Anleitung - Modellismo Fioroni
Contents
1. ysiul4 Hold SET key for 3 seconds ER Press SET key to choose the value the flash times of RED LED means the serial Enter the N item number of the value 1 time means the 1st value 2 times means the 2nd value Green LED flashes for N times In the program process the motor will emit tone at the same time when the LED is flashing If the N is bigger than the number 5 we use a long time flash and long Beep tone to represent 5 so it is easy to identify the items of the big number For example if the LED flashes as the following A long time flash a short time flash Motor sounds Beep Beep the No 6 item A long time flash 2 short time flash Motor sounds Beep BeepBeep the No 7 item A long time flash 3 short time flash Motor sounds Beep BeepBeepBeep the No 8 item And so on EZRUN Serie www hobbywing com de Seite 15 Programmable Items List italics texts in the above form are the default settings Programmable Value tems 4 2 3 area Re Basic Items 1 Running Mod Forward Only aA Ie TEE Forward and Mode with Brake with Brake Reverse 2 Drag Brake Force 0 5 10 20 40 80 100 3 Low Voltage 3 0V 3 2V Cut Off Threshold Non Protection 2 6V Cell 2 8V Cell Cell 4 Start Mode Punch Level1 Level2 Level3 Level4 EACH Level6 Level Level8 Level92. SET key after the red LED begins to flash the ESC will enter the program mode in such a case please switch off the ESC and re calibrate the throttle range again from step A C Set the 3 points according to the steps shown as the pictures on the right side o i Atthe At the Y 1 The neutral point neutral point hd top point point Move the throttle stick at the neutral aci Sc Forward Backward point and then click the SET key the Click SET key Click SET key A Click SET key green LED flashes 1 time 2 The end point of forward direction Move the throttle stick at the end point of forward direction and then click the SET key the green LED flashes 2 times 3 The end point of backward direction Move the throttle stick at the end S point of backward direction and then N 2 oe click the SET key the green LED Green LED flashes 1 time Green LED flashes 2 times Green LED flashes 3 times flashes 3 times Throttle range is calibrated motor can be started after 3 seconds 3 Check the LED Status in Normal Running 1 Normally if the throttle stick is in the neutral range neither the red LED nor the green LED lights 2 The red LED lights when the car is running forward or backward and it will flash quickly when the car is braking 3 The green LED lights when the throttle stick is moved to the top point of the forward zone 4 Check the Lipo Cells Setting if You Are Using Lithium Battery If you are using
3. C k nnen das Geh use besch digen so dass Elektrolyt austreten kann In diesem Fall w re der Akku un brauchbar und zu entsorgen 5 Besch digte Zellen Keine Weiterverwendung von besch digten Zellen Kennzeichen besch digter Zellen Verformung besch digte Folie Geruch oder Auslauf von Elektrolyten Gesetzliche Entsorgungsvorschriften Akku Sonderm ll beachten 6 Warnhinweise Nicht ins Feuer werfen Nicht in Fl ssigkeiten jeglicher Art eintauchen jeglichen Kontakt mit Fl ssigkeiten vermeiden Au erhalb der Reichweite von Kindern lagern Akku nicht demontieren Gefahr von Feuer Rauch und Explosion sowie Ver tzungen Jeglichen Kontakt mit Elektrolyt vermeiden Sofern doch Kontakt aufgetreten sein sollte sofort mit viel frischem Wasser absp len und den Arzt konsultieren Bei Nichtbenutzung des Modells den Akku immer entnehmen und vor Inbetriebnahme rechtzeitig aufladen Lagerung nur auf einer hitzebest ndigen nicht brennbaren und nicht leitenden Unterlage Tiefentladene Akkus nicht weiter verwenden 7 Garantieausschluss Da durch uns die richtige Ladung und Entladung des Akkus nicht berwacht werden kann wird jegliche Garantie vorsorglich ausge schlossen 8 Haftungsausschluss Da wir weder die Einhaltung der Montage und Betriebsanleitung in Zusammenhang mit dem Modell noch die Bedienung und Me thoden bei Installation Betrieb Verwendung und Wartung des Modells nebst zugeh riger El
4. heat for extended periods When transporting or temporarily storing in a vehicle temperature range s should be greater than 5c but no more than 35c Storing Lipo batteries at temperatures greater than 40c for extended periods of time more than 2 hours may cause damage to battery and possible fire Caring for Battery Only charge a LiPo battery with a good quality Lithium Polymer charger A poor quality charger can be dangerous Set voltage and current correctly failure to do so can cause fire Please check pack voltage after the first charge For example a 2 Cell battery should measure 8 4V 8 30 to 8 44 a 3 cell battery should measure 12 6V 12 45 to 12 66 Do not discharge a battery to a level below 3V per cell under load Discharging below 3V per cell can deteriorate battery performance Be sure to set your ESC for the proper cut off voltage 6 0V cut off for 25 packs 9 0V cut off for 3S packs etc Use caution to avoid puncture of the battery Puncturing a LiPo battery may cause a fire Always allow a battery to cool down to ambient temperature before re charging Batteries that lose 2096 of their capacity must be removed from service and disposed of properly Discharge the battery to 3V Cell making sure output wires are insulated then wrap battery in a bag for disposal Seite 18 www hobbywing com de AMARE VANG EZRUN Serie 81 Warranty 1 We guarantee that there will be no production or material errors on Hype items during the g
5. 10 2011 Copyright by Hobbywing Technology Co Ltd Technische nderungen sind ohne vorherige Ank ndigungen m glich Jeder Nachdruck auch auszugsweise bedarf unserer ausdr cklichen schriftlichen Genehmigung Hype Nikolaus Otto Str 4 D 24568 Kaltenkirchen helpdesk hype rc de www hype rc de Helpdesk 04191 932678
