Home

LCD T22-DVDC - decontrol.eu webshop

image

Contents

1. Or NT ivan I fa REAR VIEW English 59 02_MB25_ SSM GB 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 10 81 913_50143494 indd 7 25 02 2009 15 33 38 Viewing the Connections Back Connectors LINE OUT 1 SCART socket inputs or outputs for external devices Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device such as a decoder a VCR or a DVD player Note If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode 2 Component Video Inputs YPbPr are used for connecting component video You can connect the component video and audio sockets with a device that has component output Connect the component video cables between the COMPONENT VIDEO INPUTS on on the TV and the component video outputs of your device While connecting be sure that the letters on your TV Y Pb Pr correspond with your devices connectors 3 PC YPbPr Audio Inputs are used for connecting audio signals of a PC or a device that connects to the TV via YPbPr Connect the PC audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and audio
2. O O 900 900 906 T vir ny t 2 db AAA elem Hasznalati utasitas Magyar 3 01_MB25_ SSM HUJ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 10 81 913_50143494 indd 3 25 02 2009 15 32 02 Bevezeto K sz nj k hogy ezt a termeket valasztotta Ez a k zik nyv bemutatja a TV helyes AN kezel s t A TV m k dtet se el tt olvassa el figyelmesen ezt a k zik nyvet Tartsa a haszn lati utasitast biztos helyen hogy a j v ben is hasznalhassa El k sz t s A szell z s biztos t s hoz hagyjon legal bb 10 cm helyet szabadon a k sz l k k r l A szab lytalan vagy nem biztons gos helyzetek elker l se rdek ben ne tegyen semmilyen t rgyat a k sz l kre A k sz l ket m rs kelt ghajlat ter leten haszn lja Biztons gi el r sok K rj k a k vetkez biztons gi int zked seket alaposan olvassa el a biztons ga rdek ben ramforr s A TV k sz l k csak 220 240 V 50 Hz es v lt ram konnektorr l m k dtethet Ellen rizze hogy a megfelel fesz lts g be ll t st v lasztotta e H l zati k bel Ne helyezze a k sz l ket vagy b tort stb a t pk belre f vezet kre ne cs pje be a k belt A h l zati k belt a dug j n l fogva kezelje Soha ne h zza ki a k belt a vezet kn l fogva s ne fogja meg a h l zati k
3. USB mem ria csatlakoztat sa A t vir ny t ttekint se USB 8 MC m dok bemenet eee eee 38 A lej tsz s le ll t sa A lej tsz s le ll t sa s visszat r s a men k perny h z 2 sss encivscesadegstevi dtd ceviieaihecdves 39 Gyors el re Gyors visszaj tsz s El re vagy hatra ugr s a fejezetekhez 39 Ugr s elle sieri aeti enisi ia es Ugr s h trafel Kimerev tett k p SZ NET K pkocka l ptet s EL RE L P S 39 Lass tott lej tsz s el re Jelenetek k zvetlen kivalasztasa 0 40 K nyelmi funkci k 40 Felirat nyelv nek megjelen t se Megvaltoztatasa cceeeceseeeseeeeeeeteeeeneeees 41 Hangs v nyelv nek megv ltoztat sa M sik n z pontb l t rt n megtekint s A DVD men haszn lata Video CD lej tsz s 440 nennen Alapvet lej tsz s Menilejatszas A lej tsz s le ll t sa 43 Gyors el re Gyors visszaj tsz s El re vagy h tra ugr s a fejezetekhez 43 Ugr s el re urn Ugr s h trafel Kimerev tett k p SZ NET K pkocka l ptet s EL RE l p s 43 Lass tott lej tsz s Jelenetek k zvetlen ki
4. A t vir ny t si tartom ny nagyj b l 7 m 23ft Magyar 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 10 51 913_50143494 indd 17 A TV be kikapcsolasa A TV bekapcsol sa e Csatlakoztassa a h l zati tapkabelt a 220 240 Voltos 50 Hz es v ltakoz ram h l zathoz e Nyomja meg a STANDBY gombot Ekkor a k szenl ti LED kigyullad A TV bekapcsol sa a k szenl ti zemm db l Nyomja meg az gombot a P P vagy egy sz mgombot a t vir ny t n e Nyomja meg a PICH vagy a P CH gombot a TV n ATV bekapcsol dik Megjegyz s Ha a t vir ny t vagy a TV PROGRAM L PTET S FEL LE gombj val kapcsolja be a TV t akkor a legutolj ra n zett program lesz kiv lasztva A TV bekapcsol b rmelyik m dszert is v lasztja A TV kikapcsol sa e Nyomja meg a cy gombot a t vir ny t n vagy a STANDBY gombot a k sz l ken hogy a k sz l k k szenl ti llapotba ker lj n e A TV teljes kikapcsolasahoz h zza ki a k sz l ket a konnektorb l Els be zemel s Amikor el sz r kapcsolja be a TV t a k vetkez men jelenik meg a k perny n PROGRAMTABLA Magyar HUN West Nyelv b Orsz g Teletext Nyelv ELL AZ ANT K BELT AUT PROGRAMOZ S V lassza ki az orsz got nyelvet s Teletext nyelvet a vagy BP s V vagy A gombok haszn lat val A folytat shoz nyomja meg az OK vagy a PIROS gombot A le ll t shoz n
5. A Disc loader B Memory card slot C USB input D Play Pause Plays pauses the disc When DVD menu root menu is active this button functions as button select selects the highlighted item in menu if this is not prohibited by the disc E Stop Eject Stop playing disc Eject or Load the disc Note e You cannot eject the disc via the remote control While playing a file you should press STOP button three times to eject English 86 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 3 25 02 2009 10 15 20 Using Digital Multimedia Connectors Use SWAP button on the remote control to switch between USB and memory card e You can connect USB MC devices to your TV by using USB or MC input of the TV This feature allows you to display play files stored on a USB device or a MC card e It is possible that certain types of USB devices MP3 Players or Multimedia Card interfaces may not be compatible with this TV e You may back up your files before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss Note that manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss e Do not pull out USB module or MC card while playing a file CAUTION Quickly plugging and unplugging USB devices is a very hazardous operation Especially do not repeatedly quickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to t
6. 2044440ssn nenn Wiedergabe wiederholen ee CD M H L setcrccciccdccvesesedeteateoeseciuectsacetestsaressanaess Normale Wiedergabe ne MP3 MPEGIDivX Dateien en Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 1 Setup Men DVD MEN OPTIONEN PAUSE astra 150 Wiedergabe anhalten e 150 Schneller Vorlauf Schneller R cklauf 150 ZOOM Wiederholen 22044244004424000nnnnnnnnnnnnn Anzeigefunktion 200s424440s nn nnnnnnnn SEITE VIDEO SETUP nennen 152 TV Modell at DivX VOD Video On Demand 152 SPRACHEINSTELLUNG 02 222 152 OSD SPRACHE STANDARDWERTE DEFAULT DOWNMIX Ess teaser PASSWORT Passwort andern 153 Die Bildqualitat ist schlecht DVD fe Die Disc wird nicht wiedergegeben 153 Falsche OSD Sprache 153 Einige Funktionen Anzeigewinkel Zoom usw sprechen nicht an 153 Kei Bild E secdeeestveteeetecsvectveavedieseeioes 154 Kein Ton ise Verzerrter TON exi sisccscavisscssaccasstacstsveceevedensasacst 154 Die Fernbedienung spricht nicht an 154 Wenn keine Ma nahmen geholfen haben 154 Anzeigewinkel cccccccescceeeeseeeteeeeeeeneeeees 154
7. A Lemeztalca B Memoriakartya nyilas C USB bemenet D Lej tsz s Sz net Lemez lej tsz sa sz neteltetese Ha a DVD men f men aktiv ez a gomb gomb v laszt kent funkcion l kiv lasztja a kijel lt elemet a men ben ha azt a lemez nem tiltja E Stop Kiadas Lemez lej tsz s nak le ll t sa A lemez kiad sa vagy bet lt se Megjegyz s e A lemez nem adhat ki a t vir ny t seg ts g vel e F jl lej tsz sa k zben nyomja meg h romszor a STOP gombot a kiad shoz Magyar 35 01_MB25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 3 25 02 2009 10 14 35 A digit lis multimedia csatlakoz k haszn lata e A t vir ny t SWAP gombj val atvalthat az USB s a mem riak rtya k z tt e Csatlakoztathat USB MC eszk z ket a TV hez a TV USB vagy MC bemenetenek haszn lat val Ezzel a szolg ltat ssal megjelenitheti lejatszhatja az USB eszk z n vagy MC kartyan tal lhat fajlokat e Lehets ges hogy bizonyos t pus USB eszk z k MP3 lej tsz k vagy Multimedia Card illeszt fel letek nem kompatibilisek ezzel a TV vel e K sz tsen biztons gi m solatot a f jlokr l miel tt b rmilyen csatlakoztat st v gez a TV k sz l khez hogy elker lje a lehets ges adatveszt st Megjegyz s A gy rt nem v llal felel ss get a f jlok b rminem k rosod s rt vagy az adatveszt s rt e F jl lej tsz s
8. SID Zifferntasten TXT Index Cursor nach oben TXT Seite nach oben SLEEP screen ABC OG Ji I MNO POR REPEAT 5600 STU O ROOT Cursor nach links Programm weiter Programm zur ck Mono Stereo Dual I II Programmtausch No function Info TXT Anzeigen Auswahl Bildmodus D ONG O 0 NO NA 260 ON a m d zh d ah OND OO Quellenauswahl Rot Ton Gr n Bild Gelb Funktion Men BO SE NODDI OOO BR Ze N 2 oO ON CO Blau Installation OK Cursor nach rechts TXT Unterseite Cursor nach unten TXT Seite nach unten N NNN A ONa Lautst rke N a Lautstarke DSB 2 N o Stummschaltung 27 Teletext Mix 28 TXT Untertitel 29 No function Beachten Sie Tasten die auf der Abbildung der Fernbedienung nicht mit einer Zahl gekennzeichnet sind sind im TV Modus ohne Funktion Deutsch 109 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5 913_50143494 indd 6 25 02 2009 15 34 26 LCD TV und Bedientasten 2 Sr g EEC FRONTANSICHT Standby Taste oe i E TV AV Taste Tasten Programm aufw rts PF e ee0e wirs a pch Tvav A Tasten Lautst rke Hinweis Dr cken Sie gleichzeitig die Ta
9. 131 Kino 131 Untertitel 131 Zoom 131 Teletext 131 TIppSx 42 Sees thea ois 132 Pflege des Bildschirms 132 Bleibendes Bild 132 Kein Strom 132 Schlechte Bildqualit t 132 Kein Bild 132 TOM 22 02 282 220 132 Fernbedienung 132 Eingabequellen uus2200unnnnsnnnnnnennnn 132 Anhang A Typische Anzeigemodi PC Eingang Anhang B AV und HDMI Signalkompatibilit t Eingangssignaltypen een 134 Anhang C Pinbelegung 135 Pinbelegung SCART Anschluss 135 Pinbelegung HDMI Anschluss 135 Signaleingang 135 PC RGB Buchse D Sub Stecker 15 PiN sinh ask eee die 135 Technische Daten 136 Deutsch 105 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5 913_50143494 indd 2 25 02 2009 15 34 24 Funktionen Zubeh r e LCD Farbfernsehger t mit Fernbedienung e HDMI Anschl sse f r Digital Video und Audio sind vorhanden Dieser Anschluss kann au erdem High Definition Signale empfangen 200 Programme VHF UHF e OSD Men system z 3 8 30 BO e 5 z Ed a E Gi 2 8 9 e Scart Buchsen f r externe Ger te wie Video Videospiele Stereoanlage etc Stereo Audiosystem German Nicam Teletext FasText TOPtext e Kopfh reranschluss QOO OO OO 0
10. Szin rnyalat Hue nenn 19 Szinh merseklet uenenmeeennnennnnenennn 19 Zajcs kkentes Film zemm d J t k m d opcion lis 20 K p ZOOM cdf alveisvecdsericitasuscesvalieriesteneecduens amp 20 Tarolas Alapallapot ceecceeeeeeeeeceeeeeeeeteeeeseneeeeeee 20 Hang men nassen 20 Hanger Ekvaliz tor c 2csecctsvsedsveraseecsossasieedeeesssevsuesosseys 20 Balanse cissccessctsvsessvecestvsses sasveeaseadsevssesessics 21 Fejhallgato SRS TruSurr XT opcion lis 21 Dolby Virtual Speaker opcion lis 21 Hangeffektus MONIES 3 ciecctssccvcccrevsesseccssseceescesvevvecsdssevssssoses ds Szolg ltat s men een 21 Elalv sid zit Alapertelmezett zoomol s KEK Matter iat decareesieduedecrveiseiracnscnened Men h tter u r seen Hatt rvilagitas Kijelz si id hat r 2 nnenne nennen Teletext nyelve u nnunssnssnnssnnnonnnnnnnnnnnnn Be llit men Hangrendszer 24204442400nn anna Finomhangolas KEFES S vec cassvccsscrsssessee cbssnsscseestecvsesesszvaseisies ds Programtabla NOV 8 pucctadeccescesvecesvsvedyssatesesee nevidetyenseseseeds thelyez s cccsccccccscsesesesssesseseseseseneneees TOrl6S u 23232255504 vue sedsvscniscsvenesestedsrexeseeac s APS Automatikus programozasi
11. 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 4801 480P 576l 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 1080P English 81 olojolojojololjololololiolololiololiolololiojololojlololo 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 10 81 913_50143494 indd 29 X Not Available O Available Note In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do expereince such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment 25 02 2009 15 33 50 Appendix C Pin Specifications SCART connector pin specifications Pin Input signal Pin Input signal 1 AUDIO OUT RIGHT 12 Not used 2 AUDIO IN RIGHT 13 RGB R GND 3 AUDIO OUT LEFT MONO 14 GND 4 AUDIO GND 15 RGB R S VHS CHROMINANCE IN 5 RGB B GND 16 BLANKING SIGNAL 6 AUDIO IN LEFT MONO 17 COMPOSITE VIDEO GND 7 RGB B IN 18 BLANKING SIGNAL GND 8 AUDIO RGB SWITCH 16 9 19 COMPOSITE VIDEO OUT 9 RGB G GND 20 COMPOSITE VIDEO S VHS LUMINANCE IN 10 Not used 21 GND SHIELD CHASSIS 11 RGB G IN HDMI connector pin specifications Pin Input signal Pin Input signal 1 TMDS Data2 11 TMDS Clock Shield 2 TMDS Data2 Sh
12. 640 480 60 31 5 VESA 16 9 4 3 640 480 72 37 9 VESA 16 9 4 3 640 480 75 37 5 VESA 16 9 4 3 800 600 56 35 2 VESA 16 9 4 3 800 600 60 37 9 VESA 16 9 4 3 800 600 70 43 8 16 9 4 3 800 600 72 48 1 VESA 16 9 4 3 800 600 75 46 9 VESA 16 9 4 3 oo IN Oa AION gt 832 624 75 49 7 MAC 16 9 4 3 1024 768 60 48 4 VESA 16 9 4 3 1024 768 70 56 5 VESA 16 9 4 3 1024 768 72 57 7 16 9 4 3 1024 768 75 60 0 16 9 4 3 1152 864 70 64 2 16 9 4 3 1152 864 75 67 5 16 9 4 3 1152 870 75 68 9 16 9 4 3 1280 768 60 47 7 16 9 4 3 1360 768 60 47 7 16 9 4 3 1280 960 60 60 0 16 9 4 3 1280 1024 60 64 0 16 9 1280 1024 75 80 0 16 9 1600 1200 60 75 0 Deutsch 133 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 51 913_50143494 indd 30 16 9 25 02 2009 15 34 39 Anhang B AV und HDMI Signalkompatibilit t Eingangssignaltypen Quelle Unterst tzte Signale Verf gbar PAL 50 60 O EXT 1 NTSC 60 SCART RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 4801 480P 5761 576P 720
13. Displaying the time information Press INFO during play Each time this button is pressed a different time information box is displayed on the screen e If Single elapsed is displayed the elapsed time for the title which is being played will be displayed e If Single remain is displayed the remaining time for the title which is being played will be displayed NOTE If PBC feature is set to OFF then two other time information modes are also available which are Total elapsed and Total remain e If Total Elapsed is displayed the elapsed time for the disc is being displayed e If Total remain is displayed the remaining time for the disc is being displayed Pressing the TIME key again closes display menu screen DISPLAY OFF is diplayed Displaying a scene with a larger and closer view This zoom in function enables you to take a closer look at the scene you are viewing This is especially an impressive function when you are watching science fiction or adventure film Press ZOOM during play Pal 2X is displayed on the screen and the picture is now larger By pressing ZOOM key consecutively you can reach Pax Pa 4X modes NOTE You can move in the picture i e change the zoomed location by using the Left Right Down Up arrow keys To return to normal play Press ZOOM again CD Menu CD Menu is used to display the directory structure of
14. Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch Netzspannung Das Ger t darf nur an einer Netzsteckdose mit 220 240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz betrieben werden Stellen Sie sicher dass Sie die richtige Spannung ausw hlen Netzkabel Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel weder das Ger t selbst noch M bel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden Stecken Sie das Ger t niemals durch Ziehen am Kabel aus und ber hren Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag f hren kann Machen Sie niemals Knoten in das Kabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Das Netzkabel muss so verlegt Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 51 913_50143494 indd 4 werden dass niemand auf das Kabel treten kann Besch digungen am Netzkabel k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren Wenn das Netzkabel besch digt ist und ausgetauscht werden muss darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen Feuchtigkeit und Wasser Verwenden Sie dieses Ger t nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung vermeiden Sie das Badezimmer die Sp le in der K che oder die Umgebung der Waschmaschine Achten Sie darauf dass dieses Ger t niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie
15. K nyelmi funkci k Az id inform ci megjelen t se Lej tsz s k zben nyomja meg a DISPLAY gombot N h nyinform ci megjelenik a TV k perny j n jelezve a lemez aktu lis llapot t A kijelz n a k vetkez inform ci s sorokat l thatja 1 sor Id szaml l zemm d 2 sor T tel sz ma fejezet sz ma id sz ml l 3 sor Hangs v sz ma hangs v form tum kimeneti csatorn k sz ma s a hangs v nyelve 4 sor Felirat sz ma s feliratnyelv A sz ml l si m dokat az INFO gomb egym s ut n t rt n megnyom s val v laszthatja ki Az id sz ml l zemm djai sorrendben a k vetkez k ELTELT ID FENNMARAD ID ELTELT FEJEZET s FENNMARAD FEJEZET e Ha a C MB L ELTELT felirat jelenik meg a k perny n a c mb l eltelt id t jelzi ki a k sz l k Magyar 40 01 MB25 SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913 50143494 indd 8 25 02 2009 10 14 37 e Ha a C MB L H TRAL V felirat jelenik meg a k perny n a c mb l h trl v id t jelzi ki a k sz l k Ha a FEJEZETB L ELTELT felirat jelenik meg a k perny n a fejezetb l eltelt id t jelzi ki a k sz l k Ha a FEJEZETB L H TRAL V felirat jelenik meg a k perny n a fejezetb l h tra l v id t jelzi ki a k sz l k A DISPLAY gomb m sodik megnyom sa bez rja a kijelz s men k perny j t Ekkor a DISPLAY OFF fel
16. 9 A e Autoprogrammierung g e Automatische Abstimmung vorw rts und r ckw rts Gy e Einschlaf Funktion e Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine bertragung stattfindet e NTSC Wiedergabe e AVL Automatische Lautstarkebegrenzung e Wird kein g ltiges Signal entdeckt schaltet sich das Ger t nach 5 Minuten automatisch in den Standby Modus e PLL Frequenzsuche PC Eingang Fernbedienung e Plug amp Play f r Windows 98 ME 2000 XP Vista e Audio Ausgang OO G Spielemodus optional Batterien 2 X AAA Betriebsanleitung Deutsch 106 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 51 913_50143494 indd 3 25 02 2009 15 34 24 Einleitung Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Produkts Dieses Handbuch f hrt Sie in die MN richtige Bedienung Ihres TV Ger ts ein Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfaltig durch bevor Sie das TV Ger t in Betrieb nehmen Bewahren Sie dieses Handbuch zur k nftigen Verwendung sicher auf Vorbereitung Halten Sie um das TV Ger t mindestens 10 cm Abstand zu M beln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Vermeiden Sie gef hrliche Situationen und Defekte indem Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t abstellen Verwenden Sie dieses Ger t nur in gem igten Klimabedingungen
17. Az LCD TV s a sz m t g p sszekapcsol sa A sz m t g p k p nek az LCD TV n t rt n megjelen t s hez csatlakoztathatja a sz m t g pet a TV k sz l khez e Kapcsolja ki a sz m t g pet s a TV t miel tt b rmilyen csatlakoztat st v gezne e Haszn lja a 15 t s monitork belt a PC LCD TV hez val csatlakoztatasahoz e A csatlakoztat s ut n v ltson a PC forr sra L sd a Bemenet kiv laszt sa fejezetet e ll tsa be a k v nt felbont st A felbont sokr l tov bbi inform ci t tal lt a f ggel kben H TULN ZET LINE OUT 0 0 POOCOTIONG ACHD SCART L R SPDIF Y Pb Pr I_AUDIO IN _ Coax OUT Hangbemenetek PC bemenet A A FE POO N PC RGB k bel nem tartoz k a PC bemenethez PC hangk bel nem tartoz k aV HANGBEMENETEHEZ o Gm i gt Magyar 12 01_MB25_ SSM HUJ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 10 81 913_50143494 indd 12 25 02 2009 15 32 07 Csatlakoztat s a DVD lejatszohoz Ha DVD lej tsz t szeretne csatlakoztatni az LCD TV hez akkor haszn lhatja a TV k szul k csatlakoz it A DVD lej tsz knak k l nb z csatlakoz i lehetnek Forduljon a DVD lej tsz haszn lati utasitasahoz a tov bbi inform ci k rt Kapcsolja ki a k sz l ket s a TV t miel tt b rmilyen csatlakoz st hoz l tre Megjegyz s Az br n l that k belek nem tartoz kok Ha DVD lej tsz rendelkezik HDMI csa
18. gomb megnyom s val v laszthatja ki az vagy gt gombok megnyom s val cs kkentheti illetve n velheti a frekvenci t Magyar 20 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 10 51 913_50143494 indd 20 25 02 2009 15 32 12 Nyomja meg az MENU gombot az el z men be val visszal p shez Megjegyzes Az Ekvalizator men beallitasai csak akkor v ltoztathat k meg ha az Ekvaliz tor m d be ll t sa Egy ni Balansz Ezzel a be ll t ssal kiegyenl theti a bal s jobb hangsz r hangerej t Haszn lja a V vagy A gombot a Balansz kiv laszt s hoz Nyomja meg a vagy BP gombot a balansz szintj nek megv ltoztat s hoz A balansz szintj t 32 s 32 k z tt ll thatja be Fejhallgat A V vagy A gomb megnyom s val v lassza ki a Fejhallgat men pontot Nyomja meg az P gombot a Fejhallgat men megjelen t s hez Megjegyz s Az SPDIF opci bekapcsol sakor a rendszer kikapcsolja a fejhallgat t A fejhallgat almen be ll t sai a k vetkez k Hanger A V vagy A gomb megnyom s val v lassza ki a Hanger men pontot Nyomja meg a gt gombot a fejhallgat hanger n vel s hez Nyomja meg a lt gombot a fejhallgat hanger cs kkent s hez A fejhallgat hanger szintj t 0 s 63 k z tt ll thatja be AVL Az automatikus hanger korl toz s AVL funkci val be ll that egy r gz tett hange
19. Ebben az zemm dban az aktu lis mapp t egyszer j tssza le a k sz l k EGYSZERI SINGLE Ebben az zemm dban az aktu lis m sorsz mot egyszer j tssza le a k sz l k 6 EGY ISM TL SE REPEAT ONE Ebben az zemm dban az aktu lis m sorsz mot folyamatosan ism tli a k sz l k MAPPA ISM TL SE REPEAT FOLDER Ebben az zemm dban az aktu lis mapp t folyamatosan ism tli a k sz l k Kijelz funkci A kijelzett id be ll t s megv ltoztat s hoz nyomja meg az INFO gombot K tf le be ll t s l tezik e Egyetlen t tel eltelt ideje e Egyetlen t tel fennmarad ideje Az id megjelenik az MP3 MPEG DivX s Audi CD m sorsz m lej tsz sa alatt Be ll t s men Amikor a lej tsz nem lej tsz s m dban van nyomja meg a t vir ny t n a DISPLAY gombot A be ll t s men f oldala jelenik meg a k perny n A be ll t sok men bez r s hoz nyomja meg a DISPLAY gombot F OLDAL A f oldalon az els oldal alap rtelmezetten a kiv lasztott V lasszon ki oldalakat a lt gt ny l gombokkal Ha kiv lasztotta az oldal kijel l dik s a kiv lasztott oldal t telei megjelennek Nyomja meg a SELECT vagy a W ny l gombot a kiv lasztott oldalra t rt n bel p shez Ha bel pett egy oldalra az oldal els men pontja van kiv lasztva s ezek almen pontjai megjelennek a jobb oldalon MEGJEGYZ S A f oldalra val visszat r shez nyomja me
20. Externe Lautsprecher Ein Ger t das das SPDIF Signal unterst tzt LINE OUT 0 0 aann toet t TITTITTTTT t _ ANT D SCART L R SPDIF eeed e Y a Pb Pr AUDIO IN boa ouT l R CKSEITE Deutsch 118 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 16 5 913_50143494 indd 15 25 02 2009 15 34 31 Anschlie en anderer Ger te ber Scart Die meisten Ger te unterst tzen einen SCART Anschluss ber die SCART Buchsen k nnen Sie einen DVD Recorder einen VCR oder einen Decoder an Ihr LCD TV anschlie en Beachten Sie dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind Schalten Sie das Zusatzger t und TV Ger t aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen Lesen Sie f r weitere Informationen das Handbuch des Zusatzger ts R CKSEITE LINE OUT r HEHA i a EEEN DVD Recorder Videorecorder Decoder Deutsch 119 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5 913_50143494 indd 16 25 02 2009 15 34 31 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung e Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten schieben e Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA R3 oder einem gleichwertigen Typ ein Legen Sie die Batterien in der richtigen Orientierung ein und setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein Hinweis Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbe
21. Farbtasten ROT GRUN GELB BLAU Ihr TV Ger t unterst tzt die Systeme FASTEXT und TOP text Wenn diese Systeme verf gbar sind werden die Seiten in Gruppen oder Themen unterteilt Istdas FASTEXT System verf gbar werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und k nnen dann durch Dr cken der entsprechenden Farbtaste ausgew hlt werden Dr cken Sie eine Farbtaste je nach Wunsch Farbiger Text zeigt Ihnen an welche Farbtasten Sie verwenden k nnen wenn eine bertragung im TOP text System vorhanden ist Durch Dr cken der Tasten P oder P wird die jeweils n chste oder vorhergehende Seite angefordert Teletext Untertitel Wenn Sie die Taste SUBTITLE dr cken wird die Teletext Untertitelinformation im rechten unteren Teil des Bildschirms angezeigt sofern verf gbar Sie k nnen die gew nschte Option ausw hlen indem Sie sie mit den Tasten vw oder A markieren und dann die Taste OK dr cken 131 25 02 2009 15 34 38 Tipps Pflege des Bildschirms Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen k nnen Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit vor der Reinigung den Netzstecker des Ger ts aus Wenn Sie das TV Ger t bewegen oder transportieren halten Sie es bitte richtig an der Unterseite Bleibendes Bild Beachten Sie dass bei der Anzeige von stehenden Bilde
22. NOTE You can move in the picture i e change the zoomed location by using the lt Left or gt Right Y Down A Up arrow keys To return to normal play Press ZOOM again Displaying Changing Subtitle Language It is possible to change the subtitle language from the one selected at the initial settings toa different language if available This operation works only with discs on which multiple subtitle languages are recorded Press SUBTITLE during play When no subtitles are recorded OP will be displayed instead of the selected language Press SUBTITLE a number of times until the preferred language is selected When this button is pressed once the first subtitle recorded on the disc will display The rest of the subtitles recorded will display in sequence for every press of the SUBTITLE button NOTE lt gt In some cases the subtitle language is not changed immediately to the selected one For your convenience e When the preferred language is not selected even after pressing the button several times it means that the language is not available on the disc e When the player is restarted or the disc is changed the subtitle selection is automatically changed back to the initial settings e If a language is selected which is not supported by the disc the subtitle language will automatically be set to the disc s priority language e Usually a circulation will hap
23. Vista e Audio line out Game Mode optional r 00000 0000 900160 0000 Remote Controller cy Batteries 2 X AAA Instruction Book English 55 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5191 3_50143494 indd 3 25 02 2009 15 33 36 Introduction Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper AN operation of your TV Before operating the TV please read this manual thoroughly Please do keep this manual in a safe place for future references Preparation For ventilation leave a free space of at least 10 cm all around the set To prevent any fault and unsafe situations please do not place any objects on top of the set Use this device in moderate climates Safety Precautions Please read the following recommended safety precautions carefully for your safety Power Source The TV set should be operated only from a 220 240 V AC 50 Hz outlet Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience Power Cord Do not place the set a piece of furniture etc on the power cord mains lead or pinch the cord Handle the power cord by the plug Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the cord
24. Vv oder A Dr cken Sie die Taste lt oder gt um eine der folgenden Optionen auszuwahlen Kino Dynamisch und Natirlich Helligkeit Kontrast Farbe Scharfe Farbton Dr cken Sie die Tasten V oder A um die gew nschte Option auszuw hlen Dr cken Sie die Tasten oder BP um den Wert einzustellen Hinweis Die Option Farbton ist nur sichtbar wenn das TV Ger t ein NTSC Signal empf ngt Farbtemperatur W hlen Sie die Option Farbtemperatur mit den Tasten V oder A aus Dr cken Sie die Taste lt oder gt um eine der folgenden Optionen auszuw hlen K hl Normal und Warm Hinweis e Die Option K hl ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Blau Die Option Warm ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Rot W hlen Sie Normal f r normale Farben Rauschreduktion Wenn das bertragungssignal schwach oder verrauscht ist k nnen Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern W hlen Sie die Option Rauschunterdr ckung mit der Taste V oder A aus Dr cken Sie die Taste d oder B um eine der folgenden Optionen auszuw hlen Niedrig Mittel Hoch oder Aus Filmmodus Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale Fernsehprogramme W hlen Sie die Option Filmmodus mit den Tasten W oder A Dr cken Sie die Taste lt oder gt um diese Funktion auf Ei
25. W or A button to select Fine Tune Press lt or gt button to adjust the tuning Search Press Y or A button to select Search Use or gt button to start programme searching You can also enter the desired frequency using the numeric buttons while Search item is highlighted Store Press V or A button to select Store Press or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen English 74 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE 5 105 913_50143494 indd 22 25 02 2009 15 33 47 Install Menu in AV Modes The following screen appears in the install menu when the TV is in AV modes Note that limited options will be available Switch to TV mode for viewing complete version of the Install menu INSTALL Colour System Store Colour System Press W or A button to select Colour System Use 4 or gt button to change the colour system to PAL SECAM PAL60 AUTO NTSC 4 43 or NTSC 3 58 Store Press W or A button to select Store Program Press B or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen Program Table Select Program Table by pressing W or A button Press gt to display Program Table PROGRAM TABLE P011 P012 P013 P014 P015 P016 By moving the cursor in four directions you can reach 20 programmes in the s
26. button to select Menu Timeout Use lt or gt button to change menu timeout to 15 sec 30 sec or 60 sec Teletext Language Press V or A button to select Teletext Language Use 4 or BP button to change Teletext Language to West East Turk Gre Cyrillic Arabic or Persian Ext Out Press W or A button to select Ext Out Use lt or gt button to set the Ext Out as On or Off Note For copying from a DVD or VCR device you should choose desired source from source menu and turn On to EXT Out from feature menu Install Menu INSTALL Program Band Channel Colour System Sound System Fine Tune Search Store 175 25 MHz Program Press W or A button to select Program Use lt or P button to select the program number You can also enter a number using the numeric buttons on the remote control There are 200 programme storage between 0 and 199 Band Band can be selected either C or S Press or gt button to set Band Channel Channel can be changed by or gt button or numeric buttons Colour System Press Y or A button to select Colour System Use 4 or gt button to change the colour system to PAL PAL 60 SECAM or AUTO Sound System Press Y or A button to select Sound System Press or gt button to change the sound system to BG DK LorL Fine Tune Press
27. s MC forr st is csatlakoztathat Nyomja meg a t vir ny t n a SWAP gombot Az el rhet bemenetek megjelennek a men keperny n USB MEDIA CARD Valassza ki a kivant bemenetet a kurzorgomb hasznalataval majd nyomja meg az OK gombot a tartalom megtekint s hez Az Ok gomb megnyom s t k vet en egy kis id utan a k vetkez k amp perny jelenik meg az eszk z t pus t l s tartalm t l f gg en 4 CH DCIM EI TRACK 9 ix NEW FILE CD Az eszk z tartalm t megtekintheti vagy lej tszhatja a t vir ny t kapcsol d gombjainak haszn lat val L sd az adathordoz m d ltal nos gombjait s a videolej sz st vez rl gombokat Megjegyz s q A SWAP gomb megnyom s val a rendszer felsorolja az el rhet6 adathordoz forr sokat e Akt v lej tsz s eset n az el rhet DMP bemenetek felsorol s hoz el sz r nyomja meg a STOP gombot majd a SWAP gombot e Ha csak egy forr st csatlakoztatott akkor a rendszer csak azt az egy el rhet forr st v lasztja ki e F jl lej tsz sa k zben ne h zza ki az MC eszk zt e Lehets ges hogy bizonyos t pus MC vagy USB eszk z k nem kompatibilisek ezzel a TV vel 6 ltal nos vez rl gombok a m dia m dhoz OK KIV LASZT S gt Enter Nezet VIA 5 Egy elem kiemel se a fel vagy le mozgat ssal p 5 Lej tsz s u
28. AUDIO CD olISic DIGITAL AUDIO e Eine analoge Langspielplatte wird als Analogsignal mit gr erer Verzerrung aufgenommen Auf einer CD wird ein digitales Signal mit besserer Audioqualitat geringerer Verzerrung und geringerem Qualit tsverlust des Audiosignals im Lauf der Zeit aufgezeichnet MP3 CD MP Audio xxxx mp3 Abh ngig von der Mp3 Qualit t e MP3 wird als digitales Signal mit besserer Audioqualit t weniger Verzerrung und einer geringeren Verschlechterung der Audioqualit t im Lauf der Zeit aufgezeichnet PICTURE CD Video Standbild Abh ngig von der JPEG Qualit t e JPEG wird als digitales Signal mit besserer Bildqualit t aufgezeichnet 10 min e SVCD steht f r Super Video CD Eine SVCD ist einer VCD sehr hnlich Sie wird in MPEG 2 codiert und besitzt eine h here Videoqualit t als eine VCD 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 21 Deutsch Es h ngt von der DivX Qualit t ab 157 e Video amp Audio mit MPEG 4 Komprimierungstechnologie 25 02 2009 10 16 13 Technische Daten Wiedergabe von DVD VCD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG DivX Unterst tzte Disctypen DVD SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS SL 4 7 DVD 10 DS DL 4 7 DVD 18 VCD SVCD CD DA CD R CD RW MP 3 JPEG Video Standards MPEG 2 Video Stand
29. Forr s T mogatott jel El rhet PAL 50 60 O EXT 1 NTSC 60 SCART RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 4801 480P 5761 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 4801 480P 5761 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 1080P X Nem el rhet O El rhet Megjegyz s N h ny esetben az LCD TV n a jel nem megfelel en jelenhet meg Az oka az lehe 0 0 0 0 I0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 hogy a forr s berendez s DVD Set top box stb elt r a szabv nyokt l Ha hasonl probl m t szle k rj k vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz val s a forrasberendez s gyartojaval Magyar 30 01 MB25 SSM HUL 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 30 25 02 2009 15 32 17 C f ggelek Csatlakoz k adatai SCART csatlakoz adatai Erintkez Bemeneti jel Erintkez Bemeneti jel 1 HANG KI JOBB 12 Nines felhaszn lva 2 HANG BE JOBB 13 RGB R FOLD 3 HANG KI BAL MONO 14 FOLD 4 HANG FOLD 15 RGB R S VHS KROMINANCIA BE 5 RGB B F LD 16 KIOLT SI JEL 6 HANG BE BAL MONO 17 KOMPOZIT VIDEO FOLD 7 RGB B BE 18 KIOLT SI JEL FOLD 8 HANG RGB KAPCSOL 16 9 19 KOMPOZIT VIDEO KI 9 RGB G FOLD 20 KOMPOZIT VIDEO S VHS LUMINANCIA BE 10 Nincs felhaszn lva 21 FOLD ARNYEKOLAS BURKOLAT 11 RGB G BE HDMI c
30. Multi Media Card IT MS Memory Stick MS PRO Memory Stick Pro MEMORY STICK Memory Stick is a trademark of Sony Corporation _ Secure Digital is a trademark of SD Card Association DP MULTIMEDIACARD is a trademark of MultiMediCard Association MMCA IM MULTIMEDIACARD SOCIATION English 101 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 18 25 02 2009 10 15 24 Disc Types Compatible with This Unit This player can play the following discs Disc Types Recording Disc Size Max Characteristics Logos Types Playing Time Single sided 240 min DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG 2 System Double sided 480 min Single Various screen and audio functions can be sided 80 min m easily selected through the on screen VIDEO Double menu sided 160 min VIDEO CD MPEG 1 compression technology COMPACT Video with CD sound VHS quality amp DIGITAL VIDEO AUDIO CD An LP is recorded as an analog signal with more distortion CD is recorded as a Digital Signal with better audio quality fice less distortion and less deterioration of ISE audio quality over time DIGITAL AUDIO MP3 CD It depends 6 MP3 is recorded as a Digital Signal with A better audio quality less distortion and Audio on MP3 less deterioration of audio quality xxxx mp3 quality
31. Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources e Press SOURCE button on your remote control for directly changing sources or e Select Source option from the main menu by using 4 or P button Use then Y or A button to highlight an input and press gt button to select Note You can mark desired source options by pressing the OK button Therefore when SOURCE button is pressed only the marked source options will be available except for the TV source SOURCE TV DVD USB EXT 1 FAV HDMI YPbPr PC VGA Basic Operations You can operate your TV using both the remote control and onset buttons Operation with the Buttons on the TV Volume Setting e Press button to decrease volume or button to increase volume so a volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection e Press P CH button to select the next programme or P CH button to select the previous programme Viewing Main Menu e Note Press al A buttons at the same time to view main menu In the Main menu select sub menu using P CH or P CH buttons and enter the sub menu using a or A buttons To learn the usage of the menus refer to the menu system sections AV Mode e Press the TV AV button in the control panel on the TV to switch between AV modes Operation with
32. TENASZER EEE EENAA 24 Orsz g Forr s Men ssis iiinis A PC zemm d men rendszere 25 PC pozici MEN isisi sisare arnis keze k tes n t 25 Magyar 1 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 1 25 02 2009 15 32 01 Automatikus poz ci 25 Vizsz helyzet 25 F gg helyzet ai Fazis Machi 25 K ppont ra PC k p men i Hang men 25 Szolgaltatas men Forr s men 26 TV inform ci megjelen t se 26 N m t s funkci 26 K p m d kivalasztas 26 K pfagyaszt s 26 Zoom m dok Auto 26 16 9 26 T G EO 26 Panorama 26 14 9 26 Felirat 27 Nagy t s 27 Teletext 27 Tan csok iniii 28 A k perny karbantart sa 28 K p ut nvil git s 28 Nincs t pfesz lts g 28 Rossz min s g k p 28 Nincs k p 28 Hang 28 T vir ny t 28 Bemeneti forrasok c eee ee eee eeeeeeeeeeee 28 A f ggelek PC bemenet tipikus keperny m dj i ccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeees 29 B fuggel k AV s HDMI jelkompatibilitas Bemeneti jeltipusok ennnnn 30 C f ggel k Csatlakoz k adatai 31 SCART csatlakoz ada
33. The TV will then switch on Note If you switch on your TV via PROGRAMME UP DOWN buttons on the remote control or on the TV set the programme that you were watching last will be reselected By either method the TV will switch on To Switch the TV Off e Press the ch button on the remote control or press the STANDBY switch so the TV will switch to standby mode To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket First Time Installation When the TV set is operated for the first time the following menu screen will be displayed PROGRAM TABLE gt Language Country TXT Language PLEASE CHECK ANTENNA CABLE AUTO PROGRAMMING SYSTEM Select your Country Language and Text language by using or B and Y or A buttons Press OK or RED button to continue To cancel press the BLUE button The following menu will be displayed during the automatic tuning APS is running 89 00 MHz 5 Cancel English 69 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE 5 105 913_50143494 indd 17 25 02 2009 15 33 43 After APS is finalized the programme table will appear on the screen In the programme table you will see the programme numbers and names assigned to the programmes If you do not accept the locations and or the programme names you can change them via the program table Do not turn off the TV while initializing firs time installation Input Selection
