Home

Handbuch - Fischer Barometer

1. Kanal 410 Kanal 430 Kanal 450 Kanal 470 Kanal 490 Kanal 500 Kanal 520 Kanal 540 Kanal 580 Kanal 510 Kanal 900 Kanal 920 Kanal 940 Kanal 960 Kanal 215 Kanal 114 Kanal 119 Kanal 310 Kanal 710 Kanal 711 Kanal 101 Kanal 106 Kompaktwetterstation liefert dieselben Gr en wie Ex lt CR gt jedoch ohne zus tzliche Informationen wie Messgr e und Einheit Seriennummer Fertigungsdatum Projektnummer St cklistenversion SPLAN Version HW Version Firmware Version E2 Version Ger teversion gibt die Ger tebeschreibung aus 71 Betriebsanleitung 72 RO lt CR gt RI lt CR gt XO lt CR gt Beispiele EO lt CR gt MO lt CR gt E2 lt CR gt M2 lt CR gt IO lt CR gt RO lt CR gt G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation f hrt einen Ger tereset durch setzt die aufsummierte Regenmenge zur ck und f hrt einen Ger tereset durch schaltet tempor r ins UMB Bin r Protokoll E0O Ta t024 9C Tp t012 2C Tw 026 8C Hr 045 0P Pa 0980 6H Sa t005 1M Da 156 6D Ra 00042 24M Rt 060N Ri 002 6M 0 024 9 012 2 026 8 045 0 0980 6 005 1 156 6 00042 24 060 002 6 E2 Sa 005 1M Sn 001 1M Sx 007 1M Sg 005 1M Sv 005 0M Da t156 6D Dn 166 6D Dx 176 6D Dv 156 6D M2 4005 215 001 22 007 27 003 157003 0 156 6 166 6 176 6 156 6 I0 001 0109 0701 004 005
2. a 52 ZA 6 53 30 Anschluss des r aaa aN aa erika iiaii 57 31 Einstellung des Blattn sse Schwellwerits AAA 58 32 Einstellung Art des externen Sensors EE 59 33 Beispiel WS501 UMB und WTDIO0 ran 60 34 Sensor Konfiguration GDL 12 73 35 Sensor Konfiguration SDI 12 Einheiten A 73 WO EA Di E tufft G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation 123 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 21 Stichwortverzeichnis A KOMPAS Sener 11 17 30 41 konfiouraiion nennen ernennen 28 Abstand 23 Konformit tserkl rung 54 Anschl sse uuuuesenssneseennnensnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 L AGCl Protokoll 67 Lagerbedingungen nennen ernennen 42 Autetellungesort nennen ernennen nennen ern 23 Lieferumfang nen nnnnnnnnnnannnnnnnen nenn 6 Auslieferungszustand nennen 28 Luftdichte nennen 11 15 Ausrichtung nach Norden 22 Luftdruck 10 14 B But CT EE 29 Bestellnummermm H Lufttemperatur und Luftfe
3. 6 7 Luftdichte Messrate 1 Minute Einheiten kg m8 Abfragekan le UMB Kanal Messbereich act Messgr e float32 min max Einheit 310 Luftdichte 0 0 3 0 kg m G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 15 Betriebsanleitung 16 Kompaktwetterstation 6 8 Windgeschwindigkeit Messrate 10 Sekunden Mittelwertbildung 1 10 Minuten Maximalwertbildung 1 10 Minuten auf Basis der internen Sekundenmesswerte Einheiten m s km h mph kts Ansprechschwelle 0 3 m s Abfragekan le UMB Kanal Messbereich act min max avg vct Messgr e float32 min max Einheit 400 420 440 460 480 Windgeschwindigkeit 0 75 0 m s 405 425 445 465 485 Windgeschwindigkeit 0 270 0 km h 410 430 450 470 490 Windgeschwindigkeit 0 167 8 mph 415 435 455 475 495 Windgeschwindigkeit 0 145 8 kts 401 Windgeschwindigkeit schnell 0 75 0 m s 406 Windgeschwindigkeit schnell 0 270 0 km h 411 Windgeschwindigkeit schnell 0 167 8 mph 416 Windgeschwindigkeit schnell 0 145 8 kts 403 Bee SE SS ER 0 mph Hinweis F r die Ausgabe des aktuellen Messwertes werden die Sekundenmesswerte ber 10 Sekunden gemiittelt Die schnellen Kan le liefern jede Sekunde einen aktuellen Messwert jedoch mit eingeschr nkter Genauigkeit 6 9 Windrichtung Messrate 10 Sekunden Mittelwertbildung 1 10 Minuten Maximalwertbildung 1 1
4. Messgr e UMB Min Max Einheit Kana Puffer 0 Abs Luftdruck act 300 300 0 1200 0 hPa Abs Luftdruck min 320 300 0 1200 0 hPa Abs Luftdruck max 340 300 0 1200 0 hPa Abs Luftdruck avg 360 300 0 1200 0 hPa Luftdichte 310 0 000 3 000 kg m3 Puffer 1 Rel Luftdruck act 305 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck min 325 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck max 345 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck avg 365 300 0 1200 0 hPa Beispiel Abfrage mit M Befehl 0M3 00009 lt CR gt lt LF gt 0DO 0 1001 0 1000 0 1002 0 1001 0 1 119 lt CR gt lt LF gt 0 1 0 1017 0 1016 0 1018 0 1017 0 lt CR gt lt LF gt Beispiel Abfrage mit C Befehl OC 000009 lt CR gt lt LF gt 0 0 0 1001 0 1000 0 1002 0 1001 0 1 119 lt CR gt lt LF gt 0 1 0 1017 0 1016 0 1018 0 1017 0 lt CR gt lt LF gt AAR 102 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung 19 6 5 4 Pufferbelegung zus tzliche Messdaten M4 C4 Wind Ger t f r Messgr en in metrischen Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Windgeschwindigkeit act 400 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit min 420 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit max 440 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit avg 460 0 0 75 0 m s Windgeschwindig
5. 19 6 4 Messdaten Telegramme Im Interesse der einfacheren Auswertung wurde die Zuordnung der Messwerte zu den Messwert Puffern 0 bis 9 einheitlich festgelegt Daher wird auch auf die C Abfragen mit einer maximalen Datenl nge von 35 Byte geantwortet auch wenn hier 75 Byte zul ssig w ren Derzeit werden die Puffer 0 bis 4 genutzt Da bei M Abfragen maximal 9 Messwerte bertragen werden k nnen wurden die Puffer 0 und 1 mit dem minimalen Basis Datensatz belegt die Puffer 2 bis 4 die beim Abruf mit dem C Befehl zur Verf gung stehen enthalten weitere erg nzende Messwerte Mit dieser Ma nahme wird die Kompatibilit t zu Loggern die nach lteren Versionen lt 1 2 des SDI 12 Standards ausgelegt sind sichergestellt Die Pufferbelegung h ngt von der Ger tevariante WS200 UMB WS600 UMB ab Der vollst ndige Umfang der Messdaten wie er ber das UMB Protokoll definiert ist ist in der SDI 12 Umgebung ber die zus tzlichen M und C Befehle aM1 aM8 aMC1 aC1 aC8 aCC1 aCC8 erreichbar s unten Wenn der Messwert aus irgendwelchen Gr nden z B Sensorfehler nicht verf gbar ist wird 999 9 oder 999 9 angezeigt Der Logger kann die Fehlerursache dann ber die Verifikationsabfrage aV siehe unten genauer bestimmen In den folgenden Tabellen werden die Messgr en in der Reihenfolge aufgef hrt in der sie im Telegramm auftreten s Beis
6. Antwort axCok lt CR gt lt LF gt Anschlie end erfolgt der Reset d h die Station ist f r einige Sekunden nicht erreichbar Beispiel OXC OXCok lt CR gt lt LF gt 19 6 18 Befehl Stations Reset Der Befehl initiiert einen Stations Reset Befehl axR Antwort axRok lt CR gt lt LF gt Anschlie end erfolgt der Reset d h die Station ist f r einige Sekunden nicht erreichbar Beispiel OXR OXRok lt CR gt lt LF gt G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 113 Betriebsanleitung 114 Kompaktwetterstation 19 7 Kommunikation im Modbus Modus Um Einbindung von Kompaktwetterstationen der WS Familie in SPS Umgebungen zu erleichtern wird die Kommunikation nach dem Modbus Protokoll zur Verf gung gestellt Die Messwerte werden auf Modbus Input Register abgebildet Es steht im Wesentlichen der gleiche Umfang an Messwerten zur Verf gung wie auch beim UMB Protokoll inklusive der Umsetzung auf verschiedene Einheitensysteme Im Interesse der sicheren Inbetriebnahme wurde auf die im eigentlichen Modbus Standard nicht beschriebene Verwendung von Registerpaaren f r Flie komma oder 32bit Integer Darstellung verzichtet alle Messwerte werden durch entsprechende Skalierung ganzzahlig auf die 16bit Register abgebildet 19 7 1 Modbus Kommunikationsparameter Die WS xxx k nnen wahlweise f r MODBUS RTU oder MODBUS ASCII konfiguriert werden Die Basis Konfiguration erfolgt mit dem UMB Corfig Tool Wenn im U
7. 56 17 1 Technischer SUpport rungen keinerlei ein aeaa 56 18 E EE CT E 57 18 1 Blatin sse Sensor au Eed Baia a a ee 57 18 2 Temperatur und Niederschlagssensoren 59 19 une VEER 61 1921 Dbersicht Eeer EE pers an sn en es un ae Eege 61 19 2 bersicht Kanalliste nach TLS2002 ko 63 19 3 Kommunikation im Bin r Protokoll 64 19 4 Kommunikation im AGCl Protokoll 67 19 5 Kommunikation im Terminal Mode ann 70 19 6 Kommunikation im SDI 12 Modus 73 19 7 Kommunikation im Modbus Modus 114 20 2 123 21 Stichworlverzeichnis 2 e a re rar arar aa a ET Ea aaa araa aae Aa a i a aa aa Aa aAa Aaaa a Aa aa a aara paaa aea aaa aa Eaa p aaar aaa dauba anadan EES 124 tufft 4 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany KA u Betriebsanleitung gt gt P D Kompaktwetterstation 1 Vor Inbetriebnahme lesen Dieses Handbuch gilt f r Ger te der Lufft WS Familie ab Ger teversion 31 ab Juli 2012 Einzelne Funktionen oder Eigenschaften die in diesem Handbuch beschrieben werden k nnen f r ltere Ger te nicht verf gbar bzw nicht g ltig sein Die Ger teversion ist aus der letzten Zahl der Seriennummer zu erkennen z B das Ger t mit SN 063 1010 0701 021 ist Version 21 Falls Sie ein lteres Ger t der WS Familie benutzen sollten Sie auf das Hand
8. 0OXLw OXLw lt CR gt lt LF gt G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 111 Betriebsanleitung 112 Kompaktwetterstation 19 6 14 Befehl zum Einstellen der Heizungs Betriebsart Die Beheizung des Regen und des Windsensors kann in unterschiedlichen Betriebsarten konfiguriert werden siehe 10 4 Abh ngig von der installierten Variante der Kompakt Wetterstation WS200 UMB WS600 UMB sind nur bestimmte Kombinationen von Betriebsarten zul ssig Die Station ermittelt die zul ssige Kombination aus der im Befehl f r die Station gesetzten Betriebsart selbstt tig Befehl Heizungsbetriebsart 0 Automatik 1 1 2 Aus 3 Eco Mode 1 Antwort axMnm lt CR gt lt LF gt gesetzte Heizungs Betriebsart Windsensor m gesetzte Heizungs Betriebsart Regensensor Die Angabe einer ung ltigen Betriebsart wird mit aXMf lt CR gt lt LF gt beantwortet Beispiel Eine WS400 UMB soll in Mode 1 gesetzt werden OXM1 OXM21 lt CR gt lt LF gt Da die WS400 UMB keinen Windsensor hat wird die Heizungs Betriebsart Wind automatisch auf 2 Aus gesetzt 19 6 15 Befehl zum Einstellen des Blattn sse Schwellwertes ber den einzustellenden Parameter wird bestimmt bei welchem Spannungswert des Blattn sse Sensors Nur WS401 UMB und WS601 UMB s S 58 der Blattn sse Zustand zwischen 0 und 1 wechselt Im SDI12 Betrieb wird der zur Ermittlung des Einstellwertes ben tigte Spannungswert mit dem Befe
9. 0XD 5 3 lt CR gt lt LF gt Die Werte der magnetischen Missweisung sind auf diversen Webseiten verf gbar z B http www ngde noaa gov geomag web declination 19 6 12 Befehl zum Aktivieren Deaktivieren der Kompasskorrektur Die Korrektur der Windrichtung mit Hilfe des integriertes Kompasses kann mit diesem Befehl aktiviert oder deaktiviert werden Befehl axw lt c u gt Windrichtung wird entsprechend der Kompassrichtung korrigiert Windrichtung wird nicht korrigiert Antwort ax XW lt c u gt lt CR gt lt LF gt Die Angabe einer unzul ssigen Option wird mit aXW E lt CR gt lt LF gt beantwortet Beispiel Kompasskorrektur wird aktiviert OXWe lt CR gt lt LF gt 19 6 13 Befehl zum Einstellen des Energiesparmodus F r Installationen mit begrenzter Energieversorgung kann die Kompaktwetterstation im Energiesparmodus betrieben werden s Kap 10 4 Hinweis Im Energiesparmodus bestehen Funktionseinschr nkungen Befehl axL lt n s w gt n Normalbetrieb Energiesparmodus 1 Heizung L fter aus w Energiesparmodus 2 Schlafmodus Antwort axL lt n s w lt CR gt lt LF gt Anschlie end erfolgt ein Stationsreset d h die Station ist f r einige Sekunden nicht erreichbar Die Auswahl einer unzul ssigen Option oder einer unzul ssigen Kombination von Modus und Ger temodell wird mit aXLf lt CR gt lt LF gt beantwortet Beispiel Die Station soll in den Energiesparmodus 2 gesetzt werden
10. Klemmenbelegung f r den Blattn sse Sensors WLW100 1 blank Schirm Masse 2 rot Signalspannung 3 wei Sensor Betriebsspannung DN 8 6 Anschluss externer Temperatur und Niederschlags Sensoren Die externen Sensoren werden an den Pins 5 und 6 des Anschlusssteckers also an die Adern grau und rosa des mitgelieferten Kabels der Kompaktwetterstation angeschlossen Sowohl die Temperatursensoren als auch die externe Kippwaage sind polarit tsunabh ngig die Anschlussreihenfolge ist daher beliebig Die Art des angeschlossenen externen Sensors muss mit Hilfe des UMB Config Tools eingestellt werden Einzelheiten werden im Kapitel 18 beschrieben tufft i G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Eu Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 9 Inbetriebnahme Nach erfolgter Montage und korrektem Anschluss des Ger tes beginnt der Sensor selbst ndig mit der Messung F r die Konfiguration und den Test werden ein Windows PC mit einer seriellen Schnittstelle die Software UMB Config Tool und ein Schnittstellenkabel DUB D 9 polig Stecker Buchse 1 1 ben tigt Folgende Punkte sind zu beachten Die korrekte Funktion des Ger tes sollte vor Ort durch eine Messwertabfrage mit Hilfe des UMB Config Tools berpr ft werden siehe Seite 34 F r die Korrekte Berechnung des relativen Luftdrucks muss in der Konfiguration die Ortsh he eingegeben werden siehe Seite 30 F r die korrekte Windmessung mu
11. 0 Lufttemperatur act 100 50 0 60 0 C Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Rel Luftdruck 305 300 0 1200 0 hPa Windgeschwindigkeit avg 460 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit max 440 0 0 75 0 m s Puffer 1 Windrichtung vct 580 0 0 359 9 3 Globalstrahlung act 900 0 0 1400 0 W m Taupunkt act 110 50 0 60 0 C Wind Chill Temperatur act 111 60 0 70 0 C Puffer 2 Windgeschwindigkeit act 400 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit min 420 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit vct 480 0 0 75 0 m s Windqualit t 805 0 0 100 0 Puffer 3 Windrichtung act 500 0 0 359 9 Feuchtkugeltemperatur act 114 50 0 60 0 C Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg Puffer 4 Globalstrahlung min 920 0 0 1400 0 W m Globalstrahlung max 940 0 0 1400 0 W m Globalstrahlung avg 960 0 0 1400 0 W m Beispiel Abfrage Puffer 0 0 0 0 13 5 85 7 1017 2 5 3 7 lt CR gt lt LF gt Lufttemperatur 13 5 C rel Luftfeuchte 85 7 rel Luftdruck 1017hPa mittlere Windgeschwindigkeit 2 5m s Spitzen Windgeschwindigkeit 3 7m s D lt AR Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 89 Betriebsanleitung 90 Ger t f r Messgr en in US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 105 58 0 140 0 F Rel
12. 1 Lufttemperatur min 120 50 0 60 0 C Lufttemperatur max 140 50 0 60 0 C Lufttemperatur avg 160 50 0 60 0 C Rel Luftfeuchte avg 260 0 0 100 0 Puffer 2 Rel Luftfeuchte min 220 0 0 100 0 Rel Luftfeuchte max 240 0 0 100 0 Rel Luftdruck min 325 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck max 345 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck avg 365 300 0 1200 0 hPa Puffer 3 Abs Luftfeuchte act 205 0 0 1000 0 g m8 Feuchtkugeltemperatur act 114 50 0 60 0 C Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg Puffer 4 Globalstrahlung min 920 0 1400 W m Globalstrahlung max 940 0 1400 W m Globalstrahlung avg 960 0 1400 W m Beispiel Abfrage Puffer 0 0 0 E EE vg DR EH EAR Lufttemperatur 13 5 C rel Luftfeuchte 85 7 Taupunkt 11 2 C rel Luftdruck 1017hPa Globalstrahlung 780W m D EA AR Eufft G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 91 Betriebsanleitung 92 Ger t f r Messgr en in US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 105 58 0 140 0 Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Taupunkt act 115 58 0 14 0 F Globalstrahlung act 900 0 1400 W m Rel Luftdruck 305 300 0 1200 0 hPa Puffer 1 Lufttemperatur min 125 58 0 140 0 Ke Lufttemperatur max 145 58 0 140 0 Re
13. 19 6 2 Befehlssatz Einzelheiten ber das SDI 12 Protokoll k nnen dem o a Standard Dokument entnommen Kompaktwetterstation werden Von den dort aufgef hrten Befehlen sind in den Ger ten der WS Familie verf gbar Hinweis In den Beispielen der folgenden Abschnitte ist die Abfrage des Loggers jeweils kursiv dargestellt ov Befehl Funktion H Adress Suche Wildcard Abfrage nur ein Ger t am Bus al Abfrage Ger t aktiv all Abfrage Ger te Identifikation aAb Adresse einstellen auf b 0 9 A Z a Z aM Messung durchf hren Basisdatensatz minimal aM1 Messung durchf hren Temperatur Messwerte aM2 Messung durchf hren Feuchte Messwerte aM3 Messung durchf hren Luftdruck Messwerte aM4 Messung durchf hren Wind Messwerte aM5 Messung durchf hren Kompass Messwerte aM6 Messung durchf hren Niederschlags Messwerte aM7 Messung durchf hren Globalstrahlungs Messwerte aM8 Messung durchf hren externe Temperatur Messung durchf hren Basisdatensatz minimal Messwerte mit bertragen aMC1 aMC8 Messung durchf hren Messwert Zuordnung wie aMn Befehle Messwerte mir CRC bertragen Messung durchf hren voller Basisdatensatz concurrent 1 8 Messung durchf hren concurrent Messwert Zuordnung wie Befehle ggfs erweitert
14. Ger t ist nicht korrekt ausgerichtet gt Ausrichtung des Ger tes nach Norden pr fen Ger t gibt Fehlerwert 24h 36d aus Es wird ein Kanal abgefragt welcher bei diesem Ger tetyp nicht zur Verf gung steht z B bei einer WS200 UMB wird Kanal 200 Feuchte abgefragt Ger t gibt Fehlerwert 28h 40d aus Das Ger t befindet sich nach dem Start in der Initialisierungsphase gt nach ca 10 Sekunden liefert das Ger t Messwerte Ger t gibt Fehlerwert 50h 80d aus Das Ger t wird oberhalb des spezifizierten Messbereiches betrieben Ger t gibt Fehlerwert 51h 81d aus Das Ger t wird unterhalb des spezifizierten Messbereiches betrieben Ger t gibt bei der Windmessung Fehlerwert 55h 85d aus Das Ger t kann auf Grund der Umgebungs bedingungen keine g ltige Messung durchf hren Das kann folgende Ursachen haben Das Ger t wird weit oberhalb des spezifizierten Messbereiches betrieben Sehr starker horizontaler Regen oder Schneefall Die Sensoren des Windmessers sind stark verschmutzt gt Sensor reinigen Die Sensoren des Windmessers sind vereist gt Heizungs Modus in der Konfiguration kontrollieren und Funktion Anschluss der Heizung berpr fen Es befinden sich Fremdk rper innerhalb der Messstrecke des Windmessers Ein Sensor des Windmessers ist defekt gt Ger t zum Hersteller zur Reparatur einsenden Die G te der Windmessung ist nicht immer 100 Im normalen Betrieb sollte das Ger t i
15. _ lt channel gt CR Antwort _ lt ID gt _ M _ lt channel gt _ lt value gt CR lt ID gt Ger teadresse 5 stellig dezimal mit f hrenden Nullen lt channel gt gibt die Kanalnummer an 5 stellig dezimal mit f hrenden Nullen lt value gt Messwert 5 stellig dezimal mit f hrenden Nullen ein auf 0 65520d normierter Messwert Von 65521d 65535d sind diverse Fehlercodes definiert Beispiel Aufruf amp _28673_M_00100 Mit diesem Aufruf wird Kanal 100 von dem Ger t mit der Adresse 28673 Kompaktwetterstation mit der Ger te ID 001 abgefragt Antwort _28673_M_00100_34785 Dieser Kanal gibt eine Temperatur von 50 bis 60 C aus daraus ergibt sich folgende Rechnung Od entspricht 50 C 65520d entspricht 60 C 36789d entspricht 60 C 50 65520 34785 50 8 4 C Hinweis Im ASCII Protokoll stehen keine TLS Kan le zur Verf gung G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 67 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 4 4 Normierung der Messwerte im ASCII Protokoll Die Normierung der Messwerte von Od 65520d entspricht dem Messbereich der jeweiligen Messgr e 68 Messbereich Messgr e SS min max Einheit Temperatur Temperatur 50 0 60 0 C Taupunkt Feuchtkugeltemperatur 58 0 140 0 40 0 80 0 Externer T
16. en in US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Externe Temperatur act 106 40 0 176 0 F e d Lufft Lu G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 107 Betriebsanleitung 108 Kompaktwetterstation 19 6 6 Telegramm Ger teidentifikation Die Abfrage der Ger teidentifikation wird mit folgendem Telegramm beantwortet Beispiel f r 501 12 Ger teadresse 0 Or O13Lufft deWSx00ynnn x Ger tetyp 4 5 6 2 3 y Metrische US Einheiten m metrisch u US nnn Softwareversion also f r eine WS600 UMB eingestellt auf US Einheiten OL 013Lufft dewWws600u022 19 6 7 Telegramm Verifikation Der Befehl Verifikation aV wird genutzt um Statusinformationen des Ger tes zu ermitteln Die Abfrage wird mit a0005 lt CR lt LF gt beantwortet d h es stehen 5 Messwerte in den Puffern zur Verf gung Die ersten 3 Messwerte bertragen im Puffer 0 enthalten die Statusinformationen der Messkan le des Ger tes Die Statusdaten der Kan le sind zu Pseudo Messwerten zusammengefasst wobei jede Ziffer einen Status darstellt Die Kodierung der Zust nde ist unten aufgef hrt Im allgemeinen hat jeder Sensor zwei Statuswerte einen f r den direkten Messwert und einen f r den Messwertpuffer der f r die Mittelung und die Ermittlung der Minima und Maxima dient Die letzten beiden Messwerte bertragen im Puffer
17. g kg Abfragekan le UMB Kanal Messbereich act min max avg Messgr e float32 min max Einheit 200 220 240 260 relative Luftfeuchte 0 0 100 0 205 225 245 265 absolute Luftfeuchte 0 0 1000 0 g m 210 230 250 270 Mischungsverh ltnis 0 0 1000 0 g kg 6 4 Luftdruck Messrate 1 Minute Mittelwertbildung 1 10 Minuten Einheit hPa Abfragekan le UMB Kanal Messbereich act min max avg Messgr e float32 min max Einheit 300 320 340 360 absoluter Luftdruck 300 1200 hPa 305 325 345 365 relativer Luftdruck 300 1200 hPa Hinweis F r die korrekte Ermittlung des relativen Luftdrucks muss in der Ger te konfiguration siehe Abb 11 auf Seite 30 die Ortsh he des Standortes eingegeben werden In der Werkseinstellung ist f r die Ortsh he Om eingetragen somit liefern beide Messgr en dieselben Werte G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Eu Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 6 5 Feuchtkugeltemperatur Messrate 1 Minute Einheiten F Abfragekan le UMB Kanal Messbereich act Messgr e float32 min max Einheit 114 Feuchtkugeltemperatur 50 0 60 0 C 119 Feuchtkugeltemperatur 58 0 140 0 F 6 6 Spezifische Enthalpie Messrate 1 Minute Einheiten kJ kg Abfragekan le UMB Kanal Messbereich act Messgr e float32 min max Einheit 215 Spezifische Enthalpie 100 0 1000 0 kJ kg