6. Advanced Items m z on III 6 Max Reverse Force 2596 50 75 7 Initial Brake Force s poni 0 20 8 Neutral Range 6 Narrow 9 Normal 12 Wide 9 Timing Only for sensorless 0 00 375 750 18 75 22 50 26 25 motor 10 Over heat Protection Enable 11 Motor Rotation Counter Clockwise Clockwise 12 Lipo Cells Notes 2 Cells 3 Cells 4Cels sces eces Note6 Because the normal voltage of each Lipo cell varies from 2 6V to 4 2V it is quite difficult to calculate the cells number of a discharged Lipo battery pack If it is calculated incorrectly the Low Voltage Cutoff Protection function may work abnormally so the option Auto Calculate is only available for 2s 4s and 6s Lipo If the voltage of the battery pack is lower than 8 8V it is judged as a 2s Lipo If the voltage is between 8 8V to 17 6V it is judged as a 4s Lipo If the voltage is higher than 17 6V it is judged as a 6S Lipo So in order to make the Low Voltage Cutoff Protection function always works correctly we strongly suggest setting the Lipo Cells item manually 2 Programmable Values 2 1 Running Mode With Forward Only with Brake mode the car can go forward and brake but cannot go backward this mode is suitable for competition Forward Reverse with Brake mode provides backward function which is suitable for daily training Note Forward Reverse with Brake mode uses Doub
7. Lipo battery we strong suggest setting the Lipo Cells programmable item manually to avoid the over discharge problem Please read the instructions on page 6 In normal case when the ESC is switched on the motor will emit several Beep tones to express the cells number of the battery pack For example Beep Beep means 2s Lipo Beep Beep Beep means 3s Lipo etc EZRUN Serie HOBSEYVVING www hobbywing com de Seite 13 Alert Tones 1 Input voltage abnormal alert tone The ESC begins to check the input voltage when power on if the voltage is out of the normal range such an alert tone will be emitted beep beep beep beep beep beep There is 1 second interval between every beep beep tone Throttle signal abnormal alert tone When the ESC can t detect the normal throttle signal such an alert tone will be emitted beep beep beep There is 2 seconds interval between every beep tone Trouble Shooting Trouble After power on motor doesn t work and the cooling fan doesn t work Possible Reason The connections between battery pack and ESC are not correct Solution Check the power connections Replace the connectors After power on motor can t work but emits beep beep beep beep alert tone Every beep beep has a time interval of 1 second Input voltage is abnormal too high or too low Check the voltage of the battery pack After power on
8. to select the programmable items and new values and then press OK button to store the new settings into the ESC EZRUN Serie www hobbywing com de Seite 17 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS FOR LITHIUM POLYMER BATTERIES General Guidelines and Warnings LiPo batteries are NOT charged as you receive them They contain approximately 50 of a full charge as recommended for shipment and long term storage Use Lithium Polymer specific chargers only Do not use a NiCd or NiMh charger Failure to do so may cause a fire which may result in personal injury and property damage Never charge batteries unattended When charging LiPo batteries you should always remain in constant observation to monitor the charging process and react to potential problems that may occur Some LiPo chargers on the market may have technical deficiencies that may cause them to charge LiPo batteries incorrectly It is solely the responsibility of the user to assure that the charger used works properly If at any time you witness a battery starting to balloon or swell up discontinue the charging process immediately Disconnect the battery and place it in a safe observation area for approximately 15 minutes Continuing to charge a battery that has begun to swell will result in fire Battery observation should occur in a safe area outside of any building or vehicle and away from any combustible material The middle of a cement driveway is a good e
9. Best Nr Ein Qualit tsprodukt aus dem Hause N 81010240 HOBBY WING EZRUN 150A 1 5 Scale Die EZRUN Regler Serie ist f r Brushless Motoren und LiPo NiMH Antriebsakkus ausgelegt Die Brushless Motoren k nnen wahlweise mit oder ohne Sensor ausgestattet sein Die Elektronik wird durch einen Microprozessor angesteuert Die Software verf gt ber unz hlige Parameter die sich individuell programmieren lassen So lassen sich die Regler f r nahezu alle Anwendungen im Car Bereich anpassen und bieten maximale Effizienz bei korrekter Auslegung des Antriebsstrangs FEATURES Ausgelegt f r BL Motoren mit und ohne Sensor Regler arbeitet weiter falls das Sensor Signal unterbrochen wird Sauberes Anlauf und lineares Regelverhalten Getaktetes BEC f r hohe Belastungen Die Firmware kann ber den USB Anschluss aktualisiert werden Einfache Programmierung durch Taster alternativ kann der Regler ber die Program Card oder die Program LCD Box programmiert werden Kompatibel mit mechanischen Bremssystemen Staub und spritzwassergesch tzt Programmierbare Parameter Betriebsmodus nur vorw rts vorw rts r ckw rts Rock Crawler Mode R ckw rtsmodus in vier Leistungsstufen programmierbar Bremsmodus 5 Step ABS 8 Step Drag Brake 4 Step Initial Brake Anlaufverhalten 9 Step von soft bis hart Timing 8 Stufen Schutzfunktionen Unterspannung berhitzung Verlust des Sendersignals Blockierung des Motors Reglertyp Best Nr 81010240 150A Dau
10. Force 0 5 10 20 40 60 80 100 Dieser Wert legt die Bremswirkung fest wenn der Gashebel auf neutral steht Das Modell bremst dann automatisch sowie der Gashebel auf neutral steht 3 Unterspannungsschutz Spannungsgrenze Aus 2 6V 2 8V 3 0V 3 2V 3 4V Diese Funktion verhindert eine Tiefentladung der LiPo Akkus Wenn der eingestellte Wert f r zwei Sekunden unterschritten wird wird die Motorleistung um 70 reduziert nach 10 Sekunden wird der Motor komplett abgeschaltet und die rote LED blinkt 4 Motoranlauf Level 1 Level 5 Level 9 Im Regler kann festgelegt werden wie hart der Motor beschleunigt wird Mit Level 1 l uft der Motor sehr weich an und schont den Antrieb Auf Level 9 reagiert der Motor sehr direkt je h her der Level desto h her auch die Str me und desto h her auch der Verschleif im Antriebsstrang 5 Max Bremsleistung 25 50 75 100 Aus Der Regler verf gt ber eine Proportional Bremse Mit dem Wert wird die maximale Bremskraft festgelegt Seite 4 www hobbywing com de EZRUN Serie 6 R ckw rtsleistung 25 50 75 100 Dieser Wert legt fest wieviel Leistung beim R ckw rtsfahren maximal m glich ist 7 Initial Bremsleistung Drag Brake 0 20 40 Mit diesem Wert wird festgelegt wie hoch die Bremswirkung am Anfang des Bremsbereichs ist Diese Bremsleistung kommt zum tragen sowie der Gashebel an den Anfang
