Einbaurichtlinien (Deutsch) - Produktkatalog Haustechnik
Contents
1. Wenn der gesamte Ventilhub ausgenutzt werden soll oder das Ventil nicht vollst ndig schlie t muss der HR80 auf die Betriebsart Fl eingestellt werden E Bei der Betriebsart Fl verringert sich die Batterielebensdauer 7 Installieren von Zubeh r F r Ventile von Oventrop Herz Danfoss Vaillant und Caleffi stehen fol gende Adapter Ventilaufs tze zur Verf gung Adapter Hersteller Typ Bestellbezeichnung Oventrop HU 01 Ventilaufsatz Abb W HU 01 R ndelmutter M30x1 Herz HU 02 Ventilaufsatz Abb IH HU 02 R ndelmutter M28 Danfoss Adapter Satz EVA 1 Danfoss EVA 1 Danfoss Abb IE RAV grau Abb IE RA wei Abb IB RAVL Schwarz Vaillant Adapter EHA 1VAI Abb D EHA 1VAlI Danfoss Abb IE RA wei im CMZone Paket enthalten Caleffi Abb I im CMZone Paket enthalten 8 Montage eines Adapters Ventilaufsatzes e W hlen Sie den notwendigen Adapter aus e Adapter Abb IE IH IE una I vorsichtig aufweiten au er Adap ter Abb IB und bis zum Anschlag auf das Ventil schieben Dabei drehen bis er sp rbar einrastet e Wenn am Adapter vorgesehen Adapter mit Schraube festziehen oder Adapterstift aufsetzen e Montage des Ventilaufsatzes Hl IE f r Oventrop und Herz 9 Systemtest Es wird empfohlen den Systemtest komplett durchzuf hren bevor der Halteb gel f r die CM67z an der Wand montiert wird Positionieren Sie die Bedieneinheit CM67z eventuell mit Hilfe des Tisch2. Honeywell m CM Zone System a Drahtloses Raumregelsystem f r 2 unabh ngige Zonen 6 d Honeywell INSTALLATIONSANLEITUNG INHALT 1 AIO ee ee E E ee AN 2 2 TERNA CNC OO ee E EE EEE EE EE EEN 3 2 1 SIChEerNenshimwWelse ee een ee neuere een rennen A 3 WORSEN UNGON nee ner eb A 31 ld TOUR ee ee ee ee 4 2 IRRE Ol eat een A Installation der Bedieneinheit CM67Z sssss202200nneeennnennnnennnnnnnnnnenennnnennnennnnen 5 IS TA ON ES ee ee nenne T SU Se ee ee ee 5 2 Bedienelemente und Display ssnesnnesnnrsrresrrnsrrrsrresrensrrrerrnsrrrsrrrrrrrsorrsrrrerrrssrrere 7 5 3 Bedienteil vom Ventilaufsatz trennen sssssssssnsnnonnnsnnnnnnsnnnnnn sn nenn se nnnnnnennansnennansnenn 8 5 4 Heizk rperregler fertig mM nlieren u uu n ern 8 5 5 Heizk rperregler auf ein anderes Ventil montieren se sssesssrssrsrsrrsrisrrsrrrrrrrsrerrrren 8 B riepsarlen HROU nennen ee een 9 6 1 Betriebsarten Def Standardeinstellung und full cseseeseeseeseeseeneennneennenennn 9 6 2 Betriebsart Def Standardeinstellung u2222s222 eeeseeeenennennenennnnennnn nennen nenn 9 oe Banan gt 1411 eean EA A A EE ER REN NEE NIEREN AE USER EEREIENE ERERENEREINEE 9 Molalla VON ZUBE NO rennen see 9 Montage eines Adapters Ventilaufsatzes us 0suseesssseeeensssennennennennnnnne nen 9 VE ea ET Te Eee 10 Il SENSE NO een era era ee ee 10 10 Einstellen der Par
3. 2 5 Sekunden Ein 2 5 Sekunden Aus Ung nstige Position der CM67z Das R6660D empf ngt keine Befehle HF Signal Funksignal abgeschirmt z B wegen ung nstiger Positionierung der CM67z oder die Batterien von CM67z und HR amp O sind ersch pft Das R6660D hat keine Signale von einem oder mehreren Sendern im System erhalten empf ngt aber immer noch Signale von anderen Sendern Das HF Signal Funksignal ist abgeschirmt z B wegen ung nstiger Positionierung der CM67z oder die Batterien der CM67z und des HR80 sind ersch pft CM67z neu positionieren und Test wiederholen Bringen Sie die Bedieneinheit CM67z in eine Position in der die bertragung verl sslich ist oder ersetzen Sie die verbrauchten Batterien Bringen Sie die Bedieneinheit CM67z in eine Position in der die bertragung verl sslich ist oder ersetzen Sie die verbrauchten Batterien W hrend des Normalbetriebs Keine Anzeige im Display von CM67z oder HR amp O Im Display der CM67z blinkt ein Batteriesymbol Ei Im Display der CM67z wird ein Schraubenschl ssel Yu angezeigt Es sind keine Batterien eingesetzt Vergewissern Sie sich dass sich Batterien im Batteriefach befinden und dass die Papierfahne nur CM67z herausgezogen worden ist Die Batterien sind falsch herum eingesetzt Vergewissern Sie sich dass die Batterien richtig herum eingesetzt worden sind Das Batteriefach ist falsch eingesetzt nur be
4. ngt und auf diese Weise f r die Einhaltung der zeitabh ngigen Temperatureinstellungen des Nutzers sorgt Der HR80 sendet au erdem ein Lastanforderungssignal an das Relaismodul R6660D optional Der Heizk rperregler HR80 kann einfach auf jedes konventionelle Heiz k rperventil montiert werden F r Ventile von Honeywell Braukmann Zonenkennzeichnung MNG Heimeier Junkers und Landis amp Gyr Duogyr sind keine Adapter erforderlich Der HR80 arbeitet automatisch mit dem optimalen Ventilhub NN o Die HR80 im CM Zone Paket 1 besitzen alle eine Zonenkennzeich nung siehe Abb E f r die werkseitig zugeordnete Zone der Bedie neinheit CM67z N N Der Zone 1 sind zwei HR80 Heizk rperregler der Zone 2 ist ein e Heizk rperregler bereits ao Werk zugeordnet Die Zonenzuordnung ist seitlich an den Geh usen der Heizk rperregler sichtbar Abb E Die voreingestellten Einzelkomponenten erm glichen Ihnen eine ein fache und schnelle Installation des Gesamtsystems Die eingestellte Temperatur kann folgenderma en ge ndert werden e Manuell durch das Stellrad am Bedienteil des Heizk rperreglers e Durch die zentrale Bedieneinheit 5 1 Installation e Entfernen Sie den alten Thermostaten Einsetzen Wechseln der Batterien Abb I e Batteriefach ffnen Abb e Wenn notwendig alte Batterien entfernen e Neue Batterien in das Batteriefach einsetzen Auf korrekte Polarit t achten e Schlie en
