Home
Betriebsanleitung - Fisher UK Extranet
Contents
1. Polystat 36 Polystat 5D 36 Arbeitstemperatur Bereich C 202150 20 150 Temperaturkonstanz C 0 03 0 03 Temperatureinstellung digital digital Temperaturanzeige LED LED Aufl sung Col 0 1 Temperaturregelung PID PID Heizleistung bei 230 V kW 2 0 2 0 Umw lzpumpe F rderstrom min beiObar 15 15 Druck max bar bei O Liter 0 35 0 35 Anschlussm glichkeiten Externer Alarmgeber 24 0 Vdc 24 0 Vdc max 25mA max 25mA Gesamtabmessungen BxTxH cm 13x16x33 18x33x36 Bad ffnung BxL cm 15x15 Eintauchtiefe em 8 14 5 Badtiefe CM 15 F llvolumen Liter 3 4 5 Gewicht kg 41 7 9 Umgebungstemperatur C 5 40 5 40 Netzanschluss 230 V 50 Hz V Hz 190 253 50 190 253 50 Stromaufnahme 230 V A 9 9 Alle Daten beziehen sich auf Nennspannung und Nennfrequenz Umgebungstemperatur 20 C Technische nderungen vorbehalten 26 Betriebstemperatur 70 C Temperierfl ssigkeit Wasser Polystat 36 Sicherheitsvorkehrungen nach IEC 61010 2 010 bertemperaturschutz variabel einstellbar 0 C 160 C Unterniveauschutz Schwimmerschalter Klasseneinteilung nach DIN 12876 1 Klasse III Alarmmeldung optisch akustisch permanent Umgebungsbedingungen nach EN 61 010 1 Nur f r Innenr ume Bis 2000 m H he Normal Null Umgebungstemperatur 5 40 C f r Lagerung und Transport Luftfeuchtigkeit maximale relative Feuc
2. t l 03 80 48 16 26 0247282871 fax 03 8048 16 26 tel 02 28 23 00 02 fax 02 47 2828 71 fax 02 2803 00 02 t l 055 fax 055 t l 046 fax 046 1 970 0160 BDO 02 06 Druck 10 03 06
3. Es k nnen geeignete Hilfsger te wie z B Saugheber f r Wasser verwendet werden Die W rmeausdehnung der Bad le bei steigender Badtemperatur ist zu beachten Temperierfl ssigkeit nicht im hei en Zustand entleeren Die Temperatur der Temperierfl ssigkeit vor dem Entleeren kontrollieren Bitte benutzte Temperierfl ssigkeit immer umweltgerecht lagern und entsorgen Vorschriften f r die Entsorgung unbedingt beachten Ger t vollst ndig entleeren bevor das Ger t bewegt wird 12 Polystat 36 3 5 Temperierung extern angeschlossener Systeme Mit dem Thermostaten k nnen Temperieraufgaben in externen geschlossenen Systemen vorgenommen werden Temperierkreislauf Einh ngethermostat Polystat 36 F r diese externen Temperieraufgaben kann der Einh ngethermostat mit einem Pumpenset versehen werden Zubeh r Bestell Nr Bezeichnung X 8 970 140 Pumpenset 13a Pr lan Sl a Pumpenset montieren e Badklammer 12 entfernen e Zuerst den Pumpenset am Thermostat und danach die Badklammer am Pumpenset anschrauben Die Gesamteintauchtiefe wird dadurch auf 145 mm reduziert e Den mitgelieferten kurzen Schlauch am Pumpenset auf das kurze Rohrende und auf den Pumpenstutzen 23 aufschieben e Pumpenfunktion auf externe Umw lzung umstellen siehe Beispiel D auf Seite 14 Umw lzthermostat Polystat 5D 36 B III Die
4. anhaltendem Signalton und am LED DISPLAY erscheint die nebenstehende Fehlermeldung Error 01 Das Ger t am Netzschalter ausschalten Temperierfl ssigkeit nachf llen und wieder einschalten A arnung Beim Nachf llen immer darauf achten dass die Temperierfl ssigkeit mit der bereits im Bad befindlichen bereinstimmt Bad le d rfen kein Wasser enthalten Explosionsgefahr bei h heren Temperaturen Empfehlung Bad le nur bei einer Badtemperatur unter 70 C nachf llen Die Schutzseinrichtungen von Zeit zu Zeit berpr fen Siehe Seite 23 20 Polystat 36 6 M gliche St rursachen Alarm Meldungen A Bei den nachfolgend aufgef hrten St rungen werden Heizung und Umw lzpumpe des Thermostaten allpolig bleibend abgeschaltet Die Kontroll Anzeige AN leuchtet auf und gleichzeitig ert nt ein anhaltender Signalton An der LED Temperaturanzeige wird der Grund f r den Alarm als Nummer eingeblendet X Der Signalton kann durch Bet tigen der Enter Taste E stummgeschaltet werden e Das Temperiersystem wird ohne oder mit zu wenig Temperier fl ssigkeit betrieben bzw der minimale Fl ssigkeitsstand ist unterschritten Temperierfl ssigkeit nachf llen e Ein Schlauchbruch liegt vor zu geringe F llh he der Temperierfl ssigkeit durch Auspumpen Temperierschlauch austauschen und Temperierfl ssigkeit nachf llen e Beim Selbsttest nach dem Einschalten wird ein