11. Green LED will flash as the following style xx wee ke 2 11 Motor Rotation You can use this item to change the rotation direction Face to the motor shaft That means the rear cover of the motor is far from your face and move the throttle stick to the top point of the forward zone If this item is set to CCW the shaft runs counter clockwise If this item is set to CW the shaft runs clockwise 2 12 Lipo Cells We strongly suggest setting the Lipo Cells item manually 3 Reset All Items To Default Values At any time when the throttle is located in neutral zone except in the throttle calibration or parameters program process hold the SET key for over 3 seconds the red LED and green LED will flash at the same time which means each programmable item has be reset to its default value 4 Set The ESC By Using Program Card Program card is an optional equipment which needs to be purchased separately It has a friendly user interface The process of programming the ESC becomes quite easy and fast with this pocket sized device When the programmable value needs to be changed please just plug the control wires of the ESC trio wires with black red and white color into the socket of the program card The socket is on the right corner and marked with and then connect the main battery pack to the ESC After several seconds each item s value will be shown on the program card Use ITEM and VALUE buttons
12. bunden Geringe Reichweite der RC Anlage Empf ngerkabel des Reglers defekt Kehren Sie die Laufrichtung in der Regler Software um Der Motor bleibt im Betrieb einfach stehen Der Unterspannungsschutz oder der Temperaturschutz im Regler ist aktiv oder es ist kein Sendersignal vorhanden Betrieb einstellen und Akku erneut aufladen bzw Temperatur des Reglers Motors pr fen Reichwei te der RC Anlage pr fen Beim Gasgeben f ngt der Motor an zu ruckeln Falsche Getriebe bersetzung Zu schwacher Akku Zu hoher Level im Start Mode gew hlt Kleineres Ritzel verwenden Akku laden bzw austauschen Niedrigeren Level im Regler Setup w hlen Gaskn ppel ist auf Leerlauf die rote und die gr ne LED blinken gleichzeitig Der Motor hat einen Sensor der Regler erh lt ung ltige Signale vom Sensor und wechselt auto matisch in den sensorlosen Modus berpr fen Sie die Steckerverbin dungen des Sensorkabels Der Hall Sensor oder der Motor sind besch digt Tauschen Sie den Motor aus www hobbywing com de HOBBY WING EZRUN Serie Sicherheitshinweise zu Lithium Polymer Akkus und Ladeger ten 1 Allgemein Lithium Polymer kurz LiPo Akkus bed rfen besonderer Aufmerksamkeit Fehlbehandlung bei Ladung und Entladung k nnen zu Feuer Rauchentwicklung Explosionen und Vergiftung f hren Die Nichtbeachtung von Anleitungs und Warnhinweisen kann zu Leistungseinbu en oder sons
13. charging Do not charge battery packs in series Charge each battery pack individually Overcharging of one or the other battery may occur resulting in fire When selecting the cell count or voltage for charging purposes select the cell count and voltage as it appears on the battery label Selecting a cell count or voltage other than the one printed on the label may result in overcharging and fire As a safety precaution please confirm that the information printed on the battery is correct For example If a battery label indicates that it is a 3 cell battery 3S it s voltage should read between 11 4 and 11 7 volts This battery must be charged as a 3 cell battery peak of 12 6V You must check the pack voltage after each flight before re charging Do not attempt to charge any pack if the unloaded individual cell voltages are less than 3 3V For example Do not charge a 2 cell pack if below 6 6V Do not charge a 3 cell pack if below 9 9V NORMAL CHARGING The charge rate should not exceed 1C one times the capacity of the battery unless otherwise noted Higher setting may cause problems which can result in fire For example Charge a 730 mAh battery at or below 0 73Amps Charge a 5000 mAh battery at or below 5Amps Storage amp Transportation Store batteries at room temperature If storing longer than a couple of weeks batteries should be stored at 3 8V cell to 3 9V cell approximately 5096 charged Do not expose battery packs to direct sunlight
14. d dustproof Specifications Cont Burst Current 150A 1080A Resistance 0 0002 ohm 1 5 1 8 on road and off road cars trucks for competitive race Suitable Brushless Motor 23 5T Note 1 6 18 cells Ni xx NiMH or NiCd Battery 2 6 cells Li Po BEC Output 5 75V 3A of switch mode built in BEC Note 2 Motor Type Sensorless brushless motor Dimension 68 L x55 W x45 H Weight 150g Without wires Note 1 The value of T number is tested under the input of 4 cells Lipo battery Note 2 The cooling fans of ESC and motor are supplied by the built in BEC so they are working under 5 75V Begin To Use The New ESC WARNING THIS BRUSHLESS SYSTEM IS VERY POWERFUL FOR SAFETY PLEASE ALWAYS KEEP THE WHEELS AWAY FROM THE TRACK WHEN YOU BEGIN TO SWITCH ON THE ESC Suitable Car 1 Connect the ESC motor receiver battery and servo according to the following diagram le power wire If there are 2 battery packs need to be connected in Servo plugged into i Motor phase A A steering CA x Yellow power wire Series please refer to the following picture otor phase N Orange power wire motor phase C Receiver W Red power wire Input TH channel battery positive ch 2 Black power wire battery negative Note3 There is a small female connector that coming out from the FAN socket this is used for connecting with the cooling fan of the brushl