18. 0 Kompass act 510 0 0 359 0 kW Beispiel Abfrage mit M Befehl 0 5 00001 lt CR gt lt LF gt 0 0 0 348 0 lt CR gt lt LF gt Beispiel Abfrage mit C Befehl OCSI 000001 lt CR gt lt LF gt 0 0 0 348 0 lt CR gt lt LF gt G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany E EE Betriebsanleitung 19 6 5 6 Pufferbelegung zus tzliche Messdaten M6 C6 Niederschlag und Blattn sse Ger t f r Messgr en in metrischen Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Regenmenge absolut 620 0 0 100000 0 mm Regenmenge differentiell 625 0 00 100000 00 mm Niederschlagsintensit t 820 0 0 200 0 mm h Niederschlagsart 700 0 60 70 Puffer 1 Blattn sse mV act 710 0 0 1500 0 mV Blattn sse mV min 730 0 0 1500 0 mV Blattn sse mV max 750 0 0 1500 0 mV Blattn sse mV avg 770 0 0 1500 0 mV Blattn sse Zustand 711 0 1 Beispiel Abfrage mit M Befehl 0 6 00009 lt CR gt lt LF gt 0 0 0 1324 5 1 10 4 4 60 lt CR gt lt LF gt 0 1 0 603 5 562 4 847 4 623 8 1 lt CR gt lt LF gt Ger t f r Messgr en in US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Regenmenge absolut 640 0 000 3937 000 in Regenmenge differentiell 645 0 0000 3937 0000 in Niederschlagsintensit t 8
19. 0x06 Write Single Register Ausgew hlte Konfigurationseinstellungen 0x07 Read Exception Status 2 2 nicht belegt Diagnostics 0x11 Report Slave ID antwortet auch auf Broadcast Adresse 19 7 3 1 Funktion 0x03 Read Holding Registers Die Holding Register werden genutzt um einen ausgew hlten Satz von einstellbaren Parametern auch per Modbus zug nglich zu machen Wie die Messwerte werden auch die Parameter ggfs mit einem Skalierungsfaktor auf 16bit Integer Werte abgebildet tufft W G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany KA u Betriebsanleitung Lufft Kompaktwetterstation Reg Reg Funktion Werte Faktor Nr Adr 1 0 Ortsh he Ortsh he in m f r die Berechnung des relativen 1 0 Luftdrucks Wertebereich 100 5000 2 1 Missweisung Ortliche Missweisung f r die Korrektur der Kompass 10 0 Anzeige Wertebereich 3599 3599 entsprechend 359 9 359 9 3 2 Mittelungsintervall Intervall f r die Mittelwertbildung und Min Max 1 0 TFF Ermittlung in Minuten Wertebereich 1 10 4 3 Mittelungsintervall Intervall f r die Mittelwertbildung und Min Max 1 0 Luftdruck Ermittlung in Minuten Wertebereich 1 10 5 4 Mittelungsintervall Intervall f r die Mittelwertbildung und Min Max 1 0 Wind Ermittlung in Minuten Wertebereich 1 10 6 5 Mittelungsintervall Intervall f r die Mittelwertbildung und Min Max 1 0 Globalstrahlung Ermittlung in Minuten Werte
20. 100 100d 64 RLF 56 1056 Ergebnismeldung 16 Bit 0 359 1 0 N 0d 0000h Windrichtung WR 90 O 90d 005Ah 180 S 180d 00B4h 270 W 270d 010Eh FFFFh nicht bestimmbar 57 1057 Ergebnismeldung 16Bit 0 0 60 0 0 1 m s 0 0 0d 0000h Windgeschw m s 60 0 600d 0258h Mittelw WGM 64 1064 Ergebnismeldung 16 Bit 0 0 60 0 0 1 m s 0 0 0d 0000h Windgeschw m s 60 0 600d 0258h Spitzenw WGS 66 1066 Ergebnismeldung 16Bit 30 0 1 C 60 0 600d 0258h Taupunkttemperatur 60 C 0 0 0 0000h 0 1 1d FFFFh 30 0 300d FED4h 71 1071 Ergebnismeldung 8 Bit 0 kein Niederschlag Niederschlagsart 40 unspezifierter Niederschlag NS 60 fl ssiger Niederschlag z B Regen 70 fester Niederschlag z B Schnee Hinweis Welche Kan le tats chlich zur Verf gung stehen ist davon abh ngig um welchen 2 WSx UMB Typ es sich handelt Die fr heren Kan le 1153 und 1253 werden nicht mehr unterst tzt Stattdessen k nnen die Kan le 840 und 860 verwendet werden D EA E Eufft G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 63 Betriebsanleitung 64 Kompaktwetterstation 19 3 Kommunikation im Bin r Protokoll In dieser Betriebsanleitung ist lediglich ein Beispiel einer Online Datenabfrage beschrieben Alle Kommandos und eine genaue Funktionsweise des Protokolls entnehmen Sie bitte der aktuellen Version de
21. 2 mA Strom und Leistungsaufnahme Heizung WS200 UMB WS400 UMB WS500 UMB WS501 UMB WS502 UMB WS503 UMB WS504 UMB WS600 UMB WS601 UMB 833 mA 20VA bei 24VDC 833 mA 20VA bei 24VDC 833 mA 20VA bei 24VDC 1 7 A 40VA bei 24VDC 833mA 20VA bei 24VDC Abmessungen mit Halterung tufft WS200 UMB 150mm H he 194mm WS300 UMB amp 150mm H he 223mm WS301 UMB 150mm H he 268mm WS302 UMB amp 150mm H he 253mm WS303 UMB 150mm H he 328mm WS304 UMB amp 150mm H he 313mm WS400 UMB 150mm H he 279mm WS401 UMB 164mm H he 380mm WS500 UMB 150mm H he 287mm WS501 UMB amp 150mm H he 332mm WS502 UMB 150mm H he 317mm WS503 UMB amp 150mm H he 392mm WS504 UMB 150mm H he 377mm WS600 UMB amp 150mm H he 343mm WS601 UMB 164mm H he 445mm Gewicht mit Halterung ohne Anschlusskabel WS200 UMB 0 8 kg WS300 UMB 1 0 kg WS400 UMB WS301 UMB WS302 UMB 1 3 kg WS303 UMB WS304 UMB WS401 UMB 1 5 kg WS500 UMB 1 2 kg WS600 UMB WS501 UMB WS502 UMB 1 5 kg WS503 UMB WS504 UMB WS601 UMB 1 7 kg 1 Beschreibung der Betriebsarten siehe Seite 35 Werkseinstellung empfohlene Einstellung G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 41 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Befestigung Masthalterung Edelstahl f r 60 76mm Schutzklasse III SELV Schutzart IP66 Lagerbedingungen zul ssige Lagertemperatur
22. 70719 Fellbach Deutschland Tel 49 711 51822 0 Hotline 49 711 51822 52 Fax 49 711 51822 41 E Mail info lufft de oder an Ihren lokalen Vertriebspartner 17 1 Technischer Support F r technische Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter folgender E Mail Adresse zur Verf gung hotline lufft de Des Weiteren k nnen Sie h ufig gestellte Fragen unter http www lufft de Men punkt SUPPORT FAQs nachlesen Wi G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Eu Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 18 Externe Sensoren 18 1 Blattn sse Sensor 18 1 1 Anschluss des Blattn sse Sensors WLW100 Der optionale Blattn sse Sensor wird im Inneren des Kippwaagenmoduls angeschlossen Das Kabel sollte nicht gek rzt und nur mit den mitgelieferten Kabelschuhen montiert werden um Anschlusskorrosion zu vermeiden Abb 30 Anschluss des Blattn sse Sensors tufft Trichter durch Linksdrehung entriegeln und abheben Kabel durchf hren A Kabeladern mit Kabelschuhen anschlie en B Blank 1 Rot 2 Wei 3 Pr fen ob die Kippwaage frei beweglich ist Kabel ggfs auf die richtige L nge zur ckziehen Trichter aufsetzen und durch Rechtsdrehung verriegeln G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 57 Betriebsanleitung Abb 31 Einstellung des Blattn sse Schwellwerts 58 gt Kompaktwetterstation 18 1 2 Blattn sse Schwellwert einstellen Der Blattn sse S
23. Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Rel Luftdruck 305 300 0 1200 0 hPa Windgeschwindigkeit avg 470 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit max 450 0 0 167 8 mph Puffer 1 Windrichtung vct 580 0 0 359 9 Globalstrahlung act 900 0 0 1400 9 W m Taupunkt act 115 58 0 14 0 F Wind Chill Temperatur act 116 76 0 158 0 Ke Puffer 2 Windgeschwindigkeit act 410 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit min 430 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit vct 490 0 0 167 8 mph Windqualit t 805 0 0 100 0 Puffer 3 Windrichtung act 500 0 0 359 9 Feuchtkugeltemperatur act 119 58 0 140 0 F Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg Puffer 4 Globalstrahlung min 920 0 1400 W m Globalstrahlung max 940 0 1400 W m Globalstrahlung avg 960 0 1400 W m G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation Lufft Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 6 4 7 Pufferbelegung Basisdaten WS301 UMB W S302 UMB WS303 UMB WS304 UMB Ger t f r Messgr en in metrischen Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 100 50 0 60 0 C Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Taupunkt act 110 50 0 60 0 C Globalstrahlung act 900 0 1400 W m Rel Luftdruck act 305 300 0 1200 0 hPa Puffer
24. Lufttemperatur avg 165 58 0 140 0 F Rel Luftfeuchte avg 260 0 0 100 0 Puffer 2 Rel Luftfeuchte min 220 0 0 100 0 Rel Luftfeuchte max 240 0 0 100 0 Rel Luftdruck min 325 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck max 345 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck avg 365 300 0 1200 0 hPa Puffer 3 Abs Luftfeuchte act 205 0 0 1000 0 g m8 Feuchtkugeltemperatur act 119 58 0 140 0 F Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg Puffer 4 Globalstrahlung min 920 0 1400 W m Globalstrahlung 940 1400 W m Globalstrahlung avg 960 1400 Wim G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation Lufft Betriebsanleitung 19 6 4 8 Pufferbelegung Basisdaten WS601 UMB Ger t f r Messgr en in metrischen Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 100 50 0 60 0 C Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Rel Luftdruck 305 300 0 1200 0 hPa Windgeschwindigkeit avg 460 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit max 440 0 0 75 0 m s Puffer 1 Windrichtung vct 580 0 0 359 9 4 Blattn sse Zustand act 711 0 1 Niederschlagsart 700 0 40 Niederschlagsintensit t 820 0 0 200 0 mm h Puffer 2 Taupunkt act 110 50 0 60 0 C Wind Chill Temperatur act 111 60 0 70 0 C Rege
25. Temperatur Puffer Status Temperatur Status Taupunkt Puffer Status Taupunkt Status High Byte Low Byte High Low High Low Temperatur Puffer Temperatur Taupunkt Puffer Taupunkt 5 3 7 Die obigen Beispielwerte nur zur Illustration die angegebene Kombination wird in der Praxis nicht auftreten werden zum Registerwert 0x5307 21255 zusammengefasst Die einzelnen Statusinformationen werden aus dem Registerwert zur ckgewonnen als ganzzahliger Anteil von Status 1 Register 4096 Status 2 Register 256 AND 0x000F Status 3 Register 16 AND 0x000F Status 4 Register AND 0x000F Die folgende Tabelle zeigt die Kodierung des Status in die Halb Bytes Kodierung des Sensorstatus Sensorzustand Code OK 0 UNGLTG_KANAL 1 E2_CAL_ERROR 2 E2 FLASH ERR FLASH WRITE ERR FLASH ELOAT ERR MEAS_ERROR 3 MEAS_UNABLE INIT_ERROR 4 VALUE_OVERFLOW 5 CHANNEL_OVERRANGE VALUE_UNDERFLOW CHANNEL_UNDERRANGE BUSY 6 Anderer Sensorzustand 7 D AR 122 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Eufft Betriebsanleitung 20 Abbildungsverzeichnis Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb ENEE 12 Eu EE le EE 21 3 Kennzeichni ung
26. aC6 1 C Befehl Daten bertragung mit CRC werden die kompletten Daten der Kompaktwetterstation wie sie f r das UMB Protokoll definiert sind auch in der SDI 12 Umgebung bereitgestellt Die Messwerte sind nach Sensor Typ gruppiert Wie bei den Basisdaten k nnen auch bei den zus tzlichen Messbefehlen mit einem M Befehl h chstens 9 Messwerte abgerufen werden mit den C Befehlen stehen 20 Pl tze zur Verf gung Die im Folgenden dokumentierte Pufferbelegung ist daher so strukturiert dass mit dem jeweiligen M Befehl die Puffer DO und D1 belegt werden Wenn f r die Sensorart mehr Messwerte verf gbar sind werden mit dem entsprechenden C Befehl auch die Puffer D2 bis ggfs D4 belegt M1 C1 Temperatur M 8 Messwerte C 8 Messwerte M2 C2 Feuchte M 8 Messwerte C 12 Messwerte Luftdruck M 8 Messwerte C 8 Messwerte 4 4 Wind M 9 Messwerte C 12 Messwerte M5 C5 Kompass M 1 Messwert C 1 Messwert M6 C6 Niederschlag Blattn sse M 9 Messwerte C 9 Messwerte M7 C7 Globalstrahlung M 4 Messwerte C 4 Messwerte Wenn die mit dem jeweiligen Messbefehl angeforderte Sensorart f r die eingesetzte Variante der Kompaktwetterstation WS200 UMB WS600 UMB nicht zur Verf gung steht wird der Messbefehl mit a0000 lt CR gt lt LF gt bzw a00000 lt CR gt lt LF gt G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 99 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 6 5 1 Pufferbelegung zus
27. e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 100 50 0 60 0 Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Taupunkt act 110 50 0 60 0 C Abs Luftdruck act 300 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck act 305 300 0 1200 0 hPa Puffer 1 Niederschlagsart 700 0 60 70 Niederschlagsintensit t 820 0 0 200 0 mm h Regenmenge differentiell 625 0 00 100000 00 mm Regenmenge absolut 620 0 0 100000 0 mm Puffer 2 Lufttemperatur min 120 50 0 60 0 C Lufttemperatur max 140 50 0 60 0 C Lufttemperatur avg 160 50 0 60 0 C Rel Luftfeuchte min 220 0 0 100 0 Rel Luftfeuchte max 240 0 0 100 0 Puffer 3 Rel Luftfeuchte avg 260 0 0 100 0 Rel Luftdruck min 325 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck max 345 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck avg 365 300 0 1200 0 hPa Feuchtkugeltemperatur act 114 50 0 60 0 C Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg Beispiel Abfrage Puffer 0 0DO 0 13 5 85 7 11 2 1017 0 1001 0 Kompaktwetterstation Lufttemperatur 13 5 C rel Luftfeuchte 85 7 Taupunkt 11 2 C rel Luftdruck 1017hPa abs Luftdruck 1001hPa G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 83 Betriebsanleitung 84 Ger t f r Messgr en in US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act
28. muss die Deklination Ortsmissweisung am Standort bei der Ausrichtung des Sensors ber cksichtigt werden Je nach Standort kann z B in Nordamerika die Abweichung bei ber 15 liegen In Mitteleuropa kann die Abweichung derzeit weitgehend vernachl ssigt werden lt 3 Im Internet finden Sie weitere hilfreiche Informationen zu diesem Thema Rp D A 22 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany tufft Betriebsanleitung gt gt gt tufft Kompaktwetterstation 7 3 Auswahl des Aufstellungsortes Um eine langfristige und korrekte Funktion des Ger tes zu gew hrleisten sind folgende Punkte bei der Auswahl des Aufstellungsortes zu beachten 7 3 1 Generelle Hinweise stabiler Untergrund f r die Mastbefestigung freier Zugang zur Anlage f r Wartungsarbeiten zuverl ssige Netzversorgung f r dauerhaften Betrieb gute Netzabdeckung bei bertragung ber ein Mobilfunknetz Hinweis Die ermittelten Messwerte gelten nur punktuell am Standort der Anlage Es k nnen keine R ckschl sse auf die weitere Umgebung oder eine ganze Strecke gezogen werden ACHTUNG F r die Montage am Mast sind nur zugelassene und gepr fte Hilfsmittel Leiter Steiger usw zu verwenden Es m ssen alle geltenden Vorschriften bei der Arbeit in dieser H he beachtet werden Der Mast muss ausreichend dimensioniert und verankert sein Der Mast muss vorschriftsm ig geerdet sein Bei der Arbeit am Fahrbahnrand und in Fahrbahn
29. tufft Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 Anhang 19 1 bersicht Kanalliste Die Kanalbelegung gilt f r die Onlinedatenabfrage im Bin r und ASCII Protokoll UMB Kanal Messbereich akt min max avg spezial Messgr e float32 min max Einheit Temperaturen 100 120 140 160 temperature 50 0 60 0 105 125 145 165 temperature 58 0 140 0 101 external temperature 40 0 80 0 C 106 external temperature 40 0 176 0 F 110 130 150 170 dewpoint 50 0 60 0 C 115 135 155 175 dewpoint 58 0 140 0 KS 111 wind chilltemperature 60 0 70 0 C 116 wind chilltemperature 76 0 158 0 F 114 wet bulb temperature 50 0 60 0 119 wet bulb temperature 58 0 140 0 F 112 wind heatertemp 50 0 150 0 C 113 R2S heatertemp 50 0 150 0 C 117 wind heatertemp 58 0 302 0 F 118 R2S heatertemp 58 0 302 0 F Feuchte 200 220 240 260 relative humidity 0 0 100 0 K 205 225 245 265 absolute humidity 0 0 1000 0 g m 210 230 250 270 mixing ratio 0 0 1000 0 g kg Enthalpie 215 specific enthalpy 100 0 1000 0 kJ kg Druck 300 320 340 360 abs air pressure 300 1200 hPa 305 325 345 365 rel air pressure 300 1200 hPa Luftdichte 310 air density 0 0 3 0 kg m Wind vect Avg 400 420 440 460 480 wind speed 0 75 0 m s 405 425 445 465 485 wind speed 0 270 0 km h 410 430 450 470 490 wind speed 0 167 8 mph 415 435 455 475 495 wind
30. 0 140 0 F Rel Luftfeuchte avg 260 0 0 100 0 Puffer 2 Rel Luftfeuchte min 220 0 0 100 0 Rel Luftfeuchte max 240 0 0 100 0 Rel Luftdruck min 325 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck max 345 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck avg 365 300 0 1200 0 hPa Puffer 3 Abs Luftfeuchte min 225 0 0 1000 0 g m Abs Luftfeuchte max 245 0 0 1000 0 g m Abs Luftfeuchte avg 265 0 0 1000 0 g m8 Puffer 4 Feuchtkugeltemperatur act 119 58 0 140 0 F Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation Lufft Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 6 4 5 Pufferbelegung Basisdaten WS200 UMB Ger t f r Messgr en in metrischen Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Windgeschwindigkeit avg 460 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit max 440 0 0 75 0 m s Windrichtung vct 580 0 0 359 9 o Windrichtung act 500 0 0 359 9 S Kompass act 510 0 0 359 9 gt Puffer 1 Windgeschwindigkeit act 400 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit min 420 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit vct 480 0 0 75 0 m s Windaqualit t 805 0 0 100 0 Puffer 2 Windrichtung min 520 0 0 359 9 Windrichtung 540 0 0 359 9 8 Windrichtung korr act 502 0 0 359 9 x Beispiel Abfra
31. 001 016 011 00002 lt CR gt lt LF gt R0 OK lt CR gt lt LF gt Betriebsanleitung Abb 34 Sensor Konfiguration SDI 12 Abb 35 Sensor Konfiguration SDI 12 Einheiten Kompaktwetterstation 19 6 Kommunikation im SDI 12 Modus Die Kommunikation im SDI 12 Modus entspricht dem Standard SDI 12 A Serial Digital Interface Standard for Microprocessor Based Sensors Version 1 3 January 12 2009 Der Sensor kann im Busbetrieb mit anderen SDI 12 Sensoren an einem SDI Master Logger betrieben werden 19 6 1 Einstellungen f r SDI 12 Betrieb Da die Schnittstelleneinstellungen nach SDI Standard von den Einstellungen der UMB Sensorik sind die entsprechenden Parameter mit Hilfe des UMB Config Tools aktuelle Version zu setzen Die Protokollart wird auf SDI 12 einzustellen Dabei wird die Baudrate automatisch auf 1200 Baud eingestellt _ Sensorkonfiguration ge E AU _ Stat Info WS UME Allgemeine Einstellungen Schnittstelleneinstellungen ID 1 Baudrate 1200 z Beschreibung 5 600 0 Protokoll Imperiale Einheiten 501 12 7 Timeout f r Protokollwechsel 10 gt Die Messdaten k nnen entweder metrischen oder in US Einheiten bertragen werden Auch diese Einstellung wird mit dem UMB Config Tool vorgenommen Le E Sensorkonfguration Al Ster Start Info WS UMB Stat Info W s Allgemeine Einstellungen Allgemeine Einstellu
32. 2 Sensorstatus 1 Lufttemperatur Puffer Lufttemperatur Kodierung 4 bit pro Status s Taupunkt Puffer Taupunkt high byte gt low unten byte s Tabelle unten 4 3 Sensorstatus 2 Rel Feuchte Puffer Rel Feuchte Abs Kodierung 4 bit pro Status s Feuchte Puffer Abs Feuchte high byte gt unten low byte s Tabelle unten 5 4 Sensorstatus 3 Mixing Ratio Puffer Mixing Ratio Luftdruck Kodierung 4 bit pro Status 5 Puffer Luftdruck high byte gt low byte s unten Tabelle unten 6 5 Sensorstatus 4 Wind Puffer Wind Niederschlag Kodierung 4 bit pro Status s Kompass high byte gt low byte s Tabelle unten unten 7 6 Sensorstatus 5 Globalstrahlung Puffer Globalstrahlung Kodierung 4 bit pro Status s Blattn sse Puffer Blattn sse high byte gt unten low byte s Tabelle unten 8 7 Sensorstatus 6 Externe Temperatur Kodierung 4 bit pro Status s unten 9 8 Reserve 10 9 Diagnose Laufzeit in 10sec Schritten tufft X G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany KA u Betriebsanleitung Lufft Kompaktwetterstation Reg Reg Wert UMB Kanal Bereich Skalierung signed unsigned Nr Adr Anmerkungen Werte unabh ngig vom Einheitensystem 11 10 200 Relative Luftfeuchte akt Faktor 10 s 12 11 220 Relative Luftfeuchte min Faktor 10 s 13 12 240 Relative Luftfeuchte max Faktor 10 s 14 13 2
33. 4 Windrichtung act 500 0 0 359 9 9 Windrichtung min 520 0 0 359 9 S Windrichtung max 540 0 0 359 9 R Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg Beispiel Abfrage Puffer 0 0 0 0 13 5 85 7 1017 2 5 3 7 lt CR gt lt LF gt Kompaktwetterstation Lufttemperatur 13 5 C rel Luftfeuchte 85 7 Luftdruck 1017hPa mittlere Windgeschwindigkeit 2 5m s Spitzen Windgeschwindigkeit 3 7m s G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 79 Betriebsanleitung 80 Ger t f r Messgr en in US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 105 58 0 140 0 F Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 K Rel Luftdruck 305 300 0 1200 0 hPa Windgeschwindigkeit avg 470 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit max 450 0 0 167 8 mph Puffer 1 Windrichtung vct 580 0 0 359 9 5 Feuchtkugeltemperatur act 119 58 0 140 0 F Niederschlagsart 700 0 60 70 Niederschlagsintensit t 840 0 000 7 874 in h Puffer 2 Taupunkt act 115 58 0 14 0 SF Wind Chill Temperatur act 116 76 0 158 0 F Regenmenge differentiell 645 0 0000 3937 0000 in Puffer 3 Windgeschwindigkeit act 410 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit min 430 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit vct 490 0 0 167 8 mph Windqualit t 805 0 0 100 0 Puffer 4 Windricht
34. Je nach Variante enth lt das Ger t eine unterschiedliche Kombination von Sensoren f r die verschiedenen Messgr en ss a BL gg Bd 2 0 20 o o 0 po EE Lufttemperatur Luftfeuchte Luftdruck Niederschlag Windrichtung Windgeschwindigkeit Kompass Globalstrahlung Blattn sse extern Temperatur extern Kippwaage extern Energiesparmodus 2 WS401 UMB und WS601 UMB erfassen den Niederschlag mittels Kippwaage gilt auch f r WS302 UMB WS303 UMB WS304 UMB gilt auch f r WS502 UMB WS503 UMB WS504 UMB Die in der Tabelle aufgef hrten externen Sensoren sind optionales Zubeh r und nicht Teil des Lieferumfangs Die Tabelle gibt an welche externen Sensoren an den verschiedenen Modellen angeschlossen werden k nnen Hinweis Der externe Temperatursensor und die externe Kippwaage benutzen den selben Eingang daher kann immer nur einer der beiden angeschlossen werden Achtung Bei Ger ten mit Radar Niederschlagserfassung ist darauf zu achten dass es auf Grund der Zulassung des verwendeten Radarsensors unterschiedliche L ndervarianten gibt Der Anschluss des Ger tes erfolgt ber einen 8 poligen Schraubsteckverbinder mit dem dazugeh rigen Anschlusskabel L nge 10m Die gemessenen Werte werden ber die RS485 Schnittstelle gem dem UMB Protokoll abgefragt Die Konfiguration und Messwertabfrage bei der Inbetriebnahme erfolgt mit dem UMB Config