5. heren Wert einzustellen Taste MM bet tigen um einen niedrigeren Wert einzustellen Taste kurz bet tigen f r Einzelschritte Taste gedr ckt halten f r schnelles Durchz hlen Pi Mit der Enter Taste H den eingestellten Wert speichern Mit der Timer Funktion kann die Betriebszeit auf eine vorge gebene Zeit begrenzt werden 4 4 1 Zeit einstellen Die Einstellung kann nur im Stop Zustand erfolgen EH Werkeinstellung Max Zeit 2 33 h 19 min 3 Die Timerfunktion aufrufen Die Enter Taste H gedr ckt halten und die Editier Taste ES kurz bet tigen Die zuletzt eingestellte Zeit wird angezeigt Zeit einstellen Taste MES bet tigen um einen h heren Wert einzustellen Taste A bet tigen um einen niedrigeren Wert einzustellen Taste kurz bet tigen f r Einzelschritte Taste gedr ckt halten f r schnelles Durchz hlen ai Mit der Enter Taste H den eingestellten Wert speichern Beispiel 120 Minuten Diese Zeit bleibt bis zu einer nderung gespeichert 17 Inbetriebnahme 4 4 2 Timerbetrieb e Timer starten Die Enter Taste W gedr ckt halten und die Editier Taste EA kurz bet tigen Die Badtemperatur wird angezeigt Das Komma der Anzeige blinkt bei Timerbetrieb Die eingestellte Zeit wird auf Null T gez hlt Ist die Zeit abgelaufen stoppt der Thermostat r r l LT LU A Dm Pa L Timerbetrieb e Timer unterbrechen Netzspannungsausfall Der Thermostat merkt sich
6. hlwassertemperatur minde stens 5 C niedriger sein als die Arbeitstempe ratur AN Alle Schlauchanschl sse gegen Abrutschen sichern 15 Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme 4 1 Netzanschluss Ger t darf nur an Stromversorgungs Netzsteckdosen mit Schutzkontakt PE angeschlossen werden Keine Haftung bei falschem Netzanschluss Die vorhandene Netzspannung und die Netzfrequenz sind mit den Angaben auf dem Typenschild zu vergleichen 4 2 Einschalten Start Stop Einschalten e Das Ger t wird mit dem Netzschalter 1 in Betrieb gesetzt SEA W hrend des darauf folgenden Selbsttests leuchten die Segmente i der vierstelligen LED Temperaturanzeige und alle Kontroll Leuchten siehe links Mit der Meldung OFF wird danach die Betriebsbereitschaft angezeigt Start e Die Taste E ca 4 Sekunden dr cken Die aktuelle Badtemperatur wird an der LED Temperaturanzeige angezeigt Stop e Die Taste ca 4 Sekunden dr cken 16 Polystat 36 4 3 Temperatureinstellung Werkseinstellungen Die Einstellung kann im Start oder Stop Zustand erfolgen 25 C 1 3 4 4 Timerfunktion Eine der Editier Tasten EM B kurz bet tigen um von der Istwert zur Sollwert Anzeige umzuschalten Der Wert wird ca 8 Sekunden angezeigt Soll der Wert ge ndert werden muss innerhalb dieser Zeit mit der Einstellung begonnen werden Wert ndern Taste EM bet tigen um einen h
7. Kurzschluss zwischen Pin 2 und Pin 4 der Steuerleitung festgestellt oder die Steuerleitung wurde w hrend des Betriebs unterbrochen Verbindung wieder herstellen bzw Kurzschluss beseitigen e Die Leitung des Arbeitstemperaturf hlers ist unterbrochen oder kurzgeschlossen e Defekt des Arbeits oder Sicherheitstemperaturf hlers Arbeitstemperaturf hler und Sicherheitstemperaturf hler haben eine Differenz von mehr als 25 C e Fehler des A D Wandlers e Der Abschaltwert der bertemperatur Schutzeinrichtung liegt unterhalb des eingestellten Arbeitstemperatur Sollwertes Sicherheitstemperatur auf einen h heren Wert einstellen e Die Leitung des bertemperaturschutzf hlers ist unterbrochen oder kurzgeschlossen 21 M gliche St rursachen Alarm Meldungen 15 A M P 22 Durch kurzes Aus und erneutes Einschalten wird der Alarmzustand aufgehoben Tritt der Fehler nach erneutem Einschalten wieder auf ist eine Ferndiagnose zu erstellen Im Bedarfsfall sollte das Ger t durch einen Service Techniker berpr ft werden St rungen die nicht angezeigt werden Umw lzpumpenmotor berlastungsschutz Der Umw lzpumpenmotor ist vor berlastung gesch tzt Nach einer Abk hlphase l uft der Motor selbstt tig wieder an Netzsicherungen Die Netzsicherungen f r das Ger t an der Geh user ckseite sind Sicherungsautomaten 15A Polystat 36 7 Sicherheitsanweisungen Um Pers