5. oder Telefo nen eingehalten werden Neue Komponenten des Zonensystems m ssen dem Zentralger t zuge wiesen werden bevor sie in Betrieb gehen k nnen Dieser Vorgang wird als Teach in bezeichnet e Lesen Sie zun chst nach welche Schritte f r den Teach in Vorgang notwendig sind und f hren Sie diese anschlie end aus Der Teach in Modus bleibt am Heizk rperregler max 4 Minuten aktiv Bedienteil von Ventilaufsatz trennen Abb und B Seite 8 13 2 Aktivieren des HR80 Teach in Modus Positionieren Sie das Bedienteil direkt bei dem zugeh rigen Ventilaufsatz Bet tigen Sie die Teach in Taste bis das Symbol in der Anzeige blinkt Die Versions Nummer der Software des Heizk rperreglers wird f r 30 Sekunden angezeigt Wenn mehrere Heizk rper in einem Raum parallel betrieben werden e Bet tigen Sie nacheinander an allen Heizk rperreglern die Teach in Taste Teach in f r Zone1 Bewegen Sie den Schiebeschalter an der Bedieneinheit CM67z in die Position OFF Bet tigen Sie die Tasten TEMP TEMP w und PROG 1 zusammen um den Teach in Modus f r Zone 1 zu aktivieren An der CM67z erscheint folgende Anzeige Bet tigen Sie die Taste MegA um das Teach in Signal zu senden Q gm W hrend des Teach in Vorgangs erscheint das Symbol st ndig in der T ZL Anzeige des Heizk rperreglers Folgende Anzeige erscheint IN Der Heizk rperregler empf ngt Daten von der Bedieneinheit Dieser Vorgang kann bis zu 4 Minuten dau
6. st nders so nahe wie m glich an der vorgesehenen Montageposition Bedieneinheit CM67z mit Heizk rperreglern 1 Bringen Sie den Schieber an der Bedieneinheit CM67z in die Stel lung AUTO 2 Stellen Sie den Sollwert f r Zone 1 durch Dr cken der Taste TEMP w auf 5 C ein Bet tigen Sie die Taste AJe gA und stellen Sie den Sollwert f r Zone 2 durch Dr cken der Taste TEMP w auf 30 C ein 3 berpr fen Sie ob die HR80 in Zone 1 den Sollwert 5 C und der HR80 in Zone 2 den Sollwert 30 C empfangen haben der Empfang durch alle HR80 kann bis zu 4 Minuten dauern Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 und w hlen Sie verschiedene Temperaturwerte A Stellen Sie zum Abschluss des Tests den Schieber zun chst in die 9 1 Stellung OFF und anschlie end in Stellung AUTO Montieren Sie den Halteb gel f r die Bedieneinheit CM67z wenn notwendig Service Modus Die drahtlose Verbindung zwischen dem Heizk rperregler der zentralen Bedieneinheit und einem Empf nger wird im Service Modus gepr ft Dieser Modus ist nur f r den Installateur vorgesehen HR80 Service Modus Pr fen der Funkverbindung zum Relaismodul R6660D sofern dieses Ger t installiert ist optional 1 Trennen Sie das Bedienteil vom Ventilaufsatz Abb E Seite 8 2 Drehen Sie das Stellrad bis die Anzeige fi offen erscheint 3 Drehen Sie das Stellrad um zwei volle Umdrehungen weiter bis die Anzeige EESE erscheint Nun ist der Service Modus akti
7. 12 vor Zum Beenden des Installateur Einstellmodus bringen Sie den Schieber der CM67z in die Stellung AUTO 11 Parameterliste Parameter Optimierung ein 1 O Aus 1 Ein 1 Minimale Einschaltzeit 1 5 Auswahl AM PM 24 Std O 24h 1 12h 24h Zeit Temp Programm O Anwenderprg zur cksetzen 1 Werksprogramm Zum Weiterschalten in den n chsten Abschnitt Taste PROG 2 dr cken Interner Temperaturf hler Teile O Aus 1 nur f r Temperatur messung Ein 2 f r Temperatur messung und Steuerung Ein Pumpen Zwangslauf 0 Aus 1 Ein Zyklen 3 6 9 Z Std Vorrang Systemzeit O Standardbetrieb der CM67z 1 andby Betrieb CM67z als Systemzeitgeber temperatur Sollwertgrenze temperatur Sollwertgrenze Einstellung Messwertversatz Temp Proportionalbereich Keine Anweisungen per O Relais Aus 1 Relais 20 Ein Kommunikation 80 Aus Nutzung integrierter O Nur HR80 1 Nur R6660D Temperaturf hler CM67z 2 HR80 und R6660D Offenes Fenster Funktion O z1 amp z2 Aus 1 Nur z1 Ein 2 HR80 Nur z2 Ein 3 z1 amp z2 Ein Lokale Bedienung der 19 HL O z1 amp z2 nicht m glich 1 Nur 3 z 1 amp 22 Ein Heizk rperregler HR80 z1 m glich 2 Nur z2 m glich 3 z1 amp z2 m glich Sommer Winterzeit R cksetzen Installateur O ver ndert 1 Werk modus Parameter auf Werkseinstellung 10 2 Beschreibung der Parameter a Sa l A TORK 2 O Aus 2 2 Parameter Beschreibung Optim
