Betriebsanleitung SIMPLABELT Compact Units
Contents
1. 1 3 Lenze Antriebssysteme 1 3 1 Kennzeichnung Lenze Antriebssysteme sind eindeutig durch den Inhalt der Typenschilder gekennzeichnet Hersteller Lenze GmbH amp Co KG Postfach 10 1352 D 31763 Hameln 1 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Lenze Antriebssysteme sind zum Einsatz in Maschinen und Anlagen bestimmt nur f r die bestellten und best tigten Zwecke einsetzen nur unter den in dieser Betriebsanleitung vorgeschriebenen Einsatzbedingungen betreiben nicht au erhalb der jeweiligen Leistungsgrenzen betreiben Jede andere Verwendung gilt als sachwidrig 1 3 3 Rechtliche Bestimmungen Haftung Die in den Betriebsanleitungen angegebenen Informationen Daten und Hinweise waren zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen k nnen keine Anspr che auf bereits gelieferte Antriebssysteme geltend gemacht werden Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den und Betriebsst rungen die entstehen durch sachwidrige Verwendung eigenm chtige Ver nderungen am Antriebssystem unsachgem es Arbeiten an und mit dem Antriebssystem Bedienungsfehler Mi achten der Betriebsanleitungen Gew hrleistung e Gew hrleistungsbedingungen Siehe Verkaufs und Lieferbedingungen der Lenze Drive Systems GmbH e Melden Sie Gew hrleistungsanspr che sofort nach Feststellen des Mangels oder Fehlers bei Lenze an e Die Gew hrl2. 6 1 6 2 6 2 1 20 Wartung Wartung Wartungsintervalle Stop Bei Antriebssystemen Beachten Sie auch die Wartungsintervalle f r die anderen Antriebskomponerten e Breitkeilriemen unterliegen nat rlichem Verschlei Dieser ist von mehreren Faktoren abh ngig Einschaltdauer Belastungsart Drehzahlen Umgebungstemperatur Als Richtwert empfiehlt Lenze den Breitkeilriemen alle 4 bis 6 Monate auf Verschlei und auf Risse zu untersuchen ggf auszutauschen e Verstellscheiben sind wartungsfrei Tip Im Rahmen der berpr fung der Breitkeilriemen empfiehlt Lenze eine Sichtkontrolle der Verstellscheiben berpr fen Sie die Verschiebbarkeit der beweglichen Tellerscheiben sowie die Beschaffenheit der Tellerscheibenlauffl che Durch Verschlei entstandene Einlaufrillen auf der Tellerscheibenlauffl che verringert sich die Riemenstandzeit Wartungsarbeiten Breitkeilriemen wechseln Stop Zum Austausch nur original Simplabelt Breitkeilriemen verwenden Demontage bei U Ausf hrung vgl Abb 1 1 Antrieb einschalten und auf Maximaldrehzahl hochfahren anschlie end abschalten und vom Netz trennen 2 6 Schraubverbindungen 1 16 1 15 l sen und Geh use 5BA entfernen 3 Verstellscheiben 1BA ganz ffnen Breitkeilriemen 3BA ber den vorderen Rand der Verstellscheibe 1BA legen und durch Drehen der Verstellscheiben entnehmen BA S belt DE 1 0 Lenze Les
3. 52 116 00 12 503 500 H eoo K11 0311 1 Stirnradgetriebe 1 Stirnrad Schneckengetriebe F Einstufiges Stirnradgetriebe G Kegelstirnradgetriebe H Getriebe der Familie GOO Dreistufiges Stinradgetriebe S belt Verstellgetriebe f r Kompakteinheit Zweistufiges Stirnradgetriebe m 19 gt Schneckengetriebe in U Ausf hrung J S belt Verstellgetriebe f r Komakteinheit in Z Ausf hrung Lenze BA S belt KE DE 1 0 Lesezeichen ein ausblenden Typenschl ssel A D 11 432 20 16 2 E F A Typ 11 432 im Beispiel Kopakteinheit in U Ausf hrung mit zweistufigigem Stinradgetriebe B Gr e der Kompakteinheit 10 13 16 20 25 31 40 Gr e des bersetzungsgetriebe bei Stirnradgetriebe 08 10 12 16 20 25 32 bei Schneckengetriebe 04 05 06 08 10 12 bei Kegelradgetriebe 15 19 24 30 D Motor Kennziffer E Ausf hrung des bersetzungsgetiebes 0 Stirnradgetriebe i 1 1 einstufiges Stirnradgetriebe 2 zweistufiges Stirnradgetriebe 3 dreistufiges Stinradgetriebe 5 Schneckengetriebe 6 Stirnrad Schneckengetriebe 7 Kegelstirnradgetriebe F Ausf hrung der Kompakteinheit 3 U Ausf hrung 4 Z Ausf hrung Typenschild Das Typenschild des Gesamtantriebs befindet
