Home

Betriebsanleitung - SMA Solar Technology AG

Contents

1. AC Spannungsbereich 160 V 280 V 160 V 280 V AC Nennstrom bei 230 V 21 7A 24 6 A Maximaler Ausgangsstrom 24A 24 6 A Klirrfaktor des Ausgangsstroms bei Klirrfak lt 3 lt 2 6 tor der AC Spannung lt 2 und AC Leis tung gt 50 der Bemessungsleistung Einschaltstrom lt 20 des AC lt 20 des AC Nennstroms f r maximal Nennstroms f r maximal 10 ms 10 ms Maximaler Ausgangsstrom im Fehlerfall 0 05 kA 0 05 kA Bemessungsnetzfrequenz 50 Hz 50 Hz AC Netzfrequenz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Arbeitsbereich bei AC Netzfrequenz 50 Hz 44 Hz 55 Hz AA Hz 55 Hz Arbeitsbereich bei AC Netzfrequenz 60 Hz 54 Hz 65 Hz 54 Hz 65 Hz Leistungsfaktor bei Bemessungsleistung Verschiebungsfaktor cos einstellbar O untererregt O O untererregt O bererregt bererregt Einspeisephasen 3 3 Anschlussphasen 3 3 berspannungskategorie nach IEC 60664 1 Je nach eingestelltem Landerdatensatz Schutzeinrichtungen DC Verpolungsschutz Kurzschlussdiode elektronische String Sicherung Schutz vor R ckstr men Elektronische String Sicherung Eingangsseitige Freischaltstelle Electronic Solar Switch DC Steckverbinder SUNCLIX DC Uberspannungsschutz Thermisch berwachte Varistoren oder Uberspannungsableiter Typ II optional AC Kurzschlussfestigkeit Stromregelung Netz berwachung SMA Grid Guard 4 Maximale zul ssige Absicherung
2. Der Wechselrichter ist nur dicht wenn alle nicht ben tigten DC Eing nge mit DC Steckverbindern und Dichtstopfen verschlossen sind e Die Dichtstopfen nicht direkt in die DC Eing nge am Wechselrichter stecken jo e Den Dichtstopfen in den DC Steckverbinder stecken Pe e Den Klemmb gel bei den nicht ben tigten DC Steckverbindern herunterdriicken und Uberwurfmutter zum Gewinde schieben e Den DC Steckverbinder festdrehen Drehmoment 2 Nm e Die DC Steckverbinder mit Dichtstopfen in die zugeh rigen DC Eing nge am Wechselrichter stecken El Die DC Steckverbinder rasten h rbar ein 10 Den ESS abziehen M Das Display erlischt 36 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 7 Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 7 1 Vorgehensweise f r die Inbetriebnahme Bevor Sie den Wechselrichter in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie verschiedene Einstellungen pr fen und gegebenenfalls nderungen vornehmen Dieses Kapitel beschreibt die Vorgehensweise und gibt einen berblick ber die Schritte die Sie in jedem Fall in der vorgegebenen Reihenfolge durchf hren m ssen Vorgehensweise Siehe 1 Pr fen auf welchen L nderdatensatz der Wechselrichter Beiblatt mit den Werksein eingestellt ist stellungen Typenschild oder Display 2 Wenn der L nderdatensatz f r Ihr Land oder Ihren Einsatz Kapitel 7 2 Seite 37 zweck nicht korrekt eingestellt ist gew nschten Landerda tensatz
3. e Wenn der Wechselrichter mit einem Kran transportiert und gehoben werden soll die Blindstopfen an der Oberseite des Wechselrichters entfernen und die Augenschrauben in die Gewinde eindrehen A VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Geh useteile Geh useteile k nnen w hrend des Betriebs hei werden e Den Wechselrichter so montieren dass w hrend des Betriebs ein versehentliches Ber hren nicht m glich ist Vorgehen 1 A VORSICHT Verletzungsgefahr durch besch digte Leitungen In der Wand k nnen Stromleitungen oder andere Versorgungsleitungen z B f r Gas oder Wasser verlegt sein e Sicherstellen dass in der Wand keine Leitungen verlegt sind die beim Bohren besch digt werden k nnen 22 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 5 Montage 2 R ckwand waagerecht an der Wand ausrichten und Position der Bohrl cher zur Befestigung der R ckwand markieren Dabei mindestens 1 Loch rechts und links oben und das Loch in der Mitte der R ckwand verwenden 3 Wenn der Wechselrichter gegen Diebstahl gesichert werden soll Bohrloch f r die Befestigung der Augenschraube markieren 4 Die R ckwand zur Seite legen und die markierten L cher bohren 5 Je nach Untergrund gegebenenfalls die D bel in die Bohrl cher zur Befestigung der R ckwand stecken 6 Die R ckwand mit Schrauben und Unterlegscheiben festschrauben
4. Besch digung der DC Steckverbinder durch Verwendung von Kontaktreinigern oder anderen Reinigungsmitteln In einigen Kontaktreinigern oder anderen Reinigungsmitteln k nnen Stoffe enthalten sein die den Kunststoff der DC Steckverbinder zersetzen e Die DC Steckverbinder nicht mit Kontaktreinigern oder anderen Reinigungsmitteln behandeln D Einschr nkung der elektronischen String Sicherung durch String Sammelboxen Der Einsatz von String Sammelboxen kann ggf die Funktionalit t der elektronischen String Sicherung einschr nken Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 33 6 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG Vorgehen 1 Sicherstellen dass der Leitungsschutzschalter von allen 3 Phasen ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert ist 2 Sicherstellen dass kein Erdschluss im PV Generator vorliegt siehe Serviceanleitung unter www SMA Solar com 3 Den ESS fest aufstecken Dabei muss der ESS parallel zum Geh use verlaufen und am Geh use anliegen Wenn der ESS beim Anschluss der DC Steckverbinder gesteckt ist kann die Schutzfunktion der elektronischen String Sicherung aktiviert werden 4 A WARNUNG Brandgefahr durch fehlende Erkennung von R ckstr men Die elektronische String Sicherung berwacht den PV Generator und sch tzt ihn vor gef hrlichen R ckstr men die einen Brand verursachen k nnen Um die elektronische String Sicherung zu aktivieren muss beim DC Anschluss folgendes beachtet w
5. Betriebsanleitung SUNNY TRIPOWER 15000TL 17000TL u STP15 17TL 10 BE de 10 Version 1 0 DEUTSCH Rechtliche Bestimmungen SMA Solar Technology AG Rechtliche Bestimmungen Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Eigentum der SMA Solar Technology AG Die Ver ffentlichung ganz oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der SMA Solar Technology AG Eine innerbetriebliche Vervielf ltigung die zur Evaluierung des Produktes oder zum sachgem sen Einsatz bestimmt ist ist erlaubt und nicht genehmigungspflichtig SMA Garantie Die aktuellen Garantiebedingungen k nnen Sie im Internet unter www SMA Solar com herunterladen Warenzeichen Alle Warenzeichen werden anerkannt auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind Fehlende Kennzeichnung bedeutet nicht eine Ware oder ein Zeichen seien frei Die BLUETOOTH Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Marken durch die SMA Solar Technology AG erfolgt unter Lizenz Modbus ist ein eingetragenes Warenzeichen der Schneider Electric und ist lizensiert durch die Modbus Organization Inc QR Code ist eine eingetragene Marke der DENSO WAVE INCORPORATED Phillips und Pozidriv sind eingetragene Marken der Phillips Screw Company Torx ist eine eingetragene Marke der Acument Global Technologies Inc SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Deutschland Tel 49 5
6. Dieses Dokument gilt f r folgende Ger tetypen e STP 15000TL 10 Sunny Tripower 15000TL e STP 17000TL 10 Sunny Tripower 17000TL 1 2 Zielgruppe Dieses Dokument ist f r Fachkr fte und Endanwender bestimmt Die T tigkeiten die in diesem Dokument durch ein Warnsymbol und die Bezeichnung Fachkraft gekennzeichnet sind d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden T tigkeiten die keine besondere Qualifikation erfordern sind nicht gekennzeichnet und d rfen auch von Endanwendern durchgef hrt werden Fachkr fte m ssen ber folgende Qualifikation verf gen e Kenntnis ber Funktionsweise und Betrieb eines Wechselrichters e Schulung im Umgang mit Gefahren und Risiken bei der Installation und Bedienung elektrischer Ger te und Anlagen e Ausbildung f r die Installation und Inbetriebnahme von elektrischen Ger ten und Anlagen e Kenntnis der g ltigen Normen und Richtlinien e Kenntnis und Beachtung dieses Dokuments mit allen Sicherheitshinweisen 1 3 Weiterf hrende Informationen Links zu weiterf hrenden Informationen finden Sie unter www SMA Solar com Dokumententitel und Dokumenteninhalt Dokumentenart Fehlersuche Reinigung Varistoren austauschen Serviceanleitung und Au erbetriebnahme bersicht der Drehschalterstellungen Technische Information bersicht der Drehschalterstellungen zum Ein stellen des L nderdatensatzes und der Display Sprache Wirkungsgrade und Derating Technische Information W
7. Seriennummer oder Bezeichnung des Wechselrichters NetID eingestellten L nderdatensatz und die Display Sprache an Gr ne LED blinkt M gliche Fehlerursache Die DC Eingangsspannung ist noch zu gering oder der Wechselrichter berwacht das ffentliche Stromnetz e Wenn die DC Eingangsspannung ausreichend ist und die Netzzuschaltbedingungen erf llt sind geht der Wechselrichter in Betrieb Rote LED leuchtet und eine Fehlermeldung und Ereignisnummer erscheint im Display e Fehler beheben siehe Serviceanleitung unter www SMA Solar com Betriebsanleitun STP15 17TL 10 BE de 10 41 g 8 Konfiguration SMA Solar Technology AG 8 Konfiguration 8 1 Vorgehensweise f r die Konfiguration Nachdem Sie den Wechselrichter in Betrieb genommen haben m ssen Sie gegebenenfalls verschiedene Einstellungen ber die Drehschalter im Wechselrichter oder ber ein Kommunikationsprodukt vornehmen Dieses Kapitel beschreibt die Vorgehensweise der Konfiguration und gibt einen berblick ber die Schritte die Sie in der vorgegebenen Reihenfolge durchf hren m ssen Vorgehensweise Siehe 1 Wenn die Display Sprache nicht korrekt eingestellt ist die Kapitel 8 2 Seite 42 Display Sprache ndern 2 Wenn der Wechselrichter mit einem Speedwire Anleitung des Kommunikati Webconnect Datenmodul ausgestattet ist den Wechsel onsprodukts unter ww richter in ein Speedwire Netzwerk integrieren und gegebe w SMA Solar com nenfalls im Sunny Portal regi
8. esko Czechy Portugal SMA Solar Technology Portugal Gratuito em Portugal 800 20 89 87 Unipessoal Lda Intenacional 351 212377860 Lisboa Rom nia Vezi esko Cehia Schweiz Siehe Deutschland Slovensko pozri esko esk republika South Africa SMA Solar Technology South Africa 08600 SUNNY 08600 78669 Pty Ltd International 27 12 643 1785 Centurion Pretoria United King SMA Solar UK Ltd 44 1908 304899 dom Milton Keynes E dda SMA Hellas AE 801 222 9 222 A nva International 30 212 222 9 222 Benrapna Buxre EAXada Topuna Ing SMA Solar Thailand Co Ltd 66 2 670 6999 nam Stel SMA Technology Korea Co Ltd 82 2 520 2666 AS 60 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 13 Kontakt 971 2 234 6177 SMA Middle East LLC A LAT b ad Ss ell Au yall Other countries International SMA Service Line Toll free worldwide 00800 SMA SERVICE Niestetal 800 762 7378423 Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 61 14 EG Konformit tserkl rung SMA Solar Technology AG 14 EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinien e 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV e 2006 95 EG Niederspannung NSR e 1999 5 EG Radio und Telekommunikation Terminal Equipment R amp TTE Hiermit erkl rt SMA Solar Technology AG dass sich die in diesem Dokument beschriebenen Wechselrichter in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der oben g
9. BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 5 Montage 5 Montage 5 1 Voraussetzungen f r die Montage Anforderungen an den Montageort A WARNUNG Lebensgefahr durch Feuer oder Explosion Trotz sorgf ltiger Konstruktion kann bei elektrischen Ger ten ein Brand entstehen e Den Wechselrichter nicht in Bereichen montieren in denen sich leicht entflammbare Stoffe oder brennbare Gase befinden e Den Wechselrichter nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen montieren O Montage an einem Pfosten ist nicht zul ssig O Montageort muss f r Kinder unzug nglich sein O Fester Untergrund f r die Montage muss vorhanden sein z B Beton oder Mauerwerk Bei Montage an Gipskarton oder Ahnlichem entwickelt der Wechselrichter im Betrieb h rbare Vibrationen die als st rend empfunden werden k nnen O Montageort muss sich f r Gewicht und Abmessungen des Wechselrichters eignen siehe Kapitel 11 Technische Daten Seite 53 C Um einen optimalen Betrieb zu gew hrleisten sollte die Umgebungstemperatur zwischen 25 C und 40 C liegen EI Montageort sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein Direkte Sonneneinstrahlung kann den Wechselrichter zu stark erw rmen Dadurch reduziert der Wechselrichter seine Leistung O Klimatische Bedingungen m ssen eingehalten sein siehe Kapitel 11 Technische Daten Seite 53 O Montageort sollte jederzeit frei und sicher zug nglich sein ohne dass zus tzliche Hilfs
10. Signale 9 Bedienung Die LEDs signalisieren den Betriebszustand des Wechselrichters LED Status Erkl rung Gr ne LED leuchtet Einspeisebetrieb Wenn w hrend des Einspeisebetriebs ein Ereignis auftritt wird im Display eine konkrete Ereignismeldung angezeigt Ereignismeldungen siehe Serviceanleitung unter ww w SMA Solar com blinkt Die Bedingungen fiir den Einspeisebetrieb sind noch nicht erf llt Sobald die Bedingungen erf llt sind beginnt der Wechselrichter mit dem Einspeisebetrieb Rote LED leuchtet Fehler Wenn ein Fehler auftritt wird zus tzlich im Display eine konkrete Fehlermeldung und die zugeh rige Ereignisnum mer angezeigt Der Fehler muss von einer Fachkraft beho ben werden Fehlerbehebung siehe Serviceanleitung unter www SMA Solar com Blaue LED leuchtet BLUETOOTH Kommunikation ist aktiviert Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 47 9 Bedienung SMA Solar Technology AG 9 2 bersicht des Displays Das Display zeigt die aktuellen Betriebsdaten des Wechselrichters z B aktuelle Leistung Tagesenergie Gesamtenergie und Ereignisse oder Fehler an Energie und Leistung werden als Balken in einem Diagramm dargestellt ooo A OOOO wale CCO0 ew nooo OTN ioc OO Mw Abbildung 8 Aufbau des Displays Beispiel Position Symbol Erkl rung A Aktuelle Leistung B Energie des aktuellen Tages C Gesamtsumme der bisher eingespeisten Ene
11. Steckverbinder ist der PV Generator vollst ndig vom Wechselrichter getrennt H Unterer Gehdusedeckel Oberer Geh usedeckel Symbole auf dem Wechselrichter dem ESS und dem Typenschild Symbol Erkl rung Wechselrichter Zusammen mit der gr nen LED signalisiert das Symbol den Betriebszu stand des Wechselrichters Dokumentation beachten Zusammen mit der roten LED signalisiert das Symbol einen Fehler Fehler behebung siehe Serviceanleitung unter www SMA Solar com munikation ber BLUETOOTH Gefahr Dieses Symbol weist darauf hin dass der Wechselrichter zus tzlich geer det werden muss wenn vor Ort eine zus tzliche Erdung oder ein Potenzi alausgleich gefordert ist siehe Kapitel 6 3 3 Zus tzliche Erdung an schlie en Seite 32 OR Code Links zu weiterf hrenden Informationen zum Wechselrichter finden Sie un ter www SMA Solar com e il BLUETOOTH Zusammen mit der blauen LED signalisiert das Symbol eine aktive Kom 14 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung Erkl rung Funktionsweise des ESS e Wenn der ESS steckt ist der DC Stromkreis geschlossen e Wenn ein akustisches Signal ert nt und das Display eine Fehlermeldung anzeigt die das Abziehen des ESS verbietet warten bis es dunkel ist Erst bei Dunkelheit kann der ESS abgezogen werden e Wenn kein akustisches Signal ert nt und das Display keine Fehlermel
12. transformatorloser PV Wechselrichter mit 2 MPP Trackern der den Gleichstrom des PV Generators in netzkonformen Dreiphasen Wechselstrom wandelt und den Dreiphasen Wechselstrom in das ffentliche Stromnetz einspeist A N _ Position Erkl rung A Gewinde zum Eindrehen von 2 Augenschrauben f r den Transport des Wechsel richters mit einem Kran B Typenschild Das Typenschild identifiziert den Wechselrichter eindeutig Die Angaben auf dem Typenschild ben tigen Sie f r den sicheren Gebrauch des Produkts und bei Fragen an den Service Auf dem Typenschild finden Sie folgende Informationen e Ger tetyp Model e Seriennummer Serial No e Herstellungsdatum Date of manufacture e Ger tespezifische Kenndaten L ftungsgitter D Griffmulde LEDs Die LEDs signalisieren den Betriebszustand des Wechselrichters siehe Kapitel 9 1 LED Signale Seite 47 Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 13 4 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG Position Erkl rung F Display Das Display zeigt aktuelle Betriebsdaten und Ereignisse oder Fehler an siehe Kapi tel 9 2 bersicht des Displays Seite 48 G Electronic Solar Switch ESS Der ESS bildet zusammen mit den DC Steckverbindern eine DC Lasttrenneinrich tung Der ESS bildet im gesteckten Zustand eine leitende Verbindung zwischen PV Generator und Wechselrichter Durch Abziehen des ESS wird der DC Stromkreis unterbrochen und durch Abziehen aller DC
13. 2 und N und L3 und N mit geeignetem Messger t feststellen Dazu die Pr fspitze jeweils in die runde ffnung der Anschlussklemme stecken Spannungsfreiheit an der AC Klemmleiste nacheinander zwischen LI und PE L2 und PE und L3 und PE mit geeignetem Messger t feststellen Dazu die Pr fspitze jeweils in die runde ffnung der Anschlussklemme stecken Wenn das Multifunktionsrelais verwendet wird Spannungsfreiheit zwischen allen Klemmen des Multifunktionsrelais und PE der AC Klemmleiste feststellen Stromfreiheit mit Zangenamperemeter an allen DC Kabeln feststellen 12 Alle DC Steckverbinder entriegeln und abziehen Dazu einen Schlitz Schraubendreher oder einen abgewinkelten Federstecher in einen der seitlichen Schlitze stecken Klingenbreite 3 5 mm und die DC Steckverbinder gerade abziehen Dabei nicht am Kabel ziehen 4 A GEFAHR Lebensgefahr durch hohe Spannungen im Wechselrichter Die Kondensatoren im Wechselrichter ben tigen 20 Minuten um sich zu entladen e 20 Minuten vor ffnen des oberen Geh usedeckels warten e Die DC Schutzabdeckung nicht ffnen ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch elektrostatische Entladung Durch das Ber hren von elektronischen Bauteilen k nnen Sie den Wechselrichter ber elektrostatische Entladung besch digen oder zerst ren e Erden Sie sich bevor Sie ein Bauteil ber hren STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 11 Technisch
14. 50A Erdschluss berwachung bei STP 15000TL 10 Isolations berwachung R gt 366 3 kQ 54 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG Erdschluss berwachung bei STP 17000TL 10 11 Technische Daten Isolations berwachung R gt 323 4 kQ Allstromsensitive Fehlerstrom berwachungsein Vorhanden heit Elektronische String Strom berwachung Vorhanden String Ausfallerkennung Vorhanden Allgemeine Daten Breite x H he x Tiefe mit Electronic Solar Switch 665 mm x 690 mm x 265 mm Gewicht 59 kg Lange x Breite x H he der Verpackung 780 mm x 380 mm x 790 mm Transportgewicht 65 kg Klimaklasse nach IEC 6072 1 3 3 AKAH Umweltkategorie Im Freien Verschmutzungsgrad auBerhalb des Wechsel 3 richters Verschmutzungsgrad innerhalb des Wechselrich 2 fers Betriebstemperaturbereich 25 C 60 C Zul ssiger Maximalwert f r die relative Feuchte 100 nicht kondensierend Maximale Betriebsh he ber Normalh hennull 3 000 m NHN Typische Ger uschemission 51 dB A Verlustleistung im Nachtbetrieb lt 1W Maximales Datenvolumen pro Wechselrichter bei Speedwire Webconnect 550 MB Monat Zus tzliches Datenvolumen bei Benutzung der Sunny Portal Live Schnittstelle 600 kB Stunde Topologie Transformatorlos K hlprinzip SMA OptiCool Schutzart nach IEC 60529 IP65 Schutzklasse nach IEC 61140 Betriebsanleitung STP15 17TL 10 B
15. 61 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E Mail info SMA de 2004 bis 2014 SMA Solar Technology AG Alle Rechte vorbehalten 2 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu diesem Dokument 22200002000000000ne0nennnenenneennene 5 1 1 e 5 1 2 E 5 1 3 Weiterf hrende Informationen c c cccccccsssccsssesescscseseseseseesseseseseeeaes 5 L t Symboles aneneen n seen E E 6 1 5 Homenklopur 6 2 ET nennen 8 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 8 2 2 Sicherheitshinweise eeennnnennennenennennnnnnnnnnen 8 3 ET EE 11 Produktbeschreibung unse 13 AN Sunny Mpower sesiho E E E RE 13 4 2 Schnittstellen und Funktionen 16 5 Montage sanken 19 5 1 Voraussetzungen f r die Montage nnnennsnenennnen 19 5 2 Wechselrichter monteren 2 6 Elektrischer Anschluss 22 20220000000000000000000000ne0nrnneonennsennenecnne 26 6 1 Sicherheit beim elektrischen Anschluss 26 6 2 bersicht des Anschlussbereichs 27 GZ Wrteransicht sssszscarcevesvsstarscesavaivassetestasdhtsettastestaber tenets tenses 27 O22 E ae wenns 28 6 3 AC AnschlUuss iseitis E 28 6 3 1 Voraussetzungen f r den AC Anschluss eeeeeee 28 6 3 2 Wechselrichter an das ffentliche Stromnetz anschlie en 30 6 3 3 Zus tzliche Erdung onschkellen 32 ee E EE 32 6 4 1 Voraussetzungen f r den DC Anschluss 32 6 4 2 PV Generator