15. der Bremszone geschoben wird 8 Neutral Bereich 6 schmal 9 normal 12 weit Der Neutral Bereich kann von schmal bis weit gew hlt werden siehe Skizze Top point of maximum throttle Neutral zone poa Top point of l maximum brake Neutral point EN Brake and backward zone Forward Neutral point zone Neutral zone Top point of Top point of maximum brake maximum throttle 9 Timing 0 3 75 7 5 11 25 15 18 75 22 5 26 25 Die Timing Werte k nnen f r Motoren mit und ohne Sensor eingestellt werden Der exakte Timingwert muss jedoch auf den jeweiligen Motor individuell angepasst werden Mit dem korrek ten Timing l uft der Motor weich und ruckelfrei Je h her der Timingwert desto h her sind die Motorleistung und die Motordrehzahl Hinweis Nach jeder Ver nderung des Timings muss der Motorlauf vor dem Start des Modells getestet werden 10 Temperaturschutz Aktiviert Deaktiviert Der Regler verf gt ber einen Temperaturschutz bersteigt die Temperatur im Regler oder im Brushless Motor nur mit Sensor den maximal zul ssigen Wert f r mehr als f nf Sekunden so wird der Motor abgeschaltet und die gr ne LED blinkt 11 Motorlaufrichtung Gegen Uhrzeigersinn Im Uhrzeigersinn Mit diesem Men punkt kann die Motorlaufrichtung umgekehrt werden 12 Anzahl LiPo Zellen Auto 25 35 45 5 65 In diesem Parameter legen Sie fest wieviele Zellen der eingesetzte LiPo Akku ha
16. der Frist den Vertrag r ckabwickeln d h die Sache zur ckgeben und den Kaufpreis herausverlangen oder eine angemessene Herabsetzung des Kaufpreises verlangen M glicherweise stehen Ihnen auch Schadensersatzanspr che zu insbesondere wenn der Verk ufer den Mangel kannte oder infolge von Fahrl ssigkeit nicht kannte 3 Die gegen die Firma Hype bestehenden Rechte aus dieser Garantie bestehen zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten und schr nken diese Rechte in keiner Weise ein 4 Dauer der Garantie 1 Die Garantiefrist betr gt zwei Jahre und beginnt mit dem Tag des Kaufes bei Ihrem autorisierten Hype Fachh ndler 2 Von uns erbrachte Garantieleistungen f hren nicht zu einem Neubeginn oder einer Verl ngerung der Garantiefrist 5 Rechte aus der Garantie 1 Liegt ein Garantiefall vor werden wir die defekten Teile nach unserer Wahl austauschen oder reparieren Austauschteile gehen in das Eigentum der Firma Hype ber 2 Die Garantieleistungen werden von der Firma Hype Serviceabteilung vorgenommen 3 Die Material und Arbeitskosten tragen wir Falls das Ger t zum Zwecke der Pr fung und Reparatur transportiert wird geschieht dies auf Ihre Gefahr und Ihre Kosten 4 Weitergehende Anspr che gegen uns insbesondere auf R ckabwicklung des Vertrags Herabsetzung des Kaufpreises oder Schadensersatz bestehen aus dieser Garantie nicht 8 6 Geltendmachung der Garantie 1 Garantieanspr che sind unverz glich nach Feststel
17. egler angeschlossen werden Sollte der Motor in der falschen Richtung drehen m ssen zwei beliebige Kabel des Motors am Regler vertauscht werden ANSCHLUSS DIAGRAMM Blue power wire Sensor wire motor phase A Yellow power wire Black power wire motor phase B T Orange power wire motor phase battery negative Servo plugged into steering ch 1 Switch Red power wire battery positive 2 Einstellung des Gaswegs Bei der ersten Inbetriebnahme muss der Regler zun chst an den Gasweg des Senders ange passt werden Stellen Sie am Sender die Trimmung auf neutral und setzen Sie alle Einstellungen wie ATV oder EPA auf 100 Bei der Kalibrierung m ssen drei Punkte bestimmt werden Vollgas Position f r vorw rts Vollgas Position f r r ckw rts Neutralpunkt f r Leerlauf Aus Seite 2 www hobbywing com de EZRUN Serie A Regler ausschalten Sender einschalten und die Laufrichtung des Gas Kanals am Sender auf Reverse stellen die Werte f r EPA amp ATV auf 100 setzen Sollte der Sender ber eine ABS Funktion verf gen muss diese ausgeschaltet sein B SET Taster am Regler dr cken und gedr ckt halten gleichzeitig den Regler einschalten Danach den SET Taster SOFORT loslassen sobald die rote LED blinkt Hold the SET key and then trun on the switch Release the SET key as so as the red LED flashes Hinweis Wird der SET Taster zu lange gehalten g
18. ektronik berwachen k nnen bernehmen wir keinerlei Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus der fehlerhaften Verwendung und dem Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen Ausdr cklich lehnen wir auch jegliche Folgesch den die sich im Zusammenhang mit Installation Betrieb Verwendung und Wartung des Modells ergeben ab Soweit vom Gesetzgeber nicht anders vorgeschrieben ist unsere Verpflichtung zur Leistung von Schadenersatz gleich aus welchem Rechtsgrund auf den Rechnungswert der an dem schadenstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge begrenzt Dies gilt nicht sofern wir nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit unbeschr nkt haften HOBBYWING im Vertrieb der KYOSHO DEUTSCHLAND GMBH Nikolaus Otto Stra e 4 D 24568 Kaltenkirchen Germany www hobbywing net EZRUN Serie www hobbywing com de Seite 9 Garantiebedingungen 81 Garantieerkl rung 1 Wir bernehmen die Garantie dass bei den Modellen und Bauteilen der Firma Hype w hrend der Garantiefrist 4 keine Fabrikations oder Materialm ngel zu Tage treten 2 Diese Garantie gilt nur gegen ber Kunden die ein Modell oder Bauteil der Firma Hype bei einem autorisierten Fachh ndler in der Bundesrepublik Deutschland gekauft haben Die Garantie ist nicht bertragbar 8 2 Ausschluss der Garantie 1 Keine Garantie besteht auf Verschlei teile wie Reife
19. elangt man in den Programmiermodus des Reglers In diesem Falle den Taster loslassen und die Schritte A bis D erneut ausf hren C Nun werden die drei Punkte gespeichert 3 Ll At the Atthe Atthe gt vet N er thes i Neutral Punkt Gashebel in die Neutral Position 1 V 2 bewegen und gleichzeitig einmal den SET Taster iy dr cken die gr ne LED blinkt einmal Click SET A Click SET key Click SET key 2 1 Vollgas Vorw rts Punkt Gashebel in die Voll D D i gas Vorw rts Position bewegen und gleichzeitig E einmal den SET Taster dr cken die gr ne Ga LED blinkt zweimal Pa LS Vollgas R ckw rts Punkt Gashebel in die Vollgas R ckw rts Position bewegen und E gleichzeitig einmal den SET Taster dr cken die Green LED flashes 1 time Green LED flashes 2 times Green LED flashes 3 times gr ne LED blinkt dreimal D Der Gasweg ist nun kalibriert nach drei Sekunden ist der Regler jetzt scharf geschaltet 3 Status der LED Wenn der Gashebel in Leerlaufposition steht sind beide LEDs aus Die rote LED leuchtet wenn der Motor sich vorw rts oder r ckw rts dreht w hrend des Bremsens blinkt die LED Die gr ne LED leuchtet auf wenn der Gashebel in die Vollgas Position f r vorw rts r ckw rts bewegt wird EZRUN Serie www hobbywing com de Seite 3 4 Einstellung der LiPo Param