35. Kippwaage stehen ber die gleichen Kan le wie die Daten der internen Niederschlagssensorik von WS400 UMB WS600 UMB WS401 UMB und WS601 UMB zur Verf gung Die externe Kippwaage WTB100 benutzt die gleiche Technik wie die integrierte Kippwaage der Modelle WS401 UMB WS601 UMB Die Aufl sung des Niederschlagssensors WTB100kann ber einen mitgelieferten Reduzierring von 0 2mm auf 0 5mm verringert werden Prinzipiell k nnen alle Niederschlagssensoren mit prellfreiem Reed Kontakt ffner oder Schlie er und einer Aufl sung von 0 1mm 0 2mm 0 5mm oder 1 0mm verwendet werden Hinweis Um die korrekte Regenmenge zu erhalten muss diese mechanische Auswahl auch in die Konfiguration der Kompaktwetterstation eingetragen werden Die Einstellung wird mit dem UMB Config Tool vorgenommen Die Vorgehensweise ist die gleiche wie bei WS401 UMB und WS601 UMB s Kap 10 2 8 Ebenso gelten die gleichen Hinweise zur Montage Kap 7 3 4 und zur Wartung Kap 12 1 Beispiel mit WS501 UMB und WTB100 ohne Reduzierring WTB100 WS501 UMB GND wei V braun Schnittstelle gr n Schnittstelle gelb Ext Sensor grau Ext Sensor rosa Messeinstellungen WS501 UMB Temp F Globalstrahlung Druck wird Externe Sensoren Energie Management Art des externen Sensors Kippwaage v Aufl sung Kippwaage 0 2 mm 4 9 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany
36. Messrate Kompaktwetterstation NTC 50 C 60 0 1 C 20 0 50 C sonst 0 2 C 0 2 C 20 50 C sonst 0 5 C gt 30 C 1 Minute F kapazitiv 0 100 0 1 2 1 Minute r F g m g kg passiv berechnet aus Lufttemperatur u Luftfeuchte 50 C 60 C 0 1 rechnerisch 0 7 C F MEMS Sensor kapazitiv 300 1200hPa 0 1hPa 0 5hPa 0 40 C 1 Minute hPa Ultraschall 0 75m s WS601 UMB 0 30m s 0 1m s 0 3 m s oder 3 0 35 m s 5 gt 35m s RMS 0 3 m s 10 Sekunden 1 Sekunde mit Einschr nkung m s km h mph kts Ultraschall 0 359 9 0 1 lt 3 gt 1m s RMSE 0 3 m s 10 Sekunden 1 Sekunde mit Einschr nkung G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 43 Betriebsanleitung 44 Kompaktwetterstation 13 1 7 Niederschlag 13 1 7 1 WS400 UMB WS600 UMB Messverfahren Radar Sensor Messbereich Tropfengr e 0 3 mm 5 0 mm Aufl sung Niederschlag fl ssig 0 01 mm Niederschlagstypen Regen Schnee Reproduzierbarkeit typisch gt 90 Ansprechschwelle 0 01 mm Messrate Ereignisabh ngig bei Erreichen der Ansprechschwelle Niederschlagsintensit t 200 mm h Messrate 1 Minute 13 1 7 2 WS401 UMB WS601 UMB Messverfahren Kippwaage Aufl sung Niederschlag fl ssig 0 2 mm 0 5mm einstellbar durch Reduzierring Niederschlagstype
37. N rden nennen en ne anna nennen Eee Here 22 4 Ausrichtung Norden 22 leie EE 24 6 Ans hlussstecker siriene randen PRENEETERERSIEREERHEEDEREFELENEENEEEEHEREUEUEEREHLPREEREHFSEERFLEEFEFERFELITTELPEEEFTERDERTEPERLEEEFTEE 25 72 an 1 26 Ee OS Keel Eegen 28 9 Allgemeine Einstel unge Mss ren sender keller 29 10 Einstellungen Temperatur Feuchte und L fter 29 11 Einstell ngen Re ET 20 12 Einstellungen Une EE 20 13 Einstellung Regenmesser Radar EE 31 14 Einstellung Regenmesser Kippwaage nennen 31 15 Einstellung Energie Management 32 16 Niederschlagsmenge zur cksetzen 33 17 Kan le Messwertabfrage 4s4444444aRnennannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnsnnnennnnenernnnnnrnnrnnenn 34 18 Beispiel Messwertabfrage EE 34 19 Betriebsarten der Ger iehezung 37 20 WS601 UMB mit abgenommenem Trichter ran 40 21 WS200 UMB niesen e e a RR ea el 46 ETA EE 46 2 geesde EC E 47 NEE BE 48 265P EST ol EU eege E 49 TE TT E 50 SNE Eege 51 28 W SOOO UME
38. OVERFLOW CHANNEL_OVERRANGE VALUE_UNDERFLOW 7 CHANNEL_UNDERRANGE BUSY 8 Anderer Sensorzustand 9 Beispiel WS600 SDI 12 Adresse 0 fehlerfrei OV 00005 lt CR gt lt LF gt 0 0 0 0000 000000 000000 lt CR gt lt LF gt 0D1 0 73 0 65 3 lt CR gt lt LF gt Beispiel WS600 SDI 12 Adresse 0 Kompass ausgefallen Ou 00005 lt CR gt lt LF gt 0 0 0 0000 000000 000030 lt CR gt lt LF gt 0 1 0 73 0 65 3 lt CR gt lt LF gt G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation 109 Betriebsanleitung 110 Kompaktwetterstation 19 6 8 Befehl Wechsel des Einheitensystems Der Befehl dient zum Wechsel des f r die Darstellung der SDI 12 Daten benutzten Einheitensystems zwischen metrischen und US Einheiten Der Befehl ist als X Befehl implementiert Befehl axu lt u m gt Antwort aU lt u m gt lt CR gt lt LF gt US Einheiten m metrische Einheiten Beispiel Wechsel zu metrischen Einheiten 0XUm OUm lt CR gt lt LF gt 19 6 9 Befehl zum Einstellen des Mittelungs Intervalls Die avg min max und vct Werte der Messgr en werden ber ein gleitendes Intervall mit einer L nge von 1 10min gebildet Die L nge dieses Intervalls ist f r die Gruppen Temperatur Feuchte Luftdruck und Wind getrennt einstellbar F r Niederschlag und Kompass wird der Mittelungs Algorithmus nicht angewendet Befehl axA lt t p w r gt nn t Temperatur
39. Temperatur und Niederschlagssensoren 18 2 1 Anschluss externer Temperatur und Niederschlagssensoren Mit zus tzlicher externer Sensorik kann besonderen Messanforderungen begegnet werden oder der Funktionsumfang von Kompaktwetterstationen erweitert werden Die Zubeh rliste umfasst derzeit externe Temperatursensoren und die Niederschlagserfassung mittels Kippwaage F r die Erweiterung steht ein Eingang zur Verf gung es kann daher entweder ein Temperatur oder ein Niederschlagssensor betrieben werden Der Anschluss erfolgt ber den Standard Steckverbinder der Wetterstation also normalerweise am Ende des mitgelieferten Kabels im Schaltschrank Da dieses Kabel somit Teil der Messleitung ist muss bei der Leitungsf hrung darauf geachtet werden m gliche St reinfl sse zu vermeiden Das Anschlusskabel sollte so kurz wie m glich gehalten und ggfs gek rzt werden In besonderen F llen wenn der externe Sensor in der N he der Kompaktwetterstation montiert wird der Schaltschrank jedoch weit entfernt ist sollte die Montage eines zus tzlichen Verteilers in der N he der Wetterstation erwogen werden Die externe Sensorik wird zweipolig an Pin 5 und 6 des Steckverbinders das sind die Adern grau und rosa des Standardkabels angeschlossen Alle zur Zeit angebotenen externen Sensoren sind ungepolt daher spielt die Anschlussreihenfolge keine Rolle Um die korrekte Auswertung der Messdaten zu erm glichen muss die Wetterstation f r den jew
40. der Ansprechschwelle 0 01mm Radar 0 2 0 5mm Kippwaage l m2 mm in mil Abfragekan le UMB Kanal Messgr e float32 Einheit 605 Niederschlagsmenge differentiell Um 625 Niederschlagsmenge differentiell mm 645 Niederschlagsmenge differentiell in 665 Niederschlagsmenge differentiell mil Hinweis Jede Abfrage eines differentiellen Kanals setzt die jeweilige bis zu dem Zeitpunkt aufsummierte Menge auf Null zur ck Geht die Antwort des Ger tes auf Grund eines bertragungsfehlers z B schlechte GPRS Verbindung verloren geht auch die bis dahin aufsummierte Menge verloren Bei einem Neustart des Ger tes wird die bis dahin aufsummierte Menge ebenfalls zur ckgesetzt 6 14 Niederschlagsintensit t Messrate Ansprechschwelle Einheiten 1 Minute 0 6 mm h l m h mm h in h mil h Abfragekan le UMB Kanal Messgr e float32 Messbereich Einheit 800 Niederschlagsintensit t 0 200 0 l m2 h 820 Niederschlagsintensit t 0 200 0 mm h 840 Niederschlagsintensit t 0 7 874 in h 860 Niederschlagsintensit t 0 7874 mil h Hinweis Bei den Versionen mit Radarerfassung WS400 UMB WS600 UMB wird die Niederschlagsintensit t wird immer ber die Niederschlagsdifferenz der letzten Minute berechnet Da die geringere Aufl sung der Kippwaagen Versionen WS401 UMB WS601 UMB sowie bei der Verwendung der externen Kippwaage zu stark schwankenden Niederschlagsintensit
41. der Radartechnik eine unbeheizte Kippwaage zur Niederschlagserfassung Diese Ausf hrung bietet sich u a f r Anwendungen mit niedrigem Energiebedarf an 4 4 Feuchtkugeltemperatur Die Feuchtkugeltemperatur ist die Temperatur die sich an einer befeuchteten oder vereisten Oberfl che bei vorbeistr mender Luft einstellt 4 5 Spezifische Enthalpie Zustandsgr e der feuchten Luft die sich aus den spezifischen Enthalpien W rmeinhalten der Komponenten des Gemisches zusammensetzt und auf den Masseanteil der trockenen Luft bei 0 C bezogen ist 4 6 Luftdichte Die Luftdichte gibt an wie viel Masse in einem bestimmten Volumen Luft enthalten ist und wird aus den Gr en Lufttemperatur Luftfeuchte und Luftdruck berechnet 4 7 Wind Die Windmessung erfolgt ber 4 Ultraschallsensoren Hierbei werden zyklisch Messungen in alle Richtungen gemacht ber die Laufzeitdifferenz des Schalls wird die daraus resultierende Windgeschwindigkeit und richtung berechnet Der Sensor liefert ein Qualit tssignal das anzeigt wie viele g ltige Messwerte w hrend des Messintervalls in die Berechnung eingeflossen sind 4 8 Kompass Mit dem integrierten elektronischen Kompass kann die Nordausrichtung des Sensors f r die Windrichtungsmessung kontrolliert bzw die Windrichtung korrigiert werden 4 9 Heizung F r den Winterbetrieb sind der Niederschlagsensor und der Windmesser beheizt 4 10 Giobalstrahlung Die Globalstrahlung wird mit dem in de
42. ltige Messung durchf hren 19 3 6 CRC Berechnung Berechnung der CRC erfolgt nach folgenden Regeln Norm CRC CCITT Polynom 1021 16 12 5 1 LSB first Mode Startwert FFFFh Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung einer CHC Berechnung im UMB Protokoll 19 3 7 Datenabruf im Energiesparmodus 2 Im Energiesparmodus 2 befindet sich der Prozessor der Kompaktwetterstation normalerweise im Tiefschlaf F r den Abruf der Messdaten ist daher die Einhaltung einer bestimmten Befehlssequenz und eines bestimmten Timings erforderlich Aufwecken durch Senden von lt Break gt eines beliebigen Zeichens oder Telegramms ein Telegramm wird hier nicht erkannt und daher nicht beantwortet da der UART erst startet 1000msec Pause f r den Prozessor Start Aktivieren der Messung durch beliebiges Telegramm mit der g ltigen Adresse der Station 2000msec Pause f r die Durchf hrung der Mess Sequenz Abruf der Messdaten Beispiel einer Abrufsequenz Befehl Datenabruf 0x23 Kanal 100 Keine Antwort 1 sec Warten Befehl Datenabruf 0x23 Kanal 100 Daten verwerfen 2 sec Warten Befehl Multi Datenabruf 0x2F Kan le 100 200 300 620 605 700 Daten speichern E 66 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Sc u Betriebsanleitung gt gt Kompaktwetterstation 19 4 Kommunikation im ASCII Protokoll ber das ASCII Protokoll kann auf textbasierter Weise mit Ger ten k
43. tswerten f hren w rde wird hier der akkumulierte Niederschlag der letzten Stunde vor der Abfrage f r die Intensit tsberechnung zugrunde gelegt tufft G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung tufft Kompaktwetterstation 6 15 Niederschlagsart Messrate Ereignisabh ngig bei Erreichen der Ansprechschwelle Ansprechschwelle 0 01mm Radar Ansprechschwelle 0 2 0 5mm Kippwaage Nachlaufzeit 2 Minuten Abfragekan le UMB Kanal Messgr e uint8 Kodierung 0 kein Niederschlag 60 fl ssiger Niederschlag z B Regen 70 fester Niederschlag z B Schnee 700 Niederschlagsart 40 unspezifizierter Niederschlag WS401 UMB WS601 UMB ext Kippwaage Hinweis Eine erkannte Niederschlagsart bleibt nach Ende des Niederschlagsereignisses noch f r 2 Minuten stehen Um auch Niederschlagsarten zu erfassen welche nur kurzzeitig auftreten z B kurzzeitiger Regen sollte das Abfrageintervall mind 1min sein Eis Schneeregen und Hagel werden als Regen 60 ausgegeben Die Versionen WS401 UMB und WS601 UMB sowie die externe Kippwaage haben keine Detektion der Niederschlagsart daher wird hier ausschlie lich Kode 40 unspezifierter Niederschlag verwendet Durch das Funktionsprinzip der Kippwaage kann nur fl ssiger bzw getauter Niederschlag erfasst werden 6 16 Heizungstemperaturen Messrate 1 Minute Einheiten HT Abfragekan le UMB Kanal Messbereich act min
44. und Feuchte p Luftdruck w Wind r Globalstrahlung nn Intervall in Minuten g ltige Werte 1 bis 10 Antwort axA lt t p w r gt nn lt CR gt lt LF gt Die Angabe einer unzul ssigen Intervall L nge wird mit aXAf lt CR gt lt LF gt beantwortet Beispiel Einstellung des Mittelungs Intervall f r Temperatur und Feuchte auf 5 Minuten 5 OXAt 5 lt CR gt lt LF gt 19 6 10 Befehl zum Einstellen der Ortsh he F r die Berechnung des relativen Luftdrucks wird die Ortsh he H he ber dem Meeresspiegel des Ger tes ben tigt Befehl axH nnnn nnnn Ortsh he des Sensors m Antwort axH nnnn lt CR gt lt LF gt Die Angabe einer unzul ssigen Ortsh he 100 lt Ortsh he lt 5000 wird mit aXHf lt CR lt lt LF gt beantwortet Beispiel Die H he des Montageortes betr gt 135m ber NN OXH 135 OXH 135 lt CR gt lt LF gt Luft W G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany KA u Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 6 11 Befehl zum Einstellen der magnetischen Missweisung F r exakte Kompasswerte muss die lokale magnetische Missweisung gesetzt werden Befehl axD nnn n nnn n magnetische Missweisung am Installationsort Antwort axD nnn n lt CR gt lt LF gt Die Angabe einer unzul ssigen Missweisung 180 0 lt Missweisung lt 180 0 wird mit aXDf lt CR gt lt LF gt beantwortet Beispiel Die Missweisung am Montageort betr gt 5 3 OXD 5 3
45. 0 Minuten auf Basis der internen Sekundenmesswerte Einheit R Ansprechschwelle 0 3 m s Abfragekan le UMB Kanal Messbereich act min max avg vct Messgr e float32 min max Einheit 500 520 540 580 Windrichtung 0 359 9 501 Windrichtung schnell 0 359 9 502 Windrichtung korrigiert 0 359 9 i Windrichtung o 203 Standardabweichung 99919 Hinweis F r die Ausgabe des aktuellen Messwertes werden die Sekundenmesswerte ber 10 Sekunden gemiittelt Die schnellen Kan le liefern jede Sekunde einen aktuellen Messwert jedoch mit eingeschr nkter Genauigkeit Die minimale maximale Windrichtung gibt die Richtung an bei der die minimale maximale Windgeschwindigkeit gemessen wurde Die korrigierte Windrichtung wird mit Hilfe der vom Kompass gemessenen Nord Ausrichtung berechnet Optional kann die Kompass Korrektur der Windrichtung f r alle Windrichtungsmesswerte aktiviert werden Einstellung mit Hilfe des UMB Config Tools Hinweis Die Kompasskorrektur ist f r die Korrektur der Windrichtung bei statischer Montage des Sensors ausgelegt Wenn sich die Ausrichtung des Sensors w hrend der Messung ndert Montage auf beweglicher Plattform ist eine korrekte Bildung vor allem des vektoriellen Mittelwertes nicht gegeben Kein Problem ist der Einsatz auf mobilen Plattformen bei denen die Ausrichtung zwischen einzelnen Messperioden ge ndert wird Luft Ar G Lufft Mess und Regeltechnik Gmb
46. 1 geben die Heizungstemperaturen des Wind und des Regensensors an Puffer 0 StatusGruppe 1 nnnn Lufttemperatur Lufttemperatur Puffer Taupunkt Taupunkt Puffer StatusGruppe 1 nnnnnn Lufttemperatur Lufttemperatur Puffer Taupunkt Taupunkt WS401 5601 Puffer Blattn sse Blattn sse Puffer Status Gruppe 2 nnnnnn Rel Feuchte Status Rel Feuchte Puffer Status Abs Feuchte Status Abs Feuchte Puffer Status Mixing Ratio Status Mixing Ratio Puffer Status Status Gruppe 3 nnnnnn Luftdruck Status Luftdruck Puffer Status Wind Status Wind Puffer Status Kompass Status Niederschlag Status bei WS301 501 wird anstelle des Niederschlag Status der Status des Globalstrahlungs Sensors angezeigt Puffer 1 Ger t f r metrische Einheiten konfiguriert Messgr e UMB min max Einheit Kanal Heizungstemp Windsensor 112 50 150 C Heizungstemp Regensensor 113 50 150 C Puffer 1 Ger t f r US Einheiten konfiguriert Heizungstemp Windsensor 117 58 302 Na Heizungstemp Regensensor 118 58 302 F tufft W G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany KA u Betriebsanleitung Kodierung des Sensorstatus Sensorzustand Code OK 0 UNGLTG_KANAL 1 E2_CAL_ERROR 2 E2_CRC_KAL_ERR FLASH_CRC_ERR FLASH WRITE ERR FLASH ELOAT ERR MEAS_ERROR MEAS_UNABLE INIT_ERROR OO IO ya VALUE
47. 10 3 C Differentielle Niederschlagsmenge 1 10mm 0D3 0 3 2 0 0 3 5 100 0 lt CR gt lt LF gt Akt Windgeschwindigkeit 3 2m s min Windgeschwindigkeit 0 0 m s Vekt gemittelte Windgeschwindigkeit 3 5m s Qualit t der Windmessung 100 0 4 0 43 7 41 3 45 7 29 3 lt CR gt lt LF gt Akt Windrichtung 43 7 min Windrichtung 41 3 max Windrichtung 45 7 spezifische Enthalpie 29 3 kJ kg G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung 19 6 4 1 Pufferbelegung Basisdaten WS600 UMB Ger t f r Messgr en in metrischen Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 100 50 0 60 0 C Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Rel Luftdruck 305 300 0 1200 0 hPa Windgeschwindigkeit avg 460 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit max 440 0 0 75 0 m s Puffer 1 Windrichtung vct 580 0 0 359 9 R Feuchtkugeltemperatur act 114 50 0 60 0 C Niederschlagsart 700 0 60 70 Niederschlagsintensit t 820 0 0 200 0 mm h Puffer 2 Taupunkt act 110 50 0 60 0 C Wind Chill Temperatur act 111 60 0 70 0 C Regenmenge differentiell 625 0 00 100000 00 mm Puffer 3 Windgeschwindigkeit act 400 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit min 420 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit vct 480 0 0 75 0 m s Windqualit t 805 0 0 100 0 Puffer
48. 105 58 0 140 0 F Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Taupunkt act 115 58 0 14 0 F Abs Luftdruck 300 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck 305 300 0 1200 0 hPa Puffer 1 Niederschlagsart 700 0 60 70 Niederschlagsintensit t 840 0 000 7 874 in h Regenmenge differentiell 645 0 0000 3937 0000 in Regenmenge absolut 640 0 000 3937 000 in Puffer 2 Lufttemperatur min 125 58 0 140 0 F Lufttemperatur max 145 58 0 140 0 Ke Lufttemperatur avg 165 58 0 140 0 F Rel Luftfeuchte min 220 0 0 100 0 Rel Luftfeuchte max 240 0 0 100 0 Puffer 3 Rel Luftfeuchte avg 260 0 0 100 0 Rel Luftdruck min 325 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck max 345 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck avg 365 300 0 1200 0 hPa Feuchtkugeltemperatur act 119 58 0 140 0 RS Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation Lufft Betriebsanleitung 19 6 4 4 Pufferbelegung Basisdaten WS300 UMB Ger t f r Messgr en in metrischen Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 100 50 0 60 0 C Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Taupunkt act 110 50 0 60 0 C Abs Luftdruck act 300 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck act 305 300 0 1200 0 hPa Puffer 1 Luft
49. 2 UMB WS503 UMB und WS504 UMB sind hnlich Luft RR G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 51 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Abb 28 WS600 UMB D A 52 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Eufft Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 164 Abb 29 WS601 UMB i u G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 53 Betriebsanleitung 54 14 Produkt Typ EG Konformit tserkl rung Kompaktwetterstation WS200 UMB Bestell Nr WS300 UMB Bestell Nr WS301 UMB Bestell Nr WS302 UMB Bestell Nr WS303 UMB Bestell Nr WS304 UMB Bestell Nr WS400 UMB Bestell Nr WS401 UMB Bestell Nr WS500 UMB Bestell Nr WS501 UMB Bestell Nr WS502 UMB Bestell Nr WS503 UMB Bestell Nr WS504 UMB Bestell Nr WS600 UMB Bestell Nr WS601 UMB Bestell Nr Kompaktwetterstation 8371 001 8372 001 8374 001 8374 010 8374 011 8374 012 8369 001 8369 002 8377 001 8373 001 8375 001 8375 010 8375 011 8375 012 8370 001 8370 002 8376 001 Hiermit erkl ren wir dass das bezeichnete Ger t auf Grund seiner Konzeption und Bauart den Richtlinien der Europ ischen Union insbesondere der EMV Richtlinie gem 2004 108 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU entspricht Im Einzelnen erf llt das oben aufgef hrte Ge
50. 40 0 000 7 874 in h Niederschlagsart 700 0 60 70 Puffer 1 Blattn sse mV act 710 0 0 1500 0 mV Blattn sse mV min 730 0 0 1500 0 mV Blattn sse mV max 750 0 0 1500 0 mV Blattn sse mV avg 770 0 0 1500 0 mV Blattn sse Zustand 711 0 1 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation 105 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 6 5 7 Pufferbelegung zus tzliche Messdaten M7 C7 Globalstrahlung Ger t f r Messgr en in metrischen oder US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Globalstrahlung act 900 0 0 1400 0 W m Globalstrahlung min 920 0 0 1400 0 W m Globalstrahlung max 940 0 0 1400 0 W m Globalstrahlung avg 960 0 0 1400 0 W m Beispiel Abfrage mit M Befehl 0M7 00004 lt CR gt lt LF gt 0 0 0 780 0 135 0 920 0 530 0 lt CR gt lt LF gt CR AR 106 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Eufft Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 6 5 8 Pufferbelegung zus tzliche Messdaten 8 C8 Externer Temperatursensor Ger t f r Messgr en in metrischen Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Externe Temperatur act 101 40 0 80 0 C Beispiel Abfrage mit M Befehl OM8 00001 lt CR gt lt LF gt 0 0 0 13 5 lt CR gt lt LF gt Ger t f r Messgr