16. 7 Den Wechselrichter in die R ckwand einh ngen Dabei muss das Geh use rechts und links b ndig mit der R ckwand abschlie en 8 Wenn der Wechselrichter mit einem Kran transportiert wurde die Augenschrauben aus den Gewinden an der Oberseite des Wechselrichters herausdrehen und Blindstopfen wieder hineinstecken Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 23 5 Montage SMA Solar Technology AG 9 Alle 6 Schrauben des unteren Geh usedeckels mit einem Innensechskant Schl ssel SW 3 herausdrehen 10 Den unteren Geh usedeckel nach oben klappen und abnehmen 11 Den Wechselrichter an der R ckwand sichern Dazu die 2 Zylinderschrauben M5x10 mit einem Innensechskant Schl ssel SW 4 in die Gewinde rechts und links auf der R ckwand drehen Drehmoment 6 Nm 0 3 Nm 12 Sicherstellen dass der Wechselrichter fest sitzt 13 Wenn der Wechselrichter gegen Diebstahl gesichert werden soll Augenschraube befestigen und Vorh ngeschloss anbringen e Die Augenschraube M8 durch die R ckwand in die Wand drehen Dabei muss das Loch zum Schluss senkrecht zum Geh use stehen 24 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 5 Montage e Den B gel des Vorh ngeschlosses durch das Loch der Augenschraube f hren e Den B gel des Vorh ngeschlosses schlie en e Den Schl ssel zum ffnen des Vorh ngeschlosses an einem sicheren Ort aufbewahren Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE
17. E de 10 55 11 Technische Daten SMA Solar Technology AG Netzformen TN C TN S TN C S TT wenn Uu pr lt 30 V Zulassungen und L ndernormen Stan AS 4777 BDEW 2008 C10 11 2012 CE d 10 2014 CEI 0 16 CEI 0 21 EN 50438 G59 3 IEC 60068 2 IEC 61727 MEA PEA IEC 62109 2 NEN 50438 PPC PPDS RD 1699 RD 661 2007 514777 UTE C15 712 1 VDE 0126 1 1 VDE AR N 4105 VER 2013 VFR 2014 10 11 2012 Nur m glich wenn die 3 phasige Au enleiterspannung 400 V betr gt EN 50438 Gilt nicht f r alle nationalen Anh nge der EN 50438 IEC 62109 2 Diese Norm verlangt dass entweder das Multifunktionsrelais im Wechselrichter als St rmelder genutzt wird oder dass der Wechselrichter mit Sunny Portal verbunden ist und die St rungsalarmierung im Sunny Portal aktiviert ist NRS 97 2 1 Diese Norm verlangt einen gesonderten am AC Verteiler angebrachten Aufkleber der auf eine AC seitige Trennung des Wechselrichters bei Netzausfall hinweist n here Angaben siehe NRS 97 2 1 Abs 4 2 7 1 und 4 2 7 2 MEA PEA Gilt nur f r STP 17000TL 10 Klimatische Bedingungen Aufstellung gem IEC 60721 3 3 Klasse 4K4H Erweiterter Temperaturbereich 25 C 60 C Erweiterter Luftfeuchtebereich 0 100 Erweiterter Luftdruckbereich 79 5 kPa 106 kPa Transport gem IEC 60721 3 2 Klasse 2K3 Temperaturbereich 25 C 70 C Electronic Solar Switch Elektrische Lebensdauer im Kurzschlussfall mit Mindestens 50 Scha
18. Entsorgungsvorschriften f r Elektroschrott CE Kennzeichnung Das Produkt entspricht den Anforderungen der zutreffenden EU Richtlini en IP65 Schutzart IP65 Das Produkt ist gegen Eindringen von Staub und Strahlwasser aus belie bigem Winkel gesch tzt Das Produkt ist f r die Montage im Au enbereich geeignet Gepr fte Sicherheit Das Produkt wurde durch den VDE gepr ft und entspricht den Anforde rungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes IN e RCM Regulatory Compliance Mark Lei Das Produkt entspricht den Anforderungen der zutreffenden australischen u Standards Koreanisches Pr fzeichen Das Produkt entspricht den Anforderungen der zutreffenden koreanischen Richtlinien am 4 2 Schnittstellen und Funktionen Der Wechselrichter kann mit folgenden Schnittstellen und Funktionen ausgestattet sein oder nachger stet werden BLUETOOTH ber BLUETOOTH kann der Wechselrichter mit verschiedenen BLUETOOTH Ger ten kommunizieren Informationen ber unterst tzte SMA Produkte siehe www SMA Solar com Speedwire Webconnect SMA Speedwire Webconnect ist eine auf dem Ethernet Standard basierende Kommunikationsart Dabei wird eine wechselrichteroptimierte 10 100 Mbit Daten bertragung zwischen Speedwire Ger ten in PV Anlagen und der Software Sunny Explorer erm glicht Die Webconnect Funktion erm glicht die direkte Daten bertragung zwischen Wechselrichtern einer Kleinanlage und
19. al 61 2 9491 4200 Belgien Belgi SMA Benelux BVBA SPRL 32 15 286 730 que Belgi Mecheln Brasil Vide Espa a Espanha esko SMA Central amp Eastern Europe s r o 420 235 010 417 Praha Chile Ver Espa a Danmark Se Deutschland Tyskland Deutschland SMA Solar Technology AG Niestetal Sunny Boy Sunny Mini Central Sunny Tri power 49 561 9522 1499 Monitoring Systems Kommunikationspro dukte 49 561 9522 2499 Fuel Save Controller PV Diesel Hybridsyste me 49 561 9522 3199 Sunny Island Sunny Backup Hydro Boy 49 561 9522 399 Sunny Central 49 561 9522 299 Online Service www SMA de Service Espana SMA Ib rica Tecnologia Solar SLU Barcelona Llamada gratuita en Espa a 900 14 22 22 Internacional 34 902 14 24 24 Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 59 13 Kontakt SMA Solar Technology AG France SMA France S A S Sunny Boy Sunny Mini Central Sunny Tri Lyon power 33 472 09 04 40 Monitoring Systems 33 472 09 04 41 Sunny Island 33 472 09 04 42 Sunny Central 33 472 09 04 43 India SMA Solar India Pvt Ltd 91 22 61713888 Mumbai Italia SMA Italia S r l 39 02 8934 7299 Milano K rpog K br s Be EXXdda Bkz EAXada Yunanistan Luxemburg Lu Siehe Belgien xembourg Voir Belgique Magyarorsz g l sd Cesko Csehorsz g Nederland zie Belgien Belgie sterreich Siehe Deutschland Per Ver Espa a Polska Patrz
20. anschlie en 33 7 Inbetriebnahme 2 20x2002002020000000000nneneenoennennennennesnsnnsenneneenne 37 7 1 Vorgehensweise f r die Inbetriebnahme ssssssssisrrisesesssrrrreresses 37 Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 3 Inhaltsverzeichnis SMA Solar Technology AG 10 11 12 13 14 72 L nderdatensatz einstellen aaa 37 73 E EE ee 39 7 4 Wechselrichter in Betrieb nehmen 40 Konfiguration asian 42 8 1 Vorgehensweise f r die Konbourotton 42 8 2 Display Sprache ndern seccsccencssscncs csscssonsslessossabednessspuietaiaennnthbcastedees 42 8 3 Betriebsparameter Gnderm 43 DA String Ausfallerkennung aktivieren csecseseeseseeeeseeseeeeetesneeeeees A4 85 Wirkleistungsbegrenzung bei ausbleibender Anlagensteuerung IIe A4 8 6 D mpfung von Rundsteuersignalen reduzieren c cecesseeeeeeeeees 45 8 7 SMA OptiTrac Global Peak einstellen een 46 Bedienung ae anne 47 9 1 Kee ee ee ee ee 47 9 2 bersicht des Displays 48 9 3 Display aktivieren und bedenen 50 9 4 Display Meldungen der Startphase aufrufen nenene 50 Wechselrichter spannungsfrei schalten ssscsssceseseeeeeee 51 Technische Daten us 53 KE 58 Kontakt use 59 EG Konformit tserkl rung 2u00000000000snennnnenesnenennnnennnnnnen 62 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 1 Hinweise zu diesem Dokument 1 Hinweise zu diesem Dokument 1 1 Giltigkeitsbereich
21. azu wenn n tig die berwurfmutter der Kabelverschraubung etwas l sen Das AC Kabel abmanteln L1 L2 L3 und N jeweils 5 mm k rzen L1 L2 L3 N und PE jeweils 12 mm abisolieren Die Sicherungshebel der AC Klemmleiste bis zum Anschlag nach oben driicken A VORSICHT Brandgefahr beim Anschluss von 2 Leitern an eine Anschlussklemme Beim Anschluss von 2 Leitern an eine Anschlussklemme kann durch einen schlechten elektrischen Kontakt ein Brand entstehen e Maximal 1 Leiter pro Anschlussklemme anschlie en A VORSICHT Quetschgefahr durch Zuschnappen der Sicherungshebel Die Sicherungshebel schnappen beim Schlie en sehr schnell und kr ftig zu e Die Sicherungshebel der Klemmleiste f r das AC Kabel nur mit dem Daumen herunterdr cken e Nicht die ganze Klemmleiste f r das AC Kabel umgreifen e Nicht die Finger unter den Sicherungshebel f hren PE N L1 L2 und L3 entsprechend der Beschriftung an die Klemmleiste f r das AC Kabel anschlie en und die Sicherungshebel nach unten dr cken Dabei ist die Richtung des Drehfelds von L1 L2 und L3 nicht relevant Sicherstellen dass alle Leiter fest sitzen berwurfmutter der Kabelverschraubung festdrehen Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 31 6 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 6 3 3 Zus tzliche Erdung anschlie en Wenn vor Ort eine zus tzliche Erdung oder ein Potenzialausgleich gefordert ist k nnen Sie eine zus tzliche Erdu
22. d Richtlinien sowie die Eigenschaften der Anlage z B Gr e der Anlage Netzanschlusspunkt e Wenn Sie sich nicht sicher sind welcher L nderdatensatz f r Ihr Land oder Ihren Einsatzzweck g ltig ist den Netzbetreiber kontaktieren und kl ren welcher L nderdatensatz eingestellt werden muss D L nderdatensatz f r Betrieb mit externem Entkupplungsschutz F r den Betrieb der PV Anlage mit einem externen Entkupplungsschutz besitzt der Wechselrichter den zus tzlichen L nderdatensatz Mittelspannungsrichtlinie Deutschland oder MVtgDirective Mit diesem L nderdatensatz k nnen Sie den Arbeitsbereich des Wechselrichters f r Spannung und Frequenz erweitern Dieser L nderdatensatz darf nur gew hlt werden wenn die Abschaltung der PV Anlage durch externe Entkupplung erfolgt e Wenn der L nderdatensatz f r den Betrieb mit externem Entkupplungsschutz eingestellt wird den Wechselrichter nur mit einem externen 3 phasigen Entkupplungsschutz betreiben Ohne externen 3 phasigen Entkupplungsschutz trennt sich der Wechselrichter bei berschreitung der l nderspezifischen Normanforderung nicht vom ffentlichen Stromnetz Vorgehen 1 Drehschalterstellung f r Ihr Land und Ihren Einsatzzweck ermitteln Hierzu die Technische Information bersicht der Drehschalterstellungen unter www SMA Solar com aufrufen 2 Walz Lebensgefahr durch hohe Spannungen e Sicherstellen dass der Wechselrichter spannungsfrei geschaltet und der Geh usedeckel
23. de 10 25 6 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss 6 1 Sicherheit beim elektrischen Anschluss A GEFAHR Lebensgefahr durch hohe Spannungen des PV Generators Der PV Generator erzeugt bei Sonnenlicht gef hrliche Gleichspannung die an den DC Leitern und spannungsf hrenden Bauteilen des Wechselrichters anliegt Das Ber hren der DC Leiter oder der spannungsf hrenden Bauteile kann lebensgef hrliche Stromschl ge verursachen Wenn Sie die DC Steckverbinder unter Last vom Wechselrichter trennen kann ein Lichtbogen entstehen der einen Stromschlag und Verbrennungen verursacht e Keine freiliegenden Kabelenden ber hren e Die DC Leiter nicht ber hren e Keine spannungsf hrenden Bauteile des Wechselrichters ber hren e Den Wechselrichter ausschlie lich von Fachkr ften mit entsprechender Qualifikation montieren installieren und in Betrieb nehmen lassen e Wenn ein Fehler auftritt den Fehler ausschlie lich von Fachkr ften beheben lassen e Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter immer wie in diesem Dokument beschrieben spannungsfrei schalten siehe Kapitel 10 Wechselrichter spannungsfrei schalten Seite 51 ACHTUNG Besch digung der Dichtung der Geh usedeckel bei Frost Wenn Sie den oberen und unteren Geh usedeckel bei Frost ffnen kann die Dichtung der Geh usedeckel besch digt werden Dadurch kann Feuchtigkeit in den Wechselrichter eindringen e Den Wec