20. erlast 150A Kurzzeitiger Spitzenstrom 300A Einsatzbereich 1 5 OnRoad 1 5 OffRoad Monster amp Wettbewerbseinsatz Passende Motoren gt 3 5 mit 4s Zellenzahl NiMH 6 18 Zellen Zellenzahl LiPo 2s 6s BEC Spannung 5 75V 3A Abmessungen 68x55x45mm Gewicht 150g ohne Kabel Spannung f r L fter 5 75V aus BEC Versorgung Bedienungsanleitung Instruction Manual a Vor der ersten Inbetriebnahme die Anleitung sorgfaltig durchlesen Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Dokumentation an einem sicheren Ort auf Die Abk rzung BEC steht f r Battery Eliminator Circuit Durch diesen integrierten Schaltkreis wird der Empf nger aus dem Antriebsakku versorgt Dadurch ist kein separater Empf ngerakku erforderlich Die EZRUN Regler verf gen ber ein getaktetes BEC Der Ferritkern im Empf n gerkabel MUSS unbedingt verwendet werden um St rungen der RC Anlage zu vermeiden 1 Anschluss der Komponenten 1 1 Motor mit Sensor Schlie en Sie alle Komponenten gem der unten abgebildeten Skizze an und stecken Sie das Sensorkabel des Motors auf den Sensor Anschluss des Reglers WICHTIG Verbinden Sie nun die Motorkabel mit dem Regler und achten Sie auf die Bezeichnungen A B und C an Motor und Regler 1 2 Motor ohne Sensor Schlie en Sie alle Komponenten gem der unten abgebildeten Skizze an die Motorkabel k n nen in beliebiger Reihenfolge am R
21. ess motor Seite 12 www hobbywing com de EZRUN Serie The ZA wires of the ESC can be connected with the motor wires freely without any order If the motor runs in the opposite direction please swap any two wire connections Note You can also set the throttle channel of your transmitter to the Reverse direction and then the motor will run oppositely Please calibrate the throttle range again after changing the direction of throttle channel 2 Throttle Range Setting Throttle Range Calibration In order to make the ESC fit the throttle range you must calibrate it when you begin to use a new ESC or a new transmitter or change the settings of neutral position of the throttle stick ATV or EPA parameters etc Otherwise the ESC cannot work properly There are 3 points need to be set they are the top point of forward backward and the neutral point The following pictures show how to set the throttle range with a Futaba transmitter A Switch off the ESC tum on the transmitter set the direction of throttle channel to REV set the EPA ATV value of throttle channel to 100 and disable the ABS function of your transmitter Hold the SET key and then switch on i gt j the ESC and release the SET key as AL Release the SET key as soon soon as possible when the red LED ae reed ED TARS begins to flash Note 4 Note4 If you don t release the
22. eter Wenn Sie Ihren Regler mit LiPo Akkus betreiben m ssen die Parameter f r die LiPo Zellen korrekt eingestellt werden um eine Tiefentladung der Zellen zu verhindern Beim Einschalten des Reglers ert nen Beep Signale um die Anzahl der Zellen zu signalisieren Beep Beep f r 2s Beep Beep Beep f r 3s usw 5 Programmierung des Reglers 5 1 bersicht der Parameter Programmable Options tems 1 2 3 ae ae T 8 I 9 Basic Items 1 Running Mode Forward Forward and i 9 with Brake with Brake Reverse 2 Drag Brake Force 0 10 20 40 60 ES ND SEN 3 Low Voltage 3 0V 3 2V AV Cut Off Threshold DOT protection ZOOM 2150080 ICell Advanced Items i ee Brake VAS E p ete er Force 8 Neutral Range 6 Narrow 1 we 9 Timing Only for sensorless 3 75 7 50 11 25 LEX 18 75 22 50 26 25 motor 11 Motor Rotation Counter Clockwise Clockwise 12 Lipo Cells Auto Calculate 2 Cells 3 Cells 4 5 Cells 6 Cells 1 Running Mode Vorw rts mit Bremse Vorwarts amp R ckw rts mit Bremse Vorw rts amp R ckw rts Dieser Men punkt legt fest welche Betreisbarten verf gbar sind Hinweis Um die R ckw rtsfunktion zu aktivieren muss der Gashebel dreimal ganz nach vorn geschoben werden Erst beim dritten Mal schaltet der Motor auf r ckw rts Diese Funktion sch tzt den gesamten Antrieb vor berlastung 2 Drag Brake
23. he Switch on the ESC programmable item the programmable value the RED LED RED LED flashes for several flashes for several times the times times the times presents the presents the serial number of the value current value of this item you are choosing Red LED flashes for 1 time to choose Forward with brake Enter the 1st item Red LED flashes for 2 times to choose Green LED flashes Running Mode Forward Reverse with brake for 1 time Red LED flashes for 3 times to choose Forward and Reverse Red LED flashes Hold SET key for 3 seconds Red LED flashes 1 time choose 0 Red LED flashes 2 times choose 5 Green LED flashes Enter the 2nd item Red LED flashes 3 times choose 10 for 2 times Release Drag Brake Force Red LED flashes 4 times choose 20 SET key Red LED flashes 5 times choose 40 Red LED flashes 6 times choose 60 Red LED flashes 7 times choose 80 Red LED flashes 8 times choose 100 Hold SET key for 3 seconds Release Red LED flashes 1 time choose None Green LED flashes setkey Enter the 3rd item Red LED flashes 2 times choose 2 6V for 3 times Low Voltage Cut Off Red LED flashes 3 times choose 2 8 V Red LED flashes 4 times choose 3 0V Red LED flashes 5 times choose 3 2V Red LED flashes 6 times choose 3 4V Y Hold SET key for 3 seconds UO YOUMS uay pue 9S3 eui yo yams Buru
24. iod starts when you buy the item at your local hobby shop 2 In case of service feature the warranty period does not get extended 5 Your warranty rights 1 In case of warranty claim we will replace or repair the defective parts The defective parts are property of Hype 2 The warranty adjustment will be executed by the Hype service department 3 We will cover the costs for material and man power The risk and the costs of transportation are covered by the customer 4 There are no further claims like annulling the sales contract price reduction or compensation against us 8 6 Assertion of warranty claims 1 Any warranty claims have to be notified immediately after realizing an error This can be done by your local hobby shop or directly to Hype service department Nikolaus Otto Stra e 4 24568 Kaltenkirchen Germany We do not cover any consecutive faults that occur because of a delayed notification 2 For the assertion of a warranty claim you have to send us the defective part and a hardcopy of your invoice with the date of purchase 3 AII defective items have to be returned in a cleaned condition Fuel tanks must be empty In case parts are heavily contaminated we will return the parts on your costs 4 in case the returned item is not defective and that there is no claim of warranty we will charge you 8 50 for our labor costs EZRUN Serie www hobbywing com de Seite 19 Best Nr 81010240