8. 660D als Zonenregler gesetzt werden Aktivieren Sie den Installations Modus der CM67z und setzen Sie die Parameter 7 t5 1 17 SU 1 oder 2 siehe Konfiguration des integrierten Sensors Kap 13 3 Aktivierung des Teach in Vorgangs f r das Relaismodul R6660D als Zonenregler 1 Montieren und verdrahten Sie das Relaismodul R6660D entspre chend Installationsanweisung Zonenplan und Verdrahtungsplan Die rote LED blinkt im Rhythmus 0 1 s Ein und 0 9 s Aus Anmerkung Sollte die rote LED nicht im angegebenen Takt blinken bet tigen Sie den Taster am Relaismodul f r 15 s um evtl Verbindungsdaten aus dem Speicher zu l schen 2 Bet tigen Sie den Taster am Relaismodul R6660D f r 5 Sekunden um den Teach in Modus zu aktivieren Die rote LED blinkt im Rhyth mus 0 5 s ein und 0 5 s aus 3 Bewegen Sie den Schiebeschalter an der Bedieneinheit CM67z in die Position OFF Bet tigen Sie die Tasten TEMP a TEMP w und PROG 1 zusam men um den Teach in Modus f r Zone 1 zu aktivieren An der CM67z erscheint folgende Anzeige 4 Bet tigen Sie die Taste e um das Teach in Signal zu senden Nach Empfang der korrekten Teach in Information erlischt die LED des Relaismoduls 14 3 Relaismodul zur Steuerung der W rmeerzeugung Das Relaismodul R6660D kann auch zur Ansteuerung des W rmeerzeu gers konfiguriert werden Ist mehr als eine CM67z im System vorhanden muss eine CM67z als Zeitmaster konfiguriert werden Maximal 4 CM67z sind m
9. Drahtlose Kommunikation 868 MHZ Sender Empf nger Funktion e Heizk rperregler f r individuelle Raumtemperaturregelung mit inte grierter Fuzzy Logic R6660D e Spannungsversorgung 230 VAC 10 15 50 HZ e Relaiskontakt Potentialfreier Kontakt 24 230 VAC max 10 A ohmsche Last max 3 A individuelle Last 0 6 pF e Abmessungen 131 x 97 x 36 mm BxHxT e Drahtlose Kommunikation 868 MHZ Empf nger Funktion e Das Relaismodul kann zur Steuerung eines Zonenventils bzw zur W rmeerzeugung konfiguriert werden Entsprechend dem W rme bedarf wird der W rmeerzeuger ein und ausgeschaltet Zulassungen e DIN EN ISO 9001 14001 CE EN60730 1 1995 e EN55014 1 1997 EN55014 2 1996 e ETSI EN300220 3 2000 ETSI EN301489 3 2000 2 1 Sicherheitshinweise Alle elektrischen Anschlussarbeiten d rfen ausschlie lich von N aualifiziertem Personal durchgef hrt werden Beachten Sie beim Anschluss der Ger te die rtlichen Bestimmungen zur Verkabelung sowie die Vorschriften hinsichtlich der Umgebungstemperatur und der Maximal strombelastbarkeit siehe Verkabelungsaufkleber Achtung Die Einzelkomponenten des Raumregelsystems kommunizieren per Funk HF Signale miteinander Achten Sie bei der Wahl des Betriebsortes jedes Ger tes auf mindestens 1 m Abstand zu Funkger ten wie Funk Kopfh rer schnurlose Telefone nach DEUT Standard etc Installieren Sie die Ger te nicht ber metallischen Wand ans
10. Kombination mit R6660D auch zur Regelung eines Zonenventils verwendet werden nur in Zone 1 1 Soll Temperatur f r Zone 1 2 Wochentagsanzeige Gemessene Raumtemperatur wenn freigegeben Uhrzeit Betriebsartensymbol Soll Temperatur f r Zone 2 Zonenwechseltaste oO N OD I Temperatur Einstelltasten 9 Anzeige Batterie leer 10 Programmtasten 11 Urlaubstaste 12 Vorrangtasten f r die manuelle Bedienung 13 Schieber 14 Zonenanzeigen 15 Uhrzeit Einstelltasten 16 Tageskopiertaste 17 Tagestaste Inbetriebnahme Entfernen Sie den Isolierstreifen zwischen den Batterien im Batteriehalter der Bedieneinheit CM67z siehe Abbildung H Seite 6 Anordnung Die Bedieneinheit CM67z arbeitet mit Funksignalen Zur ordnungsgem Ben Funktion sollte die Montage im offenen Raum erfolgen Von jeglichen metallischen Gegenst nden einschl Verteilerdosen ist ein Mindestab stand von 30 cm und von anderen elektrischen Ger ten wie Radio TV etc ein Mindestabstand von 1 m einzuhalten Nicht auf metallischen Oberfl chen montieren Positionieren Sie die Bedieneinheit CM67z so nahe wie m glich an der Stelle an der sie sp ter benutzt wird siehe Abb EJ a Seite 6 bei Verwen dung des Tischst nders und Abb EJ b Seite 6 bei Wandmontage Wird der interne Temperatursensor der Bedieneinheit CM67z zur Regelung aktiv benutzt positionieren Sie das Ger t entsprechend Abb Seite 6 lt H e Il MLO f GEERS nl Einstellung der Uh
11. Modus ist nun deaktiviert 2 Stellen Sie den Schieber an der CM67z auf AUTO um den Service Modus an der CM67z zu deaktivieren 10 Einstellen der Parameter 10 1 Parameter der CM67z Der Installations Modus erlaubt das Einstellen von Parametern um die Anwendung entsprechend der Kundenanforderungen anzupassen Siehe Abb i bis A f r die Anwahl des Installations Modus Bringen Sie den Schie ber der CM67z in die Stellung OFF AUS Dr cken Sie gleichzei tig die Tasten We EA und PROG 3 und 4 und halten Sie diese gedr ckt Kurzbeschreibung der Einstellung Nummer Installateur z B OP Optimierung Einstellmodus Zum ndern Taste oder dr cken z B 1 Optimierung Kategorie 1 Installateur Einstellmodi Installateur Werkseinstellung oder neue Auswahl Einstellmodus Zum ndern Taste TEMP oder ausgew hlt TEMP w dr cken z B 0 Optimierung aus z B 1 Optimierung ein Zum ndern der Werks einstellung Taste TEMP a oder TEMP w dr cken Das Display blinkt um anzuzeigen dass eine nderung vorge nommen wurde Zur Best tigung der nde rung Taste Wea dr cken Das Display blinkt nicht mehr um anzuzeigen dass der neue Wert gespeichert wurde Zum Weiterschalten auf den n chsten Parameter Taste Ir oder dr cken f r i nderungen mit Schritt 3 und j i 4 fortsetzen Nehmen Sie die weiteren Einstellungen anhand der Parameterliste auf Seite