34. Zur cksetzen W hlen Sie die Option Zur cksetzen mit den Tasten Y oder A aus Dr cken Sie die Tasten lt oder gt oder OK um die Bildmodi auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen 123 25 02 2009 15 34 34 Men Ton SOUND Lautst rke Equalizer Balance Kopfh rer AVL SPDIF Ausgang Basisverbreiterung Speichern Lautst rke W hlen Sie die Option Lautst rke mit den Tasten V oder A aus Dr cken Sie die Taste lt oder P um den Wert f r die Lautst rke einzustellen Equalizer W hlen Sie die Option Equalizer mit den Tasten Y oder A aus Dr cken Sie die Taste gt um in das Men Equalizer zu gelangen SOUND Equalizer gt Voreinstellung Benutzer 120 Hz 500 Hz 1 5 kHz 5 kHz 10 kHz Speichern Dr cken Sie die Tasten oder B um die Voreinstellung zu ndern Im Equalizer Men kann die Voreinstellung auf Musik Film Sprache Flat Klassik und Benutzer eingestellt werden W hlen Sie die gew nschte Frequenz durch Dr cken der Tasten V oder A und erh hen oder verringern Sie die Frequenzverst rkung indem Sie die Taste lt oder BP dr cken Dr cken Sie die Taste M um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Hinweis Die Einstellungen des Men s Equalizer k nnen nur dann ge ndert werden wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist Balance Mit dieser Ein
35. buttons will turn the feature on or off Note If you set Dolby Virtual Speaker as On some features in the Sound menu can be unavailable to be set Effect If you are watching a mono broadcast set Effect on to obtain a better sound effect which will be more stereo like If the current sound system is stereo switching this effect on will give a more spatial effect Press W or A button to select Effect Press lt or P button to set as On or Off Store Press W or A button to select Store Press or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen Feature Menu 2 FEATURE off off Sleep Timer Child Lock Language English Default Zoom 11629 Blue Background On Menu Background 0 Backlight Auto Menu Timeout 60 sec TXT Language West Ext Out On Sleep Timer Press V or A button to select Sleep Timer Use lt or P button to set the Sleep Timer The timer can be programmed between Off and 120 minutes in steps of 10 minutes If Sleep Timer is activated at the end of the selected time the TV goes automatically to standby mode Child Lock Press V or A button to select Child Lock Use or gt button to set the Child Lock On or Off When On is selected the TV can only be controlled by the remote control handset In this case the control panel buttons will not work Hence if one of thos
36. dik szimb lum jelenik meg A lejatszas leallitasa Nyomja meg k stszer a stop Ml gombot csak videok A lej tsz s ideiglenes felf ggesztesehez nyomja meg a STOP I gombot k tszer Amikor el sz r lenyomja a STOP II gombot a k perny n megjelenik a PRESS PLAY KEY TO CONTINUE zenet hogy eml keztesse nt amennyiben a lej tsz st folytatni k v nja A lej tsz s le ll t s hoz nyomja meg m g egyszer a STOP Ml gombot vagy ha folytat st v lasztja akkor a SELECT gombot A lej tsz s le ll t sa s visszat r s a men k perny h z Ha a men el rhet a lemezen Nyomja meg a MENU vagy TITLE gombokat a lemezt l f gg en A lej tsz s fel lesz f ggesztve s a Lemez Disc men jelenik meg Gyors el re Gyors visszaj tsz s Lej tsz s k zben nyomja meg a SEARCH SLOW gt gt gombot a t vir ny t n A PLAY PAUSE Pill vagy SELECT gomb megnyomasaval visszat rhet a normal lejatszashoz Az el reteker s sebess ge PP 2x PP 4x gt gt 8x PP 16x PP 32x s a visszateker s sebess ge 44 2x 4 444x 4 5x lt 44 16x 4432x a gomb megnyom s ra minden alkalommal megv ltozik PP vagy 4 Megjegyz s A gyors el re illetve visszaj tsz s alatt semmilyen hang sem hallhat El re vagy h tra ugr s a fejezetekhez Ugr s el re Nyomja meg a t vir ny t SKIP FRAME gt gt gombj t lej tsz s k zben A gomb minden egyes megnyom s va
37. disc s parental level You can watch the DVD discs which has the same or lower parental level than the player s level only PASSWORD Change Password Using this item you can change the current password To change the password you will be prompted to enter your old password After you have entered your old password you can now enter the new 4 digit password You can use C key to delete the incorrect entry Note Factory preset of the password is 0000 You have to enter XXXX digital password every time you want to change the parental level If you forget your password please contact technical service English 98 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKELS 10061913_50143494 indd 15 25 02 2009 10 15 23 Troubleshooting The picture quality is poor DVD e Make sure the DVD disc surface is not damaged Scratch fingerprint etc e Clean the DVD disc and try again See instructions described in Notes on Discs to clean your disc properly e Ensure that the DVD disc is in the drawer with the label uppermost A damp DVD disc or condensation may effect the equipment Wait for 1 to 2 hours in Stand by to dry the equipment Disc does not play e No disc in the machine Place a disc into the loader Disc incorrectly loaded Ensure that the DVD disc is in the drawer with the label uppermost Wrong type of disc The machine cannot play CD ROMS etc e Th
38. einge blendet Anzeigen einer Szene in vergr erter Darstellung Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 9 Mit der Zoom in Funktion k nnen Sie die wiedergegebene Szene vergr ert darstellen Diese Funktion eignet sich hervorragend f r Science Fiction oder Abenteuerfilme Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die ZOOM Taste Es wird Pa am Bildschirm angezeigt und das Bild ist nun gr er Wenn Sie die ZOOM Taste wiederholt dr cken schalten Sie in die Moi Ba Mil x Ba 112x Bi 1 3x Bad ACHTUNG Sie k nnen den Zoompunkt mit den Pfeiltasten 4 Links oder gt Rechts Ww Ab A Auf verschieben und sich so im Bild bewegen Zur Ruckkehr zur normalen Wiedergabe Drucken Sie erneut auf ZOOM Anzeigen und Wechseln der Untertitel sprache Sofern mehrere Untertitelsprachen verf gbar sind ist es m glich eine andere Untertitelspra che auszuw hlen als die die in den Grundein stellungen festgelegt wurde Diese Funktion ist nur bei Discs verf gbar bei denen mehrere Untertitelsprachen aufgezeich net wurden Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SUBTITLE Wenn keine Untertitel aufgezeichnet wurden wird anstelle der ausgew hlten Sprache OP eingeblendet Dr cken Sie die Taste SUBTITLE so oft bis die gew nschte Sprache erscheint Beim ersten Dr cken dieser Taste werden die Untertitel in
39. execute the item To enter an item number which is more than 1 digit press 10 key and then enter the item number NOTE Some DVDs may not contain root and or title menus e To resume the playback select PLAY item in DVD menu Video CD Playback Basic Play e Please insert a disc to the loader For Video CDs without playback control The disc loaded and play commences For Video CDs provided with playback control A menu screen will appear on the screen after a few moments Menu Play e This function works only with video CDs with playback control version 2 0 Follow the instructions on the menu screen for interactive operations e The details differ depending on the disc concerned Also refer to the instructions accompanying the disc Press the number button s to select the preferred item The player now starts to play the selected item NOTE e Use 10 button to enter two digit numbers P Y A arrow buttons are not used for selecting items for video CDs What is playback control If a video CD has playback control written on the jacket of disc it means that particular scenes or information can be selected for viewing interactive with TV screen using the menu screen NOTE e TITLE button is dedicated to PBC playback control during VCD playback You can change PBC mode with TITLE button For using Repeat Modes you need to switch off PBC manual
40. g e 5 sebess g gyors el re s visszateker s 2x 4x 8x 16x 32x e A sebess g lass tott lej tsz s 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x el re e Kock r l kock ra l ptetett lej tsz s e Id keres e Ism tl s AB ism tl s e Audio CD MP3 s JPEG program funkci e Koaxi lis s optikai digit lis hangkimenet opcion lis A m solt inkompitibilisek Megjegyz s s Ez a DVD lej tsz nem t mogat n h ny MP3 felv telt a felv tel form tuma vagy a lemez t pus nak elt r se miatt K rj k olvassa el a felhaszn l i k zik nyv MP3 lej tsz s r l sz l r sz t A CD R CD RW alap CD DA lemezeket le lehet j tszani N h ny CD R CD RW lemez inkompatibilis lehet a l zerfej s a lemez kialak t sa miatt N h ny VCD SVCD inkompatibilis lehet lemezek lehet hogy A DVD Video formatumu DVD R RW lemezeket le lehet j tszani N h ny DVD R RW lemez inkompatibilis lehet a l zerfej s a lemez kialak t sa miatt N h ny lemez inkompatibilis lehet a JPEG N zeget funkci val az elt r felv teli form tumt l vagy a lemez llapot t l f gg en Az tmutat r l Biztons gi inform ci FIGYELEM A DVD lej tsz 1 oszt ly l zer term k Mindazon ltal a term k l that l zersugarat haszn l m k d sekor amely vesz lyes sug rz st okozhat Mindenk ppen tartsa be a m k dtet ssel kapcsolatos el r sokat 1
41. k letkor nak megfelel en A Korhat r Parental Control funkci korl tozott lej tsz si szint meghat roz s t teszi lehet v a sz l k sz m ra Agyermekzar lejatszas korlatozasa nyolc szinten ll that be A 8 ADULT szint valamennyi DVD c m megtekint s t enged lyezi f ggetlen l a DVD lemez lej tsz s korl toz si szintj t l Csak azokat a DVD ket n zheti melyek korl toz si szintje megegyezik a lej tsz korl toz si szintj vel vagy alacsonyabb ann l JELSZ Jelsz megv ltoztat sa PASSWORD Itt tudja megv ltoztatni a jelenlegi jelsz t A jelsz megv ltoztat s hoz be kell rnia a r gi jelsz t Miut n be rta a r gi jelsz t be rhatja az j 4 sz mjegy jelsz t A C gomb haszn lat val t r lheti a helytelen be r st Megjegyz s A jelsz gy ri be ll t sa 90007 Minden alkalommal amikor meg akarja v ltoztatni a lej tsz s korl toz s szintj t be kell tnie az XXXX digit lis jelsz t Ha elfelejtette a jelszav t k rem l pjen kapcsolatba a m szaki szervizzel Hibaelh r t s A k p min s ge rossz DVD e Gy z dj n meg r la hogy nem s r lt a DVD lemez fel lete Karcol s ujjlenyomat stb e Tiszt tsa meg a DVD t s pr b lkozzon jra A DVD megfelel megtiszt t s hoz n zze meg a Megjegyz sek a lemezekhez fejezet instrukci it Gy z dj n meg r la hogy a DVD lemez a lemeztart n a c mk zett oldal
42. keres mez jelenik meg a k perny n SELECT TRACK _ xx Magyar 43 01 MB25 SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913 50143494 indd 11 25 02 2009 10 14 38 A lej tsz a lemez megadott savjara ugrik Lej tsz s k zben nyomja meg k tszer a t vir ny t n a SEARCH MODE gombot Az id keres mez megjelenik a k perny n DISC GOTO _ A lej tsz a lemez megadott id pontj ra ugrik Lej tsz s k zben nyomja meg h romszor a t vir ny t n a SEARCH MODE gombot Az id keres mez megjelenik a k perny n TRACK GOTO _ _ _ A lej tsz az aktu lis m sorsz m megadott id pontj ra ugrik A sz mgombokkal rja be az id t Miut n be rta az id t a t tel lej tsz sa a k v nt id pontt l elkezd dik T j koztat sul Ha megpr b l a lemez vagy az aktu lis c m teljes idej n l nagyobb sz mot be tni akkor a keres doboz elt nik s a 19 Bemenet rv nytelen Input invalid zenet jelenik meg a k perny bal fels sark ban e Ha m r nem k v nja az id t be tni egyszer en csak nyomja meg a RETURN gombot s a m velet megszakad S vok el r se a sz mgombokkal Lej tszhatja b rmelyik k v nt s vot ha megnyomja a megfelel sz mgombot A 97 n l nagyobb sorsz m s v lej tsz s hoz haszn lja a 10 gombot Nyomja meg ezt a gombot egyszer s rja be a k t sz mjegy sz mot Ha megpr b l a lemezen szere
43. or OK button to store the settings Stored will be displayed on the screen Reset Press Y or A button to select Reset Press lt or P or OK button to reset the picture modes to factory default settings Sound Menu YA SOUND Volume Equalizer Balance Headphone AVL SPDIF Out Effect Store Volume Press W or A button to select Volume Press or gt button to change the level of the Volume Equalizer Press W or A button to select Equalizer Press B button to view equalizer menu Z i 4 o SOUND Equalizer gt Preset 120 Hz 500 Hz 1 5 kHz 5 kHz 10 kHz Store Press lt or B button to change the preset In equalizer menu the preset can be changed to Music Movie Speech Flat Classic and User Select the desired frequency by pressing Y or A button and increase or decrease the frequency gain by pressing lt or P button Press the MENU button to return to the previous menu Note Equalizer menu settings can be changed only when the Equalizer Mode is in User English 72 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE 5 105 913_50143494 indd 20 25 02 2009 15 33 45 Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Press W or A button to select Balance Press 4 or gt button to change the level of the
44. p SZ NET Lej tsz s k zben nyomja meg egyszer a PAUSE III gombot A k perny kimerevedik A norm l lej tsz si m d folytat s hoz nyomja meg ism t a PLAY gombot K pkocka l ptet s EL RE l p s Lej tsz s k zben nyomja meg egyszer a PAUSE III gombot A k perny kimerevedik Nyomja meg a t vir ny t SKIP FRAME gt gt I gombj t A film k vetkez kock ja megjelenik Megnyomhatja a SKIP FRAME Pl gombot a k vetkez k pkocka el r s hez MEGJEGYZ S A visszal ptet s nem lehets ges Lass tott lej tsz s Lej tsz s k zben nyomja meg egyszer a PAUSE III gombot A k perny kimerevedik Nyomja meg a t vir ny t SEARCH SLOW gt gt gombj t A SEARCH SLOW lt 44 vagy PP gombok megnyomasaval n velheti vagy cs kkentheti a lass lej tsz s sebess g t 4 lass tott m d rhet el DJ 1 16 1 8 1 4 1 2 A lassitott lejatszas sebess ge minden egyes alkalommal megjelenik a k perny n amikor megv ltoztatja azt A norm l lej tsz si m d folytat s hoz nyomja meg ism t a PLAY gombot MEGJEGYZES Alassitott lej tsz s alatt nem hallhat hang MEGJEGYZ S Lass tott lej tsz s visszafele nem lehets ges Jelenetek k zvetlen kiv laszt sa Jelenetv laszt s id alapj n Megtekintheti a video CD t b rmely k v nt id pillanatt l kezdve Lej tsz s k zben nyomja meg egyszer a t vir ny t n a SEARCH MODE gombot Az id
45. rdek ben ha tiszt tja a k sz l ket h zza ki a dugaszt a konnektorb l Ha thelyezi a TV t akkor biztosan fogja meg az als r sz n l fogva K p ut nvil g t s Vegye figyelembe hogy szellemk p fordulhat el ha egy lland k pet jelen t meg Az LCD TV k k p utanvilagitasa r vid id ut n elt nhet Pr b lja meg egy ideig kikapcsolni a TV t Ennek elker l s re ne hagyja hogy a k perny n hossz ideig ll k p jelenjen meg Nincs t pfesz lts g Ha a TV nem kap ramot ellen rizze a h l zati k belt s a csatlakoz st a konnektorhoz Rossz min s g k p A helyes TV rendszert v lasztotta Nincs a TV vagy az antenna le nem f ldelt audio berendez s vagy neon l mpa k zel ben A hegyek vagy a toronyh zak kett s k pet vagy szellemk pet okozhatnak Gyakran a k pmin s g megjavul ha v ltoztat az antenna ir ny n Felismerhetetlen a k p vagy a teletext Ellen rizze hogy a megfelel frekvenci t rta e be Hangolja jra a csatorn kat A k pmin s g leromolhat ha egyszerre k t k sz l ket csatlakoztat a TV k sz l khez Ebben az esetben az egyik k sz l ket t vol tsa el Nincs k p Helyesen van e az antenna csatlakoztatva A csatlakoz k rendesen be vannak e dugva az aljzatokba Nincs e megs r lve az antenna k bel Megfelel csatlakoz t haszn lt az antenna csatlakoztat s ra Ha nem biztos ebben k rdezze meg a k sz l k elad j t A Nincs k
46. rern zu h ren optional 2 Der Videoeingang wird zum Anschlie en der Videosignale von Zusatzger ten verwendet Schlie en Sie das Audiokabel zwischen den VIDEOEING NGEN des TV Ger ts und dem VIDEOAUSGANG des Zusatzger ts an 3 Die Audioeingange werden zum AnschlieRen der Audiosignale von Zusatzger ten verwendet Schlie en Sie das Audiokabel zwischen den AUDIOEINGANGEN des TV Gerats und dem AUDIOAUSGANG des Zusatzgerats an Beachten Sie Wenn Sie ein Gerat Uber den VIDEOEINGANG an das TV Ger t anschlie en sollten Sie das Ger t auch mit einem Audiokabel an die AUDIOEING NGE des TV Ger ts anschlie en um das Audiosignal zu aktivieren Deutsch 113 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5 913_50143494 indd 10 25 02 2009 15 34 28 Netzanschluss WICHTIG Das Ger t ist nurf r den Betrieb mit 220 240V AC Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt e Geben Sie Ihrem Ger t nach dem Auspacken genug Zeit sich der Umgebungstemperatur im Raum anzupassen bevor Sie es einstecken Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose Antennenanschluss e Schlie en Sie den Antennen oder Kabel TV Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG an der R ckseite des TV Ger ts an LINE OUT 0 0 Pai ACHTE SCART L R SPDIF eee T Pb Pr AUDIO IN Coax OUT R CKSEITE Deutsch 114 03_MB25_
47. rtakkal Magyar 25 01 MB25 SSM HUL 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 25 25 02 2009 15 32 16 Forras menu A Forras men be llit sai megegyeznek a Men rendszer r szben tal lhat Forr s men fejezetben le rtakkal TV inform ci megjelen t se AProgramszam a Program n v a Hangjelz s a Zoom m d a k perny n l that ak amikor j programot v laszt vagy megnyomja az INFO gombot N m t s funkci Nyomja meg az X gombot a hang kikapcsol s hoz A k perny fels r sz n megjelenik a n m t s jelz A n m t s t rl s nek k t m dja van vagy nyomja le a X gombot vagy n velje a hanger t K p m d kiv laszt s A PRESETS gomb megnyom s val v lthat a K p m d be ll t sai k z tt az ig nynek megfelel en Az el rhet be ll t sok Dinamikus Term szetes s Mozi Megjegyz s PC m dban a ez funkci nem m dos that K pfagyaszt s A t vir ny t n tal lhat OK gomb megnyom s val kimerev theti a k perny n l that k pet Nyomja meg az OK gombot a k p kimerev t s hez Nyomja meg jra hogy kil pjen a fagyaszt s m db l Zoom m dok Megv ltoztathatja a TV k par ny t k pm ret t a k p m s zoom m dban val megtekint s hez Nyomja meg az SCREEN gombot a zoom m d k zvetlen megv ltoztat s hoz Az el rhet zoom m dok al bb olvashat k Megjegyz s YPbPr s HDMI
48. s hoz Magyar 18 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 10 51 913_50143494 indd 18 25 02 2009 15 32 11 Nyomja meg a P gombot a k vetkez program kiv laszt s hoz Program kiv laszt sa k zvetlen el r s Nyomjon meg sz mjegy gombokat a t vir ny t n 0 s 9 k z tt a programok kiv laszt s hoz A TV a v lasztott programra kapcsol A 10 199 programok kiv laszt s hoz Anal g TV men rendszer K p men M d Term szetes nyomja meg a sz mgombokat egym s ut n pl a 27 es programhoz elosz r a 2 t majd Kontraszt Vil goss g K p less g 45 8 a 7 et Ha a megnyom si id a m sodik sz mgombn l letelt akkor csak az els gombnak megfelel program fog megjelenni A k sleltet si id hat rideje 3 m sodperc Nyomja meg k zvetlen l a program sz mot ha jra az egysz mjegy programokat szeretn v lasztani Navig ci az men rendszerben Men opci k megjelen t se Navig ci V laszt s j v hagy sa e Nyomja meg az MENU gombot a men megjelen t s hez e Nyomja meg a vagy gt gombot egy ikon kiv laszt s hoz e Haszn lja a W vagy A gombokat a kijel l shez e Nyomja meg a d vagy gt gombokat a be ll t sok megv ltoztat s hoz e Nyomja meg a gt gombot tov bbi opci khoz e Nyomja meg az OK gombot a t rol shoz A men b l val kil p shez v
49. t technol gia s a nagy s r s g r gz t si technol gia tv zete A DVD lehet v teszi kiv l eszt tikai k p s hangtechnikai tulajdons gokkal rendelkez hosszabb vide k r gz t s t p ld ul ak r egy eg sz filmet is r gz teni lehet A DVD k t 0 6 mm v kony egym shoz ragasztott lemezb l ll Mivel min l v konyabb a lemez ann l nagyobb rajta az adats r s g egy DVD nek nagyobb a kapacit sa mint egy norm l 1 2 mm vastag lemeznek Mivel k t v kony lemez tapad egym shoz lehet s g van arra hogy a k toldalas lemezekn l valamikor a j v ben m g nagyobb lej tsz si hossz legyen el rhet Lej tsz svez rl s Ez a Video CD ken 2 0 verzi rhet el A jeleneteket s a n zni vagy hallani k v nt inform ci kat interakt v m don kiv laszthatja a TV n ha megtekinti a TV n l that men t Feliratok Ak perny alj n nyomtatott bet kkel megjelen sorok melyek a dial gus ford t s t vagy t r s t tartalmazz k A feliratok a DVD re vannak r gz tve Id sz m Jelzi a lemez vagy a t tel eleje ta eltelt lej tsz si id t Lehet v teszi egy adott jelenet gyors megkeres s t Nem minden lemez enged lyezi az id alapj n t rt n keres st Annak el rhet s ge a lemez gy rt j t l f gg C msz m Ezeket a sz mokat a DVD ken r gz tett k Ha a lemezen kett vagy t bb film tal lhat akkor ezek a filmek 1 c m 2 c m stb s
50. ti zemm dban ill bekapcsolva ha elmegy otthonr l Magyar 5 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 5 25 02 2009 15 32 03 A taviranyito attekint se K szenl t K pme ret Kikapcsol si id zit Szamgombok TXT index Kurzor fel TXT oldal fel Kurzor barla Program l ptet se fel Program l ptet se le 0 Mon Sztere Dual I II 11 Csere 12 Nincs funkci 13 Info TXT megjelen t s 14 Kepm d kiv laszt s 15 Forras kivalasztas 16 Piros Hang 17 Z ld K p 18 Sarga Szolgaltatas men 19 Men 20 K k Beuzemel s 21 OK 22 Kurzor jobbra TXT aloldal 23 Kurzor le TXT als oldal 24 Hangos t s 25 Halk t s 26 N m t s 27 Teletext kevert 28 TXT felirat 29 Nincs funkci eas O00 OT OO IN Megjegyz s Az abran szammal nem jel lt gombok nem m k dnek TV zemm dban Magyar 6 No OO owce SCREEN PRESETS OOOE su w x REPEAT 588 ROOT 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 10 51 913_50143494 indd 6 BO BO RO BSSSOI SAD 25 02 2009 15 32 04 LCD TV es a m k dtet gombok EL LN ZET 1 K szenl t gomb 2 TV AV gomb
51. to start slide show During slideshow you may change slide type effect by pressing ANGLE button It is provided both ZOOM in out and Zoom pan functions for JPEG pictures Press ZOOM to turn on off this function When this mode is on a message will indicate the current ratio on screen If zoom mode is on Press 44 BP to control the ratio of zoom in out The zoom ratios are 50 and 75 for zoom out and 100 125 150 and 200 for zoom in The order is 50 75 100 125 150 200 The initial ratio is 100 With ZOOM mode off a picture is scaled to fit the whole screen Note Slide Show is disabled when the ZOOM mode is on Repeat Press REPEAT to change current repeat mode In CD MENU it is displayed at the bottom The options available are FOLDER When this mode is selected the current folder will be played once SINGLE When this mode is selected the current track will be played once REPEAT ONE When this mode is selected the current track will be repeated continuously REPEAT FOLDER When this mode is selected the current folder will be repeated continuously Display Function Press INFO to change displayed time mode There are two time modes e Single Elapsed e Single Remain Time is displayed during MP3 MPEG DivX and Audio CD track playback English 96 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 13 25 02 2009 10 15 23 Setup
52. 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 10 51 913_50143494 indd 26 25 02 2009 15 32 16 Mozi Ez felnagyitja a szeles k pet 16 9 k parany teljes k pernydsre Felirat Ez felnagyitja a sz les k pet 16 9 k par ny teljes kK perny sre a feliratokkal egy tt Nagy t s Ez a funkci felnagy tja a k pet A Megjegyz s Eltolhatja a k perny t felfele vagy lefele a Y A gombokkal ha a k p zoom be ll t sa Panor ma 14 9 Mozi vagy Felirat Teletext A teletext rendszer inform ci kat p ld ul h reket sporth reket s id j r st k zvet t a TV re Vegye figyelembe hogy ha a jel gyeng l p ld ul rossz kedvez tlen id j r si k r lm nyek k z tt akkor n h ny sz veghiba jelenhet meg vagy a teletext m d megszakadhat A teletext funkci gombjai az al bbiak E Teletext be ki Ha egyszer nyomja meg aktiv lja a teletext zemm dot Ha m sodszor nyomja meg akkor bekapcsolja a teletext kever s funkci t Nyomja meg jra a teletext m db l val kil p shez RETURN Tartalomjegyz k Megjelen ti a teletext tartalomjegyzeket gt Aloldalak Ha a teletext aktiv akkor v laszthat egy aloldalt ha az el rhet INFO Felfed s Megjelen ti a rejtett inform ci kat j t kok megold s t p ld ul SCREEN Kiterjeszt s Magyar 01 MB25 SSM HUL 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 27 Nyomja meg egyszer az o
53. 22 Picture mode selection 23 Source selection 24 Zoom 25 Repeat 26 Root 27 Menu 28 Title 29 OK Select 30 Cursor right 31 Cursor down 32 Volume up 33 Volume down 34 Subtitle 35 Mute 36 No function in DVD mode 37 No function 38 Angle 39 Search mode 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKE LAD 0061913_50143494 indd 5 English 40 41 42 43 Oe Q AA D 40 49 42 43 7 46 We 48 49 Play Pause Play Skip next Skip previous 88 3 ee SELECT in D DAVIDO et 25 02 2009 10 15 20 USB amp MC Modes Playback Switch to DVD source by using the SOURCE or PLAY button on the remote control You can connect both USB and MC sources to your TV atthe same time Press SWAP button on the remote control to list available inputs are listed on a menu screen USB CARD MEDIA Y Select the desired input by using the cursor button and then press OK button to view contents After OK button is pressed the following screen depending on the make and contents of the device will appear after a short while N Ba DCIM EI TRACK 9 pw NEW FILE You can view or play contents of your device by using the related remote control buttons See General Control Buttons for Media Mode
54. ANALOG NICKELS 16 51 913_50143494 indd 5 Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel und Recyclingsysteme F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Trennen des Ger ts vom Netz Der Netzstecker wird verwendet um das TV Ger t vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zug nglich sein Kopfh rer Lautst rke Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautst rken von Kopf oder Ohrh rern k nnen zu Geh rsch den f hren Installation Um Verletzungen zu vermeiden muss dieses Ger tin bereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden wenn diese Option verf gbar ist LCD Bildschirm Das LCD Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million D nnschicht Transistoren die selbst feine Bilddetails aufl sen Gelegentlich k nnen einige inaktive Pixel als unver nderlich blaue gr ne oder rote Punkte erscheinen Wir m chten ausdr cklich darauf hinweisen dass dies die Leistung oder Funktionsf higkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeintr chtigt Warnhinweis Lassen Sie das TV Ger t nicht im Standby oder aktiven Modus wenn Sie weggehen 108 25 02 2009 15 34 26 bersicht ber die Fernbedienung Standby Bildgr e Ausschalttimer SO Ex f PRESETS
55. EEG IND f It depends F AREE A nes quality SVCD stands for Super Video CD A SVCD is very similiar to a VCD It is en coded by MPEG 2 and it has higher video quality than VCD It depends on DivX Video amp Audio with MPEG 4 Compression quality technology English 102 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKELS 10061913_50143494 indd 19 25 02 2009 10 15 24 Specifications DVD VCD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG DivX player Types of Discs Supported DVD SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS SL 4 7 DVD 10 DS DL 4 7 DVD 18 VCD SVCD CD DA CD R CD RW MP 3 JPEG Video Type MPEG 2 Video Standard Decoding MPEG 1 supported Full Screen Video Display of 720 x 576 PAL amp 720 x 480 NTSC pixels 50 and 60 Hz frame refresh rates PAL amp NTSC Digital bit stream processing rate up to 108Mbits sec Line resolution more than 500 lines Audio Type Dolby Digital Decoding MPEG Multichannel Decoding LPCM Audio Output Digital Audio Outputs IEC 958 TOSLINK Analog Outputs 24 bit 48 44 1kHz down sampling DAC English 103 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 20 25 02 2009 10 15 24 Inhalt Funktionenwiwaedica a anneal 106 Zubeh r 22a ane 106 Einleitung Dr Vorbereitung iina a ai
56. Information Rn Wiedergabe anhalten e Wiedergabe stoppen und zum Men schirm Zur ckk amp hren s ssssss zssz s sz zs z ss sdesz z z sa t si 143 Schneller Vorlauf Schneller R cklauf 143 Zum n chsten oder vorherigen Kapitel SPFINGEN 3 Hzsr 5 este nt ges tacts tases 143 Standbild PAUSE s e 143 Einzelbildweiterschaltung im Vorlauf 143 Zeitlupenwiedergabe vorw rts 2 Direktanwahl bestimmter Szenen 144 Praktische Funktionen 145 Anzeigen und Wechseln der Untertitelsprache 20044 nn 145 Wechseln der Audiosprache Auswahl verschiedener Anzeigewinkel Arbeiten mit dem DVD Men Wiedergabe von VideoCDs 2200 NORMALE WIEDERGABE nf Men wiedergabe cccccsscceeeseeeeeeeeeees Anhalten der Wiedergabe Schneller Vorlauf Schneller R cklauf 147 Zum n chsten oder vorherigen Kapitel SPEINGEN aseri enaa ada raaa aa RKE TEA Vorw rts springen wie R ckw rts springen een Standbild PAUSE eeneeennnen 148 Einzelbildweiterschaltung im Vorlauf STEP Forward E EAT 148 Zeitlupenwiedergabe uunee 148 Direktanwahl bestimmter Szenen 148 Auswahl der Szenen nach Zeitangabe 148 Wiederholfunktionen
57. K szenl t K pm ret Kikapcsol si id z t Szamgombok Vissza noS Kurzor fel Cr ed st Kurzor balra 0 6 D Program l ptet se fel KL MNO POR REPEAT Program l ptet se le G Nincs funkci DVD m dban ATS Audio nyelv kiv laszt sa Csere DVD adathordoz kiv laszt s Nincs funkci DVD m dban Megjelen t si id DVD men T rl s Stop Nincs funkci CONDOARWDHD _ o on BBM O DODDS ES amp oa o o N Gyors visszaj tsz s Gyors lej tsz s Inf N N O Nincs funkci N N K pm d kiv laszt s Forr s kiv laszt s N N A Q Zoom Ism tl s N N ao 0 Gy ker Men C m OK Kiv laszt s Kurzor jobbra Kurzor le Hangos t s Halk t s 40 Lej tsz s Felirat 41 Sz net Lej tsz s N m t s 42 K vetkez tugr sa Nincs funkci DVD m dban 43 El z tugr sa Nincs funkci N NN o ON 38930999D oO WwW WWW WwW Ww WwW ON OA RFR WD CO Kameraallas Keres si m d o o Magyar 37 01_MB25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 5 25 02 2009 10 14 36 USB amp MC m dok bemenet Valtson DVd forr sra a t vir nyit SOURCE vagy PLAY gombjaval ATV kesz lekhez egyszerre USB
58. Menu Press DISPLAY key on the remote control when the player is not in playback mode The setup menu main page appears To close the setup menu press DISPLAY key MAIN PAGE In the main page the first page is selected by default Select pages using lt gt arrow buttons When selected the page will be highlighted and the items of the selected page will be displayed Press SELECT or V arrow button to enter selected page When entered a page the first item ofthe page is selected and the sub items of that item are listed on the right NOTE To return to main page press arrow button To close the setup menu press DISPLAY key USING PAGES When entered a page the first item ofthe page is selected by default and the sub items of the selected item are listed on the right Use arrow buttons to change the selected item in the page The sub items of the selected item are listed on the right Press SELECT or P arrow button to select the sub items of the selected item The sub item is selected on the right menu Use V A arrow buttons to change the selected sub item Press SELECT to choose the selected sub item on the right menu DVD MENU ITEMS VIDEO SETUP PAGE TV Type TV Type is only available as PAL The TV set also supports NTSC signal however the signal will be converted to PAL when it appears on the screen DivX VOD DivX VOD provides the convenience of streaming video in terms of quality and pe
59. N h ny pillanat m lva egy men jelenik meg a k perny n Men lej tsz s e Ez a funkci csak lej tsz s vez rl vel ell tott video CD n l m k dik 2 0 verzi Az interakt v m k d shez k vesse a men k perny n megjelen utas t sokat e A r szletek az aktu lis lemezt l f ggnek Szint n tekintse meg a lemez gy rt ja ltal szolg ltatott utas t sokat is e A k v nt elem kiv laszt s hoz nyomja meg a sz mozott gombo ka t A k sz l k elkezdi a kiv lasztott elem lej tsz s t MEGJEGYZ S e K tsz mjegy sz m betaplalasahoz haszn lja a 10 gombot e Video CD k eset ben a P V a ny l gombok nem alkalmasak a men pontok kivalasztasara Mi a lejatszas vez rl6 Ha egy vided CD n szerepel a lejatszas vez rl felirat a lemez bor t j n az azt jelenti hogy bizonyos jelenetek vagy inform ci k Magyar 42 01 MB25 SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913 50143494 indd 10 25 02 2009 10 14 38 interakt van megtekinthet k a TV k perny n ha a men ben kivalasztjuk ezt a funkci t MEGJEGYZES e A TITLE gomb a VCD lej tsz s k zbeni lej tsz s vez rl sre szolg l A PBC m dot a TITLE gombbal v ltoztathatja e Az ism tl s m d haszn lat hoz ki kell kapcsolnia a PBC m dot Ha a keres s m dot haszn lja a PBC automatikusan KI llapotba kapcsol e A bekapcsolt PBC az alapbe ll t s Ak
60. Pi dr cken um zu den folgenden Einzelbildern zu schalten Zur R ckkehr zur normalen Wiedergabe dr cken Sie PLAY DP ACHTUNG Die Einzelbildweiterschaltung im R cklauf ist nicht m glich Zeitlupenwiedergabe vorw rts Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal die Taste PAUSE IH Der Bildschirminhalt wird angehalten Dr cken Sie die Taste SEARCH SLOW gt gt auf der Fernbedienung 143 25 02 2009 10 16 11 Das Ger t beginnt die Zeitlupenwiedergabe des Films in vier verschiedenen Geschwindigkeiten 01 2 I 174 178 und DI 116 Die Geschwindigkeit der Zeitlupenwiedergabe andern Sie indem Sie erneut SEARCH SLOW 44 oder PP dr cken Bei jedem Wechsel der Zeitlupengeschwindig keit wird diese auf dem Bildschirm angezeigt Zur R ckkehr zur normalen Wiedergabe dr cken Sie PLAY DP ACHTUNG W hrend der Zeitlupenwiedergabe ist kein Ton zu h ren ACHTUNG Die Zeitlupenwiedergabe r ckw rts ist nicht m glich Direktanwahl bestimmter Szenen Auswahl der Szenen nach Kapitelnummer Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal die Taste SEARCH MODE auf der Fernbedie nung Auf dem Bildschirm wird das Suchfeld f r die Kapitel Titelsuche angezeigt Auf der rechten Seite der Anzeigeleiste wird die Nummer des aktuellen Kapitels und die Gesamtanzahl der Kapitel in der Form xx angezeigt Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des gew nschten Kapitels ein Unmittelbar nach Ei
61. Please refer to your DVD player s instruction book for additional information Power off both the TV and the device before making any connections Note Cables shown in the illustration are not supplied e If your DVD player has an HDMI socket you can connect via HDMI When you connect to DVD player as illustrated below switch to HDMI source See Input Selection section e Most DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS Use a component video cable to connect video input For enabling audio use a component audio cable as illustrated below When the connection is made switch to YPbPr source See Input selection section e You may also connect through the SCART socket Use a SCART cable as shown below Note These three methods of connection perform the same function but in different levels of quality It is not necessary to connect by all three methods LINE OUT SCART L R SPDIF N Pb Pr i Component Component Scart socket video audio HDMI inputs inputs input DVD Player REAR VIEW English 65 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5191 3_50143494 indd 13 25 02 2009 15 33 41 Using Side AV Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV Possible connections are shown below Note that cables shown in the illustration are not supplied For connecting a camcorder connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS For selec
62. SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 16 5 913_50143494 indd 11 25 02 2009 15 34 29 Anschlie en des LCD TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD TV k nnen Sie dieses an einen Computer anschlie en e Schalten Sie Computer und TV Ger t aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen e Verwenden Sie ein 15 poliges D Sub Monitorkabel um einen PC an das LCD TV anzuschlie en e Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle PC Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Aufl sung ein Informationen zur Aufl sung finden Sie im Anhang R CKSEITE LINE OUT FEETTEITER ACEEEO SCART L R 000 00o Y Pb Pr I_AUDIO INI _ Coax OUT 1 I I I I Audioeing nge A A PC Eingang PC Audiokabel nicht mitgeliefert an AUDIOEINGANGE des TV Gerats PC RGB Kabel nicht mitgeliefert an PC Eingang Deutsch 115 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5 913_50143494 indd 12 25 02 2009 15 34 29 Anschluss eines DVD Players Wenn Sie einen DVD Player an Ihr LCD TV Ger t anschlie en m chten k nnen Sie daf r die Anschl sse des TV Ger ts verwenden DVD Player k nnen verschiedene Anschl sse aufweisen Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD Players f r weiterf hrende Informationen nach Schalten Sie TV Ger t und das Ger t aus bevor Sie irgendwelche Anschl sse vornehm
63. Sie dann mit den Tasten W oder A einen Eingang und dr cken Sie dann die Taste B um ihn auszuw hlen Hinweis Sie k nnen die gew nschten Quellenoptionen durch Dr cken der Taste OK markieren Daher sind wenn die Taste SOURCE gedr ckt wird nur die markierten Quellenoptionen verf gbar mit Ausnahme der Quelle TV 010 2 TV DVD USB EXT 1 FAV HDMI YPbPr PC VGA Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 16 5 913_50143494 indd 18 Grundlegende Bedienung Sie konnen Ihr TV Gerat sowohl mit den Tasten auf der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerat bedienen Bedienung mit den Tasten am TV Gerat Einstellung der Lautstarke e Dr cken Sie die Taste a um die Lautstarke zu verringern bzw die Taste um die Lautst rke zu erh hen In der Mitte des unteren Bildschirmrands wird daraufhin ein Lautst rkebalken Schieberegler eingeblendet Programmauswahl e Dr cken Sie die Taste P CH um das n chste Programm aufzurufen bzw die Taste P CH um das vorherige Programm auszuwahlen Ansicht des Hauptmen s e Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten MM um das Hauptmen aufzurufen W hlen Sie im Hauptmen ber die Tasten P CH oder P CH ein Untermen aus und ffnen Sie dieses Untermen ber die Tasten a oder al Informationen ber die Benutzung der Men s finden Sie im Abschnitt Men sy
64. Tasten wv oder A aus Dr cken Sie die Taste oder um die Programmsuche zu starten Sie k nnen auch die gew nschte Frequenz ber die Zifferntasten eingeben wenn die Suchoption markiert ist Speichern W hlen Sie die Option Speichern mit den Tasten y oder A aus Dr cken Sie die Taste gt oder OK um die Einstellungen zu speichern Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Gespeichert Ment Programmierung in den AV Modi Im Men Programmierung erscheint der folgende Bildschirm wenn das TV Ger t in den AV Modi arbeitet Beachten Sie dass nur eingeschr nkte Optionen zur Verf gung stehen Schalten Sie in den TV Modus um den gesamten Inhalt des Men s Programmierung zu sehen PROGRAMMIERUNG Farb Norm Speichern Farbnorm W hlen Sie die Option Farbnorm mit den Tasten W oder A aus Dr cken Sie die Taste 4 oder gt um die Farbnorm auf PAL SECAM PAL60 AUTO NTSC 4 43 oder NTSC 3 58 zu ndern Speichern W hlen Sie die Option Programm speichern mit den Tasten Y oder A aus Dr cken Sie die Taste gt oder OK um die Einstellungen zu speichern Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Gespeichert Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5 913_50143494 indd 24 Programmtabelle Wahlen Sie die Option Programmtabelle durch Dr cken der Taste Y oder A aus Dr cken