8. TemperatureinstellUng 2 17 Ade DSP RO ee a de de on 17 441 Zeit em len ni 17 4 42 Timerb trie D seien 18 4 5 AUTOSTART einschalten ausschalten 18 5 Schutzeinrichtungen nach IEC 61 I I 2 III ae 19 5 1 bertemperatur Schutzeinrichtung 19 5 2 Unterniveau Schulzeinrichl n unse 20 6 M gliche St rursachen Alarm Meldungen 21 de SIEDEIHEISDWEISUNEET nee 23 8 Elektrische Anschlassm glichkeiten nn u lien 24 9 Reinigung Reparatur des Ger tes ee 25 10 Technische Daten en 26 Beschreibung Der Thermostat Polystat 36 ist f r die Temperierung bestimmter fl ssiger Medien in einem Badgef vorgesehen An den herausgef hrten Pumpenanschl ssen k nnen Temperieraufgaben in einem externen Temperierkreislauf durchgef hrt werden gt Die Bedienung dieser Thermostate erfolgt ber eine spritzwassergesch tzte Folientastatur Die Mikroprozessortechnik erlaubt es den Sollwert ber die LED Temperaturanzeige einzustellen anzuzeigen und zu speichern gt Die PID Temperaturregelung passt die W rmezufuhr automatisch dem erforderlichen Bedarf im Bad an gt Schutzeinrichtungen nach IEC 61010 2 010 Der bertemperaturschutz ist eine vom Regelkreis unabh ngige Sicherheitseinrichtung deren Sicherheitswert mit Werkzeug Schraubendreher eingestellt wird Beim Ansprechen der Unterniveau Schutzeinrichtung werde
9. Verschlussschraube wird vom Pumpenanschluss 13a Q entfernt sobald ein externes geschlossenes Temperiersystem angeschlossen wird F r die DO Schlauchanschlussst cke k nnen die mitgelieferten Schlaucholiven f r Schl uche von 8 mm 1 W verwendet werden Die Schlauchanschl sse gegen Abrutschen sichern Externes System anschlie en e Verschlussschraube vom Pumpenanschluss 13a entfernen e Schl uche f r Vor und R cklauf an den Pumpenanschl ssen 13a 13b anschlie en 13a 13b 13 Vorbereitungen A Alle Schlauchanschl sse gegen Abrutschen sichern Wird der Thermostat wieder ohne externen Verbraucher betrieben muss der Pumpenanschluss 13a mit der Verschlussschraube geschlossen werden Empfehlung Pumpenfunktion auf interne Umw lzung umstellen siehe Beispiel A auf Seite 14 3 6 Pumpeneinstellungen Um allen Anforderungen f r interne und oder externe Temperieraufgaben gerecht zu werden kann die Mechanik der Pumpe eingestellt werden Die Pumpeneinstellung ist bereits werkseitig vorge nommen Sie kann bei Bedarf wie folgt ver ndert werden e Mit dem Schraubendreher die Schraube 1 etwa eine Umdrehung l sen e Den Schieber 2 mit einer Flachzange in die gew nschte Stellung drehen e Die Schraube 1 wieder fest drehen r Beispiele Intern im Badgef temperieren intern 100 A 100 in
10. in Betrieb nehmen Teile des Badgef es k nnen bei erh hten Arbeitstemperaturen hohe Oberfl chentemperaturen im Dauerbetrieb annehmen Vorsicht bei Ber hrung A Die Schutzeinrichtungen mindestens 2 mal pro Jahr berpr fen e bertemperatur Schutzeinrichtung nach IEC 61010 2 010 Mit einem Schraubendreher den einstellbaren bertemperaturschutz bis zum Abschaltpunkt Ist Temperatur zur ckdrehen e Unterniveau Schutzeinrichtung nach IEC 61010 2 010 F r eine Funktionspr fung kann der Schwimmer bei diesem Ger t im Bad manuell bet tigt werden z B mit einem Schraubendreher 23 Elektrische Anschlussm glichkeiten 8 Elektrische Anschlussm glichkeiten Nur geschirmte Leitungen verwenden Die Schirmleitung der Anschlussleitung ist mit dem Steckergeh use leitend verbunden Bei der Verwendung von Anschlussleitungen bis 3 m L nge bietet das Ger t einen sicheren Betrieb L ngere Anschlussleitungen haben zwar keinen Einfluss auf die richtige Funktion des Ger tes jedoch kann durch externe St reinfl sse der sichere Betrieb gef hrdet werden gt ALARM Buchse Die Anschlussbuchse x ALARM kann als Ausgang f r St rmeldungen verwendet werden Beschaltung Betrieb Relais bestromt Alarm Relais stromlos Anschlussbelegung Pin 1 24 V I max 25 mA Pin 2 OV Pin 3 Alarm Relais Pin 4 Reserviert nicht benutzen Pin 5 Reserviert nicht benutzen 24 Poly