12. ach blinkt die LED im Rhythmus 0 1 s Ein und 0 9 s Aus 15 Fehlersuche Symptom Fehlermeldung M gliche Ursachen W hrend des Teach ins Nach dem Teach in bleibt das Symbol im HR80 Display ausgeschaltet Nach dem Teach in leuchtet die rote LED am R6660D die gr ne LED blinkt alle 3 Sekunden auf Nach dem Teach in leuchtet die rote LED am R6660D die gr ne LED blinkt alle 3 Sekunden zweimal auf Nach dem Teach in leuchtet die rote LED am R6660D die gr ne LED blinkt alle 3 Sekunden dreimal auf Nach dem Teach in leuchtet die rote LED am R6660D die gr ne LED blinkt alle 3 Sekunden viermal auf Fehlerhafter oder unvollst ndiger Teach in Ung nstige Position der CM67z w hrend der Verbindungsaufnahme Fehlerhafter oder unvollst ndiger Teach in Ung nstige Position der CM67z w hrend der Verbindungsaufnahme Es wurde versucht mehr als 4 CM67z dem R6660D zuzuordnen Es wurde versucht das R6660D mit der Systemzeit Nachricht zu synchronisieren obwohl keine andere Verbindung bestand Es wurde versucht zwei Systemzeit Nachrichten einem R6660D zuzuordnen Wiederholen Sie den Teach in Folgen Sie dabei den Angaben der Installationsanweisung Wiederholen Sie den Teach in wobei CM67z und HR80 einen Abstand von ca 1 Meter haben Wiederholen Sie den Teach in Folgen Sie dabei den Angaben der Installationsanweisung Wiederholen Sie den Teach in wobei CM67z und R6660D einen A
13. ameter 0 us0 00000snnenenne nenne nennnnennnnnnnnnnnn nenn onnnn nenn nenne nennen 11 10 1 Parameter der EM reale een ee tee 11 10 2 Beschreibung der Parameler ns ee an 1 11 12 13 14 15 16 17 BO NUNG ION ee T E A E 13 11 1 Soll Temperatur am Stellrad ndern sesessesseseeeeseessnesennnsnensnnnnnnnne nennen nennen 13 Automatische Funktionen des HR amp D uunnssennnesenennennennenennnenennnn i 14 1221 Een e a A E E A E A E N 14 122 Schulz vor Feseizen des Vena ae EE GE a SAER RRA 14 12 II EZ EE ee ee 14 122 SIALISTNO UN ee ee tee ne a ee ren RS een 14 eieae We ee seinen 14 12 6 Notbedienung bei leeren Batterien esssssssasasansneneenenennunnnnnnnnan en nn nennen nsnnnnnn 14 Andern der Konfiguration auseinander nennen 14 13 1 HR80 in Zone ndern oder Kinzutigen ae an I 14 13 2 Aktivieren des HR8O Teach in Modus usssssensensnnnnenneneennnnnnnnne nenne nenne nsn nenn 19 13 3 Konfiguration des integrierten SeNSOrS usuesssenesenennnnnnnnenenenennnennnn nennen nennen nenne 10 Hinzuf gen eines Relaismoduls R6660D zur Steuerung eines Zonenventils bzw zur W rmeerzeugung eessesesssseasneennnnensnnennnnnnnnnnnnnnnennnnennnnennnnnn 16 14 1 Installation Empf ngerrelais R6660D cseeseeseeseeseesennensensnnnennennenen nennen 16 14 2 Relaismodul R6660D zur Zonenregelung uu2s2sssanenenennennnnunnnnnnnnan seen nennen nn 17 14 3 Relai
14. bstand von ca 1 Meter haben Dr cken Sie die Taste am R6660D und halten Sie diese f r 15 Sekunden gedr ckt um den Speicher zur ckzusetzen Wiederholen Sie alle Teach in f r dieses R6660D Achten Sie darauf dass max 4 CM67z ber Teach in verbunden werden L schen Sie die Teach in Daten des R6660D indem Sie die Taste f r 15 Sekunden gedr ckt halten Teach in wiederholen Stellen Sie sicher dass nur eine CM67z den Vorrang als Systemzeitgeber hat L schen Sie die Teach in Daten des R6660D indem Sie die Taste f r 15 Sekunden gedr ckt halten Teach in wiederholen W hrend des Testens Der HR80 empf ngt keinen korrekten Sollwert von der CM67z Der W rmeerzeuger schaltet sich nicht ein wenn der HR8O Sollwert auf EIN geschaltet wird 18 Ung nstige Position der CM67z Keine Teach in Daten im HR80 HR80 der falschen Zone zugeordnet Fehlende Teach in Daten im R6660D CM67z neu positionieren und Test wiederholen Teach in wiederholen Teach in wiederholen Dabei darauf achten dass der HR80 mit der richtigen Zone verbunden wird Teach in wiederholen CM67z mit R6660D W rmeerzeugersteuerung oder R6660D Zonenventilsteuerung Fehlersuche Fortsetzung Symptom Fehlermeldung M gliche Ursachen W hrend des Testens W hrend des Systemtests blinkt die gr ne LED des R6660D nicht alle 5 Sekunden auf Die rote LED am R6660D leuchtet Die rote LED am R6660D blinkt im Rhythmus
15. chlussdosen und mindestens 30 cm entfernt von der Abdeckung des W rmeerzeuges Das R6660D Empf ngerrelais enth lt eine Leiterplatte die durch elektrostatische Entladung besch digt werden kann Ber hren Sie deshalb die Leiterplatte nicht 3 Werkseinstellungen 3 1 Relaismodul R6660D Das Relaismodul wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt indem die Taste am Relaismodul 15 s lang gedr ckt wird LED blinkt kurz 3 2 Heizk rperregler HR80 Der HR80 wird wie folgt auf die Werkseinstellung r ckgesetzt 1 Bedienteil vom Ventilaufsatz trennen Abb Fl und BJ Seite 8 2 Batterien entfernen 3 Teach in Taste gedr ckt halten A Batterien mit der anderen Hand einlegen 5 Bedienteil und Ventilaufsatz verbinden Abb EJ und i Seite 8 Hinweis Nach der Werkseinstellung muss der HR80 wieder neu zu geordnet werden Teach in 4 Installation der Bedieneinheit CM67z Die Bedieneinheit CM67z dient zur automatischen Regelung von Hei zungssystemen mit zwei unabh ngigen Zonen Das 7 Tage Programm kann durch den Nutzer entsprechend des gew nschten Komforts und der funktionalen Anforderungen f r jede Zone angepasst werden Die Bedien einheit CM67z bertr gt die Sollwertinformation an die Heizk rperregler HR8O der jeweiligen Zone Die Heizk rperregler HR8O regeln die Tempe ratur in jedem Raum individuell und senden die aktuelle Heizungsanfor derung optional an das Relaismodul R6660D Die Bedieneinheit CM67z kann in