25. is realized by a traditional disc brake system driven by a servo 2 6 Maximum Reverse Force Sets how much power will be applied in the reverse direction Different value makes different reverse speed 2 7 Initial Brake Force It is also called minimum brake force and it refers to the force when the throttle stick is located at the initial position of the backward zone The default value is equal to the drag brake force so the brake effect can be very smoothly 2 8 Throttle Neutral Range Please refer to the following picture to adjust the neutral range as your like Top point of maximum throttle Forward zone Neutral zone point of maximum brake M backward zone Brake and backward zone Forward Neutral point zone Neutral zone Top point of Top point of maximum brake maximum throttle 2 9 Timing There are many differences among structures and parameters of different brushless motors so a fixed timing ESC is difficult to compatible with all brushless motors It is necessary to make the timing value programmable Please select the most suitable timing value according to the motor you are just using Generally higher timing value brings out higher power output but the whole efficiency of the system will be slightly lower down 2 10 Over Heat Protection The output power will be cut off when the temperature of the ESC is higher than a factory preset value for 5 seconds When the protection happens the
26. le click method to make the car go backward When you move the throttle stick from forward zone to backward zone for the first time The 1 click the ESC begins to brake the motor the motor speeds down but it is still running not completely stopped so the backward action is NOT happened immediately When the throttle stick is moved to the backward zone again The 2 click if the motor speed is slowed down to zero i e stopped the backward action will happen The Double Click method can prevent mistakenly reversing action when the brake function is frequently used in steering By the way in the process of braking or reversing if the throttle stick is moved to forward zone the motor will run forward at once Forward Reverse mode uses Single click method to make the car go backward When you move the throttle stick from forward zone to backward zone the car will go backward immediately This mode is usually used for the Rock Crawler 2 2 Drag Brake Force Set the amount of drag brake applied at neutral throttle to simulate the slight braking effect of a neutral brushed motor while coasting 2 3 Low Voltage Cut Off The function prevents the lithium battery pack from over discharging The ESC detects the battery s voltage at any time if the voltage is lower than the threshold for 2 seconds the output power will be cut off and the red LED flashes in such a way 77 eye Hee There are 6 preset options fo
27. le item the programmable value the RED LED RED LED flashes for several flashes for several times the times times the times presents the presents the serial number ofthe value current value of this item you are choosing Red LED flashes for 1 time to choose Forward with brake Y Enter the 1st item Red LED flashes for 2 times to choose D flashes Running Mode Forward Reverse with brake time Release Red LED flashes for 3 times to choose SET key Forward and Reverse Hold SET key for 3 seconds y Red LED flashes Red LED flashes 1 time choose 0 y Red LED flashes 2 times choose 5 Green LED flashes Enter the 2nd item Red LED flashes 3 times choose 10 for 2 times Release Drag Brake Force Red LED flashes 4 times choose 20 SET key Red LED flashes 5 times choose 40 Red LED flashes 6 times choose 60 Red LED flashes 7 times choose 80 Red LED flashes 8 times choose 100 Hold SET key for 3 secon Release Red LED flashes 1 time choose None Green LED flashes setkey Enter the 3rd item Red LED flashes 2 times choose 2 6V for 3 times Low Voltage Cut Off Red LED flashes 3 times choose 2 8 V Red LED flashes 4 times choose 3 0V Red LED flashes 5 times choose 3 2V Red LED flashes 6 times choose 3 4V Y Hold SET key for 3 seconds uo YOUMS uay pue 263 eui yo uos
28. lung eines Material oder Herstellungsfehlers bei einem autorisierten Hype Fachh ndler oder bei der Firma Hype Serviceabteilung Nikolaus Otto Stra e 4 24568 Kaltenkirchen geltend zu machen F r Defekte die auf eine verz gerte Geltendmachung der Garantie zur ckzuf hren sind bernehmen wir keine Garantie 2 Zur Geltendmachung der Garantie ist die Vorlage eines Garantiebelegs und des beanstandeten Modells oder Bauteils erforderlich Als Garantiebeleg gilt der Servicebegleitschein sowie auch der Verkaufsbeleg wenn auf dem Verkaufsbeleg der Modelltyp mit der Bestellnummer vom autorisierten Hype Fachh ndler vermerkt ist und der Verkaufsbeleg mit Stempel Datum und Unterschrift des Fachh ndlers gegengezeichnet ist 3 Modelle bzw Teile sind in gereinigtem Zustand einzusenden z B auch Benzintank v llig entleeren Wir behalten uns vor ungereinigte Teile auf Ihre Kosten zur ckzusenden 4 Stellt sich nach einer Pr fung des beanstandeten Modells oder Bauteils heraus dass kein Garantiefall vorlag sind wir berechtigt den geleisteten Arbeitsaufwand nach unseren allgemeinen Stundens tzen mindestens jedoch eine Aufwandspauschale in H he von 8 50 zu berechnen Seite 10 www hobbywing com de EZRUN Serie EZRUN Serie www hobbywing com de Seite 11 Declaration Thanks for purchasing our Electronic Speed Controller ESC High power system for RC model can be very dangerous so we str