65. angezeigt ACHTUNG Um zur Hauptseite zur ckzukehren dr cken Sie die Pfeiltaste Dr cken Sie DISPLAY Taste um das Setupmen zu verlassen SEITEN VERWENDEN Wenn eine Seite aufgerufen wurde wird die erste Option der Seite aktiviert und die Untero ptionen auf der rechten Seite angezeigt Verwenden Sie die Pfeiltasten um die ausge w hlte Option auf der Seite zu ndern Die Unteroptionen der ausgew hlten Option werden auf der rechten Seite aufgelistet Verwenden Sie die Taste SELECT oder die Pfeil taste gt um die Unteroptionen der gew hlten Option auszuw hlen Die Unteroption wird im rechten Men ausge w hlt Verwenden Sie die Pfeiltasten V A um die ausgew hlte Unteroption zu ndern Dr cken Sie SELECT um die ausgew hlte Un teroption im rechten Men zu aktivieren 151 25 02 2009 10 16 13 DVD MENUOPTIONEN SEITE VIDEO SETUP Divx R VOD TV Modell Fur die Option TV Typ TV Type ist nur PAL verf gbar Das TV Ger t unterst tzt auch das NTSC Signal dieses wird jedoch vor der Anzei ge auf dem Bildschirm in PAL umgewandelt DivX VOD Video On Demand Die Funktion DivX VOD bietet Ihnen den Vorteil von Video Streaming bei hoher Qualit t und Leistung SPRACHEINSTELLUNG OSD SPRACHE Sie k nnen die OSD Sprache ausw hlen in der die Ger temen s angezeigt werden sollen AUDIO W hlen Sie die gew nschte Standardsprache f r die Audio Wiedergabe aus sofern
66. available Direct Selection of Scenes Selecting Scenes by Chapter Number Press SEARCH MODE on the remote control once during playback The chapter title search box is displayed on the screen You can see the currently playing and total number of chapters in right hand side of the display bar as xx Enter the number of the chapter using number buttons The selected chapter is played just after you enter the chapter number For your convenience e If the chapter number you entered is between 0 and 9 player will automatically jump to the related chapter You can clear the field by pressing the C button if you enter a wrong number e If you attempt to enter a number greater than the total number of chapters on the current English 90 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 7 25 02 2009 10 15 21 title the search box disappears and 12 Input Invalid message is displayed on screen e If you wait five seconds without pressing any key for selecting scenes by chapter number the operation is cancelled e You can press RETURN key to cancel title search Selecting Scenes by Title Number Press SEARCH on the remote control once during playback The chapter title search box is displayed on the screen You can see the currently playing and total number of titles in left hand side of the display bar as xx Enter the number of the title using the numeric
67. changed using INFO key PAUSE Press PAUSE Ill once during play The play freezes PAUSE message appears on screen To return to normal play press PLAY P again Stopping Play Press STOP MI The play is stopped NOTE If a JPEG file is displayed pressing MENU also stops the play MP3 MPEG DivX File displayed Rapid Advance Rapid Reverse MP3 MPEG DivX CD Track Press SEARCH SLOW 4 or gt gt during play to decrease increase play speed 4032x 4016x a 8x a 4x lt lt 2x PLAY BP 2x PP 4x PH 8x PH 16x C gt 32x are the play speed modes Skipping Ahead or Back to Tracks Press SKIP FRAME lt d BP during play to jump to the previous next file Next file in the current directory will be played Press SKIP FRAME K lt BP during stop mode to jump to the previous next page of the current directory ZOOM MPEG This zoom in function enables you to take a closer look at the scene you are viewing that is especially an impressive function when you are seeing science fiction or adventure film Press ZOOM during play Pal 2X is displayed on the screen and the picture is now larger By pressing ZOOM key 3x Pa CD MENU is consecutively you can reach 4x modes NOTE You can move in the picture i e change the zoomed location by using the 4 P W d arrow keys To return to normal play Press ZOOM again JPEG Press PLAY BP
68. der Sprache angezeigt die f r die Disc als erste Untertitelsprache festgelegt wur de Die anderen Untertitelsprachen werden mit jedem weiteren Dr cken der SUBTITLE Taste nacheinander aufgerufen ACHTUNG lt gt In einigen F llen ist kein direkter Wechsel zur gew nschten Untertitelsprache m glich N tzliche Hinweise e Wenn auch nach mehrmaligem Dr cken der Taste die bevorzugte Sprache nicht 145 25 02 2009 10 16 11 ausgewahlt wird ist diese auf der Disc nicht verf gbar Beim erneuten Einschalten des Players bzw beim erneuten Einlegen einer Disc wird die Auswahl der Untertitelsprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zur ck gesetzt e Wird eine Sprache ausgew hlt die von der Disc nicht unterst tzt wird wird als Untertitel sprache automatisch die f r die Disc vorgege bene Standardsprache verwendet e Die Untertitelsprachen wechseln in einer fest gelegten Reihenfolge Deshalb k nnen Sie die Anzeige der Untertitel nur abbrechen indem Sie die Untertitel Taste mehrfach dr cken bis Untertitel aus Subtitle Off auf dem Bildschirm erscheint Wechseln der Audiosprache Sofern auf der Disc mehrere Audiosprachen verf gbar sind ist es m glich eine andere Audiosprache auszuw hlen als die die in den Grundeinstellungen festgelegt wurde Diese Funktion ist nur verf gbar wenn auf der DVD mehrere Audiosprachen gespeichert wurden und wenn die DVD den Wechsel
69. geeigneten Antennenkabel an das TV Ger t anschlie en wie in der Abbildung gezeigt 6 Die Audioausg nge dienen zur Ausgabe von Audiosignalen an ein externes Ger t wie etwa eine optionale Stereoanlage Um externe Lautsprecher oder dgl an Ihr TV Ger t anzuschlie en verwenden Sie ein Audiokabel und die AUDIO AUSG NGE des TV Ger ts Hinweis Die Lineout Funktion kann nicht mit einer HDMI Quelle verwendet werden Verwenden Sie statt dessen SPDIF 7 Der PC Eingang dient zum Anschluss eines PCs an das TV Ger t Schlie en Sie das PC Kabel zwischen dem PC EINGANG am TV Ger t und dem PC Ausgang an Ihrem PC an 8 HDMI 1 HDMI Eingang Die HDMI Eing nge dienen zum Anschluss eines Ger ts mit einer HDMI Buchse Ihr LCD Ger t kann High Definition Bilder von Ger ten wie High Definition Satellitenreceivern oder DVD Playern wiedergeben Diese Ger te m ssen ber die HDMI Buchse oder die Component Buchsen angeschlossen werden Diese Anschl sse k nnen Signale mit den Aufl sungen 480i 480p 576p 576i 720p 1080i 1080p aufnehmen F r einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich Deutsch 112 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 16 5 913_50143494 indd 9 25 02 2009 15 34 28 Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der Seite 1 ber die Kopfh rer Buchse wird ein Kopfh rer an das System angeschlossen Schlie en Sie hier einen KOPFH RER an um das TV Audiosignal mit Kopfh
70. her als die von anderen Programmen Wahlen Sie die Option AVL mit den Tasten v oder A aus Dr cken Sie die Taste lt oder gt um AVL auf Ein oder Aus zu stellen SPDIF Ausgang Wahlen Sie die Option SPDIF Ausgang mit den Tasten V oder A aus Dr cken Sie die Taste Deutsch 124 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 16 51 913_50143494 indd 21 25 02 2009 15 34 34 lt oder gt um SPDIF Ausgang auf Ein oder Aus zu stellen Hinweis Ist die Option SPDIF Ausgang auf Ein eingestellt ist der Kopfh rer deaktiviert SRS TruSurr XT optional W hlen Sie durch Dr cken von Y oder A die Option SRS TruSurr XT Dr cken Sie die Taste lt oder gt um die Option SRS TruSurr XT auf ein oder aus zu stellen Hinweis Wenn Sie die Option SRS TruSurr XT auf Ein einstellen k nnen unter Umst nden einige Optionen im Men Ton nicht eingestellt werden Dolby Virtueller Lautsprecher optional Diese Funktion l sst den Eindruck entstehen dass der Klang nicht wie gewohnt aus den Boxen sondern aus jeder Ecke des Raums kommt Durch Dr cken der Taste lt oder gt schalten Sie diese Funktion ein und aus Beachten Sie Wenn Sie die Option Dolby Virtueller Lautsprecher auf Ein einstellen k nnen unter Umst nden einige Optionen im Men Ton nicht eingestellt werden Basisverbreiterung Wenn Sie eine Sendung in Mono anseh
71. jedem Dr cken der Taste wird auf dem Bild schirm ein anderes Wiederholfeld angezeigt e Bei L9 Alle All wird die gesamte Disc wiederholt e Bei amp Titel Title wird der laufende Titel wiederholt Wenn C Kapitel Chapter angezeigt wird wird das laufende Kapitel wiederholt Praktische Funktionen Anzeige der Zeitinformationen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die INFO Taste Bei jedem Dr cken der Taste wird auf dem Bildschirm ein anderes Informationsfeld an gezeigt e Wird Titel abgelaufen Single elapsed ange zeigt wird die abgelaufene Zeit f r den gerade wiedergegebenen Titel angezeigt Wenn Titel verbleibend Single remain an gezeigt wird wird die verbleibende Zeit f r den gerade wiedergegebenen Titel angezeigt ACHTUNG Wenn die PBC Funktion auf AUS OFF gesetzt ist sind auch zwei weitere Zeitinfomodi verf gbar Gesamt abgelaufen Total elapsed und Gesamt verbleibend Total remain Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 13 Bei der Anzeige Gesamt abgelaufen Total elapsed wird die bereits abgespielte Zeit der Disc angezeigt e Bei der Anzeige Gesamt verbleibend Total remain wird die noch verbleibende Spielzeit der Disc angezeigt Durch erneutes Dr cken der Taste TIME wird der Anzeigemen schirm geschlossen Die Meldung ANZEIGE AUS DISPLAY OFF wird ang
72. k sz l kbe rkezik lehet hogy zajos vagy elmos dott k pet l t a k perny n Ez esetben pr b lgat ssal haszn lja ezt a men pontot a tiszt bb k p rdek ben A Y vagy A gombok megnyom s val v lassza a F zis men pontot Haszn lja a vagy BP gombot az rt k be ll t s hoz K ppont ra A K ppont ra be ll tja a helyes interferenci t amely mint f gg leges s v jelenik meg a pontintenz v prezent ci kn l mint a t bl zatkezel k vagy paragrafusok vagy kis bet s sz vegek A YV vagy A gombok megnyom s val v lassza a K ppont ra men pontot Haszn lja a lt vagy gt gombot az rt k be ll t s hoz PC k p men A PC k p elemeinek be ll t s hoz tegye a k vetkez t Nyomja meg a lt vagy gt gombot a m sodik ikon kiv laszt s hoz APC k p men megjelenik a k perny n A F nyer ss g Kontraszt Sz n s Sz nh m rs klet be ll t sai ugyanazok mint a TV k p men ben az Anal g TV men rendszer fejezetben Megjegyz s Ha a Szinh m rs klet be ll t sa Felhaszn l i akkor k zzel megadhatja az R G B be ll t sokat Hang men Az ebben a men ben tal lhat elemek le r sa a Hang men fejezetben tal lhat k a Men rendszerben r szben Szolg ltat s men A szolg ltat s men be ll t sai megegyeznek a Men rendszer r szben tal lhat Szolg ltat s men fejezetben le
73. keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie zum Beispiel Blumenvasen auf dem Ger t ab Halten Sie das Ger t vor Tropf und Spritzwasser gesch tzt Sollten Festk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen m ssen Sie das Ger t vom Netz trennen und durch eine qualifizierte Fachkraft berpr fen lassen bevor es wieder in Betrieb genommen werden darf Reinigung i IN Vv X da Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine fl ssigen oder Spr hreiniger Benutzen Sieein weiches und trockenes Tuch Bel ftung Die Schlitze und ffnungen des Empf ngers dienen der Bel ftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gew hrleisten Um eine berhitzung zu vermeiden sollten diese ffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden Hitze und offenes Feuer Das Ger t darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Gerat gestellt werden Batterien d rfen niemals zu gro er Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer od dgl ausgesetzt werden 107 25 02 2009 15 34 25 Gewitter Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerat langere Zeit nicht benutzt wird z B wenn Sie in den Urlaub fahren Ersatzteile Falls Ihr Ger t ein Ersat
74. m dokban 720p 1080i felbont sban csak a 16 9 m d rheto el PC m dban a zoom m d nem m dos that Auto Ha a WSS sz lesv szn jel amely jelzi a k p k par ny t a sug rzott ad sjelben vagy a k ls forr sb l sz rmaz jelben megtal lhat akkor a TV automatikusan megv ltoztatja a ZOOM m dot a WSS jelnek megfelel en Ha az AUTO m d nem m k dik megfelel en a WSS jel gyengesege miatt vagy amikor meg akarja v ltoztatni a ZOOM m dot k zzel v ltoztasson egy m sik ZOOM m dra 16 9 Ez egyar nt megny jtja a norm l k p bal s jobb oldal t 4 3 k par ny hogy bet ltse a sz lesk perny s TV t O oO O O gle o o o O e A 16 9 es k par ny k pekn l amelyek egy norm l k pbe lettek sszenyomva 4 3 k par ny haszn lja a 16 9 es m dot a k p eredeti m ret nek vissza ll t s hoz 4 3 Ez a norm l k pek 4 3 as k par ny n z s re szolg l mivel ez az eredeti m rete O oO O oO gt o o o o Panor ma Ez egyar nt megny jtja a norm l k p bal s jobb oldal t 4 3 k par ny hogy bet ltse a sz lesk perny s TV t an lk l hogy a k p term szetellenesnek hatna OF gt o o O O A k p teteje s alja enyh n le lesz v gva 14 9 Ez felnagy tja a sz les k pet 14 9 k par ny teljes k perny sre a fels s als hat rok figyelembev tel vel Oro Oro OPRLO oo fo Ze oO Magyar 26 01_MB25_ SSM HU _
75. nicht sicher sind fragen Sie Ihren H ndler Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Ger t kein Signal empf ngt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung bet tigt Versuchen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgew hlt ist Ton Sie h ren keinen Ton Haben Sie den Ton eventuell durch das Bet tigen der Taste X unterbrochen Es funktioniert nur ein Lautsprecher Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt Siehe Men Ton Fernbedienung Das Ger t spricht nicht auf die Fernbedienung an M glicherweise sind die Batterien leer In diesem Fall k nnen Sie das TV Ger t immer noch ber die Tasten am Ger t bedienen Eingabequellen Wenn Sie keine Eingabequelle w hlen k nnen haben Sie wahrscheinlich kein Ger t angeschlossen Wenn Sie ein Ger t angeschlossen haben berpr fen Sie die AV Kabel und deren Anschluss 132 25 02 2009 15 34 39 Anhang A Typische Anzeigemodi PC Eingang Das Display hat eine maximale Aufl sung von 1600 x 1200 Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi Unter Umst nden unterst tzt Ihr TV keine verschiedenen Aufl sungen Die unterst tzten Aufl sungen werden unten aufgelistet Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterst tzten Aufl sung betreiben erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm Aufl sung Frequenz Hor Ver Ver Hz Hor KHz Standard Unterst tzte Zoommodi
76. nur eine Quelle eingesteckt dann kann nur diese Quelle ausgew hlt werden e Ziehen Sie das MC Ger t nicht ab w hrend eine Datei wiedergegeben wird e Unter Umst nden sind bestimmte Arten von MC oder USB Ger ten mit diesem TV Ger t nicht kompatibel Allgemeine Steuertasten f r den Medien Modus OK SELECT VIA gt Markiert eine Option durch Verschieben des Cursors nach oben unten gt Aufrufen Ansehen gt gt Wiedergabe u gt Pause Hi gt Stop RETURN gt Medien Quellenauswahl Steuertasten f r die Wiedergabe gt Schneller R cklauf Schneller Vorlauf SEARCH gt Sucht einen bestimmten Zeitpunkt DISPLAY gt Zeigt die Uhrzeit an ZOOM gt Vergr ert verkleinert das Bild Bildwiedergabe ad bp gt Vorhergehendes nachstes Bild lt gt gt Bild drehen WIEDERHOLEN gt Anzeigen der Wiederholoptionen ZOOM gt Vergr ert verkleinert das Bild ROOT gt Zur ck zum Stammverzeichnis Wiedergabe von DVDs Normale Wiedergabe 1 Dr cken Sie den Netzschalter 2 Legen Sie bitte eine Disc in die Disclade ein Die Disclade wird automatisch geschlossen Wenn die Disc kein Men enth lt beginnt die Wiedergabe sofort Nach einigen Sekunden kann ein Men auf dem TV Bildschirm erscheinen oder der Film beginnt unmittelbar nach der Einleitung der Filmgesell Deutsch 142 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd
77. nur so wie in der Bedienungsanleitung angegeben LASERPRODUKT der KLASSE 1 e Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laborato ries Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories e DTS und DTS Digital Out sind Warenzeichen der Digital Theater System Inc GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAGE Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer vor gef hrlicher Hochspannung im Inneren des Ge r tes gewarnt werden Diese kann so hoch sein dass die Gefahr eines elektrischen Schlages f r Personen besteht Das Ausrufezeichen in einem gleich seitigen Dreieck soll den Benutzer auf A wichtige Bedienungs Wartungs und Reparaturhinweise in den mitge lieferten Dokumenten aufmerksam machen Deutsch 138 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 2 25 02 2009 10 16 09 Hinweise zu Discs Behandlung von Discs e Ber hren Sie die Disc nur an den Kanten damit Sie sauber bleibt Ber hren Sie niemals die Oberfl che e Kleben Sie weder Papier noch Klebefilm auf die Disc e Sollte die Disc irgendwie verschmutzt sein wie zum Beispiel mit Kleber entfernen Sie alle Verschmutzungen bevor Sie die Disc abspielen Setzen Sie die Discs keinem direkten Sonnen licht oder Hitzequellen z B Hei luftkan le aus Lassen Sie die Discs nicht im Auto in der Sonne liegen dort kann die Temperatur schnell ansteigen und die Discs besch digen e Legen Sie die D
78. output of your PC to enable PC audio Connect the audio cable between AUDIO INPUTS on the TV and audio outputs of your device to enable component audio 4 S PDIF Out outputs digital audio signals of the currently watched source Use an S PDIF coaxial cable to transfer audio signals to a device that has S PDIF input You should also set SPDIF Out option in the Sound Menu as On 5 RF Input connects to an antenna or a cable Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustrationin the following pages English 60 02_MB25_ SSM GB 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 10 5191 3_50143494 indd 8 25 02 2009 15 33 39 6 Audio Line Outs output audio signals to an external device such as an optional sound system To connect the external speakers to your TV use AUDIO LINE OUTS of the TV with an audio cable Note Line out feature cannot be used while in HDMI source You can use SPDIF instead 7 PC Input is for connecting a personal computer to the TV set Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC 8 HDMI 1 HDMI input HDMI Inputs are for connecting a device that has an HDMI socket Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player These devices must be connected via the HDMI
79. sockets or Component Socket These sockets can accept either 480i 480p 576p 576i 720p 1080i 1080p signals No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection English 61 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5191 3_50143494 indd 9 25 02 2009 15 33 39 Viewing the Connections Side Connectors 1 Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones optional 2 Video Input is used for connecting video signals of external devices Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device 3 Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks on your device Note f you connect a device to the TV via the VIDEO INPUT you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio English 62 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE 5 105 913_50143494 indd 10 25 02 2009 15 33 39 Power Connection IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz e After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains e Plug the power cable to th
80. sz l kek videojeleinek csatlakoztat s ra szolg l Csatlakoztassa a videok belt a TV VIDEO IN bemenet hez s a k sz l k VIDEO OUT kimenet hez 3 Ahangbemenetek a k ls eszk z k hangjel nek tvitel re szolg lnak Csatlakoztassa a hangk belt a TV HANGBEMENETEI s a k sz l k HANGKIMENETE k z Megjegyz s Ha a VIDEOBEMENETEN kereszt l csatlakoztat egy eszk zt a TV hez akkor csatlakoztatnia kell az eszk zt egy hangk bellela TV HANGBEMENETEIHEZ hogy hallja a hangot Magyar 10 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 10 25 02 2009 15 32 06 Az ramell t s csatlakoztat sa FONTOS A TV k sz l ket v ltakoz fesz lts g 220 240 V 50 Hz es h l zatr l val m k d sre tervezt k e Kicsomagol s ut n hagyjon elegend id t arra hogy a TV felmelegedhessen a szoba h m rs klet re miel tt csatlakoztatja a h l zathoz Csatlakoztassa a h l zati k belt a konnektorhoz Antenna csatlakozta sa e Csatlakoztassa az antenna vagy a k belt v csatlakoz j t a TV h ts r sz n tal lhat ANTENNA BEMENETHEZ LINE OUT 0 0 RERA a esse 4 SCART L R SPDIF 000o 00o Y Pb Pr AUDIO IN Coax OUT HATULNEZET Magyar 11 01_MB25_ SSM HUJ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 10 81 913_50143494 indd 11 25 02 2009 15 32 07
81. val felfel helyezkedik el e Egy nedves DVD vagy a p ralecsap d s hat ssal lehet a berendez sre V rjon 1 2 r t k szenl ti zemm dban s hagyja kisz radni a k sz l ket Nem j tssza le a lemezt e Nincs lemez a g pben Helyezze a bet lt be a lemezt e A lemezt nem megfelel en t lt tte be Gy z dj n meg r la hogy a DVD a lemeztart n a c mk zett oldal val felfel helyezkedik el e Rossz lemez t pus A k sz l k nem tud lej tszani pl CD ROM ot stb 6 A DVD r gi k dj nak meg kell egyeznie a lej tsz val Rossz OSD nyelv e V lassza ki a nyelvet a be ll t sok men ben A hang vagy a felirat nyelve a DVD n nem v ltoztathat meg e Nincs t bbnyelv hang s vagy felirat a DVD n e Pr b lja megv ltoztatni a hangot vagy a feliratot a DVD t telmen j ben N h ny DVD nem enged lyezi a felhaszn l sz m ra a be ll t sok megv ltoztat s t ha nem a lemez men j t haszn lja N h ny funkci N z pont Zoom stb nem m k dik e Ezek a funkci k nem hozz f rhet ek a DVD n An z pontot csak akkor lehet megv ltoztatni amikor a sz gbe ll t s szimb luma megjelenik Nincs k p e Ahelyes gombokat nyomta meg a t vir ny t n Pr b lja meg ism t Nincs hang e Ellen rizze hogy a hanger hallhat szintre van e be ll tva e Gy z dj n meg r la hogy a hangot v letlen l nem kapcsolta e ki Torz tott hang e Elle
82. werden Dolby Surround Signale aktiv dekodiert Dolby Surround Signale besitzen vier Audio kan le Links Center Rechts und Surround die in einem Standard Zweikanal Stereosignal kodiert vorliegen Der hintere rear Kanal ist mono LPCM LPCM steht f r Pulse Code Modulation und ist ein digitales Audiosignal Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 19 MPEG Kurzform f r Moving Picture Experts Group Dabei handelt es sich um einen internationalen Standard f r die Kompression von bewegten Bildern Auf einigen DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem Format komprimiert und aufgenommen DivX DivX ist eine digitale Video Komprimierungs technologie die auf MPEG 4 basiert und von DivX Networks Inc entwickelt wurde 155 25 02 2009 10 16 13 Im USB amp MC Modus unterst tzte Dateiformate Medium Datei erweiterung Format Hinweise Video Audio Max Aufl sung Bitrate etc mpg dat vob MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 WMA XviD Version bis 1 1 2 MPEG4 PCM MP3 WMA MS ISO MPEG4 PCM MP3 WMA SP und ASP unterst tzt MJPEG PCM 30fps VGA PCM Besprel Anteil 8K 48KHz MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Besprel Anteil 8K 48KHz Bitrate 32K 320Kbps WMA Besprel Anteil 8K 48KHz Bitrate 5K 192Kbps BxH 14592x1
83. 0 0 TD 3 Program fel le gombok O a pcut Tu 4 Hanger n vel se Lmenul cs kkent se gombok Megjegyz s A f men megtekint s hez nyomja meg egyszerre a dt A gombokat m gt U IN HATULNEZET Magyar 7 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 10 51 913_50143494 indd 7 25 02 2009 15 32 05 A csatlakoz k attekint se Hatoldali csatlakoz k LINE OUT 0 0 1 A SCART csatlakoz a k ls eszk z k kimeneti s bemeneti csatlakoz ja Csatlakoztassa a SCART k belt a TV SCART csatlakoz ja s a k ls eszk z dek der videomagn vagy DVD lej tsz SCART csatlakoz ja k z Megjegyz s Ha egy k ls berendez st SCART csatlakoz n kereszt l csatlakoztat a TV automatikusan AV zemm dba kapcsol 2 A komponens k pcsatlakoz k YPbPr a komponens k p csatlakoztat s ra haszn lhat k sszekapcsolhatja a komponens k p s hangcs
84. 2288 Bis zu 179 Megapixel Unterst tzte Formate 444 440 422 420 Graustufen Progressiv JPEG Bis zu 4 Megapixel Unterst tzte Formate 444 440 422 420 Graustufen Ext Untertitel Unterstutzte Speicherkarten Typen e SD Secure Digital e MMC Multi Media Card e MS Memory Stick MS PRO Memory Stick Pro Textdateiformat wird unterst tzt jedoch kein Bilddateiformat IT MEMORY STICK Memory Stick ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Secure Digital ist ein Warenzeichen der SD Card Association SD MULTIMEDIACARD ist ein Warenzeichen der MultiMediCard Asso Tm ciation MMCA MULTIMEDIACARD ASSOCIATION Deutsch 156 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 20 25 02 2009 10 16 13 Mit diesem Ger t kompatible Disc Typen Dieses Ger t kann folgende Discs abspielen Disc Typen Logos my VIDEO Aufnahme Arten Disc Gr e Maximale Wiedergabezeit Einseitig Einseitig 80 min Doppelseiti Eigenschaften Dank des Dolby Digital und MPEG 2 Systems verfiigt die DVD tiber ausgezeichnete Ton und Bildqualitat Die verschiedenen Bildschirm und Audio Funktionen k nnen problemlos ber das Bildschirmmen gew hlt werden VIDEO CD GSE DIGITAL VIDEO e Video mit CD Ton VHS Qualit t und MPEG 1 Komprimierungstechnologie
85. 25 02 2009 15 32 09 Egyeb berendez sek csatlakoztat sa a SCART csatlakoz n kereszt l A legt bb k sz l k t mogatja a SCART csatlakoztat st Csatlakoztathat DVD felvev t videomagnot vagy egy dek dert az LCD TV hez a SCART csatlakoz k haszn lat val Az br n l that k belek nem tartoz kok Kapcsolja ki az eszk zt s a TV t miel tt b rmilyen csatlakoz st hoz l tre Tov bbi inform ci k rt forduljon a k sz l k haszn lati utas t s hoz H TULN ZET ANT oa Coax OUT DVD felvev Videomagn Dek der Magyar 16 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 16 25 02 2009 15 32 10 Elemek behelyez se a taviranyitoba e T vol tsa el a t vir ny t h toldal n az elemtart fedel t a fed lnek a jelzett r szt l gyeng n h trafel t rt n nyom s val e Helyezzen be k t AAA R3 nagys g vagy ennek megfelel t pus elemet Az elemeket megfelel ir nyba helyezze be majd tegye vissza az elemtart fedelet Megjegyz s T vol tsa el az elemeket a t vir ny t b l ha hosszabb ideig nem haszn lja azt K l nben ha az elemek kifolynak a t vir ny t t nkre mehet A t vir ny t m k dtet si tartom nya Mik zben lenyom egy gombot ir ny tsa a t vir ny t fels r sz t az LCD TV t vir ny t rz kel je fel COCA 900040 O OOA K 20O HUON
86. 6 25 02 2009 10 16 11 schaft Dies h ngt vom Inhalt der eingelegten Disc ab und kann unterschiedlich ausfallen ACHTUNG Schritte 3 und 4 sind nur relevant wenn die Disc ein Men enth lt 3 Dr cken Sie V A 4 gt oder die Zifferntaste n um den gew nschten Titel auszuw hlen 4 Dr cken Sie die SELECT Taste Die ausgew hlten Titel werden nun abgespielt Das Wiedergegebene kann je nach Disc ein Film ein Standbild oder ein anderes Unterme nu sein Zu Ihrer Information Wenn ein Vorgang der zu einer Taste geh rt gesperrt ist erscheint das Symbol Wiedergabe anhalten Dr cken Sie zweimal Stop MM nur f r Video es Zum endg ltigen Abbruch der Wiedergabe dr cken Sie zweimal STOP MM Beim ersten Dr cken der Taste STOP MM wird die Meldung WIEDERGABE MIT DER TASTE PLAY FORT SETZEN PRESS PLAY KEY TO CONTINUE angezeigt um Sie zu fragen ob Sie mit der Wie dergabe fortfahren m chten Zum Abbruch der Wiedergabe dr cken Sie erneut die STOP MI Taste soll dagegen die Wiedergabe fortgesetzt werden dr cken Sie die SELECT Taste Wiedergabe stoppen und zum Men schirm zur ckkehren Wenn ein Men auf der Disc vorhanden ist Dr cken Sie je nach Disc die Taste MENU oder TITLE Die Wiedergabe wird unterbrochen und das Disc Men wird angezeigt Schneller Vorlauf Schneller R cklauf Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SEARCH SLOW gt gt auf
87. ALOG NICKE L5 10 51 913_50143494 indd 23 25 02 2009 15 32 15 N v Az adott program nev nek megvaltoztatasahoz ki kell v lasztani azt s meg kell nyomni a PIROS gombot A kivalasztott n v els bet je lesz kijel lve Nyomja meg a Y vagy A gombot a bet s 4 vagy gt gombot m sik bet kiv laszt s hoz A PIROS gomb megnyom s val r gz theti a nevet thelyez s A navig ci s gombokkal v lassza ki azt a programot amelyet t szeretne helyezni Nyomja meg a Z LD gombot A navig ci s gombokkal mozgassa a kiv lasztott programot a k v nt programhelyre s nyomja meg ism t a Z LD gombot T rl s A program t rl s hez nyomja meg a S RGA gombot A S RGA gomb jb li megnyom sa t rli a programot a programlist r l s az azt k vet programok eggyel el r bb ugranak a list n APS Automatikus programoz si rendszer Ha megnyomja a K K gombot az automatikus hangol s elind t s hoz Automatikus programoz si rendszer men je jelenik meg a k perny n PROGRAMTABLA b Orsz g FIGYELMEZTET S sszes t rolt program t rlesre ker l Orsz g Nyomja meg a Y vagy A gombot az orsz g kiv laszt s hoz Ha ki akar l pni az A P S funkci b l nyomja meg a KEK gombot Ha megnyomja az OK vagy a PIROS gombot az automatikus hangol s elind t s hoz ekkor minden t rolt program t rl dik s a TV elkezdi az el rhet csatorn k keres s t A k
88. B25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 18 25 02 2009 10 14 39 A lej tsz val kompatibilis lemeztipusok A lej tsz a k vetkez lemezeket t mogatja Lemezt pusok s Felv tel t pusa Lemezmeret LLERA Jellemz k log ik lej tsz si ido care 240 o A DVD kit n hangot s k pet Duplaoldalas tartalmaz a Dolby Digital amp s az MPEG 480 perc 2 rendszernek k sz nhet en DVD Egyoldalas 80 A k l nb z k amp perny s audio perc funkci k k nnyed n kiv laszthat k a VIDEO Duplaoldalas k amp perny men n kereszt l 160 perc VIDEO CD ay CEE Video CD hanggal VHS min seg s al COMPACT MPEG 1 t m rites technol gi val ISG DIGITAL VIDEO AUDIO CD Az LP lemezek anal g jellel lettek r gz tve sok torzitassal A zene digit lis jelk nt van a lemezen ami COMPACT jobb hangmin seget kevesebb torz t st s nagyobb id ll s got N S biztosit DIGITAL AUDIO MP3 CD Az MP3 sr Az MP3 lemezek Digitalis jellel lettek ol Tugg r gz tve jobb audi min s ggel Mi Pp Audio kevesebb torzitassal s az id MAN u xxxx mp3 mult val kisebb a hangmin s g READABLE roml sa PICTURE CD Vide A JPEG ll k p minds g t l f gg Digitalis jelkent felvett JPEG jobb k pi min seggel SVCD a Super Video CD t jel li Az SVCD nagyon hasonlit a VCD hez A SVCD MPEG 2 k dol s s jobb kepmin s
89. G Wenn eine JPEG Datei angezeigt wird h lt auch Dr cken von MENU die Wiedergabe an MP3 MPEGI DivX Datei Das CD MEN CD MENU wird eingeblendet Schneller Vorlauf Schneller R cklauf MP3 MPEGI DivX CD Track Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe SEARCH SLOW 4 oder gt um die Wiedergabege schwindigkeit zu verringern erh hen Die verf gbaren Wiedergabegeschwindigkeiten sind 4932x 16x U 8x U 4x A9 2x PLAY PP 2x PH 4x PI 8x PP 16x PP 32x Zum nachsten oder vorherigen Track springen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe SKIP FRAME k gt P um zur vorherigen n chs ten Datei zu springen Die n chste Datei im aktuellen Verzeichnis wird wiedergegeben Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe SKIP FRAME 44 PP um zur vorherigen n chsten Seite im aktuellen Verzeichnis zu springen ZOOM MPEG Mit der Zoom in Funktion k nnen Sie die wiedergegebene Szene vergr ert darstellen Diese Funktion eignet sich hervorragend f r Science Fiction oder Abenteuerfilme Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die ZOOM Taste Es wird Pa 2X am Bildschirm angezeigt und das Bild ist nun gr er Wenn Sie die ZOOM Taste mehrmals dr cken ndert sich die Ver gr erung auf 3X oder Pal 4X ACHTUNG Sie k nnen den Zoompunkt mit den Pfeiltasten 4 A verschieben und sich so im Bild bewegen F r die R ckkehr zur normalen Wiedergabe Dr cken Sie nochmals ZOO
90. K p zoom V lassza ki a K p zoom men pontot a v vagy A gombbal A k p zoom ot Auto 16 9 4 3 Panor ma 14 9 Mozi Felirat vagy Zoom m dra ll thatja a lt vagy gt gombok haszn lat val T rol s A V vagy A gomb megnyom s val v lassza ki a Ment s men pontot Nyomja meg az gt vagy OK gombot a be ll t sok elment s hez A T rolva felirat jelenik meg a k perny n Alap llapot Nyomja meg az W vagy A gombot az Alaphelyzet men pont kiv laszt s hoz Nyomja meg az vagy BP vagy az OK gombot hogy a k p m dok az eredeti gy ri be ll t sokra lljanak vissza 6 Hang men HANG Hanger Ekvaliz tor Balansz Fejhallgat AVL SPDIF Kimenet Hangeffektus Mentes Hanger A V vagy A gomb megnyom s val v lassza ki a Hanger men pontot Nyomja meg a lt vagy gt gombot a hanger szintj nek megv ltoztat s hoz Ekvaliz tor Haszn lja a W vagy A gombot az Ekvaliz tor men pont kiv laszt s hoz Nyomja meg a B gombot az ekvaliz tor men be val bel p shez A ZA TA HANG Ekvaliz tor gt Be ll t 120 Hz Felhaszn l 500 Hz 1 5 kHz 5 kHz 10 kHz Mentes Nyomja meg a vagy B gombokat a beallitasok megvaltoztatasahoz Az Ekvalizator men ben a m dot megvaltoztathatja Zene Film Besz d Lapos Klasszikus vagy Egy ni m dra A k v nt frekvenci t az V vagy A
91. KapitelnUmmMet 2 cccceccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 154 DVD in Wiedergabesteuerung ccccceeeeeeetteeeeeee 154 Untertiteln mern aeeen Zeitangabe Titelnummer TracknUMMEr 2 8e25844502r0 0004084840H8HBB rer sans 155 Video CD DIVX E si scnsvesvanecededet secs ceevastessdedinseeisets Im USB amp MC Modus unterst tzte Datelformate ssas Heeres 156 Unterst tzte Speicherkarten Typen 156 Mit diesem Ger t kompatible Disc Typen 157 Technische Daten 158 137 25 02 2009 10 16 09 Funktionen Allgemeine Eigenschaften DVD VCD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG DivX Wiedergabe e USB amp MC Eingang e NTSC PAL Wiedergabe je nach Inhalt der Disc e Benutzerfreundliches mehrsprachiges OSD Men system DO masr piaitaLt LPCM Audio ber koaxialen 8 optischen Digitalausgang optional e Verschiedene Bildformate 16 9 Breitbild 4 3 Letterbox 4 3 PAN amp SCAN e Unterst tzung von bis zu 8 Sprachen je nach Inhalt der Disc e Unterst tzung von Untertiteln in bis zu 32 Sprachen je nach Inhalt der Disc e Unterst tzung von bis zu 9 verschiedenen Anzeigewinkeln je nach Inhalt der Disc Jugendschutzfunktion mit 8 verschiedenen Stufen e Schneller Vorlauf und R cklauf in 5 verschie denen Geschwindigkeiten 2x 4x 8x 16x 32x e Zeitlupenwiedergabe in 4 verschiedenen Geschwindigkeiten 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x vorw rts e Ein
92. LAKOZOKAT A kapcsol d forr s kiv laszt s hoz l sd a Bemenet kiv laszt sa fejezetet a k vetkez r szben Fejhallgat haszn lat hoz csatlakoztassa azt a TV FEJHALLGAT csatlakoz j hoz sie Fejhallgat Kamkorder OLDALN ZET Magyar 14 01 MB25 SSM HUL 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 14 25 02 2009 15 32 08 Egyeb csatlakoz k haszn lata Opcion lis berendez sek szeles skalajat csatlakoztathatja az LCD TV hez A lehets ges csatlakoztat sok al bb l that k Az br n l that k belek nem tartoz kok e K ls hangsz r k csatlakoztat s hoz haszn ljon hangk belt Ne cser lje fel a BAL HANG s a JOBB HANG csatlakoz kat Az sszes csatlakoztat s elv gz se ut n kapcsolja be az LCD TV t s a k ls hangsz r t Tov bbi k rd sek eset n forduljon a hangsz r tmutat j hoz e Az SPDIF aljzattal rendelkez k sz l khez haszn ljon egy megfelel SPDIF k belt a hangcsatlakoz shoz A Hang Sound men ben az SPDIF kimenet SPDIF Out be ll t st ll tsa Be On ll sba K ls hangsz r Egy k sz l k amely t mogatja az SPDIF jelet 1 LINE OUT 0 0 ee t CEEE t SCART L R SPDIF 0 0 I I is Pb Pr AUDIO IN renee bane eee ee eee ee ee ee m Pa HATULNEZET Magyar 15 01_MB25_ SSM HUJ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 10 81 913_50143494 indd 15
93. M JPEG Dr cken Sie PLAY um die Diaschau Wie dergabe zu starten W hrend der Slideshow k nnen Sie den Typ Effekt durch Dr cken der Taste ANGLE ver ndern Deutsch 150 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 14 25 02 2009 10 16 12 F r JPEG Bilder steht sowohl eine Funktion zum Vergr ern und Verkleinern der Ansicht ZOOM IN und ZOOM OUT als auch die Funk tion zum Schwenken im Vergr erungsmodus ZOOM PAN zur Verf gung Sie schalten diese Funktion ein bzw aus indem Sie die ZOOM Taste dr cken Wenn dieser Modus aktiv ist zeigt eine Meldung das aktuelle Verh ltnis am Bildschirm an Bei eingeschaltetem Zoom Modus Dr cken Sie 4 BP um die Vergr erungs bzw Verkleinerungsstufe zu ndern Als Darstellungsgr en sind 50 75 als Ver kleinerung und 100 125 150 und 200 als Vergr erung m glich Die Reihenfolge der Vergr erungsstufen ist 50 75 100 99125 150 200 Anfangswert ist 100 Bei ausgeschaltetem ZOOM Modus werden die Bilder automatisch so vergr ert dass sie den gesamten Bildschirm ausf llen Hinweis Die Diaschau ist im ZOOM Modus deaktiviert Wiederholen Dr cken Sie REPEAT um vom aktuellen zu ei nem anderen Wiederholmodus umzuschalten Im CD MEN CD MENU ist diese Option ganz unten eingeblendet Es stehen folgende Optionen zur Verf gung VERZEICHNIS FOLDER Ist dieser Modus gew hlt w
94. NALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 11 Was versteht man unter Wiedergabesteuerung Playback Control Wenn auf der Hille einer Video CD vermerkt ist dass die Disc Uber Wiedergabesteuerung Playback Control verf gt bedeutet das dass bestimmte Szenen oder Informationen zur inter aktiven Wiedergabe ber den Men schirm auf dem TV Ger t ausgew hlt werden k nnen ACHTUNG e Die Taste TITLE ist w hrend der VCD Wie dergabe mit der PBC Wiedergabesteuerung belegt Sie k nnen den PCB Modus mit der TITLE Taste wechseln e F r die Wiederholfunktionen m ssen Sie PBC manuell ausschalten e Wenn Sie den Suchmodus verwenden wird PBC automatisch auf AUS OFF gesetzt e PBC EIN ON ist standardm ig gesetzt Jedes Mal wenn Sie die CD auswerfen wird es auf EIN ON geschaltet Anhalten der Wiedergabe e Zum endg ltigen Abbruch der Wiedergabe dr cken Sie zweimal auf STOP MM Beim ersten Dr cken der Taste STOP MI wird die Meldung Wiedergabe mit der Taste Play fort setzen press play key to continue angezeigt um Sie zu fragen ob Sie mit der Wiedergabe fortfahren m chten Dr cken Sie erneut die STOP I Taste um die Wiedergabe zu stoppen oder die Taste PLAY DP um die Wiedergabe fortzusetzen Schneller Vorlauf Schneller R cklauf Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SEARCH SLOW 4 oder gt auf der Fernbedienung e Wenn Sie SELECT oder PLAY DP dr cken wird d
95. ORION HASZNALATI UTASITAS OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG LCD T22 DVDC SZ NES TELEV ZI TAVSZABALYOZOVAL COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARBFERNSEHGERAT MIT FERNBEDIENUNG Tartalomjegyz k JellEMZ R 4 aiaa sage ex catsvnvecsecciascasivestendcs Tartoz kok BEVSZ T AEEA TETEE a ale El k sz t s d s Biztons gi el r sok 2sssszsss 4 ArarmfOrras ececcccccscsscsesesesesesseseseseseseeessesseseees H l zati k bel P ra S Vi inada ea e hei akada ia iiaiai ETA e EA A TEE ATEN Szell z s nn FIG s Myllt ANG vee caves ceescedeesscatevececersntuesashectoeses 4 VillaMml s sze sze zeneket eteti 5 Cser lhet alkatr szek s Karbantart s isss divs agera tints antec Hullad k elhelyez s 2 2 Felhaszn l i inform ci az Eur pai Uni OrSZAgal SZAMALA nnnnneennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 5 A k sz l k sz tkapcsol sa 5 Fejhallgat hanger fs zembe helyez s cccccccccceesesesestseseseseseseees LOD k6perny6 0 cccccccceeeenceeeeneeeeeeneeeeeeeeeeeeee Figyelmeztet s Er A t vir ny t ttekint se nenn 6 LCD TV s a m k dtet gombok 7 A csatlakoz k ttekint se H toldali csatlakoz k 8 A csatlakoz k ttekint se Oldals csatlakoz k 10 Az ramell t s csa