16. das Bedienteil mit dem Ventilaufsatz verbunden wurde 12 3 Frostschutz Sinkt die Temperatur unter 5 C regelt der Heizk rperregler das Hei zungsventil auf 5 C konstant An der zentralen Bedieneinheit kann der Frostschutzwert Standardwert ist 5 C ge ndert werden Der Frostschutz funktioniert nicht bei leeren Batterien oder abgezoge 2 nem Bedienteil 12 4 Statusmeldung Wenn das Symbol EZ auf dem Display erscheint kann der Motor des HR8O nicht mehr bewegt werden 12 5 Batteriewechsel Wenn im Display Y AiEE erscheint m ssen beide Batterien ausgetauscht werden siehe Kap 5 1 Sind die Batterien zu schwach ffnet der Heizk rperregler das Heiz 2 k rperventil vollst ndig Wurden nach erfolgreichem Teach in die Batterien gewechselt erscheint die Anzeige SH Der Heizk rper wartet auf Daten der zentralen Bedieneinheit 12 6 Notbedienung bei leeren Batterien e Bedienteil vom Ventilaufsatz trennen Abb und B Seite 8 e Heizungsventil mit dem Stellrad am Ventilaufsatz von Hand ffnen in Richtung des Pluszeichens oder schlie en in Richtung des Minus zeichens 13 ndern der Konfiguration 13 1 HR80 in Zone ndern oder hinzuf gen Der Heizk rperregler kommuniziert mit dem Zentralger t ber N eine drahtlose Verbindung Stellen Sie bei Auswahl des Installationsorts sicher dass Achtung entsprechend dem DECT Standard 1 bis 2 m Abstand zu drahtlosen Ger ten wie drahtlosen Kopfh rern
17. des Batteriefachs Wenn die Batterien nach einem erfolgreichen Teach in Vorgang 2 gewechselt werden erscheint die Anzeige SynC Immer beide Batterien wechseln E Nur 1 5 V Alkaline Batterien vom Typ LRO6 verwenden X Gebrauchte Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgen sondern entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zur ckgeben 5 2 Bedienelemente und Display 1 Display Zeigt aktuelle Soll Temperatur und Ger teinformation BE 2 Stellrad am Bedienteil Erm glicht manuelle Temperatureinstellung A 3 Symbol f r Sendeverbindung zur zentralen Bedieneinheit gt 4 Symbol f r Trennung von Bedienteil und Ventilaufsatz 34 5 6 5 Soll Temperatur m 4 6 Symbol f r Ist Wert der von der E u m g zentralen Bedieneinheit kommt aT E Lt aTi optional un m i 5 3 Bedienteil vom Ventilaufsatz trennen e Drehen Sie die Spitze des Verriegelungsknopfes 1 nach oben um die Verriegelung zu l sen Abb ED e Ziehen Sie Bedienteil und Ventilaufsatz auseinander Abb J e Ventilaufsatz montieren Abb A EJ Ventile von Honeywell Braukmann MNG Heimeier Junkers und Landis amp Gyr Duogyr erfordern keinen Adapter Zu Adaptern f r Oventrop Danfoss Herz und Vaillant siehe Kapitel 8 Seite 9 e Stellrad 3 des Ventilaufsatzes gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Nase 1 des Stellrads am Anschlag 2 des Geh uses sitzt Abb il e Ventilaufsatz auf das Heizk rperventil
18. des Teach in Taste e Teach in Betriebsart in der das Ger t dem zentralen Ger t zuge Modus ordnet wird 17 WEEE Richtlinie 2002 96 EG Elektro und Elektronikgesetz e Entsorgen Sie Verpackung und Produkt am Ende der Produktlebensdauer in einem entsprechenden Recyc ling Zentrum e Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem gew hnli chen Hausm ll e Verbrennen Sie das Produkt nicht Honeywell Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technolo gies Sarl Ecublens Route du Bois 37 Switzerland by its Authorized Representative Honeywell GmbH Haustechnik B blinger Stra e 17 D 71101 Sch naich Telefon 0 18 01 46 63 90 Telefax 0 70 31 63 75 74 info haustechnik honeywell com DIN EN ISO Dieses Dokument ist f r das beiliegende Produkt ma geblich und ersetzt alle fr heren Publikationen Hiermit erkl rt Honeywell Inc dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit tserkl rung des Produkts kann beim Hersteller angefordert werden Hinweis Nicht EU L nder Dieses Produkt darf nur verwendet werden wenn der Betrieb auf dem 868 MHZ Frequenzband zugelassen ist nderungen vorbehalten GE1H 0281GE51 R0805 www cm zone de 42010824 006 R2 www honeywell de haustechnik 20