4. 3 2 Technische Daten Gewichte 3 3 3 3 1 3 3 2 14 11 431 25 11 432 25 11 433 25 11 435 25 11 436 25 11 437 25 11 431 31 11 432 31 11 433 31 11 437 31 11 431 40 11 432 40 11 437 40 Einsatzbedingungen Temperaturen Der zul ssige Temperaturbereich wird vorgegeben durch Das zu bertragende Drehmoment Dimensionierung Die Schmierstoffspezifikationen des bersetzungsgetriebes s Typenschild und oder Betriebsanleitung Getriebe in Verbindung mit der zu erwartenden O ltemperatur im Betrieb Die W rmeklasse des Motors in Verbindung mit der zu erwartenden Motortemperatur im Betrieb s Typenschild und oder Betriebsanleitung des Motors Die Betriebstemperatur wird durch die Verlustleistungen die Umgebungstemperatur und die K hlverh ltnisse bestimmt Umgebungsmedien Getriebe sind staub und strahlwassergesch tzt Motoren entsprechend ihrer Schutzart s Typenschild und oder Betriebsanleitung des Motors Umgebungsmedien insbesondere chemisch aggressive k nnen Wellendichtringe und Lacke allg Kunstoffe angreifen Abrasive Medien gef hrden ggf die Wellendichtringe BA S belt DE 1 0 Lenze Lesezeichen ein ausblenden 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 Lenze Installation Installation Vorsicht T
5. 11 1031 453 763 DE nze Betriebsanleitung Simplabelt Kompakteinheit Lesezeichen ein ausblenden Was ist neu was hat sich in der Betriebsanleitung ge ndert Materialnummer Auflage Wichtig Inhalt 00 178 415 1 0 06 94 009 1 Auflage Erstauflage zur Vorserie 00 387 440 1 0 01 06 009 1 Auflage Komplette redaktionelle berarbeitung Ersetzt 178 415 00 387 440 2 0 07 97 009 2 Auflage Produkschl ssel erg nzt Ersetzt 1 Auflage Kap 3 3 2 Umgebungsmedien neu Kap 6 4 Ersatzteilliste neu 00 453 763 1 0 05 02 009 1 Auflage Kap 3 1 2 Pos Angaben der Ersatzteilliste angepasst Ersetzt 387 440 Kap 6 1 Wartungsintervalle erg nzt Kap 6 4 Bestellformular erg nzt 1998 2001 Lenze Drive Systems GmbH Ohne besondere schriftliche Genehmigung von Lenze Drive Systems GmbH darf kein Teil dieser Dokumentation vervielf ltigt oder Dritten zug nglich gemacht werden Wir haben alle Angaben in dieser Dokumentation mit gr ter Sorgfalt zusammengestellt Notwendige Korrekturen werden wir in die nachfolgenden Auflagen einarbeiten BA 11 1031 Verfasser Lenze Drive Systems GmbH Auflage 1 0 05 02 BA S belt KE DE 1 0 Lenze Lesezeichen ein ausblenden System bersicht 12 600 000 B 12 601 000 ei 12 602 00 D 12 603 000 E 52 154 000
6. al Y N 2 A IA deeg m 11 0249 1 Abb 6 Impulsaufnehmer Technische Daten Geh use Edelstahl rostfrei Anschlu kabel 2 5 m PVC Kabel 2x0 14mm max 300 m anschlie bar Steuerstromkreis DIN 19234 bzw NAMUR Hilfsenergie Nennwert 8 2 V 0 5 V Ri 1 500 Sinalspannung 18 BA S belt DE 1 0 Lenze Lesezeichen ein ausblenden 5 1 5 2 Lenze Inbetriebnahme LG A Inbetriebnahme und Betrieb Stop Die Inbetriebnahme des Antriebs darf nur durch Fachpersonal erfolgen Vor dem ersten Einschalten Antrieb vor unbeabsichtigten Maschinenbewegungen und Netzeinschalten sichern berpr fen Sie e Ist die mechanische Befestigung in Ordnung e Sind die elektrischen Anschl sse in Ordnung e Bei Getrieben mit Entl ftung Ist der Verschlu stopfen aus der Entl ftungsschraube entfernt W hrend des