96. OSZT LY L ZERTERM K e A Dolby Laboratories enged ly vel gy rtott term k A Dolby s a kett s D jel a Dolby Laboratories v djegye e DTS s a DTS Digital Out a Digital Theater Systems Inc bejegyzett v djegye RAM T SVESZ LY Az egyenl oldal h romsz gben l that ny lhegy v g vill m hivatott felh vni a felhaszn l figyelm t a term k k zel ben fell p nem szigetelt vesz lyes fesz lts gre mely el g jelent s lehet ahhoz hogy emberekre n zve az ram t s vesz lye fenn lljon Az egyenl oldal h romsz gben lev felki lt jel c lja az hogy figyelmeztesse a felhaszn l t a k sz l ket k s r irodalomban tartalmazott fontos zemeltet si s szervizel si utas t sok jelenl t re Magyar 34 01 MB25 SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913 50143494 indd 2 25 02 2009 10 14 35 Megjegyz s a lemezekr l A lemezek kezel se A lemez tiszt n tart sa rdek ben azt a sz l n l fogja meg Ne rintse meg a fel let t e Ne ragasszon pap rt vagy ragaszt szalagot a lemezre e Ha ragaszt t tal lna a lemezen haszn lat el tt vatosan t vol tsa el a lemezr l Ne tegye ki a lemezt k zvetlen napsugarzasnak es ne tegye h forr sok p ldaul f t cs vek k zel be vagy ne hagyja parkol aut ban ahol k zvetlen napsug rz s rheti mert a h m rs klet gyors emelked se t nkre teheti a lemez
97. OTE Step 3 and 4 is available only when a menu is recorded on the disc 3 Press V A lt gt or the number button s to select the preferred title 4 Press SELECT Play of the selected items now starts The played item may be a motion picture a still picture or another submenu depending on the disc For your reference If an action corresponding to a button is prohibited the a symbol appears English 89 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 6 25 02 2009 10 15 21 Stopping Play Press stop MM twice only for videos To stop the play permanently press STOP MI twice When the STOP button is pressed for the first time a message PRESS PLAY KEY TO CONTINUE will appear on the screen to remind you if you want to continue the play To stop the play press the STOP MM button again or you can press SELECT to continue Stopping Play and Returning To The Menu Screen When a menu is available on the disc Press MENU or TITLE button depending on the disc Play is suspended and the Disc menu screen is displayed Rapid Advance Rapid Reverse Press SEARCH SLOW DP on the remote control during play Normal play is resumed when the SELECT button or PLAY PAUSE Pill button is pressed The speed of advance PP 2x PP 4x PP 8x gt gt 16x PP 32x or reverse 44 2x 44 4 4x 4 8x 44 16x 4432x changes for every pres
98. Oberfl che der DVD nicht besch digt ist Kratzer Fin gerabdr cke etc e Reinigen Sie die DVD und versuchen Sie es erneut Siehe die Anweisungen im Abschnitt Hinweise zu Discs zur richtigen Reinigung Ihrer Discs Stellen Sie sicher dass die DVD mit der bedruckten Seite nach oben in die Lade ein gelegt ist e Feuchtigkeit oder Kondensation auf der Disc k nnen das Ger t negativ beeinflussen Warten Sie ein bis zwei Stunden im Standby Modus bis das Ger t trocken ist Die Disc wird nicht wiedergegeben e Es liegt keine Disc im Ger t Legen Sie eine Disc in die Lade ein e Die Disc wurde nicht richtig geladen Stellen Sie sicher dass die DVD mit der bedruckten Seite nach oben in die Lade eingelegt ist Falscher Disctyp Das Ger t kann keine CD ROMs etc wiedergeben e Der Regionalcode der DVD muss mit dem Regionalcode des Players bereinstimmen Falsche OSD Sprache e W hlen Sie die Sprache im Men Setup aus e Die Audio oder Untertitelsprache der DVD lassen sich nicht ndern e Auf der DVD sind keine mehrsprachigen Au dios bzw Untertitel aufgezeichnet e Versuchen Sie den Audiotrack bzw Untertitel im Titelmen der Disc zu ndern Manche DVDs erlauben dem Anwender nicht die Ein stellungen ohne Verwendung des Disc Men s zu ndern Einige Funktionen Anzeigewinkel Zoom usw sprechen nicht an e Diese Funktionen sind auf der DVD nicht vorhanden e Der Anzeigewinkel kann nur dan
99. P 720P 10801 10801 1080P 1080P 4801 480P 5761 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 1080P X Nicht m glich O M glich Hinweis In einigen Fallen kann unter Umstanden ein Signal nicht richtig auf dem LCD Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilitat in den Standards des Quellger ts verursacht werden DVD Settop Box etc Wenn solche Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler und oder den Hersteller des Ger ts 00 0 0I0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 I0 0 0 Deutsch 134 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 51 913_50143494 indd 31 25 02 2009 15 34 39 Anhang C Pinbelegung Pinbelegung SCART Anschluss Pin Eingangssignal Pin Eingangssignal 1 AUDIO OUT RECHTS 12 Nicht verwendet 2 AUDIO IN RECHTS 13 RGB R GND 3 AUDIO OUT LINKS MONO 14 GND 4 AUDIO GND 15 RGB R S VHS CHROMINANCE IN 5 RGB B GND 16 BLANKING SIGNAL 6 AUDIO IN LINKS MONO 17 COMPOSITE VIDEO GND 7 RGB B IN 18 BLANKING SIGNAL GND 8 AUDIO RGB SWITCH 16 9 19 COMPOSITE VIDEO OUT 9 RGB G GND 20 COMPOSITE VIDEO S VHS LUMINANCE IN 10 Nicht verwendet 21 GND SHIELD GEH USE 11 RGB G IN Pinbelegung HDMI Anschluss Pin Eingangssignal Pin Eingangssignal 1 TMDS Data2 11 TMDS Cl
100. Sie gt um die Programmtabelle anzuzeigen Sortieren APS L schen Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen k nnen Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen Sie k nnen den Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen indem Sie die Navigationstasten dr cken um alle dieser Programme im TV Modus zu sehen au er dem AV Modus Mit der Cursorbewegung erfolgt automatisch die Programmauswahl Name Sie k nnen den Namen eines ausgew hlten Programmes durch Dr cken der Taste ROT ndern Der erste Buchstabe des ausgew hlten Namens wird markiert Dr cken Sie die Taste W oder A um diesen Buchstaben zu andern und die Taste lt oder B um die anderen Buchstaben auszuwahlen Speichern Sie den Namen indem Sie die Taste ROT dr cken Verschieben Wahlen Sie das Programm das Sie verschieben wollen Uber die Navigationstasten aus Driicken Sie die Taste GRUN Verschieben Sie das ausgewahlte Programm mit Hilfe der Navigationstasten zum gew nschten Programmplatz und dr cken Sie erneut die Taste GR N L schen Dr cken Sie die Taste GELB um ein bestehendes Programm zu l schen Wenn Sie die Taste GELB nun nochmals dr cken wird das ausgew hlte Programm aus der Programmliste 127 25 02 2009 15 34 37 gel scht und die anderen Programme r cken entsprechend nach oben APS Autoprogrammiersystem Wenn Sie die Taste BLAU f r APS dr cken erscheint das Men Autoprogrammiersyst
101. Supported Zoom Modes 640 480 60 31 5 VESA 16 9 4 3 640 480 72 37 9 VESA 16 9 4 3 640 480 75 37 5 VESA 16 9 4 3 800 600 56 35 2 VESA 16 9 4 3 800 600 60 37 9 VESA 16 9 4 3 800 600 70 43 8 16 9 4 3 800 600 72 48 1 VESA 16 9 4 3 800 600 75 46 9 VESA 16 9 4 3 oe o Jo a on 832 624 75 49 7 MAC 16 9 4 3 1024 768 60 48 4 VESA 16 9 4 3 1024 768 70 56 5 VESA 16 9 4 3 1024 768 72 57 7 16 9 4 3 1024 768 75 60 0 16 9 4 3 1152 864 70 64 2 16 9 4 3 1152 864 75 67 5 16 9 4 3 1152 870 75 68 9 16 9 4 3 1280 768 60 47 7 16 9 4 3 1360 768 60 47 7 16 9 4 3 1280 960 60 60 0 16 9 4 3 1280 1024 60 64 0 16 9 1280 1024 75 80 0 16 9 1600 1200 60 75 0 English 80 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 10 81 913_50143494 indd 28 16 9 25 02 2009 15 33 50 Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Types Source Supported Signals Available EXT 1 SCART PAL 50 60 O NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 4801 480P 576l
102. TUP k nnen Sie festlegen ob durch ein Zeichen angezeigt werden soll dass die gerade laufende Szene in mehreren Anzeigewinkeln verf gbar ist Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die ANGLE Taste Der aktuelle Anzeigewinkel wird gewechselt Dr cken Sie die Taste ANGLE so oft bis der gew nschte Anzeigewinkel gew hlt ist Diese Funktion ist nur f r Discs verf gbar auf denen verschiedene Anzeigewinkel auf gezeichnet wurden Arbeiten mit dem DVD Men Einige DVDs weisen spezielle Men strukturen auf die DVD Men s genannt werden So bieten beispielsweise DVDs mit komplexen Inhalten F hrungsmen s und DVDs mit Filmen in meh reren Sprachen bieten Men s zur Auswahl der Wiedergabe und Untertitelsprache an Zwar ist der Inhalt der DVD Men s von Disc zu Disc verschieden der folgende Abschnitt beschreibt jedoch einige grundlegende Schritte zur Nut zung der Men s Dr cken Sie die Taste TITLE auf der Fernbe dienung Das f r die jeweilige Disc verf gbare DVD Men wird angezeigt ACHTUNG Wenn Sie die Taste MENU dr cken wird das Hauptmen der DVD angezeigt e Wenn Sie die Taste TITLE dr cken wird das Men f r den aktuellen Titel angezeigt Dr cken Sie lt P Y A zur Auswahl der gew nschten Men option 146 25 02 2009 10 16 12 Dr cken Sie die SELECT Taste Damit wird die ausgew hlte Men option auf gerufen N tzliche Hinweise e Die Auswahl der DVD M
103. Ziehen Sie das USB Modul oder die MMC Karte nicht ab w hrend eine Datei wiedergegeben wird VORSICHT Schnelles An und Abstecken von USB Ger ten ist gef hrlich Sie sollten insbesondere nicht mehrmals schnell hintereinander das Laufwerk ein und wieder abstecken Dadurch k nnten physische Sch den am USB Player und besonders am USB Ger t selbst entstehen un USB SPEICHER E D E SPEICHERKARTE ac SEITENANSICHT Anschluss f r MC Karten e Setzen Sie die MC Karte in den Speicherkarten Eingang am TV Ger t ein Stellen Sie sicher dass die Goldkontakte nach oben weisen Die Karte ist so aufgebaut dass sie nur in einer be stimmten Orientierung einfach in das System eingesetzt werden kann Biegen Sie die Karte nicht und schieben Sie sie nicht mit Gewalt in den Schlitz ein Setzen Sie jeweils nur eine Karte ein e Wenn Sie die Karte auswerfen wollen d rfen Sie diese nicht festhalten und herausziehen Dr cken Sie leicht auf die Karte Diese springt dann heraus Anschluss von USB Speichern e Stecken Sie das USB Ger t in den USB Eingang am TV Ger t ein Hinweis USB Festplatten werden nicht unterst tzt e Es wird empfohlen dass Sie das USB Ger t direkt an den USB Eingang des TV Ger ts einste cken Wenn Sie ein separates Kabel verwenden k nnten Kompatibilit tsprobleme auftreten ni Hinweis Im DVD Modus wird der Bildschirm MEDIEN MEDIA automatisch angezeigt wenn Sie ein USB Ger t oder eine kompatib
104. a k zben ne h zza ki az USB eszk zt vagy az MC k rty t VIGY ZAT Az USB eszk z k gyors bedug sa s kih z sa nagyon vesz lyes m velet K l n sen ha egym s ut n gyorsan dugja be s h zza ki a meghajt t Ez fizikai s r l st okozhat az USB lej tsz ban s k l n sen mag ban az USB eszk zben _ N USB memora EE MEM RIA K RTYA OLDALN ZET MC k rtya csatlakoztat s e Helyezze be az MC kartyat a TV k sz l k mem riak rtya bemenet be Ellen rizze hogy az aranyozott csatlakoz k felfele n znek e A k rtya a kialak t s nak k sz nhet en csak egy ir nyban helyezhet be a rendszerbe Ne hajlitsa meg a k rty t s ne er ltesse a ny l sba Egyszerre csak egy k rty t helyezzen be e A k rtya kiv tel hez ne h zza ki a k rty t Nyomja be vatosan a k rty t Ezt k vet en a k rtya kiugrik az aljzab l USB mem ria csatlakoztat sa e Dugja be az USB eszk zt a TV USB bemenetebe Megjegyz s Az USB s merevlemezeket a TV nem t mogatja e Aj nlatos az USB eszk zt k zvetlen l a TV USB bemenet be csatlakoztatni A k beles csatlakoz s kompatibilit si probl m kat okozhat aljan Megjegyz s DVD zemm d k zben a MEDIA k perny automatikusan megjelenik USB eszk z vagy rv nyes mem riak rtya behelyez sekor Magyar 36 01_MB25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 4 25 02 2009 10 14 35 A taviranyito attekint se
105. ack e USB amp MC inputs NTSC PAL playback according to disc content e User friendly multilanguage OSD menu control DO esis DIGITAL LPCM audio via coaxial and optical digital audio outputs optional e Multiple Aspect Ratio support 16 9 Widescreen 4 3 Letterbox 4 3 PAN amp SCAN e Multi Audio up to 8 support According to disc content e Multi Subtitle up to 32 support According to disc content e Multi Angle up to 9 support According to disc content e 8 level parental control Fast forward and rewind in 5 different speeds 2x 4x 8x 16x 32x e Slow motion playback in 4 different speeds 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x forward Frame by frame forward playback e Time Search e Repeat e A B repeat Program function for Audio CD MP3 and JPEG e Coaxial 8 Optical digital audio outputs optional Copied disks may be incompatible Note ex This DVD player may not support some MP3 recordings due to differences in recording formats or disc type Please read the owner s manual about MP3 playback CD R CD RW discs recorded by CD DA method can be played Some CD R CD RW discs may be incompatible due to laser pick up and disc design Some VCD SVCD discs may be incompatible DVD R RW discs recorded by DVD Video method can be played Some DVD R RW discs may be incompatible due to laser pick up and disc design Some discs may be incompatible wit
106. adcast signal is weak and the picture is noisy use Noise Reduction setting to reduce the noise amount Press W or A button to select Noise Reduction Press or P to choose from one of these options Low Medium High or Off English 71 02_MB25_ SSM GB 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5191 3_50143494 indd 19 25 02 2009 15 33 44 Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Press Y or A button to select Film Mode Press 4 or gt button to set this feature On or Off Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Game Mode optional Select Game Mode by pressing W or A button Use lt or gt button to set Game Mode as On or Off When Game Mode is set to On specific game mode settings which are optimized for better video quality will be loaded Also Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Colour and Colour Temp settings will be invisible and disabled while Game Mode is on Note Picture mode selection button on the remote control will have no function while Game Mode is on Picture Zoom Select Picture Zoom by pressing W or A button Use or gt buttons to change picture zoom to Auto 16 9 4 3 Panoramic 14 9 Cinema Subtitle or Zoom Store Press V or A button to select Store Press
107. agy az almen b l val visszal p shez nyomja meg az MENU gombot Megjegyz s Ezeket a magyar zatok rv nyesek az men rendszerben is A k vetkez r szekben le rt opci k kiv laszt s hoz l sd Az men navig ci ja r szt Sz n 40 Sz nh m rs klet Norm l Zajcs kkent s Alacsony Film zemm d Ki Game Mode Ki Kep Zoom Auto Nincs Jel Mod N z si ig nyeinek megfelel en be llithatja a k v nt zemm dot Haszn lja a W vagy A gombokat a M d men pont kiv laszt s hoz Az d vagy gt gomb megnyom s val v lassza ki az al bbi opci k egyik t Mozi Dinamikus s Term szetes F nyer Brightness Kontraszt Contrast Sz n Colour Eless g Sharpness Szinarnyalat Hue A Y vagy A gombokkal kiv laszthatja a k v nt men pontot Nyomja meg az vagy gt gombot a szint be ll t s hoz Megjegyz s A Sz n rnyalat be ll t s csak akkor l that ha a TV NTSC jelet fog Sz nh m rs klet Az Y vagy A gomb megnyom s val v lassza ki a Szinh merseklet men pontot Az lt vagy gt gomb megnyom s val v lassza ki az al bbi opci k egyik t Hideg Norm l s Meleg Megjegyz s A Hideg be ll t s a feh r sz neknek enyhe k k rnyalatot ad A Meleg be ll t s a feh r sz neknek enyhe piros rnyalatot ad A norm l szinekhez v lassza a Normal be ll t st Zajcs kkent s Ha a m so
108. ak akkor rhet k el ha a TV PC forr sra van kapcsolva PC poz ci men El sz r v lassza ki az els ikont a 4 vagy B gomb megnyom s val APC poz ci men megjelenik a k perny n PIP ELHELYEZ SE Auto Helyzet Vizsz Helyzet F gg Helyzet F zis K ppont Ora Nincs Jel Automatikus poz ci Ha a k pet v zszintesen vagy f gg legesen nem k v nt poz ci ba helyezte haszn lja ezt az eszk zt a k p automatikus megfelel helyre val helyez s hez Ez a be ll t s gy automatikusan optimaliz lja a megjelen t st Az Y vagy A gombok megnyom s val v lassza az Autopoz ci men pontot Nyomja meg az OK vagy lt P gombot Figyelem Figyeljen arra hogy az automatikus be ll t st teljes k perny s k pn l v gezze a legjobb eredm ny el r se rdek ben V zsz helyzet Ez a men pont poz ci beigaz tja a k pet v zszintesen a k perny jobb vagy bal oldal ra V lassza ki a Vizsz helyzet men pontot a W vagy A gomb lenyom s val Haszn lja a 4 vagy gt gombot az rt k be ll t s hoz F gg helyzet Ez a funkci a k pet f gg legesen mozgatja a k perny teteje vagy alja fel V lassza ki a F gg helyzet men pontot a V vagy A gomb lenyom s val Haszn lja a vagy gt gombot az rt k be ll t s hoz F zis A felbont st l s a letapogat si frekvenci t l f gg en amely a TV
109. ame page You can scroll the pages up or down by pressing the navigation buttons to see all the programmes in TV mode except for the AV modes By cursor action programme selection is done automatically Name To change the name of a programme select the programme and press the RED button The first letter of the selected name will be highlighted Press W or A button to change that letter and lt or P button to select the other letters By pressing the RED button you can store the name Move Select the programme which you want to move by navigation buttons Press the GREEN button By navigation buttons move the selected programme to the decided programme space and press the GREEN button again Delete To delete a programme press the YELLOW button Pressing the YELLOW button again erases the selected programme from the programme list and the following programmes shift one line up APS Auto Programming System When you press the BLUE button for starting automatic tuning Auto Programming System menu will appear on the screen PROGRAM TABLE gt Country WARNING All Prestored Programs will be deleted Country Press Y or A button to select your country If you want to exit from A P S function press the BLUE button When you press OK or RED button for starting automatic tuning all stored programmes will be erased and the TV will search for available channels Du
110. and Control Buttons for Video Playback Note e Whenever you press the SWAP key available media sources will be listed e Ifthere is an active playback you have to press STOP button first and then SWAP key to list available DMP inputs e If you have plugged only one source then only that source will be available to be selected Do not pull out the MC module while playing a file e It is possible that certain types of MC or USB devices may not be compatible with this TV General Control Buttons for Media Mode OK SELECT gt Enter View VIA gt Highlight an item by moving up or down gt gt Play li gt Pause E gt Stop RETURN gt Media source selection Control Buttons for Playback gt Rapid reverse rapid advance SEARCH gt Search for a specific time DISPLAY gt Displays time ZOOM gt Zooms picture Picture Playback ballad gt Previous next picture lt gt gt Rotate picture REPEAT gt Displays repeat options ZOOM gt Zooms picture ROOT gt Go back to root folder DVD Playback Basic Play 1 Press on the power button 2 Please insert a disc to the loader The disc will be automatically loaded and play commences if the disc does not have any menus recorded on it A menu may appear on the TV screen after a few moments or the film may start immediately after the introduction of the Film Company This behaviour depends on the disc content and may change N
111. ard Decoding unterst tzt MPEG 1 Vollbild Videoanzeige mit 720 x 576 PAL amp 720 x 480 NTSC Pixel Bildwiederholraten von 50 und 60 Hz PAL und NTSC Digitale Bitstream Verarbeitung mit bis zu 108 Mbits Sek Zeilenaufl sung mehr als 500 Zeilen Audiotyp Dolby Digital Decodierung MPEG Multichannel Decodierung LPCM Audioausgabe Digitalaudioausg nge IEC 958 TOSLINK Analoge Ausg nge 24 Bit 48 44 1kHz Downsampling DAC Deutsch 158 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 22 25 02 2009 10 16 14 porer 0s
112. aste W oder A um die Option Kindersicherung auszuwahlen Dr cken Sie die Taste lt oder BP um die Kindersicherung auf Ein oder Aus zu stellen Wenn Ein gew hlt wird kann das TV Ger t nur ber die Fernbedienung gesteuert werden In diesem Fall sind die Steuertasten am Bedienfeld au er Funktion gesetzt Wenn eine Taste gedr ckt wird erscheint die Meldung Kindersicherung Ein auf dem Bildschirm w hrend das Men ausgeblendet bleibt Sprache W hlen Sie die Option Sprache mit den Tasten Y oder A aus W hlen Sie eine Sprache mit den Tasten oder P aus Standard Format Wenn der Zoommodus auf AUTO gestellt ist stellt das TV Ger t den Zoommodus automatisch in Abh ngigkeit vom bertragenen Signal ein Wenn keine WSS oder Bildgr eninformation vorhanden ist verwendet das TV Ger t die hier 125 25 02 2009 15 34 35 festgelegte Einstellung Wahlen Sie die Option Standard Format mit den Tasten W oder A aus Uber die Taste 4 oder P k nnen Sie die Option Standard Format auf Panorama 16 9 4 3 oder 14 9 einstellen Blauer Hintergrund Wenn das Signal schwach oder ausgefallen ist ndert sich das TV Bild auf blau Um dies zu erm glichen stellen Sie die Option Blauer Hintergrund auf Ein W hlen Sie die Option Blauer Hintergrund durch Dr cken der Taste W oder A aus Dr cken Sie die Taste oder BP um die Option Blauer Hintergrund au
113. atlakoz kat egy olyan eszk zzel amely rendelkezik komponens kimenettel Csatlakoztassa a komponens videok beleket a TV KOMPONENS VIDEOBEMENETEI s az eszk z komponens kimenetei k z Csatlakoztatas k zben figyeljen arra hogy a TV Y Pb Pr jel l sei megegyeznek az eszk z csatlakoz inak jel l s vel 3 APC YPbPr hangbemenetek haszn lhat k a PC vagy m s az YPbPr bemeneten kereszt l a TV hez kapcsol d eszk z hangjeleinek csatlakoztat s ra Csatlakoztassa a PC hangkabelt a TV HANGKIMENETEINEK s a PC hangkimenetei k z a PC hang enged lyez s hez Csatlakoztassa a hangk belt a TV HANGKIMENETEINEK s az eszk z hangkimenetei k z a komponens hang enged lyez s hez 4 ASIPDIF kimeneten a jelenleg n zett forr s digit lis hangjelei jelennek meg Haszn ljon egy S PDIF koaxi lis k belt a hangjelek tov bb t s hoz egy olyan k sz l kre amely rendelkezik S PDIF bemenettel A Hang Sound men ben az SPDIF kimenet SPDIF Out be ll t st ll tsa Be On ll sba Magyar 8 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 8 25 02 2009 15 32 05 5 Az RF bemenethez csatlakozik az antenna vagy a k belteve Megjegyz s ha dek dert vagy m diafelvevot haszn l akkor az antennak belt a k szul ken kereszt l csatlakoztassa a televizi hoz egy megfelel antennak bellel ahogy az a k vetkez oldalon lev br n l that 6 A vonali hangkimenet
114. balance Balance level can be adjusted between 32 and 32 Headphone Press V or A button to select Headphone Press button to view the headphone menu Note Headphone will be disabled when SPDIF option is set to on Headphone sub menu options are described below Volume Press Y or A button to select Volume Press gt button to increase headphone volume level Press button to decrease headphone volume level Headphone volume level can be adjusted between 0 and 63 AVL Automatic Volume Limiting AVL function adjusts the sound to obtain fixed output level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Press V or A button to select AVL Press or gt button to set the AVL as On or Off Spdif Out Press W or A button to select Spdif Out Press or P button to set the Spdif Out as On or Off Note f Spdif Out is set to On headphone will be disabled SRS TruSurr XT optional By pressing Y or A select SRS TruSurr XT Press lt or gt button to set SRS TruSurr XT as on or off Note If you set SRS TruSurr XT as On some features in the Sound menu can be unavailable to be set Dolby Virtual Speaker optional This feature is used to create the impression that sound is coming from around the room instead of the set speakers Pressing the or gt
115. bbal Sz net Lej tsz s k zben nyomja meg egyszer a PAUSE III gombot A k p kimerevedik SZ NET felirat jelenik meg a k perny n A norm l lej tsz si m d folytat s hoz nyomja meg ism t a PLAY gombot A lej tsz s le ll t sa Nyomja meg a STOP II gombot A lej tsz s meg ll MEGJEGYZ S Ha egy JPEG f jl jelenik meg a MENU gombot megnyomva szint n meg ll thatja a lej tsz st MP3 MPEG DivX f jl A CD MEN megjelenik Gyors el re Gyors visszaj tsz s MP3 MPEG DivX CD m sorsz m Nyomja meg a SEARCH SLOW 44 vagy PP gombot a lej tsz s alatt hogy cs kkentse n velje a lej tsz si sebess get 4032x 4016x U 8x U 4x U 2x PLAY PP 2x PP 4x PP ax PH 16x PY 32x a v laszthat lej tsz si sebess g m dok El re vagy h tra ugr s a m sorsz mokhoz Nyomja meg SKIP FRAME 44 BP gombot a lej tsz s alatt hogy az el z k vetkez f jlra ugorjon Az aktu lis k nyvt r k vetkez f jlj t j tssza le a k sz l k Nyomja meg SKIP FRAME kaa PP gombot a lej tsz s alatt hogy az el z k vetkez oldalra ugorjon az aktu lis k nyvt rban ZOOM MPEG A nagy t s funkci lehet v teszi hogy r k zel tsen a lej tszott jelenetre ami k l n sen akkor hasznos ha ppen sci fi vagy kaland filmet n z Magyar 45 01_MB25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 13 25 02 2009 10 14 39 L
116. belt vizes k zzel mert r vidz rlatot vagy ram t st okozhat Soha ne csom zza ssze a k belt s ne f zze ssze m s k belekkel A h l zati k belt olyan helyre 6 kell helyezni ahol nem l phetnek r A s r lt h l zati k bel t zet vagy ram t st okozhat Ha a k bel megs r lt s ki kell cser lni akkor azt csak szakk pzett szem ly v gezheti P ra s v z Ne haszn lja a k sz l ket p r s s nyirkos helyen ker lje a f rd szob t konyh ban a mosogat t s a mos g p k zels g t Ne tegye ki k sz l ket es nek vagy v znek mivel ez vesz lyes lehet s ne helyezzen folyad kkal t lt tt t rgyat p ld ul vir gv z t a tetej re vja a csepeg s fr csk l folyad kokt l Ha valamilyen szil rd t rgy vagy folyad k ker l a k sz l kbe h zza ki a h l zati csatlakoz k belt a konnektorb l majd ellen riztesse szakemberrel miel tt tov bb haszn ln Tiszt t s Miel tt tiszt tja h zza ki a TV k sz l ket a konnektorb l Ne haszn ljon foly kony vagy aeroszolos tiszt t t Haszn ljon puha s sz raz kend t nV g Szell zes ATV kesz leken tal lhat r seket s ny l sokat a szell z s miatt tervezt k s ezek biztos tj k a megb zhat m k d st A t lmeleged s elker l se rdek ben ezeket a ny l sokat soha nem szabad elz rni vagy lefedni H s ny lt l ng A k sz l ket ne tegye ki n
117. buttons The selected title is played just after you enter the title number Selecting Scenes by Time You can view the DVD starting from any time point you want Press SEARCH MODE on the remote control twice during playback The time search box is displayed on the screen as Title xx xx Time Enter the time using number buttons The title is played beginning from the desired time just after you enter the time If not prohibited by the DVD Press SEARCH MODE on the remote control three times during playback The time search box is displayed on the screen as Chapter xx xx Time Enter the time using number buttons The Chapter is played beginning from the desired time just after you enter the time If not prohibited by the DVD For your convenience e You can clear the fields by pressing the C button if you enter wrong numbers e If you attempt to enter a number greater than the total time of the current title the time search box disappears 1 Input Invalid message is displayed on screen e If you wait five seconds without pressing any key to enter time selecting scenes by time option is cancelled e You can press RETURN key to cancel time search Convenient Functions Displaying the time information Press DISPLAY during play Some information is displayed on TV screen to indicate the current status of the disc On the display screen you can find the follo
118. ccceccssgsaceccessscsvecescecesnsncsaeonis Fejezetszam Lej tsz svezerles uunnsnnensnneennsnnennnnnnnn Feliratok Id szam GC MSZ NM hecvectaecsteceesvarcswestgoasecscesvecveheddeviassnavis M sorsz m szama Video CD eea ea ee AE EEES R HEISER ERS Dolby Digital sz sz cece dds nie aed Dolby Pro Logic Tamogatott fajlformatumok USB amp MC UZEMMOGDAN sa s2ccsccsseessscevestteceseedvesvenissecesvtatasenseee Tamogatott mem riak rtya tipusok A lejatsz val kompat bilis lemeztipusok 51 M szaki adatok cccccccccsseeeeeeeeessssteeeeeeeeeeees 52 Magyar 33 01_MB25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 1 25 02 2009 10 14 35 Jellemz k ltal nos tulajdonsagok e DVD VCD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG DivX lej tsz s USB amp MC bemenet e NTSC PAL lej tsz s a lemez tartalm nak megfelel en e Felhaszn l bar t t bbnyelv OSD men vez rl s DO mov DIGITAL LPMC hang koaxi lis s optikai digit lis hangkimenetek opcion lis e T bbf le k pm retar ny t mogat s 16 9 sz lesv szn 4 3 norm l 4 3 PAN 8 SCAN e T bb hangs v ak r 8 t mogat sa A lemez tartalm nak megfelel en e T bb felirat ak r 32 t mogat sa A lemez tartalm nak megfelel en e T bb n z pont ak r 9 t mogat sa A lemez tartalm nak megfelel en e 8 szint sz l i ellen rz si lehet s
119. ct an icon e Use Y or A button to highlight e Press or B buttons to change the settings e Press P for more options e Press OK to store e To exit the menu or return from sub menu screen press MENU Note These explanations are valid for the navigation of the menu system To select options that are explained in the following parts refer to Navigating the Menu System Menu System Picture Menu PICTURE Mode Natural Contrast 45 Brightness 45 Sharpness 8 ofen Kodi ba 40 Colour Temp Normal Noise Reduction Low Film Mode off Game Mode off Picture Zoom Auto No Signal Mode For your viewing requirements you can set the related mode option Press Y or A button to select Mode Press lt or P button to choose from one of these options Cinema Dynamic and Natural Brightness Contrast Colour Sharpness Hue Press W or A button to select the desired option Press 4 or gt button to set the level Note Hue option can only be visible when the TV receives an NTSC signal Colour Temp Press W or A button to select Colour Temp Press lt or P to choose from one of these options Cool Normal and Warm Note e Setting Cool option gives white colours a slight blue stress e Setting Warm option gives white colours a slight red stress For normal colours select Normal option Noise Reduction If the bro
120. data discs which would contain files such as JPEG MPEG MP3 DivX and to display the tracks of Audio CDs Basic Play 1 Please insert a CD R disc to the loader Loading message appears on screen Please wait for a moment CD MENU appears Directories and the files in the root directory are listed For Audio CD the tracks are listed 2 Press W or A directories In the stop mode or while playing MP3 the user can navigate in the current directory 3 Press SELECT or B to switch between directories amp files If a directory is selected and SELECT or B key is pressed then the selected directory content is displayed after reading directory To switch from a sub directory to an upper directory press SELECT or B key while the won top most option in the directory is selected or press 4 Press SELECT on a file to play MP3 MPEGI DivX File Selected MP3 MPEG DivX starts to play Elapsed or Remaining Time can be displayed using DISPLAY key and can be changed using INFO key JPEGFile Selected JPEG is displayed in full screen and Slide Show starts automatically to select files or During slideshow you may change slide type effect by pressing ANGLE button English 95 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 12 25 02 2009 10 15 23 Audio CD Track Elapsed or Remaining Time can be displayed using DISPLAY key and can be
121. den entsprechenden Eingang w hlen um das Bild von dieser Quelle zu w hlen 128 25 02 2009 15 34 37 Men system im PC Modus Lesen Sie den Abschnitt Anschlie en des LCD TVs an einen PC f r den Anschluss eines PCs an das TV Ger t Um auf die Quelle PC zu schalten dr cken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung und w hlen Sie PC als Eingang Sie k nnen auch das Men Quelle verwenden um zum PC Modus zu schalten Beachten Sie dass die Men einstellungen f r den PC Modus nur verf gbar sind wenn das TV Ger t im PC Modus ist Men PC Lage W hlen Sie das erste Symbol durch Dr cken der Taste d oder B Das Men PC Lage erscheint auf dem Bildschirm PC LAGE Auto Position Bildlage Horizontal Bildlage Vertikal Phase Pixelfrequenz Kein Signal Auto Position Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in eine unerw nschte Position verschieben k nnen Sie mit dieser Option das Bild automatisch in die richtige Position verschieben Mit dieser Einstellung wird daher automatisch die Anzeige optimiert W hlen Sie die Option Auto Position mit den Tasten V oder A Dr cken Sie die Taste OK oder lt oder gt Warnung Bitte stellen Sie sicher dass die automatische Einstellung mit einem Vollbild vorgenommen wird So erzielen Sie die besten Resultate Bildlage Horizontal Mit dieser Option k nnen Sie das Bild auf die rechte oder linke Sei
122. der Audiosprache zul sst Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste LANG Dr cken Sie die Taste LANG so oft bis die gew nschte Sprache erscheint N tzliche Hinweise e Wenn auch nach mehrmaligem Dr cken der Taste die bevorzugte Sprache nicht ausgew hlt wird ist diese auf der Disc nicht verf gbar Beim erneuten Einschalten des Players bzw beim erneuten Einlegen einer Disc wird die Auswahl der Wiedergabesprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zur ck gesetzt Wenn die gew nschte Sprache auf der Disc nicht aufgezeichnet ist erfolgt die Wiedergabe in der verf gbaren Sprache Auswahl verschiedener Anzeigewinkel Einige DVDs enthalten Szenen die gleichzeitig aus mehreren verschiedenen Anzeigewinkeln aufgenommen wurden Mit der ANGLE Taste k nnen bei diesen Discs die entsprechenden Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 10 Szenen aus jedem Anzeigewinkel betrachtet werden Je nach DVD sind unterschiedlich viele Anzei gewinkel aufgezeichnet x wird w hrend der Wiedergabe kurz auf dem Bildschirm angezeigt Das bedeutet dass gerade eine Szene mit mehreren Anzei gewinkeln begonnen hat Von diesem Moment an wird der x Anzeigewinkel von insgesamt x Anzeigewinkeln angezeigt Bis zum Ende der Szene k nnen Sie beliebig den Anzeigewinkel wechseln e Mit der Option ANZEIGEWINKEL ZEICHEN ANGLE MARK im Men SE
123. der Fernbe dienung Wenn Sie SELECT oder PLAY PAUSE Pill dr cken wird die normale Wiedergabe wieder aufgenommen Die Vorlauf gt gt 2x gt 4x PP 8x PP 16x gt gt 32x oder R cklaufgeschwindigkeit 44 2x 44 44x 44 8x 4 16x 4432x ndert sich mit jedem Bet tigen der Tasten PP oder 1 Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 7 Hinweis W hrend des schnellen Vor oder R cklaufs erfolgt keine Tonwiedergabe Zum n chsten oder vorherigen Kapitel springen Vorw rts springen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SKIP FRAME PDP auf der Fernbedienung Mit jedem Dr cken der Taste springt das Ger t zum jeweils n chsten Kapitel R ckw rts springen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SKIP FRAME dd auf der Fernbedienung Wird die Taste mitten im gerade wiedergegebe nen Kapitel gedr ckt wechselt die Wiedergabe zum vorhergehenden Kapitel Standbild PAUSE Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal die Taste PAUSE I Der Bildschirminhalt wird angehalten Zur R ckkehr zur normalen Wiedergabe dr cken Sie PLAY Einzelbildweiterschaltung im Vorlauf Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal die Taste PAUSE I Der Bildschirminhalt wird angehalten Dr cken Sie die Taste SKIP FRAME PP auf der Fernbedienung Das n chste Einzelbild des Films wird ange zeigt Sie k nnen weiter SKIP FRAME
124. des 80 Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Type s cccesceeeseeeeeeeseeeeeeeeeees 81 Appendix C Pin Specifications 82 SCART connector pin specifications 82 HDMI connector pin specifications 82 Signal Input rau PC RGB Terminal D sub 15 pin COMNECHION Aiea 82 Specification Sis niis Acne AN e 83 English 54 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 2 25 02 2009 15 33 36 Features Accessories Remote controlled colour LCD TV e HDMI connectors for digital video and audio This connection is also designed to accept high definition signals e 200 programmes from VHF UHF OSD menu system e Scart socket for external devices such as video video games audio set etc 90 gO e 5 z 8 a j 4 9000 OO O O ie Stereo sound system German Nicam Teletext fastext TOP text e Headphone connection e Automatic programming system Forward or backward manual tuning 9 a o g S e Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback e AVL Automatic Volume Limiting e When no valid signal is detected after 5 minutes the TV switches itself automatically to standby mode e PLL Frequency Search e PC input e Plug amp Play for Windows 98 ME 2000 XP
125. dienung heraus wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Die Fernbedienung k nnte andernfalls durch auslaufende Batterien besch digt werden Betriebsbereich der Fernbedienung e Richten Sie die Spitze der Fernbedienung auf die Fernbedienungssensor LED des TV Ger ts w hrend Sie eine Taste dr cken i SOOR p OOo S OOO 4 Oi 20O MEO K 00000 0008 Die Reichweite betr gt ca 7 m 23 ft Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 16 5 913_50143494 indd 17 Ein Ausschalten des TV Gerats Einschalten des TV Gerats e Schlie en Sie das Netzkabel an ein 220 240V AC Netz mit 50 Hz an e Dr cken Sie die Taste STANDBY Die Standby LED leuchtet auf e Um das TV Ger t aus dem Standby einzuschalten Dr cken Sie die Taste P P oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung e Dr cken Sie die Taste P CH oder P CH am TV Gerat Das TV Gerat schaltet sich ein Hinweis Wenn Sie Ihr TV Ger t ber die Tasten PROGRAMM AUF AB auf der Fernbedienung oder am TV Ger t einschalten wird das zuletzt gesehene Programm wieder ausgew hlt In beiden F llen schaltet sich das TV Ger t ein TV Ger t ausschalten e Dr cken Sie die Taste ayn auf der Fernbedienung oder die STANDBY Taste am TV Ger t Das Ger t schaltet dann in den Standby Modus Um das TV Ger t vollst ndig stromlos zu schalten m sse
126. dies von der DVD unterst tzt wird DISC MEN Sie k nnen eine Sprache f r das Disc Men der DVD ausw hlen Das Disc Men wird in der ausgew hlten Sprache angezeigt sofern die Sprache von der jeweiligen DVD unterst tzt wird UNTERTITEL W hlen Sie die gew nschte Standardsprache f r die Untertitel Wiedergabe aus sofern dies von der DVD unterst tzt wird VOREINSTELLUNGEN Sprache ANZEIGE ANZEIGEWINKEL Diese Option erlaubt es Ihnen die Anzeige winkel Anzeige auf dem Bildschirm ein und auszuschalten Die Anzeigewinkel Anzeige teilt Ihnen mit dass eine mit mehrfachen Kamera positionen aufgezeichnete Szene begonnen hat Die Anzeige gibt Ihnen auch Informationen dar ber von welchem Anzeigewinkel die Wie dergabe aktuell erfolgt STANDARDWERTE DEFAULT Wenn Sie die Option RESET ausw hlen und anschlie end die SELECT Taste dr cken werden die werkseitigen Voreinstellungen wiederhergestellt Die Einstellungen der Kin dersicherungsstufe und des dazugeh rigen Passworts werden nicht ge ndert DOWNMIX Dieser Modus kann verwendet werden wenn der digitale Audioausgang des TV Ger ts ver wendet wird SURROUND Surroundausgabe STEREO Stereo Ausgabe zwei Kan le KINDERSICHERUNG Kindersicherungsst ufe 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC 1 8 Erw Die Wiedergabe einiger DVDs kann je nach Alter des Anwenders eingeschr nkt werden Die Jugendschutz Funkti