24. dem 16 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung Internetportal Sunny Portal ohne zus tzliches Kommunikationsger t und f r maximal 4 Wechselrichter pro Sunny Portal Anlage In Gro anlagen erfolgt die Daten bertragung zwischen Wechselrichtern und dem Internetportal Sunny Portal ber den SMA Cluster Controller Auf Ihre Sunny Portal Anlage k nnen Sie ber jeden Computer mit Internetverbindung zugreifen SMA Speedwire Webconnect erm glicht f r PV Anlagen die in Italien betrieben werden die Zuschaltung oder Trennung des Wechselrichters vom ffentlichen Stromnetz und die Festlegung der zu verwendenden Frequenzgrenzen mittels IEC61850 GOOSE Nachrichten SMA Speedwire Webconnect ist nachr stbar RS485 Schnittstelle ber die RS485 Schnittstelle kann der Wechselrichter drahtgebunden mit speziellen SMA Kommunikationsprodukten kommunizieren Informationen ber unterst tzte SMA Produkte siehe www SMA Solar com Die RS485 Schnittstelle ist nachr stbar Netzsystemdienstleistungen Der Wechselrichter ist mit Funktionen ausgestattet die Netzsystemdienstleistungen erm glichen Je nach Anforderung des Netzbetreibers k nnen Sie die Funktionen z B Wirkleistungsbegrenzung ber Betriebsparameter aktivieren und konfigurieren SMA Power Control Module Das SMA Power Control Module erm glicht dem Wechselrichter die Umsetzung der Netzsystemdienstleistungen und verf gt zus tzlich ber e
25. demontiert ist siehe Kapitel 10 Seite 51 3 Die Drehschalter A und B mit einem Schlitz Schraubendreher Klingenbreite 2 5 mm auf die gew nschte Position stellen M Der Wechselrichter bernimmt die Einstellung nach der Inbetriebnahme Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten dauern 38 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 7 Inbetriebnahme 73 NetID einstellen Werkseitig ist die NetID bei allen SMA Wechselrichtern und SMA Kommunikationsprodukten mit BLUETOOTH auf 1 eingestellt Wenn Ihre Anlage aus einem Wechselrichter und maximal einem weiteren BLUETOOTH Ger t z B Computer mit BLUETOOTH Schnittstelle oder SMA Kommunikationsprodukt besteht k nnen Sie die NetID auf 1 eingestellt lassen In folgenden F llen m ssen Sie die NetID ndern e Wenn Ihre Anlage aus einem Wechselrichter und 2 weiteren BLUETOOTH Ger ten z B Computer mit BLUETOOTH Schnittstelle oder SMA Kommunikationsprodukt oder aus mehreren Wechselrichtern mit BLUETOOTH besteht m ssen Sie die NetID Ihrer Anlage ndern Dadurch erm glichen Sie die Kommunikation mit mehreren BLUETOOTH Ger ten e Wenn sich im Umkreis von 500 m um Ihre Anlage eine andere Anlage mit BLUETOOTH befindet m ssen Sie die NetID Ihrer Anlage ndern Dadurch grenzen Sie die beiden Anlagen voneinander ab e Wenn Sie nicht ber BLUETOOTH kommunizieren m chten deaktivieren Sie die Kommunikation ber BLUETOOTH an Ihrem Wechselrichter Dadurch sch tzen Sie di
26. dung anzeigt darf der DC Stromkreis unterbrochen werden Um den DC Stromkreis zu unterbrechen m ssen Sie folgende Schritte nacheinander durchf hren WESS abziehen RB Alle DC Steckverbinder entriegeln und abziehen ER Lebensgefahr durch hohe Spannungen im Wechselrichter Wartezeit von IN Es AD ral 20 Minuten einhalten An den spannungsf hrenden Bauteilen des Wechselrichters liegen hohe Spannungen an die lebensgef hrliche Stromschl ge verursachen k n nen Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter immer wie in diesem Dokument beschrieben spannungsfrei schalten siehe Kapi tel 10 Seite 51 Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Das Produkt arbeitet mit hohen Spannungen Alle Arbeiten am Produkt d rfen ausschlie lich durch Fachkr fte erfolgen Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl che Das Produkt kann w hrend des Betriebs hei werden Vermeiden Sie Ber hrungen w hrend des Betriebs Lassen Sie vor allen Arbeiten das Produkt ausreichend abk hlen Dokumentationen beachten Beachten Sie alle Dokumentationen die mit dem Produkt geliefert wer den DC Gleichstrom X Das Produkt hat keinen Transformator AC 3 phasiger Wechselstrom mit Neutralleiter 3N No Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 15 4 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG Symbol Erkl rung x WEEE Kennzeichnung Entsorgen Sie das Produkt nicht ber den Hausm ll sondern nach den Pe g ltigen
27. e Anlage vor unberechtigtem Zugriff Alle BLUETOOTH Ger te einer Anlage m ssen die gleiche NetID haben Sie k nnen eine neue NetID mit dem Drehschalter C im Wechselrichter einstellen Abbildung 7 Schalterstellungen des Drehschalters C Position Erkl rung 0 Kommunikation ber BLUETOOTH ist deaktiviert 1 Kommunikation ber BLUETOOTH mit einem weiteren BLUETOOTH Ger t 2 F NetID f r Kommunikation ber BLUETOOTH mit mehreren BLUETOOTH Ger ten Betriebsanleitun STP15 17TL 10 BE de 10 39 g 7 Inbetriebnahme SMA Solar Technology AG Vorgehen A GEFAHR Lebensgefahr durch hohe Spannungen e Sicherstellen dass der Wechselrichter spannungsfrei geschaltet ist siehe Kapitel 10 Seite 51 2 Um eine neue NetlD einzustellen den Drehschalter C mit einem Schlitz Schraubendreher Klingenbreite 2 5 mm auf die ermittelte NetID stellen 3 Um die Kommunikation ber BLUETOOTH zu deaktivieren den Drehschalter C mit einem Schlitz Schraubendreher Klingenbreite 2 5 mm auf die Position O stellen Dadurch sch tzen Sie die Anlage vor unberechtigtem Zugriff M Der Wechselrichter bernimmt die Einstellung nach der Inbetriebnahme Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten dauern 7 4 Wechselrichter in Betrieb nehmen Voraussetzungen DI Der Wechselrichter muss korrekt montiert sein O Der Leitungsschutzschalter muss korrekt ausgelegt und installiert sein O Alle Kabel m ssen vollst
28. e Daten 11 Technische Daten DC Eingang STP 15000TL 10 STP 17000TL 10 Maximale DC Leistung bei cos p 1 15 340 W 17 410 W Maximale Eingangsspannung 1 000 V 1 000 V MPP Spannungsbereich 360 V 800 V 400 V 800 V Bemessungseingangsspannung 600 V 600 V Minimale Eingangsspannung 150V 150 V Start Eingangsspannung 188 V 188 V Maximaler Eingangsstrom Eingang A 33A 33A Maximaler Eingangsstrom Eingang B 11A 11A Maximaler Eingangsstrom pro String Ein 40 A 40 A gang A Maximaler Eingangsstrom pro String Ein 12 5 A 12 5 A gang B Maximaler Kurzschluss Strom Eingang A 50A 50A Maximaler Kurzschluss Strom Eingang B 17 A 17 A Maximaler R ckstrom des Wechselrichters OA OA in der Anlage fiir maximal 1 ms Anzahl der unabh ngigen MPP Eing nge Strings pro MPP Eingang Eingang A 5 5 Strings pro MPP Eingang Eingang B 1 1 berspannungskategorie nach Il Il IEC 60664 1 Im Falle eines Kurzschlusses der elektronischen String Sicherung zu beachten Nach IEC 62109 2 Isc py AC Ausgang STP 15000TL 10 STP 17000TL 10 Bemessungsleistung bei 230 V 50 Hz 15 000 W 17 000 W Maximale AC Scheinleistung 15 000 VA 17 000 VA Bemessungsnetzspannung 3 N PE 230 V 3 N PE 230 V 400 V 400 V AC Nennspannung 220 V 230 V 240 V 220 V 230 V 240 V Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 53 11 Technische Daten STP 15000TL 10 SMA Solar Technology AG STP 17000TL 10
29. einem anderen Kapitel beschrieben siehe Kapitel 8 3 Betriebsparameter ndern Seite 43 Vorgehen e Um die String Ausfallerkennung zu aktivieren den Parameter Betriebsart der String Ausfallerkennung oder Op PvProMod w hlen und auf Stringausf lle erkennen oder StrgFltDet stellen e Um die String Ausfallerkennung und die Teilstring Ausfallerkennung zu aktivieren den Parameter Betriebsart der String Ausfallerkennung oder Op PvProMod w hlen und auf Teilstringausf lle erkennen oder PaStrgFltDet w hlen 8 5 Wirkleistungsbegrenzung bei ausbleibender Anlagensteverung einstellen A FACHKRAFT Die Wirkleistungsbegrenzung bei ausbleibender Anlagensteuerung m ssen Sie einstellen wenn die Wirkleistungsbegrenzung des Wechselrichters ber ein Kommunikationsprodukt gesteuert wird Durch das Einstellen der Wirkleistungsbegrenzung bei ausfallender Anlagensteuerung stellen Sie sicher dass der Wechselrichter auch bei ausbleibender Kommunikation zwischen Wechselrichter und Kommunikationsprodukt die maximal zul ssige PV Leistung in das ffentliche Stromnetz einspeist Das grundlegende Vorgehen f r die nderung von Betriebsparametern ist in einem anderen Kapitel beschrieben siehe Kapitel 8 3 Betriebsparameter ndern Seite 43 A4 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 8 Konfiguration Voraussetzungen O Der Parameter Betriebsart Wirkleistung muss auf den Wert Wirkleistungsbegrenzung P durch Anlagensteuerung e
30. enannten Richtlinien befinden Die vollst ndige EG Konformit tserkl rung finden Sie unter www SMA Solar com Ce 62 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology
31. er Wechselrichter sollte so montiert werden dass Sie Display Meldungen und LED Signale problemlos ablesen k nnen amp 15 Abbildung 4 Zul ssige und unzul ssige Montagepositionen 5 2 Wechselrichter montieren Zus tzlich ben tigtes Montagematerial nicht im Lieferumfang enthalten O 3 Schrauben die sich f r den Untergrund eignen Gr e maximal M10 O 3 Unterlegscheiben die sich f r die Schrauben eignen Durchmesser maximal 30 mm UI Gegebenenfalls 3 D bel die sich f r den Untergrund und die Schrauben eignen O F r den Transport des Wechselrichters mit einem Kran 2 Augenschrauben die sich f r das Gewicht des Wechselrichters eignen Gr e M10 O Zum Sichern des Wechselrichters gegen Diebstahl 1 Vorh ngeschloss das sich f r den Gebrauch im Freien eignet Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 21 5 Montage SMA Solar Technology AG A VORSICHT Verletzungsgefahr beim Heben und durch Herunterfallen des Wechselrichters Der Wechselrichter wiegt 59 kg Durch falsches Heben und durch Herunterfallen des Wechselrichters beim Transport oder Auf und Abh ngen besteht Verletzungsgefahr e Den Wechselrichter mit mehreren Personen aufrecht transportieren und heben ohne den Wechselrichter dabei zu kippen Dazu mit ZE jeweils einer Hand in die Griffmulden greifen und mit der anderen Hand im oberen Bereich gegen das Geh use dr cken Dadurch kann der Wechselrichter nicht nach vorne kippen