11. Betriebsanleitung Polystat 36 Polystat 5D 36 F Fisher Se ientific polystat 36 F Fisher Scientific Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben eine gute Wahl getroffen Fisher Scientific dankt Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Diese Betriebsanleitung soll Sie mit der Bedienung und den Einsatzm glichkeiten unserer Thermostate vertraut machen Vor Inbetriebnahme deshalb sorgf ltig lesen Auspacken und berpr fen Ger t und Zubeh r sollten nach dem Auspacken zuerst auf eventuelle Transportsch den berpr ft werden Schon bei besch digter Umverpackung sollte der Spediteur die Bahn oder die Post benachrichtigt werden damit ein Schadensprotokoll erstellt werden kann 19700160_Polystat_36_ doc Printed in Germany Anderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis Beschre IDR ed a le cn no a die do tree 4 Verantwortung des Betreibers Sicherheitshinweise sessessesesessesseresssressseresssressees 4 1 Bedienunss und Funktionselemente u unsssssennennsseunene nenn 7 2 Sicherheits hinweise sanken 9 OS E E E 9 212 20 E E E E E E E A 9 3 2 Temperierfl ssigkeiten ee 10 3 3 Temprnerschl auche une rm nero 11 34 B f llen Enten a en ae 12 3 5 Temperierung extern angeschlossener Systeme 13 6 POMPES UNE ben ee 14 3l Gegenk hluUn g sn nee een 15 4 Inbanebrakwin se nee 16 4 1 Near nine ea ae 16 4 2 Einschalten Start SIOD ae 16 4 3
12. Stoffen die gef hrlich werden k nnen m ssen vom Betreiber die beiliegenden Sicherheitskennzeichen gut sichtbar an der Bedienseite angebracht werden Das gelbe Warnschild W09 Gefahrenstelle und das blaue Gebotsschild M018 bzw Semi S1 0701 Table A1 2 9 Vor dem Einschalten unbedingt die Benutzerinformationen lesen Warnschild W09 Farben gelb schwarz Warnung vor einer Gefahrenstelle Achtung Bitte die Dokumentation beachten Bedienungsanleitung Sicherheitsdatenblatt Gebotsschild M018 Farben blau weis Vor dem Einschalten unbedingt die Benutzerinformationen lesen G ltigkeitsbereich EU Staaten Semi S1 0701 Tabelle A1 2 9 Vor dem Einschalten unbedingt die Benutzerinformationen lesen G ltigkeitsbereich NAFTA Aufgrund des gro en Betriebstemperaturbereiches ist besondere Sorgfalt und Vorsicht unumg nglich Es bestehen thermische Gefahren Verbrennung Verbr hen Hei dampf hei e ber hrbare Teile und Fl chen Warnschild W26 Farben gelb schwarz Warnung vor hei er Oberfl che Das Schild wird von Fisher Scientific angebracht Beachten Sie die Anweisungen in den Anleitungen der Fremdger te die Sie an den Thermostat anschlie en insbesondere die dazugeh rigen Sicherheitshinweise Die Anschlussbelegung der Stecker und die technischen Daten der Produkte sind unbedingt zu beachten Entsorgen Das Produkt enth lt als Temperierfl ssigkeit le die als Abf
13. all anfallen und die ganz oder teilweise aus Mineral l oder synthetischem l bestehen Beachten Sie s mtliche Vorschriften f r die Entsorgung in den Sicherheitsdatenbl ttern Beachten Sie s mtliche Vorschriften die am Betriebsort zur Entsorgung gelten G ltigkeitsbereich EU Staaten Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te Die Richtlinie schreibt vor dass Elektro und Elektronikger te die mit der durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet sind in einer getrennten Sammlung umweltvertr glich entsorgt werden m ssen Wenden Sie sich an ein autorisiertes Entsorgungsunternehmen in ihrem Land Eine Entsorgung mit dem Hausm ll unsortierter M ll oder hnliche Einrichtungen f r die Sammlung kommunaler Abf lle ist nicht zul ssig Polystat 36 1 Bedienungs und Funktionselemente Frontseite R ckseite Einh ngethermostat Polystat 36 F Fisher Scientific SEA 000 EED polystat 36 Umw lzthermostat Polystat 5D 36 Fisher Scientific WEA C mm LIL lt cs Bedienungs und Funktionselemente 13a 13b 14 Netzschalter beleuchte Editier Tasten h her niedriger Enter Taste 1 Wert Parameter speichern LED Temperaturanzeige Menu Anzeige Kontroll Anzeige Heizung Kontroll Anzeige K hlung Kontroll Anzeige Alarm Einstel
14. den sollten Durch magnetische Abstrahlung k nnen andere Ger te mit magnetfeldempfindlichen Bauteilen z B ein Monitor beeinflusst werden Wir empfehlen einen Mindestabstand von 1 m einzuhalten Die Umgebungstemperatur darf 40 C nicht bersteigen und 5 C nicht unterschreiten Die relative Luftfeuchtigkeit soll 50 40 C nicht bersteigen Nicht in aggressiver Atmosph re lagern Vor Verschmutzung sch tzen Vor Sonnenstrahlen sch tzen Bedienung Der Thermostat darf nur von Fachkr ften konfiguriert installiert gewartet und repariert werden F r den laufenden Betrieb ist keine Fachkraft notwendig Sie k nnen Bediener einweisen Die zusammengefasste Bedienerf hrung Kurzanleitung und die Betriebswertetabelle mit den individuellen Betriebsparametern gen gen Zum Betrieb Im Bad k nnen brennbare Stoffe eingef llt werden Brandgefahr Es k nnen chemische Gefahren auftreten je nach Bad Medium Beachten Sie s mtliche Warnhinweise auf den eingesetzten Stoffen Temperier fl ssigkeiten und in den dazugeh rigen Anweisungen Sicherheitsdatenbl tter Ohne ausreichende L ftung ist die Bildung explosionsf higer Gemische m glich Ger te nur in gut bel fteten Bereichen verwenden F r den bestimmungsgem en Gebrauch sind besondere Stoffvorgaben Temperier fl ssigkeiten zu beachten Es d rfen weder tzende noch korrosiv wirkende Temperier fl ssigkeiten verwendet werden Bei Einsatz von Gefahrstoffen oder