127. e You can set the desired option by highlighting it using V or A button and then by pressing OK button Tips Screen Care Clean the screen with a slightly damp soft cloth Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen For your safety unplug the mains plug when cleaning the set When moving the TV hold it properly from the bottom part Image Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image LCD TVs image persistence may disappear after a short time Try turning off the TV for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power If your TV system has no power please check the main power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is your TV set or house aerial located too close to a non earthed audio equipment or neon lights etc Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisable Check if you have entered the correct frequency Please retune the channels The picture quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly Are the plugs connected ti
128. e TV screen O oO o O g e o o o O e For 16 9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture 4 3 aspect ratio use the 16 9 mode to restore the picture to its original shape 4 3 Use to view a normal picture 4 3 aspect ratio as this is its original size O O O O see ON oo Panoramic This stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the screen without making the picture appear unnatural O oO O O gt o o O O The top and bottom of the picture are slightly cut off 14 9 This zooms up the wide picture 14 9 aspect ratio to the upper and lower limits of the screen o NO O NO Foi ae OVO ON_ O Cinema This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio to the full screen O O gt o O Subtitle This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio with subtitles to the full screen Zoom This option zooms to the picture A Note You can shift to screen up or down by pressing Y A buttons while picture zoom is selected as panaromic 14 9 Cinema or Subtitle Teletext Teletext system transmits information such as news sports and weather on your TV Note that is the signal degrades for example in poor adverse weather conditions some text errors may occur or the teletext mode may be aborted Teletext function buttons are listed below 2 Teletext On Off Activates teletext mode when pressed once Pressi
129. e buttons is pressed Child Lock On will be displayed on the screen when the menu screen is not visible English 73 02_MB25_ SSM GB 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5191 3_50143494 indd 21 25 02 2009 15 33 46 Language Press W or A button to select Language Use lt or P button to select the Language Default Zoom While zoom mode is set as AUTO the TV will set the zoom mode in accordance with the signal of the broadcast If there is no WSS or aspect ratio information the TV will then use this setting to adopt Press Y or A button to select Default Zoom You can set Default Zoom to Panoramic 16 9 4 3 or 14 9 by pressing lt or P button Blue Background If the signal is weak or absent the TV will automatically change to a blue screen To enable this set Blue Background to On By pressing V or A button select Blue Background Press or gt button to set Blue Background as On or Off Menu Background Press W or A button to select Menu Background You can set menu background level by pressing lt or button Backlight This setting controls the backlight level Select Backlight by pressing W or A button Press or P button to set Backlight to Auto Medium Maximum or Minimum Menu Timeout To set a specific display timeout for menu screens set a value for this option Press V or A
130. e die gew nschte Quelle aus dem Men Quelle ausw hlen und im Men Funktion die Option Ext Ausgang auf Ein schalten Men Programmierung PROGRAMMIERUNG Programm Band Kanal Farb Norm Ton Norm Feinabstimmung Suchlauf Speichern 175 25 MHz Programm W hlen Sie die Option Programm mit den Tasten W oder A aus Wahlen Sie eine Programmnummer mit den Tasten 4 oder gt aus Sie k nnen au erdem eine Nummer eingeben in dem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden Sie k nnen 200 Programme zwischen 0 und 199 speichern Band Fur Band k nnen Sie entweder C oder S ausw hlen Dr cken Sie die Taste oder gt um Band auszuw hlen Kanal Der Kanal kann ber die Taste lt oder P oder die Zifferntasten ver ndert werden Farbnorm W hlen Sie die Option Farbnorm mit den Tasten Y oder A aus Dr cken Sie die Taste oder gt um die Farbnorm auf PAL PAL 60 SECAM oder AUTO zu ndern Tonnorm W hlen Sie die Option Tonnorm mit den Tasten yY oder A aus Dr cken Sie die Taste 4 oder B um die Option Tonnorm auf BG DK L oder L zu ndern Feinabstimmung Wahlen Sie die Option Feinabstimmung durch Dr cken der Taste W oder A aus Dr cken Sie die Taste lt oder gt um die Abstimmung einzustellen 126 25 02 2009 15 34 36 Suchlauf W hlen Sie die Option Suchlauf mit den
131. e mains socket outlet Aerial Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV LINE OUT 0 0 TITTLLTVDT 4 PtTSPPIITS 4 SCART L R SPDIF 0000 00o Y Pb Pr AUDIO IN Coax OUT REAR VIEW English 63 02_MB25_ SSM GB 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5191 3_50143494 indd 11 25 02 2009 15 33 40 Connecting the LCD TV to aPC For displaying your computer s screen image on your LCD TV you can connect your computer to the TV set Power off both computer and display before making any connections e Use 15 pin D sub display cable to connect a PC to the LCD TV e When the connection is made switch to PC source See Input selection section Set the resolution that suits your viewing requirements Resolution information can be found in the appendix parts REAR VIEW LINE OUT 0 0 kiiit iioii 4 CEELIEEITE 4 SCART L R SPDF 1 1 Y Pb Pi I AUDIO INI _ Coax OUf I 1 a Audio Inputs PC Input Ta gt 5 PC audio cable PC RGB cable not supplied not supplied to AUDIO INPUTS to PC input on the TV TT U English 64 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5191 3_50143494 indd 12 25 02 2009 15 33 40 Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV you can use connectors of the TV set DVD players may have different connectors
132. e nem v lt t azonnal a kiv lasztottra T j koztat sul e Ha a k v nt nyelvet a gomb t bbsz ri megnyom sa ut n sem siker l kiv lasztania az azt jelenti hogy az a nyelv nem rhet el a lemezr l e Ha a lej tsz t jraind tja vagy kicser li a lemezt a felirat be ll t sai automatikusan vissza llnak az eredeti be ll t sokra e Ha kiv lasztott egy olyan nyelvet amelyet a lemez nem t mogat a feliratnyelv automatikusan az a nyelv lesz amely a lemezen els dlegesk nt szerepel e Egyfajta k rforg s zajlik le ha egy m sik nyelvre v lt azaz t r lheti a feliratot ezen gomb t bbsz ri megnyom s val m g a Felirat ki jelenik meg a k perny n Hangs v nyelv nek megv ltoztat sa Megv ltoztathatja az eredetileg be ll tott hang nyelvet egy m sikra ha l tezik ilyen funkci Ez az elj r s csak olyan lemezek eset ben m k dik melyek men j ben t bb hangs v nyelv is el rhet hacsak a DVD le nem tiltja Lej tsz s k zben nyomja meg a LANG gombot Addig nyomja a LANG gombot am g a k v nt nyelvet meg nem tal lja T j koztat sul Ha a k v nt nyelvet a gomb t bbsz ri megnyom sa ut n sem siker l kiv lasztania az azt jelenti hogy az a nyelv nem rhet el a lemezr l e Amikor a k sz l ket bekapcsolja vagy a lemezt kiveszi a hallott nyelv a kezd be ll t sokban meghat rozott lesz Ha ez a nyelv nincs a lemezen akkor csak a lemezen el r
133. e region code of the DVD must match the player Wrong OSD language e Select the language in the set up menu e The language for the sound or subtitles on a DVD cannot be changed e Multilingual sound and or subtitles not recorded on the DVD e Try to change the sound or subtitles using DVD s title menu Some DVD s do not allow the user to change these settings without using the disc s menu Some functions Angle Zoom etc do not work These functions are not available on the DVD Angle can only be changed when the angle symbol is displayed No picture Have you pressed the correct buttons on the remote control Try once more No sound e Check the volume is set to an audible level e Make sure you have not switched the sound off accidentally Distorted sound e Check that the appropriate listening mode setting is correct No response from remote control Make sure the remote control is in the correct mode e Check batteries are fitted correctly e Change the batteries If nothing works If you have tried the above solutions and none seem to work try switching your TV DVD off and on again If this does not work contact your supplier or TV DVD repair technician Never attempt to repair a defective TV DVD yourself Definition of Terms Angle Recorded onto some DVD discs are scenes which have been simultaneously shot from a number of different angles the same scene is shot from the fro
134. eS Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts or leave it in a car parked in direct sunlight as the temperature can rise quickly and damage the disc e After playing store the disc in its case On cleaning e Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out ex Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs Licence Notification e This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited How to Watch a DVD When placing a disc into the loader labeled side of the disc should be on the front When TV set is turned on first switch to DVD source by using the SOURCE button on the remote control Press play on the remote control or directly press play button at the front panel Ifthere is no disc inside the loader place a DVD first and press play Note You can get DVD source output via scart socket DVD Control Panel Buttons
135. ed felirat jelenik meg a k perny n a lemezb l eltelt id t jelzi ki a k sz l k e Ha a Teljes h tral v Total remain felirat jelenik meg a k perny n a lemezb l h tral v id t jelzi ki a k sz l k A TIME gomb ism telt megnyom s val a k perny men ablaka bez rul A DISPLAY OFF l that Egy jelenet nagyobb s k zelebbi bemutat sa A Nagy t s funkci lehet v teszi hogy r k zel tsen a lej tszott jelenetre Ami k l n sen el ny s ha tudom nyos fantasztikus vagy kalandfilmet n z Lej tsz s k zben nyomja meg a ZOOM gombot A Pa 2X felirat megjelenik a k perny n s a k p nagyobb lesz A ZOOM t bbsz ri megnyom s val k l nb zo Ba Pal 4X zemm dokat v laszthat ki Magyar 44 01_MB25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 12 25 02 2009 10 14 38 MEGJEGYZ S A bal jobb le fel ny l gombok segits g vel mozoghat a k pen bel l azaz megvaltoztathatja a nagyitott ter letet A normal lejatszashoz val visszat r s Nyomja meg ism t a ZOOM gombot CD menu ACD men t az adatlemez k nyvt r strukt r j nak kijelz s re hasznaljak amely olyan fajlokat tartalmaz mint pl JPEG MPEG MP3 DivxX s kijelzi az audi CD m sorsz mait is Alapvet lejatszas 1 Helyezzen egy CD R lemezt a bet lt be Loading T ltes felirat jelenik meg a k perny n K rem varjo
136. eeeeteeeeeeteeeteees 124 SRS TruSurr XT optional 125 Dolby Virtueller Lautsprecher optional 125 Basisverbreiterung ueenn 125 Einschlaf Funktion ueennnn 125 Kindersicherung Sprache aineissa insny aaia Standard Format eeeseeseennennennnnn Blauer Hintergrund ees Menthintergrund cccceeeeeeeeeteeeeeees Hintergrundbel ccccceeeceeeeeeeeeeeteeees 126 Mend Zeitlimit i Teletext Sprache uussnsnnssnnennennn 126 Men Programmierung en 126 Programm Band asien aan Kanal eisen Farbnorm at Tonnorm een Feinabstimmung nenne 126 Suchlauf i Speichen leisen 127 Men Programmierung in den AV Modi 127 Farbnorm abs enasenenkrne 127 APS Autoprogrammiersystem Landau Men system im PC Modus nn Men PC Lage Auto Position 104 25 02 2009 15 34 24 Bildlage Horizontal eee 129 Bildlage Vertikal 129 Phase 129 Pixelfrequenz 129 PC Bildmen 129 Men Ton 129 Men Funktion 130 Men Quelle 130 Anzeige der TV Information 130 Stummschaltungsfunktion 130 Auswahl Bildmodus 130 Standbild 130 Zoom Modi 130 Auto 130 16 9 130 Aa 130 Panorama 130 14 9
137. eeeseeeeeeteeeeees Ext Out install MENU ysiciscecscceveccssececsesseidecsverdsvscesstsacsenstes Progra ccc fis ccscsvecevacsaezeaessees seen cetdsdezaeeduceys Band GHANME saistsveccssccssanescgivsceceoscesyeceisecesvnseczsesses Colour System c ccecceeeeeseeeeeeeeeeteeneeeteeees Sound System Fine TUNE issi ces seeesennene Source Men itt sciecssceesecesacessetiessveciseeetteusendecsvss PC Mode Menu System ccccceeeeeeeeeeeeteeeeee PC Position Menu Autoposition 0 ccceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeee H Horizontal Position V Vertical Position 22200 English 53 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE 5 105 913_50143494 indd 1 25 02 2009 15 33 35 Dot Clock 77 PC Picture Menu 77 Sound Menu 77 Feature Menu Source Menu Mute F nction n arena 77 Picture Mode Selection 22 22 77 Freezing Picture ET Zoom Modes 77 Auto 77 16 9 78 Aare 78 Panoramic 18 14 9 78 Cinema 78 Subtitle 78 Zoom 78 Teletext 78 Tips 79 Screen Care 79 Image Persistence No Power 79 Poor Picture No Picture Sound 79 Remote Contro 79 INp t SourceS aaaea ae iaaii l t 79 Appendix A PC Input Typical Display Mo
138. eg az gt vagy OK gombot a be ll t sok elment s hez A T rolva felirat jelenik meg a k perny n Be ll t men AV m dokban Ha a TV AV m dban van a k vetkez k perny jelenik meg a be ll t men ben Vegye figyelembe hogy csak korl tozott be ll t sok llnak rendelkez sre V ltson TV m dra ha a Be ll t men teljes v ltozat t szeretn l tni c 2 BEALLITAS Szin Rendszer Mentes Szinrendszer Az Y vagy A gomb megnyom s val v lassza ki a Szinrendszer men pontot Nyomja meg az d vagy BP gombot a szinrendszer be ll t s hoz PAL SECAM PAL60 AUTO NTSC 4 43 NTSC vagy 3 58 Ment s A V vagy A gomb megnyom s val v lassza ki a Program t rol sa men pontot Nyomja meg az B vagy OK gombot a be ll t sok elment s hez A Tarolva felirat jelenik meg a k perny n Programt bla V lassza ki a Programt bla men pontot a Vv vagy A gombbal Nyomja meg a B gombot a programt bla kijelz s hez PROGRAMTABLA P021 P022 P023 P024 P025 P026 A kurzor 4 ir nyba val mozgat s val ak r 20 programot is el rhet egy oldalon Az oldalak le vagy felg rget s vel a navig ci s gombok seg ts g vel kiv laszthatja mindegyik programot TV m dban az AV m dok kiv tel vel A kurzorm velet eredm nyek nt a programv laszt s automatikus lesz Magyar 23 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK AN
139. eggel jellemezhet mint a VCD 10 perc A DivX min s g t l f gg gg Video s Audio MPEG 4 sajtol si technol gi val Magyar 51 01_MB25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKELS 10061913_50143494 indd 19 25 02 2009 10 14 39 M szaki adatok DVD VCD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG DivX lej tsz Lemezek tipusa Tamogatott DVD SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS SL 4 7 DVD 10 DS DL 4 7 DVD 18 VCD SVCD CD DA CD R CD RW MP 3 JPEG K ptipus MPEG 2 vide szabv ny dek dol s MPEG 1 t mogat s Teljes k peny s k pmegjelen t s 720 x 576 PAL s 720 x 480 NTSC pixel 50 s 60 Hz es k pfrissit s PAL 8 NTSC Digit lis bit raml si r ta 108 Mbit sec ig Sorfelbont s t bb mint 500 sor Hangt pus Dolby Digital dek der MPEG t bbcsatorn s dek dol s LPCM Hangkimenet Digit lis hangkimenet IEC 958 TOSLINK Anal g kimenetek 24 bit 48 44 1 kHz lekonvert l DAC Magyar 52 01_MB25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 20 25 02 2009 10 14 40 Contents Feat reS sey civscesscasccuavnredyeats cnt darani kion tes ner ehren 55 ACCOESSONES x szen d e vested yids Madani 55 oiiaee lUT p agate esecey EE AATA 56 Preparation A Safety Precautions cccccecseeeeeeeeeestteeeeneeees 56 Power SOUCO vet series Gudianieny
140. egy k ls eszk z pl egy opcion lis hangrendszer sz m ra bocs tja ki a hangjeleket K ls hangfalak vagy hasonl eszk z k TV hez val csatlakoztat s hoz haszn lja a TV VONALI HANGKIMENET T egy hangk bellel Megjegyz s A vonali kimenet nem haszn lhat HDMI forr s eset n Ehelyett az SPDIF lehet s get haszn lhatja 7 APC bemenet seg ts g vel szem lyi sz m t g pet csatlakoztathat a TV k sz l khez Csatlakoztassa a PC k belt a TV PC bemenete s a sz m t g p PC kimenete k z t 8 HDMI 1 HDMI bemenet A HDMI bemenetek HDMI csatlakoz val rendelkez k sz l k csatlakoztat s ra haszn lhat k Az LCD telev zi nagyfelbont s k p vet t s re alkalmas k l nb z k sz l kekr l mint pl nagyfelbont s m holdvev vagy DVD lej tsz Ezeket a k sz l keket HDMI csatlakoz val vagy komponens csatlakoz val kell csatlakoztatni Ezek az aljzatok a k vetkez k fogad s ra k pesek 480i 480p 576p 576i 720p 1080i 1080p jelek Nincs hangcsatlakoztat sra sz ks g HDMI HDMI csatlakoztat s est n Magyar 9 01 MB25 SSM HUL 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 10 51 913_50143494 indd 9 25 02 2009 15 32 06 A csatlakoz k attekint se Oldals6 csatlakoz k 1 A fejhallgat csatlakoz val k ls fejhallgat t csatlakoztathat a rendszerhez Csatlakoztassa a FEJHALLGATO csatlakoz t hogy opcion lis fejhallgat val hallgassa a TV hangj t 2 A videobemenet a k ls k
141. ej tszott s az sszes t tel sz m t l thatja a kijelz bal oldal n XX A sz mgombokkal sse be a t tel sz m t Miut n be t tte a t tel sz m t elkezd dik a kiv lasztott t tel lej tsz sa Jelenetv laszt s id alapj n A DVD t b rmelyik pontj t l kezdve megn zheti Lej tsz s k zben nyomja meg k tszer a t vir ny t n a SEARCH MODE gombot Az id keres mez jelenik meg a k perny n C m xx xx Id Asz mgombokkal rja be az id t 6 Miut n be rta az id t a t tel lej tsz sa a k v nt id pontt l elkezd dik Amennyiben a DVD nem tiltja Lej tsz s k zben nyomja meg a t vir ny t KERES S MOD j t h romszor Az id keres mez jelenik meg a k perny n Fejezet xx xx Id A sz mgombokkal rja be az id t Miut n be t tte az id t a fejezet lej tsz sa elkezd dik a k v nt id pontt l Amennyiben a DVD nem tiltja T j koztat sul e Rossz sz m be t se eset n a C gombbal tudja t r lni a mez t Ha nagyobb sz mot t be mint az adott t tel sszes id tartama az id keres mez elt nik a k perny r l s rv nytelen bevitel zenet jelenik meg a k perny n Ha t m sodpercig egy gombot sem nyom meg az id megad s hoz az id alapj n t rt n jelenetv laszt s t rl dik A RETURN gomb megnyom s val az id alapj n t rt n keres s megszak that
142. ejatszas k zben nyomja meg a ZOOM gombot A Pal 2X felirat megjelenik a k perny n s a k p nagyobb lesz A ZOOM t bbsz ri megnyom s val k l nb zo Pal 3X Pa 4X zemm dokat v laszthat ki MEGJEGYZ S A 4 A nyil gombok seg ts g vel mozoghat a k pen bel l azaz megv ltoztathatja a zoomolt ter letet A norm l lej tsz shoz val visszat r s Nyomja meg ism t a ZOOM gombot JPEG Nyomja meg a PLAY gombot a vet t s megkezd s hez A diavet t s k zben megv ltoztathatja a dia t pus t a hat st az ANGLE gomb megnyom s val Mind a ZOOM ki be mind a Zoom p szt z s funkci el rhet JPEG k pekn l is Nyomja meg a ZOOM gombot a funkci ki bekapcsol s hoz Ha ez az zemm d be van kapcsolva egy zenet jelenik meg amely jelzi az aktu lis k par nyt Ha a zoom zemm d be van kapcsolva Nyomja meg a 44 PP gombot a nagy t s kicsiny t s vez rl s hez Nagy t si ar nyok 50 s 75 kicsiny t s valamint 100 125 150 s 200 nagy t s A sorrend 50 75 100 125 150 200 Az eredeti arany 100 Ha a ZOOM m d ki van kapcsolva a k p gy van m retezve hogy bet ltse a k perny t Megjegyz s A vetit s nem m k dk ha ZOOM zemm dban van Ismetles Nyomja meg a REPEAT gombot az aktu lis ism tl si m d megvaltoztatasahoz ACD MENU a k perny alj n jelenik meg El rhet be ll t sok MAPPA FOLDER
143. em auf dem Bildschirm PROGRAMMTABELLE WARNUNG Vorgespeicherte Programme werden gel scht Ok Abbrechen Land Dr cken Sie W oder A um Ihr Land auszuw hlen Wenn Sie die APS Funktion abbrechen m chten dr cken Sie die Taste BLAU Wenn Sie die Taste OK oder ROT zum Starten des APS dr cken werden alle gespeicherten Programme gel scht und das TV Ger t sucht erneut nach den verf gbaren Kan len W hrend der Suche wird die folgende OSD Meldung eingeblendet APS in Betrieb 106 00 MHz 7 Abbrechen Wenn Sie die Taste BLAU dr cken wird dieAPS Funktion gestoppt und die Programmtabelle wird am Bildschirm angezeigt Wenn Sie warten bis der APS Vorgang abgeschlossen ist wird die Programmtabelle mit den gefundenen Programmen angezeigt Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 51 913_50143494 indd 25 Men Quelle Dr cken Sie die Taste V oder A um das sechste Symbol auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end oder OK Das Men Quelle erscheint auf dem Bildschirm QUELLE TV DVD USB EXT 1 FAV HDMI YPbPr PC VGA Markieren Sie im Men Quelle Uber die Taste Y oder A eine Quelle und wechseln Sie in diesen Modus indem Sie die Taste dr cken Optionen f r Quelle sind TV DVD USB EXT 1 FAV HDMI YPbPr oder PC VGA Hinweis Wenn Sie optionale Ger te an Ihr TV Ger t angeschlossen haben m ssen Sie
144. en Hinweis Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten e Hat Ihr DVD Player eine HDMI Buchse k nnen Sie ihn ber HDMI anschlie en Schalten Sie auf HDMI als Quelle wenn Sie den DVD Player wie unten abgebildet anschlie en Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl e Die meisten DVD Player werden ber die COMPONENT ANSCHL SSE angeschlossen Verwenden Sie ein Component Videokabel um es an den Videoeingang anzuschlie en Um das Audiosignal wiederzugeben verwenden Sie ein Component Audiokabel wie unten in der Abbildung gezeigt Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle YPbPr Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl e Sie k nnen den Anschluss auch ber den SCART Eingang vornehmen Verwenden Sie wie unten gezeigt ein SCART Kabel Hinweis Diese drei Anschlussmethoden haben dieselbe Funktion aber auf verschiedenen Qualit tsstufen Sie m ssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden LINE OUT Merrereter ees a Ginna g Le SCART L R SPDIF y Pb B AUDIO IN _Coax OUT 558 6 6 Component Component Scartbuchsen Videoeing nge Audioeing nge HDMI Eing nge DVD Player R CKSEITE Deutsch 116 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 16 5 913_50143494 indd 13 25 02 2009 15 34 30 Verwendung der seitlichen Anschl sse Sie k nnen eine Reihe von Zusatzger ten an Ihr LCD TV Ger t anschlie en Die verschieden
145. en Optionen ist auch mit den Zifferntasten m glich Nach der Zifferneingabe ruft der Player die gew hlte Men option sofort auf Zur Eingabe einer aus mehreren Ziffern bestehende Zahl dr cken Sie die 10 Taste und geben Sie die Options nummer ein ACHTUNG e Einige DVDs enthalten keine Haupt und oder Titelmen s e F r die R ckkehr zur Wiedergabe w hlen Sie aus dem DVD Men die Option PLAY aus Wiedergabe von VideoCDs NORMALE WIEDERGABE Legen Sie bitte eine Disc in die Disclade ein e F r VideoCDs ohne Wiedergabesteuerung Die Disc wird geladen und die Wiedergabe gestartet e F r VideoCDs mit Wiedergabesteuerung Nach kurzer Zeit wird ein Men bildschirm angezeigt Men wiedergabe e Diese Funktion steht nur bei VideoCDs mit Wiedergabesteuerung Version 2 0 zur Ver f gung Folgen Sie zur Nutzung der interak tiven Funktionen den Anweisungen auf dem Men bildschirm e Die Details richten sich nach der jeweiligen Disc Weitere Hinweise finden Sie auch in den der Disc beiliegenden Anleitungen e Dr cken Sie die Zifferntaste n um die ge w nschte Men option auszuw hlen Der Player beginnt mit der Wiedergabe der gew hlten Men option ACHTUNG Zur Eingabe zweistelliger Zahlen verwenden Sie die Taste 10 e Die Pfeiltasten lt lt P W A k nnen nicht zur Auswahl von Optionen bei Video CDs verwendet werden Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K A
146. en k nnen Sie die Option Basisverbreiterung einstellen um einen stereo hnlichen besseren Klang zu erzielen Wenn das aktuelle Soundsystem Stereo ist wird durch Einschalten dieses Effekts der Raumklang tiefer W hlen Sie die Option Basisverbreiterung mit den Tasten Y oder A Dr cken Sie die Taste lt oder P um diese Funktion auf Ein bzw Aus zu stellen Speichern W hlen Sie die Option Speichern mit den Tasten wv oder A aus Dr cken Sie die Taste gt oder OK um die Einstellungen zu speichern Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Gespeichert Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5 913_50143494 indd 22 Men Funktion FUNKTION Einschlaf Funktion Kindersicherung Sprache Standard Format Aus Aus Deutsch 16 9 Ein Blauer Hintergrund Men Hintergrund 0 Auto 60 sek Westen Ein Hintergrundbel Men Zeitlimit Teletext Sprache Ext Ausgang Kein Signal Einschlaf Funktion W hlen Sie Einschlaf Funktion durch Dr cken der Taste W oder A aus Dr cken Sie die Tasten lt oder gt um die Einschlaf Funktion einzustellen Der Timer kann zwischen Aus und 120 Minuten in 10 Minuten Intervallen eingestellt werden Wenn die Einschlaf Funktion aktiviert ist schaltet das TV Gerat nach Ablauf der ausgew hlten Zeit automatisch in den Standby Modus Kindersicherung Dr cken Sie die T
147. en Anschlussm glichkeiten werden unten gezeigt Beachten Sie dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind e ZumAnschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN und die AUDIOANSCHL SSE F r die Auswahl der entsprechenden Quelle siehe den Abschnitt Eingangsauswahl im Folgenden e Um das Audiosignal ber Kopfh rer zu h ren schlie en Sie diesen an die Buchse KOPFH RER des TV Ger ts an Kopfh rer Camcorder SEITENANSICHT Deutsch 117 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5 913_50143494 indd 14 25 02 2009 15 34 30 Verwendung anderer Anschl sse Sie k nnen eine Reihe von Zusatzger ten an Ihr LCD TV Ger t anschlie en Die verschiedenen Anschlussm glichkeiten werden unten gezeigt Beachten Sie dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind e Verwenden Sie ein Audiokabel zum Anschluss externer Lautsprecher Achten Sie darauf die LINKEN und RECHTEN AUDIO Buchsen nicht zu vertauschen Schalten Sie das LCD TV und die externen Lautsprecher erst ein wenn Sie alle Anschl sse vorgenommen haben Lesen Sie f r weitere Informationen das Handbuch Ihres Lautsprechersets e Zum Anschluss eines Ger ts mit SPDIF Unterst tzung m ssen Sie ein geeignetes SPDIF Kabel verwenden um eine Audioverbindung herzustellen Sie sollten auch die Option Spdif Ausgang im Men Ton auf Ein stellen
148. eres s k zben a k vetkez OSD jelenik meg 6 APS folyamatban HUN 205 50 MHz 19 P001 C 06 Kil p s Ha megnyomja a K K gombot akkor az APS funkci le ll s a Programt bl zat jelenik meg a k perny n Am g az APS v g re v r a Programt bl zat megjelenik a tal lt s telep tett programokkal Forr s men Nyomja meg a Y vagy A gombot a hatodik ikon kiv laszt s hoz Majd nyomja meg az gt vagy az OK gombot A Forr s men megjelenik a k perny n FORRAS TV DVD USB EXT 1 FAV HDMI YPbPr PC VGA A forr s men ben az W vagy A gomb megnyom s val jel lj n ki egy forr st s kapcsoljon arra a m dra az gomb megnyom s val A forr s opci k a k vetkez k TV DVD USB EXT 1 FAV HDMI YPbPr s PC VGA Megjegyz s Ha egy opcion lis berendez st kapcsolt a TV hez akkor ki kell v lasztania a sz ks ges bemenetet az adott forr s k p nek megjelen t s hez Magyar 24 01 MB25 SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 24 25 02 2009 15 32 15 A PC zemm d men rendszere Lasd az LCD TV csatlakoztat sa a sz m t g phez fejezetet a PC a TV hez val csatlakoztat s hoz A PC forr sra v lt shoz nyomja meg az FORR S gombota t vir ny t n s v lassza a PC bemenetet Haszn lhatja a Forr s men t is a PC m dra val v lt shoz A PC m d men be ll t sai cs
149. erference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Select Dot Clock item by using W or A buttons Use or gt button to adjust the value PC Picture Menu For adjusting PC picture items do the following Press lt or gt button to select the second icon PC Picture menu appears on the screen Brightness Contrast Colour and Colour Temperature settings in this menu are identical to settings defined in TV picture menu under Analogue TV Menu System Note If you set Colour Temp as User you can define R G B settings manually Sound Menu The items in this menu are described at Sound Menu section explained in Menu System Feature Menu Feature menu settings are identical to the settings explained in Feature Menu section in Menu System Source Menu Source menu settings are identical to the settings explained in Source Menu section in Menu System Displaying TV Information Programme Number Programme Name Sound Indicator and Zoom Mode information is displayed on the screen when a new programme is entered or INFO button is pressed Mute Function Press X button to disable sound Mute indicator will be displayed in the upper side of the screen To cancel mute there are two alternatives the first one is pressing the X button and the second one i
150. es There are separate collection systems for recycling in EU For more information please contact the local authority or the dealer where you purchased the product Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Installation To prevent injury this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall if the option is available LCD Screen The LCD panelis a very high technology product with about a million thin film transistors giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house English 57 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 16 5 913_50143494 indd 5 25 02 2009 15 33 37 Overview of the Remote Control 1 Standby 2 Image size 1 3 Sleep timer Co D OC a 5 alts 6 Cursor up TXT up page amp oe 7 Cursor left amp REPEAT 8 Programme up 4 90 9 Progra
151. ezeigt Anzeigen einer Szene in vergr erter Darstel lung Diese Zoom in Funktion erm glicht es Ihnen eine Szene die Sie gerade sehen n her zu betrachten Diese Funktion ist besonders eindrucksvoll bei der Wiedergabe von Science Fiction und Abenteuer Filmen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die ZOOM Taste Es wird Pa 2X am Bildschirm angezeigt und das Bild ist nun gr er Wenn Sie die ZOOM Taste mehrmals dr cken ndert sich die Ver gr erung auf Pax oder X ACHTUNG Sie k nnen den Zoompunkt mit den Pfeiltasten Links Rechts Ab Auf verschieben und sich so im Bild bewegen F r die R ckkehr zur normalen Wiedergabe Dr cken Sie nochmals ZOOM CD Men Das CD Men dient zur Anzeige der Verzeich nisstruktur von Datendiscs die Dateien wie JPEG MPEG MP3 DivX enthalten sowie zur Anzeige der Tracks von Audio CDs Normale Wiedergabe 1 Bitte legen Sie eine CD R Disc in die Dis clade ein Auf dem Bildschirm wird die Meldung Disc wird geladen Loading angezeigt Bitte warten Sie einen Moment Es erscheint das CD MEN CD MENU Ver zeichnisse und Dateien im Wurzelverzeichnis werden angezeigt Bei Audio CDs werden die Tracks aufgelistet 2 Dr cken Sie W oder A um Dateien oder Verzeichnisse auszuw hlen 149 25 02 2009 10 16 12 Die Navigation im aktuellen Verzeichnis ist im Stoppmodus oder wahrend der Wiedergabe von MP3 Dateien m g
152. f Ein bzw Aus zu stellen Men hintergrund W hlen Sie die Option Men hintergrund mit den Tasten V oder A aus Sie k nnen die St rke des Men hintergrunds einstellen indem Sie die Tasten d oder B dr cken Hintergrundbel Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt W hlen Sie die Option Hintergrundbel durch Dr cken von W oder A aus Dr cken Sie die Taste oder gt um die Option Hintergrundbel auf Auto Minimum Medium oder Maximum zu ndern Men Zeitlimit Um eine bestimmte Anzeigedauer f r die Men schirme einzustellen stellen Sie hier den gew nschten Wert ein W hlen Sie die Option Men Zeitlimit mit den Tasten Y oder A aus Uber die Taste lt oder gt k nnen Sie das Men Zeitlimit auf 15 Sek 30 Sek oder 60 Sek einstellen Teletext Sprache W hlen Sie die Option Teletext Sprache mit den Tasten V oder A aus Stellen Sie ber die Taste lt oder gt die Teletext Sprache auf West Ost Griechenland T rkei Kyrillisch Arabisch oder Persisch ein Ext Ausgang Wahlen Sie die Option Ext Ausgang mit den Tasten V oder A aus Dr cken Sie die Taste lt oder gt um Ext Ausgang auf Ein oder Aus zu stellen Hinweis Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 16 51 913_50143494 indd 23 Zum Kopieren von einem DVD oder VCR Ger t sollten Si
153. g a ny l gombot A be ll t sok men bez r s hoz nyomja meg a DISPLAY gombot AZ OLDALAK HASZN LATA Ha bel pett egy oldalra az oldal els men pontja van kiv lasztva s ezek almen pontjai megjelennek a jobb oldalon Haszn lja a ny l gombot az oldalon a kiv lasztott t tel megv ltoztat s hoz A kiv lasztott men pont alpontjai a jobb oldalon list z dnak ki Nyomja meg a SELECT vagy P ny l gombot a kiv lasztott elem alpontjainak kiv laszt s hoz Magyar 46 01_MB25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 14 25 02 2009 10 14 39 Az alpont a jobb men ben v laszthat ki Haszn lja a V A ny l gombot a kiv lasztott alpont megv ltoztat s hoz Nyomja meg a SELECT gombot a jobb men ben kiv lasztott alpontok kiv laszt s hoz DVD MEN ELEMEK VIDEO BE LL T S OLDAL Video Nyelv Be ll Preferencia Vide be ll t sa Televizi Tipusa DivX R VOD TV T PUS A TV t pusa csak PAL lehet A TV k sz l k t mogatja az NTSC jelet is azonban a jel ekkor is PAL ra konvert l dik amikor megjelenik a k perny n DivX VOD ADivX VOD let lthet vide t k n ltj min s gben s teljes tm nnyel NYELV BE LL T SA Nyelv Be Osd Men Audi Lemezmen Film Felirat OSD NYELV OSD LANG A lej tsz men ib l kiv laszthatja az alap rtelmezett OSD nyelvet AUDIO Kiv laszthatja az alap rtelmeze
154. g play The screen freezes To return to normal play press PLAY P again Frame Advance STEP Forward Press PAUSE III once during play The screen freezes Press SKIP FRAME BPI on the remote control The next frame of the movie is displayed You can press SKIP FRAME PP for the following frames NOTE Reverse stepping is not available Slow motion Play Press PAUSE Hl once during play The screen freezes Press SEARCH SLOW gt on the remote control You can increase or decrease the speed of the slow motion play by pressing SEARCH SLOW 4 or P gt There are 4 slow motion modes as 0 1716 PJ 1 8 1 4 I 172 The speed of slow motion play is displayed on the screen each time you change it To return to normal play press PLAY P again NOTE No sound will be heard during Slow motion play NOTE Reverse slow motion play is not available Direct Selection of Scenes Selecting Scenes by Time You can view the video CD starting from any time point you want Press SEARCH MODE on the remote control once time during playback The time search box is displayed on the screen as SELECT TRACK __ xx Player goes to entered track of the disc Press SEARCH MODE on the remote control two times during playback The time search box is displayed on the screen as DISC GOTO __ __ Player goes to entered time of the disc Press SEARCH MODE on the remote control three times during playback T
155. gabe zweimal auf SEARCH MODE auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird das Zeitsuchfeld an gezeigt als Titel xx xx Zeit Title xx xx Time Geben Sie mit den Zifferntasten die Zeit ein Unmittelbar nach Eingabe der Zeit startet die Wiedergabe des Titels ab dem gew nschten Zeitpunkt Unter Umst nden l sst aber die DVD diesen Wiedergabe Modus nicht zu Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe dreimal auf SEARCH MODE auf der Fern bedienung Auf dem Bildschirm wird das Zeitsuchfeld ange zeigt als Kapitel xx xx Zeit Chapter xx xx Time Geben Sie mit den Zifferntasten die Zeit ein Unmittelbar nach Eingabe der Zeit startet die Wiedergabe des Kapitels ab dem gew nschten Zeitpunkt Unter Umst nden l sst aber die DVD diesen Wiedergabe Modus nicht zu N tzliche Hinweise e Wenn Sie versehentlich falsche Zahlen ein geben k nnen Sie die Felder durch Dr cken der C Taste wieder l schen Wenn Sie versuchen eine Zahl einzugeben die gr er als die Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist wird das Zeitsuchfeld ausgeblendet Deutsch 144 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 8 25 02 2009 10 16 11 und die Meldung Eingabe ung ltig Input Invalid auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie mehr als f nf Sekunden warten ohne eine Taste zur Eingabe der Zeit zu dr cken wird die Auswahl der Szenen durc
156. ghtly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected Sound You can not hear any sound Did you perhaps interrupt the sound pressing the X button Sound is coming from only one of the speakers Is the balance set to one extreme See Sound Menu Remote Control Your TV no longer responds to the remote control Perhaps the batteries are exhausted If so you can still use the local buttons at the bottom of the TV Input Sources If you cannot select an input source itis possible that no device is connected Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device English 79 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 10 51 913_50143494 indd 27 25 02 2009 15 33 49 Appendix A PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1600 X 1200 The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support different resolutions Supported resolution modes are listed below If you switch your PC to an unsupported mode a warning OSD will appear on the screen Resolution Frequency Hor Ver Ver Hz Hor KHz Standard
157. going on holiday disconnect the power cord from the wall outlet Replacement Parts When replacement parts are required make sure that the service technician has used English 56 02_MB25_ SSM GB 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE 5 105 913_50143494 indd 4 25 02 2009 15 33 37 replacement parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one Unauthorized substitutions may result in fire electrical shock or other hazards Servicing Please refer all servicing to qualified personnel Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock Waste Disposal Instructions for waste disposal e Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled Packaging materials such as foil bag must be kept away from children e Batteries including those which are heavy metal free should not be disposed of with household waste Please dispose of used battery in an environment friendly manner Find out about the legal regulations which apply in your area e Cold cathode fluorescent lamp in LCD PANEL contains a small amount of mercury please follow the local laws or regulations for disposal Information for Users in European Union Countries This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wast
158. gt Sz net E gt Stop VISSZA gt M diaforr s kiv laszt sa Lej tsz shoz haszn lhat vez rl gombok gt Gyors visszaj tsz s gyors lejatszas KERESES gt Egy adott id pont keres se DISPLAY gt Megjeleniti az id t ZOOM gt Kinagyitja a k pet K p lejatszasa gt El6z6 k vetkez k p lt gt gt K p elforgatasa REPEAT gt Megjelen ti az ism tl si opci kat ZOOM gt Kinagyitja a k pet ROOT gt Visszat r s a gy kermapp ba DVD lejatszas Alapvet lejatszas 1 Nyomja meg a bekapcsol gombot 2 Helyezzen egy lemezt a bet lt be Alemez automatikusan bet lt dik s a lejatszas elindul ha a lemezen nincs men r gzitve N hany pillanat mulva a men megjelenik a TV k perny n vagy a filmet k sz t c g bemutatasa utan azonnal elkezd dik a film Ez a m velet a lemez tartalm t l f gg s ez elter lehet MEGJEGYZ S Az 3 s 4 l p s csak akkor rhet el ha a lemezen van men 3 Akivant t tel kiv laszt s hoz nyomja meg a Vv a 4 D vagy a sz mozott gombo ka t 4 Nyomja meg a SELECT gombot Magyar 38 01_MB25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913 50143494 indd 6 25 02 2009 10 14 37 A kivalasztott elemek lejatszasa elindul A lej tszand r sz lehet film ll k amp ep vagy egy almen ami a lemezt l f gg Taj koztatasul Ha egy adott gombhoz tartoz m velet nem m k