19. ern Teach in f r Zone 2 Bet tigen Sie die Taste MAN A um die Bedieneinheit CM67z in den Teach in Modus f r Zone 2 umzuschalten An der CM67z erscheint die Anzeige Senden Sie das Teach in Signal durch Bet tigen der Taste WJ fA Fehlerhafter Teach in Vorgang Der Teach in Vorgang ist fehlgeschlagen wenn das Symbol ver schwindet Ergreifen Sie folgende Ma nahmen e Entfernen Sie st rende oder abschirmende Komponenten wie drahtlose Kopfh rer Telefone Lautsprecher Garagentor ffner usw e Wiederholen Sie den Teach in Vorgang 13 3 Konfiguration des integrierten Sensors Die Bedieneinheit CM67z besitzt einen integrierten Temperatursensor der f r bestimmte Anwendungen verwendet wird Die Funktion des Sensors wird im Installations Modus durch Parameter 7 tS festgelegt e 7 tS O Werkseinstellung Der integrierte Sensor wird weder f r Messung noch f r Regelung verwendet e tS 1 Der integrierte Sensor wird nur f r die Messung der Raum temperatur verwendet Das neben der Raumtemperatur angezeigte Thermometer Symbol gibt an dass der Sensor nur f r die Raumtemperaturmessung verwendet wird Aufgrund der verschiedenen Montageorte von CM67z und HR80 kann eine Differenz zwischen dem angezeigten Sollwert der CM67z und dem gemessenen Temperaturwert entstehen Die Raumregelung erfolgt ausschlie lich durch den HR8 amp 0 15 74S 2 Der integrierte Sensor wird f r die Messung und Regelung der Raumtempera
20. glich Anmerkung E Jede CM67z muss separat geteacht werden 1 Aktivieren Sie den Installations Modus der CM67z und setzen Sie den Parameter 10 St 1 um diese CM67z als System Zeitmaster zu definieren Stellen Sie sicher dass nur eine CM67z als Zeitmaster konfiguriert ist 2 Montieren und verdrahten Sie das Relaismodul R6660D Die rote LED blinkt im Rhythmus 0 1 s Ein und 0 9 s Aus Werkseinstellung e Anmerkung Sollte die rote LED nicht im angegebenen Takt blinken setzen Sie das Relaismodul R6660D auf Werkseinstellung siehe Kapitel 14 4 3 Bet tigen Sie den Taster am Relaismodul R6660D f r 5 Sekunden um den Teach in Modus zu aktivieren Die rote LED blinkt im Rhyth mus 0 5 s Ein und 0 5 s Aus 17 4 Aktivieren des Teach in Modus an der CM67z Bewegen Sie den Schiebeschalter an der Bedieneinheit CM67z in die Position OFF Bet tigen Sie die beiden Tasten TEMP a TEMP w und PROG 1 zusammen um den Teach in Modus f r Zone 1 zu aktivieren An der CM67z erscheint folgende Anzeige Bet tigen Sie die Taste IM an der CM67z um den Teach in Modus f r die Kesselzuordnung zu aktivieren Folgende Anzeige erscheint 5 Bet tigen Sie die Taste AeA um das Teach in Signal an den Kes selregler zu senden Nach der erfolgreichen Zuordnung erlischt die LED des Relaismoduls 6 Stellen Sie den Schieber in Position AUTO 14 4 Werkseinstellung Relaismodul R6660D Bet tigen Sie den Taster am Relaismodul ca 15 s dan
21. i CM672z Die Batterien sind leer Die Batterien m ssen ausgetauscht werden Die Bedieneinheit CM67z ist defekt Test der Signalst rke beim HR80 nur f r qualifiziertes Installationspersonal Aktivieren Sie den Servicemodus des HR80 wie in Abschnitt 6 1 Service Modus nur f r Installateure der Installations und Betriebsanleitung des HR80 beschrieben Bringen Sie den Schieber der Bedieneinheit CM67z in die Stellung OFF AUS Dr cken Sie zum Aktivieren des Testmodus gleichzeitig die Tasten TEMP TEMP W und PROG 2 Die Bedien einheit CM67z beginnt mit dem Ausstrahlen des Testsignals und der HR8O zeigt die Gesamtzahl empfangener Nachrichten sowie die Signal st rke an siehe Kapitel 9 Systemtest Batteriefach herausnehmen und wieder einsetzen Tauschen Sie die Batterien aus Tauschen Sie die Batterien aus Batteriefach herausnehmen und wieder einsetzen Wenn das Schraubenschl ssel Symbol Yu nach einigen Minuten nicht von selbst verschwindet setzen Sie sich mit dem Installateur in Verbindung 19 16 Begriffsdefinition In diesem Dokument werden folgende Begriffe verwendet e Teach in Vorgang zur Zuordnung z B eines HR80 Heizk rper reglers zur zentralen Bedieneinheit CM67z Ein Ger t ist erst betriebsbereit nachdem es der zentralen Bedien einheit zugeordnet worden ist und dadurch die Daten bertragung zwischen den Ger ten per Funk statt finden kann e Teach in Taste zur Durchf hrung
22. ierung ein Die Optimierungsfunktion des HR80 legt seinen Sollwert vor den Schaltpunkt im Zeitprogramm Dadurch wird die Raumtemperatur bereits zum Schaltpunkt erreicht Die Optimierungszeit ist auf 3 Stunden begrenzt Minimale Einschaltzeit Minimale Einschaltzeit des Relais innerhalb der eingestellten Zyklen siehe Parameter 9 Cr Auswahl AM PM 24Sto Einstellen der Uhr AM PM 12 Stunden oder 24 Stunden Zeit Temp Programm Das Zeitprogramm Anwenderprogramm kann wieder auf zur cksetzen Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Interner Temperaturf hler Der interne Temperaturf hler e kann deaktiviert werden e wird nur zur Raumtemperaturanzeige verwendet e zeigt die Raumtemperatur an und wird zur Regelung verwendet Pumpenzwangslauf Der Pumpenzwangslauf aktiviert die Pumpe innerhalb von 24 Stunden f r ca 20 Sekunden Zyklen Die Pulsweitenmodulation kann in 3 6 oder 9 Zyklen pro Stunde ver ndert werden Vorrang Systemzeit Wenn mehr als eine CM67z ber das Relaismodul R6660D auf den W rmeerzeuger zugreifen muss eine CM67z als Master Systemzeitgeber eingestellt werden 12 Fortsetzung Beschreibung der Parameter Parameter Beschreibung Einstellung obere Die maximal einstellbare Sollwerttemperatur kann f r den HR80 begrenzt Raumtemperatur Sollwertgrenze werden Einstellung untere Die minimal einstellbare Sollwerttemperatur kann f r den HR80 begrenzt Raumtemperatur Sollwertgrenze werden Einstellung Messwertver