15. die Position des Timers bei Netz ausfall bzw wenn das Ger t am Netzschalter ausgeschaltet wird Wird die Netzspannung wieder eingeschaltet arbeitet der Thermostat nur noch die Restzeit ab e Timerbetrieb abbrechen Die Taste lt ca 4 Sekunden dr cken Der Timer kann neu gestartet werden 4 5 AUTOSTART einschalten ausschalten Die Enter Taste E gedr ckt halten und mit dem Netzschalter den Thermostat einschalten Der Umschaltvorgang wird an der LED Temperaturanzeige kurz angezeigt AUTOSTART On ein AUTOSTART OF aus Hinweis Der Thermostat wird von Fisher Scientific gem der NAMUR Empfehlung konfiguriert und ausgeliefert F r den Start bedeutet dies dass ein Ger t nach einem Netzausfall in einen sicheren Betriebszustand gehen muss Dieser sichere Betriebszustand wird mit der Meldung OFF an der LED Temperaturanzeige angezeigt Die Hauptfunktionselemente Heizer und Pumpenmotor sind dabei allpolig von der Netzspannung getrennt Die am Thermostat eingestellten Werte sind noch im Speicher erhalten und durch Bet tigen der Enter Taste wird bei manuellem Betrieb das Ger t wieder in Betrieb genommen Ist ein solcher Sicherheitsstandard nicht gefordert so kann die 18 Polystat 36 NAMUR Empfehlung mit der AUTOSTART Funktion umgangen werden Dies erm glicht den Start des Thermostaten direkt mit dem Netzschalter oder mit Hilfe einer Zeitschaltuhr Bei Inbetriebnahme von Thermo
16. en Temperaturbereich CR Schlauch 20 C bis 120 C Vitonschlauch 50 C bis 200 C Schl uche Eine Gefahrenquelle bei h heren Arbeitstemperaturen sind die Temperier schl uche Durch einen besch digten Temperierschlauch kann hei e Temperierfl ssigkeit in kurzer Zeit in gro er Menge ausgepumpt werden M gliche Folgen sind e Verbrennungen der Haut bei Personen e Atembeschwerden durch hei e D mpfe 11 Vorbereitungen Sicherheitsanweisungen Geeignete Temperierschl uche verwenden Schlauchanschl sse gegen Abrutschen sichern Abknicken der Temperierschl uche vermeiden Temperierschl uche in regelm igen Zeitabst nden mindestens 1 mal pro Jahr auf eventuelle Materialerm dung z B Risse berpr fen e Vorbeugende Wartung Die Schl uche sind in regelm igen Zeitabst nden auszutauschen 3 4 Bef llen Entleeren Bef llen Darauf achten dass keine Temperierfl ssigkeit in das Innere des Thermostaten eindringt e Die empfohlene maximale F llh he bei Wasser betr gt 20 mm unterhalb des Badrandes e Die empfohlene maximale F llh he bei l betr gt 30 mm unterhalb des Badrandes Nach dem Bef llen das Einsatzgut einbringen bzw den Baddeckel auflegen wenn die Bad ffnung nicht ben tigt wird Entleeren e Thermostat mit dem Netzschalter ausschalten und Netzstecker ziehen e Badthermostat vom Badgef abnehmen e Badgef entleeren
17. fohlen sollte mit Firma Fisher Scientific unbedingt R cksprache gehalten werden Firma Fisher Scientific bernimmt keine Haftung bei Sch den die durch die Auswahl einer ungeeigneten Badfl ssigkeit entstehen Ungeeignete Badfl ssigkeiten sind z B Substanzen die e sehr hochviskos sind deutlich h her als 30 mm s 30 cSt bei der jeweiligen Arbeitstemperatur e korrosive Eigenschaften haben oder e zum Vercracken neigen 10 Polystat 36 Zum bestimmungsgem en Gebrauch der Thermostate geh rt es z B in einem Reaktor Fl ssigkeiten zu temperieren Wir wissen nicht welche Substanzen das sind Viele Substanzen sind e entz ndlich brennbar oder explosiv e gesundheitssch dlich umweltgef hrdend e also gef hrlich Der Benutzer allein ist f r den Umgang mit diesen Stoffen verantwortlich Folgende Fragen sollen helfen m gliche Gefahren zu erkennen und Risiken klein zu halten e Sind alle Schl uche und elektrische Kabel sicher angeschlossen und verlegt Stichworte scharfe Kanten hei e Oberfl chen im Betrieb bewegte Maschinenteile usw e Entstehen gef hrliche D mpfe oder Gase bei Erw rmung Muss in einem Abzug gearbeitet werden e Was tun wenn eine gef hrliche Substanz auf oder in dem Ger t versch ttet wurde Information zur Substanz vor Arbeitsbeginn einholen und Dekontaminierungsmethode festlegen 3 3 Temperierschl uche e Folgende Schl uche werden empfohl