29. n Felgen Lager Gl hkerzen Kupplungen Lackierungen etc 2 Die Garantie ist ferner ausgeschlossen wenn unzul ssiges Zubeh r verwandt worden ist oder Tuning oder Anbauteile die nicht aus dem Hype Lieferprogramm stammen oder nicht von der Firma Hype ausdr cklich als zul ssiges Zubeh r deklariert worden sind Es obliegt dem K ufer sich bei seinem Hype Fachh ndler diesbez glich zu informieren dritte Personen welche nicht von der Firma Hype zu Service Leistungen autorisiert wurden Reparaturversuche oder sonstige Eingriffe in den Gegenstand vorgenommen haben die Bauanleitung oder Bedienungsanleitung missachtet das Modell baulich ver ndert oder zweckentfremdet wurde oder der Fehler auf lokale Verh ltnisse des Kunden zur ckzuf hren ist 8 3 Hinweis auf gesetzliche Rechte 1 Diese Garantie wird von uns freiwillig und ohne gesetzliche Verpflichtung bernommen 2 Wir weisen Sie darauf hin dass Ihnen auch gesetzliche Rechte zustehen wenn die von Ihnen gekaufte Sache bei bergabe an Sie mangelhaft ist Diese gesetzlichen M ngelrechte richten sich ausschlie lich gegen Ihren Verk ufer d h Ihren autorisierten Hype Fachh ndler Nach dem Gesetz k nnen Sie von Ihrem Verk ufer in erster Linie entweder die Reparatur der mangelhaften oder die Lieferung einer neuen Sache verlangen Hierf r k nnen Sie dem Verk ufer eine angemessene Frist setzen Kommt der Verk ufer Ihrem Verlangen nicht nach k nnen Sie nach Ablauf
30. ongly suggest you read this manual carefully In that we have no control over the correct use installation application or maintenance of our products no liability shall be assumed nor accepted for any damages losses or costs resulting from the use of the product Any claims arising from the operating failure of malfunctioning etc will be denied We assume no liability for personal injury consequential damages resulting from our product or our workmanship As far as is legally permitted the obligation to compensation is limited to the invoice amount of the affected product Compatible with all sensorless brushless motors Excellent start up acceleration and linearity features 3 running modes Forward only with brake Forward Reverse with brake Forward Reverse immediately 4 steps of maximum reverse force adjustment Proportional ABS brake function with 4 steps of maximum brake force adjustment 8 steps of drag brake force adjustment and 4 steps of initial brake force adjustment 9 start modes Also called Punch from very soft Level 1 to very aggressive Level 9 Multiple protection features Low voltage cut off protection Over heat protection Throttle signal loss protection Motor blocked protection 8 steps of timing adjustment by software Built in switch mode BEC has a powerful output to supply all the electronic equipments Easily program with only one button and compatible with pocket sized Program Card Splash proof an
31. r this item You can customize the cutoff threshold by using a LCD program box optional equipment to trim it with a step of 0 1V so it will be more suitable for all kinds of batteries NIMH NiCd Li ion Lipo LFP etc Please always keep in mind that the customized value is not for each cell it is for the WHOLE battery pack 2 4 Start Mode Also called Punch Select from Level1 to Level9 as your like Level1 has a very soft start effect while level9 has a very aggressive start effect From Level1 to Level9 the start force is increasing Please note that if you choose Level7 to Level9 mode you must use good quality battery pack with powerful discharge ability otherwise these modes cannot get the burst start effect as you want If the motor cannot run smoothly the motor is trembling it may caused by the weak discharge ability of the battery pack please choose a better battery or Seite 16 www hobbywing com de EZRUN Serie increase the gear rate 2 5 Maximum Brake Force The ESC provides proportional brake function The brake force is related to the position of the throttle stick Maximum brake force refers to the force when the throttle stick is located at the top point of the backward zone A very large brake force can shorten the brake time but it may damage the gears The Disable option inhibits the inherent brake function of the speed controller When this option is selected the brake function
32. red LED always lights the motor doesn t work Throttle signal is abnormal Plug the control wire into the throttle channel of the receiver correctly The motor runs in the opposite direction when it is accelerated 1 The wire connections between ESC and the motor are not correct 2 The chassis is different from the popular design Method 1 Swap any two wire connections between the ESC and the motor Method 2 Change the Motor Rotation programmable item to CW Clockwise The motor suddenly stops running while in working state The throttle signal is lost Check the transmitter and the receiver Check the signal wire from the throttle channel of your receiver The ESC has entered the Low Voltage Protection Mode or Over heat Protection Mode Red LED flashes means Low Voltage Green LED flashes means Over heat When accelerating quickly the motor stops or trembles 1 The battery has a bad discharge performance 2 The gear rate is too small 3 The Start Mode Punch of the ESC is too aggressive 1 Use a better battery 2 Use lower KV motor or change the gear rate 3 Set the Start Mode Punch to a softer value Seite 14 www hobbywing com de HOBBY WING EZRUN Serie Program The ESC 1 Program Method Turn off the ESC Turn on the transmitter Hold the SET key Enter the corresponding Press the SET key to choose the Switch on the ESC programmab
33. t Bei Wahl von Auto wird die Zellenzahl automatisch aus der Akkuspannung errechnet EZRUN Serie HOBBY VI www hobbywing com de Seite 5 3 Methoden zur Programmierung des Reglers A Programmierung des Reglers mit der Program Card 86020010 Bitte beachten Sie die Hinweise in der Anleitung zu der Program Card B Programmierung des Reglers mit der Program Box 86020090 Bitte beachten Sie die Hinweise in der Anleitung zu der Program Box C Programmierung des Reglers mit der SET Taste am Regler Bitte beachten Sie die nachfolgende Anleitung 4 Reset auf Werkseinstellungen Der Regler kann jederzeit auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden wenn sich der Gaskn ppel in der Neutralposition befindet Dr cken Sie den SET Taster f r drei Sekunden die rote und die gr ne LED blinken gleichzeitig auf alle Parameter sind nun auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt 5 Warnt ne 5 1 Unzul ssige Eingangsspannung Nach dem Einschalten des Reglers wird die Eingangsspannugn des Akkus berpr ft Liegt diese au erhalb der zul ssigen Werte ert nen folgende Signale Beep Beep Beep Beep Beep Beep 5 2 Fehlerhaftes Empf ngersignal Wenn der Regler kein g ltiges Empf ngersignal erh lt ert nen folgende Signale Beep Beep Beep Beep Beep Seite 6 www hobbywing com de EZRUN Serie Turn off the ESC Turn on the transmitter Hold the SET key Enter the corresponding Press the SET key to choose t