51. 50 C 70 C zul ssige rel Feuchte 0 100 Betriebsbedingungen zul ssige Betriebstemperatur 50 C 60 C zul ssige rel Feuchte 0 100 zul ssige H he ber NN N A Schnittstelle RS485 2 Draht halbduplex Datenbits 8 im SDI 12 Betrieb 7 Stoppbit 1 Parit t keine im SDI 12 Betrieb gerade Modbus keine o gerade Tri State 2 Bit nach Stoppbitflanke Einstellbare Baudraten 1200 2400 4800 9600 14400 19200 28800 57600 Im SDI 12 Betrieb wird die Schnittstelle umgeschaltet um die Anforderungen des Standards zu erf llen Geh use Kunststoff PC 3 Werkseinstellung Baudrate f r Betrieb mit ISOCON UMB und Firmwareupdate AAR tufft 42 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany a Betriebsanleitung 13 1 Messbereich Genauigkeit 13 1 1 Lufttemperatur Messverfahren Messbereich Aufl sung Genauigkeit Sensor Messrate Einheiten 13 1 2 Luftfeuchte Messverfahren Messbereich Aufl sung Genauigkeit Messrate Einheiten 13 1 3 Taupunkttemperatur Messverfahren Messbereich Aufl sung Genauigkeit Einheiten 13 1 4 Luftdruck Messverfahren Messbereich Aufl sung Genauigkeit Messrate Einheit 13 1 5 Windgeschwindigkeit Messverfahren Messbereich Aufl sung Genauigkeit Ansprechschwelle Messrate Einheiten 13 1 6 Windrichtung Messverfahren Messbereich Aufl sung Genauigkeit Ansprechschwelle
52. 60 Relative Luftfeuchte avg Faktor 10 s 15 14 305 Rel Luftdruck akt Faktor 10 s 16 15 325 Rel Luftdruck min Faktor 10 s 17 16 345 Rel Luftdruck max Faktor 10 s 18 17 365 Rel Luftdruck avg Faktor 10 s 19 18 500 Windrichtung akt Faktor 10 s 20 19 520 Windrichtung min Faktor 10 s 21 20 540 Windrichtung max Faktor 10 s 22 21 580 Windrichtung vct Faktor 10 s 23 22 501 Windrichtung schnell Faktor 10 s 24 23 502 Windrichtung Kompass korr Faktor 10 s 25 24 510 Kompass Faktor 10 s 26 25 805 Niederschlagsart Faktor 1 s 27 26 700 Windmessung G te Faktor 1 u 28 27 900 Globalstrahlung akt Faktor 10 s 29 28 920 Globalstrahlung min Faktor 10 s 30 29 940 Globalstrahlung max Faktor 10 s 31 30 960 Globalstrahlung avg Faktor 10 s G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 117 Betriebsanleitung 118 Kompaktwetterstation Reg Wert UMB Kanal Bereich Skalierung signed unsigned Nr Adr Anmerkungen Werte in metrischen Einheiten 32 31 100 Lufttemperatur C akt Faktor 10 s 33 32 120 Lufttemperatur C min Faktor 10 s 34 33 140 Lufttemperatur max Faktor 10 s 35 34 160 Lufttemperatur C avg Faktor 10 s 36 35 110 Taupunkt C akt Faktor 10 s 37 36 130 Taupunkt C min Faktor 10 s 38 37 150 Taupunkt C max Faktor 10 s 39 38 170 Taupunkt C avg
53. 65530 f r vorzeichenlose Werte 32762 32762 f r vorzeichenbehaftete Werte Die Werte 65535 Oxffff bzw 32767 werden f r die Anzeige von fehlerhaften oder nicht verf gbaren Messwerten benutzt Eine genauere Spezifikation des Fehlers kann aus den Statusregistern s unten ermittelt werden Die Zuordnung der Messwerte zu den verf gbaren Registeradressen 0 124 wurde so gew hlt dass der Anwender die blichen Daten mit m glichst wenigen Register Block Abrufen im Idealfall nur ein Abruf auslesen kann Es wurden daher folgende Bl cke gebildet Statusinformationen bliche Messwerte die unabh ngig vom Einheitensystem metrisch US sind bliche Messwerte in metrischen Einheiten bliche Messwerte in US Einheiten Weitere Messwerte F r metrische Einheiten k nnen dann die ersten drei Bl cke mit einem Abruf alle normalerweise erforderlichen Daten zur Verf gung stellen Eine Unterscheidung der verschiedenen Typen in der WS Familie wird bei der Registerzuordnung nicht gemacht Ggfs typabh ngig nicht belegte Register melden den Fehler Wert Informationen zu Messbereich Einheiten usw der Messwerte sind der Beschreibung der zugeh rigen UMB Kan le zu entnehmen Kap 6 bzw 19 1 Reg Reg Wert UMB Kanal Bereich Skalierung signed unsigned Nr Adr Anmerkungen Statusinformationen 1 0 Identifikation High Byte WS Typ 2 3 4 5 6 Low Byte Software Version 2 1 Ger testatus 3
54. Betriebsanleitung Kompaktwetterstation WS200 UMB WS300 UMB WS301 UMB WS400 UMB WS500 UMB WS501 UMB WS600 UMB WS302 UMB WS401 UMB WS502 UMB WS601 UMB www lufft de Deutsch WS303 UMB WS304 UMB WS503 UMB WS504 UMB G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Technische nderungen vorbehalten Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Inhaltsverzeichnis 1 VoriInbetriebnahme lesen s 4u0ss000440000000200n00na0van0U 5 1 1 Verwendete Gvmbole AAA 5 1 2 Sicherheitshinweise nnsornnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnennnnnnnnnnsnsnnnnnenennnnnn 5 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung 5 1 4 Fehlerhafte Verwendung ee EES ge Ee 5 1 5 Gew hrleistung 5 1 6 Verwendete E aE E EAE R E 5 RETTEN 6 3 BestellNnuUmMernN TEE 7 ZUBERO ri TEE 9 EE 9 3 3 Weitere Dokumente und Software nn 9 4 E TTT E 10 4 1 Lufttemperatur und Luftfeuchte ru4s0u4444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnenernnnnnnnnrnnnnennnnnnnnennnenrnnnennnnnnernnnnnn 10 4 2 10 4 3 Ee UE e DEE 11 4 4 Feu chtkugeltemperat i ZRPRPREURTREREHEDERNELTEERFESTERERFEEL
55. ECEEEEELHEHERTELEEEFERFERTHERELFETFEEPEUEHFELFETETEFLPEFEFBELFEEEPPEPEEIFUPEEFELELEEFFEIFGERE 11 4 5 Spezifische Enthalpie AAA 11 RT ein 11 WiNA EE 11 Gelle 11 49 Heizungen E 11 4 10 E EE E E E 11 4 11 5 5 E E Dre Ende EEE 11 4 12 Externer Temperatursensor uumr4ssnnenennnnnnnnnnnnnnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnennensnnnennnnenernnnnnnrnnssnnee nn 11 4 13 Externe KippWwaagE ssis ara un RE EEEO iE e 11 4 14 Sensorik am Beispiel WS600 UMB u 224422004sn0nnnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna nenn 12 5 13 5 1 Aktueller Messwert act SEERA 13 5 2 Minimal und Maximalwert min und max 13 5 3 Mittelwert o a iare Oae aa apaa E a EEEE 13 5 4 Mittelwert vet ee geess ee Renee 13 6 Me sewertausgab SPRPBRERFTPRPERPRRPEREREREPEFERRERFRFERFFFEEFEREFFEFEEREFFEETEFEREFERERFERFEFTFRFREFFERFEEFELPEREEEEEFEFERRFFFEFEEFTELRFEFTFEFEREFEFEERREPEFEFEFERERR 14 6 1 L f
56. Faktor 10 s 40 39 111 Windchill Temperatur C Faktor 10 s 41 40 112 Heizungstemperatur Wind C Faktor 10 s 42 41 113 Heizungstemperatur Regen C Faktor 10 s 43 42 400 Windgeschwindigkeit m s akt Faktor 10 5 44 43 420 Windgeschwindigkeit m s min Faktor 10 s 45 44 440 Windgeschwindigkeit m s max Faktor 10 s 46 45 460 Windgeschwindigkeit m s avg Faktor 10 s 47 46 480 Windgeschwindigkeit m s vct Faktor 10 s 48 47 401 Windgeschw schnell m s Faktor 10 s 49 48 620 Niederschlag abs mm Faktor 100 u begrenzt auf 655 34mm 50 49 620 Niederschlag diff mm Faktor 100 u begrenzt auf 100 00mm 51 50 820 Niederschlagsintens mm h Faktor 100 u begrenzt auf 200 00mm h G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Reg Reg Wert UMB Kanal Bereich Skalierung signed unsigned Nr Adr Anmerkungen Messwerte in US Einheiten 52 51 105 Lufttemperatur F akt Faktor 10 s 53 52 125 Lufttemperatur F min Faktor 10 s 54 53 145 Lufttemperatur F max Faktor 10 s 55 54 165 Lufttemperatur F avg Faktor 10 s 56 55 115 Taupunkt F akt Faktor 10 s 57 56 135 Taupunkt F min Faktor 10 s 58 57 155 Taupunkt F max Faktor 10 s 59 58 175 Taupunkt F avg Faktor 10 s 60 59 116 Windchill Temperatur F Faktor 10 s 61 60 117 Heizungstemperatur Wi
57. H Fellbach Germany KA u Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 6 10 G te der Windmessung Messrate 10 Sekunden Einheit Abfragekan le UMB Kanal Messbereich act min max avg vet Messgr e float32 min max Einheit Lamp _G tederWindmessung o 10 Hinweis Der Wert wird alle 10 Sekunden aktualisiert und gibt die minimale G te der Windmessung der letzten Minute aus Mit diesem Wert l sst sich beurteilen wie gut das Messsystem bei den entsprechenden Umgebungsbedingungen funktioniert Im Normalfall betr gt der Wert 90 100 Werte bis 50 stellen noch kein generelles Problem dar Sinkt der Wert gegen Null st t das Messsystem an seine Grenzen Kann das System bei kritischen Umgebungsbedingungen nicht mehr zuverl ssig messen wird bei der Windgeschwindigkeit und Windrichtung der Fehlerwert 55h 85d Ger t kann auf Grund der Umgebungsbedingungen keine g ltige Messung durchf hren ausgegeben 6 11 Kompass ab Ger teversion 030 Messrate 5 min Einheit Abfragekan le UMB Kanal Messbereich act min max avg vet Messgr e float32 min max Einheit Lal TI kompass o so e Hinweis Ein zuverl ssiger Betrieb des Kompasses ist nur m glich wenn der Sensor entsprechend den Vorgaben montiert wurde d h auf der Mastspitze Bei der Montage auf einem Ausleger kann die von den Kalibrierbedingungen unterschiedliche Verteilung der Eisenmassen zu abweichender Anze
58. ID zusammen ergibt sich eine Absender Adresse FOO1h Die L nge lt len gt betr gt f r den Befehl Onlinedatenabfrage Ad 04h das Kommando f r Onlinedatenabfrage ist 23h die Versionsnummer des Befehls ist 1 0 10h In der lt payload gt steht die Kanalnummer wie aus der Kanalliste Seite 61 ersichtlich ist steht die aktuelle Temperatur in C in Kanal 100d 0064h Die berechnete CRC betr gt D961h Die Anfrage an das Ger t SOH lt ver gt lt to gt lt from gt lt len gt STX lt cmd gt lt verc gt lt channel gt ETX lt cs gt EOT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Oih 10h O1h 70h O1h 04h 02h 23h 10h 64h 00h 03h 61h D9h 04h Die Antwort des Ger tes SOH lt ver gt lt to gt lt from gt lt len gt STX lt cmd gt lt verc gt lt status gt lt channel gt lt typ gt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Oih 10h O1h 70h OAh 02h 23h 10h 00h 64h 00h 16h lt value gt ETX lt 5 gt 15 16 17 18 19 20 21 22 00h 00h BAh 41h 03h C6h 22h 04h Interpretation der Antwort lt status gt 00h Ger t o k 00h bedeutet Error Code siehe Seite 66 lt typ gt Datentyp des folgenden Wertes 16h Float 4 Byte IEEE Forma
59. MB Conrfig Tool MODBUS RTU oder MODBUS ASCII als Kommunikationsprotokoll gew hlt wird werden die Kommunikationsparameter auf 19200 Bd gerade Parit t voreingestellt Modbus Betriebsarten MODBUS RTU MODBUS ASCII Baudrate 19200 9600 4800 und kleiner Schnittstelleneinstellung 8E1 8N1 Hinweis Die Modbus Kommunikation wurde mit einer Pollrate von 1 sec getestet F r h here Pollraten wird die einwandfreie Funktion der Kompaktwetterstation nicht garantiert Es wird empfohlen die Pollrate auf 10sec oder langsamer zu setzen da mit Ausnahme der f r Sonderf lle vorgesehenen Kan le Windgeschwindigkeit Windrichtung schnell die Updaterate der Daten gt 10sec ist Bei der berwiegenden Mehrheit der Wetterdaten sind signifikante Anderungen ohnehin eher im Minutenbereich zu erwarten 19 7 2 Adressierung Die Modbus Adresse entspricht der UMB ID G ltige Modbus Adressen sind 1 247 Wenn eine h here UMB ID eingestellt wurde wird die Modbus Adresse auf 247 gesetzt 19 7 3 Modbus Funktionen Die Funktionen der Conformance Class 0 und 1 sind implementiert soweit sie in der WS xxx anwendbar sind d h alle Funktionen die auf Registerebene arbeiten Conformance Class 0 0x03 Read Holding Registers Ausgew hlte Konfigurationseinstellungen 0x16 Write Multiple Registers Ausgew hlte Konfigurationseinstellungen Conformance Class 1 0x04 Read Input Registers Messwerte und Statusinformationen
60. Tool Windows PC Software 4 1 Lufttemperatur und Luftfeuchte Die Ermittlung der Lufttemperatur erfolgt durch die Messung eines hochgenauen NTC Widerstandes und die Feuchte mittels eines kapazitiven Feuchtesensors Um u ere Einfl sse wie z B Sonnenstrahlung m glichst gering zu halten befinden sich diese Sensoren in einem zwangsbel fteten Strahlenschutz Im Gegensatz zu herk mmlichen unbel fteten Sensoren erm glicht dies eine deutlich genauere Messung bei hohen Strahlungsleistungen Aus der Lufttemperatur und Luftfeuchte werden unter Ber cksichtigung des Luftdrucks weitere Gr en wie Taupunkt absolute Feuchte und Mischungsverh ltnis berechnet 4 2 Luftdruck Der absolute Luftdruck wird ber einen integrierten Sensor MEMS im Inneren des Ger tes gemessen ber die barometrische H henformel wird mit Hilfe der vom Anwender im Ger t konfigurierbaren Ortsh he der relative Luftdruck bezogen auf Meeresh he NN berechnet W G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Eu Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 4 3 Niederschlag F r die Erfassung des Niederschlags wird die bew hrte Radartechnik aus dem R2S UMB Sensor verwendet Der Niederschlagssensor arbeitet mit einem 24GHz Doppler Radar mit dem die Tropfengeschwindigkeit erfasst und anhand der Korrelation von Tropfengr e und Geschwindigkeit die Niederschlagsmenge und art berechnet wird WS401 UMB und WS601 UMB verwenden statt
61. ach Germany Betriebsanleitung Lufft Kompaktwetterstation Sensor Status In jedes Register werden vier Statusinformationen kodiert mit 4bit pro Status so dass jeweils vier Statusinformationen eine 16bit Zahl bilden Die in der Tabelle angegebene Reihenfolge versteht sich vom h chstwertigen Halbbyte zum niedrigstwertigen F r die meisten Sensoren der Kompaktwetterstation gibt es zwei Status Werte einen f r den Sensor und den aktuellen Messwert einen weiteren f r den Puffer aus dem die Mittel Min und Max Werte ermittelt werden Anordnung der Statusinformationen in den Status Registern Register Byte Halb Status Byte High Temperatur Puffer High Low Temperatur Sensorstatus 1 High Taupunkt Puffer Low Low Taupunkt High Rel Feuchte Puffer High Low Rel Feuchte Sensorstatus 2 High Abs Feuchte Puffer Low Low Abs Feuchte High Mixing Ratio Puffer High Low Mixing Ratio Sensorstatus 3 High Luftdruck Puffer Low Low Luftdruck High Wind Puffer High Low Wind Sensorstatus 4 High Niederschlag Low Low Kompass High Globalstrahlung Puffer High Low Globalstrahlung Sensorstatus 5 High Blattn sse Puffer Low Low Blattn sse High High 3 Low Externe Temperatur Sensorstatus 6 High Low Low G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 121 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Beispiel Sensorstatus 1
62. aktor 10 s 83 82 360 Abs Luftdruck avg Faktor 10 s 84 83 405 Windgeschwindigkeit km h akt Faktor 10 s 85 84 425 Windgeschwindigkeit km h min Faktor 10 s 86 85 445 Windgeschwindigkeit km h max Faktor 10 s 87 86 465 Windgeschwindigkeit km h avg Faktor 10 s 88 87 485 Windgeschwindigkeit km h vct Faktor 10 s 89 88 415 Windgeschwindigkeit kts akt Faktor 10 s 90 89 435 Windgeschwindigkeit kts min Faktor 10 s 91 90 455 Windgeschwindigkeit kts max Faktor 10 s 92 91 475 Windgeschwindigkeit kts avg Faktor 10 s 93 92 495 Windgeschwindigkeit kts vct Faktor 10 s 94 93 406 Windgeschw schnell km h Faktor 10 s 95 94 416 Windgeschw schnell kts Faktor 10 s 96 95 403 Windgeschw Standardabw m s Faktor 100 s 97 96 413 Windgeschw Standardabw mph Faktor 100 s 98 97 503 Windrichtung Standardabw Faktor 100 s 99 98 114 Feuchtkugeltemperatur C akt Faktor 10 s 100 99 119 Feuchtkugeltemperatur F akt Faktor 10 s 101 100 215 Spezifische Enthalpie akt Faktor 10 s 102 101 310 Luftdichte akt Faktor 1000 5 103 102 710 Blattn sse mV akt Faktor 1 104 103 730 Blattn sse mV min Faktor 1 105 104 750 Blattn sse mV max Faktor 1 106 105 770 Blattn sse mV avg Faktor 1 107 106 711 Blattn sse Zustand akt Faktor 1 108 107 101 Externe Temperatur C akt Faktor 10 s 109 108 106 Externe Temperatur F akt Faktor 10 s Reserve 120 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellb
63. al Intervall min f r Min Maxw Avg Ortsh he Druck 0 000 Luftdruck hPa v 10 0 Offset Absoluter Offset f r Vor Ort Abgleich auf den in der Einheit des nebenstehenden Kanals Intervall Zeit in Minuten f r den Berechnungsintervall der Minimal Maximal und Mittelwertberechnung Ortsh he F r die korrekte Berechnung des relativen Luftdrucks bezogen auf Meeresh he NN muss hier die Ortsh he in Meter eingetragen werden 10 2 6 Wind und Kompass Hesseinstellungen WS600 UMB Temp rF Druck Wind Regen Einstellungen Regen Abgleichdaten Exteme Sensoren Energie Management Lokale Deklination Kompass Kompass f r Windrichtungskorrektur verwenden 0 000 Word Magnetic Model Offset In Einheit von Kanal Intervall min f r Min Max Avg Wind 0 000 Wind Geschw 10 Wind Geschw min In Einheit von Kanal 0 300 Wind Geschw nie Heizungsmodus Temperatur Heizungsmodus1 Eco mode Nachlaufzeit Regeltemperatur automatisch X 5 000 30 50 000 Offset Absoluter Offset f r Vor Ort Abgleich auf den Messwert in der Einheit des nebenstehenden Kanals Intervall Zeit in Minuten f r das Berechnungsintervall der Minimal Maximal und Mittelwertberechnung WindGeschw min Anlaufgeschwindigkeit des Windmessers in der Einheit des nebenstehenden Kanals ab der ein Messwert ausgegeben wird Heizungsmodus Das Ger t kann in unterschiedlichen Betriebsart
64. avg 365 300 0 1200 0 hPa Feuchtkugeltemperatur act 119 58 0 140 0 RS Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation Lufft Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 6 4 10 Pufferbelegung Basisdaten im Energiesparmodus 2 alle Modelle Ger t f r Messgr en in metrischen Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 100 50 0 60 0 Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Regenmenge differentiell 625 0 00 100000 00 mm Rel Luftdruck act 305 300 0 1200 0 hPa Windgeschwindigkeit act 400 0 0 75 0 m s Puffer 1 Windrichtung act 500 0 0 359 9 5 Globalstrahlung 900 0 0 1400 0 W m Blattn sse Zustand act 711 0 1 Externe Temperatur 101 20 0 80 0 Puffer 2 Regenmenge absolut 620 0 0 100000 0 mm Taupunkt act 110 50 0 60 0 C Abs Luftfeuchte act 205 0 0 1000 0 g m8 Mischungsverh ltnis act 210 0 0 1000 0 g kg Abs Luftdruck act 300 300 0 1200 0 hPa Puffer 3 Feuchtkugeltemperatur act 114 50 0 60 0 C Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg Luftdichte 310 0 000 3 000 kg m3 Kompass act 510 0 0 359 0 Beispiel Abfrage Puffer 0 0 0 0 13 5 83 7 0 2 1017 0 7 8 Lufttemperatur 13 5 C rel Luftfeuc
65. bereich 1 10 7 6 Heizungsbetriebsart High Byte Heizungsbetriebsart Wind Low Byte Heizungsbetriebsart R2S Wertebereich in beiden Bytes jeweils 0 3 Details s 10 5 8 7 Reset Regenmenge Funktion nur beim Schreiben beim Lesen immer 0 9 8 Stationsreset Funktion nur beim Schreiben beim Lesen immer 0 Heizungsbetriebsarten s 10 5 Automatik Mode 1 Aus Eco 1 19 7 3 2 Funktion 0x06 Write Holding Register 0 10 Write Multiple Registers 0 4 2 3 Durch Schreiben in die Holding Register k nnen ausgew hlte Parameter der WSxxx auch ber den Modbus eingestellt werden Registerzuordnung siehe 19 7 3 1 bertragene Werte werden auf Plausibilit t gepr ft Unzul ssige Werte werden nicht angenommen und mit einer Modbus Exception beantwortet Durch Schreiben des Wertes 0x3247 12871d in das Register Nr 8 Reg Adr 7 wird die gespeicherte absolute Regemenge auf 0 zur ckgesetzt Anschlie end wird ein Reset des Ger tes durchgef hrt Durch Schreiben des Wertes 0 3247 12871d in das Register Nr 9 Reg Adr 8 wird ein Reset des Ger tes ausgel st G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 115 Betriebsanleitung 116 Kompaktwetterstation 19 7 3 3 Funktion 0x04 Read Input Registers Die Input Register enthalten die Messwerte der Kompaktwetterstation sowie zugeh rige Status Informationen Die Messwerte werden durch Skalierung auf die 16bit Register abgebildet 0 max
66. buch f r Ger te bis Version 29 zur ckgreifen www lufft com de support downloads 1 1 Verwendete Symbole N Wichtiger Hinweis auf m gliche Gefahren f r den Anwender gt Wichtiger Hinweis f r die korrekte Funktion des Ger tes 1 2 Sicherheitshinweise Die Montage und Inbetriebnahme d rfen nur durch ausreichend qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Niemals an spannungsf hrenden Teilen messen oder spannungsf hrende Teile ber hren Technische Daten Lager und Betriebsbedingungen beachten 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur innerhalb der spezifizierten technischen Daten betrieben werden Das Ger t darf nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke eingesetzt werden f r die es konstruiert wurde Die Betriebssicherheit und Funktion ist bei Modifizierung oder Umbauten nicht mehr gew hrleistet 1 4 Fehlerhafte Verwendung Bei fehlerhafter Montage funktioniert das Ger t m glicherweise nicht oder nur eingeschr nkt kann das Ger t dauerhaft besch digt werden kann Verletzungsgefahr durch Herabfallen des Ger tes bestehen Wird das Ger t nicht ordnungsgem angeschlossen funktioniert das Ger t m glicherweise nicht kann dieses dauerhaft besch digt werden besteht unter Umst nden die Gefahr eines elektrischen Schlags 1 5 Gew hrleistung Die Gew hrleistung betr gt 12 Monate ab Lieferdatum Wird die bestimmungsgem e Verwendung missachtet erlischt die Gew hrleistung 1 6 Verwendete Markenna
67. cheiden sich nur in der Anzahl der zur Verf gung gestellten Daten in beiden F llen das vom Standard erlaubte Maximum von 9 bzw 20 Es wird empfohlen die Daten mit den Befehlen f r kontinuierliche Messung R Befehle abzurufen Im Energiesparmodus 2 wird das Ger t durch ein Break Signal aufgeweckt Andere Funktionen des Break Signals sind nicht implementiert Im Energiesparmodus 2 antwortet das Ger t auf M oder C Befehle mit a002n bzw a002nn und stellt die Daten innerhalb von 2 Sekunden bereit Es sendet aber keinen Service Request Signale zum Abbruch der Messung werden ignoriert F r den eingeschr nkten Messdatenumfang im Energiesparmodus 2 wurde eine f r alle Ger te einheitliche Messdatenpuffer Struktur definiert Abh ngig vom jeweiligen Modell werden nicht verwendete Kan le mit dem ung ltig Wert 999 9 belegt Luft Di i G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany KA u Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 6 3 Adress Einstellung UMB Ger te ID und SDI 12 Adresse sind aneinander gekoppelt Dabei sind die unterschiedliche Adressbereiche zu beachten sowie die Tatsache dass es sich bei den UMB Adressen um Zahlen und bei den SDI 12 Adressen um ASCII Zeichen handelt UMB Adresse 1 default entspricht der SDI 12 Adresse 0 SDI 12 default Zul ssige Adressbereiche UMB dez SDI 12 ASCII 1 bis 10 bis EI 18 bis 43 A bis 2 50 Dis 75 bis E