159. gy gt gombot a programszam kiv laszt s hoz Ugyancsak beg pelheti a sz mot a t vir ny t sz mbillenty ivel 200 programt rol all rendelkez sre 0 s 199 k z tt Magyar 22 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 10 51 913_50143494 indd 22 25 02 2009 15 32 14 Sav A s v C vagy S lehet Nyomja meg az vagy gt gombot a Sav kiv laszt s hoz Csatorna A Csatorna az d vagy gt gombok megnyomasaval vagy a szamgombokkal v ltoztathat meg Szinrendszer Az Y vagy A gomb megnyom s val v lassza ki a Szinrendszer men pontot Nyomja meg az d vagy gt gombot a szinrendszer beallitasahoz PAL PAL 60 SECAM vagy AUTO Hangrendszer Haszn lja a W vagy A gombokat a Hangrendszer men pont kivalasztasahoz Nyomja meg az 4 vagy gt gombot a hangrendszer beallitasahoz BG DK L vagy L Finomhangol s Az Y vagy A gomb megnyom s val v lassza ki a Finomhangol s men pontot Nyomja meg a lt vagy gt gombot a hangol s be ll t s hoz Keres s Az Y vagy A gombbal v lassza ki a Keres s men pontot A lt vagy P gombbal kezdje meg a keres st Be is rhatja a k v nt frekvencia sz m t a sz mgombok haszn lat val ha a Keres s men pont ki van jel lve Ment s A V vagy A gomb megnyom s val v lassza ki a Ment s men pontot Nyomja m
160. gyar 49 01_MB25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 17 25 02 2009 10 14 39 Tamogatott fajlformatumok USB amp MC zemm dban Form tum Megjegyzes Kep Hang Maxim lis felbontas bitsebess g stb MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 mpg dat MPEG2 MPEG2 vob XviD 3ivx PCM MP3 WMA XviD verzi 1 1 2 MPEG4 PCM MP3 WMA MS ISO 3 2 MPEG4 PCM MP3 WMA SP s ASP t mogat s MJPEG PCM 30 k p s VGA felbont son PCM Mintas r s g 8K 48KHz MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 WMA F jlkiterjesztes Mintas r seg 8K 48KHz bitsebess g 32K 320Kbps Mintas r seg 8K 48KHz bitsebess g 5K 192Kbps SzxM 14592x12288 max 179 megapixel T mogatott form tumok 444 440 422 420 Sz rkesk l s Max 4 megapixel T mogatott form tumok 444 440 422 420 K Kala Norm l JPEG Progressz v JPEG K ls T mogatja a sz vegf jlform tumot de nem feliratok E tamogatja a k pfajl formatumot Tamogatott mem riak rtya tipusok SD Secure Digital e MMC Multi Media Card e MS Memory Stick MS PRO Memory Stick Pro Wa ai A Memory Stick a Sony Corporation v djegye MEMORY STICK A Secure Digital az SD Card Association v djegye me MULTIMEDIACARD a MultiMediCard Association MMCA Ay v djegyek MULTIMEDIACARD ASSOCIATION Magyar 50 01_M
161. h JPEG Viewer function due to different recording format or condition of the discs About this Manual Safety Information CAUTION DVD Player is aclass 1 laser product However this product uses a visible laser beam which could cause hazardous radiation exposure Be sure to operate the player correctly as instructed CLASS 1 LASER PRODUCT e Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories e DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc RISK OF ELECTRIC SHOCK The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance English 85 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 2 25 02 2009 10 15 20 Notes on Discs On handling discs e To keep the disc clean handle the disc by its edge Do not touch the surface e Do not stick paper or tape on the disc e If the disc is contaminated with any substance like glue remove before using it
162. h die Zeitsuchfunktion abgebrochen e Durch Dr cken der RETURN Taste k nnen Sie die Titelsuche mit Zeitangabe abbrechen Praktische Funktionen Anzeige der Zeitinformationen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die DISPLAY Taste Auf dem TV Bildschirm werden Informationen zum aktuellen Status der Disc angezeigt In der Anzeige finden Sie die folgenden Info Zeilen Zeile 1 Z hlermodus Zeile 2 Titelnummer Kapitelnummer Z hler Zeile 3 Audionummer Audioformat Anzahl der Ausgangskan le Audiosprache Zeile 4 Nummer der Untertitel amp Untertitel sprache Durch mehrmaliges Dr cken der Taste INFO k nnen Sie den Z hlermodus ausw hlen Die Reihenfolge f r den Z hler ist folgende TI TEL ABGELAUFEN TITLE ELAPSED TITEL VERBLEIBEND TITLE REMAIN KAPITEL ABGELAUFEN CHAPTER ELAPSED und KA PITEL VERBLEIBEND CHAPTER REMAIN Wird TITELABGELAUFEN TITLE ELAPSED angezeigt wird die abgelaufene Zeit f r den Titel angezeigt e Wird TITEL VERBLEIBEND TITLE RE MAIN angezeigt wird die verbleibende Zeit f r den Titel angezeigt e Wird KAPITEL ABGELAUFEN CHAPTER ELAPSED angezeigt wird die abgelaufene Zeit f r das Kapitel angezeigt e Wird KAPITEL VERBLEIBEND CHAPTER REMAIN angezeigt wird wird die verbleiben de Zeit f r das Kapitel angezeigt Mit dem f nften Dr cken der Taste DISPLAY blenden Sie das Anzeigemen wieder aus Es wird ANZEIGE AUS DISPLAY OFF
163. halten Erste Installation 2 42400 nennen Eingangsauswahl uusneeesenennnnnnn Grundlegende Bedienung ai Bedienung mit den Tasten am TV Ger t 121 Einstellung der Lautst rke 121 Programmauswahl a Ansicht des Hauptmen s 121 AV MOdUS 2 22a este 121 Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung u24400mnnssnennnnennnnn 121 Einstellung der Lautst rke 121 Programmauswahl Vorheriges oder n chstes Programm 122 Programmwahl Direktzugriff 122 Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 51 913_50143494 indd 1 Navigieren im Men system 122 Menisystem sits aii late eid cin Aes 122 Ment Bild 122 ModUSs ne sted iutan 123 Helligkeit Kontrast Farbe Scharfe Far Dion is iscssfeschccsstvsisvotioegelivasinssdevest savecsues 123 Farbtemperatur ccceeeeeceeseeeeeeeeneeees 123 Rauschreduktion eneennnn 123 Filmmodus i Spielemodus optional 123 Bild200M zu Speichern er Zur cksetzen essasersinererrese 123 Men TOn aragiaren ieaiai enas Lautst rke ii Equalize tvn tenis cies ara eE iak Balan Geira miai Kopfh rer ji Lautst rke aini inisinia 124 SPDIF AUSGaNG 0 cceceeee
164. hanger cs kkent s hez vagy a gombot a hanger n vel s hez gy egy hanger szint sk la cs szka fog megjelenni a k perny n Program kiv laszt sa e Nyomja meg a P CH gombot a k vetkez program kiv laszt s hoz vagy a PICH gombot az el z program kiv laszt s hoz A f men megjelen t se e Megjegyz s A fomen megtekint s hez nyomja meg egyszerre a dt A gombokat A f men ben v lasszon almen t a PICH vagy PICH 4 gombbal majd l pjen be az almen be az a vagy a gombbal A men k haszn lat nak megtanul s hoz forduljon ennek a kezel si utas t snak a Men rendszer fejezet hez AV zemm d Nyomja meg a TV AV gombot a TV n tal lhat vez rl panelen hogy a TV t AV zemm dba kapcsolja Vez rl s a t vir ny t val e Az nTV k sz l k nek t vir ny t ja alkalmas az n ltal kiv lasztott modell minden funkci j nak be ll t s hoz Ezeket a funkci kat az n TV k sz l k nek men rendszer vel egy tt rjuk le e A men rendszer funkci inak le r sa a k vetkez fejezetekben tal lhat Hanger be ll t s Nyomja meg a V gombot a hanger n vel s hez Nyomja meg a V gombot a hanger cs kkent s hez A hanger szint sk la cs szka megjelenik a k perny n Program kiv laszt sa El z vagy k vetkez program Nyomja meg a P gombot az el z program kiv laszt
165. he USB player and especially the USB device itself USB MEMORY gt ee MEMORY air CARD SIDE VIEW MC Card Connection e Insert the MC card into the Memory Card Input of the TV Make sure the gold contact area faces up The card is designed to fit easily into the system one way only Do not bend the card or force it into the slot Insert only one card at a time e When you want to eject the card do not grab the card all at once Push to the card gently Then it will pop out USB Memory Connection e Plug your USB device to the USB input of the TV Note USB hard drives are not supported e It is recommended that you connect your USB device directly to the USB input of the TV Some compatibility problems may occur if you use a separate cable connection ib Note While in DVD mode MEDIA screen will be displayed automatically when you plug USB or insert a valid memory card English 87 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 4 25 02 2009 10 15 20 Overview of the Remote Control Standby Image size Sleep timer Numeric buttons Return Cursor up Cursor left Programme up Programme down 10 No function in DVD mode 11 Audio Language selection 12 Swap DVD media selection 13 No function in DVD mode 14 Display time DVD menu 15 Clear 16 Stop 17 No function 18 Rapid Reverse 19 Rapid advance 20 Info 21 No function O00 OW Rey IN
166. he menu shown on the TV monitor Subtitles These are printed lines appearing at the bottom of the screen which translate or transcribe the dialogue They are recorded on the DVD discs Time Number This indicates the playtime which has elapsed from the start of a disc or a title It can be used to find a specific scene quickly Not all discs permit the time search feature to be used Availability is determined by the disc s manufacturer Title Number These numbers are recorded on DVD discs When a disc contains two or more movies these movies are numbered as title 1 title 2 etc Track Number These numbers are assigned to the tracks which are recorded on AudioCDs They enable specific tracks to be located quickly Video CD This contains recordings of pictures and sound whose quality is on a par with that of videotape This player also supports Video CDs with playback control Version 2 0 Dolby Digital Many movie theatres are equipped with 5 1 channel surround systems This same type of technology is available to you in your home To enjoy full 5 1 channel surround your DVD player must be connected to an external Dolby Digital decoder via the digital outputs either coaxial or optical Dolby Pro Logic This is Dolby Laboratories technology to decode Dolby Surround encoded programs actively Dolby Surround programs have four channels of audio Left Center Right and Surround encoded int
167. he time search box is displayed on the screen as TRACK GOTO __ __ Player goes to entered time of the current track Enter the time using number buttons The title is played beginning from the desired time just after you enter the time For your convenience e If you attempt to enter a number greater than the total time of the current title the time search box disappears and IO Input Invalid message appears on up left corner of screen e If you give up entering the time simply press RETURN button and the operation is cancelled Accessing tracks using number buttons You can play any track you want just by pressing the corresponding number button For the track numbers which are greater than 9 use 10 button Press this button once and then type the two digit track number English 94 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 11 25 02 2009 10 15 22 If you attempt to enter a number on than the total number of tracks on disc Or message is displayed on the screen Repeat Play Repeat Viewing Press REPEAT during play Each time this button is pressed a different repeat box is displayed on the screen olf C9 All is displayed the whole disc will be played again olf C9 Title is displayed the current title will be played again e If gt Chapter is displayed the current Chapter will be played again Convenient Functions
168. het nyelv lesz hallhat M sik n z pontb l t rt n megtekint s N h ny DVD tartalmazhat olyan jeleneteket amiket egym s ut n m s m s n z pontb l Magyar 41 01_MB25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 9 25 02 2009 10 14 38 vettek fel Ezen lemezek eset ben ugyanazt a jelenetet m s m s n z pontb l n zhetj k az ANGLE gomb seg ts g vel A felvett kamera ll sok sz ma a haszn lt lemezt l f gg Lej tsz s k zben r vid id re a y x 7 jelenik meg a k perny n Ez jel li hogy a t bb n z pontu jelenet lej tsz sa elkezd d tt Ettol kezdve az sszes n zopont k z l az x jelenik meg s n addig v ltoztathatja a n zopontokat am g a t bb n zopontos jelenet v g re nem r e A BE LL T S men ben tal lhat egy N Z PONT JEL L S ANGLE MARK opci amely ha lehets ges folyamatosan kijelzi a n z pont jelet a k perny n am g a t bb n z pontos jelenet el rhet Lej tsz s k zben nyomja meg az ANGLE gombot A jelenlegi be ll t si sz g megv ltozik Nyomja meg n h nyszor az ANGLE gombot am g a k sz l k kiv lasztja a megfelel n z pontot e Ez a funkci csak azon lemezek eset ben m k dik amelyeken a k l nb z kamera ll sokat kor bban r gz tett k A DVD men haszn lata N h ny DVD nek egyedi men rendszere van melyet DVD men nek neveznek P ld ul az sszetett ta
169. ie zeitliche Begrenzung liegt bei 3 Sekunden e Dr cken Sie die Programmnummer direkt um erneut Programme mit einer einstelligen Ziffern auszuw hlen Navigieren im Men system Zur Anzeige der Men optionen Zur Navigation Zur Best tigung einer Auswahl e Dr cken Sie MENU um das Men aufzurufen e Dr cken Sie die Taste oder BP um ein Symbol auszuwahlen Verwenden Sie die Taste W oder A um eine Auswahl zu markieren e Dr cken Sie die Tasten lt oder B um die Einstellungen zu ndern e Dr cken Sie gt f r weitere Optionen e Dr cken Sie zum Speichern OK Um das Men zu verlassen oder aus einem Untermen zur ckzukehren dr cken Sie MENU Hinweis Diese Erkl rungen sind f r die Navigation im gesamten Men system g ltig Um die Optionen auszuw hlen die in den folgenden Abschnitten erkl rt werden lesen Sie bitte den Abschnitt Navigation im Men system Men system Men Bild Nat rlich 45 Modus Kontrast Helligkeit Scharfe Farbe Farbtemperatur Rauschreduktion Filmmodus Game Mode Bildformat 8 40 Normal Niedrig Aus Aus Auto Kein Signal Deutsch 122 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 51 913_50143494 indd 19 25 02 2009 15 34 33 Modus Je nach Ihren W nschen k nnen Sie die entsprechende Option Modus einstellen W hlen Sie die Option Modus mit den Tasten
170. ie DVD Quelle ber den Scart Anschluss ausgeben Tasten am Bedienfeld f r DVD A Disclade B Steckplatz f r Speicherkarte C USB Eingang D Wiedergabe Pause Wiedergabe Pause der Disc Wenn das DVD Men aktiv ist Wurzelmen funktio niert diese Taste als Auswahltaste w hlt die markierte Option des Men s aus sofern die Disc dies zul sst E Stop Auswerfen Anhalten der Discwiedergabe Disc aus werfen oder laden Hinweis e Sie k nnen eine Disc nicht ber die Fern bedienung auswerfen e W hrend der Wiedergabe einer Datei m ssen Sie dreimal die STOP Taste dr cken um die Disc auszuwerfen 139 25 02 2009 10 16 09 Verwendung der digitalen Multimedia Anschl sse e Verwenden Sie die Tast SWAP auf der Fernbedienung um zwischen USB und Speicherkarte umzuschalten e Sie k nnen Uber die USB oder MMC Eing nge am TV Ger t USB MMC Gerate an das TV Ger t anschlie en Mit dieser Funktion k nnen Sie auf einem USB Ger t oder einer MMC Karte gespeicherte Dateien anzeigen wiedergeben e Unter Umst nden sind bestimmte Arten von USB Ger ten MP3 Player oder Multimedia Karten MMC mit diesem TV Ger t nicht kompatibel e Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien bevor Sie das Ger t an das TV Ger t anschlie en um m gliche Datenverluste zu vermeiden Beachten Sie Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r besch digte Dateien oder Datenverluste e
171. ie normale Wiedergabe wieder aufge nommen Die Vorlauf PPJ2x PP 4x gt ax OY 16x be 32x oder R cklaufgeschwindigkeit 42x Dax e 8x 11 gx 4932x andert sich mit jedem Betatigen der Tasten 4 oder gt gt Hinweis W hrend des schnellen Vor oder R cklaufs erfolgt keine Tonwiedergabe 147 25 02 2009 10 16 12 Zum n chsten oder vorherigen Kapitel springen Vorw rts springen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SKIP FRAME BP auf der Fernbedienung Mit jedem Dr cken der Taste springt das Ger t zum jeweils n chsten Track R ckw rts springen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SKIP FRAME dd auf der Fernbedienung Wird die Taste mitten im gerade wiedergegebe nen Track gedr ckt wechselt die Wiedergabe zum Start des vorhergehenden Tracks Bei erneutem Dr cken der Taste springt das Ger t zum jeweils vorhergehenden Track Standbild PAUSE Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal die Taste PAUSE Ih Der Bildschirminhalt wird angehalten Zur R ckkehr zur normalen Wiedergabe dr cken Sie erneut PLAY gt Einzelbildweiterschaltung im Vorlauf STEP Forward Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal die Taste PAUSE III Der Bildschirminhalt wird angehalten Dr cken Sie die Taste SKIP FRAME PDI auf der Fernbedienung Das n chste Einzelbild des Films wird ange zeigt Sie k nnen weiter SKIP FRAME Pi dr cken um zu den folgenden Ein
172. iedergabe Pause 42 Vorw rts springen 43 Zur ck springen 0900 aa Zn Du NE AF SSSSSSSSRQOL 8 BERND SW VANDS Deutsch 141 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 5 25 02 2009 10 16 10 Wiedergabemodi f r USB amp MC Schalten Sie mit der Taste SOURCE oder PLAY auf der Fernbedienung auf die DVD Quelle um Sie k nnen USB und MMC Ger te gleichzeitig an Ihr TV anschlie en Dr cken Sie die Taste SWAP auf der Fernbedienung um die verf g baren Eing nge auf einem Men bildschirm anzuzeigen USB CARD MEDIA W hlen Sie mit den Cursortasten den ge w nschten Eingang und dr cken Sie OK um den Inhalt anzusehen Nachdem Sie OK gedr ckt haben erscheint nach kurzer Zeit der folgende Bildschirm je nach Art und Inhalt des Ger ts le am Eu oc m EI TRACK 9 ix NEW FILE CAF J Sie k nnen ber die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung die Inhalte von Ihrem Ger t wiedergeben Siehe dazu auch die Abschnitte Allgemeine Steuertasten f r den DMP Modus und Steuertasten f r die Videowiedergabe Hinweis e Immer wenn Sie die Taste SWAP dr cken werden die verf gbaren Medien aufgelistet Ist gerade eine Wiedergabe aktiv m ssen Sie zuerst die Taste STOP dr cken und dann RETURN um die verf gbaren DMP Eing nge aufzulisten Haben Sie
173. ield 12 TMDS Clock 3 TMDS Data 2 13 CEC 4 TMDS Data 1 14 Reserved N C on device 5 TMDS Data Shield 15 SCL 6 TMDS Data1 16 SDA 7 TMDS Data0 17 DDC CED Ground 8 TMDS Data0 Shield 18 5V Power 9 TMDS Data0 19 Hot Plug Detect 10 TMDS Clock Signal Input PC RGB Terminal D sub 15 pin connector Pin Input signal 1 R 2 G or sync on green 3 B 4 No connection 5 No connection 6 R GND 7 G GND 8 B GND 9 No connection 10 GND n No connection 12 SDA 43 H sync or H V composite sync 14 V sync V CLK 15 SCL 02_MB25_ SSM GB 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 10 81 913_50143494 indd 30 English 82 TETTETETT 2 99900 990090 COO 25 02 2009 15 33 50 Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G D K K I P L L RECEIVING CHANNELS VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 200 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER W 2x4 POWER CONSUMPTION W 70 W max lt 1 W Standby PANEL 22 Wide Display DIMENSIONS mm DxLxH With foot 145 x 531 x 384 Weight Kg 5 40 DxLxH Without foot 48 x 531 x 354 Weight Kg 5 25 10 THD rms Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indica
174. im Bildmodus nach Ihren W nschen vornehmen Die verf gbaren Optionen sind Dynamisch Nat rlich und Kino Beachten Sie Im PC Modus kann diese Option nicht ge ndert werden Standbild Sie k nnen das Bild auf dem Bildschirm anhalten indem Sie die Taste OK dr cken Dr cken Sie die Taste OK um das Standbild festzuhalten Dr cken Sie nochmals diese Taste um den Standbildmodus zu verlassen Zoom Modi Sie k nnen das Bildseitenverh ltnis Bildformat des TV ndern um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen Dr cken Sie die Taste SCREEN um den Zoommodus direkt zu ndern Die verf gbaren Zoommodi werden unten angef hrt Hinweis In den YPbPr und HDMI Modi mit den Aufl sungen 720p 1080i ist nur der Modus 16 9 verf gbar Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 51 913_50143494 indd 27 Im PC Modus kann der Zoom Modus nicht ge ndert werden Auto Wenn ein WSS Signal Wide Screen Signaling Breitbildsignal mit dem Bildseitenformat im Sendesignal oder im Signal von einem externen Ger t enthalten ist ndert das TV Ger t automatisch den ZOOM Modus in bereinstimmung mit dem WSS Signal Wenn der AUTO Modus wegen schlechter Qualit t des WSS Signals nicht richtig funktioniert oder wenn Sie den ZOOM Modus selbst ndern wollen k nnen Sie manuell zu einem anderen ZOOM Modus wechseln 16 9 Hier kann man die linke und die rechte Seite e
175. ines normalen Bildes Bildseitenformat 4 3 gleichm ig ausdehnen um die Breite des TV Bildschirms auszuf llen o oO O O o o o O e Fur Bilder mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 die zu einem normalen Bild Bildseitenverh ltnis von 4 3 verkleinertworden sind verwenden Sie zur Wiederherstellung des urspr nglichen Formats den 16 9 Modus 4 3 Wird dazu verwendet ein normales Bild Bildseitenverh ltnis von 4 3 zu betrachten da dies sein urspr ngliches Format ist o O o O OPIO O o O o Panorama Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes Bildseitenformat 4 3 ausdehnen um den Bildschirm auszuf llen ohne dabei das Bild unnat rlich erscheinen zu lassen o Oo O O gt O o O O Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht abgeschnitten 130 25 02 2009 15 34 38 14 9 Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 14 9 bis zu den oberen und unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt o NO O NO ORLO OO ONO Kino Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 16 9 auf volle Bildschirmgr e gezoomt O O gt O O Untertitel Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 16 9 mit Untertiteln auf volle Bildschirmgr e gezoomt Zoom Mit dieser Option k nnen Sie das Bild vergr ern 5 he m A Beachten Sie Sie k nnen den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschiebe
176. irat l that Egy jelenet nagyobb s k zelebbi bemutat sa AZoom funkci lehet v teszi hogy r k zel tsen a lej tszott jelenetre ami k l n sen akkor hasznos ha ppen sci fi vagy kaland filmet n z Lej tsz s k zben nyomja meg a ZOOM gombot A Pa felirat megjelenik a k perny n s a k p nagyobb lesz A ZOOM t bbsz ri megnyom s val k l nb zo reach 4X Pa 1x Pa 1 3x Pal zemm dokat v laszthat ki MEGJEGYZ S Athe lt Bal vagy P Jobb V Le A Fel ny l gombok seg ts g vel mozoghat a k pen bel l azaz megv ltoztathatja a nagy tott ter letet A norm l lej tsz si m d folytat s hoz nyomja meg ism t a ZOOM gombot Felirat nyelv nek megjelen t se megv ltoztat sa Megv ltoztathatja az eredetileg be ll tott feliratnyelvet egy m sikra ha lehets ges Ez a m velet csak olyan lemezzel m k dik amelyiken t bb feliratnyelv tal lhat Lej tsz s k zben nyomja meg a SUBTITLE gombot Ha nincs lehet s g feliratoz sra akkor a OP szimb lum jelenik meg a k perny n a kiv lasztott nyelv helyett Addig nyomja a SUBTITLE gombot am g a k v nt nyelvet meg nem tal lja A gomb els megnyom s ra a lemezen els k nt felvett felirat jelenik meg A t bbi felvett felirat a SUBTITLE gomb minden egyes megnyom s ra egym s ut n jelenik meg MEGJEGYZ S lt gt Neh ny esetben elofordulhat hogy a felirat nyelv
177. ird das aktuelle Verzeichnis einmal wiedergegeben TITEL SINGLE Ist dieser Modus gew hlt wird der aktuelle Track einmal wiedergegeben EINZELN WIEDERHOLEN REPEAT ONE Ist dieser Modus gew hlt wird der aktuelle Track st ndig wiederholt VERZEICHNIS WIEDERHOLEN REPEAT FOLDER Ist dieser Modus gew hlt wird das aktuelle Verzeichnis st ndig wiederholt Anzeigefunktion Dr cken Sie die Info Taste um zwischen den einzelnen Zeitanzeigen zu wechseln F r die Zeitanzeige sind zwei Modi verf gbar e Titel abgelaufen Single Elapsed e Titel verbleibend Single Remain Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 15 W hrend der Wiedergabe von MP3 MPEG DivX und AudioCD Tracks wird die Zeit an gezeigt Setup Men Dr cken Sie die Taste DISPLAY auf der Fern bedienung wenn sich der Player nicht im Wie dergabemodus befindet Die Hauptseite des Setup Men s wird einge blendet Dr cken Sie DISPLAY Taste um das Setupmen zu verlassen HAUPTSEITE In der Hauptseite wird automatisch die erste Seite ausgew hlt W hlen Sie mit den Pfeiltasten lt gt die Seiten aus Nach der Auswahl wird die Seite markiert und die Optionen auf der gew hlten Seite werden angezeigt Dr cken Sie SELECT oder die Pfeilaste W um die gew hlte Seite aufzurufen Wenn eine Seite aufgerufen wurde wird die erste Option der Seite aktiviert und die Untero ptionen auf der rechten Seite
178. isc nach dem Abspielen wieder in die H lle zur ck Reinigung e Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie die Disc von der Mitte nach au en ab ex e Verwenden Sie weder L sungsmittel z B Benzin Verd nner noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic Sprays f r Vinyl LPs Lizenzinformationen e Dieses Ger t arbeitet mit einer Technologie zum Schutz von Urheberrechten die durch die Verfahrensanspr che von US Patenten und andere geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderer Inhaber gesch tzt ist Die Kopierschutztechnologie darf nur mit Genehmigung der Macrovision Corporation verwendet werden sie darf ohne spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation nur im Heimbereich und im nicht ffentlichen Bereich verwendet werden Die Nachahmung des Produkts durch Reverse Engineering oder Demontage ist verboten Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 3 Wiedergabe einer DVD Beim Einlegen der Disc in die Disclade muss die bedruckte Seite der Disc nach vorne weisen Wenn das TV Ger t eingeschaltet ist schalten Sie zuerst mit der Taste SOURCE auf der Fernbedienung auf DVD Quelle Dr cken Sie die Play Taste auf der Fernbedienung oder die Play Taste an der Ger tevorderseite Wenn sich keine Disc in der Lade befindet legen Sie zuerst eine DVD ein und dr cken Sie Play Hinweis Sie k nnen d
179. ket Note that cables shown in the illustration are not supplied Power off both the TV and the devices before making any connections For more information refer to your device s own instruction book REAR VIEW DVD Recorder Video Recorder Decoder English 68 02_MB25_ SSM GB 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5191 3_50143494 indd 16 25 02 2009 15 33 43 Inserting Batteries in the Remote Control Handset Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part e Insert two AAA R3 or equivalent type batteries inside Place the batteries in the right directions and replace the battery cover Note Remove the battery from remote control handset when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries Operating Range for the Remote Control e Point the top of the remote control toward the LCD TV s remote sensor LED while pressing a button OOOO A 6 SOOT OO 8 20 0 HEO Remote range is approximately 7m 23ft Switching the TV On Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220 240V AC 50 Hz Press STANDBY switch Then the standby LED lights up To switch on the TV from standby mode either e Press the button P P or a numeric button on the remote control e Press the P CH or P CH button on the TV
180. kipping Ahead or Back to Chapters 90 Skipping ahead eeeeecee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeaee 90 Skipping back Still Picture PAUSE seee 90 Frame Advance STEP FORWARD 90 Slow motion Play Forward Direct Selection of Scenes Selecting Scenes by Chapter Number 90 Selecting Scenes by Title Number Selecting Scenes by Time Convenient Functions 0 eee cece Displaying Changing Subtitle Language Changing Audio Soundtrack Language Viewing From Another Angle 92 Using a DVD Menu Video CD Playback 2200nsnnsnnnnnnennnnnn Basic Play Menu Play Stopping playeri seve 2444444440002 cetdeasyensevesdesuscudesstees Rapid Advance Rapid Reverse Skipping Ahead or Back to Chapters Skipping ahead ussmnsens nennen Skipping back cceseeceeeseeeeeeseeeeeeeeeeeeaee Still Picture PAUSE Frame Advance STEP Forward Slow motion Play unenenennnennn Direct Selection of Scenes Selecting Scenes by Time Repeat Playi z 2 2 2 amp 2 204fars sense Repeat Viewing CD MOM E AEE ET Basic Pla Yis aeeaiei aa ketes een tisz aE MP3 MPEG DivX File sae PAUSE bicest aan rer 96 Stopping PlaY u n2 2 ae 96 Rapid Adva
181. l egy fejezetet ugrik el re Ugr s h trafel Nyomja meg a t vir ny t SKIP FRAME 44 gombj t lej tsz s k zben Amikor a gombot egyszer lenyomja egy fejezet k zep n a lej tsz s jraindul az el z fejezet elej r l Kimerev tett k p SZ NET Lej tsz s k zben nyomja meg egyszer a PAUSE I gombot A k perny kimerevedik A norm l lej tsz si m d folytat s hoz nyomja meg ism t a PLAY P gombot K pkocka l ptet s EL RE L P S Lej tsz s k zben nyomja meg egyszer a PAUSE I gombot A k perny kimerevedik Nyomja meg a t vir ny t SKIP FRAME gt gt gombjat A film k vetkez kock ja megjelenik Megnyomhatja a SKIP FRAME Pl gombot a k vetkez k pkocka el r s hez A normal lejatszasi m d folytatasahoz nyomja meg ism t a PLAY gombot MEGJEGYZ S A visszal ptet s nem lehets ges Lassitott lejatszas el re Lejatszas k zben nyomja meg egyszer a PAUSE I gombot A keperny kimerevedik Nyomja meg a t vir nyit SEARCH SLOW gt gt gombj t Akesz lek a filmet n gy k l nb z sebess ggel tudja lej tszani 172 1 4 1 2 s 1 16 A SEARCH SLOW 4 vagy gt gombok megnyomasaval n velheti vagy cs kkentheti a lass lej tsz s sebess g t A lass tott lej tsz s sebess ge minden egyes alkalommal megjelenik a k perny n amikor megv ltoztatja azt A norm l lej tsz si m d folytat s hoz nyomja meg ism
182. ldal fels fel nek kinagyitasahoz majd nyomja meg ism t a gombot az oldal als r sz nek nagy t s hoz Nyomja meg jb l a norm l n zetre val visszat r shez P P s sz mok 0 9 Nyomja meg az oldal kiv laszt s hoz Megjegyz s A legt bb TV llom s a 100 oldalt haszn lja a tartalomjegyz k sz m ra Szingombok PIROS ZOLD SARGA KEk A TV t mogatja a FASTEXT s a TOP text rendszereket is Ha ezek a rendszerek el rhet k akkor az oldalak csoportokba vagy t makba vannak rendezve Ha a FASTEXT rendszer elerhet akkor a teletext oldalak szekcidi szink dol st kapnak es az egyik sz nes gombbal kivalaszthatok Nyomja meg azt a szines gombot amelyik oldalt el szeretn rni Szines feliratok jelennek meg amelyek jelzik melyik szines gombot haszn lja ha elerhet a TOP text adas AP s P gomb lenyomasaval a k vetkez illetve az el z oldalt rheti el Teletext felirat Ha megnyomja a SUBTITLE gombot akkor a teletext felirat inform ci i megjelennek a k perny jobb als sark ban ha az el rhet Kiv laszthatja a k v nt be ll t st a W vagy A gombokkal t rt n kijel l ssel majd az OK gomb megnyom s val 27 25 02 2009 15 32 17 Tanacsok A k perny karbantart sa A k perny t egy enyh n nedves puha kend vel tiszt tsa Ne haszn ljon s rol oldatokat mert ez megs rtheti a TV k sz l k k perny j nek bevonat t Saj t biztons ga
183. le Speicherkarte einstecken Deutsch 140 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 4 25 02 2009 10 16 10 bersicht ber die Fernbedienung Standby Bildgr e Ausschalttimer Sleep timer Zifferntasten Zur ck Cursor nach oben Cursor nach links Programm weiter Programm zur ck Keine Funktion im DVD Modus Auswahl der Audiosprache Swap Auswahl DVD Medien Keine Funktion im DVD Modus Zeit anzeigen DVD Men L schen CONOARWDHD a m d Se zh nk oak wn oO Stop Keine Funktion o N Schneller R cklauf Schneller Vorlauf Info N N a o Keine Funktion Auswahl Bildmodus Picture Mode Quellenauswahl Zoom Wiederholen NNN DN N oa BP WO ND Stammverzeichnis Men Titel OK Ausw hlen Cursor nach rechts wo wNN ND O 060 ON Cursor nach unten o N Lautst rke ow i Lautstarke Untertitel Stummschaltung Keine Funktion im DVD Modus 37 Keine Funktion 38 Anzeigewinkel 39 Wiederholfunktionen oOo wo Ww aon A C amp ABC D GHI ZOOM Kl OOO MNO POR REPEAT QOO OOO 60660 TAY ea 4 gt ESSZ D 6 f DOG D DAAE OM NANO SPWAIDISISS O Gea 6 SS Sess 40 Wiedergabe 41 W
184. lich 3 Dr cken Sie SELECT oder BP um zwischen Verzeichnissen und Dateien umzu schalten Wird ein Verzeichnis ausgew hlt wird und die Taste SELECT oder gedr ckt wird der Inhalt des ausgew hlten Verzeichnisses nach dem Einlesen angezeigt Um aus einem Unterverzeichnis zum berge ordneten Verzeichnis zu wechseln dr cken Sie SELECT oder gt w hrend die Option ganz oben im Verzeichnis ausgew hlt ist oder dr cken Sie 4 Dr cken Sie SELECT auf einer ausgew hlten Datei um sie wiederzugeben MP3 MPEG DivX Dateien Die Wiedergabe der gew hlten MP3 MPEG DivX Datei beginnt Die abgelaufene oder verbleibende Zeit kann mit der Taste DISPLAY angezeigt werden und mit der Taste INFO ver ndert werden JPEG Datei Die ausgew hlte JPEG Datei wird im Vollbild modus wiedergegeben und die Diashow startet automatisch W hrend der Slideshow k nnen Sie den Typ Effekt durch Dr cken der Taste ANGLE ver ndern Audio CD Track Die abgelaufene oder verbleibende Zeit kann mit der Taste DISPLAY angezeigt werden und mit der Taste INFO ver ndert werden PAUSE Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal die Taste PAUSE III Die Wiedergabe wird angehalten Auf dem Bildschirm wird die Meldung PAUSE angezeigt Zur R ckkehr zur normalen Wiedergabe dr cken Sie erneut PLAY DP Wiedergabe anhalten Dr cken Sie STOP MI Die Wiedergabe wird abgebrochen ACHTUN
185. lkalmazott jogi szab lyoz soknak e A hideg kat d fluoreszk l l mpa az LCD panelben kis mennyis gben higanyt tartalmaz K rj k k vesse a helyi rendeleteket s korl toz sokat annak leselejtez sekor Felhaszn l i inform ci az Eur pai Uni orsz gai sz m ra Ez a szimb lum aztjel li hogy az elektromos k sz l ket ha annak lettartama lej r ne dobja a h ztart si hullad k k z Az EU ban f ggetlen begy jt rendszerek l teznek az jrafeldolgoz s sz m ra Tov bbi inform ci kat a helyhat s gokt l vagy att l a forgalmaz t l kaphat ahol a term ket v s rolta A k sz l k sz tkapcsol sa Ah l zati dugaszt a TV k sz l k az ramforr st l val sz tkapcsol s ra haszn lhatja Fejhallgat hanger A f l vagy fejhallgat b l val t lzott hanger hall sk rosod st okozhat zembe helyez s A s r l sek elker l se rdek ben a k sz l ket ha azt a falra r gz tik biztons gosan kell a falhoz r gz teni a telep t si utas t soknak megfelel en LCD k perny Az LCD panel cs cstechnol gi val milli nyi v kony film tranzisztorral k sz l term k s kit n r szletes k pet ny jt Alkalmank nt megjelenhet n h ny nem m k d pixel a k perny n k k z ld vagy piros r gz tett pontk nt K rj k vegye figyelembe hogy ez nem befoly solja a term k teljes tm ny t Figyelmeztet s Ne hagyja a TV t k szenl
186. ly e If you use Search mode PBC automatically switches to OFF e PBC ON is default Whenever you eject the CD it will be ON Stopping play To stop the play permanently press STOP MM twice When the STOP III button is pressed for the first time a message Press Play Key To Continue will appear on the screen to remind you if you want to continue the play To stop the play press the STOP MM button again or you can press PLAY to continue Rapid Advance Rapid Reverse Press SEARCH SLOW 4 or PP on the remote control during play Normal play is resumed when the SELECT button or PLAY button is pressed English 93 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 10 25 02 2009 10 15 22 e The speed of advance PP ox gt 4x gt 8x be 16x be 32x or reverse lt gt 444 d 8x lt 16x 4032x changes for every press of the 44 or P gt button Note No sound will be heard during Rapid advance or Rapid reverse Skipping Ahead or Back to Chapters Skipping ahead Press SKIP FRAME BPI on the remote control during play A track is skipped each time the button is pressed Skipping back Press SKIP FRAME idd on the remote control during play When the button is pressed once midway through a track play returns to the start of previous track When it is pressed again a track is skipped Still Picture PAUSE Press PAUSE Il once durin
187. mm M xSzxMa talppal 145 x 531 x 384 T meg kg 5 40 M xSzxMa talp n lk l 48 x 531 x 354 T meg kg 5 25 10 THD rms T j koztat s a felhaszn l k sz m ra az elhaszn lt berendez sek s elemek elt vol t s r l kiz r lag az Eur pai Uni ban Ezek a jelz sek mutatj k hogy az ilyen jelz ssel ell tott eszk z ket tilos a h ztart si szem ttel egy tt kidobni Amennyiben meg k v n szabadulni az adott term kt l Elem vagy elemt l akkor vegye figyelembe a megfelel Sa jrahasznos t s c lj b l l trehozott begy jt si rendszereket z s l tes tm nyeket Term kek Megjegyz s Az al bbi Pb jelz s az elemeken azt jelzi hogy az elem lmot tartalmaz Magyar 32 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 32 25 02 2009 15 32 18 Tartalomjegyz k Jellemz k ss veccceseedccs dcvaseheseceesesauseivectvsseevecssuhassave ltal nos tulajdons gok Az UtMUtatdrOl z 4 404342508504006H ones Biztons gi inform ci Megjegyz s a lemezekr l A lemezek kezel6se ueeenennn Tiszt t s Licenc EMSS sss reszese ceassesescasosvtvedvase caves sateesees 35 DVD megftekint Se c cccceceeeeeeeeeeeeeeteeneerees 35 A vez rl6panel gombjai 2444 een 35 A digitalis multimedia csatlakoz k haszn lata 36 MC kartya csatlakoztatas
188. mme down DD 10 Mono Stereo Dual I II OG 11 Swap DC 12 No function 13 Info TXT reveal 14 Picture mode selection 15 Source selection 16 Red Sound 17 Green Picture 18 Yellow Feature 19 Menu 20 Blue Install 21 OK 22 Cursor righ TXT Subpage 23 Cursor down TXT Downpage 24 Volume up 25 Volume down 26 Mute 27 Teletext Mix 28 TXT Subtitle 29 No function SEO SE PBSO s DIO Note Buttons that are not indicated with a number on the remote control illustration are not functional in TV mode English 58 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 B191 3_50143494 indd 6 25 02 2009 15 33 37 LCD TV and Operating Buttons w I Ia ez p FRONT VIEW 1 Standby button I TV AV button 000o 0 Programme Up Down buttons 6 ie DE 4 Volume Up Down buttons Note Press A 1 A buttons at the same time to view main menu N e gt
189. n indem Sie die Tasten W oder A dr cken w hrend als Bildformat Panorama 14 9 Kino oder Untertitel ausgew hlt ist Teletext Das Teletext System bertr gt Informationen wie Nachrichten Sport und Wetter auf Ihr TV Ger t Wenn das Signal schw cher wird zum Beispiel bei schlechten Witterungsbedingungen k nnen Textfehler auftreten oder der Textmodus insgesamt deaktiviert werden Die Teletext Funktionstasten werden unten angef hrt S Teletext Ein Aus Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5 913_50143494 indd 28 Aktiviert bei einmaligem Dr cken den Teletext Beim zweiten Dr cken dieser Taste wird die Teletext Mix Funktion aktiviert Durch nochmaliges Drucken wird der Teletext Modus verlassen RETURN Indexseite Dient zur Auswahl der Teletext Indexseite gt Unterseiten W hlt Unterseiten aus sofern verf gbar wenn der Teletext aktiv ist INFO Anzeigen Zeigt verborgene Informationen an z B L sungen von R tseln oder Spielen SCREEN Vergr ern Dr cken Sie einmal diese Taste um die obere H lfte der Seite zu vergr ern und nochmals um die untere H lfte vergr ern zu lassen Wenn Sie die Taste nochmals dr cken kehren Sie zur normalen Anzeigegr e zur ck P P und Ziffern 0 9 Zum Ausw hlen einer Seite dr cken Hinweis Die meisten TV Sender verwenden die Seitennummer 100 f r die Indexseite