34. tigen Defekten f hren Die unsachgem e Lagerung bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen kann die Kapazit t verringern 2 Ladung LiPo Akkus stets nur auf einer nicht brennbaren hitzebest ndigen und nicht leitenden Unterlage laden Leicht entz ndliche Gegenst nde von der Ladeanordnung fernhalten Ladevorgang stets nur unter Aufsicht Nur das beiliegende oder ein von uns ausdr cklich zur Ladung des Akkus dieses Modells freigegebenes Ladeger t verwenden Spannungen von ber 4 20 V pro Zelle f hren zu dauerhafter Besch digung der Zelle und k nnen Feuer Rauchentwicklung und Explosion zur Folge haben Akku nicht verpolen Andernfalls laufen anormale chemische Reaktionen ab die den Akku zerst ren und sogar zu Feuer Rauchent wicklung oder Explosion f hren k nnen 3 Entladung Der Entladestrom darf die vom Akkuhersteller vorgegebene C Rate NICHT berschreiten Nicht unter 2 5 V pro Zelle entladen andernfalls wird Zelle dauerhaft gesch digt Betrieb sofort einstellen wenn Leistung des Modells stark abf llt Kurzschl sse und hohe Temperaturen max 70 C vermeiden da sonst Gefahr der Selbstentz ndung des Akkus 4 Besch digung des Geh uses und der Folie Geh usefolie vor Besch digung durch scharfe Gegenst nde sch tzen Besch digungen der Folie machen den Akku unbrauchbar Akku verformsicher in das Modell einbauen auch im Falle eines Absturzes oder Crashs Temperaturen ber 70
35. uarantee period 5 4 2 The guarantee is valid for customers who bought Hype items over an authorized dealer This guarantee cannot be transferred to another person 82 Exclusion of warranty 1 We do not grant any warranty on wastage parts like tires wheels bearings glow plugs clutch systems paintings etc 2 We also do not grant any warranty if authorized accessory parts used in the model that are not produced by Hype or that are not clearly approved from Hype a third party that is not authorized by Hype tries to repair or to modify the product the user disregards the instruction manual or modifies the model in a damaging way the error occurs because of local conditions where the model is used 8 3 Notification of legal rights 1 We grant this warranty on our products although we are not forced by law to do so 2 Please note that you have also legal rights if an item is faulty when you buy it In case of defects and a warranty claim you have to contact your local Hype dealer According to the law you can ask your dealer to replace or to repair the faulty item You can mention the dealer a reasonable deadline to do so In case he does not manage within such a time period you can return the product to him and get your money back from him 3 Your rights against the company Hype are additionally to your legal rights 8 4 Period of warranty 1 We grant you a 2 years warranty on all Hype products This per
36. uiej604d ysiul4 ki Wey Tore scones Press SET key to choose the value the G LED flash flash times of RED LED means the serial rsen annos Enter the N item number of the value 1 time means the 1st for N times Release value 2 times means the 2nd value Hinweise zur Programmierung Programmiermodus sendet der Regler zus tzlich zur LED ein Beep Signal Wenn ein Wert gr er als 5 vom Regler ausgegeben werden soll dann werden die f nf kurzen Signale durch ein langes Signal LED amp Beep ersetzt So f llt es leichter den ausgegebenen Wert zu erfassen Beispiele 1 langes Signal und ein kurzes Signal 6 1 langes Signal und zwei kurze Signale 7 EZRUN Serie www hobbywing com de Seite 7 Seite 8 Problem M gliche Ursache L sung Keine Reaktion nach dem An schluss des Akkus Schlechter Kontakt der Steckerver bindungen Steckerverbindungen pr fen und ggf erneuern Nach dem Anschluss des Akkus blinkt die rote LED und es ert nt ein Beep Beep Signal in einem Intervall von einer Sekunde Die Akkuspannung ist zu hoch oder zu niedrig berpr fen Sie die Akkuspannung und verwenden Sie ggf einen zul ssigen Akku Nach dem Anschluss des Akkus blinkt die rote LED der Motor l uft nicht Der Motor dreht sich in der schen Richtung Der Regler erkennt kein Sendersig nal Motor falsch mit dem Regler ver
37. xample of a safe observation area Shorts can cause fires If you accidentally short the wires the battery must be placed in a safe area for observation for approximately 15 minutes Additionally be mindful of the burn danger that may occur due to a short across jewelry such as rings on your fingers Chemical reactions are not instantaneous a battery that has been shorted may not ignite for 10 minutes All crash batteries even if not deformed should be placed in a safe area for observation for at least 15 minutes If for any reason you need to cut the terminal wires cut each wire separately ensuring the wires do not become shorted across the cutting tool Charging Process Make a visual inspection of the pack Checking for any damaged leads connectors broken cracked shrink covering puffiness or other irregularities Before installing or changing the connector check the voltage of the pack using a digital voltmeter All new packs ship at approximately 3 80V to 3 9V per cell For example A 25 pack should read approximately 7 60V to 7 8V A 3S pack should read approximately 11 40V to 11 7V etc If any damage to the pack or leads is found or the voltage is significantly less for your pack than specified above do not attempt to charge or fly the pack contact AG Power directly as soon as possible Never charge batteries unattended Charge in an isolated area away from flammable materials Let the battery cool down to ambient temperature before
Download Pdf Manuals
Related Search