Betriebs F hren Sie w hrend des Betriebs regelm ige Kontrollen durch Achten Sie dabei besonders auf ungew hnliche Ger usche oder Temperaturen Undichtigkeit lockere Befestigungselemente und den Zustand der elektrischen Leitungen Sollten einmal St rungen auftreten gehen Sie die Fehlersuchtabelle im Kap 7 durch Wenn sich die St rung nicht beheben l t verst ndigen Sie bitte den Lenze Kundendienst Stop Drehzahl niemals im Stillstand verstellen Ansonsten wird die Kompakteinheit besch digt BA S belt DE 1 0 19 Lesezeichen ein ausblenden
7. Tabelle L t sich die St rung nicht durch eine der aufgef hrten Ma nahmen beheben verst ndigen Sie bitte den Lenze Kundendienst Der Antrieb l uft nicht an Hauptmotor nicht oder falsch angeschlossen Motoranschlu berpr fen Deutlich h rbares Laufger usch Breitkeilriemen l uft auf Nabengrund Drehzahlbe Drehzahlbegrenzung richtig einstellen grenzung falsch eingestellt Auf dem Typenschild angegebene Drehzahlen werden Drehzahlbegrenzung nicht richtig eingestellt Drehzahlbegrenzung richtig einstellen nicht erreicht Falscher Breitkeilriemen montiert Der Kompakteinheit entsprechenden Breitkeilriemen montieren Anzeige auf dem Stellungsanzeiger des Handrades Stellungsanzeiger falsch montiert Stellungsanzeiger bei max eingestellter Abtriebs stimmt nicht mit Abtriebsdrehzahl berein drehzahl montieren Verstellmotor der elektrischen Fernverstellung dreht Verstellspindel blockiert ber Zentriergewinde der Welle des Verstellmotors nicht l sen Dazu Kunststoff Stopfen auf der R ckseite des Verstellmotors entfernen 26 BA S belt DE 1 0 Lenze Lesezeichen ein ausblenden Entsorgung 8 Entsorgung Tragen Sie zum Umweltschutz bei indem Sie wertvolle Rohstoffe der Wiederverwertung zuf hren zur ck Det oder Spediteur Verpackungen Karton zum Altpapier Kunststoffe zum Kunststoffrecycling oder Restm ll Holzwolle wieder verwenden oder entsorgen Schmierstoffe le Fette nach den g ltigen Best
8. sich auf dem Geh use der Anbaueinheit 4 BA S belt DE 1 0 Lenze Lesezeichen ein ausblenden Getriebetyp Getriebegr e Stufenzahl Ausf hrung Antrieb K Riemenverstellgetriebe Antriebsgr e Ausf hrung Abtrieb Welle Abtrieb GIS Stimradgetriebe Vollwelle V R Ohne Flansch G F L Flachgetriebe Mit Flansch Durchgangsbohrungen Kegelstimradgetriebe Hohlwelle H I Flansch Durchgangsbohrungen 5 L Mit Flansch Gewindebohrungen Kegelradgetriebe G K R SE mit Schrumpfscheibe Geh use mit Gewindelochkreis x G S S Stirnrad Schneckengetriebe A Fu ausf hrung mit Zentrierung B Fu ausf hrung ohne Zentrierung C Ohne Fu mit Zentrierung D Ohne Fu ohne Zentrierung K12 0546 Produktschl ssel mit Getriebe der Produktfamilie G je nach Produktfamilie Lenze BA S belt KE DE 1 0 Lesezeichen ein ausblenden gt Inhalt 6 BA S belt KE DE 1 0 Lenze Lesezeichen ein ausblenden Inhalt Eu Herstellererkl rung Serviceadressen Lenze BA S belt KE DE 1 0 7 Lesezeichen ein ausblenden 1 1 1 2 Vorwort und Allgemeines Vo
9. 00 28 BA S belt DE 1 0 Lenze Lesezeichen ein ausblenden Lenze BA S belt DE 1 0 Notizen 29 Lesezeichen ein ausblenden Notizen 30 BA S belt DE 1 0 Lenze