190. n rizze le hogy a megfelel hallgat si m d be ll t sa helyes e A t vir ny t nem m k dik e Gy z dj n meg r la hogy a t vir ny t megfelel m dban van e e Ellen rizze le hogy az elemek j l vannak e behelyezve e Cser lje ki az elemeket Ha semmi sem m k dik Ha a fenti lehet s gek k z l mindent kipr b lt de egyik sem vezet eredm nyre akkor jra kapcsolja ki s be a DVD lej tsz t Ha ez sem seg t l pjen kapcsolatba az elad val vagy TV DVD jav t szakemberrel Soha ne pr b lja saj t maga megjav tani a hib s TV DVD t Magyar 48 01_MB25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 16 25 02 2009 10 14 39 Szakkifejezesek Kamera ll s N hany DVD n tal lhat k olyan jelenetek melyeket p rhuzamosan t bb n z pontb l vettek fel ugyanazt a jelenetet el lr l bal oldalr l jobb oldalr l stb vett k fel Ezen lemezek eset ben az ANGLE gomb seg ts g vel tekinthetj k meg a jelenetet k l nb z n z pontokb l Fejezetsz m Ezeket a sz mokat a DVD ken r gz tett k Egy egy t tel t bb r szre van osztva mindegyiknek van egy sz ma s ezen sz mok seg ts g vel a vide prezent ci meghat rozott r szeit gyorsabban lehet megtal lni DVD Ez egy olyan nagy s r s g optikai lemez amelyen digit lis jelek seg ts g vel kiv l min s g k pek s hang t rolhat Az MPEG II vide t m r
191. n Men s gew hlt werden Untertitel Dabei handelt es sich um Text im unteren Bereich des Bildschirms der bersetzte bzw 154 25 02 2009 10 16 13 transkribierte Dialoge enth lt Die Untertitel sind auf der DVD aufgezeichnet Zeitangabe Die Zeitangabe zeigt die Zeit an die seit Beginn der Disc oder Titelwiedergabe abgelaufen ist Damit k nnen Sie schnell einen bestimmten Abschnitt auffinden Nicht alle Discs lassen die Zeitsuchfunktion zu Ob diese Funktion verf gbar wird oder nicht h ngt von der jewei ligen Disc ab Titelnummer Diese Nummern sind auf den DVDs aufgezeich net Wenn eine Disc mehrere Filme enth lt sind diese als Titel 1 Titel 2 usw nummeriert Tracknummer Diese Nummern sind den auf Audio CDs auf gezeichneten Tracks fest zugewiesen Mit der Nummer k nnen die Tracks schnell aufgerufen werden Video CD Enth lt Bild und Tonaufnahmen die der Qua lit t einer Videokassette entsprechen Dieser Player unterst tzt auch VideoCDs mit Wieder gabesteuerung Version 2 0 Dolby Digital Viele Kinos sind heute mit einem Surroundsys tem in 5 1 Kanaltechnik ausgestattet Diese Technologie ist auch f r Sie zu Hause verf gbar Um den vollen 5 1 Surroundklang genie en zu k nnen muss Ihr DVD Player ber die digita len Ausg nge koaxial oder optisch an einen externen Dolby Digital Decoder angeschlossen sein Dolby Pro Logic Mit dieser Technologie der Dolby Laboratories
192. n Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Erste Installation Wenn Sie Ihr Fernsehger t das erste Mal einschalten wird das folgende Men am Bildschirm angezeigt PROGRAMMTABELLE gt Sprache Deutsch Land D Teletext Sprache Westen ANTENNENKABEL BERPR AUTO PROGRAMMIER SYSTEM Ok Abbrechen W hlen Sie Ihr Land Ihre Sprache und Teletextsprache mit den Tasten 4 oder gt und Y oder A aus Dr cken Sie OK oder die Taste ROT um fortzusetzen Zum Abbrechen dr cken Sie die Taste BLAU 120 25 02 2009 15 34 32 W hrend der automatischen Suche wird die folgende OSD Meldung eingeblendet APS in Betrieb 85 00 MHz 5 Abbrechen Nach Abschluss des APS wird die Programmtabelle auf dem Bildschirm angezeigt In der Programmtabelle sehen Sie die Programmnummerm sowie die Namen die den Programmen zugeordnet sind Wenn Sie mit den Speicherpl tzen und oder den Programmnamen nicht einverstanden sind k nnen Sie diese im Men Programmtabelle ndern Schalten Sie das Ger t w hrend der ersten Installation nicht ab Eingangsauswahl Wenn Sie externe Ger te an Ihr TV angeschlossen haben k nnen Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten e Dr cken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung um die Quelle direkt zu ndern oder W hlen Sie die Option Quelle aus dem Hauptmen ber die Tasten oder gt Markieren
193. n bzw Aus zu stellen Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich Filme ansehen um Szenen mit schnellen Bewegungen deutlich zu sehen Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5 913_50143494 indd 20 Spielemodus optional W hlen Sie die Spielemodus durch Dr cken der Taste Y oder A Verwenden Sie die Taste lt oder gt um den Spielmodus auf Ein oder Aus zu stellen Wenn der Spielemodus auf Ein gestellt ist werden spezielle Spieleinstellungen die f r eine bessere Videodarstellung optimiert sind geladen W hrend der Spielmodus aktiv ist werden auch die Einstellungen f r Bildmodus Kontrast Helligkeit Sch rfe Farbe und Farbtemperatur ausgeblendet und deaktiviert Hinweis Die Taste zur Auswahl des Bildmodus auf der Fernbedienung reagiert nicht w hrend der Spielmodus aktiv ist Wenn das TV Ger t in den PIP PAP Modus geschaltet wird wird die Option Spielmodus aus dem Men Bild ausgeblendet und deaktiviert Bildzoom W hlen Sie die Option Bildzoom durch Dr cken der Taste W oder A aus Verwenden Sie die Tasten oder gt um zwischen Auto 16 9 4 3 Panorama 14 9 Kino Untertitel oder Zoom auszuw hlen Speichern W hlen Sie die Option Speichern mit den Tasten wv oder A aus Dr cken Sie die Taste gt oder OK um die Einstellungen zu speichern Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Gespeichert
194. n egy pillanatig Megjelenik a CD MENU A f k nyvt rban lev k nyvt rak s f jlok kilistaz dnak Audi CD eset n a m sorsz mok list z dnak 2 Nyomja meg a Y vagy A gombot a f jlok vagy a k nyvt rak kiv laszt s hoz Le ll t s zemm dban vagy mialatt MP3 t j tszik le navig lni tud az aktu lis k nyvt rban 3 Nyomja meg az SELECT vagy gt gombokat a k nyvt rak s a f jlok k z tti v lt shoz Ha kiv lasztott egy k nyvt rat s a SELECT vagy B gombot megnyomta a kiv lasztott k nyvt r tartalma megjelenik a k perny n miut n a k nyvt rat olvasta Az alk nyvt rb l a sz l k nyvt rba l p shez nyomja meg a SELECT vagy gt gombot amikor a legfels sor van kiv lasztva a k nyvt rban vagy nyomja meg az 4 gombot 4 Nyomja meg a SELECT gombot egy f jlon annak lej tsz s hoz MP3 MPEG DivxX f jl A kiv lasztott MP3 MPEG DivX f jl lej tsz sa megkezd dik Az eltelt s fennmarad id t kijelezheti a DISPLAY gomb haszn lat val s megv ltoztathatja a INFO gombbal JPEG f jl A kiv lasztott JPEG teljes k perny n jelenik meg s a diavet t s automatikusan elindul A diavet t s k zben megv ltoztathatja a dia t pus t a hat st az ANGLE gomb megnyom s val Audi CD m sorsz m Az eltelt s fennmarad id t kijelezheti a DISPLAY gomb haszn lat val s megv ltoztathatja a INFO gom
195. n ge ndert werden wenn das Anzeigewinkel Symbol angezeigt wird 153 25 02 2009 10 16 13 Kein Bild e Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fern bedienung bet tigt Versuchen Sie es noch einmal Kein Ton e berpr fen Sie ob die Lautst rke auf ein h rbares Niveau eingestellt ist e Vergewissern Sie sich dass Sie den Ton nicht aus Versehen ausgeschaltet haben Verzerrter Ton e berpr fen Sie ob die richtige Toneinstellung gew hlt wurde Die Fernbedienung spricht nicht an e Vergewissern Sie sich dass die Fernbedie nung im richtigen Modus l uft e berpr fen Sie ob die Batterien richtig ein gelegt sind e Wechseln Sie die Batterien aus Wenn keine Ma nahmen geholfen haben Wenn Sie mit keinem der oben angef hrten Hinweise das Problem l sen konnten sollten Sie das TV DVD Kombiger t abschalten und wieder einschalten Hilft auch das nicht weiter wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an eine auf TV DVD Ger te spezialisierte Re paraturwerkstatt Versuchen Sie niemals ein defektes TV DVD Ger t selbst zu reparieren Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 18 Definition der Begriffe Anzeigewinkel Einige DVDs beinhalten Szenen die von ver schiedenen Anzeigewinkeln gleichzeitig aufge nommen worden sind dieselbe Szene ist von vorne von links von rechts usw aufgenommen worden Bei der Wiedergabe solcher Disc
196. n kereszt l ir ny that Ebben az esetben a vez rl panel gombok nem m k dnek Ha ezen gombok valamelyik t megnyomja a Gyermekz r be felirat jelenik meg a k perny n ha a men k perny nem l that Nyelv Nyomja meg az Y vagy A gombot a Nyelv men pont kiv laszt s hoz Haszn lja a vagy gt gombot a Nyelv kiv laszt s hoz Alap rtelmezett zoomol s Ha a zoom m d be ll t sa AUTO akkora TV a zoom m dot a m sor jel nek megfelel en ll tja be Ha nem tal lhat WSS vagy k par ny adat akkor a TV ezt a be ll t st fogja alkalmazni Az Y vagy A gomb megnyom s val v lassza ki az Alap rtelmezett zoom men pontot Az Alap rtelmezett zoomot ll thatja Panor ma 16 9 4 3 vagy 14 9 es zoomra a vagy gt gomb megnyomasaval Kek hatt r Ha a jel gyenge vagy egy ltal n nem foghat akkor a TV automatikusan k k k perny re v lt Ennek enged lyez s hez ll tsa a K k h tt r be ll t st Be ll sra Az Y vagy A gomb megnyom s val v lassza ki a K k h tt r Blue Background men pontot Az vagy P gomb megnyom s val a K k h tt r be ll t st be s kikapcsolhatja Meni h tt r Az Y vagy A gomb megnyom s val v lassza ki a Men h tt r men pontot Be ll thatja a men h tter nek szintj t a lt vagy gt gomb megnyom s val H tt rvil g t s Ez a be ll t s szab l
197. nce Rapid Reverse 96 ZOOM s Repeat z s cs ce cetevececusas ca bendcessestens de cauesveneseestetesies 96 Display Function c cccceceeeeeeeeeeteeeeeneeeees 96 Setup Menu adi VIDEO SETUP PAGE 97 LANGUAGE SETURP uunenneessensenseesnnnennnnnnen 97 DISC MENU Facies aaia en 97 SUBTITLE eieiei eeri iarere ana EE Eiaa 97 DEFAULT eat 98 PASSWORD Change Password 98 The picture quality is poor DVD Disc does not play er Wrong OSD language 440 nennen Some functions Angle Zoom etc do not WOK rsaceccassecversectaseeds cazsuisuiscqsuenedeCfessteustenstecasees Norpicluren 2 seen aaa APE SVETA ITERS NO SOUNG issiria eainiie taad Distorted sound zer No response from remote control 99 If nothing works 22200ssnsnsensnnnensnnnnennnnnn Definition of Terms DVD Playback Control 20 2240 nennen Subtitles Z iea naiara aa an EErEE aE Time Number Supported File Formats for USB amp MC Modes Supported Memory Card Types 101 Disc Types Compatible with This Unit 102 Specifications ie a a aE 103 English 84 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 1 25 02 2009 10 15 19 Features General Properties DVD VCD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG DivX playb
198. nececatestves Basic Operations c cccccceeeeeeeeeeseeeteneeeeeee Operation with the Buttons on the TV Volume Setting u 22400m4440nn nennen Programme Selection een Viewing Main Menu AV MOCO ies ceesecdsseveteascessetecsyentdacens tancestatesser Operation with the Remote Control Volume Setting cceccceeeesseeeeeeeeeeeeneeeeee Programme Selection Previous or Next Prog Tamme ee zek etet katt niaaa i taai Programme Selection Direct Access B Navigating the Menu System Menu System 22 Hansen Picl re Menu e 0 52s22405000r essen nen Brightness Contrast Colour Sharpness THUG ansyin aerer sos susssvdevsdstactdvssteusseeesivestesieets Colour Temp Noise Reduction 0 0 0 cece eeeeeeeeeeeees Film Mode 2 4 40 Renee Game Mode optional Picture ZOOM is icc ssscsslesectisecssisisesecessssnsstsossees Equalizer Balane E sce EE HG Ad PHONG iii ssccsceveceseesccctsssceerveseceesstsraeeizeapss Volume Spdif Outs 221 2 eis ehem SRS TruSurr XT optional Feature Menu Sleep TIMET ss secs vole vcccteeeeetiecesersewedsteuseegnsenet Child LOCK zs 2er Language Default ZOOM icccisscscccsacsesecccssteesesesecsvestsossees Blue Background l Menu Background Backlight 200 iscccssveceseescaersausuesvaneceevesieaxeazestss Teletext Language ccccece
199. ng the button for the second time activates teletext mix feature Pressing again will quit the teletext mode RETURN Index Selects the teletext index page gt Subcode Pages Selects subcode pages if available when the teletext is activated INFO Reveal Shows hidden information e g solutions of games SCREEN Expand Press once to enlarge top half of the page press again to enlarge the bottom half of the page Press again to revert back to normal size P P and numbers 0 9 Press to select a page Note Most TV stations use code 100 for their index pages English 78 02_MB25_ SSM GB 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 10 81 913_50143494 indd 26 25 02 2009 15 33 49 Coloured Buttons RED GREEN YELLOW BLUE Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems When these systems are available the pages are divided into groups or topics When FASTEXT system is available sections in a teletext page will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press a coloured button that corresponds to with your needs The coloured writings will appear showing you which coloured buttons to use when TOP text transmission is present Pressing P or P commands will request the next or previous page respectively Teletext Subtitle If you press SUBTITLE button teletext subtitle information will be displayed on the bottom right part of the screen if availabl
200. ngabe der Kapitelnummer beginnt die Wiedergabe des ausgew hlten Kapitels N tzliche Hinweise e Wenn Sie eine Kapitelnummer zwischen 0 und 9 eingeben wechselt der Player automatisch zum entsprechenden Kapitel e Sollten Sie versehentlich eine falsche Zahl eingegeben haben k nnen Sie das Feld durch Dr cken der C Taste wieder l schen Wenn Sie versuchen eine Zahl einzugeben die gr er als die Gesamtanzahl der Kapitel im aktuellen Titel ist wird das Suchfeld aus geblendet und die Mitteilung ung ltig Input invalid erscheint Wenn Sie mehr als f nf Sekunden warten ohne eine Taste zur Auswahl von Szenen durch die Kapitelnummer zu dr cken wird die Suchfunktion abgebrochen Eingabe e Dr cken Sie RETURN um die Titelsuche abzubrechen Auswahl der Szenen nach Titelnummer Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal die Taste SEARCH auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird das Suchfeld f r die Kapitel Titelsuche angezeigt Auf der linken Seite der Anzeigeleiste wird die Nummer des aktuellen Titels und die Gesamtanzahl der Titel in der Form xx angezeigt Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des gew nschten Titels ein Unmittelbar nach Eingabe der Titelnummer beginnt die Wiedergabe des ausgew hlten Titels Auswahl der Szenen nach Zeitangabe Sie k nnen die Wiedergabe der DVD an jedem beliebigen Zeitpunkt starten Dr cken Sie w hrend der Wieder
201. nt from the left side from the right side etc With such discs the ANGLE button can be used to view the scene from different angles Chapter Number These numbers are recorded on DVD discs A title is subdivided into many sections each of which are numbered and specific parts of video presentations can be searched quickly using these numbers DVD This refers to a high density optical disc on which high quality pictures and sound have been recorded by means of digital signals Incorporating a new video compression technology MPEG II and high density recording technology DVD enables aesthetically pleasing full motion video to be recorded over long periods of time for instance a whole movie can be recorded DVD has a structure consisting of two 0 6 mm thin discs which are adhered to each other Since the thinner the disc the higher the density at which the information can be recorded a DVD disc has a greater capacity than a single 1 2 mm English 99 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 16 25 02 2009 10 15 24 thick disc Since the two thin discs are adhered to each other there is the potential to achieve double sided play sometime in the future for even longer duration play Playback Control This is recorded on a Video CD Version 2 0 The scenes or information to be viewed or listened to can be selected interactively with the TV monitor by looking at t
202. ntsorgung von Altger ten und Batterien nur f r die Europ ische Union Diese Symbole zeigen an dass das elektrische oder elektronische Ger t am Ende seiner Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn Sie Akku Produktes dieses Produkt oder Batterien entsorgen wollen beachten ee Sie bitte die Sammelsysteme und einrichtungen f r die entsprechende Wiederverwertung Hinweis Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol bedeutet dass diese Batterie Blei enth lt Deutsch 136 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 51 913_50143494 indd 33 25 02 2009 15 34 39 Inhalt FUNMKONGN s ssitccciscsectseniencvtsescesccsatseteedenesaestcosnaaeet Allgemeine Eigenschaften Uber dieses Handbuch Sicherheitsinformationen Hinweise zu Discs 0 00 0 cece cece eee teeeeee Behandlung von Discs en 139 Reinigung aa Lizenzinformationen s 139 Wiedergabe einer DVD nnnee 139 Tasten am Bedienfeld f r DVD 139 Verwendung der digitalen Multimedia Anschl sse 4 Hrn 140 Anschluss f r MC Karten as Anschluss von USB Speichern 140 bersicht ber die Fernbedienung 141 Wiedergabemodi f r USB amp MC ne Wiedergabe von DVDS Normale Wiedergabe ne Zu Ihrer
203. o a standard 2 channel stereo signal The rear channel is monaural LPCM LPCM stands for Pulse Code Modulation and is digital audio MPEG Short for Moving Picture Experts Group This is an international standard for compression of moving images On some DVDs digital audio has been compressed and recorded in this format DivX DivX is a digital video compression technology based on MPEG 4 and developed by DivX Networks Inc English 100 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 17 25 02 2009 10 15 24 Supported File Formats for USB amp MC Modes File Format Remarks Extension Video Audio Maximum resolution Bit rate etc MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 mpg dat MPEG2 MPEG2 vob XviD 3ivx PCM MP3 WMA XviD Verson up to 1 1 2 MPEG4 PCM MP3 WMA MS ISO MPEG4 PCM MP3 WMA Support SP and ASP MJPEG PCM 30fps VGA PCM Sample Rate 8K 48KHz MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 WMA Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 32K 320Kbps Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 5K 192Kbps Baseline WxH 14592x12288 Up to 179 Mega pixel JPEG Support format 444 440 422 420 Grayscale Progressive Up to 4 Mega pixel JPEG Support format 444 440 422 420 Grayscale External Support Text File Format but do not support Subtitles P Picture File Format Supported Memory Card Types SD Secure Digital eMMC
204. ock Shield 2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock 3 TMDS Data 2 13 CEC 4 TMDS Data 1 14 Reserviert im Ger t nicht beschaltet 5 TMDS Data Shield 15 SCL 6 TMDS Data1 16 SDA 7 TMDS Data0 17 DDC CED Ground 8 TMDS Data0 Shield 18 5V Stromversorgung 9 TMDS Data0 19 Hot Plug Erfassung 10 TMDS Clock Signaleingang PC RGB Buchse D Sub Stecker 15 Pin Pin Eingangssignal R G oder Sync auf Gr n B Keine Verbindung Keine Verbindung R GND G GND B GND Keine Verbindung GND Keine Verbindung SDA 13 H Sync oder HV Composite Sync V sync V CLK SCL 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 51 913_50143494 indd 32 Deutsch 135 TETTETETT HHttttttttt 99900 Coe 25 02 2009 15 34 39 Technische Daten TV UBERTRAGUNG PAL SECAM B G D K K VP L L EMPFANGSKANALE VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANALE 200 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF ANTENNENEINGANG 75 Ohm nicht geregelt BETRIEBSSPANNUNG 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO AUSGANGSLEISTUNG W 2x4 LEISTUNGSAUFNAHME W 70 W max lt 1 W Standby PANEL Breitbild Display 22 ABMESSUNGEN mm TxLxB Mit Standfu 145 x 531 x 384 Gewicht kg 5 40 TxLxB Ohne Standfu 48 x 531 x 354 Gewicht kg 5 25 10 THD rms Informationen ber die E
205. on erlaubt es Eltern die Wiedergabe von Programmen zu beschr n ken Deutsch 152 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1 S00UK ANALOG NICKELS BX 1 0061913_50143494 indd 16 25 02 2009 10 16 13 Sie k nnen zwischen acht Kindersicherungs schutzstufen umschalten Bei Einstellung der Stufe 8 ERWACHSENE ADULT k nnen Sie alle DVD Titel wiederzugeben ohne dass die Kindersicherungsschutzstufe der DVD ber cksichtigt wird Sie k nnen nur DVD Discs wiedergeben bei denen dieselbe oder eine niedrigere Kindersicherungsschutzstufe wie diejenige Ihres Players eingestellt ist PASSWORT Passwort ndern Mit Hilfe dieser Option k nnen Sie das aktuelle Passwort ndern F r die nderung des Passworts werden Sie zun chst zur Eingabe des bisherigen Pass worts aufgefordert Nach der Eingabe des alten Passworts k nnen Sie das neue aus vier Ziffern bestehende Passwort eingeben Falsch eingegebene Ziffern k nnen mit der C Taste wieder gel scht werden Hinweis Das werksseitig voreingestellte Passwort ist 0000 Sie m ssen das digitale Passwort XXXX jedes Mal eingeben wenn Sie die Kindersicherungsschutzstufe ndern m chten Wenn Sie das Passwort vergessen haben wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 17 Fehlersuche und behebung Die Bildqualit t ist schlecht DVD e Vergewissern Sie sich dass die
206. or tie it with other cords The power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause fire or give you an electric shock When it is damaged and needs to be replaced it should be done by qualified personnel Moisture and Water Do not use this device in a humid and damp place avoid the bathroom the sink in the kitchen and nearthe washing machine Do not expose this device to rain or water as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids such as flower vases on top Avoid from dripping or splashing If any solid object or liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Cleaning v Before cleaning unplug the TV da set from the wall outlet Do not use liquid or aerosol cleaners Use soft and dry cloth Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation To prevent overheating these openings must not be blocked or covered in anyway Heat and Flames The set should not be placed near to open flames and sources of intense heat such as an electric heater Ensure that no open flame sources such as lighted candles are placed on top of the TV Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Lightning In case of storm and lightning or when
207. p felirat azt jelenti hogy a TV k sz l k egy ltal n nem tud ad st fogni J gombokat nyomott meg a t vir ny t n Pr b lja meg ism t 6 Ellen rizze azt is hogy a megfelel bemeneti forr st v lasztotta e ki Hang Egy ltal n nem hallja a hangot Nem szak totta meg v letlen l a hangot az X gomb lenyom s val A hang csak az egyik hangsz r b l j n Nincs a balansz sz ls s ges ir nyba ll tva L sd Hang men T vir ny t Az n TV k sz l ke t bb nem reag l a t vir ny t ra Esetleg az elemek vannak lemer lve Ha gy van a TV alj n tal lhat gombokat is tudja haszn lni Bemeneti forr sok Ha nem tud kiv lasztani egy bemeneti forr st akkor lehets ges hogy nincs k sz l k csatlakoztatva Ellen rizve az AV k belt s a csatlakoz st ha megpr b lt egy eszk zt csatlakoztatni Magyar 28 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 10 51 913_50143494 indd 28 25 02 2009 15 32 17 A f ggel k PC bemenet tipikus kepernyOmodjai A kijelz maxim lis felbont sa 1600 x 1200 pixel A k vetkez t bl zat n h ny tipikus k perny zemm dot tartalmaz Lehet hogy a TV nem t mogatja az elt r felbont st A rendelkez sre ll felbont sok a k vetkez k Ha a sz m t g pet egy nem t mogatott m dba kapcsolja akkor egy figyelmeztet zenet jelenik meg a k perny n Felbont s Frekvencia Sorsz m Vi
208. pa anea 107 Sicherheitshinweise nen 107 Netzspannung ae Netzk bel 2 222 2 nee Feuchtigkeit und Wasser 107 Reinigung Hitze und offenes Feuer Gewitter 2 aan Ersatzteile ad Servicearbeiten nuunnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 108 Ents rgung a rennen 108 Informationen f r Benutzer in L ndern der Europ ischen Union nenn 108 Trennen des Ger ts vom Netz 108 Kopfh rer Lautst rke 108 Installation 224 0403 222 22 108 LEB Bildschirm 2 4 eat 108 Warnhinweis 40 nenne 108 bersicht ber die Fernbedienung 109 LCD TV und Bedientasten 110 Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der R ckseite x anal 111 Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der Selle an ne Eee Netz nschluss 2 22 2 ann Antennenanschluss 2400 essen Anschlie en des LCD TVs an einen PC ae Anschluss eines DVD Players Verwendung der seitlichen Anschl sse Verwendung anderer Anschl sse Anschlie en anderer Ger te ber Scart Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 120 Betriebsbereich der Fernbedienung 120 Ein Ausschalten des TV Ger ts 120 Einschalten des TV Ger ts 120 TV Ger t aussc
209. pen while switching to another language that is you can cancel the subtitle by pressing this button a number of times until Subtitle Off appears on the screen Changing Audio Soundtrack Language It is possible to change the audio language from the one selected at the initial settings to a different language if available This operation works only with discs on which multiple audio soundtrack languages are recorded if not prohibited by the DVD Press LANG during play Press LANG a number of times until the preferred language is selected For your convenience When the preferred language is not selected even after pressing the button several times it means that the language is not available on the disc When the power is turned on or the disc is removed the language heard is the one selected at the initial settings If this language is not recorded on the disc only the available language on the disc will be heard Viewing From Another Angle Some DVD discs may contain scenes which have been shot simultaneously from a number of different angles For these discs the same scenes can be viewed from each of these different angles using the ANGLE button The number of recorded angles differs depending on the disc used aS x is displayed shortly on the screen during playback This indicates that the multi angle scene has just started From that moment on the yth angle of total x angle
210. pl zenesz mok teljes sz m n l nagyobb sz mot be tni akkor a JO zenet jelenik meg a k perny n Ism telt lej tsz s Ism telt megtekint s Lej tsz s k zben nyomja meg a REPEAT gombot Ennek a gombnak minden egyes megnyom s val m s m s ism tl s mez jelenik meg a k perny n e Ha az C sszes All felirat jelenik meg a k perny n akkor a teljes lemezt jraj tssza a k sz l k e Haa C9 C m Title felirat jelenik meg a k perny n akkor az aktu lis t telt j tssza jra a k sz l k Ha C3 Fejezet Chapter felirat jelenik meg a k perny n az aktu lis fejezetet j tssza jra a k sz l k K nyelmi funkci k Az id inform ci megjelen t se Lej tsz s k zben nyomja meg az INFO gombot Ennek a gombnak minden egyes megnyom s val m s m s id inform ci s mez jelenik meg a k perny n e Ha az Eltelt t tel Single elapsed felirat jelenik meg a k perny n az ppen j tszott t tel eltelt ideje jelenik meg a k perny n e Ha a H tral v t tel Single remain felirat jelenik meg a k perny n az ppen j tszott t tel h tral v ideje jelenik meg a k perny n MEGJEGYZ S Ha a PBC szolg ltat s KI van kapcsolva akkor k t tov bbi id inform ci s zemm d rhet el a Total elapsed Teljes eltelt id s Total remain Teljes fennmarad id e Ha a Teljes eltelt Total Elaps
211. ponent Audio und Video Eing nge dienen zum Anschlie en eines Ger tes mit Component Ausgabe Schlie en Sie das Component Video Kabel zwischen den COMPONENT VIDEO EING NGEN am TV und den Component Video Ausg ngen des Ger ts an Achten Sie beim Anschlie en darauf dass die Buchsen mit den Buchstaben Y Pb Pr am TV mit den entsprechenden Buchsen am Ger t verbunden werden 3 Die Audioeing nge PC YPbPr werden zum Anschlie en des Audiosignals eines PCs oder f r ein Ger t das ber YPbPr an das TV Ger t angeschlossen wird verwendet Schlie en Sie das PC Audiokabel zwischen den AUDIOEING NGEN am TV Ger t und dem Audioausgang Ihres PCs an um das PC Audiosignal zu aktivieren Schlie en Sie das PC Audiokabel zwischen den AUDIOEING NGEN am TV Ger t und dem Audioausgang Ihres Ger ts an um das Ger te Audiosignal zu aktivieren 4 ber den Ausgang S PDIF Out wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben Verwenden Sie ein S PDIF Koaxialkabel um Audiosignale an ein Ger t mit einem S PDIF Eingang zu bertragen Sie sollten auch die Option SPDIF ausgang im Men Ton auf Ein stellen Deutsch 111 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5 913_50143494 indd 8 25 02 2009 15 34 28 5 An den RF Eingang wird eine Antenne oder ein Kabel angeschlossen Beachten Sie Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden sollten Sie das Antennenkabel ber diesen mit einem
212. r t p ld ul a rekl mok hangereje hangosabb mint a m sorok Haszn lja a V vagy A t az AVL men pont kiv laszt s hoz Nyomja meg a 4 vagy gt gombot az AVL ki vagy bekapcsol s hoz SPDIF kimenet A V vagy A gomb haszn lat val v lassza ki az SPDIF kimenet men pontot A lt vagy gt gomb haszn lat val ki s bekapcsolhatja az SPDIF kimenetet Megjegyz s Ha bekapcsolja az SPDIF kimenetet akkor a fejhallgat eln mul SRS TruSurr XT opcion lis A V vagy A gomb megnyom s val v lassza ki az SRS TruSurr XT men pontot A vagy gt gomb megnyom s val be s kikapcsolhatja a SRS TruSurr XT funkci t Megjegyz s Ha bekapcsolja a SRS TruSurr XT funkci t akkor a Hang men n h ny funkci j t nem lehet be ll tani Dolby Virtual Speaker opcion lis Ez a tulajdons g azt az rzetet kelti hogy a hang forr sa a n z k r l a szob ban van nem pedig a hangsz r kb l j n Az lt vagy gt gomb megnyom s val ez a funkci be s kikapcsolhat Megjegyz s Ha bekapcsolja a Dolby Virtual Speaker funkci t akkor a Hang men n h ny funkci j t nem lehet be ll tani Hangeffektus Ha egy mon m sort n z kapcsolja be a Hangeffektus funkci t gy jobban hangz sztere hat s hangot rhet el Ha az aktu lis hangrendszer Sztere a hangeffektus bekapcsol s val nagyobb lesz a t rhat s Nyomja meg az V
213. rformance LANGUAGE SETUP OSD LANG You can select the default OSD language of the player menus AUDIO You can select the default audio language if supported by the DVD disc DISC MENU You can select the DVD s disc menu language among these languages Disc menu appears in the selected language if supported by the DVD disc SUBTITLE You can select the default subtitle language if supported by the DVD disc English 97 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKELS 10061913_50143494 indd 14 25 02 2009 10 15 23 PREFERENCES ANGLE MARK This option allows you to turn on off the angle mark on the screen which is displayed to indicate that a multi angle scene has started It also shows which angle you are currently watching DEFAULT If you choose RESET and press SELECT the factory presets are loaded Parental level and parental password does not change DOWNMIX This mode can be selected when the digital audio output of the TV is used SURROUND Surround sound output STEREO Two channels stereo PARENTAL Parental Level 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 Angle Mark Playing some DVDs can be limited depending on the age of users The Parental Control function allows playback limitation level to be set by the parent Parental Level can be adjusted to one of the eight levels Level 8 ADULT adjustment let you watch all of the DVD titles ignoring the DVD
214. ring the search the following OSD will be displayed English 75 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE 5 105 913_50143494 indd 23 25 02 2009 15 33 48 APS is running 132 00 MHz 10 Whenever you press the BLUE button APS function stops and Program Table appears on the screen If you wait until the end of APS Program Table will be displayed with the programmes found and located Source Menu Press Y or A button and select the sixth icon Then press gt or OK button Source menu appears on the screen SOURCE TV DVD USB EXT 1 FAV HDMI YPbPr PC VGA In source menu highlight a source by pressing Y or A button and switch to that mode by pressing gt button Source options are TV DVD USB EXT 1 FAV HDMI YPbPr and PC VGA Note Once you have connected optional equipment systems to your TV you should select the required input to view pictures from that source PC Mode Menu System See Connecting the LCD TV to a PC section for connecting a PC to the TV set For switching to PC source press SOURCE button on your remote control and select PC input You can also use Source menu to switch to PC mode Note that PC mode menu settings are available only while the TV is in PC source PC Position Menu Select the first icon by pressing 4 or gt button PC Position menu appears on the screen Autoposi
215. rmikor kiveszi a lemezt A CD ON be ll sra v lt A lej tsz s le ll t sa e A lej tsz s ideiglenes felf ggeszt s hez nyomja meg a STOP I gombot k tszer Amikor el sz r lenyomja a STOP Ml gombot a Nyomja meg a gombot a folytat shoz Press Play Key to Continue zenet jelenik meg a k perny6n hogy eml keztesse Ont amennyiben a lejatszast folytatni kivanja A lejatszas leallitasahoz nyomja meg m g egyszer a STOP Ml gombot vagy ha folytat st v lasztja akkor a PLAY gombot Gyors el re Gyors visszajatszas Lejatszas k zben nyomja meg a SEARCH SLOW 4 vagy PP gombot a t vir ny t n APLAY gt vagy SELECT gomb megnyom s val visszat rhet a normal lejatszashoz e Az el reteker amp s sebess ge Pox be 4x P gt 8x be 16x be 32x s a visszateker s sebess ge a25 ay a 8x 16x 4032x az 4 vagy az gomb megnyomasara minden alkalommal megvaltozik Megjegyz s A gyors el re illetve visszajatszas alatt semmilyen hang sem hallhat El re vagy hatra ugr s a fejezetekhez Ugras el re Nyomja meg a t vir ny t SKIP FRAME gt gt I gombjat A gomb minden egyes megnyomasaval egy savot ugrik el re Ugr s hatrafel Nyomja meg a t vir ny t SKIP FRAME M lt gombjat Amikor a gombot egyszer lenyomja egy sav k zep n a lej tsz s jraindul az el z sav elej r l Ujb li megnyom s val egy s vot ugrik a k sz l k Kimerev tett k
216. rn Geisterbilder auftreten k nnen Solche Bildst rungen auf LCD TVs verschwinden meist nach einer Weile wieder Schalten Sie das Ger t f r eine Weile ab Um solche St rungen von vornherein zu vermeiden sollten Sie keine stehenden Bilder lange Zeit anzeigen lassen Kein Strom Wenn das Ger t keinen Strom hat berpr fen Sie bitte das Netzkabel und dessen Anschluss an der Steckdose Schlechte Bildqualit t Haben Sie die richtige Farbnorm ausgew hlt Ist Ihr TV Ger t oder die Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audioger ten oder Neonlichtern etc aufgestellt Berge oder hohe Geb ude k nnen dazu f hren dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen Manchmal k nnen Sie die Bildqualit t verbessern indem Sie die Antenne anders ausrichten Kann das Bild bzw der Text kaum erkannt werden berpr fen Sie ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben Bitte stellen Sie die Kan le neu ein Die Bildqualit t kann sich verschlechtern wenn zwei Zusatzger te gleichzeitig an das TV Ger t angeschlossen werden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzger te wieder ab Kein Bild Ist die Antenne richtig angeschlossen Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden Ist das Antennenkabel besch digt Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 51 913_50143494 indd 29 Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschlie en Wenn Sie
217. rsz r jele gyenge s a k p zajos haszn lja a Zajcsokkent s be ll t st a zaj mennyis g nek cs kkent s hez Magyar 19 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 19 25 02 2009 15 32 11 Haszn lja a W vagy A gombot a Zajcs kkent s kiv laszt s hoz Az vagy B gomb megnyom s val v lassza ki az al bbi opci k egyik t Alacsony K zepes Magas vagy Ki Film zemm d A filmek a norm l telev zi s m sorokhoz k pest m s m sodpercenk nti k pkockaszammal k sz lnek Haszn lja a V vagy A gombokat a Film zemm d men pont kiv laszt s hoz Az vagy gt gomb megnyom s val ezt a funkci t be s kikapcsolhatja Kapcsolja be ezt a be ll t st ha filmet n z hogy a gyorsan mozg jeleneteket tiszt n l ssa J t k m d opcion lis V lassza ki a J t k m d men pontot az y vagy A gombbal Nyomja meg az lt vagy gt gombot a J t k m d ki vagy bekapcsol s hoz Ha a J t k m dot bekapcsolja akkor bet lt dnek a meghat rozott j t k m d be ll t sa melyeket a jobb k pmin s ghez optimaliz ltak Valamint ha a J t k m d be van kapcsolva akkor a K p m d Kontraszt Vil goss g less g Sz n s Sz nh m rs klet be ll t sok elt nnek s kikapcsolnak Megjegyz s A t vir ny t n tal lhat K p m d kiv laszt gomb nem m k dik ha a J t k m d be van kapcsolva
218. rtalommal rendelkez DVD k r szletes men vel rendelkeznek s azok a lemezek melyeken t bb nyelvet is r gz tettek hangs v s feliratnyelv men vel is rendelkeznek B r a DVD men k tartalma s m k d se lemezenk rt elt r az al bbiak le rj k az ltal nos tudnival kat ha ezt a funkci t haszn lja Nyomja meg a t vir ny t TITLE gombj t Ekkor a DVD n rendelkez sre ll men megjelenik a k perny n MEGJEGYZ S Ha a MENU gombot nyomja meg akkor a DVD f men je jelenik meg e Ha a TITLE gombot nyomja meg akkor a jelenlegi t tel men je jelenik meg Nyomja meg lt P Y A gombot a k v nt elem kiv laszt s hoz Nyomja meg a SELECT gombot A kiv lasztott elemet aktiv lja T j koztat sul e A sz m gombokat is haszn lhatja a DVD men elemeinek kiv laszt s hoz A k sz l k automatikusan v grehajtja az elemet Az egyn l nagyobb sz mjegy r szsz m bet pl l s hoz nyomja meg a 10 gombot majd sse be a r szsz mot MEGJEGYZ S N h ny DVD nem biztos hogy tartalmaz f s vagy t tel men ket A lej tsz s folytat s hoz v lassza ki a DVD men ben a LEJ TSZ S PLAY men pontot Video CD lej tsz s Alapvet lej tsz s e Helyezzen egy lemezt a bet lt be e Lej tsz svez rl s n lk li Video CD k eset n A lemez bet lt dik s a lej tsz s elkezd dik e Lej tsz svez rl ses Video CD k eset n
219. s 56 Power Cord 4 Moisture and Water 22200 nennen 56 CIGAN M EE EE kez s n k sze EE there Ventilation Heat and Flames cccceceeeeteeeteeeeeeeneeeeees Efel allaro PE EEEN ATTAT Replacement Parts SEIVICING aa rreri ia aaas AES riai EANES Waste Disposal cccceeeseeeeeeteeeeeteeeteees Information for Users in European Union COUNTHICS a cede ceive eltern range 57 Disconnecting the Device 57 Headphone Volume Installation Hessens LGD SEreen eleseeecetsesasstsricettesasskeesatern Warning 3 Overview of the Remote Control 58 LCD TV and Operating Buttons 59 Viewing the Connections Back Connectors Viewing the Connections Side Connectors Power Connection 224404442400nnnnnnnnnnnnnnnnnnn Aerial Connection Connecting the LCD TV to a PC 64 Connecting to a DVD Player 65 Using Side AV Connectors Using Other Connectors 22200 essen Connecting Other Equipment via Scart 68 Inserting Batteries in the Remote Control Handset u aradan airasia ainas 69 Operating Range for the Remote Control 69 Switching the TV On Off To Switch the TV ON iieii To Switch the TV Off First Time Installation Input Selection fe yais coc ee cyascideecccanestgecerscca
220. s increasing the volume level Picture Mode Selection By pressing PRESETS button you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements Available options are Dynamic Natural and Cinema Note This feature cannot be set while in PC mode Freezing Picture You can freeze the picture on the screen by pressing the OK button on the remote control Press the OK button to freeze picture Press again to quit freeze mode Zoom Modes You can change the aspect ratio image size of the TV for viewing the picture in different zoom modes Press SCREEN button to directly change the zoom mode Available zoom modes are listed below Note In YPbPr and HDMI modes while in 720p 1080i resolutions only 16 9 mode is available Zoom mode cannot be changed while in PC mode Auto When a WSS Wide Screen Signalling signal which shows the aspect ratio of the picture is included in the broadcast signal or the signal from an external device the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal e When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode change to another ZOOM mode manually English 77 02_MB25_ SSM GB 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 10 81 913_50143494 indd 25 25 02 2009 15 33 49 16 9 This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the wid