18. hte 80 f r Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis 50 rel Feuchte bei einer Temperatur von 40 C Schutzart nach EN 60 529 IP 21 Stromversorgung entspricht der Schutzklasse I VDE 0106 T1 nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeter Umgebung geeignet Spannungsabweichungen von 10 sind zul ssig berspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 St rfestigkeitsnormen EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 St raussendungen Das Ger t h lt die engen St raussendungsgrenzwerte nach Tabelle 3 ein St rfestigkeit Das Ger t erf llt die Anforderungen nach Tabelle B 1 27 France Belgique Belgi Espa a Fisher t l 0388671414 t l 056260 260 tfno 915159234 e e ege Bioblock Scientific f 0388571168 fex 056260270 fax 915159235 email infos bioblock fr email belgium bioblock com email ventas bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be www es fishersci com service et apr s vente proche de chez vous F d pannage express mise en route maintenance extension de garantie contactez la station Avantec la plus proche Intervention sous 48 h AVANTEC Aide aux Technologies Avanc es t l 056 260 260 fax 056 260 270 t l 03 20 59 17 80 fax 03 20 59 17 88 83 75 04 t l 02 3572 15 98 fax 03 83 75 04 fax 0235721789 t l 01 45 12 30 39 fax 01 45 12 30 33 wi 0488 66 67 24 9 26 95 19 fax 03 88 67 01 76
19. lbarer bertemperaturschutz nach IEC 61010 2 010 Anschlussbuchse Alarmausgang Steuersignal f r K lte Badgef Netzsicherungen Sicherungsautomat 15 A Netzkabel mit Stecker Badklammer Einh ngethermostat Pumpenanschluss Pumpenanschluss R cklauf K hlschlangenanschl sse Polystat 36 2 Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enth lt zus tzliche Sicherheitshinweise Diese sind durch ein Dreieck mit Ausrufezeichen gekennzeichnet Vorsicht Warnung vor einer Gefahrstelle In Verbindung mit einem Signalwort wird die Bedeutung der Gefahr ein f lt g lesen und befolgen Bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein Eine Warnung vor m glichen Sachsch den kann auch im Text enthalten sein Bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann das Produkt oder etwas in seiner Umgebung besch digt werden 3 Vorbereitungen 3 1 Aufstellen Den Einh ngethermostat sorgf ltig befestigen Schlecht montierte Einh ngethermostate k nnen in das Badgef fallen Gefahr durch Stromschlag Netzstecker ziehen und damit Verbind
20. n Heizer und Umw lzpumpe allpolig bleibend abgeschaltet gt Elektrische Anschl sse Alarm Ausgang f r externe Alarmmeldung oder Steuerung von K lteb dern gt Der Thermostat stimmt mit den f r das Produkt zutreffenden Bestimmungen der Europ ischen Richtlinien berein Der Thermostat ist nicht geeignet zur direkten Temperierung von Nahrungs und Genussmitteln sowie pharmazeutische und medizin technische Produkte Direkte Temperierung bedeutet Ungesch tzter Kontakt des Temperiergutes mit dem Temperiermedium Temperierfl ssigkeit Verantwortung des Betreibers Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma Fisher Scientific gew hrleisten einen sicheren Betrieb wenn sie nach den allgemeinen Sicherheitsregeln installiert betrieben und gewartet werden Dieses Kapitel erl utert die potentiellen Gefahren die im Zusammenhang mit dem Betrieb des Thermostaten entstehen k nnen und nennt die wichtigsten Sicherheitsma nahmen um diese Gefahren nach M glichkeit auszuschlie en Personen Der Betreiber ist f r die Qualifikation des Bedienpersonals verantwortlich Stellen Sie sicher dass die Personen die den Thermostaten bedienen in den betreffenden Arbeiten unterwiesen sind Die Bediener sind in regelm igen Abst nden ber die bei ihren T tigkeiten auftretenden Gefahren sowie ber Ma nahmen zu ihrer Abwendung zu unterweisen Tragen Sie Sorge dass alle mit der Bedienung Wartung und Installation betrauten Per