23. n der Bedienungsanleitung der zentralen Bedieneinheit beschrieben 11 1 Soll Temperatur am Stellrad ndern e Am Stellrad des Bedienteils drehen bis im Display die gew nschte Soll Temperatur zwischen 5 30 C angezeigt wird Der Bereich f r die Soll Temperatur Standardbereich 5 30 C kann I an der zentralen Bedieneinheit eingeschr nkt werden Um das Heizungsventil vollst ndig zu ffnen oder zu schlie en e Am Stellrad drehen bis im Display HFE geschlossen oder FIN ge ffnet erscheint Wenn Temperaturlimits eingestellt sind wird DIN EFF nicht angezeigt 13 12 Automatische Funktionen des HR80 12 1 Fensterfunktion Wenn Sie ein Fenster ffnen und dadurch die Temperatur in kurzer Zeit stark sinkt schlie t der Heizk rperregler das Heizungsventil um Energie zu sparen Im Display erscheint dann die Meldung af EN Wenn die Temperatur wieder steigt sp testens aber nach 30 Minuten nimmt der Heizk rperregler wieder den normalen Betrieb auf Die Fensterfunktion kann an der zentralen Bedieneinheit ausgeschaltet werden 12 2 Schutz vor Festsitzen des Ventils Wenn auf dem Display HELLE erscheint wird das Ventil kurzzeitig ge ff net und wieder zugefahren Damit wird verhindert dass sich das Ventil festsetzt Wird das Ventil nicht innerhalb von zwei Wochen einmal vollst ndig ge ff net wird automatisch ein Cycle ausgef hrt Dabei bezieht sich der Start des Cycles auf den Zeitpunkt Uhrzeit bei dem
24. r Bringen Sie den Schieber an der zentralen Bedieneinheit CM67z in die Position DATE Datum Beim Einstellen der Zeit nach Einsetzen der Batterien sieht die Anzeige an der Bedieneinheit folgenderma en aus Bet tigen Sie die Tasten oder um das aktuelle Jahr einzustel len z B 05 2005 Bet tigen Sie die Taste TEMP um danach den Monat einzustellen Bet tigen Sie die Tasten oder um den aktuellen Monat einzu stellen z B 01 Januar Bet tigen Sie die Taste TEMP um danach den Tag einzustellen Bet tigen Sie die Tasten oder um den aktuellen Monatstag einzustellen Pr fen Sie ob der Tagesanzeiger in der Anzeige den korrekten Wochen tag anzeigt 1 Montag 7 Sonntag Anzeige des aktuellen Wochentags Bet tigen Sie die Taste TEMP um danach die Zeit einzustellen Bet tigen Sie die Tasten oder bis die korrekte Zeit angezeigt wird Jeder Tastendruck ver ndert die Zeit um eine Minute Beim Festhal ten einer Taste wird die Zeit zun chst langsam dann schnell ver ndert Stellen Sie den Schieber in Stellung AUTO um den Einstellmodus zu verlassen 5 Installation des HR80 Der Funk Heizk rperregler HR8O dient zur individuellen Raumregelung in Heizungssystemen mit Zonenbildung Der HR80 verwendet Fuzzy Regel algorithmen f r die pr zise Temperaturregelung in R umen HR80 arbeitet als Transceiver der den aktuellen Sollwert von der Bedien einheit CM67z empf
25. satz Die gemessene Raumtemperatur kann um 3 C korrigiert werden Bandbreite Proportionalbereich Keine Anweisung per Bei Voreinstellung O bleibt das Relais abgeschaltet Bei Einstellung 1 Kommunikation taktet das Relais entsprechend der eingestellten Pulsweitenmodulation Anzeige 9 Cr Relais 20 Ein 80 Aus Nutzung integrierter Der integrierte Temperaturf hler der CM67z kann genutzt werden f r Temperaturf hler CM67z e Nur HR8O e Nur R6660D e HR80 und R6660D zusammen Wichtig Der interne Temperaturf hler muss aktiviert sein Parameter 7 t5 muss auf 2 gesetzt sein Offenes Fenster Funktion HR8O Wenn das Fenster ge ffnet wird und die Raumtemperatur stark sinkt schlie t der Heizk rperregler HR80 automatisch das Ventil Die Fensterfunktion kann f r die Zonen 1 und 2 aktiviert werden Lokale Bedienung der Die lokale Bedienung HR80 kann f r die Zonen 1 und 2 gesperrt werden Heizk rperregler HR8O Automatischer Wechsel Die Sommer Winterzeit wird automatisch gewechselt Dies Funktion kann Sommer Winterzeit gesperrt werden R cksetzen Installateurmodus Parametereinstellungen k nnen auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Parameter auf Werkseinstellung werden 11 Bedienung des HR80 Jede lokale nderung der Soll Temperatur ist so lange g ltig bis sie automatisch durch ein Zeitprogramm berschrieben wird Die Soll Temperatur wird von der zentralen Bedieneinheit geregelt und dort eingestellt N heres ist i