221. s is played and you can change the viewing angle until the end of the multi angle scene e In SETUP menu an ANGLE MARK option exists which if enabled will display a continuous angle mark on the screen as long as multi angle scene is available Press ANGLE during play The current angle is changed Press ANGLE a number of times until the preferred viewing angle is selected e This function will only work on discs where different angles have been recorded English 92 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 9 25 02 2009 10 15 22 Using a DVD Menu Some DVD discs have unique menu structures called DVD menus For example DVDs programmed with complex contents provide guide menus and those recorded with various languages provide menus for audio and subtitle language Although the DVD menus contents and operation differ from disc to disc the following explains basic operation when this feature is used Press TITLE on the remote control The DVD menu available on the disc is now displayed NOTE e If you press MENU the root menu of DVD is displayed e If you press TITLE the menu of the current title is displayed Press P Y A to select the preferred item Press SELECT The selected item is now executed For your convenience You can also use number keys to select a DVD menu item The player will automatically
222. s k n nen Sie die Taste ANGLE verwenden um sich die Szene aus verschiedenen Anzeigewinkeln anzusehen Kapitelnummer Diese Nummern sind auf den DVDs aufgezeich net Ein Titel ist in mehrere Abschnitte aufge teilt Jeder dieser Abschnitte hat seine eigene Nummer Mit Hilfe dieser Nummern k nnen bestimmte Abschnitte von Videovorf hrungen schneller aufgefunden werden DVD Dabei handelt es sich um eine Disc auf der Bild und Tonaufnahmen von hoher Qualit t als optische Digitalsignale gespeichert sind die von einem Laserstrahl abgetastet werden Die Technik nutzt das neue Video Kompressions verfahren MPEG II und eine hochkomprimieren de Aufnahmetechnik DVDs erm glichen hoch wertige Videoaufnahmen mit hervorragender Bildqualitat und langer Spieldauer Es kann z B ein ganzer Spielfilm auf einer einzigen DVD aufgezeichnet werden Die DVD besteht aus zwei 0 6 mm d nnen Schichten die bereinander gelagert sind Da die Informationsdichte umso h her ist je d nner die Disc ist hat eine DVD eine gr ere Kapazit t als eine einfache Disc von 1 2 mm Dicke In Zukunft besteht die M glichkeit durch doppelseitige Aufzeichnung eine noch l ngere Spieldauer zu erreichen da zwei d nne Discs miteinander verklebt sind Wiedergabesteuerung Diese Funktion ist auf VideoCDs integriert Version 2 0 Die wiederzugebenden Szenen oder Informationen einschlie lich Ton k nnen interaktiv ber die am TV Bildschirm angezeig te
223. s of the PP or 44 button Note No sound will be heard during Rapid advance or Rapid reverse Skipping Ahead or Back to Chapters Skipping ahead Press SKIP FRAME BP on the remote control during play A chapter is skipped forward each time the button is pressed Skipping back Press SKIP FRAME idd on the remote control during play When the button is pressed once midway through a chapter play returns to the previous chapter Still Picture PAUSE Press PAUSE III once during play The screen freezes To return to normal play press PLAY DP Frame Advance STEP FORWARD Press PAUSE III once during play The screen freezes Press SKIP FRAME PP on the remote control The next frame of the movie is displayed You can press SKIP FRAME PP for the following frames To return to normal play press PLAY DP NOTE Reverse stepping is not available Slow motion Play Forward Press PAUSE I once during play The screen freezes Press SEARCH SLOW gt on the remote control The unit starts playing the movie at four different speeds PJ1 2 BJ 1 4 18 ana ID 1 16 You can increase or decrease the speed of the slow motion play by pressing SEARCH SLOW 4 or gt The speed of slow motion play is displayed on the screen each time you change it To return to normal play press PLAY P NOTE No sound will be heard during Slow motion play NOTE Reverse slow motion play is not
224. satlakoz adatai rintkez Bemeneti jel rintkez Bemeneti jel 1 TMDS Data2 11 TMDS Clock Shield 2 TMDS Data2 rny kol s 12 TMDS Clock 3 TMDS Data 2 13 CEC 4 TMDS Data 1 14 Tartal k nincs bek tve 5 TMDS Data1 rnyekol s 15 SCL 6 TMDS Data1 16 SDA 7 TMDS Data0 17 DDC CED Ground 8 TMDS Data0 rny kol s 18 5V H l zati 9 TMDS Data0 19 csatlakoztat s m k d s k zben 10 TMDS Clock Jel bemenet PC RGB csatlakoz D sub 15 rintkez s Erintkez Bemeneti jel P Z vagy z ld szinkron K Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat P f ld Z fold K f ld Nincs kapcsolat FOLD Nincs kapcsolat 12 SDA 13 V szinkron vagy V F kompozit szinkron 14 F szinkron V CLK 15 SCL 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 10 51 913_50143494 indd 31 Magyar 31 TETTETETT HHttttttttt 25 02 2009 15 32 17 M szaki adatok TVAD S PAL SECAM B G D K K II L L FOGHAT CSATORN K VHF I II s v UHF U s v Hipers v BE LL THAT CSATORN K SZ MA 200 CSATORNA KIJELZ Kijelz s a k perny n RF ANTENNABEMENET 75 Ohm asszimetrikus H L ZATI FESZ LTS G 220 240 V v ltakoz fesz lts g 50 Hz HANG German Nicam Stereo AUDI KIMENETI TELJES TM NY W 2x4 TELJES TM NY FELV TEL W 70 W max lt 1 W k szenl t PANEL 22 os sz les k perny M RETEK
225. stellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher eingestellt W hlen Sie die Option Balance mit den Tasten Y oder A aus Dr cken Sie die Taste oder gt um den Wert f r die Balance einzustellen Die Balance kann zwischen 32 und 32 eingestellt werden Kopfh rer W hlen Sie die Option Kopfh rer mit den Tasten W oder A aus Dr cken Sie die Taste gt um das Men Kopfh rer aufzurufen Hinweis Die Option Kopfh rer Headphone ist deaktiviert wenn die Option SPDIF aktiviert ist Die Optionen des Untermen s Kopfh rer werden im Folgenden beschrieben Lautst rke W hlen Sie die Option Lautst rke mit den Tasten V oder A aus Dr cken Sie die Taste B um die Kopfh rer Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Taste um die Kopfh rer Lautst rke zu verringern Die Lautst rke des Kopfh rers kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden AVL W hlen Sie die Option Ton Modus mit den Tasten W oder A aus Durch Dr cken der Taste lt oder B k nnen Sie zwischen den Modi Mono Stereo Dual oder Dual II w hlen jedoch nur wenn der gewahite Kanal den entsprechenden Modus unterst tzt AVL Die Funktion Automatische Lautst rkebegrenzung AVL stellt den Klang so ein dass beim Umschalten zwischen Kan len mit unterschiedlicher Lautst rke die Lautst rke gleich bleibt zum Beispiel ist die Lautst rke von Werbesendungen oft h
226. stem AV Modus Dr cken Sie die Taste TV AV im Bedienfeld am TV Ger t um das Ger t in die AV Modi umzuschalten Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung e Uber die Fernbedienung Ihres TV Ger ts k nnen Sie s mtliche Funktionen des von Ihnen gew hlten Modells steuern Die Funktionen werden in bereinstimmung mit dem Men system Ihres TV Ger ts beschrieben e Beschreibungen der Funktionen des Men systems finden Sie in den folgenden Abschnitten Einstellung der Lautst rke e Dr cken Sie die Taste V um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Taste V um die Lautst rke zu verringern Auf dem Bildschirm 121 25 02 2009 15 34 33 wird eine Lautstarkeskala Schieberegler eingeblendet Programmauswahl Vorheriges oder nachstes Programm e Drucken Sie die Taste P um das vorhergehende Programm auszuwahlen e Dr cken Sie die Taste P um das n chste Programm auszuw hlen Programmwahl Direktzugriff e Dr cken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung um Programme zwischen 0 und 9 auszuw hlen Das TV Ger t schaltet dann auf das ausgew hlte Programm Um Programme zwischen 10 199 auszuw hlen dr cken Sie der Reihe nach die Zifferntasten der gew nschten Programmnummer z B f r Programm 27 dr cken Sie zuerst 2 und dann 7 Wenn die vorgegebene Zeit f r die Eingabe berschritten wird wird das der ersten Ziffer entsprechende Programm angezeigt D
227. sten AH MM um das Hauptmen aufzurufen L MENU f Mi 4 a ee RUCKSEITE Deutsch 110 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 16 5 913_50143494 indd 7 25 02 2009 15 34 27 Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der R ckseite LINE OUT TOTP Thiers 4 TOTVTTVTTVD 4 1 SCART Anschl sse f r Eingabe und Ausgabe von Zusatzger ten Schlie en Sie das SCART Kabel zwischen der SCART Buchse des TV Ger ts und der SCART Buchse des Zusatzger ts z B Decoder VCR DVD Player an Beachten Sie Wenn ein externes Ger t ber den SCART Anschluss angeschlossen wird schaltet das Ger t automatisch in den AV Modus 2 Component Video Eing nge YPbPr werden zum Anschlie en von Component Video verwendet Die Com
228. t e Haszn lat ut n t rolja a lemezt a tokj ban Tiszt t s e Lej tsz s el tt tiszt tsa meg a lemezt egy t rl ronggyal A lemezt a belsej t l kifele sug rir nyban t r lje ex Ne haszn ljon olyan tisztit szereket mint benzint higit t kereskedelmi forgalomban kaphat tisztit kat vagy bakelit lemezekhez k sz lt antisztatikus permetet Licenc rtes t s A term k szerz i jogv delmi technol gi t alkalmaz mely elj r st a Macrovision Corporation s m s jogtulajdonosok birtokolnak s azAmerikai Egyes lt llamokban bejegyzett szabadalom s szerz i jogok v denek Ennek a szerz i jogv delmi technol gi nak haszn lat t a Macrovision Corporation v llalatnak kell enged lyeznie s csak otthoni s egy b korl tozott megtekint si felhaszn l sokra sz nt k hacsak a Macrovision Corporation m sk ppen nem enged lyezi A visszafejt s s a sz tszerel s tilos DVD megtekint se Alemez t lc ra helyez sekor a lemez c mk zett r sz nek el l kell lennie o gt EZZEL A TV k sz l k bekapcsol saor el sz r kapcsoljon DVD forr sra a t vir ny t SOURCE gombj val Nyomja meg a lej tsz s gombot gombot a t vir ny t n vagy az el lapon Ha nincs lemez a k sz l kben helyezzen be egy DVD t s nyomja meg a lej tsz s gombot Megjegyz s A DVD forr s scart k belen kereszt l is kivihet A vez rl panel gombjai AiR A c D E
229. t a PLAY gombot MEGJEGYZ S A lass tott lej tsz s alatt nem hallhat hang Magyar 39 01_MB25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 7 25 02 2009 10 14 37 MEGJEGYZES Lassitott lej tsz s visszafele nem lehets ges Jelenetek k zvetlen kivalasztasa Jelenetvalasztas fejezet szamokkal Lejatszas k zben nyomja meg egyszer a t vir ny t n a SEARCH MODE gombot A fejezet t tel keres mez megjelenik a k perny n Az aktu lisan lej tszott s az sszes fejezet sz m t l thatja a kijelz jobb oldal n XX A sz mgombokkal sse be a fejezet sz m t Akiv lasztott fejezet elkezd dik miut n be t tte a fejezet sz m t T j koztat sul Ha 0 s 9 k z esik a be t tt sz m a lej tsz azonnal az adott fejezetre ugrik e Rossz sz m be t se eset n a C gombbal tudja t r lni a mez t Ha nagyobb sz mot t be mint az sszes fejezetek sz ma a keres mez elt nik a k perny r l s Erv nytelen bevitel Input Invalid zenet jelenik meg a k amp perny n Ha ot masodpercig egy gombot sem nyom meg a fejezetszam alapj n t rt n jelenetv laszt s t rl dik A RETURN gomb megnyom s val a cimkeres s t r lhet Jelenetv laszt s t tel szamokkal Lejatszas k zben nyomja meg egyszer a t vir ny t n a SEARCH gombot A fejezet t tel keres mez megjelenik a k perny n Az aktu lisan l
230. tai 31 HDMI csatlakoz adatai 31 Jel bemenet 31 PC RGB csatlakoz6 D sub 15 erintkez s 31 M szaki adatok 0c cece eeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeaes 32 Magyar 2 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 10 51 913_50143494 indd 2 25 02 2009 15 32 02 Jellemz k e T avir nyit val vez relhet LCD TV e HDMI csatlakoz k a digitalis k phez es hanghoz Ez a csatlakoz alkalmas nagyfelbontasu jelek v tel re is 200 programhely a VHF s UHF csatorn k sz m ra OSD men rendszer e Scart aljzattal rendelkezik a k ls berendez sekhez mint pl videomagn videoj t kok audi berendez s stb e Sztere hangrendszer German Nicam Teletext Fastext TOP text e Fejhallgat csatlakoz s e Automatikus programoz rendszer e K zi hangol s elore vagy h tra e Kikapcsol s id z t e Gyermekzar e Automatikus n mitas ha nincs v tel NTSC megjelen t s e AVL Automatikus hanger korl toz s e Ha nincs jel a TV 5 perc ut n automatikusan k szenl ti llapotra kapcsol e PLL Frekvencia keres s PC bemenet e Plug amp Play Windows 98 ME 2000 XP Vista eset n Hangkimenet e J t k zemm d opcion lis Tartoz kok NEON T BO 2 3 g OCO OO Io O SOS O 9 Eg amp SELECT o
231. te des Bildschirms verschieben Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5 913_50143494 indd 26 Wahlen Sie die Option Bildlage Horizontal mit der Taste W oder A aus Verwenden Sie die Taste lt oder P um den Wert einzustellen Bildlage Vertikal Mit dieser Option k nnen Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben Wahlen Sie die Option Bildlage Vertikal mit der Taste V oder A aus Verwenden Sie die Taste oder P um den Wert einzustellen Phase Abh ngig von der Aufl sung und Abtastfrequenz die Sie in das TV Ger t einspeisen kann es zu einem schmutzigen oder gest rten Bild auf dem Bildschirm kommen In diesem Fall k nnen Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten W hlen Sie die Option Phase mit den Tasten Y oder A aus Verwenden Sie die Taste 4 oder gt um den Wert einzustellen Pixelfrequenz Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert St rungen die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Abs tzen in kleinen Schriftarten auftreten W hlen Sie die Option Pixelfrequenz mit den Tasten V oder A aus Verwenden Sie die Taste lt oder P um den Wert einzustellen PC Bildmen Um die Optionen f r das PC Bild einzustellen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste 4 oder BP um das zweite S
232. te that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the Battery collection systems or facilities for appropriate recycling Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that Products this battery contains lead English 83 02_MB25_ SSM GB 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5191 3_50143494 indd 31 25 02 2009 15 33 50 Contents Features seen teens iaa Nida General Properties 440nn4e nennen About this Manual umnnnnenennnen Safety Information Notes ON DISCS iscse csvececegstsecasesscsvenessecesnceudceontes On handling discs cceeeceeeeeeeeeeeteeeteeees On cleaning Licence Notification 22444 nennen 86 How to Watch a DVD usesneennnnennnnnen DVD Control Panel Buttons Using Digital Multimedia Connectors 87 MC Card Connection 0 0 eee eee eee USB Memory Connection Overview of the Remote Control 88 USB 8 MC Modes Playback 89 DVD Playback Basic Play a risina iaia ayia ee a rren anA For your reference cccccceseceeeeseeeeeeeees 89 Stopping Play 2 u egra sevecteasendouseess 90 Stopping Play and Returning To The Menu SCHIEBEN ig sden ese cdvssyosdsuasedsustasheaver dsctedvasecizesesas 90 Rapid Advance Rapid Reverse S
233. the Remote Control The remote control of your TV is designed to control all the functions of the model you selected The functions will be described in accordance with the menu system of your TV Functions of the menu system are described in the following sections Volume Setting e Press V button to increase the volume Press V button to decrease the volume A volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme e Press P button to select the previous programme e Press P button to select the next programme English 70 02_MB25_ SSM GB 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 10 5 913_50143494 indd 18 25 02 2009 15 33 44 Programme Selection Direct Access e Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9 The TV will switch to the selected programme To select programmes between 10 199 press the numeric buttons consecutively e g for programme 27 first press 2 and then 7 When the pressing time is due for the second numeric button only the first digit programme will be displayed The limit of the delay time is 3 seconds Press directly the programme number to reselect single digit programmes Navigating the Menu System For displaying menu options Cursor buttons OK Select Confirm e Press MENU to display the main menu e Press lt or P button to sele
234. ting the related source see the section Input selection in the following parts e To listen the TV sound from headphones connect to the HEADPHONE jack of theTV Headphone Camcorder SIDE VIEW English 66 02_MB25_ SSM GB 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 1 5191 3_50143494 indd 14 25 02 2009 15 33 41 Using Other Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV Possible connections are shown below Note that cables shown in the illustration are not supplied To connect external speakers use an audio cable Do not reverse the AUDIO LEFT and AUDIO RIGHT jacks Turn on the LCD TV and external speaker set after all connections are made Refer to your speaker set s manual for further queries For connecting ato a device that has SPDIF support use an appropriate SPDIF cable to enable sound connection You should also set SPDIF Out option in the Sound menu as On External Speakers A device that supports 6 SPDIF signal A LINE OUT BIFEZERTTTN 4 ee 4 SCART L R SPDIF 000o 00o Y Pb Pr AUDIO IN doax ouTl REAR VIEW English 67 02_MB25_ SSM GB 01 TV _22875W_1 900UK ANALOG NICKELS 10 81 913_50143494 indd 15 25 02 2009 15 33 42 Connecting Other Equipment via Scart Most devices support SCART connection You can connect a DVD recorder a VCR or a decoder to your LCD TV by using the SCART soc
235. tion H Position V Position Phase Dot Clock PC POSTTION No Signal Autoposition If you shift the picture horizontally or vertically to an unwanted position use this item to put the picture into correct place automatically This setting therefore automatically optimizes the display Select Autoposition item by using Y or A buttons Press OK or lt P button Warning Please ensure auto adjustment is performed with a full screen image to ensure best results H Horizontal Position This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen Select H Position item by using W or A button Use lt or gt button to adjust the value V Vertical Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen English 76 02_MB25_ SSM GB _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE 5 105 913_50143494 indd 24 25 02 2009 15 33 48 Select V Position item by using W or A button Use 4 or gt button to adjust the value Phase Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method Select Phase item by using V or A buttons Use or gt button to adjust the value Dot Clock Dot Clock adjustments correct the int
236. tlakoz val akkor csatlakoztathat a HDMI n kereszt l Ha az al bbi bra szerint csatlakozik a DVD lej tsz hoz v ltson HDMI forr sra L sd a Bemenet kiv laszt sa fejezetet Alegt bb DVD lej tsz t a KOMPONENS CSATLAKOZON kereszt l csatlakoztathatja Haszn ljon komponens videok belt a videobemenethez val csatlakoztat shoz A hanghoz haszn ljon komponens hangk belt az al bbi br n l that m don A csatlakoztat s ut n v ltson a YPbPr forr sra L sd a Bemenet kiv laszt sa fejezetet e Csatlakozhat a SCART csatlakoz n kereszt l Haszn lja SCART k belt az al bbi m don Megjegyz s A h rom csatlakoztat si m d ugyanazt a funkci t l tja el de m s min s gi szintet biztos t Nem sz ks ges mindh rom m don l trehozni a csatlakoz st LINE OUT 0 0 SCART L R SPDIF 7 1 Pb Pri i AUDIO IN Coax OUT beeee 1 Ay 44 5 4 998 5 A 88 T TT TT Komponens Komponens BERN k pbemenetek hangbemenetek iD bemenetek DVD lej tsz H TULN ZET Magyar 13 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 13 25 02 2009 15 32 08 Az oldals AV csatlakz k haszn lata Opcion lis berendez sek sz les sk l j t csatlakoztathatja az LCD TV hez A lehets ges csatlakoztat sok al bb l that k Az br n l that k belek nem tartoz kok e Kamkorder csatlakoztat s hoz csatlakoztassa az VIDEOBEMENETI s a HANGCSAT
237. tlakoztat sa 11 Antenna csatlakozta sa 11 Az LCD TV s a sz m t g p sszekapcsol sa 12 Csatlakoztat s a DVD lej tsz hoz 13 Az oldals AV csatlakz k haszn lata 14 Egy b csatlakoz k haszn lata 15 Egy b berendez sek csatlakoztat sa a SCART csatlakoz n kereszt l eeren 16 Elemek behelyez se a t vir nyit ba 17 A t vir ny t m k dtet si tartom nya ATV be kikapcsolasa A TV bekapcsol sa A TV kikapcsol sa ccccceeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeee 17 Els be zemel s Bemenet kiv laszt s 18 Alapvet m k dtetes eenenn A TV gombjainak haszn lata 3 Hanger be llit s nn Program kiv laszt sa A f men megjelen t se AV UZEMMO ee cece eee cess cess tee eeeeeeee Vez rl s a t vir ny t val Hanger be llit s nn Program kivalasztasa El6z6 vagy k vetkez Program een 18 Program kiv laszt sa k zvetlen el r s 19 Navig ci az men rendszerben 19 Anal g TV men rendszer ee 19 K p ment r 2er este ess k k rp ti 19 Fenyer Brightness Kontraszt Contrast Szin Colour Eless g Sharpness
238. tt hangs v nyelvet ha t mogatja a DVD LEMEZ MEN DISC MENU Kiv laszthatja a DVD men nyelv t A lemez men a kiv lasztott nyelven jelenik meg ha t mogatja a DVD FELIRAT SUBTITLE Kiv laszthatja az alap rtelmezett felirat nyelvet ha t mogatja a DVD BE LL T SOK Kamera ll s Gy ri Be ll t sok Hangz s m dok Gyermekz r Jelszavas v delem KAMERA LL S ANGLE MARK Ezen opci seg ts g vel ki bekapcsolhatja a n z pont jel l st a k perny n amely akkor jelenik meg ha egy t bb n z pontos jelenet kezd dik Azt is mutatja hogy jelenleg melyik n z pontb l t rt nik a lej tsz s ALAP RT K DEFAULT Ha a RESET gombot v lasztja s megnyomja a SELECT gombot a gy ri be ll t sok bet lt dnek Agyermekzar lej tsz s korl toz si szintje s a gyermekz r jelsz nem v ltozik LEKEVER S DOWNMIX Ez a m d akkor v laszthat ki ha a TV digit lis audio kimenete haszn lja T RHANGZ S SURROUND Surround hangkimenet SZTERE STEREO K t csatorn s sztere GYERMEKZ R Lej tsz s korl toz si szint Preferencia 1 Kid Saf 2G 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Ne 17 8 Adult Kameraallas Gy ri Be ll t sok Hangz s m dok Gyermekz r Jelszavas v delem Magyar 47 01_MB25_ SSM HU _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKELS 10061913_50143494 indd 15 25 02 2009 10 14 39 Egyes DVD k lej tsz sa korl tozhat a felhaszn l
239. unkt auf der Disc Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe dreimal auf SEARCH MODE auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird das Zeitsuchfeld an gezeigt GEHE ZU TRACK TRACK GOTO Das Ger t springt zum eingegebenen Zeitpunkt des laufenden Tracks Geben Sie mit den Zifferntasten die Zeit ein Unmittelbar nach Eingabe der Zeit startet die Wiedergabe des Titels ab dem gew nschten Zeitpunkt N tzliche Hinweise Wenn Sie eine Zahl eingeben die gr er als die Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist wird das Zeitsuchfeld ausgeblendet und in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint die Meldung 10 Eingabe ung ltig Input invalid 148 25 02 2009 10 16 12 e Wenn Sie die Eingabe der Zeit abbrechen wol len dr cken Sie dazu einfach die RETURN Taste Der Vorgang wird damit abgebrochen Direktzugriff auf Tracks mit den Zifferntasten Sie k nnen jeden gew nschten Track direkt aufrufen indem Sie die entsprechende Ziffern taste dr cken F r Track Nummern die gr er als 9 sind ver wenden Sie die 10 Taste Dr cken Sie diese Taste einmal und geben Sie anschlie end die zweistellige Tracknummer ein Wenn Sie versuchen eine Nummer einzuge ben die gr er ist als die Gesamtanzahl der Tracks auf der Disc erscheint die Meldung OF auf dem Bildschirm Wiederholfunktionen Wiedergabe wiederholen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die REPEAT Taste Bei
240. v laszt sa 43 Jelenetv laszt s id alapj n 43 Ism telt lej tsz s Ism telt megtekint s 44 CD men Gyors el re Gyors visszaj tsz s 45 ZOOM ei AAAA LA ee ISM tl S viccccestecescesccsveseseecedstcseszesvenssecssssnseczscss ii Kijelz funkci Be ll t s MONU iis cccscccsseccssesesstceecaesrecsceesestussecascess DVD MEN ELEMEK c cccccccscsssseseseseseeeenenees VIDEO BEALLITAS OLDAL LEMEZ MENU DISC MENU FELIRAT SUBTITLE een BEALLITASOK viinan aiaa KAMERAALLAS ANGLE MARK ALAPERTEK DEFAULT LEKEVERES DOWNMIX JELSZ Jelsz megv ltoztat sa PASS WORD E gins eye tie dite aaia 48 PIDACINAL IAS su cicccccisecscsecsscsesstssaieesescsceevedtnscesaesess A k p min s ge rossz DVD Nem j tssza le a lemezt Rossz OSD Nyelv cccccecseeeeeeteeeeeeeeeeteneeeeees N h ny funkci N z pont Zoom stb nem M K GIK sg Piel cass Syetiede a iaaeaie NINCS K6p iio ctsezscesecevessgudieceseatcvesnetevtideceessesacs es Nincs hang TOr tott haNasi rraian 48 A t vir ny t nem m k dik 48 Ha semmi sem m k dik SzakkifejeZ sek cccccecseeeeeeceeeseneeeeseeeeeesteeees KaMeraallass ic cccicc
241. vagy A gombot a Hanghat s men pont kiv laszt s hoz Nyomja meg a vagy a B gombot a be vagy kikapcsol shoz Ment s A V vagy A gomb megnyom s val v lassza ki a Ment s men pontot Nyomja meg az gt vagy OK gombot a be ll t sok elment s hez A T rolva felirat jelenik meg a k perny n Szolg ltat s men 3 SZOLGALTATAS Kikapcsol s Id zit Ki Gyerekz r Ki Nyelv Magyar Default Zoom 16 9 K k H tt r Be Men Hatter o Backlight Kijelz si Id hat r 15 mp Teletext Nyelv West EXT Kimenet Be Auto Nincs Jel Elalv sid zit Az V vagy A gomb megnyom s val v lassza ki a Kikapcsol s id z t men pontot Nyomja meg az vagy gt men pontot Nyomja meg az Kikapcsol s id z t be ll t s hoz Az id z t t Kikapcsolhatja programozhatja valamint legfeljebb 120 percre ll thatja 10 percenk nti l ptet ssel Magyar 21 01 MB25 SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 21 25 02 2009 15 32 13 Ha bekapcsolta a Kikapcsol s id zit t a be llitott id pont lejartakor a TV k szul k automatikusan k szenl ti llapotra kapcsol Gyerekz r Nyomja meg a Y vagy A gombot a Gyerekz r kiv laszt s hoz Az vagy gt gomb haszn lat val ll tsa a Gyerekz r be ll t st Be vagy Ki ll sba Ha a Be be ll t st v lasztotta a TV k sz l k kiz r lag a t vir ny t
242. wing information lines Line 1 Time Counter Mode Line 2 Title Number Chapter Number Time Counter Line 3 Audio Number Audio Format Number of Output Channels Audio Language Line 4 Subtitle Number amp Subtitle Language Time counter modes can be selected by pressing INFO key consecutively The sequence for time counter modes is as ollows TITLE ELAPSED TITLE REMAIN CHAPTER ELAPSED and CHAPTER REMAIN e If TITLE ELAPSED is displayed the elapsed time for the title is being displayed e If TITLE REMAIN is displayed the remaining time for the title is being displayed If CHAPTER ELAPSED is displayed the elapsed time for the chapter is being displayed If CHAPTER REMAIN is displayed the remaining time for the chapter is being displayed Pressing the DISPLAY key for the second time closes display menu screen DISPLAY OFF is displayed Displaying a scene with a larger and closer view The zoom in function enables you to take a closer look at the scene you are viewing that is especially an impressive function when you are seeing science fiction or adventure film Press ZOOM during play English 91 02_MB25_ SSM GB _ 02 DVD _22875W_1900UK ANALOG NICKEL54 10061913_50143494 indd 8 25 02 2009 10 15 22 Pal is displayed on the screen and the picture is now larger By pressing ZOOM ke consecutively you can reach 3X 4X Pa ax Pa 13 Pal modes
243. y lt l ngnak valamint magas h forr snak mint pl elektromos f t test hat s nak Ne helyezzen ny lt l ng forr sokat pl g gyerty kat a TV k sz l k tetej re Az elemeket ne tegye ki magas h m rs kletnek p ld ul naps t snek t znek vagy ehhez hasonl nak Magyar 4 01 MB25 SSM HUL 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 4 25 02 2009 15 32 03 Villamlas Vihar s villamlas eset n vagy ha szabadsagra megy huzza ki a h l zati kabelt a konnektorb l Cser lhet6 alkatr szek Ha cserealkatr szekre van sz ks ge gy z dj n meg arr l hogy a szerviz technikusa ltal haszn lt cserealkatreszek megfelelnek a gy rt el r sainak vagy az eredetihez hasonl el r sokkal rendelkeznek Az illet ktelen csere t zet ram t st vagy egy b vesz lyt okozhat Karbantart s A jav t st mindig b zza szakemberre Ne t vol tsa el a fedelet mert ram t st okozhat Hullad k elhelyez s Utas t sok a hullad k elhelyez s hez e A csomagol s s csomagol si kieg sz t k jrafelhaszn lhat ak s f k nt jra fel is kell haszn lni ket A csomagol si anyagokat mint p ld ul a f liat sk t a gyerekekt l t vol kell tartani e Az elemet bele rtve a kem nyf m menteset is nem szabad a h ztart si hullad kok k z dobni K rj k a haszn lt elemt l k rnyezetbar t m don szabaduljon meg J rjon ut na az n lakhely n a
244. ymbol auszuw hlen Das PC Bildmen erscheint auf dem Bildschirm Die Einstellungen f r Helligkeit Kontrast Farbe und Farbtemperatur in diesem Men entsprechen den im Men system Analog TV im Men TV Bild vorgenommenen Einstellungen Hinweis Wenn Sie die Option Farbtemperatur auf Benutzer stellen k nnen Sie die Einstellungen f r R G und B selbst definieren Men Ton Die Optionen dieses Men s werden im Abschnitt Men Ton im Abschnitt Men system erkl rt 129 25 02 2009 15 34 38 Men Funktion Die Einstellungen sind identisch mit jenen die im Abschnitt Men Funktion im Abschnitt Men system erkl rt werden Men Quelle Die Einstellungen sind identisch mit jenen die im Abschnitt Men Funktion im Abschnitt Men system erkl rt werden Anzeige der TV Information Programmnummer Programmname Klanganzeige und Zoom Modus werden am Bildschirm angezeigt wenn ein neues Programm eingegeben wird oder die Taste INFO gedr ckt wird Stummschaltungsfunktion Dr cken Sie die Taste X um den Ton abzuschalten Die Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil des Bildschirms angezeigt Um die Stummschaltung wieder auszuschalten gibt es zwei Alternativen Sie k nnen die Taste X dr cken oder alternativ dazu einfach den Lautst rkepegel h her oder niedriger stellen Auswahl Bildmodus Durch Dr cken der Taste PRESETS k nnen Sie die Einstellungen
245. yomja meg a K K gombot Ak vetkez k perny jelenik meg az automatikus keres s k zben 17 25 02 2009 15 32 10 APS folyamatban 183 25 MHz 16 Kilepes Miutan az APS befejez d tt a programok listaja megjelenik a k amp perny n A programlistaban a programokhoz kijel lt programszamokat s neveket fogja l tni Ha nem fogadja el a programok sorrendjet es vagy azok neveit akkor megvaltoztathatja azokat a Programt bl zatban Az els telepit s k zben ne kapcsolja ki a TV k sz l ket Bemenet kiv laszt s Ha csatlakoztatta a k ls rendszereket a TV hez akkor tv lthat a k l nb z bemeneti forr sokra e Nyomja meg az SOURCE gombot a t vir ny t n a forr s k zvetlen v lt s hoz vagy e V lassza a Forr s be ll t st a f men ben az vagy gt gombbal Ezut n az Y vagy A gombbaljel lj n ki egy bemenetet s nyomja meg az gt gombot a meger siteshez Megjegyz s Bejel lheti a k v nt forr s be ll t st az OK gomb megnyom s val Eppen ez rt ha megnyomja az SOURCE gombot csak a kijel lt forr sok rhet k el kiv ve a TV forr st FORRAS TV DVD USB EXT 1 FAV HDMI YPbPr PC VGA Alapvet m k dtetes M k dtetheti a TV t a t vir ny t s a kesz leken tal lhat gombok haszn lat val is A TV gombjainak haszn lata Hanger6 beallitas e Nyomja meg a a gombot a
246. yozza a h tt rvil g t s szintj t V lassza ki a H tt rvil g t s men pontot az Y vagy A gombbal A lt vagy B gomb megnyom s val a Hatt rvilagitast Automatikus K zepes Maxim lis vagy Minim lis rt kre ll thatja Kijelz si id hat r Ebben a be ll t sban meghat rozhatja a men kijelz s nek idej t Az Y vagy A gomb megnyom s val v lassza ki a Kijelz si id hat r men pontot Nyomja meg az lt vagy gt gombot a kijelz si id hat r 15 mp re 30 mp re vagy 60 mp re val be ll t s hoz Teletext nyelve Nyomja meg az V vagy A gombot a Teletelext nyelv men pont kiv laszt s hoz Az lt vagy gt gomb megnyom s val v lassza ki a Teletext nyelvet Nyugati Keleti Cirill T r k G r g Arab vagy Perzsa nyelvre Ext kimenet A Y vagy A gomb haszn lat val v lassza ki az Ext kimenet men pontot A lt vagy gt gomb haszn lat val ki s bekapcsolhatja az Ext kimenetet Megjegyz s Ha DVD r l vagy videomagn r l m sol v lassza ki a k v nt forr st a forr s men b l s kapcsolja be az EXT kimenetet a szolg ltat s men b l Be ll t men BE LL T S Program S v Csatorna Sz n Rendszer Hangrendszer Finomhangol s Keres s Ment s 175 25 MHz Program Nyomja meg az Y vagy 4 gombot a Program menipont kivalasztasahoz Haszn lja a va
247. z moz ssal vannak ell tva M sorsz m sz ma Az Audi CD n tal lhat m sorsz mokhoz rendelt sz mok Lehet v teszik az egyes m sorsz mok gyors megkeres s t Video CD Olyan k peket s hangot tartalmaz melyek min s ge megegyezik a vide szalag val A lej tsz lej tsz svez rl ses Video CD ket is t mogat 2 0 verzi Dolby Digital Sz mos filmsz nh z fel van szerelve 5 1 csatorn s surround rendszerrel Ugyanezt a technol gi t lvezheti a saj t otthon ban Hogy lvezni tudja az 5 1 csatorn s t rhat s hangz st csatlakoztassa DVD lej tsz j t a digitalis kimeneteken kereszt l koaxi lis vagy optikai egy k ls Dolby Digital dek derhez Dolby Pro Logic A Dolby Laboratories ltal kifejlesztett technol gi val a Dolby Surround k dol ssal k dolt programokat dek dolni lehet A Dolby Surround programoknak n gy audio csatorn ja van Bal K z ps Jobb s H tt r amely hagyom nyos k tcsatorn s sztere jell van alak tva A h ts csatorna mon LPCM ALPCM a Pulse Code Modulation r vid t se s digit lis audio technol gi ra p l MPEG A Moving Picture Experts Group r vid t se A mozg k pek t m r t s nek nemzetk zi szabv nya N h ny DVD n a digit lis hang is ilyen form tumban lett t m r tve s r gz tve DivX DivX egy digit lis vide kompresszi s technol gia az MPEG 4 en alapszik s a DivX Networks Inc Fejlesztette ki Ma
248. zelbild Weiterschaltung vorw rts Zeitsuchfunktion e Wiederholfunktion A B Wiederholfunktion Programmierfunktionen f r Audio CD MP3 und JPEG e Koaxialer amp optischer digitaler Audio Ausgang optional e Kopierte Discs sind unter Umst nden nicht kompatibel Hinweis Es kann vorkommen dass der DVD Player einige MP3 Aufnahmen nicht wiedergeben kann Dies kann an Unterschieden bei den Aufnahmeformaten und Disc Typen liegen Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt MP3 Wiedergabe CD R CD RW Discs die mit dem CD DA Verfahren aufgenommen wurden k nnen abgespielt werden Einige CD R CD RW Discs k nnen unter Umst nden inkompatibel sein Dies liegt an dem Laser Pick Up und am Disc Design Einige VCD SVCD Discs sind unter Umst n den nicht kompatibel DVD R RW Discs die mit dem DVD Video Verfahren aufgenommen wurden k nnen wiedergegeben werden Einige DVD R RW Discs k nnen unter Umst nden inkompatibel sein Dies liegt an dem Laser Pick Up und am Disc Design Einige Discs sind unter Umst nden mit der JPEG Viewer Funktion nicht kompatibel Dies liegt an den unterschiedlichen Aufnah meformaten oder am Disc Zustand ber dieses Handbuch Sicherheitsinformationen VORSICHT Dieser DVD Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1 Dieses Produkt verwendet jedoch einen sichtbaren Laserstrahl der Strahlen sch den verursachen kann Bedienen Sie den Player
249. zelbildern zu schalten ACHTUNG Die Einzelbildweiterschaltung im R cklauf ist nicht m glich Zeitlupenwiedergabe Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal die Taste PAUSE I Der Bildschirminhalt wird angehalten Dr cken Sie die Taste SEARCH SLOW PP auf der Fernbedienung Die Geschwindigkeit der Zeitlupenwiedergabe ndern Sie indem Sie erneut SEARCH SLOW 44 oder PP dr cken Es gibt 4 Zeitlupen Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 02 DVD _22875W_1900U K ANALOG NICKELS BIK 1 0061913_50143494 indd 12 geschwindigkeiten MP 1 16 MP 1 8 ID 1 4 1 2 Bei jedem Wechsel der Zeitlupengeschwindig keit wird diese auf dem Bildschirm angezeigt Zur R ckkehr zur normalen Wiedergabe dr cken Sie erneut PLAY DP ACHTUNG W hrend der Zeitlupenwiedergabe ist kein Ton zu h ren ACHTUNG Die Zeitlupenwiedergabe r ckw rts ist nicht m glich Direktanwahl bestimmter Szenen Auswahl der Szenen nach Zeitangabe Sie k nnen die Wiedergabe der Video CD an jedem beliebigen Zeitpunkt starten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal auf SEARCH MODE auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird das Zeitsuchfeld angezeigt TRACK AUSW HLEN SELECT TRACK _ _ xx Das Gerat wechselt zum eingegebenen Track der Disc Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe zweimal auf SEARCH MODE auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird das Zeitsuchfeld ange zeigt GEHE ZU DISC GOTO _ Das Ger t springt zum eingegebenen Zeitp
250. zsz F gg F gg Hz V zsz KHz Szabv ny T mogatott zoom m dok 640 480 60 31 5 VESA 16 9 4 3 640 480 72 37 9 VESA 16 9 4 3 640 480 75 37 5 VESA 16 9 4 3 800 600 56 35 2 VESA 16 9 4 3 800 600 60 37 9 VESA 16 9 4 3 800 600 70 43 8 16 9 4 3 800 600 72 48 1 VESA 16 9 4 3 800 600 75 46 9 VESA 16 9 4 3 OJOJNJOJO P oI n 832 624 75 49 7 MAC 16 9 4 3 o 1024 768 60 48 4 VESA 16 9 4 3 1024 768 70 56 5 VESA 16 9 4 3 N 1024 768 72 57 7 16 9 4 3 w 1024 768 75 60 0 16 9 4 3 A 1152 864 70 64 2 16 9 4 3 a 1152 864 75 67 5 16 9 4 3 o 1152 870 75 68 9 16 9 4 3 N 1280 768 60 47 7 16 9 4 3 mh 1360 768 60 47 7 16 9 4 3 o 1280 960 60 60 0 16 9 4 3 N o 1280 1024 60 64 0 16 9 N 1280 1024 75 80 0 16 9 N N 1600 1200 60 75 0 Magyar 29 01_MB25_ SSM HU _ 01 TV _22875W_1900UK ANALOG NICKE L5 913_50143494 indd 29 16 9 25 02 2009 15 32 17 B f ggel k AV s HDMI jelkompatibilitas Bemeneti jeltipusok I
251. zteil ben tigt stellen Sie sicher dass die Person die die Reparatur vornimmt Teile verwendet die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil Nicht zugelassene Ersatzteile k nnten Brand elektrische Schl ge oder andere Gefahren verursachen Servicearbeiten berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal ffnen Sie das Geh use nicht selbst da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann Entsorgung Hinweise zur Entsorgung e Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grunds tzlich auch wiederverwertet werden Verpackungsmaterial wie z B Plastikt ten darf nichtin die Reichweite von Kindern gelangen e Batterien auch schwermetallfreie d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften die in Ihrem Gebiet g ltig sind Die Kaltkathoden Leuchtstoffr hre im LCD Panel enth lt eine geringe Menge Quecksilber Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsorgung Informationen f r Benutzer in L ndern der Europ ischen Union Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an dass das elektrische oder elektronische Ger t am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsm ll entsorgt werden muss Deutsch 03_MB25_ SSM DE _ 01 TV _22875W_1 900UK

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Recherche d`une protéine de Bence Jones dans les urines  取扱説明書 日本総代理店 DKSHジャパン株式会社 カジュアル  Sun Microsystems F815D/V Personal Computer User Manual  Palsonic PRC-510 User's Manual  RM-V402 - Solid Signal  Chromofy user manual - Gene  INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A SEGURANÇA  dt_e_f_i_sp_Chair 41 Gyne.indd  Manual KP  Liebert® DCD™ - Emerson Network Power  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file