68. dates vor Ort ohne den Sensor abzubauen und zum Hersteller senden zu m ssen Das Firmwareupdate erfolgt mit Hilfe des UMB Config Tools Die Beschreibung des Firmwareupdates befindet sich in der Anleitung des UMB Config Tools Bitte laden Sie sich unter www lufft de die aktuelle Firmware und das UMB Config Tools herunter und installieren Sie es auf einem Windows PC Sie finden dann die Anleitung unter Alle Programme E Lufft UMB Config Hinweis einem Firmwareupdate werden die absoluten Niederschlagsmengen Kanal 600 660 unter Umst nden zur ckgesetzt F r die gesamte Produktfamilie gibt es eine Firmware WSx_Release_Vxx mot die alle Varianten unterst tzt Wichtiger Hinweis Lesen Sie bitte das mitgelieferte Textfile in WSx_Release_Vxx zip es enth lt wichtige Informationen zum Update 12 Wartung Das Ger t arbeitet prinzipiell wartungsfrei Es wird jedoch empfohlen einmal j hrlich einen Funktionstest durchzuf hren Dabei sollten folgende Punkte beachtet werden visuelle Inspektion im Blick auf Verschmutzung des Ger tes berpr fung der Sensoren durch Messwertabfrage berpr fung der Funktion des L fters nicht bei WS200 UMB Weiter wird eine j hrliche berpr fung des Abgleichs vom Feuchtef hler beim Hersteller empfohlen nicht bei WS200 UMB Ein Ausbau oder Austausch des Feuchtef hlers ist nicht m glich Zur berpr fung muss die komplette Kompaktwetterstation an den Hersteller geschick
69. e 1 Minute Prinzipiell k nnen alle Niederschlagssensoren mit prellfreiem Reed Kontakt ffner oder Schlie er und einer Aufl sung 0 1mm 0 2mm 0 5mm oder 1 0mm verwendet werden Mu ee G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 45 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 13 2 Zeichnungen Abb 21 WS200 UMB zn 0 Abb 22 WS300 UMB 46 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany RR Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Abb 23 WS301 UMB WS302 UMB WS303 UMB und WS304 UMB sind hnlich Gs G Luft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 47 Betriebsanleitung Abb 24 WS400 UMB 48 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation Lufft Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Abb 25 WS401 UMB Tuffi AR RR u G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 49 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 8150 A u Abb 26 WS500 UMB Luft 50 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany RR Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 150 Abb 27 WS501 UMB WS50
70. e und Konfigurations Einstellung nicht bereinstimmen liefert der Sensor falsche Niederschlagswerte G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 31 Betriebsanleitung Abb 15 Einstellung Energie Management 32 Kompaktwetterstation 10 2 9 Energie Management Messeinstellungen wWS600 UMB Temp r F Druck Wind Regen Einstellungen Regen Abgleichdaten Externe Sensoren Energie Management wWSx UMB Betriebsmodus Normalbetrieb Tempfr F L fter En Wind Heizung automatisch e Regen Heizungs Modus automatissh v Betriebsmodus Standard v Werkseinstellungen ber die Einstellung des Betriebs und Heizungsmodus kann der Energieverbrauch der Wetterstation an die Gegebenheiten der jeweiligen Installation angepasst werden In den folgenden Kapiteln werden die Unterschiedlichen Einstellungen beschrieben Betriebsarten der Kompaktwetterstation ab Seite 35 Betriebsarten der Ger teheizung ab Seite 37 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Eu Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 10 2 10 Niederschlagsmenge zur cksetzen Um die aufsummierte absolute Niederschlagsmenge zur ckzusetzen bietet das UMB Config Tool folgende Funktion Extras gt WSx UMB Regensummen zur cksetzen Konfigurationssoftware UMB Datei Bearbeiten Hilfe Alle Sensoren tempor r auf UMB Protokoll umschalten RS232 Spezialfunktionen VS20 UMB Ka
71. edarf kann das mit Hilfe des UMB Config Tools den jeweiligen Anforderungen 1 10 Minuten angepasst werden siehe Seite 28 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 13 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 14 6 Messwertausgabe Die Messwertausgabe erfolgt im Auslieferungszustand gem dem UMB Bin r Protokoll Ein Beispiel einer Abfrage in den verschiedenen Protokollen und die komplette bersicht der Kanalliste finden Sie im Anhang 6 1 Luft und Taupunkttemperatur Messrate 1 Minute Mittelwertbildung 1 10 Minuten Einheiten C F Abfragekan le UMB Kanal Messbereich act min max avg Messgr e float32 min max Einheit 100 120 140 160 Lufttemperatur 50 0 60 0 C 105 125 145 165 Lufttemperatur 58 0 140 0 RS 110 130 150 170 Taupunkttemperatur 50 0 60 0 C 115 135 155 175 Taupunkttemperatur 58 0 140 0 RS 101 Externer Temperatursensor 40 0 80 0 C 106 Externer Temperatursensor 40 0 176 0 F 6 2 Windchill Temperatur Messrate 1 Minute berechnet auf Basis der Mittelwerte von Temperatur und Windgeschwindigkeit Einheiten C F Abfragekan le UMB Kanal Messbereich act min max avg Messgr e float32 min max Einheit 111 Windchill Temperatur 60 0 70 0 C 116 Windchill Temperatur 76 0 158 0 F 6 3 Luftfeuchte Messrate 1 Minute Mittelwertbildung 1 10 Minuten Einheiten g m
72. eiligen Sensortyp Temperatur oder Niederschlag konfiguriert werden Die Auswahl des Sensortyps wird mit dem UMB Config Tool vorgenommen Messeinstellungen wWS501 UMB Temp r F Globalstrahlung Druck wind Externe Sensoren Energie Management Art des externen Sensors Kein Ger t ei Kein Ger t Temperatursensor Kippwaage Wenn die Daten der Kan le des jeweils nicht ausgew hlten Sensortyps abgefragt werden antwortet die Station mit ung ltiger Kanal G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 59 Betriebsanleitung Abb 33 Beispiel WS501 UMB und WTB100 60 Kompaktwetterstation 18 2 2 Externer Temperatursensor Ein externer Temperatursensor kann an alle Modelle der WS Familie angeschlossen werden F r verschiedene Einsatzzwecke werden unterschiedliche Bauformen von NTC F hlern angeboten WII f r die Temperaturerfassung an Ger ten und Oberfl chen WST1 f r den Einbau in die Stra enoberfl che zur Erfassung der Stra enoberfl chentemperatur Die Montage bzw der Einbau der Temperatursensoren ist im jeweiligen Handbuch beschrieben 18 2 3 Externe Kippwaage Eine externe Kippwaage kann an alle Modelle der WS Familie angeschlossen werden die keine integrierte Niederschlagserfassung haben Die Modelle WS400 UMB WS600 UMB WS401 UMB WS601 UMB mit R2S Sensor bzw integrierter Kippwaage k nnen nicht mit einen externen Kippwaage ausgestattet werden Die Messdaten der externen
73. eines Niederschlagsereignisses ist der Verbrauch durch den dann permanent eingeschalteten Regensensor h her ca 20 des Normalbetriebs 10 4 2 Energiesparmodus 2 Der Energiesparmodus 2 erlaubt eine weitere erhebliche Reduktion des Energieverbrauchs die aber auch weitergehende Einschr nkungen mit sich bringt In dieser Betriebsart wird die Station weitestgehend ausgeschaltet und nur durch einen Datenabruf f r jeweils einen Messzyklus aufgeweckt F r Messzyklus und Datenabruf bleibt die Station ca 10 15 sec eingeschaltet Der Gesamtverbrauch wird in dieser Betriebsart wesentlich durch die H ufigkeit des Datenabrufs bestimmt Hinweis Diese Betriebsart hat folgende Einschr nkungen Alle Einschr nkungen des Energiesparmodus 1 gelten auch hier Energiesparmodus 2 steht f r Modelle mit Radar Regensensor WS600 UMB WS400 UMB nicht zur Verf gung F r Niedrigenergie Anwendungen werden Modelle mit Kippwaage empfohlen Die Berechnung von Mittel Minimum und Maximumwerten sowie der Niederschlagsintensit t steht nicht zur Verf gung es werden nur Momentanwerte bermittelt Das Kommunikationsprotokoll Modbus steht nicht zur Verf gung Beim Datenabruf mittels UMB Protokoll ist eine bestimmte Abrufsequenz und Timing einzuhalten s Kap 19 3 7 Die Intervall L nge muss mindestens 15sec betragen um sicherzustellen dass der Mess und Ubertragungszyklus abgeschlossen wird K rzere Zyklen k nnen dazu f hren dass das Ger t im Daten ber
74. emp r F Druck wind Regen Einstellungen Regen bgleichdaten Exteme Sensoren Energie Management Offset In Einheit von Intervall min f r Min Max Avg Temperatur 0 000 Temperatur v 10 H Offset In Einheit von Kanal Intervall min f r Min Max Avg Relative Luftfeuchte 0 000 Relative Luftfeuchte v 10 S Offset Absoluter Offset f r Vor Ort Abgleich auf den Messwert in der Einheit des nebenstehenden Kanals Intervall Zeit in Minuten f r das Berechnungsintervall der Minimal Maximal und Mittelwertberechnung L fter um den Stromverbrauch zu reduzieren kann der L fter abgeschaltet werden Hinweis wenn der L fter abgeschaltet wird werden auch die Heizungen abgeschaltet Bei abgeschaltetem L fter kann es bei Sonneneinstrahlung zu Abweichungen bei der Temperatur und Feuchtemessung kommen Hinweis Die Temperatur und Feuchtemessung ben tigt f r die Berechnung von Taupunkt absolute Feuchte und Mischungsverh ltnis immer denselben Intervall Deshalb k nnen keine unterschiedlichen Intervalle eingestellt werden G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 29 Betriebsanleitung Abb 11 Einstellungen Druck Abb 12 Einstellungen Wind 30 Kompaktwetterstation 10 2 5 Einstellungen Druck H Hesseinstellungen WS600 UMB Temp r F Druck wind Regen Einstellungen Regen Abgleichdaten Externe Sensoren Energie Management Offset In Einheit von Kan
75. emperature F 58 00 140 00 inaktiv 125 Min temperature F 58 00 140 00 inaktiv 145 Max temperature F 58 00 140 00 inaktiv 165 Avg temperature F 58 00 140 00 inaktiv 112 Act wind heater temp KE 50 00 150 00 inaktiv 113 Act R25 heater temp TC 50 00 150 00 inaktiv 117 Act wind heater temp F 58 00 302 00 inaktiv 119 Ach BIC hastar kam E Fann anmann 2 10 3 2 Beispiel einer Messwertabfrage Konfigurationssoftware UMB COM1 19200 z balba Datei Bearbeiten Extras Hilfe WSx UMB ID1 temperature Act wS UMB 101 dewpoint Act wSz UMB ID1 relative humidity 2 wS UMB ID1 abs air pressure hPa wSz UMB 101 precipitation absol a m Act Hinweis Das UMB Config Tool ist nur f r Test und Konfigurationszwecke vorgesehen F r einen Dauerbetrieb zur Messwerterfassung ist es nicht geeignet Hier empfiehlt sich der Einsatz professioneller Softwarel sungen wie z B Lufft SmartView3 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung tufft Kompaktwetterstation 104 Betriebsarten der Kompaktwetterstation ber die Einstellung der Betriebsart kann der Energieverbrauch der Wetterstation an die Gegebenheiten der jeweiligen Installation angepasst werden Der Betrieb in den Energiespar Betriebsarten unterliegt allerdings bestimmten Einschr nkungen die bei der Konzeptio
76. emperatursensor 40 0 176 0 F Wind Chill Temperatur 500 22 6 76 0 158 0 F Feuchte Relative Feuchte 0 0 100 0 absolute Feuchte dm Mischungsverh ltnis 00 10090 ag Spezifische Enthalpie 100 0 1000 0 kJ kg Druck relativer Luftdruck absoluter Luftdruck 309 0 1200 0 opa Luftdichte Luftdichte 0 0 3 0 kg m3 Wind 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit 00 210 0 an 0 0 167 8 mph 0 0 145 8 kts Windrichtung 0 0 359 9 2 G te der Windmessung 0 0 100 0 Regen 0 0 6552 0 Liter m 0 0 6552 0 mm Menge 0 0 257 9 Inch 0 0 257952 7 mil 0 0 655 2 Liter m Menge seit letzter Abfrage 0 0 839 2 0 0 25 79 Inch 0 0 25795 2 mil 0 kein Niederschlag N Eh EC z B Regen 70 fester Niederschlag z B Schnee 0 0 200 0 l m h SC 0 0 200 0 mm h Niederschlagsintensit t S 0 0 7 874 in h 0 0 7874 mil h Globalstrahlung Globalstrahlung 0 0 1400 0 W m Blattn sse Blattn sse mV 0 0 1500 0 mV trocken Blattn sse Zustand i ES G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Lufft Kompaktwetterstation 19 4 5 Status und Error Codes im ASCII Protokoll Oberhalb der Normierung f r die Messwertausgabe sind von 65521d 65535d diverse Fehlercodes definiert lt code gt Beschreibung 65521d ung ltiger Kanal 65523d Messwert oberhalb des Messbereichs 65524d Messwert unterhalb des Messbereichs 65525d Datenfehler in den Messdaten oder keine g ltigen Daten
77. en der Heizung konfiguriert werden F r den Normalbetrieb muss hier automatisch konfiguriert sein Eine genaue Beschreibung der Funktionsweisen finden Sie auf Seite 35 Lokale Deklination Abh ngig vom Aufstellungsort ist die Deklination Orts Missweisung d h die lokale Abweichung des magnetischen vom geografischen Norden zu beachten Kompass f r Windrichtungskorrektur verwenden Mit aktivierter Kompass Korrektur werden alle Windrichtungsmesswerte entsprechend der vom Kompass ermittelten Ausrichtung des Sensors korrigiert Hinweis Der Offset des Windmessers wird derzeit nicht verwendet da hier ein Vor Ort Abgleich nicht m glich ist B a G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany tufft Betriebsanleitung Abb 13 Einstellung Regenmesser Radar Abb 14 Einstellung Regenmesser Kippwaage Kompaktwetterstation 10 2 7 Einstellung Regenmesser Radar Messeinstellungen WS600 UMB Tempfr F Druck Wind Regen Einstellungen Regen bgleichdaten Esterne Sensoren Energie Management 0 240 Yerdunstung pro Tag 0 2 5 mmd Heizungsmodus 1 000 Riegenmengen Korrekturfaktor 0 2 5 0 automatisch 1 000 Schneemengen Korrekturfaktor 0 2 5 0 5000 Temperatur Heizungsmodus1 30 5 Ecomodet Nachlaufzeit 50 Regenfaktor 2 20 Schneefaktor 70 000 Regeltemperatur 120 f r Niederschlagsart Heizungsmodus Das Ger t kann unterschiedlichen Bet
78. enseitige Beeinflussungen und Fehlfunktionen der Systeme nicht ausgeschlossen werden Der Abstand zu den anderen Messsystemen h ngt letztlich auch von deren Reichweite und Signalst rke ab G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 23 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 7 3 4 Sensoren mit Niederschlags Kippwaage Montage am oberen Mastende oder am Ausleger mit Abstand zum Mast Genau senkrechte Stellung des Mastes bzw Auslegers beachten Abweichungen k nnen die Genauigkeit der Kippwaage beeinflussen Hinweis Der Standort sollte so gew hlt werden dass eine Verschmutzung des Trichters G durch fallende Bl tter etc soweit wie m glich vermieden wird 7 35 Sensoren mit Globalstrahlungsmessung Montage am oberen Mastende Schattenfreier Standort wenn m glich rundum freie Sicht in H he des Pyranometers Abstand zu schattenwerfenden Objekten B ume Geb ude mindestens das 10 fache der H he des Objektes relativ zum Sensor 7 36 Montage Skizze Beispiel WS600 UMB WS600 UMB mind 10 m QO Baum Strauch u mind 4 5 m mind 10 m Fahrbahn Abb 5 Montage Skizze 24 G Luft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Abb 6 Anschlussstecker A 8 Anschl sse Auf der Unterseite des Ger tes befindet sich ein 8 poliger Steckschraubverbinder Dieser dient zum Anschluss der Versorgungsspannung und der Schnittstelle mit dem mi
79. ensor gibt abh ngig von dem Grad der N sse auf dem F hlerblatt eine Spannung zwischen ca 500mV und 1200mV UMB Kanal 710 aus Die Zustandsmeldung nass trocken UMB Kanal 711 wird daraus ber einen einstellbaren Schwellwert bestimmt Der Schwellwert wird werksseitig auf 580mV voreingestellt muss aber nach Montage des Sensors kontrolliert und ggfs nachgestellt werden Zu diesem Zweck wird im UMB Config Tool der Kanal 710 zur Messung eingestellt und bei trockenem Sensor ber 10min gemessen siehe Kap 10 3 Funktionstest mit UMB Config Tool Der gemessene Trockenwert sollte ber den Messzeitraum konstant sein Es wird empfohlen den Schwellwert auf ca 20mV oberhalb des gemessenen Trockenwerts einzustellen Beispiel gemessener Trockenwert 577mV einzustellender Schwellwert 597mV Der ermittelte Schwellwert wird mittels UMB Config Tool eingetragen Messeinstellungen wWS601 UMB Tempf r F Druck Wind Kippwaage Externe Sensoren Energie Management Aufl sung Kippwaage 0 2 mm X Schwellwert Blattn sse 597 Hinweis Es wird empfohlen den Schwellwert im Rahmen der Wartung zu kontrollieren und ggfs nachzustellen F r die Trockenmessung sollte der Sensor mit klarem Wasser gereinigt und sorgf ltig getrocknet werden D 9 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany tufft Betriebsanleitung Abb 32 Einstellung Art des externen Sensors Lufft Kompaktwetterstation 18 2
80. er Abfrage des aktuellen Messwertes wird der Wert der letzten Messung gem der angegebenen Messrate ausgegeben Jeder Messwert wird f r die weitere Berechnung von Minimal Maximal und Mittelwert in einem Ringpuffer gespeichert 5 2 Minimal und Maximalwert min und max Bei der Abfrage des Minimal und Maximalwertes wird der entsprechende Wert ber den Ringpuffer mit dem in der Konfiguration angegebenen Intervall 1 10 Minuten berechnet und ausgegeben Hinweis Bei der Windrichtung gibt der Minimal Maximalwert die Richtung an bei der die minimale maximale Windgeschwindigkeit gemessen wurde 5 3 Mittelwert avg Bei der Abfrage des Mittelwertes wird dieser ber den Ringpuffer mit dem in der Konfiguration angegebenen Intervall 1 10 Minuten berechnet und ausgegeben Somit lassen sich auch gleitende Mittelwerte bilden F r einzelne Messwerte wird ber das gleiche Intervall die Standardabweichung berechnet Die Berechnung der Standardabweichung wird nur eingeschaltet nachdem der betreffende UMB Kanal erstmals angefordert wurde 5 4 Vektorieller Mittelwert vct Speziell bei der Windmessung werden die Messwerte vektoriell berechnet Hierzu werden intern die Mittelwerte der Vektoren gebildet Ausgegeben werden dann der Betrag Windgeschwindigkeit und Winkel Windrichtung des Vektors Hinweis Im Auslieferzustand betr gt der Berechnungsintervall f r die Minimal Maximal und Mittelwertberechnung 10 Minuten Bei B
81. er Datensatz Messung durchf hren voller Basisdatensatz concurrent Messwerte mit CRC bertragen acc Messung durchf hren concurrent Messwert Zuordnung wie Befehle ggfs erweiterter Datensatz Messwerte mit CRC bertragen Datenabruf Puffer 0 Datenabruf Puffer 1 aD2 Datenabruf Puffer 2 aD3 Datenabruf Puffer 3 aD4 Datenabruf Puffer 4 aR0 Datenabruf aus kontinuierlicher Messung Datensatz 0 aR1 Datenabruf aus kontinuierlicher Messung Datensatz 1 aR2 Datenabruf aus kontinuierlicher Messung Datensatz 2 aR3 Datenabruf aus kontinuierlicher Messung Datensatz 3 aR4 Datenabruf aus kontinuierlicher Messung Datensatz 4 Datenabruf aus kontinuierlicher Messung Datensatz 0 mit aRC1 Datenabruf aus kontinuierlicher Messung Datensatz 1 mit CRC aRC2 Datenabruf aus kontinuierlicher Messung Datensatz 2 mit CRC aRC3 Datenabruf aus kontinuierlicher Messung Datensatz 3 mit CRC aRC4 Datenabruf aus kontinuierlicher Messung Datensatz 4 mit CRC aV Befehl Verifikation Ermittlung Sensorstatus und Heizungstemperaturen Abruf der Daten mit aD1 aXU lt u m gt Umschaltung zwischen metrischen und US Einheitenl aXH nnnn Ortsh he des Ger tes f r rel Luftdruck einstellen ufft G Lufft Mess und Regeltechni
82. ere 8 Bit Klassen ID 0 bis 15 Reserve Ger te ID 0 255 0 Broadcast 0 Broadcast Kompaktwetterstation r WS200 UMB WS600 UMB 1 255 verf gbar 15 Master bzw Steuerger te Bei Klassen und Ger ten ist jeweils die ID 0 als Broadcast vorgesehen So ist es m glich ein Broadcast auf eine bestimmte Klasse oder an alle Ger te zu senden Dies ist allerdings nur sinnvoll m glich wenn sich am Bus nur ein Ger t dieser Klasse befindet oder es sich um ein Kommando wie z B Reset handelt AR W G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Eu Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 3 3 Beispiel f r die Bildung von Adressen Soll z B eine WS400 UMB mit der Ger te ID 001 adressiert werden geschieht das wie folgt Klassen ID f r Kompaktwetterstation ist 7d 7h Ger te ID ist z B 001d 01h Setzt man die Klassen und Ger te ID zusammen ergibt sich eine Adresse 7001h 28673 19 3 4 Beispiel einer Bin rprotokoll Abfrage Soll z B eine Kompaktwetterstation mit der Ger te ID 001 nach der aktuellen Temperatur von einem PC abgefragt werden geschieht das wie folgt Sensor Klassen ID f r Kompaktwetterstation ist 7 7h Ger te ID ist 001 01h Setzt man die Klassen und Ger te ID zusammen ergibt sich eine Ziel Adresse 7001h PC Klassen ID f r PC Master Ger t ist 15 Fh PC ID ist z B 001d O1h Setzt man die Klassen und PC
83. euchte Luftdruck Kompass WS601 UMB Niederschlag Kippwaage Windrichtung Windgeschwindigkeit Lufttemperatur Luftfeuchte Luftdruck Kompass Kompaktwetterstation 8373 001 8375 001 8375 010 8375 011 8375 012 8370 001 Europa USA Kanada 8370 002 UK 8376 001 i G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany KA u Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 3 1 Zubeh r Netzteil 24V 100VA 8366 USV1 ISOCON UMB 8160 U1SO berspannungsschutz 8379 USP Blattn sse Sensor WLW100 8358 10 nur f r WS401 UMB u WS601 UMB Externe Kippwaage WTB100 8353 10 Externe Temperatursensoren Temperatursensor WI 8160 WT1 Passiver Fahrbahnoberfl chentemperatur Sensor WST1 8160 WST1 3 2 Ersatzteile Anschlussleitung 10m auf Anfrage 3 3 Weitere Dokumente und Software Im Internet unter www lufft de finden Sie folgende Dokumente und Software zum Herunterladen Betriebsanleitung dieses Dokument UMB Corfig Tool Software f r Windows zum Test Firmwareupdate und zur Konfiguration der UMB Ger te UMB Protokoll Kommunikationsprotokoll der UMB Ger te Firmware aktuelle Firmware des Ger tes G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 9 Betriebsanleitung 10 gt A Kompaktwetterstation 4 Ger tebeschreibung Bei der WS Familie handelt es sich um preisg nstige Kompaktwetterstationen zur Erfassung verschiedener Messgr en wie z B bei Umfelddatenerfassungen in der Verkehrstechnik