10. ap 6 2 2 Abtriebsdrehzahl einstellen Die Begrenzungen der Abtriebsdrehzahl Nomin Und Sind ab Werk voreingestellt Bei starkem Verschlei oder nach einem Wechsel des Breitkeiliiemens kann es n tig sein die Drehzahlbegrenzungen entsprechend den Angaben auf dem Typenschild Pos 1 Abb 1 und Abb 2 neu einzustellen BA S belt DE 1 0 21 Lesezeichen ein ausblenden 22 Wartung Schmiierstoff wechseln bei Getrieben Siehe Betriebsanleitung Getriebe Stop Drehzahl niemals im Stillstand verstellen Ansonsten wird die Kompakteinheit besch digt Beachten Sie dabei unbedingt da der Breitkeilriemen e nicht auf dem Nabengrund aufl uft deutlich h rbares Laufger usch e nicht ber den Rand der Verstellscheibe hinauslaufen darf Nichtbeachtung kann zu Besch digung der Antriebe f hren Lagersch den Riemenquetschungen Vorgehensweise bei elektrischer Fernverstellung Abb 3 1 Antriebsmotor einschalten 2 Zuerst die obere Drehzahlbegrenzung Einstellen Drehzahl mit Handtacho kontrollieren mit Taster 51 bis auf Maximaldrehzahl erh hen Endschalter S3 gegen den Schaltstift verschieben bis dieser h rbar schaltet Befestigungsschauben des Endschalters anziehen 3 Anschlie end auf gleiche Weise die untere Drehzahlbegrenzung einstellen Tastschalter S2 und Endschalter S4 Vorgehensweise bei Front und Winkelverstellung Abb 8 und Abb 9 1 Antriebsmoto
11. eistung erlischt in allen F llen in denen auch keine Haftungsanspr che geltend Lenze gemacht werden k nnen BA S belt KE DE 1 0 9 Lesezeichen ein ausblenden Ni 2 1 2 2 10 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise F r die Sicherheit verantwortliche Personen Betreiber Betreiber ist jede nat rliche oder juristische Person die das Antriebssystem verwendet oder in deren Auftrag das Antriebssystem verwendet wird Der Betreiber bzw sein Sicherheitsbeauftragter mu gew hrleisten da alle relevanten Vorschriften Hinweise und Gesetze eingehalten werden da qualifiziertes Personal an und mit dem Antriebssystem arbeitet da das Personal die Betriebsanleitung bei allen entsprechenden Arbeiten verf gbar hat da nichtqualifiziertem Personal das Arbeiten an und mit dem Antriebssystem untersagt wird Qualifiziertes Personal Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung Unterweisung sowie Kenntnisse ber einschl gige Normen und Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften und Betriebsverh ltnisse von dem f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderlichen T tigkeiten auszuf hren und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Definition f r Fachkr fte nach IEC 364 Allgemeine Sicherheitshinweise Mit diesen Sicherheitshinweisen wird kein Anspruch auf Vollst ndigkeit erh
12. en Stirnrad Schnecken Stirnrad Schnecken oder Kegelstirnradgetriebe e Drehstrommotoren nach IEC Norm e Verstelleinrichtungen e Drehzahlanzeigen 3 1 2 Funktionsweise siehe Abb 1 und Abb 2 Der Drehstrommotor 11 treibt die mechanisch einstellbare Verstellscheibe 1BA an die ber den Breitkeilriemen die federbelastete Verstellscheibe 2BA antreibt Diese Scheibe befindet sich auf der Antriebswelle des bersetzungsgetriebes 12BA Durch die Geh use 4BA und 5 werden die Verstellscheiben und der Breitkeilriemen umschlossen Die Drehzahlverstellung erfolgt durch die Verstelleinrichtungen 6BA 7BA 8BA indem durch Drehen des Handrades oder Betreiben des Verstellmotors die bewegliche Tellerscheibe der mechanisch einstellbaren Verstellscheibe 1BA in axialer Richtung verschoben wird Die Drehzahlanzeige erfolgt ber den Stellungsanzeiger im Handrad oder elektrisch mit einem Gleichspannungstacho oder Impulsaufnehmer und einem Anzeigeger t 12 BA S belt DE 1 0 Lenze Technische Daten 11 1 16 Lesezeichen ein ausblenden 2 12BA 2BA ABA 1 15 1BA 6BA 7BA 8BA K11 0365 1 Abb 1 Simplabelt Kompakteinheit U Ausf hrung 1BA 1 15 1 16 4BA 5BA 2BA K11 0365 1 Abb 2 Simplabelt Kompakteinheit Z Ausf hrung Lenze BA S belt KE DE 1 0 13 Lesezeichen ein ausblenden