32. er spannungsfrei schalten Seite 51 A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Durch das Ber hren eines nicht geerdeten PV Moduls oder Generatorgestells kann ein lebensgef hrlicher Stromschlag entstehen e PV Module Generatorgestell und elektrisch leitende Fl chen durchg ngig leitend verbinden und erden Dabei die vor Ort g ltigen Vorschriften beachten A VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Geh useteile Geh useteile k nnen w hrend des Betriebs hei werden e W hrend des Betriebs nur den unteren Geh usedeckel des Wechselrichters ber hren ACHTUNG Besch digung der Dichtung der Geh usedeckel bei Frost Wenn Sie den oberen und unteren Geh usedeckel bei Frost ffnen kann die Dichtung der Geh usedeckel besch digt werden Dadurch kann Feuchtigkeit in den Wechselrichter eindringen e Den Wechselrichter nur ffnen wenn die Umgebungstemperatur mindestens 5 C betr gt e Wenn der Wechselrichter bei Frost ge ffnet werden muss vor dem ffnen der Geh usedeckel eine m gliche Eisbildung an der Dichtung beseitigen z B durch Abschmelzen mit warmer Luft Dabei entsprechende Sicherheitsvorschriften beachten Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 9 2 Sicherheit SMA Solar Technology AG ACHTUNG Besch digung des Displays oder des Typenschilds durch Verwendung von Reinigungsmitteln e Wenn der Wechselrichter verschmutzt ist reinigen Sie das Geh use de
33. eratur und die maximal gew nschten Leitungsverluste Berechnung der Leitungsverluste siehe Auslegungssoftware Sunny Design ab Software Version 2 0 unter www SMA Solar com Lasttrennschalter und Leitungsschutz ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch den Einsatz von Schraubsicherungen als Lasttrenneinrichtung Schraubsicherungen z B DIAZED Sicherung oder NEOZED Sicherung sind keine Lasttrennschalter e Keine Schraubsicherungen als Lasttrenneinrichtung verwenden e Einen Lasttrennschalter oder Leitungsschutzschalter als Lasttrenneinrichtung verwenden Informationen und Beispiele zur Auslegung siehe Technische Information Leitungsschutzschalter unter www SMA Solar com DI Bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern muss jeder Wechselrichter mit einem eigenen 3 phasigen Leitungsschutzschalter abgesichert werden Dabei muss die maximal zul ssige Absicherung eingehalten werden siehe Kapitel 11 Technische Daten Seite 53 Dadurch vermeiden Sie dass an dem betreffenden Kabel nach einer Trennung Restspannung anliegt O Verbraucher die zwischen Wechselrichter und Leitungsschutzschalter installiert werden m ssen separat abgesichert werden Fehlerstrom Uberwachungseinheit L Wenn ein externer Fehlerstrom Schutzschalter vorgeschrieben ist muss ein Fehlerstrom Schutzschalter installiert werden der bei einem Fehlerstrom von 100 mA oder h her ausl st Informationen zur Auswahl eines Fehlerstrom Schut
34. erden e Beim Anschluss von mehr als 2 Strings muss der erste String an Eingang B des Wechselrichters angeschlossen werden Dadurch wird die String Sicherung aktiviert e Alle Strings eindeutig dem richtigen DC Eingang zuordnen Dabei die Strings nicht kreuzen oder zusammenfassen 5 Pr fen ob die DC Steckverbinder die korrekte Polarit t aufweisen Wenn der DC Steckverbinder mit einem DC Kabel mit der falschen Polarit t ausgestattet ist den DC Steckverbinder erneut konfektionieren Dabei muss das DC Kabel immer die gleiche Polarit t aufweisen wie der DC Steckverbinder 6 Wenn mehr als 2 Strings vorhanden sind den ersten konfektionierten DC Steckverbinder an Eingang B anschlie en Dadurch wird die String Sicherung aktiviert M Die gr ne LED blinkt oder leuchtet es ert nt kein akustisches Signal und im Display erscheint keine Fehlermeldung Die String Sicherung ist aktiviert und alle weiteren DC Steckverbinder k nnen angeschlossen werden Das Display zeigt nach einer Wartezeit von mindestens 60 Sekunden keine Daten an und es ert nt kein akustisches Signal Vermutlich ist der Wechselrichter defekt e Sicherstellen dass die DC Eingangsspannung mindestens 188 V betr gt e Sicherstellen dass die DC Steckverbinder nicht verpolt angeschlossen sind e Wenn de DC Eingangsspannung ausreichend ist und die DC Steckverbinder korrekt angeschlossen sind den Service kontaktieren siehe Kapitel 13 Seite 59 Es ert nt ein akustisches Signa
35. hluss SMA Solar Technology AG 6 2 2 Innenansicht A B fe D LIL2ZLIN I H GFE Abbildung 6 Anschlussbereiche im Inneren des Wechselrichters Position Bezeichnung A DC Schutzabdeckung B Buchse fiir den Anschluss des Multifunktionsrelais C Buchse f r den Anschluss der Kommunikationsschnittstelle f r RS485 oder Speedwire Webconnect D Klemmleiste f r den Anschluss des AC Kabels Jumper Steckplatz f r das vor bergehende Umstellen der Display Sprache auf Englisch f r Service Zwecke F Drehschalter C zum Einstellen der NetID G Schraube zum L sen und Hochklappen des Displays H Drehschalter A und B zum Einstellen des L nderdatensatzes und der Display Sprache Steckplatz f r SD Karte 6 3 AC Anschluss 6 3 1 Voraussetzungen f r den AC Anschluss Kabelanforderungen O Au endurchmesser 14 mm 25 mm O Leiterquerschnitt 1 5 mm 16 mm O Maximaler Leiterquerschnitt mit Aderendh lse 10 mm 28 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss O Abisolierl nge 12 mm O Das Kabel muss nach den lokalen und nationalen Richtlinien zur Dimensionierung von Leitungen ausgelegt werden aus denen sich Anforderungen an den minimalen Leiterquerschnitt ergeben k nnen Einflussgr en zur Kabeldimensionierung sind z B der AC Nennstrom die Art des Kabels die Verlegeart die H ufung die Umgebungstemp
36. hren kann ACHTUNG Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zu Sach sch den f hren kann A FACHKRAFT Kapitel in dem T tigkeiten beschrieben sind die D nur von Fachkr ften durchgef hrt werden d rfen Information die f r ein bestimmtes Thema oder Ziel wichtig aber nicht sicherheitsrelevant ist Voraussetzung die f r ein bestimmtes Ziel gegeben sein muss M Erw nschtes Ergebnis x M glicherweise auftretendes Problem 1 5 Nomenklatur Vollstandige Benennung Sunny Tripower Benennung in diesem Dokument Wechselrichter Produkt 6 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 1 Hinweise zu diesem Dokument Vollst ndige Benennung Benennung in diesem Dokument Electronic Solar Switch ESS SMA BLUETOOTH Wireless Technology BLUETOOTH Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 2 Sicherheit SMA Solar Technology AG 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Sunny Tripower ist ein transformatorloser PV Wechselrichter mit 2 MPP Trackern der den Gleichstrom des PV Generators in netzkonformen Dreiphasen Wechselstrom wandelt und den Dreiphasen Wechselstrom in das ffentliche Stromnetz einspeist Das Produkt ist f r den Einsatz im Au enbereich und Innenbereich geeignet Das Produkt darf nur mit PV Generatoren der Schutzklasse II nach IEC 61730 Anwendungsklasse A betrieben werden Die verwendeten PV Module m ssen sich f r den Einsatz mit diese
37. hselrichter nur ffnen wenn die Umgebungstemperatur mindestens 5 C betr gt e Wenn der Wechselrichter bei Frost ge ffnet werden muss vor dem ffnen der Geh usedeckel eine m gliche Eisbildung an der Dichtung beseitigen z B durch Abschmelzen mit warmer Luft Dabei entsprechende Sicherheitsvorschriften beachten ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch elektrostatische Entladung Durch das Ber hren von elektronischen Bauteilen k nnen Sie den Wechselrichter ber elektrostatische Entladung besch digen oder zerst ren e Erden Sie sich bevor Sie ein Bauteil ber hren 26 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss 6 2 bersicht des Anschlussbereichs 6 2 1 Unteransicht Abbildung 5 Anschlussbereiche und Geh use ffnungen an der Unterseite des Wechselrichters Position Bezeichnung A Buchse f r den ESS B Kabelverschraubung M20x1 5 f r das Anschlusskabel des Multifunktionsrelais C Geh use ffnung mit Blindstopfen f r die Datenkabel oder Netzwerkkabel D Geh use ffnung mit Blindstopfen f r die Datenkabel oder Netzwerkkabel E Geh use ffnung f r das AC Kabel F Positive und negative DC Steckverbinder Eingang B G Positive und negative DC Steckverbinder Eingang A STP15 17TL 10 BE de 10 27 Betriebsanleitung 6 Elektrischer Ansc
38. htete PV Module angeschlossen sind Die String Ausfallerkennung ist standardm ig deaktiviert und muss aktiviert werden Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 17 4 Produktbeschreibung SMA Solar Technology AG Uberspannungsableiter Typ II Die Uberspannungsableiter berwachen die PV Module und begrenzen gef hrliche Uberspannungen Die Uberspannungsableiter Typ II k nnen nachger stet werden Elektronische String Sicherung Die elektronische String Sicherung sch tzt den PV Generator vor m glichen R ckstr men Die elektronische String Sicherung erkennt verpolt angeschlossene DC Kabel oder defekte PV Module und schlie t den PV Generator kurz Voraussetzung f r die zuverl ssige Funktion der elektronischen String Sicherung ist dass der Anschluss des PV Generators bei ausreichender Einstrahlung erfolgt Wenn die Eingangsspannung unter 188 V betr gt ist die Schutzfunktion der elektronischen String Sicherung w hrend des Anschlusses nicht aktiv Q on Demand 24 7 Der Wechselrichter kann mithilfe von Q on Demand 24 7 rund um die Uhr Blindleistung ber den vollen Einheitskreis bereitstellen Integrated Plant Control Der Wechselrichter kann mithilfe von Integrated Plant Control die vom Netzbetreiber vorgegebene Q U Kennlinie abbilden ohne am Netzanschlusspunkt zu messen Betriebsmittel die zwischen Wechselrichter und Netzanschlusspunkt angeschlossen sind k nnen vom Wechselrichter automatisch kompensiert werden 18 STP15 17TL 10
39. in Multifunktionsrelais Informationen zum Einbau und zur Konfiguration siehe Installationsanleitung des SMA Power Control Module Das SMA Power Control Module ist nachr stbar Multifunktionsrelais Sie k nnen das Multifunktionsrelais f r verschiedene Betriebsarten konfigurieren Das Multifunktionsrelais dient zum Beispiel zum Einschalten und Ausschalten von St rungsmeldern Informationen zum Einbau und zur Konfiguration siehe Installationsanleitung des Multifunktionsrelais Das Multifunktionsrelais ist nachr stbar SMA OptiTrac Global Peak SMA OptiTrac Global Peak ist eine Weiterentwicklung des SMA OptiTrac und erm glicht dass der Arbeitspunkt des Wechselrichters jederzeit exakt dem optimalen Arbeitspunkt des PV Generators MPP folgt Mit SMA OptiTrac Global Peak erkennt der Wechselrichter dar ber hinaus die Pr senz mehrerer Leistungsmaxima im verf gbaren Betriebsbereich wie sie insbesondere bei teilverschatteten PV Strings auftreten k nnen SMA OptiTrac Global Peak ist standardm ig aktiviert String Ausfallerkennung Die String Ausfallerkennung erkennt den Ausfall eines einzelnen Strings oder Teilstrings Wenn ein Isolationsfehler auftritt trennt die String Ausfallerkennung den defekten String vom Wechselrichter Dadurch kann das Abschalten des kompletten PV Generators vermieden werden Voraussetzung f r die zuverl ssige Funktion der String Ausfallerkennung ist dass an beide Eing nge des Wechselrichters identisch ausgeric
40. ingangsstrom des Wechselrichters m ssen eingehalten sein siehe Kapitel 11 Technische Daten Seite 53 I Die positiven Anschlusskabel der DV Module m ssen mit den positiven DC Steckverbindern ausgestattet sein Informationen zum Konfektionieren der DC Steckverbinder siehe Installationsanleitung der DC Steckverbinder O Die negativen Anschlusskabel der PV Module m ssen mit den negativen DC Steckverbindern ausgestattet sein Informationen zum Konfektionieren der DC Steckverbinder siehe Installationsanleitung der DC Steckverbinder D Einsatz von Y Adaptern zur Parallelschaltung von Strings Die Y Adapter d rfen nicht verwendet werden um den DC Stromkreis zu unterbrechen e Die Y Adapter nicht in unmittelbarer Umgebung des Wechselrichters sichtbar oder frei zug nglich einsetzen e Um den DC Stromkreis zu unterbrechen den Wechselrichter immer wie in diesem Dokument beschrieben spannunggsfrei schalten siehe Kapitel 10 Seite 51 6 4 2 PV Generator anschlie en A FACHKRAFT A WARNUNG Brandgefahr durch Lichtbogen bei berschreitung der Grenzwerte am DC Eingang Die elektronische String Sicherung erkennt wenn der maximale Kurzschluss Strom berschritten wird und schlie t den PV Generator kurz Dadurch kann es zu einem Lichtbogen kommen und es besteht Brandgefahr e Sicherstellen dass die Grenzwerte f r die Eingangsspannung den Eingangsstrom und Kurzschluss Strom des Wechselrichters eingehalten werden ACHTUNG
41. ingestellt sein L Die Firmware Version des Wechselrichters muss mindestens 2 62 04 R betragen L Die gesamt installierte PV Leistung muss bekannt sein O Die vom Netzbetreiber geforderte Wirkleistungseinspeisung muss bekannt sein Werkseinstellung e STP 15000TL 10 100 e STP 17000TL 10 100 Vorgehen 1 Sicherstellen dass die Firmware Version des Wechselrichters mindestens 2 62 04 R betr gt Dazu ggf ein Firmware Update durchf hren 2 Den Parameter Fallback Wirkleistungsbegrenzung P in von WMax f r ausbleibende Wirkleistungsbegrenzung w hlen und den geforderten Prozentsatz einstellen 3 Den Parameter Betriebsart f r ausbleibende Anlagensteuerung w hlen und auf Verwendung Fallback Einstellung stellen 8 6 D mpfung von Rundsteuersignalen reduzieren A FACHKRAFT Durch das Einstellen bestimmter Parameter k nnen Sie die D mpfung von 3 phasigen parallelen Rundsteuerfrequenzen im Bereich zwischen 1 000 Hz und 1 100 Hz vermeiden Die Parameter d rfen nur in Absprache mit dem zust ndigen Netzbetreiber eingestellt werden Das grundlegende Vorgehen f r die nderung von Betriebsparametern ist in einem anderen Kapitel beschrieben siehe Kapitel 8 3 Betriebsparameter ndern Seite 43 Voraussetzung L Die Firmware Version des Wechselrichters muss mindestens 2 62 04 R betragen Vorgehen e Folgende Parameter einstellen Parameterna Parametername bei Einheit Be Einzustellender me bei RS485 BLUETOOTH oder Speedwire
42. irkungsgrade und Derating Verhalten der Wechselrichter vom Typ Sunny Boy Sunny Tri power und Sunny Mini Central Kriterien f r die Auswahl einer Fehlerstrom Technische Information Schutzeinrichtung Leitungsschutzschalter Technische Information Dimensionierung und Auswahl eines geeigneten ACleitungsschutzschalters f r Wechselrichter unter PV spezifischen Einfl ssen Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 5 1 Hinweise zu diesem Dokument Dokumententitel und Dokumenteninhalt SMA Solar Technology AG Dokumentenart Isolationswiderstand Riso von nicht galvanisch Technische Information getrennten PV Anlagen Integrated Plant Control und Q on Demand 24 7 Ausf hrliche Erkl rung der Funktionen und Be schreibung zum Einstellen der Funktionen Technische Information Webconnect Anlagen im Sunny Portal Registrierung im Sunny Portal Bedienungsanleitung Firmware Update mit SD Karte Technische Beschreibung Parameterliste Technische Information Ubersicht aller Betriebsparameter des Wechsel richters und deren Einstellm glichkeiten 1 4 Symbole Symbol Erkl rung A GEFAHR Warnhinweis dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hrt A WARNUNG Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hren kann A VORSICHT Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zu einer leichten oder mittleren Verletzung f
43. l und eine Fehlermeldung mit der Ereignisnummer 400 1 erscheint im Display Der Wechselrichter schlie t den PV Generator kurz um R ckstr me durch einzelne Strings zu vermeiden Der PV Generator und der Wechselrichter befinden sich in einem sicheren Zustand e Auf keinen Fall den ESS und oder die DC Steckverbinder abziehen Dadurch verhindern Sie dass ein Lichtbogen entsteht der Verletzungen und einen Brand verursachen kann 34 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss e Die Arbeit am Wechselrichter abbrechen und warten bis es dunkel ist und das akustische Signal nicht mehr ert nt e Wenn Sie die Anlage verlassen m chten um bei Dunkelheit fortzufahren vorher einen Ber hrschutz z B Umz unung herstellen und den Wechselrichter gegen eindringende Feuchtigkeit sch tzen z B mit einer Plane e Den ESS und alle DC Steckverbinder erst bei Dunkelheit abziehen und den Anschluss korrigieren Es ert nt ein akustisches Signal und eine Fehlermeldung mit der Ereignisnummer 6313 oder 8201 erscheint im Display e Den Service kontaktieren siehe Kapitel 13 Seite 59 7 Alle weiteren konfektionierten DC Steckverbinder an Eingang A anschlie en 8 Sicherstellen dass alle DC Steckverbinder fest stecken Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 35 6 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG 9 ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch eindringende Feuchtigkeit
44. lichen Erdung In einigen L ndern ist grunds tzlich eine zus tzliche Erdung gefordert Beachten Sie in jedem Fall die vor Ort g ltigen Vorschriften e Wenn eine zus tzliche Erdung gefordert ist eine zus tzliche Erdung anschlie en die den gleichen Querschnitt aufweist wie der angeschlossene Schutzleiter an der Klemmleiste f r das AC Kabel siehe Kapitel 6 3 3 Seite 32 Dadurch wird ein Ber hrungsstrom bei Versagen des Schutzleiters an der Klemmleiste f r das AC Kabel vermieden 6 3 2 Wechselrichter an das ffentliche Stromnetz anschlie en FACHKRAFT EI Anschlussbedingungen des Netzbetreibers m ssen eingehalten sein El Netzspannung muss im erlaubten Bereich liegen Der genaue Arbeitsbereich des Wechselrichters ist in den Betriebsparametern festgelegt Vorgehen 1 Den Leitungsschutzschalter von allen 3 Phasen ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 2 Wenn der untere Geh usedeckel montiert ist alle Schrauben des unteren Geh usedeckels mit einem Innensechskant Schl ssel SW 3 l sen und Geh usedeckel von unten anheben und abnehmen 3 Klebeband von der Geh use ffnung f r das AC Kabel l sen 30 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss 4 13 14 oO om No Kabelverschraubung von au en in die Geh use ffnung setzen und von innen mit der Gegenmutter festschrauben Das AC Kabel durch die Kabelverschraubung in den Wechselrichter f hren D
45. ltvorg nge Nennstrom von 33 A Maximaler Schaltstrom 33 A Maximale Schaltspannung 1 000 V Maximale Leistung 20 kW Schutzart im gesteckten Zustand IP65 Schutzart im nicht gesteckten Zustand IP21 Ausstattung DC Anschluss DC Steckverbinder SUNCLIX AC Anschluss Federzugklemme Display LC Grafikdisplay 56 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 11 Technische Daten BLUETOOTH Standardm ig RS485 galvanisch getrennt Optional Speedwire Webconnect Optional Multifunktionsrelais Optional SMA Power Control Module Optional Drehmomente Schrauben oberer Geh usedeckel 6 Nm 0 3 Nm Schrauben unterer Geh usedeckel 2 Nm 0 3 Nm Schrauben DC Schutzabdeckung 3 5 Nm Zylinderschrauben M5x10 zur Sicherung des 3 5 Nm Geh uses an der R ckwand Zus tzliche Erdung 6 0 Nm SUNCLIX berwurfmutter 2 0 Nm Anschluss RS485 Kommunikation oder 1 5 Nm Speedwire Webconnect Anschluss Multifunktionsrelais 1 5 Nm Datenspeicherkapazit t Energie Ertr ge im Tagesverlauf 63 Tage Tagesertr ge 30 Jahre Ereignismeldungen f r Benutzer 250 Ereignisse Ereignismeldungen f r Installateur 250 Ereignisse Wirkungsgrad Maximaler Wirkungsgrad nmax 98 2 Europ ischer Wirkungsgrad ney 97 8 Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 57 12 Zubeh r SMA Solar Technology AG 12 Zubeh r In der folgenden bersicht finden Sie das Zubeh r f r Ih
46. m Produkt eignen PV Module mit gro er Kapazit t gegen Erde d rfen nur eingesetzt werden wenn deren Koppelkapazit t 2 55 pF nicht bersteigt Informationen zur Berechnung der Koppelkapazit t siehe Technische Information Kapazitive Ableitstr me unter www SMA Solar com Der erlaubte Betriebsbereich aller Komponenten muss jederzeit eingehalten werden Das Produkt darf nur in L ndern eingesetzt werden f r die es zugelassen oder f r die es durch SMA Solar Technology AG und den Netzbetreiber freigegeben ist Setzen Sie das Produkt ausschlie lich nach den Angaben der beigef gten Dokumentationen und gem der vor Ort g ltigen Normen und Richtlinien ein Ein anderer Einsatz kann zu Personen oder Sachsch den f hren Eingriffe in das Produkt z B Ver nderungen und Umbauten sind nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung von SMA Solar Technology AG gestattet Nicht autorisierte Eingriffe f hren zum Wegfall der Garantie und Gew hrleistungsanspr che sowie in der Regel zum Erl schen der Betriebserlaubnis Die Haftung von SMA Solar Technology AG f r Sch den aufgrund solcher Eingriffe ist ausgeschlossen Jede andere Verwendung des Produkts als in der bestimmungsgem en Verwendung beschrieben gilt als nicht bestimmungsgem Die beigef gten Dokumentationen sind Bestandteil des Produkts Die Dokumentationen m ssen gelesen beachtet und jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Typenschild muss dauerhaft am Produkt a