21. onen und Sachsch den zu vermeiden ist es wichtig die Sicherheitsanweisungen zu befolgen Diese Anweisungen gelten erg nzend zu den Sicherheitsvorschriften an Arbeitspl tzen Ger t darf nur an Stromversorgungs Netzsteckdosen mit Schutzkontakt PE angeschlossen werden Das Ger t auf ebener Fl che auf einer Unterlage aus nicht brennbarem Material aufstellen Unter dem Ger t ist der Aufenthalt w hrend des Betriebes verboten Vor der Inbetriebnahme unbedingt die Benutzerinformation lesen Die bertemperatur Schutzeinrichtung mindestens 25 C unter dem Brennpunkt der Temperierfl ssigkeit einstellen Ger t nie ohne Badfl ssigkeit betreiben Die W rmeausdehnung der Bad le bei steigender Badtemperatur beachten Eindringen von Wasser in hei e Bad le vermeiden Die Temperierfl ssigkeit nicht im hei en Zustand entleeren Die Temperatur der Temperierfl ssigkeit vor dem Entleeren kontrollieren dazu z B das Ger t kurz einschalten Eingeschr nkten Arbeitstemperaturbereich beim Einsatz von Kunststoff Badgef en beachten Geeignete Temperierschl uche verwenden Schlauchanschl sse gegen Abrutschen sichern Besch digte oder undichte Ger te nicht in Betrieb nehmen Ger t ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen bevor Service oder Reparaturarbeiten durchgef hrt werden oder das Ger t bewegt wird Ger t vollst ndig entleeren bevor das Ger t bewegt wird Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel
22. sonen die Sicherheitsinformationen sowie die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben 4 Polystat 36 Bei Einsatz von Gefahrenstoffen oder Stoffen die gef hrlich werden k nnen darf der Thermostat nur von Personen in Betrieb gesetzt werden die mit diesen Stoffen und dem Thermostat uneingeschr nkt vertraut sind Diese Personen m ssen die m glichen Gefahren in ihrer Gesamtheit absch tzen k nnen Falls Sie Fragen zur Bedienung des Ger tes oder bez glich der Betriebsanleitung haben bitte rufen Sie uns an Umgang Sie haben ein Produkt erhalten das f r den industriellen Einsatz entwickelt wurde Trotzdem sollten Sie Schl ge gegen das Geh use Vibrationen Besch digungen der Bedienfolie Tasten Display oder starke Verschmutzung vermeiden Stellen Sie sicher dass das Produkt in regelm igen und einsatzbedingten Zeitabst nden auf seinen ordnungsgem en Zustand berpr ft wird Der ordnungsgem e Zustand der Gebots Warn Verbots und Sicherheitszeichen ist regelm ig mindestens jedoch alle 2 Jahre zu berpr fen Sorgen Sie daf r dass das Anschlussnetz eine niedrige Impedanz aufweist um Beein flussungen der Ger te zu vermeiden die am gleichen Netz betrieben werden Das Ger t ist f r das Betreiben in einer beherrschten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt Dies bedeutet dass in einer solchen Umgebung Sendeeinrichtungen wie z B Mobiltelefone nicht in unmittelbarer Nachbarschaft verwendet wer
23. stat 36 9 Reinigung Reparatur des Ger tes e Ger t ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen bevor Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit in das Innere des Thermostaten eindringen Service und Reparaturarbeiten d rfen nur von autorisierten Elektro Fachkr ften durchgef hrt werden Reinigung Zur Badreinigung und zur Reinigung der eintauchenden Funktionsteile des Thermostaten entspanntes Wasser z B Seifenlauge verwenden Die Ger teau enseite mit einem Tuch und entspanntem Wasser reinigen Der Thermostat ist f r Dauerbetrieb unter Normalbedingungen konzipiert Eine regelm ige Wartung ist nicht erforderlich Das Badgef sollte nur mit einer geeigneten Temperierfl ssigkeit gef llt werden Im Falle von Verunreinigungen ist die Temperierfl ssigkeit von Zeit zu Zeit zu erneuern Reparaturdienst Bevor ein Service Techniker angefordert oder ein Ger t zur Reparatur eingesandt wird wird empfohlen unseren technischen Service anzusprechen Im Falle einer Einsendung an Firma Fisher Scientific e Das Ger t reinigen um eine Gef hrdung des Service Personals zu vermeiden e Auf sorgf ltige und sachgem e Verpackung zu achten e Unbedingt eine kurze Fehlerbeschreibung beif gen e F r eventuelle Schadensf lle durch unsachgem e Verpackung ist Firma Fisher Scientific nicht haftbar 25 Technische Daten 10 Technische Daten