84. ge Puffer 0 0 0 0 2 5 3 7 45 5 37 8 10 3 lt CR gt lt LF gt Mittlere Windgeschwindigkeit 2 5m s Spitzen Windgeschwindigkeit 3 7m s mittlere Windrichtung vect 45 5 Windrichtung akt 37 8 Kompassrichtung 10 3 D EA AR Eufft G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 87 Betriebsanleitung 88 Ger t f r Messgr en in US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Windgeschwindigkeit avg 470 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit max 450 0 0 167 8 mph Windrichtung vct 580 0 0 359 9 Windrichtung act 500 0 0 359 9 9 Kompass act 510 0 0 359 0 2 Puffer 1 Windgeschwindigkeit act 410 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit min 430 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit vct 490 0 0 167 8 mph Windaqualit t 805 0 0 100 0 Puffer 2 Windrichtung min 520 0 0 359 9 Windrichtung max 540 0 0 359 9 S Windrichtung korr act 502 0 0 359 9 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation Lufft Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 6 4 6 Pufferbelegung Basisdaten WS501 UMB WS502 UMB WS503 UMB WS504 UMB Ger t f r Messgr en in metrischen Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer
85. hl aM6 s S 105 abgerufen Befehl axB nnn n nnn n Schwellwert f r Blattn sse Zustand in mV Antwort axB tnnn n lt CR gt lt LF gt Die Angabe eines unzul ssigen Schwellwerts 200 0 lt Schwellwert lt 1200 0 wird mit aXBf lt CR gt lt LF gt beantwortet Beispiel Die gemessene Blattn ssespannung im trockenen Zustand betr gt 613mV Die empfohlene Einstellung des Schwellwerts ist 633mV 0XB 633 0 0XB 633 0 lt CR gt lt LF gt Luft i G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany KA u Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 6 16 Befehl zum Einstellen der Kippwaagen Aufl sung Die Aufl sung der Kippwaage von WS401 UMB und WS601 UMB sowie einer ggfs angeschlossenen externen Kippwaage bei anderen Modellen ohne integrierte Regenmessung kann mechanisch angepasst werden s S 31 Die mechanische Aufl sung muss in der Konfiguration des Sensors eingestellt werden Befehl axK n n Aufl sung der Kippwaage 1 10mm zul ssige Werte 1 2 5 10 0 1mm 0 2mm 0 5mm 1 0mm Antwort axK n lt CR gt lt LF gt Die Angabe einer unzul ssigen Aufl sung wird mit aXKf lt CR gt lt LF gt beantwortet Beispiel Die mechanische Aufl sung der Kippwaage ist 0 2mm OXK 2 OXK 2 lt CR gt lt LF gt 19 6 17 Befehl Absolute Regenmenge zur cksetzen Der Befehl setzt die akkumulierte absolute Regenmenge auf 0 0mm zur ck Gleichzeitig wird ein Stations Reset durchgef hrt Befehl
86. hte 85 7 Niederschlag 0 2mm rel Luftdruck 1017hPa Windgeschwindigkeit1 8m s D EA AR Eufft G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 97 Betriebsanleitung 98 Ger t f r Messgr en in US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 105 58 0 140 0 F Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Regenmenge differentiell 645 0 0000 3937 0000 in Rel Luftdruck act 305 300 0 1200 0 hPa Windgeschwindigkeit act 410 0 0 167 8 mph Puffer 1 Windrichtung act 500 0 0 359 9 Globalstrahlung 900 0 0 1400 0 W m Blattn sse Zustand act 711 0 1 Externe Temperatur 106 4 0 176 0 F Puffer 2 Regenmenge absolut 640 0 000 3937 000 in Taupunkt act 115 58 0 140 0 F Abs Luftfeuchte act 205 0 0 1000 0 g m8 Mischungsverh ltnis act 210 0 0 1000 0 g kg Abs Luftdruck act 300 300 0 1200 0 hPa Puffer 3 Feuchtkugeltemperatur act 119 58 0 140 0 F Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg Luftdichte 310 0 000 3 000 kg m3 Kompass act 510 0 0 359 0 R G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation Lufft Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 6 5 Zus tzliche Messbefehle Mit den zus tzlichen Messbefehlen aM1 aM6 aMC1 aMC6 M Befehl Daten bertragung mit CRC aC1
87. ige f hren Dies gilt auch f r evtl noch an der Mastspitze montierte Blitzableiter Abh ngig vom Aufstellungsort ist die Deklination Orts Missweisung d h die lokale Abweichung des magnetischen vom geografischen Norden zu beachten und mit Hilfe des UMB Corfig Tools einzutragen siehe Seite 27 Die Deklination kann im Internet z B http www apps gfz potsdam de Declinationcalc declinationcalc htm http www ngdc noaa gov geomagmodels Declination jsp ermittelt werden G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 17 Betriebsanleitung 18 Kompaktwetterstation 6 12 Niederschlagsmenge absolut Messrate Ereignisabh ngig bei Erreichen der Ansprechschwelle Ansprechschwelle 0 01mm Radar Ansprechschwelle 0 2 0 5mm Kippwaage Einheiten l m2 mm in mil Abfragekan le UMB Kanal Messgr e float32 Einheit 600 Niederschlagsmenge absolut l m 620 Niederschlagsmenge absolut mm 640 Niederschlagsmenge absolut in 660 Niederschlagsmenge absolut mil Hinweis Dieser Messwert gibt die aufsummierte Niederschlagsmenge seit dem letzten Neustart des Ger tes aus Um diesen Wert zur ckzusetzen muss die entsprechende Funktion im UMB Config Tool siehe Seite 33 verwendet werden oder das Ger t f r mind 1 Stunde von der Versorgungsspannung getrennt werden 6 13 differentiell Messrate Ansprechschwelle Ansprechschwelle Einheiten Ereignisabh ngig bei Erreichen
88. it UMB Config Tool Die Funktionsweise des UMB Config Tools ist in der Anleitung der Windows PC Software ausf hrlich beschrieben Deshalb werden hier nur die ger tespezifischen Men s und Funktionen der Kompaktwetterstation beschrieben 10 2 1 Sensorauswahl Die Kompaktwetterstation wird in der Sensorauswahl als WSx UMB Klassen ID 7 dargestellt BR Stations Sensoren Sensorauswahl Art des Sensors ID WS UMB 1 L schen Konfigurieren Abbrechen Ende Kanalliste aktualisieren Firmwareupdate Sensor Ausgew hlte Sensoren ID Typ 1 WSx UMB Adresse Kan le Aktive Kan le 0x7001 28673 109 0 Sensor anklicken um ihn zu editieren entfemen Den Sensor doppelklicken um aktive Kan le auszuw hlen Autoscan berpr fen Speichen Laden Hinweis F r die Konfiguration der Kompaktwetterstation ben tigen Sie die aktuelle Version des UMB Config Tools Hinweis W hrend der Konfiguration m ssen alle anderen abfragenden Ger te wie z B Modems LCOM vom UMB Netz getrennt werden G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Abb 9 Allgemeine Einstellungen Abb 10 Einstellungen Temperatur Feuchte und L fter gt gt Lufft Kompaktwetterstation 10 2 2 Konfiguration Nach dem Laden einer Konfiguration k nnen alle relevanten Einstellungen und Werte angepasst werde
89. izung Temperatur Heizungsmodus1 Schwelltemperatur in C ab der die Heizung aktiviert wird Eco mode1 Nachlaufzeit Nachlaufzeit in Minuten Beispiele Au entemperatur konstant unter 5 C kein Niederschlag ber 24h Eco mode1 WS600 UMB 1 2 2 Heizung Sonne relativ Temperatur E D z E p 5 Ki D 2 e O O e O e O O e e O O O O O O O O O O O O O O O O e e E vm et e vw et o o e e O O O O OO sg gg gg gg cr ON Tagesverlauf Au entemperatur konstant unter 5 C mit Niederschlag Eco mode1 WS600 UMB 1 2 0 Heizung Niederschlag Temperatur 25 3 Q 2 E 3 Fr N T T T T T T T T T T T e e e e e e e e e e 55 e e E e es e e e lt q ee N N N Tagesverlauf 38 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany tufft Betriebsanleitung E tufft Kompaktwetterstation 11 Firmwareupdate Um den Sensor auf dem aktuellen Stand der Technik zu halten besteht die M glichkeit eines Firmwareup
90. k GmbH Fellbach Germany 75 Betriebsanleitung 76 Kompaktwetterstation Befehl Funktion aXD nnn n Kompass Missweisung einstellen aXL lt n s w gt Energiesparmodus des Ger tes einstellen aXMn Heizungs Modus des Ger tes einstellen aXA lt t p w gt nn Zeit f r Mittelwert und Min Max Ermittlung einstellen Abs Niederschlagsmenge r cksetzen Ger te Reset aXR Ger te Reset Der Umfang des minimalen und des vollen Basisdatensatzes h ngt von der Variante WS200 WS600 des jeweiligen Ger tes ab s unten Das gleiche gilt f r die Verf gbarkeit der erweiterten Messbefehle aM1 aC1 usw Da die Sensoren der WS Familie aufgrund der angewandten Messverfahren anders als die in den SDI 12 Dokumenten beschriebenen Standard Sensoren im Normalbetrieb immer kontinuierlich messen ergeben sich f r diese Betriebsart einige Besonderheiten Das Ger t muss nicht aufgeweckt werden und kennt auch keinen Schlafmodus Die Reaktionen auf Break Signale und alle damit im Zusammenhang stehenden Timingbestimmungen entfallen also Break wird von WS Ger ten ignoriert Mit M oder C Befehlen abgerufene Daten stehen immer sofort zur Verf gung das Ger t antwortet immer mit a000n bzw a000nn Das hei t das Ger t sendet keinen Service Request und ignoriert Signale zum Abbruch der Messung Der Master sollte die Daten sofort abrufen M und C Befehl unters
91. k GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Leere Seite aus drucktechnischen Gr nden G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 127 Luff 48 7230 WSX Dokumentversion V22 09 2012
92. keit vct 480 0 0 75 0 m s Puffer 1 Windrichtung act 500 0 0 359 9 S Windrichtung min 520 0 0 359 9 Windrichtung 540 0 0 359 9 Windrichtung vct 580 0 0 359 9 3 Puffer 2 Windrichtung korr act 502 0 0 359 9 Windaqualit t 805 0 0 100 0 Wind Chill Temperatur act 111 60 0 70 0 C Windgeschnw Standardabw 403 0 0 75 0 m s Windrichtung Standardabw 503 0 0 359 9 Ger t f r Messgr en in US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Windgeschwindigkeit act 410 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit min 430 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit max 450 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit avg 470 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit vct 490 0 0 167 8 mph Puffer 1 Windrichtung act 500 0 0 359 9 Windrichtung min 520 0 0 359 9 Windrichtung 540 0 0 359 9 S Windrichtung vct 580 0 0 359 9 Puffer 2 Windrichtung korr act 502 0 0 359 9 i Windqualit t 805 0 0 100 0 Wind Chill Temperatur act 116 76 0 158 0 dz Windgeschw Standardabw 413 0 0 167 8 mph Windrichtung Standardabw 503 0 0 359 0 2 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation 103 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 104 19 6 5 5 Pufferbelegung zus tzliche Messdaten M5 C5 Kompass Ger t f r Messgr en in metrischen oder US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer
93. ll 645 0 0000 3937 0000 in Puffer 3 Windgeschwindigkeit act 410 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit min 430 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit vct 490 0 0 167 8 mph Feuchtkugeltemperatur act 119 58 0 140 0 F Puffer 4 Windrichtung act 500 0 0 359 9 Windrichtung min 520 0 0 359 9 S Windrichtung max 540 0 0 359 9 Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation Lufft Betriebsanleitung 19 6 4 9 Pufferbelegung Basisdaten WS401 UMB Ger t f r Messgr en in metrischen Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 100 50 0 60 0 Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Taupunkt act 110 50 0 60 0 C Blattn sse Zustand act 711 0 1 Rel Luftdruck act 305 300 0 1200 0 hPa Puffer 1 Niederschlagsart 700 0 40 Niederschlagsintensit t 820 0 0 200 0 mm h Regenmenge differentiell 625 0 00 100000 00 mm Regenmenge absolut 620 0 0 100000 0 mm Puffer 2 Lufttemperatur min 120 50 0 60 0 C Lufttemperatur max 140 50 0 60 0 C Lufttemperatur avg 160 50 0 60 0 C Rel Luftfeuchte min 220 0 0 100 0 Rel Luftfeuchte max 240 0 0 100 0 Puffer 3 Rel Luftfeuchte avg 260 0 0 100 0 K Rel Luftdruck mi
94. llibrierung WSx UMB Regensummen zur cksetzen NIRS31 UMB Service Schlie e Kommunikationsschnittstelle Abb 16 Niederschlagsmenge zur cksetzen Best tigen Sie das Zur cksetzen mit Ja Best tigung Alle Regensummenkan le aller WSxUMB im Messaufbau werden auf 0 gesetzt fortfahren Hinweis Es werden die Niederschlagsmengen von ALLEN Kompaktwetterstationen in dem jeweiligen UMB Netzwerk zur ckgesetzt Auf diese Funktion folgt ein Ger teneustart D H G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 33 Betriebsanleitung gt Abb 17 Kan le Messwertabfrage Abb 18 Beispiel Messwertabfrage 34 Kompaktwetterstation 10 3 UMB Config Tool Mit dem UMB Corfig Tool l sst sich die Funktion der Kompaktwetterstation durch Abfrage diverser Kan le berpr fen Hinweis W hrend des Funktionstests m ssen alle anderen abfragenden Ger te wie z B Modems vom UMB Netz getrennt werden 10 3 1 Kan le f r die Messwertabfrage Durch Anklicken des jeweiligen Kanals kann dieser f r die Messwertabfrage des UMB Config Tools ausgew hlt werden f Aktive Kan le w hlen H ell 100 temperature KR 50 00 60 00 120 Min temperature T 50 00 60 00 inaktiv 140 Max temperature C 50 00 60 00 inaktiv 160 temperature C 50 00 60 00 inaktiv 105 Act t
95. max avg Messgr e float32 min max Einheit 112 Heizungstemperatur Windmesser 50 0 150 0 C 113 Heizungstemperatur Regensensor 50 0 150 0 C 117 Heizungstemperatur Windmesser 58 0 302 0 F 118 Heizungstemperatur Regensensor 58 0 302 0 6 17 Globalstrablung 1 Minute Mittelwertbildung 1 10 Minuten Einheit Wim Abfragekan le UMB Kanal Messbereich act min max avg Messgr e float32 min max Einheit 900 920 940 960 Globalstrahlung 0 0 1400 0 W m G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 19 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 6 18 Bilattn sse Messrate 1 Minute Mittelwertbildung 1 10 Minuten entsprechend der Einstellung f r rel Luftfeuchte Einheit mV code Abfragekan le UMB Kanal Messbereich act min max avg Messgr e float32 min max Einheit 710 730 750 770 Blattn sse mV 0 0 1500 0 mV 711 Blattn sse Zustand BEEN 1 nass Der Blattn sse Zustand wird ber den einstellbaren Schwellwert ermittelt Die Einstellung des Schwellwertes ist nach den Angaben des Sensor Handbuchs vorzunehmen und ggfs im Rahmen der Wartung zu korrigieren CEG D A 20 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Eufft Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 7 Montage Die Halterung des Sensors ist f r eine Montage am Mastende f r einen Mastdurchmesser von 60 76mm k
96. men Alle verwendeten Markennamen unterliegen uneingeschr nkt dem g ltigen Markenrecht und dem Besitzrecht des jeweiligen Eigent mers G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 5 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 2 Lieferumfang Ger t WS200 UMB WS300 UMB WS400 UMB WS500 UMB WS600 UMB WS301 UMB WS501 UMB WS401 UMB WS601 UMB Anschlusskabel 10m en 8 Betriebsanleitung tufft 6 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany ku Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 0 3 Bestellnummern WS200 UMB Windrichtung Windgeschwindigkeit Kompass WS300 UMB Lufttemperatur Luftfeuchte Luftdruck WS301 UMB WS302 UMB WS303 UMB WS304 UMB Lufttemperatur Luftfeuchte Luftdruck Globalstrahlung WS400 UMB Niederschlag Radar Lufttemperatur Luftfeuchte Luftdruck WS401 UMB Niederschlag Kippwaage Lufttemperatur Luftfeuchte Luftdruck 8371 001 8372 001 8374 001 8374 010 8374 011 8374 012 8369 001 Europa USA Kanada 8369 002 UK 8377 001 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung WS500 UMB Windrichtung Windgeschwindigkeit Lufttemperatur Luftfeuchte Luftdruck Kompass WS501 UMB WS502 UMB WS503 UMB WS504 UMB Windrichtung Windgeschwindigkeit Lufttemperatur Luftfeuchte Luftdruck Kompass Globalstrahlung WS600 UMB Niederschlag Radar Windrichtung Windgeschwindigkeit Lufttemperatur Luftf
97. mmer 90 100 ausgeben Werte bis 50 stellen kein generelles Problem dar W hrend der Fehlerwert 55h 85d ausgegeben wird betr gt dieser Wert 0 Gibt das Ger t dauerhaft Werte unter 50 aus kann es sich um einen Ger tedefekt handeln Ger t gibt einen hier nicht aufgef hrten Fehlerwert aus Dieses Verhalten kann verschiedene Ursachen haben gt Technischer Support des Herstellers kontaktieren G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 55 Betriebsanleitung 56 Kompaktwetterstation 16 Entsorgung 16 1 Innerhalb der EU Das Ger t ist gem der Europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2003 108 EG Elektro und Elektronik Altger te zu entsorgen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll gelangen F r ein umweltvertr gliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altger tes wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb f r Elektronikschrott 16 2 Au erhalb der EU Bitte beachten Sie die im jeweiligen Land geltenden Vorschriften zur sachgerechten Entsorgung von Elektronik Altger ten 17 Reparatur Instandsetzung Lassen Sie ein defektes Ger t ausschlie lich vom Hersteller berpr fen und gegebenenfalls reparieren Offnen Sie das Ger t nicht und versuchen Sie auf keinen Fall eine eigenst ndige Reparatur F r F lle der Gew hrleistung oder Reparatur wenden Sie sich bitte an G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Gutenbergstra e 20 70736 Fellbach Postfach 4252
98. n 325 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck max 345 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck avg 365 300 0 1200 0 hPa Feuchtkugeltemperatur act 114 50 0 60 0 C Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg Beispiel Abfrage Puffer 0 0DO 0 13 5 85 7 11 2 1017 0 1001 0 Kompaktwetterstation Lufttemperatur 13 5 C rel Luftfeuchte 85 7 Taupunkt 11 2 C rel Luftdruck 1017hPa abs Luftdruck 1001hPa G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 95 Betriebsanleitung 96 Ger t f r Messgr en in US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 105 58 0 140 0 F Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Taupunkt act 115 58 0 14 0 F Blattn sse Zustand act 711 0 1 Rel Luftdruck 305 300 0 1200 0 hPa Puffer 1 Niederschlagsart 700 0 40 Niederschlagsintensit t 840 0 000 7 874 in h Regenmenge differentiell 645 0 0000 3937 0000 in Regenmenge absolut 640 0 000 3937 000 in Puffer 2 Lufttemperatur min 125 58 0 140 0 F Lufttemperatur max 145 58 0 140 0 Ke Lufttemperatur avg 165 58 0 140 0 F Rel Luftfeuchte min 220 0 0 100 0 Rel Luftfeuchte max 240 0 0 100 0 Puffer 3 Rel Luftfeuchte avg 260 0 0 100 0 Rel Luftdruck min 325 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck max 345 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck
99. n Je nach Typ des Ger tes sind nur die Einstellungen f r die jeweils vorhandenen Sensoren relevant 10 2 3 Allgemeine Einstellungen Sensorkonfiguration ern Ns Stat info WS UMB Allgemeine Einstellungen Schnittstelleneinstellungen D 1 Baudrate fis20 Beschreibung compact weather station WE Protokoll UMB Bin r M Timeout f r Protokollwechsel 10 amp ID Ger te ID Werkseinstellung 1 weitere Ger te aufsteigende ID vergeben Beschreibung Zur Unterscheidung der Ger te kann hier eine Beschreibung wie z B der Standort eingegeben werden Baudrate bertragungsgeschwindigkeit der RS485 Schnittstelle Werkseinstellung 19200 f r Betrieb mit ISOCON UMB NICHT ndern Protokoll Kommunikationsprotokoll des Sensors UMB Bin r UMB ASCIl Terminal Mode SDI 12 Modbus RTU Modbus ASCIl Timeout Bei zeitweiliger Umschaltung des Kommunikationsprotokolls wird nach dieser Zeit in Minuten wieder in das konfigurierte Protokoll umgeschaltet Wichtiger Hinweis wird die Baudrate ge ndert kommuniziert der Sensor nach dem Speichern der Konfiguration auf dem Sensor mit der neuen Baudrate Bei dem Betrieb des Sensors in einem UMB Netzwerk mit ISOCON UMB darf diese Baudrate nicht ge ndert werden andernfalls ist der Sensor nicht mehr ansprechbar und kann nicht mehr konfiguriert werden 10 2 4 Einstellungen Temperatur Feuchte und L fter Messeinstellungen WS600 UMB T
100. n Regen Genauigkeit 2 Messrate 1 Minute 13 1 8 Kompass Messverfahren Integrierter elektronischer Kompass Messbereich 0 359 Aufl sung 1 0 Genauigkeit 10 Messrate 5 Minuten 13 1 9 Globalstrahlung Messverfahren Thermopile Pyranometer Messbereich 0 0 1400 0 W m Aufl sung lt 1W m2 Messrate 1 Minute 13 1 9 1 WS301 UMB WS501 UMB Ansprechzeit 95 lt 18s Stabilit tsabweichung pro Jahr lt 1 Nichtlinearit t 0 bis 1000 W m lt 1 Richtungsfehler bei 80 mit 1000 W m lt 20 Wim Temperaturabh ngigkeit der Empfindlichkeit lt 5 10 bis 40 C Neigungsfehler bei 1000 W m lt 1 Spektralbereich 50 Punkte 300 2800nm 13 1 9 2 WS302 UMB WS502 UMB Ansprechzeit 95 lt 15 Spektralbereich 300 1100nm tufft W G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany KA u Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 13 1 10 Blattn sseWLW100 Messverfahren kapazitiv Messbereich 0 1500mV Messrate 1 Minute 13 1 11 Externe Temperatursensoren WT1 WST1 Messverfahren NTC Messbereich 40 C 80 C Aufl sung 0 25 C Genauigkeit Sensor lt 1 C WST1 0 3 C von 10 C 10 C Messrate 1 Minute Einheiten F 13 1 12 Externe Kippwaage WTB100 Messverfahren Kippwaage mit prellfreiem Reed Kontakt ffner Aufl sung Niederschlag fl ssig 0 2 mm 0 5mm einstellbar durch Reduzierring Niederschlagstypen Regen Genauigkeit 2 Messrat
101. n he sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften zu beachten Bei fehlerhafter Montage funktioniert das Ger t m glicherweise nicht kann das Ger t dauerhaft besch digt werden kann Verletzungsgefahr durch Herabfallen des Ger tes bestehen 7 3 2 Sensoren mit Windmessung Kompass Montage am oberen Mastende Montageh he mind 2 Meter ber dem Boden freies Umfeld um den Sensor Hinweis Geb ude Br cken B schungen und B ume k nnen die Windmessung verf lschen Ebenso kann vorbeifahrender Verkehr Windst e verursachen welche die Windmessung beeinflussen Hinweis f r genaue Kompassmesswerte wird ein Aluminium Mast empfohlen 7 3 3 Sensoren mit Radar Niederschlagsmessung Montage am oberen Mastende Montageh he mind 4 5 Meter ber dem Boden Abstand zur Fahrbahn mindestens 10m Abstand zu beweglichen Gegenst nden z B B ume Str ucher oder auch Br cken in der H he des Sensors mindestens 10m Hinweis Herabfallende oder sich bewegende Gegenst nde wie z B fallende oder sich im Wind bewegende Bl tter k nnen verf lschte Messwerte bzw falsche Niederschlagsarten verursachen Hinweis Starker Wind kann die Genauigkeit der Niederschlagsmessung beeintr chtigen Hinweis Bei der Auswahl des Aufstellungsortes ist darauf zu achten dass das Ger t mit ausreichendem Abstand zu anderen Systemen mit 24GHz Radar Sensor wie z B Verkehrsz hlungseinrichtungen auf Schilderbr cken aufgestellt wird Andernfalls k nnen geg