47. mer wie in diesem Kapitel beschrieben spannungsfrei schalten Dabei immer die vorgegebene Reihenfolge einhalten ACHTUNG Zerst rung des Messger ts durch berspannung e Nur Messger te mit einem DC Eingangsspannungsbereich bis mindestens 1 000 V oder h her einsetzen Vorgehen 1 Den Leitungsschutzschalter von allen 3 Phasen ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 2 Wenn das Multifunktionsrelais verwendet wird gegebenenfalls Versorgungsspannung des Verbrauchers abschalten 3 Pr fen ob ein akustisches Signal ert nt Wenn ein akustisches Signal ert nt und das Display eine Fehlermeldung anzeigt die das Abziehen des ESS verbietet warten bis es dunkel ist Erst bei Dunkelheit kann der ESS abgezogen werden Wenn kein akustisches Signal ert nt und das Display keine Fehlermeldung anzeigt ESS abziehen 4 Warten bis die LEDs und das Display erloschen sind 5 Alle 6 Schrauben des unteren Geh usedeckels mit einem Innensechskant Schl ssel SW 3 herausdrehen 6 Den unteren Geh usedeckel nach oben klappen und abnehmen Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 51 10 Wechselrichter spannungsfrei schalten SMA Solar Technology AG 7 A VORSICHT 11 52 Verbrennungsgefahr beim Ber hren der DC Schutzabdeckung W hrend des Betriebs kann die DC Schutzabdeckung hei werden e Die DC Schutzabdeckung nicht ber hren Spannungsfreiheit an der AC Klemmleiste nacheinander zwischen LI und N L
48. mittel z B Ger ste oder Hebeb hnen notwendig sind Andernfalls sind eventuelle Service Eins tze nur eingeschr nkt m glich Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 19 SMA Solar Technology AG 5 Montage Ma e f r Montage 3 637 6 mm _ 4 4 E E 20mm 7x J a en o oo Gis E E E E E E z E Q 203 2 mm E sf ei e 228 6 mm _ E E S 2 260 mm d ES CT Deel if SS amp Q ES ei O O H S H 4 l 647 7 mm Abbildung 2 Position der Befestigungspunkte Empfohlene Abst nde Wenn Sie die empfohlenen Abst nde einhalten ist eine ausreichende W rmeabfuhr gew hrleistet Dadurch verhindern Sie eine Leistungsreduzierung aufgrund zu hoher Temperatur O Empfohlene Abst nde zu W nden anderen Wechselrichtern oder Gegenst nden sollten eingehalten werden L Wenn mehrere Wechselrichter in Bereichen mit hohen Umgebungstemperaturen montiert werden m ssen die Abst nde zwischen den Wechselrichtern erh ht und f r gen gend Frischluft gesorgt werden 20 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 5 Montage 2230 mm 1480 mm Abbildung 3 Empfohlene Abst nde Zul ssige und unzul ssige Montagepositionen O Der Wechselrichter muss in einer zul ssigen Position montiert werden Dadurch kann keine Feuchtigkeit in den Wechselrichter eindringen O D
49. n Gehdusedeckel das Typenschild das Display und die LEDs ausschlie lich mit klarem Wasser und einem Tuch 10 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 3 Lieferumfang 3 Lieferumfang Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und u erlich sichtbare Besch digungen Setzen Sie sich bei unvollst ndigem Lieferumfang oder Besch digungen mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung A B C P em wy Q G H l K L M N O P Q Abbildung 1 Bestandteile des Lieferumfangs Position Anzahl Bezeichnung A 1 Wechselrichter B 1 Electronic Solar Switch ESS G 1 R ckwand D 1 Betriebsanleitung Dokumentensatz mit Erkl rungen und Zertifikaten Beiblatt mit den Werkseinstellungen Installati onsanleitung der DC Steckverbinder E 12 Negativer DC Steckverbinder F 12 Positiver DC Steckverbinder G 12 Dichtstopfen H 1 Augenschraube M8 2 Zylinderschraube M5x10 K 1 AC Kabelverschraubung L 1 Gegenmutter M 1 Klemmb gel N 1 Zylinderschraube M6x16 Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 11 3 Lieferumfang SMA Solar Technology AG Position Anzahl Bezeichnung O 1 Sperrkantscheibe M6 P 2 Zylinderschraube M5x20 Q 2 Sperrkantscheibe M5 12 Ersatzteil f r den Geh usedeckel STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 4 Produktbeschreibung A Produktbeschreibung 4 1 Sunny Tripower Der Sunny Tripower ist ein
50. ndig und korrekt angeschlossen sein DI Die nicht ben tigten DC Eing nge m ssen mit den zugeh rigen DC Steckverbindern und Dichtstopfen verschlossen sein O Der L nderdatensatz muss f r das Land oder den Einsatzzweck entsprechend eingestellt sein 40 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 7 Inbetriebnahme Vorgehen hk Alle 6 Schrauben mit einem Innensechskant Den unteren Gehdusedeckel von oben einsetzen und herunterklappen Dabei m ssen die Schrauben aus dem unteren Geh usedeckel herausragen Schl ssel SW 3 in der Reihenfolge 1 bis 6 festdrehen Drehmoment 2 0 Nm 0 3 Nm Durch Einhalten der Reihenfolge vermeiden Sie dass der Geh usedeckel schief angeschraubt wird und das Geh use nicht korrekt abdichtet Tipp Falls die Schrauben aus dem unteren Geh usedeckel herausfallen die lange Schraube in das Schraubloch unten in die Mitte einsetzen und die 5 kurzen Schrauben in die restlichen Schraubl cher einsetzen Den ESS fest aufstecken Dabei muss der ESS parallel zum Geh use verlaufen und am Geh use anliegen Den Leitungsschutzschalter von allen 3 Phasen einschalten Wenn das Multifunktionsrelais verwendet wird gegebenenfalls die Versorgungsspannung des Verbrauchers einschalten Alle 3 LEDs beginnen zu leuchten und die Startphase beginnt Die Startphase kann mehrere Minuten dauern Gr ne LED leuchtet und das Display zeigt nacheinander Ger tetyp Firmware Version
51. ng am Wechselrichter anschlie en Dadurch wird ein Ber hrungsstrom bei Versagen des Schutzleiters an der Klemmleiste f r das AC Kabel vermieden Der ben tigte Klemmb gel die Schraube und die Sperrkantscheibe befinden sich im Lieferumfang des Wechselrichters Kabelanforderung O Querschnitt des Erdungskabels maximal 16 mm Vorgehen 1 Das Erdungskabel abisolieren 2 Den Klemmb gel ber das Erdungskabel f hren Dabei das Erdungskabel links anordnen 3 Den Klemmb gel mit der Zylinderschraube M6x16 und der Sperrkantscheibe M6 festdrehen Drehmoment 6 Nm Dabei m ssen die Z hne der Sperrkantscheibe zum Klemmb gel zeigen 6 4 DC Anschluss 6 4 1 Voraussetzungen f r den DC Anschluss Anforderungen an die PV Module pro Eingang O Alle PV Module m ssen vom gleichen Typ sein O Alle PV Module m ssen identisch ausgerichtet und geneigt sein C Am statistisch k ltesten Tag darf die Leerlaufspannung des PV Generators niemals die maximale Eingangsspannung des Wechselrichters berschreiten 32 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 6 Elektrischer Anschluss O An allen Strings muss die gleiche Anzahl der in Reihe geschalteten PV Module angeschlossen sein C Der maximale Eingangsstrom pro String muss eingehalten sein und darf den Durchgangsstrom der DC Steckverbinder nicht bersteigen siehe Kapitel 11 Technische Daten Seite 53 O Die Grenzwerte f r die Eingangsspannung und den E
52. ngebracht sein 2 2 _Sicherheitshinweise Dieses Kapitel beinhaltet Sicherheitshinweise die bei allen Arbeiten an und mit dem Produkt immer beachtet werden m ssen Um Personen und Sachsch den zu vermeiden und einen dauerhaften Betrieb des Produkts zu gew hrleisten lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam und befolgen Sie zu jedem Zeitpunkt alle Sicherheitshinweise 8 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 2 Sicherheit A GEFAHR Lebensgefahr durch hohe Spannungen des PV Generators Der PV Generator erzeugt bei Sonnenlicht gef hrliche Gleichspannung die an den DC Leitern und spannungsf hrenden Bauteilen des Wechselrichters anliegt Das Ber hren der DC Leiter oder der spannungsf hrenden Bauteile kann lebensgef hrliche Stromschl ge verursachen Wenn Sie die DC Steckverbinder unter Last vom Wechselrichter trennen kann ein Lichtbogen entstehen der einen Stromschlag und Verbrennungen verursacht e Keine freiliegenden Kabelenden ber hren e Die DC Leiter nicht ber hren e Keine spannungsf hrenden Bauteile des Wechselrichters ber hren e Den Wechselrichter ausschlie lich von Fachkr ften mit entsprechender Qualifikation montieren installieren und in Betrieb nehmen lassen e Wenn ein Fehler auftritt den Fehler ausschlie lich von Fachkr ften beheben lassen e Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter immer wie in diesem Dokument beschrieben spannungsfrei schalten siehe Kapitel 10 Wechselricht
53. r Produkt Bei Bedarf k nnen Sie dieses bei SMA Solar Technology AG oder Ihrem Fachh ndler bestellen Bezeichnung Kurzbeschreibung SMA Bestellnummer 485 Datenmodul RS485 Schnittstelle als Nachr stsatz DM 485CB 10 Speedwire Webconnect Speedwire Webconnect Datenmodul als SWDM 10 Datenmodul Nachr stsatz SMA Power Control Module Multifunktionsschnittstelle welche die Um PWCMOD 10 setzung von Netzsystemdienstleistungen f r 1 Wechselrichter erm glicht Multifunktionsrelais Multifunktionsrelais als Nachr stsatz MFRO1 10 DC berspannungsableiter Uberspannungsableiter Typ II f r Eingang DC_SPD_KIT_2 10 A und Eingang B 58 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 13 Kontakt Bei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie sich an die SMA Service Line Wir ben tigen die folgenden Daten um Ihnen gezielt helfen zu k nnen e Ger tetyp des Wechselrichters e Seriennummer des Wechselrichters e Firmware Version des Wechselrichters 13 Kontakt e Gegebenenfalls l nderspezifische Sondereinstellungen des Wechselrichters e Typ und Anzahl der angeschlossenen PV Module e Montageort und Montageh he des Wechselrichters e Meldung des Wechselrichters e Optionale Ausstattung z B Kommunikationsprodukte e Betriebsart des Multifunktionsrelais wenn vorhanden Australia SMA Australia Pty Lid Toll free for Australia 1800 SMA AUS Sydney 1800 762 287 Internation
54. reich Wert Webconnect RpIDet NBS Gain Rundsteversignalerkennung Verst r V A 0 10 9 kung der schmalbandigen St tzung Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 45 8 Konfiguration Parameterna Parametername bei Einheit me bei RS485 BLUETOOTH oder Speedwire Webconnect RpIDet NBS Rundsteuersignalerkennung D mp pu Damp fung der schmalbandigen St tzung SMA Solar Technology AG Be reich Einzustellender Wert 0 1 t RplDet NBS Hz Rundsteuersignalerkennung Fre Hz quenz der schmalbandigen St tzung 1 000 1 100 Muss vom Netz betreiber vorge geben werden 8 7 SMA OptiTrac Global Peak einstellen A FACHKRAFT Stellen Sie bei teilverschatteten PV Modulen das Zeitintervall ein in dem der Wechselrichter den MPP der PV Anlage optimieren soll Das grundlegende Vorgehen f r die nderung von Betriebsparametern ist in einem anderen Kapitel beschrieben siehe Kapitel 8 3 Betriebsparameter ndern Seite 43 Vorgehen e Den Parameter Zykluszeit des Algorithmus OptiTrac Global Peak oder MPPShdw CycTms w hlen und gew nschtes Zeitintervall einstellen Dabei betr gt das optimale Zeitintervall in der Regel 6 Minuten Nur bei extrem langsamer nderung der Verschattungssituation sollte der Wert erh ht werden M Der Wechselrichter optimiert den MPP der PV Anlage im vorgegebenen Zeitintervall 46 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 9 Bedienung 9 1 LED