13. ezeichen ein ausblenden Wartung Demontage bei Z Ausf hrung vgl Abb 2 1 Antrieb einschalten und auf Maximaldrehzahl hochfahren anschlie end abschalten und vom Netz trennen 2 6 Schraubverbindungen 1 16 1 15 l sen Geh use 5BA und Geh use 4BA unter Abst tzen des Drehstrommotors 11BA soweit voneinander entfernen da der Breitkeilriemen 3BA aus der Verstellscheibe 1BA herausgenommen werden kann Montage U und Z Ausf hrung Tip Bei den Baugr en 31 und 40 kann die federbelastete Verstellscheibe durch Eindrehen einer Schraube in den Flansch ge ffnet werden Abb 7 Die Schraube nach der Montage wieder entfernen nur bei Gr e 31 und 40 Erforderliche Schraubenabmessungen Gr e 31 6 x 40 DIN933 Gr e 40 M12 45 DIN933 H e N Zr 5 e mmer H ISS e Geesse DS ALA IN K11 0265 Abb 7 6 2 2 Lenze Verstellscheibe 1 Neuen Breitkeilriemen zuerst in die mechanisch einstellbare Verstellscheibe 1BA einlegen anschlie end in die federbelastete Verstellscheibe 2BA einziehen Abb 1 und Abb 2 2 Geh use 5BA wieder anschrauben 6 Schraubverbindungen 3 Probelauf durchf hren dabei mit einem Handtacho die Drehzahlbegrenzungen und die Einstellung der Drehzahlanzeigen berpr fen M glicherweise m ssen diese Einstellungen neu angepa t werden s K
14. immungen entsorgen Bauteile Geh use Graugu nach Werkstoffen getrennt entsorgen Lager Wellen Zahnr der Stahl Dichtungen Sonderm ll Breitkeilriemen Sonderm ll Lenze BA S belt KEDE 1 0 27 Lesezeichen ein ausblenden Herstellererkl rung Herstellererkl rung Lenze Getriebe Hiermit erkl ren wir da die untenstehend angef hrten Produkte zum Einbau in Lenze GmbH amp KG eine Maschine oder zum Zusammenbau mit anderen Elementen zu einer Maschine bestimmt sind Die Inbetriebnahme der Maschine ist solange Postfach 10 13 52 D 31763 Hameln untersagt bis festgestellt wurde da sie den Bestimmungen der EG Richtlinie Standort B singfeld 98 37 EG entspricht Produkt Flachgetriebe und getriebemotoren Stirnradgetriebe und getriebemotoren Kegelstirnradgetriebe und getriebemotoren Kegelradgetriebe und getriebemotoren Stirnradschneckengetriebe und getriebemotoren Riemenverstellgetriebe und getriebemotoren Planetenverstellgetriebe und getriebemotoren Aufsteckgetriebe Schneckengetriebe und getriebemotoren Angewendete harmonisierte Normen EN 292 Teil 1 EN 292 Teil 2 Hameln den 18 10 2001 GC A UV Dr Kiel Leiter Entwicklung Getriebe Breslauer Stra e 3 D 32699 Extertal Telefon 05154 82 0 Telefax 05154 82 15 75 Typenbezeichnung GFL GST 12 600 GKS 12 500 GKR 955 52 100 GK 11 100 11 200 11 400 GD 11 700 12 400 52 300 52 400 52 5
15. lenden N gt 0t 30 5 2 6 4 Ersatzteilliste 8BA 12BA ABA 5 2 10 Abb 10 Baugruppe Kompakteinheit Lesezeichen ein ausblenden zug 0t 30 49q S D 6 5 Bestellformular Empf nger Lenze PLZ Ort Telefax Nr alle GT Absender Absender Kunden Nr Stra e Postfach Auftrags Nr PLZ Ort Aussteller Lieferanschrift Telefon Telefax Rechnungsempf nger Liefertermin Datum Unterschrift Bitte angeben wenn abweichend vom Absender LENZE Typennummer Auftragsnummer Pos 1BA 2BA 3BA 4BA 5BA 6BA 7BA 8BA 9 10 11 12 Verstellscheibe mechanisch einstellbar Verstellscheibe federbelastet Breitkeilriemen Geh use getriebeseitig Geh use Frontverstellung Winkelverstellung Elektrische Fernverstellung Drehstromtacho Inpulsaufnehmer Drehstrommotor s Betriebsanleitung Motor bersetzungsgetriebe s Betriebsanleitung Getriebe St ckzahl Q Fehlersuche und St rungsbeseitigung 7 Fehlersuche und St rungsbeseitigung Wenn beim Betrieb der Simplabelt Kompakeinheit St rungen auftreten berpr fen Sie bitte m gliche Fehlerursachen anhand der folgenden