102. n der Installation beachtet werden m ssen Im Normalbetrieb in dem allen spezifizierten Eigenschaften der Kompaktwetterstation in vollem Umfang zur Verf gung stehen wird der Stromverbrauch des Ger tes berwiegend durch den Betrieb von Heizung und L fter bestimmt 10 4 1 Energiesparmodus 1 Der Energiesparmodus 1 wird durch folgende Ma nahmen bestimmt Die Bel ftung der Temperatur Feuchteeinheit wird abgeschaltet Alle Heizungen werden abgeschaltet Der Radar Regensensor WS600 UMB WS400 UMB wird nicht dauerhaft betrieben pro Minute wird der Sensor nur f r eine Sekunde aktiviert wird dann Niederschlag erkannt bleibt er bis zum Ende des Ereignisses eingeschaltet ansonsten wird er nach der einen Sekunde wieder deaktiviert Hinweis Diese Betriebsart hat folgende Einschr nkungen Bei abgeschaltetem L fter kann es bei Sonneneinstrahlung zu Abweichungen bei der Temperatur und Feuchtemessung kommen In dieser Betriebsart ist nur ein eingeschr nkter Winterbetrieb m glich da eine eventuelle Vereisung die ordnungsgem e Funktion des Regensensor bzw des Windmessers verhindern kann Die Regenerkennung kann bis zu 2 Minuten verz gert sein Kurze Ereignisse werden unter Umst nden nicht erkannt Dadurch sind auch Abweichungen in der Genauigkeit der Niederschlagsmenge m glich Gegen ber dem Normalbetrieb wird der Energieverbrauch einer WS600 UMB selbst ohne Ber cksichtigung der Heizung auf ca 10 reduziert f r die Dauer
103. nd F Faktor 10 5 62 61 118 Heizungstemperatur Regen F Faktor 10 s 63 62 410 Windgeschwindigkeit mph akt Faktor 10 s 64 63 430 Windgeschwindigkeit mph min Faktor 10 s 65 64 450 Windgeschwindigkeit mph max Faktor 10 s 66 65 470 Windgeschwindigkeit mph avg Faktor 10 s 67 66 490 Windgeschwindigkeit mph vct Faktor 10 s 68 67 411 Windgeschw schnell mph Faktor 10 s 69 68 640 Niederschlag abs in Faktor 1000 u begrenzt auf 25 800 in 70 69 640 Niederschlag diff in Faktor 10000 u begrenzt auf 3 9370in 71 70 840 Niederschlagsintens in h Faktor 10000 u begrenzt auf 6 5534 in G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 119 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Reg Wert UMB Kanal Bereich Skalierung Nr Adr signed unsigned Anmerkungen Weitere Messwerte 72 71 205 Absolute Luftfeuchte akt Faktor 10 s 73 72 225 Absolute Luftfeuchte min Faktor 10 s 74 73 245 Absolute Luftfeuchte max Faktor 10 s 75 74 265 Absolute Luftfeuchte avg Faktor 10 s 76 75 210 Mixing Ratio akt Faktor 10 s 77 76 230 Mixing Ratio min Faktor 10 s 78 77 250 Mixing Ratio max Faktor 10 s 79 78 270 Mixing Ratio avg Faktor 10 s 80 79 300 Abs Luftdruck akt Faktor 10 s 8 80 320 Abs Luftdruck min Faktor 10 s 82 8 340 Abs Luftdruck max F
104. ndmesser 10 5 1 Automatik In dieser Betriebsart wird der Sensor konstant auf Regeltemperatur gehalten um Beeintr chtigungen durch Schnee und Eis generell zu verhindern Messeinstellungen WS600 UMB TempfrF Druck Wind Regen Einstellungen Regen bgleichdaten Exteme Sensoren Energie Management Lokale Deklination Kompass Kompass f r Windrichtungskorrektur verwenden 0 000 world Magnetic Model Offset In Einheit von Kanal Intervall min f r Min Max Avg Wind 0 000 Wind Geschw m s 10 Wind Geschw min In Einheit von Kanal 0 300 Wind Geschw Heizungsmodus Temperatur Heizungsmodus1 Eco model Nachlaufzeit Regeltemperatur automatisch v 5 000 30 50 000 L Regeltemperatur auf diese Temperatur in C regelt die Heizung Die Einstellungen der weiteren Werte sind nicht relevant 10 5 2 Aus Bei der Betriebsart Aus wird die Heizung komplett deaktiviert In dieser Betriebsart ist kein Winterbetrieb m glich da eine eventuelle Vereisung die ordnungsgem e Funktion des Regensensor bzw des Windmessers verhindern kann an Heizungsmodus Temperatur Heizungsmodus1 Eco model Nachlaufzeit Regeltemperatur Aus sl 15 000 30 50 000 Die Einstellungen der Werte sind nicht relevant 10 5 3 Modus 1 In der Betriebsart Modus 1 wird die Heizung nur dann aktiviert wenn die Au entemperatur unter die konfigurierte Temperatur Heizungsmodus1 in C sinkt In diesem Modus ka
105. ng in akt Windgeschwindigkeit in mph min Windgeschwindigkeit in mph max Windgeschwindigkeit in mph avg Windgeschwindigkeit in mph vct Windgeschwindigkeit in mph act Windrichtung in min Windrichtung in max Windrichtung in vct Windrichtung in akt Kompass in akt Globalstrahlung in W m min Globalstrahlung in W m max Globalstrahlung in W m avg Globalstrahlung in W m akt Spezifische Enthalpie in KJ Kg akt Feuchtkugeltemperatur in C akt Feuchtkugeltemperatur in F akt Luftdichte in kg m akt Blattn sse in mV akt Blattn sse externe Temperatur ak externe Temperatur ak Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve t t F Ta Tp Tw Hr Pa Sa Da Ra Rt Ri Ta Tp Tw Hr Pa Sa Da Ra Rt Ri Sa Sn Sx Sg Sv Da Dn Dx Dv Sa Sn Sx Sg Sv Da Dn Dx Dv Ca Ga Gn Gx Gg Ea Ba Ba Ad La Lb Te Te Xx Xx Xx Xx Xx DnOrt SsszsO DVUUUWNVARVD DVUUUZZZZZ TZTOWIUNNNZZZUZIUONNO Kanal 100 Kanal 110 Kanal 111 Kanal 200 Kanal 305 Kanal 400 Kanal 500 Kanal 620 Kanal 700 Kanal 820 Kanal 105 Kanal 115 Kanal 116 Kanal 200 Kanal 305 Kanal 410 Kanal 500 Kanal 640 Kanal 700 Kanal 840 Kanal 400 Kanal 420 Kanal 440 Kanal 460 Kanal 480 Kanal 500 Kanal 520 Kanal 540 Kanal 580
106. ngen ID 1 S ID 1 x Beschreibung wS600 UMB Beschreibung wS600 UMB Imperiale Einheiten SDI 12 Metrische Einheiten US Einheiten G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 73 Betriebsanleitung 74 Kompaktwetterstation Wenn der Sensor im SDI 12 Modus betrieben wird ist im Prinzip wegen der unterschiedlichen Schnittstellen Einstellungen ein Zugang mit dem UMB Corfig Tool nicht mehr m glich Um diesen dennoch zu erlauben wird die Schnittstelle in den ersten 5 Sekunden nach dem Einschalten bzw nach einem Reset im Standard UMB Modus 19200 8N1 betrieben Wenn die UMB Ger te ID ungleich 1 ist wird sie f r diesen Zeitraum auf 200 umgeschaltet Dadurch werden auch Ger te mit unbekannter ID erreichbar Wenn innerhalb dieser 5 sec ein g ltiges UMB Telegramm empfangen wird bleibt das Ger t f r die konfigurierte Umschaltzeit einige Minuten im UMB Modus so dass die Konfiguration bearbeitet werden kann PC ber RS 485 Konverter an die WSxxx UMB anschlie en UMB Config Tool starten und WSxxx UMB mit der Adresse des Ger tes 1 oder 200 anlegen und mindestens einen Sensor aktivieren Messung starten bringt zun chst nur Fehlermeldungen Reset des Ger tes ausl sen Betriebsspannung aus ein Wenn der Sensor sich meldet kann die Messung beendet werden die Schnittstelle ist jetzt f r Konfiguration offen Luft Di i G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany KA u Betriebsanleitung
107. nmenge differentiell 625 0 00 100000 00 mm Puffer 3 Windgeschwindigkeit act 400 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit min 420 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit vct 480 0 0 75 0 m s Feuchtkugeltemperatur act 114 50 0 60 0 C Puffer 4 Windrichtung act 500 0 0 359 9 2 Windrichtung min 520 0 0 359 9 S Windrichtung max 540 0 0 359 9 e Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg Beispiel Abfrage Puffer 0 0 0 0 13 5 85 7 1017 2 5 3 7 lt CR gt lt LF gt Kompaktwetterstation Lufttemperatur 13 5 C rel Luftfeuchte 85 7 Luftdruck 1017hPa mittlere Windgeschwindigkeit 2 5m s Spitzen Windgeschwindigkeit 3 7m s G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 93 Betriebsanleitung 94 Ger t f r Messgr en in US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 105 58 0 140 0 F Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 K Rel Luftdruck 305 300 0 1200 0 hPa Windgeschwindigkeit avg 470 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit max 450 0 0 167 8 mph Puffer 1 Windrichtung vct 580 0 0 359 9 Blattn sse Zustand act 711 0 1 Niederschlagsart 700 0 40 Niederschlagsintensit t 840 0 000 7 874 in h Puffer 2 Taupunkt act 115 58 0 14 0 SF Wind Chill Temperatur act 116 76 0 158 0 F Regenmenge differentie
108. nn der Stromverbrauch in frostfreien Situationen reduziert werden ohne gr ere Einschr nkungen im Winterbetrieb Heizungsmodus Temperatur Heizungsmodus1 Eco mode Nachlaufzeit Regeltemperatur Modus v 5 000 30 50 000 il Regeltemperatur auf diese Temperatur in C regelt die Heizung Temperatur Heizungsmodus1 Schwelltemperatur in C ab der die Heizung aktiviert wird Die Einstellung der Eco mode Nachlaufzeit ist nicht relevant G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 37 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 10 5 4 Eco Mode 1 Der Eco Mode1 ist ein erweiterter Stromspar Mode Nur in folgenden F llen wird die Heizung eingeschaltet Die Au entemperatur ist unter der Schwelltemperatur und Niederschlag wurde erkannt Die Heizung l uft dann f r 30 Minuten nach dem letzten Niederschlagsereignis bei Regeltemperatur Ist die Au entemperatur konstant unter der Schwelltemperatur und es wurde ber 20h nicht geheizt wird die Heizung vorsorglich f r 30 Minuten eingeschaltet um eventuelle Vereisungen abzutauen Die vorsorgliche 20h Heizung erfolgt aber nur wenn ber den gesamten Zeitraum eine Au entemperatur unter der Schwelltemperatur gemessen wurde und es mindestens 3 Stunden lang konstant hell war Heizungsmodus Temperatur Heizungsmodus1 Eco mode Nachlaufzeit Regeltemperatur Eco Mode 1 sl 5000 30 50 000 Regeltemperatur auf diese Temperatur in C regelt die He
109. nnnnnnnnnnnennnnnnnennnannnnnnnennensnnnennnnsnnnnennennnnsnnnen nennen 23 8 E 25 GD Te le Ee Ent lu DEE 25 8 2 ll EE 25 8 3 Anschluss an ISOCON UMB GG UO 26 8 4 Verwendung von berspannungsschutz 379 USPE 26 8 5 Anschluss des Dlattn ese SeN O AE 26 8 6 Anschluss externer Temperatur und Niederschlags Gensoren 26 9 Inbetriebnahme rusunnsssnnunsnennannununnnnonnunnnonsnnannunsnnnnonnannnonnensnnerennnnnnrnnnnnnnennannnssnannersnannnnrsnannnesnannerensnnnrrenennnnennn 27 10 Konfiguration und 101 ENEE GEET 10 2 Konfigurationmit UMB Config Tool 10 3 Funktionstestmit UMB Config Tool 10 4 Betriebsarten der Kompaktwetterstation nennen 35 10 5 Betriebsarten der Ger tehetzung 37 11 39 39 EC WE Tadler 40 13 KT UE E E 41 13 1 Messbereich Genauigkeit 4 22 2422 nn ee nl 43 13 2 Zeichnungen ge eege ee ee ss eet 46 14 EG Ko nformit tserkl rung 2 dees SE 54 15 Fehl rb schreib ng EE 55 e Ko Du ME 56 16 1 Innerhalb der EU Asa aa Heilen lea na 56 16 2 Au erhalb den El a ea ee entire 56 17 Reparatur Instandsetzung aiana ne aaan a Aea nnd esse
110. ommuniziert werden Hierzu muss in der Ger tekonfiguration in den Schnittstelleneinstellungen der Protokoll Mode auf ASCII gestellt werden siehe Seite 29 Das ASCII Protokoll ist netzwerkf hig und dient ausschlie lich zur Onlinedaten Abfrage Bei einem unverst ndlichen ASCII Kommando reagiert das Ger t nicht Hinweis Bei langen bertragungswegen z B Netzwerk GPRS UMTS empfiehlt sich unbedingt die Verwendung des Bin r Protokolls da im ASCII Protokoll keine bertragungsfehler detektiert werden k nnen nicht CRC gesichert Hinweis Im ASCII Protokoll stehen keine TLS Kan le zur Verf gung 19 4 1 Aufbau Ein ASCII Befehl wird durch das Zeichen amp eingeleitet und mit den Zeichen CR ODh abgeschlossen Zwischen den einzelnen Bl cken steht jeweils ein Leerzeichen 20h dargestellt mit einem Unterstrich Zeichen die einen ASCII Wert repr sentieren stehen in einfachen Anf hrungszeichen 19 4 2 bersicht der ASCII Befehle Befehl Funktion BC AZ M Onlinedatenabfrage x Wechselt in das Bin r Protokoll k R l st Softwarereset aus k D Softwarereset mit Verz gerung k Ger teinformation k In dieser Beschreibung wird nur die Onlinedatenabfrage beschrieben Die Beschreibung der restlichen Befehle finden Sie im UMB Protokoll 19 4 3 Onlinedatenabfrage M Beschreibung Mit dem Kommando wird ein Messwert eines bestimmten Kanals abgefragt Aufruf amp _ lt ID gt _ M
111. onzipiert F r die Montage wird folgendes Werkzeug ben tigt Gabel oder Ringschl ssel SW13 e Kompass f r die Ausrichtung des Windmessers nach Norden 7 1 Befestigung Feder Mutter mit Unterlegscheibe Halteb gel Abb 2 Mastbefestigung Muttern l sen Sensor von oben auf das Rohrende schieben e Muttern gleichm ig anziehen bis die Federn anliegen sich der Sensor aber noch leicht bewegen l sst e Sensor nach Norden ausrichten f r Windmesser beide Muttern mit Umdrehungen anziehen ufft G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 21 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 7 2 Ausrichtung nach Norden F r die korrekte Anzeige der Windrichtung muss der Sensor nach Norden ausgerichtet werden Hierf r sind am Sensor mehrere Richtungspfeile angebracht Abb 3 Kennzeichnung Norden Vorgehensweise e bei bereits montiertem Sensor zuerst beide Muttern gleichm ig so weit l sen bis sich der Sensor leicht drehen l sst mit Kompass Norden ermitteln und einen Anhaltspunkt am Horizont festhalten e Sensor so ausrichten dass die Sensoren S d und Nord in Deckung mit dem am Horizont festgehaltenen Anhaltspunkt im Norden sind e beide Muttern mit 3 Umdrehungen anziehen Anhaltspunkt im Norden Abb 4 Ausrichtung Norden schlecht Hinweis vom Kompass angezeigte magnetische Nordpol vom geografischen Nordpol abweicht
112. piel Abh ngig von der Konfiguration des Ger tes werden die Messwerte in metrischen oder US Einheiten ausgegeben Hinweis Das konfigurierte Einheitensystem wird in den Datentelegrammen nicht angezeigt Der Logger kann die Einstellung mittels des I Befehls abrufen und die Auswertung der Datentelegramme entsprechend einstellen siehe unten Beispiel M Abfrage von einer WS600 UMB Station 0 00009 lt CR gt lt LF gt 9 Messwerte stehen bereit 0DO 0 13 5 85 7 1017 2 5 3 7 lt CR gt lt LF gt Lufttemperatur 13 5 C rel Feuchte 85 7 Rel Luftdruck 1017hPa mittlere Windgeschwindigkeit 2 5m s Spitzen Windgeschwindigkeit 3 7m s 0 1 0 43 7 9 8 60 4 4 lt CR gt lt LF gt Windrichtung 43 7 Feuchtkugeltemperatur 9 8 C Niederschlagsart 60 Regen Niederschlagsintensit t 4 4mm h G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 77 Betriebsanleitung 78 Kompaktwetterstation Beispiel C Abfrage von einer WS600 UMB Station oc 000020 lt CR gt lt LF gt 20 Messwerte stehen bereit 0DO 0 13 5 85 7 1017 0 2 5 3 7 lt CR gt lt LF gt Lufttemperatur 13 5 C rel Feuchte 85 7 Rel Luftdruck 1017hPa mittlere Windgeschwindigkeit 2 5m s Spitzen Windgeschwindigkeit 3 7m s 0 1 0 43 7 9 8 60 4 4 lt CR gt lt LF gt Windrichtung 43 7 wetbulbtemperature 9 8 C Niederschlagsart 60 Regen Niederschlagsintensit t 4 4mm h 0D2 0 11 2 10 3 1 10 lt CR gt lt LF gt Taupunkt 11 2 C Wind Chill Temperatur
113. r t folgende EMV Normen EN 61000 6 2 2005 Teil 6 2 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Industriebereiche EN 61000 4 2 2009 ESD EN 61000 4 3 2011 HF Feld EN 61000 4 4 2010 Burst EN 61000 4 5 2007 Surge 2009 EN 61000 4 6 2009 leitungsgef hrte St rgr en induziert durch hochfrequente Felder Magnetfelder Netzfrequenzen asymmetrische St rgr en Spannungseinbr che EN 61000 4 8 2010 EN 61000 4 16 2010 EN 61000 4 29 2001 EN 61000 6 3 2007 Teil 6 4 Fachgrundnorm St raussendung f r Industriebereiche EN 55011 2009 A1 2010 2011 Leitungsgef hrte St rungen IEC CISPR 11 2009 und ihre nderung 1 2010 Klasse B prEN 50147 3 2000 St raussendung Fellbach 02 03 2012 Axel Schmitz H bsch Lufft G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung 15 Fehlerbeschreibung Kompaktwetterstation Fehlerbeschreibung Ursache Behebung Das Ger t l sst sich nicht abfragen bzw antwortet nicht Versorgungsspannung pr fen Schnittstellen Verbindung pr fen falsche Ger te ID gt ID pr fen die Ger te werden mit ID 1 ausgeliefert Das Ger t misst Niederschlag obwohl es nicht regnet Pr fen ob die Montagehinweise bei der Aufstellung des Sensors beachtet wurden Die gemessene Temperatur scheint zu hoch bzw die Feuchte zu nieder L fter auf der Ger teunterseite auf Funktion pr fen Die Windrichtung gibt falsche Werte aus
114. r Kappe der Kompaktwetterstation montierten Pyranometer erfasst 4 11 Blattn sse WS401 UMB und WS601 UMB k nnen mit einem externen Sensor zur Erfassung der Blattn sse ausgestattet werden 4 12 Externer Temperatursensor Alle Modelle k nnen optional mit einem externen NTC Temperaturf hler f r die Erfassung der Temperatur an zus tzlichen Messstellen ausgestattet werden Der NTC Typ entspricht dem auch f r die interne Lufttemperaturmessung verwendeten Externer Temperatursensor und externe Kippwaage k nnen nicht gleichzeitig angeschlossen werden 4 13 Externe Kippwaage Alle Modelle die nicht ber eine integrierte Niederschlagserfassung verf gen k nnen mit einer externen Kippwaage erg nzt werden Externe Kippwaage und externer Temperatursensor k nnen nicht gleichzeitig angeschlossen werden G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 11 Betriebsanleitung Abb 1 Sensorik 12 4 14 Sensorik am Beispiel WS600 UMB G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation Regensensor beheizt Windmesser beheizt Luftdrucksensor im Ger t Lufttemperatur und Luftfeuchte mit L fter an der Ger teunterseite Anschlussstecker Halteb gel mit Federn und selbstsichernden Muttern Kerbe f r die Fixierung des Anschlusskabels Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 5 Messwertbildung 5 1 Aktueller Messwert act Bei d
115. r Reinigung Wasser einen weichen Lappen und oder weichen Pinsel verwenden e Trichter durch Linksdrehung entriegeln und abheben e Trichter insbesondere die Siebschlitze reinigen e Inneres des Kippwaagenmoduls auf Verschmutzung insbesondere auch auf Spinnweben und Insekten kontrollieren und wenn erforderlich reinigen e Kippl ffel auf Verschmutzung kontrollieren wenn n tig vorsichtig mit klarem Wasser auswischen Achtung jede Bewegung des L ffels erzeugt einen Z hlimpuls und dadurch ggfs eine fehlerhafte Regenmenge e _Wasserablauf kontrollieren und ggfs reinigen e Trichter aufsetzen und durch Rechtsdrehung verriegeln G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Eu Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 13 Technische Daten Versorgungsspannung 24VDC 10 12VDC mit Einschr nkungen siehe Seite 25 Stromaufnahme Sensor in mA Modus Standard Energiesparmodus 1 Energiesparmodus 2 Versorgung 24VDC 12VDC 24VDC 12VDC 24VDC 12VDC WS200 UMB 16 mA 25 mA 15 mA 24 4 2 mA WS300 UMB 135 mA 70 mA 7mA 7mA 4 mA 2 mA WS301 UMB 135 mA 70 mA 8 8 4 2 WS302 UMB WS303 UMB WS304 UMB WS400 UMB 160 mA 110 mA 7mA 7mA WS401 UMB 130 mA 65 mA 6 mA 6 4 2 mA WS500 UMB 140 mA 80 mA 16 mA 25 mA 4 mA 2 WS501 UMB 145 mA 85 mA 16 mA 25 mA 4 2 mA WS502 UMB WS503 UMB WS504 UMB WS600 UMB 160 mA 130 mA 16 mA 25 mA WS601 UMB 140 mA 85 mA 15 mA 24 4
116. r eine galvanisch getrennte halbduplexe 2 Draht RS485 Schnittstelle f r die Konfiguration Messwertabfrage und das Firmwareupdate Technische Details siehe Seite 41 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 25 Betriebsanleitung Abb 7 Anschluss an ISOCON UMB 26 A Kompaktwetterstation 8 3 Anschluss an ISOCON UMB 8160 UI1SO braun positive Versorgungs spannung 24V 12V GND1 24V GND2 wei Masse Versorgungs spannung GND2 gr n RS485 Schnittstelle A gelb RS485 Schnittstelle B Achtung Die Heizungsspannung rot positive Heizungsspannung blau Masse Heizungsspannung wird nicht am ISOCON UMB angeschlossen sondern direkt an das Netzteil angeschlossen Bitte beachten Sie beim Aufbau der Anlage auch die Betriebsanleitung des ISOCON UMB 8 4 Verwendung von berspannungsschutz 8379 USP Bei der Verwendung des berspannungsschutz Bestell Nr 8379 USP bitte das Anschlussbeispiel aus der Betriebsanleitung des berspannungsschutz beachten 8 5 Anschluss des Blattn sse Sensors Die Versionen WS401 UMB und WS601 UMB Niederschlagsmessung durch Kippwaage k nnen optional mit einem externen Blattn sse Sensor ausger stet werden Der Anschluss des Blattn sse Sensors befindet sich im Kippwaagen Modul Das Anschlusskabel des externen Sensors wird durch die Kabeldurchf hrung im Kippwaagenmodul gef hrt und an den daf r vorgesehenen Klemmen angeschlossen siehe Kap 18 1
117. riebsarten der Heizung konfiguriert werden F r den Normalbetrieb muss hier automatisch konfiguriert sein Eine genaue Beschreibung der Funktionsweisen finden Sie auf Seite 35 4 Nachlaufzeit f r Niederschlagsart f r diese Zeit in Sekunden wird die erkannte Niederschlagsart ausgegeben um alle Ereignisse zu erfassen muss diese Zeit der Abfragerate angepasst werden Hinweis Alle anderen Parameter besonders im Reiter Regen Abgleichdaten d rfen nur mit R cksprache des Herstellers ge ndert werden da sie massiven Einfluss auf die Funktion und Genauigkeit des Sensors haben 10 2 8 Einstellung Regenmesser Kippwaage Das Kippwaagen Modul kann in den Aufl sungsstufen 0 2mm und 0 5mm betrieben werden Die Einstellung der Aufl sung erfolgt in zwei Schritten Mechanische Einstellung Konfigurationseinstellung Die mechanische Einstellung erfolgt durch Ver nderung des wirksamen Querschnittes Daf r wird der Sensor mit einem Reduzierring ausgeliefert der auf den Trichter aufgesetzt werden kann Trichter mit Reduzierring Aufl sung 0 5mm Trichter ohne Reduzierring Aufl sung 0 2mm Anschlie end wird mittels UMB Config Tool diese Aufl sung auch in der Sensorkonfiguration eingestellt Messeinstellungen 5601 0 Temp r F Druck Wind Kippwaage Externe Sensoren Energie Management Aufl sung Kippwaage 0 2 mm k Schwellwert Blattn sse 580 000 Achtung Wenn mechanisch