55. rgie 48 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG Position Symbol D 9 Bedienung Erkl rung Aktive BLUETOOTH Verbindung Qualit t der BLUETOOTH Verbindung Aktive Verbindung zu einem Speedwire Netzwerk Aktive Verbindung zum Sunny Portal Multifunktionsrelais ist aktiv Leistungsbegrenzung aufgrund zu hoher Temperatur Wirkleistungsbegrenzung ber Anlagensteuerung t oHe O E Phase der die dargestellten Werte zugeordnet sind F ffentliches Stromnetz G Ereignisnummer eines Fehlers der auf der Seite des ffentlichen Stromnetzes vorliegt H Ausgangsspannung oder Ausgangsstrom einer Phase Ereignisnummer eines Fehlers der am Wechselrichters vorliegt K ot Netzrelais Wenn das Netzrelais geschlossen ist speist der Wechselrichter in das ffentliche Stromnetz ein Wenn das Netzrelais ge ffnet ist ist der Wechselrichter vom ffentlichen Stromnetz getrennt L cz Wechselrichter M Eingangsspannung oder Eingangsstrom einer Phase N Ereignisnummer eines Fehlers der auf der Seite des PV Genera tors vorliegt O Textzeile zur Anzeige von Ereignis und Fehlermeldungen P PV Generator Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 49 9 Bedienung SMA Solar Technology AG Position Symbol Erkl rung Q Diagramm mit dem Leistungsverlauf der letzten 16 Einspeise stunden oder der Energie Ertrage der letzten 16 Tage e Um zwischen den Anzeigen umzu
56. schalten 1 mal an den Gehdusedeckel klopfen R I Durch Klopfen an den Geh usedeckel k nnen Sie das Display a bedienen siehe Kapitel 9 3 Seite 50 Der angezeigte Fehler muss vor Ort durch eine Fachkraft beho ben werden Fehlersuche siehe Serviceanleitung unter ww w SMA Solar com p Der angezeigte Fehler kann nicht vor Ort behoben werden N e Den Service kontaktieren siehe Kapitel 13 Seite 59 9 3 Display aktivieren und bedienen Sie k nnen das Display aktivieren und bedienen indem Sie an den Geh usedeckel klopfen Vorgehen 1 Das Display aktivieren Dazu 1 mal an den Gehdusedeckel klopfen M Die Hintergrundbeleuchtung ist eingeschaltet 2 Um eine Textzeile weiterzuschalten 1 mal an den Geh usedeckel klopfen 3 Um im Diagramm zwischen dem Leistungsverlauf der letzten 16 Einspeisestunden und den Energie Ertragen der letzten 16 Tage umzuschalten 1 mal an den Geh usedeckel klopfen 9 4 Display Meldungen der Startphase aufrufen In der Startphase werden Ihnen verschiedene Informationen zum Wechselrichter angezeigt die Sie im Betrieb immer wieder aufrufen k nnen Vorgehen e 2 mal hintereinander an den Geh usedeckel klopfen M Das Display zeigt alle Meldungen der Startphase nacheinander an 50 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 10 Wechselrichter spannungsfrei schalten 10 Wechselrichter spannungsfrei schalten Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter im
57. strieren 3 Um die Daten der Anlage zu verwalten oder Parameter Anleitung des Kommunikati des Wechselrichters einzustellen den Wechselrichter in ei onsprodukts unter ww nem Kommunikationsprodukt erfassen w SMA Solar com 4 Anlagenzeit und Anlagenpasswort ndern Anleitung des Kommunikati onsprodukts unter ww w SMA Solar com 5 Wenn Sie die selbstlernende String Ausfallerkennung nut Kapitel 8 4 Seite 44 zen m chten String Ausfallerkennung aktivieren 6 Wirkleistungsbegrenzung bei ausbleibender Anlagen Kapitel 8 5 Seite 44 steuerung einstellen Z D mpfung von Rundsteversignalen reduzieren Kapitel 8 6 Seite 45 Bei teilverschatteten PV Modulen und je nach Verschat Kapitel 8 7 Seite 46 tungssituation das Zeitintervall einstellen in dem der Wechselrichter den MPP der Anlage optimiert 8 2 Display Sprache ndern A FACHKRAFT Wenn die zum L nderdatensatz zugeh rige Sprache nicht Ihrer gew nschten Sprache entspricht k nnen Sie die Display Sprache nach folgendem Vorgehen ndern 42 STP15 17TL 10 BE de 10 Betriebsanleitung SMA Solar Technology AG 8 Konfiguration Vorgehen 1 i GEFAHR Lebensgefahr durch hohe Spannungen e Den Wechselrichter spannungsfrei schalten und den Gehdusedeckel ffnen siehe Kapitel 10 Seite 51 2 Drehschalterstellung f r die gew nschte Display Sprache ermitteln Hierzu die Technische Information bersicht der Drehschalterstellungen unter www SMA Solar com a
58. ufrufen 3 Den Drehschalter A mit einem Schlitz Schraubendreher Klingenbreite 2 5 mm auf O stellen Dadurch bleibt der eingestellte L nderdatensatz erhalten 4 Den Drehschalter B mit einem Schlitz Schraubendreher Klingenbreite 2 5 mm auf die gew nschte Sprache stellen 5 Den Wechselrichter wieder in Betrieb nehmen siehe Serviceanleitung unter www SMA Solar com M Der Wechselrichter bernimmt die Einstellungen nach der Inbetriebnahme Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten dauern 8 3 Betriebsparameter ndern A FACHKRAFT In diesem Kapitel wird das grundlegende Vorgehen f r die nderung von Betriebsparametern erkl rt ndern Sie Betriebsparameter immer wie in diesem Kapitel beschrieben Einige funktionssensible Parameter sind nur f r Fachkr fte sichtbar und k nnen nur von Fachkr ften ge ndert werden weiterf hrende Informationen zum ndern von Parametern siehe Anleitung des Kommunikationsprodukts Die Betriebsparameter des Wechselrichters sind werkseitig auf bestimmte Werte eingestellt Sie k nnen die Betriebsparameter mit einem Kommunikationsprodukt ndern um das Arbeitsverhalten des Wechselrichters zu optimieren Voraussetzungen O Je nach Kommunikationsart muss ein Computer mit BLUETOOTH oder Ethernet Schnittstelle vorhanden sein O Kommunikationsprodukt passend zur verwendeten Kommunikationsart muss vorhanden sein O Der Wechselrichter muss im Kommunikationsprodukt erfasst sein o Die Anderungen
59. und dazugeh rige Display Sprache innerhalb der ersten 10 Einspeisestunden ber die Drehschalter im Wechselrichter einstellen 3 Wenn der Wechselrichter mit mehreren BLUETOOTH Kapitel 7 3 Seite 39 Ger ten kommunizieren soll oder wenn BLUETOOTH als Kommunikationsart nicht verwendet werden soll NetID einstellen 4 Den Wechselrichter in Betrieb nehmen Kapitel 7 4 Seite 40 72 L nderdatensatz einstellen Jedem L nderdatensatz ist eine Display Sprache zugeordnet Stellen Sie den L nderdatensatz der f r Ihr Land oder Ihren Einsatzzweck zutrifft mit der dazugeh rigen Display Sprache innerhalb der ersten 10 Einspeisestunden ber die Drehschalter im Wechselrichter ein Nach den ersten 10 Einspeisestunden kann der L nderdatensatz nur noch ber ein Kommunikationsprodukt ge ndert werden Wenn die zum L nderdatensatz zugeh rige Display Sprache nicht der gew nschten Sprache entspricht k nnen Sie die Display Sprache nach der Inbetriebnahme ndern siehe Kapitel 8 2 Display Sprache ndern Seite 42 Betriebsanleitun STP15 17TL 10 BE de 10 37 g 7 Inbetriebnahme SMA Solar Technology AG D L nderdatensatz muss korrekt eingestellt sein Wenn Sie einen L nderdatensatz einstellen der nicht f r Ihr Land und Ihren Einsatzzweck g ltig ist kann dies zu einer St rung der Anlage und zu Problemen mit dem Netzbetreiber f hren Beachten Sie bei der Wahl des L nderdatensatzes in jedem Fall die vor Ort g ltigen Normen un
60. von netzrelevanten Parametern m ssen vom zust ndigen Netzbetreiber genehmigt sein O Bei nderung von netzrelevanten Parametern muss der SMA Grid Guard Code vorhanden sein siehe Bestellformular f r den SMA Grid Guard Code unter www SMA Solar com Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 43 8 Konfiguration SMA Solar Technology AG Vorgehen 1 Benutzeroberfl che des Kommunikationsprodukts oder Software aufrufen und als Installateur oder Benutzer anmelden 2 Wenn erforderlich SMA Grid Guard Code eingeben 3 Gew nschten Parameter w hlen und einstellen 4 Einstellung speichern 8 4 String Ausfallerkennung aktivieren A FACHKRAFT D Identische Ausrichtung der PV Module bei aktivierter String Ausfallerkennung Wenn Sie die String Ausfallerkennung aktivieren m chten m ssen die PV Module von Eingang A und Eingang B identisch ausgerichtet sein und die Eingangsspannung muss mindestens 188 V betragen Dadurch kann eine Verpolung des DC Anschlusses oder ein defekter String vom Wechselrichter erkannt werden e Sicherstellen dass alle PV Module identisch ausgerichtet sind e Sicherstellen dass die Eingangsspannung mindestens 188 V betr gt Wenn an Eingang A und an Eingang B des Wechselrichters identisch ausgerichtete PV Module angeschlossen sind k nnen Sie die selbstlernende String Ausfallerkennung und oder die Teilstring Ausfallerkennung aktivieren Das grundlegende Vorgehen f r die nderung von Betriebsparametern ist in
61. zschalters siehe Technische Information Kriterien f r die Auswahl einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung unter www SMA Solar com berspannungskategorie Der Wechselrichter kann an Netzen der Uberspannungskategorie IIl oder niedriger nach IEC 60664 1 eingesetzt werden Das hei t der Wechselrichter kann am Netzanschlusspunkt in einem Geb ude permanent angeschlossen werden Bei Installationen mit langen Verkabelungswegen im Freien sind zus tzliche Ma nahmen zur Reduzierung der berspannungskategorie IV auf Uberspannungskategorie Il erforderlich siehe Technische Information berspannungsschutz unter www SMA Solar com Betriebsanleitung STP15 17TL 10 BE de 10 29 6 Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG Zus tzliche Erdung D Sicherheit gem IEC 62109 Der Wechselrichter ist nicht mit einer Schutzleiter berwachung ausgestattet Um die Sicherheit gem IEC 62109 zu gew hrleisten m ssen Sie eine der folgenden Ma nahmen durchf hren e Einen Schutzleiter aus Kupferdraht mit einem Querschnitt von mindestens 10 mm an die Klemmleiste f r das AC Kabel anschlie en e Eine zus tzliche Erdung anschlie en die den gleichen Querschnitt aufweist wie der angeschlossene Schutzleiter an der Klemmleiste f r das AC Kabel siehe Kapitel 6 3 3 Zus tzliche Erdung anschlie en Seite 32 Dadurch wird ein Ber hrungsstrom bei Versagen des Schutzleiters an der Klemmleiste f r das AC Kabel vermieden D Anschluss einer zus tz

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Terratec CONNECT BT    Ewent eMini  DataTrans Plus Owner`s Guide  Pitco Frialator 5C+ Fryer User Manual  Refrigerator freezer USER`S MANUAL MODEL  Supermicro A+ Server 1021M-T2V, Silver  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file