16. n anschlie en Abb 3 2 Drehrichtung im Tippbetrieb berpr fen Taster 51 antippen der Schaltstift mu sich in Richtung Anschraubflansch bewegen Taster S2 antippen der Schaltstift mu sich in die Gegenrichtung bewegen Stimmen die Richtungen nicht mu der Motor umgepolt werden 3 Funktion der Begrenzungsschalter berpr fen Begrenzungsschalter 53 max bet tigen und 51 antippen Begrenzungsschalter 54 min bet tigen und S2 antippen Der Schaltstift darf sich in beiden F llen nicht bewegen BA S belt DE 1 0 Lenze Lesezeichen ein ausblenden Installation K1 K2 K11 0252 Sicherung Kombiniertes Schaltsch tz f r Phasenumkehr Rechts bzw Linkslauf des Verstellmotors Verstellmotor Hauptschalter Motorschutzschalter Tastschalter schneller Tastschalter langsam Endschalter obere Drehzahlbegrenzung Endschalter untere Drehzahlbegrenzung Antriebsmotor Steuerphase vom Antriebsmotor schneller langsamer D eb 22 r ar Abb 3 4 3 3 Anschlu plan f r elektrische Fernverstellung Drehzahlme einrichtung anschlie en Die elektrischen Drehzahlme einrichtungen sind optional und k nnen auch nachtr glich eingebaut werden Die Drehzahlme einrichtungen werden mit Anschlu kabel geliefert Der Anschlu erfolgt anwendungsspezifisch oder nach den Anschlu vorschriften der Lenze Anzeigeger te Drehs
17. oben Bei Fragen und Problemen sprechen Sie bitte die f r Sie zust ndige Lenze Vertretung an Das Antriebssystem entspricht zum Zeitpunkt der Auslieferung dem Stand der Technik und gilt grunds tzlich als betriebssicher Vom Antriebssystem gehen Gefahren f r Personen das Antriebs system selbst und f r andere Sachwerte des Betreibers aus wenn nicht qualifiziertes Personal an und mit dem Antriebssystem arbeitet das Antriebssystem sachwidrig verwendet wird Die Antriebssysteme m ssen so projektiert sein da sie bei ordnungsgem er Aufstellung und bei bestimmungsgem er Verwendung im fehlerfreien Betrieb ihre Funktion erf llen und keine Gefahr f r Personen verursachen Dies gilt auch f r ihr Zusammenwirken mit der Gesamtanlage Sorgen Sie durch geeignete Ma nahmen daf r da beim Versagen des Antriebssystems keine Sachsch den entstehen Betreiben Sie das Antriebssystem nur im einwandfreien Zustand Nachr stungen Ver nderungen oder Umbauten des Antriebssystems sind grunds tzlich verboten Sie bed rfen auf jeden Fall der R cksprache mit Lenze BA S belt DE 1 0 Lenze Lesezeichen ein ausblenden Sicherheitshinweise 2 3 Gestaltung der Sicherheitshinweise e Alle Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind einheitlich aufgebaut Signalwort Hinweistext Das Piktogramm kennzeichnet die Art der Gefahr Das Signalwort kennzeichnet die Schwere der Gefahr Der Hin
18. r einschalten 2 Untere Abdeckplatte 4 der Verstelleinheit abziehen 3 Antrieb mit Handrad 8 und Handtacho auf Maximaldrehzahl laut Typenschild Pos 1 Abb 1 und Abb 2 bringen 4 Mutter 6 als Endbegrenzung kontern 5 In gleicher Weise die Minimaldrehzahl einstellen und Mutter 5 kontern 6 Abdeckplatte 4 wieder anbringen berpr fen Sie anschlie end mit Hilfe des Handtachos ob der Anzeigewert des Stellungsanzeigers am Handrad dem tats chlichen Drehzahlwert entspricht Bei Abweichung Stellungsanzeiger justieren 7 Gewindestift 7 l sen und den Stellungsanzeiger 9 herausnehmen 8 Stellungsanzeiger 9 bei senkrecht stehender Skala drehen bis der Anzeigewert dem Istwert entspricht 9 Stellungsanzeiger 9 wieder in das 8 einsetzen und mit dem Gewindestift 7 sichern BA S belt DE 1 0 Lenze Lesezeichen ein ausblenden Wartung Abdeckplatte Befestigungsschraube Mutter Gewindestift Handrad Stellungsanzeiger K 11 0263 Abb 8 Frontverstellung Abdeckplatte Befestigungsschraube Mutter Gewindestift Handrad Stellungsanzeiger 90 versetzt gezeichnet 11 0263 2 Abb 9 6 3 Lenze Winkelverstellung Reparatur Lenze empfiehlt Reparaturen vom Lenze Kundendienst durchf hren zu lassen BA S belt KE DE 1 0 23 Lesezeichen ein ausb
19. ransportieren Sie den Antrieb nur mit ausreichend belastbaren Transportmitteln bzw Hebezeugen Sorgen Sie f r eine sichere Befestigung Vermeiden Sie St e Ger te in Z Ausf hrung sind nicht standfest F r geeignete Abst tzung sorgen Lagerung Falls Sie den Antrieb nicht sofort installieren sorgen Sie f r geeignete Lagerungsbedingungen e Bis zu einem Jahr Ohne Sonderma nahmen in trockenen staubfreien und sonnenlichtgesch tzten Innenr umen Getriebe mit Entl ftung so lagern da die Entl ftungsschraube oben liegt Wellen und blanke Fl chen werden rostgesch tzt ausgeliefert e Breitkeilriemen entfernen bei Lagerung ber drei Monate e ber ein Jahr R cksprache beim Werk erforderlich Aufstellung Vorarbeiten Abtriebswellen und Flanschfl chen m ssen nach l ngerer Lagerzeit gr ndlich von Korrosionsschutzmitteln befreit werden Allgemeines zur Montage von Antriebssystemen e Vor Beginn der Arbeiten Sicherheitsma nahmen treffen Maschine vom Netz trennen Stillstand des Antriebssystems sicherstellen und jegliche Maschinenbewegung verhindern Einwandfreien Zustand des Antriebssystems berpr fen Niemals besch digte Antriebssysteme installieren und in Betrieb nehmen Zuordnung Antriebsfunktion Maschinenfunktion berpr fen Drehsinn berpr fen e Die Montagefl chen m ssen eben verwindungssteif und schwingunggsfrei sein e Antriebssystem auf Montagefl chen genau nach der anz
20. rwort und Allgemeines ber diese Betriebsanleitung e Die vorliegende Betriebsanleitung dient zum sicherheitsgerechten Arbeiten an und mit der Simplabelt Kompakteinheit Sie enth lt Sicherheitshinweise die beachtet werden m ssen e Alle Personen die an und mit der Kompakteinheit arbeiten m ssen bei ihren Arbeiten die Betriebsanleitung verf gbar haben und die f r sie relevanten Angaben und Hinweise beachten e Die Betriebsanleitung mu stets komplett und in einwandfrei lesbarem Zustand sein Verwendete Begriffe Simplabelt Kompakteinheit F r Simplabelt Kompakteinheit wird im folgenden Text der Begriff Kompakteinheit verwendet Antriebssystem F r Antriebssysteme aus Simplabelt Kompakteinheit und anderen Lenze Antriebskomponenten wird im folgenden Text der Begriff Antriebssystem verwendet Lieferumfang e Die Antriebssysteme sind nach dem Baukastensystem individuell zusammengestellt Den Lieferumfang entnehmen Sie den dazugeh rigen Begleitpapieren e berpr fen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren bereinstimmt F r nachtr glich reklamierte M ngel bernimmt Lenze keine Gew hrleistung Reklamieren Sie erkennbare Transportsch den sofort beim Anlieferer erkennbare M ngel Unvollst ndigkeit sofort bei der zust ndigen Lenze Vertretung BA S belt DE 1 0 Lenze Lesezeichen ein ausblenden Vorwort und Allgemeines
21. tromtacho mit Gleichrichtung Der Drehstromtacho mit Gleichrichtung erzeugt eine von Drehzahl und Eingangswiderstand des Auswerteger tes abh ngige Spannung Die erzeugte Spannung kann ber eine bergeordnete Steuerung oder ber Lenze Anzeigeger te ausgewertet werden Passende Lenze Anzeigeger te Analogvoltmeter VSC 96 ca 5000 Digitalvoltmeter 635 F gt 100 On gt Ga Tacho komplett Deckel Spannschraube Verschlu scheibe Zylinderschraube Magnetteil genau zentrieren Spalt mu umlaufend gleich sein Kabel im lang K11 0340 Abb 4 Lenze Drehstromtacho mit Gleichrichtung BA S belt DE 1 0 17 well Installation 30 Volt 009 20 000 1000 Q R 500 Q 300 Q 10 0 0 1000 2000 1 3000 N Abb 5 Ausgangsspannung Drehstromtacho mit Geichrichtung in Abh ngigkeit von Drehzahl und Eingangswiderstand des Anzeigeger ts Impulsaufnehmer Die Drehzahlmessung erfolgt ber hrungslos mit einer sich drehenden Lochscheibe und dem feststehenden Impulsaufnehmer Der Impulsaufnehmer erzeugt ein digitales Signal in Verbindung mit einem NAMUR Eingang Passende Lenze Anzeigeger te Analogvoltmeter VSC 96 50000 mit DA Wandler Digitales Anzeigeger t ELTA 2000 A 1 Impulsaufnehmer 0315 2 Lochscheibe 3 Befestigungsschraube C 4 Deckel LS 1 0
22. utreibenden Maschinenwelle ausrichten e Auf verspannungsfreie Montage achten um Zusatzbelastungen zu vermeiden e Kleine Ungenauigkeiten durch den Einsatz geeigneter elastischer Kupplungen ausgleichen e Reaktionsmoment in geeigneter Weise abst tzen e Befestigungen von Zubeh r und Anbauten unbedingt gegen selbst ndiges L sen sichern e Wir empfehlen Schraubverbindungen zu kleben BA S belt KE DE 1 0 15 Lesezeichen ein ausblenden gt SR 4 3 1 16 Installation Stop Die Schmierstoff F llmenge der Getriebe ist der Einbaulage angepa t Die auf dem Typenschild angegebene Einbaulage unbedingt einhalten um Getriebesch den zu vermeiden Vorsicht Kompakteinheiten in Z Ausf hrung sind nicht standfest und m ssen deshalb zum Aufstellen mit geeigneten Mitteln abgest tzt werden Elektrischer Anschlu Gefahr Elektrischen Anschlu nur von Elektro Fachpersonal durchf hren lassen Hauptmotor anschlie en Schlie en Sie den Motor Ihres Antriebssystems nach den Hinweisen im Klemmenkasten und in der Motoren Betriebsanleitung an Beachten Sie die technischen Daten auf dem Motor Typenschild Pos 2 Abb 1 und Abb 2 Verstellmotor anschlie en Elektrische Fernverstellung Stop Der Betrieb des Verstellmotors ist nur bei laufendem Hauptmotor zul ssig Zur Funktionspr fung bei stehendem Motor d rfen die Tastschalter nur kurz angetippt werden 1 Verstellmotor nach Schaltpla
23. weistext beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise wie die Gefahr vermieden werden kann Warnung vor Personensch den verwendete Piktogramme Signalw rter Warnung vor gef hr t vor unmittelbar drohender Gefahr licher elektrischer Folgen bei Mi achtung Spannung Tod oder schwerste Verletzungen vor einer m glichen sehr gef hrlichen Situation M gliche Folgen bei Mi achtung Tod oder schwerste Verletzungen Warnung vor einer allgemeinen Gefahr vor einer m glichen gef hrlichen Situation M gliche Folgen bei Mi achtung leichte oder geringf gige Verletzungen Warnung vor Sachsch den verwendete verwendete Signalw rter Warnt vor m glichen Sachsch den M gliche Folgen bei Mi achtung Besch digung des Antriebssystems Ger ts oder seiner Umgebung Sonstige Hinweise verwendete verwendete Signalw rter an ea Kennzeichnet einen allgemeinen n tzlichen Tip Wenn Sie ihn befolgen erleichtern Sie sich die Handhabung des Antriebssystem Ger ts Lenze BA S belt DE 1 0 11 ir Technische Daten 3 Technische Daten e Die wichtigsten technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild e Weitere technische Daten enthalten die Produktkataloge 3 1 Produkteingenschaften 3 1 1 Aufbau Kompakteinheiten werden nach dem Baukastensystem zusammengestellt Sie bestehen aus e Simplabelt Anbaueinheiten e bersetzungsgetrieb
Download Pdf Manuals
Related Search