24. staten mit AUTOSTART ist sicherzustellen dass auch bei unbeaufsichtigtem Start z B nach einem Stromausfall f r Personen und Anlagen keine Gefahr entsteht Die Schutzeinrichtung des Thermostaten sollten immer voll genutzt werden 5 Schutzeinrichtungen nach IEC 61010 2 010 5 1 bertemperatur Schutzeinrichtung Diese bertemperatur Schutzeinrichtung wirkt unabh ngig vom Regelkreis Bei ihrem Ansprechen werden Heizer und Umw lzpumpe allpolig bleibend abgeschaltet E H Die Alarmanzeige erfolgt optisch und akustisch mit anhaltendem Signalton und am LED DISPLAY erscheint die nebenstehende Fehlermeldung Error 14 Einstellbereich 0 C bis 160 C e Der bertemperaturschutz wird mit einem Schraubendreher auf den gew nschten Abschaltwert eingestellt Empfehlung bertemperatur Schutzeinrichtung 5 C bis 10 C ber den Sollwert der Arbeitstemperatur einstellen Dieser bertemperatur Begrenzer muss mindestens 25 C unter den Brennpunkt der Temperierfl ssigkeit eingestellt werden Bei nicht richtiger Einstellung besteht Brandgefahr Keine Haftung bei falscher Einstellung 19 Schutzeinrichtungen nach IEC 61010 2 010 5 2 Unterniveau Schutzeinrichtung Diese Schutzeinrichtung wirkt unabh ngig vom Regelkreis Beim Ansprechen der Unterniveau Schutzeinrichtung werden Heizer und Umw lzpumpe allpolig bleibend abgeschaltet Die Alarmanzeige erfolgt optisch und akustisch mit
25. terne Badumw lzung f r gro e Badgef e B Reduzierte interne Badumw lzung f r ruhige glatte Badoberfl che Extern intern temperieren C 40 extern 60 intern ee f r gr ere Badgef e D 80 extern 20 intern Q D f r kleinere Badgef e intern 20 14 Polystat 36 Gegenk hlung Bei Arbeiten nahe der Umgebungstemperatur ist es erforderlich die K hlschlange Zubeh r mit Hilfe von Schl uchen f r den Zu und R cklauf an das K hlwasser anzuschlie en Beachten Sie s mtliche gesetzlichen Bestimmungen und die Vorschriften der Wasserversorgungs unternehmen die am Betriebsort gelten lt Einh ngethermostat Polystat 36 K hlschlange Bestell Nr 8 970 105 K hlschlange montieren e Badklammer 12 entfernen e Zuerst K hlschlange am Thermostat und danach die Badklammer an der K hlschlange an schrauben e Die Gesamteintauchtiefe wird dadurch auf 145 mm reduziert e Die K hlschlange 14 mit Hilfe von Schl uchen f r den Zulauf an das K hlwasser anschlie en und den R cklauf in den Abfluss leiten lt Umw lzthermostat Polystat 5D 36 e Die K hlschlange 14 mit Hilfe von Schl uchen f r den Zulauf an das K hlwasser anschlie en und den R cklauf in den Abfluss leiten Zur Kompensierung der Eigentemperatur gen gt im allgemeinen ein K hlwasserstrom von 45 ml min Bei Arbeiten nahe der Umgebungstemperatur 20 C sollte die K
26. ung zum Energieversorgungsnetz trennen Jetzt erst den Einh ngethermostat aus dem Badgef heben Vor erneutem Einsatz das Ger t durch einen Servicetechniker pr fen lassen Einh ngethermostat Polystat 24 Der Einh ngethermostat wird mit der Badklammer an einem beliebigen Badgef befestigt wobei die Wandst rken bis 26 mm betragen kann Vorbereitungen e lt Umw lzthermostat Polystat 5D 36 e Das Ger t auf ebener Fl che auf einer Unterlage aus nicht brennbarem Material aufstellen Motor und Elektronik erzeugen im Geh use W rme die ber Entl ftungs ffnnungen abgef hrt wird Die L L ftungs ffnungen des Ger tes d rfen nicht zugedeckt werden e Befestigt ist der Thermostat auf der Edelstahlbr cke f r ein 5 Liter Badgef e Mit dem Baddeckel den vorderen Bereich des Bades l abdecken 3 2 Temperierfl ssigkeiten Sicherheitsdatenblatt der eingesetzten Temperierfl ssigkeit beachten besonders die Angabe des Brennpunkts Bei Verwendung von Temperierfl ssigkeiten die einen Brennpunkt von lt 65 C haben ist nur ein beaufsichtigter Betrieb m glich Dieser Thermostat eignet sich f r folgende Temperierfl ssigkeiten Temperierfl ssigkeit Temperaturbereich Wasser 5 C 80 C Silicon l 60 C bis 150 C Vor der Verwendung einer anderen Badfl ssigkeit als emp
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
JVC HR-XVC33UC User's Manual Tenacta Group spa - via Piemonte 5/11 manual técnico sobre orientação de pulverização BCH9214RE-BM Bedienungsanleitung Samsung SGH-E330 Instrukcja obsługi Sony NW-E505 User's Manual Manual de instalación Avaya 3711 Cordless Telephone User Manual Copyright © All rights reserved.