26. schieben Abb EA e Metallr ndelmutter auf das Gewinde des Heizk rperventils schieben und ohne Werkzeug festdrehen Abb EJ TIPP Die korrekte Montage des Ventilaufsatzes l sst sich am einfachsten pr fen wenn die zentrale Heizungsanlage eingeschaltet ist Der Heizk r per wird bei korrekt montiertem Ventilaufsatz warm Stellrad Abb 3 am linken Anschlag 5 4 Heizk rperregler fertig montieren e erriegelungsknopf am Bedienteil drehen bis die Spitze nach oben zeigt Abb Fl Die Verriegelung f r den Ventilaufsatz ffnet sich e Bedienteil auf den Ventilaufsatz schieben Abb pD e erriegelungsknopf wieder zur Seite drehen Abb W Bedienteil und Ventilaufsatz sind fest verbunden In der Anzeige des HR80 erlischt das Symbol Hy Der Heizk rperregler ist nun betriebs bereit 5 5 Heizk rperregler auf ein anderes Ventil montieren e Bevor Sie den Heizk rperregler auf ein anderes Ventil schrauben muss der Ventilaufsatz vom Bedienteil getrennt werden e Montieren Sie den Ventilaufsatz wie in Abb 9 KA EI Teach in Taste 6 Betriebsarten HR80 6 1 Betriebsarten FF Standardeinstellung und FI Um zwischen den beiden Betriebsarten zu wechseln dr cken Sie die Teach in Taste bis die jeweilige Betriebsart auf dem Display erscheint 6 2 Betriebsart FF Standardeinstellung Der HR80 arbeitet mit dem optimalen Ventilhub der zur Raumtemperatur regelung ben tigt wird 6 3 Betriebsart Fl
27. smodul zur Steuerung der W rmeerzeugung s sssrrssrsrerrrrrrresrrrrsrrsrsrrerrsren 17 14 4 Werkseinstellung Relaismodul R6660D c csesseeseessssnesssennenneenennnenennnn nenn 18 en SS O Es NEE EREEEEEIEN ENGER GIS VIE E ER 18 BEOFISISNHINON aus een ee een 20 WEEE Richtlinie 2002 96 EG Elektro und Elektronikgesetz nnceen 20 1 Allgemein Das drahtlose Raumregelsystem CM Zone bietet einen hohen Grad an Komfort und Energieeinsparungen Das System erlaubt die Temperatur regelung in zwei unabh ngigen Zonen Ein Teil des Hauses kann belegt und komfortabel beheizt sein w hrend der Rest des Hauses auf einer niedrigeren kostensparenden Temperatur gehalten wird Ein typisches Beispiel ist ein Haus in dem der Aufenthaltsbereich Wohnzimmer Ess zimmer etc und das Badezimmer separat geregelt werden 2 Technische Daten Ger tetypen e CM67zZ Bedieneinheit e HRSO Heizk rperregler e R6660D Relaismodul Material e Die Geh use bestehen aus Kunststoff ABS CM67z e Spannungsversorgung 2 x 1 5 VLR6 AA Alkaline Batterien e Abmessungen 155 X 105x30 mMmM BEXHxT e Drahtlose Kommunikation 868 MHZ Sender Funktion e Bedieneinheit zur Regelung zwei unabh ngiger Zonen mit individuel lem Zeitprogramm e Tage Programm mit jeweils 6 Schaltpunkten pro Tag f r jede Zone HR80 e Spannungsversorgung 2 x 1 5 VLR6 AA Alkaline Batterien e Abmessungen 50 x 80 x 105 mm BxHxT e
28. tur in Zone 1 oder bei Verwendung eines Zonenventils in Zone 1 verwendet Die Bedieneinheit CM67z muss in Zone 1 angeordnet sein Zur Vervollst ndigung der Konfiguration muss der Parameter 17 SU gesetzt werden um festzulegen von welchen Ger ten der Tempe raturmesswert der CM67z verwendet wird e 17 SU O Nur HR80 Regler Werkseinstellung e 17 SU 1 Nur R6660D Zonenregler HR8O Regler verwenden den eigenen Sensor im Ger t e 17 SU 2 Sowohl HR80 als auch R6660D verwenden den internen Temperaturf hler in der CM67z e Anmerkung Der Einstellbereich des internen Temperaturf hlers der CM67z muss auf 2 eingestellt sein Siehe Kapitel 10 Parameterliste Parameter 7 tS 14 Hinzuf gen eines Relaismoduls R6660D zur Steuerung eines Zonenventils bzw zur W rmeerzeugung 14 1 Installation Empf ngerrelais R6660D A N Umgebungstemperatur und aktuelle Grenzwerte beachten siehe Etikett am R6660D Achtung Anmerkung Installation nach lokalen Vorschriften durchf hren Schritt 1 schritt 2 schritt 3 16 230 V 50 60 Hz Verkabelung zum W rmeerzeuger Verkabelung z B zum Thermoantrieb M100 BG oder M100 BO 14 2 Relaismodul R6660D zur Zonenregelung Diese Funktion kann nur f r Zone 1 angewandt werden Vor dem Starten des Teach in Vorgangs m ssen folgende Parameter f r die Regelung der Zone 1 durch R6
29. v Der Heizk rperregler bertr gt eine Testnachricht an alle verf g baren Relaismodule R6660D Die rote LED am R6660D zeigt die Feldst rke durch entsprechendes Blinken an 1 mal ausreichende Feldst rke 5 mal sehr gute Feldst rke Pr fen der Funkverbindung zwischen CM67z und HR 80 e Bet tigen Sie die Teach in Taste am HR80 Abb El Seite 8 00 O erscheint auf dem Display Der Heizk rperregler ist nun zum Empfang der Testnachricht vom Zentral ger t bereit Die Bedieneinheit CM67z muss nun in den Service Modus versetzt werden CM67z Service Modus Die Bedieneinheit CM67z kann ein Testsignal an die HR80 Heizk rperreg ler und das Relaismodul R6660D senden 1 Bringen Sie den Schieber der CM67z in die Position OFF Aus 2 Bet tigen Sie die Tasten TEMP TEMP w und PROG 2 gemein sam um den Test Modus zu veranlassen An der CM67z und HR80 erscheint die Anzeige FFSE Die ersten beiden Stellen der HR80 Anzeige stellen die Anzahl der empfangenen Testnachrichten und die rechten Stellen die Feldst rke dar 1 mal ausreichende Feldst rke 5 mal sehr gute Feldst rke Die rote LED am R6660D zeigt die Feldst rke durch entsprechendes Blinken an 1 mal ausreichende Feldst rke 5 mal sehr gute Feldst rke LEEL LM Deaktivieren des Service Modus 1 Bet tigen Sie die Teach in Taste am HR80 f r 5 Sekunden oder warten Sie 5 Minuten ab oder entfernen Sie vor bergehend die Bat terien Der Service
Download Pdf Manuals
Related Search