118. rt erfolgt mit lt CR gt lt LF gt Ein ung ltiger Terminal Befehl wird mit FAILED quittiert Steuerbefehle werden mit OK quittiert Am Anfang jeder Antwort steht der Befehl auf welchen geantwortet wird Hinweis Im Terminal Mode sind keine Antwortzeiten spezifiziert Luft Di i G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany KA u Betriebsanleitung Lufft 19 5 2 Terminal Befehle Die Terminal Befehle geben folgende Werte aus bzw haben folgende Funktionen EO lt CR gt EIl lt CR gt E2 lt CR gt E3 lt CR gt E4 lt CR gt ES lt CR gt Mx lt CR gt IO lt CR gt 1 lt gt G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Temperatur in C Taupunkttemperatur in C Windchill Temperatur in C relative Feuchte in relativer Luftdruck in hPa Windgeschwindigkeit in m s Windrichtung in Niederschlagsmenge in mm Niederschlagsart Niederschlagsintensit t in mm h Temperatur in F Taupunkttemperatur in F Windchill Temperatur in F relative Feuchte in relativer Luftdruck in hPa Windgeschwindigkeit in mph Windrichtung in Niederschlagsmenge in Inch Niederschlagsart Niederschlagsintensit t in Inch h akt Windgeschwindigkeit in m s min Windgeschwindigkeit in m s max Windgeschwindigkeit in m s avg Windgeschwindigkeit in m s vct Windgeschwindigkeit in m s act Windrichtung in min Windrichtung in max Windrichtung in vct Windrichtu
119. s UMB Protokolls zum Download unter www lufft de Hinweis Die Kommunikation mit dem Sensor erfolgt nach dem Master Slave Prinzip d h es darf nur EINE abfragende Einheit in einem Netzwerk sein 19 3 1 Framing Der Daten Frame ist wie folgt aufgebaut 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 len 10 ten 12 len SOH lt ver gt lt to gt lt from gt lt len gt STX lt cmd gt lt verc gt lt payload gt ETX lt cs gt EOT SOH Steuerzeichen f r den Start eines Frames O1h 1 Byte lt ver gt Header Versionsnummer Bsp V 1 0 gt lt ver gt 10h 16d 1 Byte lt to gt Empf nger Adresse 2 Bytes lt from gt Absender Adresse 2 Bytes lt len gt Anzahl der Datenbytes zwischen STX und ETX 1 Byte STX Steuerzeichen f r den Start der Nutz Daten bertragung 02h 1 Byte lt cmd gt Befehl 1 Byte lt verc gt Versionsnummer des Befehls 1 Byte lt payload gt Datenbytes 0 210 Byte ETX Steuerzeichen f r das Ende der Nutz Daten bertragung 03h 1 Byte lt 5 gt Checksumme 16 Bit CRC 2 Byte EOT Steuerzeichen f r das Ende des Frames 04h 1 Byte Steuerzeichen SOH 01h STX 02h ETX 03h EOT 04h 19 3 2 Adressierung mit Klassen und Ger te ID Die Adressierung erfolgt ber eine 16 Bit Adresse Diese gliedert sich in eine Klassen ID und eine Ger te ID Adresse 2 Bytes 16 Bit Bit 11 8 mittlere Bit 15 12 obere 4 Bit 4 Bit Bit 7 0 unt
120. schlagsintensit t 0 200 0 l m h 820 float32 Niederschlagsintensit t 0 200 0 mm h 840 float32 Niederschlagsintensit t 0 7 874 in h 860 float32 Niederschlagsintensit t 0 7874 mil h akt min max avg spezial Messgr e float32 min max Einheit Globalstrahlung 900 920 940 960 Globalstrahlung 0 1400 0 Wim Blattn sse 710 730 750 770 Blattn sse mV 0 1500 0 mV 711 Blattn sse Zustand o trocken 1 nass y Hinweis Welche Kan le tats chlich zur Verf gung stehen ist davon abh ngig um welchen WSx UMB Typ es sich handelt 62 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 2 bersicht Kanalliste nach TLS2002 FG3 Speziell f r die Abfrage von Daten zur Weiterverarbeitung im TLS Format stehen folgende Kan le zur Verf gung Diese Kan le stehen nur im Bin r Protokoll zur Verf gung DE UMB 2 7 Bedeutung Format Bereich Aufl sung Codierung 48 1048 Ergebnismeldung 16Bit 30 0 1 60 0 600d 0258h Lufttemperatur LT 60 C 0 0 0d 0000h 0 1 1d FFFFh 30 0 300d FED4h 53 1053 Ergebnismeldung 16 Bit 0 200 0 1 mm h 0 0 0 0000h Nieder mm h 200 0 2000d 07 schlagsintensit t NI 54 1054 Ergebnismeldung 16 Bit 800 1200 1 hPa 800 800d 0320h Luftdruck LD hPa 1200 1200d 04BOh 55 1055 Ergebnismeldung 8 Bit 10 1 rF 10 10d 0Ah Relative Luftfeuchte 100
121. se AAA 5 Feuchte ia nie 14 T Feuchtkugehemperatur 11 15 Technische Daten 41 FEirmwareupdate nn nnnnnnennnnnnennnennennnn 39 Technischer Support 56 G Temperatur 14 Genauigkeit AAA 43 Termmal Mode AAA 70 EECH E een 64 65 REKT Ee 28 Gew hrleistung 22004444004HHennnnnennnnnnnneennnnnen 5 56 U awe 41 UMB Config Tool uueeeaeaesensnnennennnenennnnnnennnnnnennnnnn 28 34 Globalstrahlung nennen nennen 11 19 H ern 25 AU E 11 19 25 26 37 41 Verwendete 5 27 Wartung 39 ISOGON UMB ENEE 26 Werkseinetellung 28 K 11 16 kanallteie ann 61 2 Kanalliste nach 52002 63 Zeichnungen 46 64 65 20 linken 9 64 67 70 73 114 D D 124 G Luft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Leere Seite aus drucktechnischen Gr nden G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 125 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Leere Seite aus drucktechnischen Gr nden 126 G Lufft Mess und Regeltechni
122. speed 0 145 8 kts 401 wind speed fast 0 75 0 m s 406 wind speed fast 0 270 0 km h 411 wind speed fast 0 167 8 mph 416 wind speed fast 0 145 8 kts 403 wind speed standard deviation 0 75 0 m s 413 wind speed standard deviation 0 167 8 mph 500 520 540 580 wind direction 0 359 9 501 wind direction fast 0 359 9 502 wind direction corr 0 359 9 503 wind direction standard deviation 0 359 9 805 wind value quality 0 100 0 Kompass 510 compass heading 0 359 8 aq tufft G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 61 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Niederschlagsmenge Messbereich Einheit 600 float32 Niederschlagsmenge absolut 0 100000 Liter m 620 float32 Niederschlagsmenge absolut 0 100000 mm 640 float32 Niederschlagsmenge absolut 0 3937 Inch 660 float32 Niederschlagsmenge absolut 0 3937008 mil 605 float32 Niederschlagsmenge differentiell 0 100000 Liter m 625 float32 Niederschlagsmenge differentiell 0 100000 mm 645 float32 Niederschlagsmenge differentiell 0 3937 Inch 665 float32 Niederschlagsmenge differentiell 0 3937008 mil Niederschlagsart 0 kein Niederschlag 40 unspezifierter Niederschlag 700 uintg Niederschlagsart 60 fl ssiger Niederschlag z B Regen 70 fester Niederschlag z B Schnee Niederschlagsintensit t Messbereich Einheit 800 float32 Nieder
123. ss das Ger t nach Norden ausgerichtet sein siehe Seite22 oder die automatische Kompass Korrektur aktiviert sein siehe Seite 30 F r die korrekte Anzeige der Kompass Richtung muss die Deklination in der Konfiguration eingegeben werden siehe Seite17 und 30 Werden mehrere Kompaktwetterstationen in einem UMB Netzwerk betrieben muss jedem Ger t eine eigene Ger te ID vergeben werden siehe Seite 29 Am Sensor selbst gibt es keinen Transportschutz o welcher entfernt werden muss G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 27 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Abb 8 Sensorauswahl gt gt 28 10 Konfiguration und Test F r die Konfiguration stellt Lufft eine Windows PC Software UMB Config Tool zur Verf gung Mit Hilfe dieser Software kann der Sensor auch getestet und die Firmware aktualisiert werden Nicht alle Funktionen die hier beschrieben werden sind f r alle Derivate verf gbar 10 1 _Werkseinstellung Im Auslieferungszustand hat die Kompaktwetterstation folgende Einstellung Klassen ID 7 nicht ver nderbar Ger te ID 1 ergibt Adresse 7001h 28673d Baudrate 19200 RS485 Protokoll UMB Bin r Berechnungsintervall 10 Messwerte Ortsh he Hinweis Werden mehrere Kompaktwetterstationen einem UMB Netzwerk betrieben muss die Ger te ID ge ndert werden da jedes Ger t eine eindeutige ID ben tigt Sinnvoll sind von Eins an aufsteigende IDs 10 2 Konfiguration m
124. ssgr en in metrischen oder US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kana Puffer 0 Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Rel Luftfeuchte min 220 0 0 100 0 Rel Luftfeuchte max 240 0 0 100 0 Rel Luftfeuchte avg 260 0 0 100 0 Puffer 1 Abs Luftfeuchte act 205 0 0 1000 0 g m8 Abs Luftfeuchte min 225 0 0 1000 0 g m Abs Luftfeuchte max 245 0 0 1000 0 g m8 Abs Luftfeuchte avg 265 0 0 1000 0 g m8 Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg Puffer 2 Mischungsverh ltnis act 210 0 0 1000 0 g kg Mischungsverh ltnis min 230 0 0 1000 0 g kg Mischungsverh ltnis max 250 0 0 1000 0 g kg Mischungsverh ltnis avg 270 0 0 1000 0 g kg Beispiel Abfrage mit M Befehl 0M2 00008 lt CR gt lt LF gt 0 0 0 48 5 48 2 48 8 48 5 lt CR gt lt LF gt 0 1 OEB TER DER Dt TER CRL Beispiel Abfrage mit C Befehl 0C2H 000012 lt CR gt lt LF gt 0 0 0 48 5 48 2 48 8 48 5 lt CR gt lt LF gt 0 1 0 5 7 5 5 5 9 5 7 29 3 lt CR gt lt LF gt 0 2 0 4 6 4 4 5 0 4 6 lt CR gt lt LF gt G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation 101 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 6 5 3 Pufferbelegung zus tzliche Messdaten M3 C3 Luftdruck Ger t f r Messgr en in metrischen oder US Einheiten konfiguriert
125. t lt value gt 41B40000h entspricht Floatwert 22 5 Die Temperatur betr gt also 22 5 C Mit Hilfe der Checksumme 22C6h kann die korrekte Daten bertragung berpr ft werden Hinweis Bei der bertragung von Word und Float Variablen wie z B der Adressen oder der CRC gilt Little Endian Intel lowbytefirst Das bedeutet erst kommt das LowByte und dann das HighByte G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 65 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 3 5 Status und Error Codes im Bin r Protokoll Liefert eine Messwertabfrage den lt status gt 00h dann arbeitet der Sensor ordnungsgem Eine komplette Liste weiterer Codes finden Sie in der Beschreibung des UMB Protokolls Auszug der Liste lt status gt Beschreibung 00h 0 Kommando erfolgreich kein Fehler alles LO 10h 16d unbekanntes Kommando wird von diesen Ger t nicht unterst tzt 11h 17d ung ltige Parameter 24h 36d ung ltiger Kanal 28h 40d Ger t nicht bereit z B Initialisierung Kalibrierung l uft 50h 80d Messgr e Offset liegt au erhalb des eingestellten Darstellungsbereichs 51h 81d 52h 82d Messwert physikalisch liegt au erhalb des Messbereichs z B ADC Overrange 53h 83d 54h 84d Datenfehler in den Messdaten oder keine g ltigen Daten vorhanden 55h 85d Ger t Sensor kann auf Grund der Umgebungsbedingungen keine g
126. t nd Taupunkttemper tur uu un a 22 14 6 2 Windchil Temper t r u2s Keen He ehe 14 6 3 Luftfeuchte nee Eu re nehmer 14 6 4 Te le EE 14 6 5 Feuchtkugeltemperatur usumrnnsnnennnannenennnnnnnnnnnnennnnnnennnnannnnnnnnnnnnnnonnnnrnnnnennnnnnnnnnnannenrsnnnennnnsnrenennnen 15 6 6 Spezifische Enthalpie AAA 15 ES GER 1700 161 VC 15 6 8 Windgeschwindigkeit 222 22240 2424044MB0n See edEEEE A AERE OTEN 16 6 9 BE 16 6 10 G te der Windmessung 17 6 11 ele 17 6 12 We elle Dee EC E UE 18 6 13 Niederschlagsmenge dfterentell AAA 18 6 14 Niederschlagsintensit t nrs4444HsHann nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnner nennen AAEE EAEE 18 6 15 Niedarschlags ft 2 24 en ag nn er 19 6 16 2 niet 19 EN bie Ee Til e 19 6 18 55 TE 20 lt Lufft G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 3 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation de TT EE 21 KENE 1211 151 e le WEE 21 7 2 Ausrichtung nach Norden EE dE EEN 22 7 3 Auswahl des Aufstellungsortes 4 42440444444BHHHnnnan nen nn
127. t werden F r Ger te mit Globalstrahlungsmessung wird eine regelm ige Reinigung der Glaskuppel mit Wasser oder Spiritus empfohlen Das Reinigungsintervall ist an die rtlich anfallende Verschmutzung anzupassen Ger te mit Niederschlagserfassung durch Kippwaage WS401 UMB WS601 UMB Der Trichter der Kippwaage ist regelm ig zu reinigen siehe unten Das Reinigungsintervall ist an die rtlich anfallende Verschmutzung anzupassen Ger te mit Blattn sse Sensor Eine regelm ige Reinigung des Blattn sse Sensors mit Wasser wird empfohlen Das Reinigungsintervall ist an die rtlich anfallende Verschmutzung anzupassen Im Rahmen der Wartung wird eine berpr fung und ggfs Korrektur des Nass Schwellwertes empfohlen G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 39 Betriebsanleitung Abb 20 WS601 UMB mit abgenommenem Trichter 40 Kompaktwetterstation 12 1 Wartung Kippwaage Die Funktion der Kippwaage kann durch Verschmutzung des Trichters oder des Kippwaagen Mechanismus erheblich beeinflusst werden Daher ist eine regelm ige Kontrolle und ggfs Reinigung erforderlich Das Wartungsintervall h ngt stark von den rtlichen Gegebenheiten sowie auch von der Jahreszeit Bl tterfall Pollenflug ab und kann daher nicht vorgegeben werden kann im Bereich von Wochen liegen e Nur bei offensichtlicher Verschmutzung reinigen e m glichst nicht bewegen sonst Fehlz hlung e Zu
128. temperatur min 120 50 0 60 0 C Lufttemperatur max 140 50 0 60 0 C Lufttemperatur avg 160 50 0 60 0 C Rel Luftfeuchte avg 260 0 0 100 0 Puffer 2 Rel Luftfeuchte min 220 0 0 100 0 Rel Luftfeuchte max 240 0 0 100 0 Rel Luftdruck min 325 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck max 345 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck avg 365 300 0 1200 0 hPa Puffer 3 Abs Luftfeuchte min 225 0 0 1000 0 g m Abs Luftfeuchte max 245 0 0 1000 0 g m Abs Luftfeuchte avg 265 0 0 1000 0 g m8 Puffer 4 Feuchtkugeltemperatur act 114 50 0 60 0 C Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg Beispiel Abfrage Puffer 0 0 0 0 13 5 85 7 11 2 1017 0 1001 0 Kompaktwetterstation Lufttemperatur 13 5 C rel Luftfeuchte 85 7 Taupunkt 11 2 C rel Luftdruck 1017hPa abs Luftdruck 1001hPa G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 85 Betriebsanleitung 86 Ger t f r Messgr en in US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 105 58 0 140 0 F Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Taupunkt act 115 58 0 14 0 F Abs Luftdruck 300 300 0 1200 0 hPa Rel Luftdruck 305 300 0 1200 0 hPa Puffer 1 Lufttemperatur min 125 58 0 140 0 iz Lufttemperatur max 145 58 0 140 0 Ke Lufttemperatur avg 165 58
129. tgelieferten Anschlusskabel Ger teanschlussstecker Draufsicht Ger teanschluss Anschlussbelegung 1 wei Masse Versorgungsspannung 2 braun positive Versorgungsspannung 3 gr n RS485_A 501 12 GND 4 gelb RS485_B SDI 12 Data Line 5 grau Externer Sensor a 6 rosa Externer Sensor b 7 blau Masse Heizungsspannung 8 rot positive Heizungsspannung Die Kabelkennzeichnung entspricht DIN 47100 Hinweis zum Anschlie en des Ger testeckers muss die gelbe Schutzkappe entfernt werden Wird das Ger t nicht ordnungsgem angeschlossen funktioniert das Ger t m glicherweise nicht kann dieses dauerhaft besch digt werden besteht unter Umst nden die Gefahr eines elektrischen Schlags Auch beim Anschluss der Heizungsspannung ist unbedingt auf richtige Polarit t zu achten Verpolung der Heizungsspannung f hrt ebenso wie Verpolung der Versorgungsspannung zu Besch digungen des Ger tes 8 1 Versorgungsspannung Die Versorgung der Kompaktwetterstation erfolgt ber eine Gleichspannung von 12 24VDC Das verwendete Netzteil muss zum Betrieb von Ger ten der Schutzklasse Ill SELV zugelassen sein 8 1 1 Einschr nkungen im 12V Betrieb Wird die Heizung mit 12VDC betrieben muss mit Funktionseinschr nkungen im Winterbetrieb gerechnet werden Hinweis Um die volle Heizleistung zu gew hrleisten wird eine Versorgungsspannung von 24VDC empfohlen 8 2 RS485 Schnittstelle Das Ger t verf gt be
130. tragungs Zustand bleibt ohne eine neue Messung einzuleiten G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 35 Betriebsanleitung 36 Kompaktwetterstation Der Betrieb im UMB Netzwerk mit anderen Sensoren ist m glich es ist aber zu beachten dass jedes auch an andere Stationen adressierte Telegramm im Netzwerk die Kompaktwetterstation zumindest f r einige Sekunden aufweckt und entsprechend den Gesamtverbrauch erh ht Die Mindestintervall L nge muss auch unter Ber cksichtigung der Fremd Telegramme eingehalten werden Ein Mischbetrieb von Stationen im Energiesparmodus 2 und schnell abgetasteten Stationen im Normalbetrieb im gleichen UMB Netz ist nicht m glich AAR Di i G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Eufft Betriebsanleitung Abb 19 Betriebsarten der Ger teheizung Lufft Kompaktwetterstation 10 5 Betriebsarten der Ger teheizung Im Auslieferzustand ist die Heizung auf Automatik konfiguriert Das ist die empfohlene Betriebsart der Heizung des Sensors Die folgenden Betriebsarten sind einstellbar Heizungsmodus WS200 UMB WS400 UMB WS500 UMB cd WS600 UMB WS601 UMB Automatik Aus Mode 1 Eco Mode 1 gilt auch f r WS502 UMB WS503 UMB WS504 UMB Hinweis Die WS30x UMB und WS401 UMB sind nicht beheizt Die Einstellungen m ssen beim Regensensor und Windmesser in der jeweiligen Konfigurationsmaske vorgenommen werden Die Beispiele zeigen die Einstellung beim Wi
131. ttlere Windgeschwindigkeit 2 5m s Spitzen Windgeschwindigkeit 3 7m s G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation 81 Betriebsanleitung 82 Ger t f r Messgr en in US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 105 58 0 140 0 F Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Rel Luftdruck 305 300 0 1200 0 hPa Windgeschwindigkeit avg 470 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit max 450 0 0 167 8 mph Puffer 1 Windrichtung vct 580 0 0 359 9 S Feuchtkugeltemperatur act 119 58 0 140 0 F Taupunkt act 115 58 0 14 0 F Wind Chill Temperatur act 116 76 0 158 0 Ke Puffer 2 Windgeschwindigkeit act 410 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit min 430 0 0 167 8 mph Windgeschwindigkeit vct 490 0 0 167 8 mph Windqualit t 805 0 0 100 0 Puffer 3 Windrichtung act 500 0 0 359 9 S Windrichtung min 520 0 0 359 9 g Windrichtung max 540 0 0 359 9 Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation Lufft Betriebsanleitung 19 6 4 3 Pufferbelegung Basisdaten WS400 UMB Ger t f r Messgr en in metrischen Einheiten konfiguriert Messgr
132. tzliche Messdaten M1 C1 Temperatur Ger t f r Messgr en in metrischen Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 100 50 0 60 0 C Lufttemperatur min 120 50 0 60 0 C Lufttemperatur max 140 50 0 60 0 C Lufttemperatur avg 160 50 0 60 0 C Taupunkt act 110 50 0 60 0 C Puffer 1 Taupunkt min 130 50 0 60 0 C Taupunkt max 150 50 0 60 0 C Taupunkt avg 170 50 0 60 0 C Feuchtkugeltemperatur act 114 50 0 60 0 C Beispiel Abfrage mit M Befehl OM1 00008 lt CR gt lt LF gt 0 0 0 12 5 10 7 13 5 11 8 5 3 lt CR gt lt LF gt 0 1 0 4 2 5 9 5 6 9 8 lt CR gt lt LF gt Ger t f r Messgr en in US Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 105 58 0 140 0 F Lufttemperatur min 125 58 0 140 0 F Lufttemperatur max 145 58 0 140 0 F Lufttemperatur avg 165 58 0 140 0 F Taupunkt act 115 58 0 140 0 F Puffer 1 Taupunkt min 135 58 0 140 0 F Taupunkt max 155 58 0 140 0 F Taupunkt avg 175 58 0 140 0 F Feuchtkugeltemperatur act 119 58 0 140 0 F E AR 100 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung 19 6 5 2 Pufferbelegung zus tzliche Messdaten 2 C2 Feuchte Ger t f r Me
133. uchte en 10 Bestimmungsgem e Verwendung 5 M Betriebsarten 2 35 Messbereich e Seege 43 Betriebsbecdngungen ernennen 42 Messwertabfrage 34 Binar Protokoll 2 3 Bee 64 Messwertausgabe AA 14 DBlaitn eeg 11 20 57 13 C lee TEE 114 CC Berechnung 66 Mont ge a un nee 21 D N Datenabtrage AAA 64 Netzteil un ee 25 Baklinaton une 30 Niederschlag 11 18 Niederschlagsmenge zur cksetzen 33 Energie Management 32 NOMEN UERPEOPERHEEREFEFEFE PERLE FEPFTEPFIEFE PELFELFEPLLECREEEIECERFERFERERE 54 35 66 2 2 Seet EES 11 15 ODrteh he ET 30 Entsorgung 56 R Eror Codes EE 66 69 relativer Luftdruck 30 Externe Kippwaage 11 59 S Externe Sensores nirisan 25 26 Gchnittstelle 25 42 Externer Temperaiursensgor 11 59 Schutzart 42 F GRIES Ke TEEN 73 nennen nenn 55 agebett teen ee bie Hau 12 Fehlerhafte Verwendung nennen nennen 5 Sicherheitshinwei
134. ung act 500 0 0 359 9 Windrichtung min 520 0 0 359 9 S Windrichtung max 540 0 0 359 9 Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation Lufft Betriebsanleitung 19 6 4 2 Pufferbelegung Basisdaten WS500 UMB Ger t f r Messgr en in metrischen Einheiten konfiguriert Messgr e UMB Min Max Einheit Kanal Puffer 0 Lufttemperatur act 100 50 0 60 0 C Rel Luftfeuchte act 200 0 0 100 0 Rel Luftdruck 305 300 0 1200 0 hPa Windgeschwindigkeit avg 460 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit max 440 0 0 75 0 m s Puffer 1 Windrichtung 580 0 0 359 9 Feuchtkugeltemperatur act 114 50 0 60 0 C Taupunkt act 110 50 0 60 0 C Wind Chill Temperatur act 111 60 0 70 0 C Puffer 2 Windgeschwindigkeit act 400 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit min 420 0 0 75 0 m s Windgeschwindigkeit vct 480 0 0 75 0 m s Windaqualit t 805 0 0 100 0 Puffer 3 Windrichtung act 500 0 0 359 9 Windrichtung min 520 0 0 359 9 3 Windrichtung max 540 0 0 359 9 9 Spezifische Enthalpie act 215 100 0 1000 0 kJ kg Beispiel Abfrage Puffer 0 0DO 0 13 5 85 7 1017 2 5 3 7 lt CR gt lt LF gt Lufttemperatur 13 5 C rel Luftfeuchte 85 7 rel Luftdruck 1017hPa mi
135. vorhanden 65526d Ger t Sensor kann auf Grund der Umgebungsbedingungen keine g ltige Messung durchf hren 65534d ung ltige Kalibrierung 65535d unbekannter Fehler G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 69 Betriebsanleitung 70 aa Kompaktwetterstation 19 5 Kommunikation im Terminal Mode ber den Terminal Mode kann auf sehr einfache textbasierter Weise mit einem Ger t kommuniziert werden Hierzu muss in der Ger tekonfiguration in den Schnittstelleneinstellungen der Protokoll Mode auf Terminal gestellt werden siehe Seite 29 Hinweis Bei der Kommunikation im Terminal Mode darf nur ein einziges Ger t an der Schnittstelle angeschlossen werden da dieses Protokoll NICHT netzwerkf hig ist Es dient der sehr einfachen Abfrage von Messwerten Hinweis Bei langen bertragungswegen z B Netzwerk GPRS UMTS empfiehlt sich unbedingt die Verwendung des Bin r Protokolls da im Terminal Mode keine bertragungsfehler detektiert werden k nnen nicht CRC gesichert Hinweis Im Terminal Mode stehen nicht alle Messwerte in allen Einheiten zur Verf gung Weiter werden keine Status und Fehlermeldungen ausgegeben 19 5 1 Aufbau Ein Terminal Befehl besteht aus einem ASCIlI Zeichen und einer Ziffer Abgeschlossen wird der Befehl mit dem Zeichen lt CR gt Bei der Eingabe erfolgt kein Echo Die Trennung der einzelnen Werte der Antwort erfolgt durch ein Semikolon Der Abschluss der Antwo

Handbuch - Fischer Barometer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents