Home

Betriebsanleitung RHEONIK Massedurchflussmesser RHE 12 RHM

1. FHASE 285 BASTSTSETORTIEEE 810149 8 717 716 sera Toptroerzmrtasngn TIREZESETEZOE39 Bech SET NET Ser MERT I I RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 1 Juli 2004 Anhang B RHEON DE A Sicherheitshinweise fur die Errichtung des Gerats im Ex Bereich Allgemeine Beschreibung Die RHEONIK Massedurchflussmesser bestehend aus den Systemkomponenten RH
2. Das Display zeigt die Betriebszeit des Messger ts in Stunden und Minuten Hier beispiels weise 17301 Stunden und 59 Minuten Mit SET kann der Zeit Z hler zur ckgesetzt wer den RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 24 ees 72 EON IK 6 NULLUNGS PROZEDUR Nach Installation des Messaufnehmers in die Rohrleitung und der elektrischen Montage des Messumformers muss ein Nullpunktabgleich durchgefuhrt werden Die Nullpunkfindung ist mit Hilfe der Vorortanzeige durchf hrbar und dauert ca 20 Sekunden Anschlie end arbei tet das Durchflussmesssystem auf Basis des neu ermittelten Nullpunkts weiter Vorgehensweise Den Messaufnehmer mit einem m glichst hohen Durchfluss durchstr men bis die Messrohre gasblasenfrei kondensatfrei gef llt sind und normale Betriebsbedingun gen herrschen e Durchfluss abstellen e Ein Absperrventil in der Rohrleitung f r die Nullung schlie en am besten auf der Auslaufseite des Messaufnehmers e Uber die Vorortanzeige im Nullungsmen siehe Displaymatrix mit der SET Funk tion die Nullpunkfindung starten W hrend das Ger t den Nullabgleich durchf hrt wird die Meldung ZEROING ACTIVE angezeigt e Nach erfolgter Nullung wird der neu ermittelte Nullwert am Display ausgegeben e NEXT dr cken und das Messger t ist betriebsbereit e Der soeben gemessene Nullpunkt wird im Speicher abgelegt Jetzt kann d
3. polos e K Hi m Aus dea 74 390 E 100000 1000000 221 Rer gt 3 Beispiel 4 MHz example 2 MHz Messfrequenz e T measurement 1 100 frequency 1 1000 1 10000 Imouls Teil le 1 100000 1 5 vun m 1 1000000 pulse divider te EN S mmm o TERBWDEL ESAZ HAL Ee Sicherung Impuls Ausgang Sicherung 4 20 m Ausgang fuse pulse output fuse 4 20 m output Range Impulse kg Ib 0 0 06 kg min 10000000 1000000 100000 10000 1000 0 0 6 kg min 1000000 100000 10000 1000 0 6 kg min 100000 10000 1000 10 1 Es darf am DIP Schalter jeweils nur ein Teiler gebruckt werden Der gewunschte Teiler wird angewahlt wenn der entsprechende Schiebeschalter mit einem kleinen Schraubendreher vorsichtig nach rechts in die ON Stellung geschoben wird RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 28 72 EON IK 9 Fehlersuche und Storungsbeseitigung A Wichtiger Hinweis Nach Entfernen der Geh usedeckel ist der Ber hrungsschutz aufgehoben und es besteht unter Umst nden Stromschlaggefahr Direkter Kontakt mit Elektronikbauteilen muss vermieden werden Der Eingriff in das Ger t unter Netzspannun falls notwendi darf nur mit gut isolierendem Werkzeug und nur durch Fachkr fte erfolgen Auf keinen Fall das Ger t in Ex Bereichen unt
4. Abstr mseitig m ssen hochwertige Ventile zur einwandfreien Einstellung des Nullpunkts eingebaut werden F r die kleineren Aufnehmer RHM 015 03 und 04 ist es notwendig zwei Ventile je eines vor und hinter dem Aufnehmer einzubauen Nachdem hier die Rohrleitungen nicht sehr stabil sind empfiehlt es sich diese Aufnehmergr en zus tzlich am Rohrleitungsanschluss Ver teilerblock zu befestigen Hierzu bietet RHEONIK einen Halter aus Aluminium an der ei nen optimalen und einfachen Einbau gew hrleistet Einbauschema mit Halter Seitenansicht Halter zur Wandbefestigung aus Aluminium Befestigungsschraube Verteilerblock Aufnehmer RHMxx Wand oder massiver Tr ger Wichtige Anmerkung zum Einsatz von Hochtemperatur Ger ten T RHMxx ET2 und HT 2 1 1 Aufheizen Bef llung eines Aufnehmers Der Messaufnehmer sollte so langsam aufgeheizt werden dass die Temper turdifferenz zwischen Medium und Aufnehmer kleiner 50 C betr gt Zur berpr fung kann die Aufnehmertemperatur direkt am Display der RHE abgelesen werden Schnelle Aufheiz bzw Abkuhlzyklen sind grunds tzlich nicht f rderlich fur die Lebensdauer von mechanischen Ger tschaften Achtung Temperaturschocks k nnten die elektromechanischen Komponenten im Aufnehmer besch digen Wir empfehlen f r Temperaturwechsel eine Ge schwindigkeit kleiner 1 C pro Sekunde Beispiel Aufnehmertemperatur 310 C Mediumstemperatur 340 C a
5. Wichtige Sicherheitshinweise f r den Betrieb der Massedurchflussmesser Es ist sicherzustellen dass folgende Sicherheitsrichtlinien eingehalten werden e F r die Errichtung von Ger ten explosionsgef hrdeten Bereichen sind die landesubli chen Errichtungsvorschriften zu beachten e Die Durchflussmesser werden gem internationaler Standards f r verschiedene Einsatzbereiche hergestellt Die Betriebskonditionen f r ein Ger t sind auf dem Typen schild ausgewiesen und m ssen eingehalten werden e Bei beheizten Messaufnehmern sollte eine auseichende W rmeisolation vorgesehen werden die garantiert dass der gesamte Messaufnehmer immer auf Betriebstempera tur gehalten wird e Schnelle Temperatur nderungen des Messinstruments durch das Messmedium sollten vermieden werden Bitte beachten Sie die Hinweise im Handbuch e Bei der Montage im Freien besonders w rmeren Klimabereichen ist f r den Mess umformer eine Wetterschutzhaube zum Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung zu in stallieren e Der h chstzul ssige Mediumsdruck f r den Messaufnehmer ist auf dem Typenschild angegeben Bei Verwendung von Kolbenpumpen ist zu beachten dass keine Druckspit zen entstehen d rfen die ber dem h chstzul ssigen Druck liegen Die Messrohre wer den vor der Auslieferung einem berdrucktest mit dem 1 5 fachen zul ssigen Be triebsdruck unterzogen e Wir weisen darauf hin dass abrasive Medien die Wandst rke der Mes
6. Mit der SET Taste l sst sich der Ausgang zu Testzwecken auf die voreingestellten Werte im Bereich 4 bis 20 mA einstellen Der Ausgabewert kann dann mit einem an den Klemmen 13 und 14 angeschlossenen Amperemeter berpr ft werden Durch Bet tigen beider Einstelltaster wechselt das Ger t in den kontinuierlichen Testmo dus Ausgegeben wird ein sagezahnformiges Stromsignal im Bereich 4 bis 20 mA mit einer Periodendauer von etwa 30 Sekunden RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 23 Fe EON IK A Hinweis Die beschriebene Testfunktion darf nicht im Messbetrieb bet tigt werden wenn die Messanlage als Istwertgeber f r einen geschlossenen Regelkreis betrieben wird Andernfalls erh lt der Durchflussregler ein ung ltiges Ist wertsignal 5 4 3 Diagnose Impulsausgang 8 SE e 9 Die angezeigte Frequenz wird bei angeschlossenem Impulsausgang ausgegeben falls der Impulsteiler in der Messumformerelektronik auf 1 1 gebr ckt ist Andernfalls ist der Teiler mit zu ber cksichtigen wenn die Frequenz an den Klemmen 12 und 13 gemessen wird 5 4 4 Diagnose Messaufnehmer Schwingkreis DRIER SASS 18 SE ee Die prozentuale Leistungsaufnahme des Messaufnehmerschwingkreises wird angezeigt so wie der Phasen Nullpunkt der wahrend der Nullpunktfindung ermittelt wurde 5 4 5 Anzeige des Betriebsstundenzahlers
7. 5 3 2 Skalierung D SOCAL Deo SET Ge RE Ee Skalierungsdivisor f r die Durchflussmessung Der aktuell g ltige Wert f r den Messauf nehmer kann ebenfalls dem mitgelieferten Kalibrierprotokoll entnommen werden 5 3 3 Messbereichsendwert RESAS Mit der SET Funktion l sst sich der Messbereichsendwert f r die Durchflussmessung stellen Der Aufnehmermessbereich muss hierzu innerhalb des angezeigten RANGE liegen andernfalls wird im Betrieb Messbereichs berschreitung OVERFLOW ERROR angezeigt RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 22 ees 72 EON IK 5 3 4 Temperaturkompensation Tee Riet BR Der eingestellte Parameter kompensiert temperaturbedingte nderungen der Messemp findlichkeit des Messaufnehmers Die Einheit ist 100 C 5 4 Diagnoseanzeige Prim r Messwerte Angezeigt werden die aktuellen Werte der gemessenen Phasenverschiebung und der Wert des Digital Analogwandlers der Temperaturmessung Die Werte liegen im Bereich 32768 32768 bzw 0 255 5 4 1 Diagnose Messfrequenz SEHE Es wird die Anzahl der Messungen die pro Sekunde durchgef hrt werden angezeigt Der Wert ist abh ngig vom Durchflussaufnehmer und der Dichte des Mediums in den Mess rohren 5 4 2 Diagnose Stromausgang 6 8
8. e Temperaturbest ndigkeit des an der Messstelle verwendeten Kabels beachten Gege benenfalls hochtemperaturbestandiges Kabel und Zwischenklemmenkasten verwenden e Die Klemmenkastendeckel nach erfolgreicher Montage gut zuschrauben Korrosionsge fahr feuchtigkeitsbedingte Kurzschl sse auf passende Kabelverschraubungen mit ausreichender Dichtheit achten A Wichtig f r St rungsfreien Betrieb Der Aufnehmer RHM sowie die Messkabel RHM RHE m ssen soweit wie m glich entfernt von elektrischen St rquellen Transformatoren Hochspannungsschaltteilen gro en elektri schen Motoren Frequenzumrichter etc installiert werden RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 10 ees 72 EON IK 2 Montage und Installation 2 1 Einbauanweisung f r den Messaufnehmer RHM Die Durchflussrichtung durch den Messaufnehmer ist beliebig Die Rohrleitung neben dem Messaufnehmer muss m glichst nahe an den hydraulischen Anschl ssen durch Rohrschel len abgefangen werden Unbefestigte Rohrleitungsabschnitte in der N he des Messaufnehmers die zu Schwingun gen angeregt werden k nnten unbedingt vermeiden Aufgrund des Messaufnehmeraufbaus und der digitalen Messwertfilterung des Signalpro zessors k nnen St rungen durch Anlagenschwingungen auf ein Minimum reduziert werden Heftige Vibrationen k nnen jedoch die Messgenauigkeit erheblich beeinflussen und unter Umst nden zur Besch digung des Messauf
9. rung hervorgehenden Temperaturbereiche betrieben wird RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 1 Juli 2004 Anhang C Fe EON TK RHE 12 Umgebungstemperatur Elektronik Type Mm Ta C Max Ta C Temperatur Klasse RHE 12 20 1 RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 1 Juli 2004 Anhang C Ce DECLARATION OF CONFORMITY We the offerer RHEONIK Me ger te GmbH Rudolf Diesel Str 5 85235 Odelzhausen Germany acknowledge our sole responsibility that the product Kind of equipment Coriolis Mass Flow Meter Type designation RHM massflow sensor remote unit flow transmitter in accordance with EMC Directive 89 336 EEC and it s amendments 91 263 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and 93 97 EEC is in compliance with the following norm s or document s Technical regulations EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 6100 6 4 in accordance with the Low Voltage Directive 73 23 EEC and it s amendment 93 68 is In compliance with the following norm s or document s Technical regulations EN 61010 1 in accordance with the ATEX Directive 94 9 EEC is in compliance with the following norm s or document s Technical regulations 1 EN 50014 EN 50018 EN50019 EN50020 2 EN 50284 in accordance with the Pressure Vessel Directive 97 23 EEC is In compliance with the following norm s or document s Technical regulations AD2000 A4 DIN3840 J Ah ys
10. te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 1 Juli 2004 Anhang C es Fe EON TK DEE e Entsprechend der Angaben die auf jedem Ex Schild ausgewiesen werden sind die Ger te geeignet f r den Betrieb in Bereichen wo entz ndliche Atmosph ren aus einer Mischung von Luft und Gasen D mpfen oder St ube existieren k nnen e Die Ger te sind nicht f r Minen geeignet e Der Sensor RHM Schutzart eigensicher ia kann in Ex Bereichszonen 0 1 oder 2 installiert werden e Die Elektronik RHE12 hat die Schutzart druckfeste Kapselung eigensicher und darf in Ex Bereichen Zone 1 oder 2 installiert und betrieben werden Die RHE12 hat Temperaturklasse T6 55 C In Abh ngigkeit der verwendeten Elektronik kann das komplette Messsystem auch im Ex Bereich installiert werden man beachte die nachfolgenden Tabellen Ger tetyp Installationsort Schutzart Kategorie Sensor RHM Ex Bereich Zone 0 1 oder 2 1 mie EEx ia C Elektronik RHE12 Ex Bereich Zone 1 oder 2 EEx d ia II C Ex Bereich Zone CENELEC Gruppe 1 14 94 9 Richtlinie Gas Nebel oder Dampf Zone Zonen o Kennzeichnung Die Kennzeichnung umfasst zwei Abschnitte 1 Die spezifische Markierung zeigt f r welche entz ndlichen Atmosph ren und f r welche Ex Gefahrenbereiche je nach Schutzart das Instrument geeignet ist Die Identifikationsnummer der zust ndigen Zulassungsstelle wird hier ebenfalls ausgewiesen 2
11. 22 5 3 2 Skalierung D 22 5 3 3 Messbereichsendwert 22 5 3 4 Temperaturkompensation 23 RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 2 ees 72 EON IK INHALTSVERZEICHNIS FORTSETZUNG Seite 5 4 Diagnoseanzeige Primar Messwerte 23 5 4 1 Diagnose Messfrequenz 23 5 4 2 Diagnose Stromausgang 23 5 4 3 Diagnose Impulsausgang 24 5 4 4 Diagnose Messaufnehmer Schwingkreis 24 5 4 5 Anzeige des Betriebsstundenzahlers 24 6 Nullungs Prozedur 25 7 Storungs Diagnose 26 8 Anpassungen im Messumformer RHE12 27 8 1 Einstellung Frequenzteiler Impulsausgang und Messfrequenz 27 9 Fehlersuche und Storungsbeseitigung 29 9 1 Verhalten der Ausg nge im St rfall 29 9 1 1 Impulsausgang 29 9 1 2 Stromausgang 29 9 2 Hinweise f r die Fehlersuche 29 9 2 1 Keine Anzeige am Ger tedisplay 29 9 2 2 St rungsmeldung Pickup Error 30 10 Technische Daten Messumformer 32 11 Ersatzteile Messumformer 33 12 Technische Daten Messaufnehmer 33 ANHANG A Anschlussplan RHE 12 zu RHMxx Display Matrix Schutz Bestimmungen EG Konformit tserkl rung D Verwendung des HART Kommunikators SENSCOM Programm E Verwendung des HART Kommunikations Protokolls Kommando Beschreibung Nicht Teil dieses Handbuchs bei Bedarf von n chster RHEONIK Service Stelle erh ltlich RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 3 72 EON IK
12. C TrHEONIK 2 Zus tzliche Kennzeichnung Exia 6 Ir Zundtemperatur max Oberfl chen temperatur T1 2 Explosionsgruppe Gase und D mpfe IEC EH Ammonia Aceton Flugbenzin Benzol Roh l Dieselkraftstoff Athan 4thansaure Ather Benzin Heizol Butan Hexan Methan Propan IB Athen Erdgas Acetylen Wasserstoff Kohlendioxid EEN o p d u n m l Kapselung Uberdruckkapselung Sandkapselung Druckfeste Kapselung Erh hte Sicherheit Eigensicherheft ia ib Hicht entfliammbar Vergqusskapselung Speziell gesch tzt Explosionsgeschutztes Ger t Gebaut nach Europ ischer Norm RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 1 Juli 2004 Anhang C es Fe EON TK BEE Elektrische Eigenschaften Eigensichere RHM Sensorschaltkreise in Verbindung mit einer RHE Antriebskreis Pm F hle Abgriff Spulel 7 Abgriff Spule2 Netzteilschaltkreis RHE 12 galvanisch getrennt Elektronik Type Nennspannung Nennfrequenz Max Spannung Um Nennleistung Temperatur Tabellen Temperatur des Messmediums bei Umgebungstemperatur 55 C Flussigkeits Temperatur C bezogen auf die Temperaturklassen Sensor NT 50 Je 200 2204 Sensor Rumer 50 Je 100 365 lol Min Flussigkeits Temperatur C bezogen auf die Temperaturklassen A Es ist zu beachten dass der Sensor nicht au erhalb der aus der Klassifizie
13. Die zus tzliche Markierung enth lt wichtige Informationen f r eine sichere Be nutzung Diese Markierung entspricht den europ ischen Standards EN 50014 f r den Betrieb elektrischer Produkte in potentiell explosiven Atmosph ren RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 1 Juli 2004 Anhang C Fe EON TK 1 Spezifische Kennzeichnung A 60032252116 L eis Hinw Ger te dieser Kategorie sind geeignet f r den Betrieb in Bereichen wo entz ndliche Atmosph ren aus einer Mischung von Luft und Gasen Dampfen oder Dunsten auftreten k nnen Betrieb erlaubt Zone 1 sehr hoch 0 1 216 gt hoch 1 2 G 3 normal 2 G Ger te der Gruppe II sind f r den Gebrauch an Orten geeignet die durch eine explosionffahige Atmoshp re gef hrdet werden k nnen Achtung Gilt nicht f r Bergbau Minen Sechseckiges Symbol mit dem kennzeichnet den 5 des Ger ts ID Nummer der Benannten Stelle die das OM System des Produzenten berwacht Das CE Symbol weist auf die Ubereinstimmung mit der EU Richtlinie 94 9 EC hin Wenn die Zahl welche die Schutzklasse anzeigt in Klammern steht darf das Instrument nur in einem sicheren Bereich installiert werden kann aber mit Ger ten der angegebenen Kategorie die im explosionsgef hrdeten Bereich installiert sind verbunden werden RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 1 Juli 2004 Anhang
14. der Messohre zu vermeiden Der Aufnehmer RHM ist bei Fl ssigkeitsmessung an einem tiefen Punkt im Rohrsystem ein zubauen Es wird somit verhindert dass sich Gasblasen im Aufnehmer ansammeln k nnen Vermeiden Sie starke St e oder Beschleunigungen des Messaufnehmers Der Messauf nehmer ist so zu installieren dass er m glichst vollst ndig auf gleichem Temperaturniveau gehalten werden kann Achten Sie bei gro en Messaufnehmern bitte darauf die Transportsicherun vor der Inbetriebnahme zu entfernen und die ffnungen wieder dicht zu ver schlie en RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 11 Anlagenbeispiel Das Rohrsystem muss an dieser Stelle soweit wie m glich frei von Vibrationen sein Prinzi piell haben normale Geb ude oder Anlagenvibrationen keinen signifikanten Einfluss auf die Messgenauigkeit jedoch sollten sehr starke Vibrationen vermieden werden Bitte beachten Sie nachfolgende Informationen zur Einbaulage des Sensors Einbauschema Rohrleitungs Absperrventil anschlusse Durchfluss i ol dih 0 o X Rohr Rohrbefestigung befestigung Klemmkasten Zur Messung von Flussigkeiten ist der Aufnehmer so einzubauen das sich die Rohrleitungs anschlusse
15. im Herstellerwerk vorkonfiguriert wurde Ersatzteillieferung Eine nderung des Z hltaktes bei einer kalibrierten Messanlage be wirkt eine Anderung der Ausgangssignale um den Faktor 2 bei Umstellung von 2 auf 4 MHz und um den Faktor 0 5 bei Anderung von 4 auf 2 MHz Zur Korrektur muss deshalb der ursprungliche Wert M fur den Kalibrierfaktor der Durch flussmessung angepasst werden und zwar durch Einstellung des halben Wertes im ersten Fall und Einstellung des doppelten Wertes im zweiten Fall Die einstellbaren Impulswertigkeiten abh ngig vom Messbereich RANGE des Messumfor mers sind aus der folgenden Tabelle ersichtlich Der eingestellte RANG ist auch aus dem Kalibrierprotokoll des Messaufnehmers ersichtlich RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 27 Fe EON IK Bei samtlichen US Einheiten bezieht sich die Impulswertigkeit auf die seeinheit Ib statt Controller mit Messprogramm Programmversion siehe Aufkleber measurement controller label with program version LED Messgeber Vi Jul s sensor active 8 ai S 4 MHz Messfrequenz e u4 m gt MHz measurement frequenc AS 1 IPPICWETTE E 1 i S 2 210 Ea 100 7 89 1000 Impuls Teiler pulse divider ee Oo Pua BE Sai Ye
16. oben befinden und das Gehause nach unten zeigt Siehe Zeichnung fur Gase wird der Sensor mit den Rohrleitungsanschlussen unten Gehause nach oben gerichtet eingebaut Der Aufnehmer ist vollstandig mit dem Medium zu fullen Dabei mussen Gasbla sen zur Inbetriebnahme vollst ndig aus dem Ger t entfernt werden Dies kann z B durch entsprechendes Sp len bei hohem Durchsatz f r einige Minuten erreicht werden RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 12 72 EON IK Flexible Schl uche gt V VAS See Rohrbefestigung Rohrbefestigung nicht zu empfehlen bei hohen Dr cken flexible Schl uche geben Aufstellkr fte an den Sensor weiter Aufnehmerunterst tzung Auch die Montage mit flexiblen Schl uchen ist m glich Allerdings werden durch die Auf stellkr fte der Schl uche Druckst e an den Messaufnehmer weitergegeben und k nnen bei hohen pulsierenden Dr cken die Messung st ren Diese Montage ist als alternative anzusehen falls die Befestigung an den Rohranschl ssen nicht m glich ist Wenn flexible Schl uche direkt am Aufnehmer angeschlossen werden so k nnen die Ge hauseflansche zur Befestigung des Aufnehmers verwendet werden Um einen stabilen Nullpunkt gew hrleisten zu k nnen muss der Au
17. 2006 Seite 18 ees 72 EON IK Die Start Anzeige Zb re SU HE SE FR Ee In der Startanzeige erscheinen nach dem Einschalten fur 5 Sekunden die Programmversi onsnummer und die Gerateadresse 0 bis 15 der seriellen Datenschnittstelle Normalerweise sollte die Gerateadresse auf OO eingestellt sein Werden an einer Daten schnittstelle mehrere Ger te parallel betrieben so sind verschiedene Ger teadressen zu vergeben 5 1 1 Die Messwertanzeige ERS 52 12 1895 An der Vorortanzeige des Messumformers lassen sich folgende Messwerte ablesen Momentane Durchflussanzeige untere Displayzeile Momentane Durchflussrichtung untere Displayzeile links Momentaner Summenz hlerstand obere Display Zeile Momentane Sensortemperatur obere Displayzeile rechts Die Anzeige der Summenz hlereinheiten erfolgt in den Si Einheiten kg t Kilogramm Tonne oder in der US Einheit Ib Pound Die Durchfluss Einheiten sind kg min kg h t h oder Ib min Die Einheit der Temperaturanzeige ist C Celsius oder F Farenheit RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 19 72 EON TK 5 2 User Setup Durch Bet tigungen des rechten Infrarottasters f r ca 5 Sekunden gelangen Sie zum User Setup 5 2 1 R ckstellung der Mengenanzeige BEEHE EBEBEHBZER e GR Bei Bet tigen der SET Taste in die
18. M RHEON BEE Betriebsanleitung RHEONIK Massedurchflussmesser RHE 12 NT ETx HT www rheonik com the mass flowmeter experts REV 2 0 September 2006 RHEONIK reserves the right for changes without notice at any time ees RHEON INHALTSVERZEICHNIS Seite Wichtige Sicherheitshinweise fur den Betrieb der Massedurchflussmesser 4 Hinweise zur Herstellerhaftung 5 Typische Anwendungen und Vorteile 6 Installations Kurz anleitung 7 1 Allgemeine Systembeschreibung 1 1 Das Durchfluss Messsystem 8 1 2 Abmessungen des Messumfomergeh uses RHE12 9 1 3 Abmessungen der Messaufnehmer RHM 9 1 4 Montage des Messumfomers RHE12 9 2 Montage und Installation 2 1 Einbauanweisung f r den Messaufnehmer RHM 11 2 2 Aufheizen Bef llung eines Aufnehmers 14 3 Elektrischer Anschluss RHM 3 1 Kabelspezifikationen 15 3 2 Verdrahtung zwischen Messaufnehmer und 12 15 4 Installation RHE 4 1 Anschluss der Spannungsversorgung 17 5 Bedienung und Programmierung 5 1 Grundlegendes Bedienungs und Einstellprinzip 18 5 1 1 Die Start Anzeige 19 5 1 2 Die Messwertanzeige 19 5 2 User Setup 20 5 2 1 R ckstellung der Mengenanzeige 20 5 2 2 Nullpunktabgleich 20 5 2 3 Messwertd mpfung 20 5 2 4 Einheiten der Durchfluss und Mengenanzeige 21 5 2 5 Schleichmengenunterdr ckung 21 5 2 6 Funktionszuordnung Analogausgang 21 5 2 7 Endwert des Stromausgangs 21 5 3 Grundeinstellungen 22 5 3 1 Skalierung M
19. M und RHE wurden gem der ATEX 94 9 CE Richtlinie mit Referenz zu den Standards EN50014 EN50018 EN50019 EN50020 konstruiert und produziert Ein Messsystem besteht aus dem Messaufnehmer und dem Messumformer die durch ein mehradriges Kabel elektrisch miteinander verbunden sind Es sind folgende Punkte zu beachten Das Messsystem soll entsprechend den anwendbaren Standards hinsichtlich elektri scher Installationen im explosionsgef hrdeten Bereich installiert und betrieben werden e Lesen Sie bitte vor der Installation das Betriebshandbuch des RHEONIK Massedurch flussmessers e Die Montage elektrische Installation Inbetriebnahme und Wartung soll nur von qualifi ziertem Personal durchgef hrt werden welches im Ex Schutz ausgebildet ist e Alle nationalen Bestimmungen hinsichtlich der Installation der Wartung und der Repa ratur von Instrumenten in explosionsgef hrlichen Bereichen m ssen beachtet werden e Die erforderliche Temperaturklasse basierend auf Umgebungstemperatur und Flussig keitstemperatur muss zu den Angaben auf dem Ex Schild und den oben aufgef hrten Tabellen passen e Wir empfehlen das Ger t nicht zu ffnen Sollten Sie dennoch die Elektronik RHE12 ffnen so ist nach Abschalten der Versorgungsspannung eine Abk hlzeit von mindes tens zehn Minuten abzuwarten e ffnen Sie nie ein Ger t welches unter Spannung steht Reinigen Sie die RHE12 Deckel Sichtscheibe nur mit feuchten T chern oder antistati
20. MANIT U mi IA 1 January 2003 RHEONIK Me ger te GmbH Rudolf Diesel Str 5 85235 Odelzhausen Michael K ppers Managing Director RHEONIK GmbH Manufacturer
21. N 60529 erf llen sind fol gende Punkte zu ber cksichtigen und einzuhalten e Alle Gehauseschrauben m ssen fest angezogen werden e Passende Kabelverschraubungen fur den Au endurchmesser der eingesetzten Kabel verwenden e Die Kabelverschraubungen fest anziehen e Nicht benutzte Kabelverschraubungen m ssen durch einen Blindstopfen ersetzt wer den e S mtliche Gehausedeckel gut schlie en bis die Dichtringe zwischen Geh use und De ckel unter Druck stehen und dicht schlie en e Die Grenzwerte der maximal zul ssigen Mediums und Umgebungstemperatur sind un bedingt einzuhalten Die zul ssige Temperatur des Messaufnehmers ist auf dem Typen schild angegeben Die zul ssige Temperatur des Messumformers betr gt 55 C Hinweis zur Herstellerhaftung Aus Haftungsgr nden des Herstellers wird darauf hingewiesen dass die Messger te nicht in lebenserhaltenden Anlagen Medizinbereich in Kraft Luft und Wasserfahrzeugen sowie im Bergbau eingesetzt werden d rfen Der Hersteller haftet au erdem nicht f r Sch den aus unsachgem em oder nicht bestim mungsgem em Gebrauch Eine Haftung f r Folgesch den oder Produktionsausfall wird nur bernommen wenn dies vom Kunden ausdr cklich gew nscht und im Kaufvertrag vereinbart wurde RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 5 72 EON IK Typische Anwendungen und Vorteile RHEONIK Massedurchflussmesser werde
22. as Problem kann nur durch Austausch der Controllerplatine behoben werden BUS ERROR Die serielle Daten bertragung zum nicht fl chtigen Parameter Speicher ist gest rt oder der Speicherbaustein defekt Das Problem kann nur durch Austausch der Controllerplatine behoben werden OVERFLOW ERROR In der arithmetischen Verarbeitung des Messwerts ist ein Zahlenbereichs berlauf erfolgt Zur Behebung des Problems sollte gepr ft werden ob der Durchfluss durch den eingesetz ten Messaufnehmer nicht viel zu gro ist oder ob der eingestellte Messbereich RANGE ausreichend ist TEMP ERROR Mindestens eine der Zuleitungen zwischen dem PT 100 Temperaturmessfuhler im Mess aufnehmer und dem Messumformer ist unterbrochen oder der PT 100 F hler ist defekt Zur Diagnose des Problems zuerst die Verdrahtung zwischen Messumformer und Messauf nehmer berpr fen Tritt das Problem trotzdem auf dann die PT 100 Zuleitungen am Messaufnehmer abklemmen und mit einem Ohmmeter an den Messaufnehmerklemmen pr fen ob der PT 100 unterbrochen ist Bei defektem PT 100 muss der Messaufnehmer zur Reparatur an den n chsten Service eingeschickt werden TOTL OVERLOW Ein Uberlauf des 7 stelligen Mengenz hlers Totalisator ist aufgetreten h der Z hler stand hat 9999999 berschritten und die Z hlung hat wieder von Null begonnen Zur Quit tierung der Meldung muss der Summenzahler auf Null r ckgesetzt werden RHEONIK Messger t
23. as Ventil wieder ge ffnet werden Hinweis Der Nullpunktwert wird in einem nicht fl chtigen Speicher EEPROM gepuffert so dass die Messanlage auch nach dem Abschalten der Spannungsversorgung und erneutem Wieder einschalten der Netzversorgung ohne neue Nullung wieder betriebsbereit ist Ob eine neue Nullung nach l ngerem Betriebsstillstand erforderlich ist kann man daran erkennen dass der am Display angezeigte Wert f r Phase PHASE gemessener Zeitdiffe renzwert ZERO nicht mehr um Null herum schwankt wenn der Durchfluss Null ist und ein Absperrventil geschlossen ist A Bei gro er Ver nderung neue Nullung durchf hren Bei h heren Mediumstemperaturen ro em Gasanteil oder h herer Viskosi tat ndert sich der Nullpunkt geringf gig Empfohlen wird deshalb immer eine Nullung unter Betriebsbedingungen durchzuf hren RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 25 ees 72 EON IK 7 STORUNGS DIAGNOSE St rungen des Geratebetriebs erkennt der Messwertrechner im Ger t selbstst ndig und sofort Es erfolgt eine Ausgabe der St rmeldung im Kurztext in der unteren Displayzeile RAM CHECK ERROR Ein Fehler bei der RAM Speicherpr fung ist aufgetreten Eine oder mehrere Speicherzellen k nnen nicht mehr richtig beschrieben oder gelesen werden Bei Auftreten dieses Fehlers erfolgt ein dauernder Restart des Messprogramms Das Ger t ist nicht mehr betriebsbereit D
24. der RHE12 mit der Klem me 10 verbunden galvanisch getrennter ger teinterner Nullpunkt und nicht am Sensor angeschlossen sondern dort gek rzt und isoliert Diese Ma nahme verhindert das flie en von Potentialausgleichsstr men ber die Messlei tung die einen Einfluss auf die Messung haben k nnen A Anmerkungen zu RHMxx T HT F r alle Hochtemperatursensoren RHM Typen HT Keramikisolation muss eine zus tzliche Potentialausgleichsleitung zwischen dem Aufnehmer RHMxx HT und dem Messumformer RHE Klemme 3 hergestellt werden um hygroskopisch bedingte Leitf higkeit der verwen deten keramischen Konstruktionsmaterialien zu kompensieren Diese Leitung muss auf saubere Erde gelegt werden Der Messkabelschirm wird nur bei Hochtemperatursensoren mit der Erdungsschraube des Sensors verbunden Verschaltung RHE Erde RHM Klemme 10 Erde Siehe auch Hinweis im AnschluBplan Anmerkungen zur eigensicheren Installation AusschlieBlich Gerate mit den entsprechenden Schildern auf dem Aufnehmer und dem Messum former entsprechen den in der Zulassung spezifizierten Daten Eigensichere Durchflussmessgerate mussen entsprechend der beigelegten Verdrahtungsplane angeschlossen werden Beachten Sie die vorschriftsmaBige Erdung entsprechend des An schlussplanes Das Aufnehmerkabel muss auch bezuglich der Temperatur fur den Einsatz ge eignet sein Alle eigensicheren Kabel mussen getrennt von allen anderen Kabeln verlegt werden Be ac
25. der Reinigung wird das Ger t nicht zur Reparatur angenommen e Es wird empfohlen den Messumformer mit einzuschicken auch wenn offensichtlich kein Defekt vorliegt Es k nnen dann bei der Kalibrierung beide Ger teteile mitein ander getestet und exakt aufeinander abgeglichen werden Andernfalls ist nach der R cksendung zu beachten dass die neuen Kalibrierwerte des Messaufnehmers ge ma Kalibrierprotokoll vor der erneuten Inbetriebnahme der Messanlage im Umfor mer programmiert werden m ssen e Messaufnehmer in denen das Medium bei Raumtemperatur ausgehartet ist k nnen zwar im Herstellerwerk repariert werden Allerdings k nnen solche Ger te nicht mehr auf einem Pr fstand kalibriert werden RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 31 ees Fe EON IK 10 Technische Daten Messumformer Spannungsversorgung nominal 24 VDC 20 bis 30 VDC 7 Watt Gehausewerkstoff Aluminiumguss Schutzart IP66 EN 60529 Umgebungstemperatur 20 55 C Kabeleinfuhrungen 34 NPT Ex d Verschraubungen Galvanische Trennung Ausgange gegen Hilfsenergie und Messkreis Stromausgang 4 20 mA einstellbar galvanisch getrennt RL lt 450 Ohm Temperaturkoeffizient 0 01 v E C Genauigkeit 0 05 Impulsausgang Open Kollektor fmax 10000 2 Umax 24 V Imax 10mA Pull Up Widerstand notwendig minimaler Widerstand 500 Ohm bei 5V 3000 Ohm bei 24V galvanisch getrennt Im
26. e GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 26 ees 72 EON IK 8 Anpassungen Messumformer 12 8 1 Einstellung Frequenzteiler Impulsausgang und Messfrequenz Zur Einstellung ist im Ger t eine 14 polige zweireihige Stiftleiste auf der Controller Plati ne Nummer 5 in der Abbildung unten M 521 vorgesehen auf die ein Kodierstecker ge steckt werden kann der das Teilungsverh ltnis bestimmt Die Stiftleiste ist nach dem Ab nehmen des Geh usedeckels mit Glasfenster ohne Demontage der einzelnen Platinen seit lich am Platinenblock des Ger ts zug nglich Jumper f r Messfrequenz und Impulsausgangsteiler Jumper for messurement frequency and pulse output divider Potentiometer f r Temperaturmessung Nullpunkt Verst rkung Potentiometer for temperature measurement zero gain Die einstellbaren dekadischen Teilerwerte und die jeweilige Position daf r sind aus der fol genden Abbildung ersichtlich Die Messfrequenz fur die Zeitbasis der Phasenmessung kann uber einen Kodierstecker auf einer 3 poligen einreihigen Stiftleiste die neben der Stiftleiste f r den Impulsteiler ange ordnet ist eingestellt werden Es sind 2 Steckpositionen moglich wie aus der folgenden Abbildung ersichtlich fur 4 MHz Z hltakt und 2 MHz Z hltakt Die Einstellung ist aus dem Kalibrierprotokoll des Messaufnehmers ersichtlich und braucht nur dann moglicherweise geandert werden wenn der Messumformer nicht
27. en Aufnehmerklemmen gemessen wer den k nnen Kabel zum Messumformer vorher abklemmen 10 50 Ohm ca 108 Ohm bei 20 C wie3 4 5 78 9 wesen e Bei Unterbrechung eines Stromkreises liegt ein Defekt des Messaufnehmers vor Aufnehmer bitte mit Angabe der festgestellten Fehlerursache an den Service zur Reparatur einschicken RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 30 Fe EON IK A Hinweise f r Reparaturen Messaufnehmer die ins Herstellerwerk zur Reparatur eingeschickt werden k nnen nur dann zur Reparatur angenommen werden wenn die folgenden Punkte beachtet werden e Die Ger te m ssen vorher unbedingt gereinigt worden sein In jedem Fall muss ei ne Kopie einer Unbedenklichkeitserkl rung ein Formular ist beim Hersteller oder unter www rheonik de erh ltlich beigelegt werden mit Angabe der Fehlerbe schreibung und der chemischen physikalischen und toxischen Eigenschaften des Messmediums Gegebenenfalls bitte Sicherheitsdatenblatt beilegen e Entfernt werden m ssen alle anhaftenden Mediumsreste falls das Medium giftig t zend krebserregend oder in anderer Weise gesundheits gef hrdend ist e Durchflussmesser mit denen radioaktive Stoffe gemessen wurden oder die nicht vollst ndig von krebserregenden Stoffen befreit werden konnten d rfen nicht zur Reparatur geschickt werden e fehlenden Angaben ber das Messgut oder bei unzureichen
28. er 2006 Seite 6 ees 72 EON IK Rheonik Installations Kurzanleitung Bitte lesen Sie auch die Betriebsanleitung START mindestens ein Ventil wird fur die Nullpunktfindung empfohlen Eine gute Befestigung ber die ID db S Et Produktanschl sse ist erforderlich uo Bitte meiden Sie Installationsorte mit starken Vibrationen und elektrischen Feldern Installation RHM XX Vor Inbetriebnahme ist die Transportsicherung Zu entfernen wenn vorhanden und das Geh use wieder dicht zu verschliessen Bitte die Verdrahtung gem ss unserer Zeichnung ausf hren Achtung Digitale Ausg nge sind passiv und werden ber einen Pull up Widerstand betrieben Hier ist der maximal zu l ssige Strom zu beachten Verdrahtung RHM XX RHE u a A N Pr fen Keine Fehlermeldung der Elektronik Betriebsspannung einschalten und RHE XX 30 min aufw rmen lassen RHM XX blasenfrei Sensor blasenfrei mit Produkt f llen und wenn m glich f llen mehrere Minuten mit hohem Durchfluss durchstr men Achtung ein Temperaturschock ist unbedingt zu vermeiden beachten Sie die Angaben im Handbuch Pr fen Keine Fehlermeldung der Elektronik Produktventil schliessen F r kleine Sensoren Nullpunkt RHM 015 03 sind zwei Ventile zu empfehlen findung Starten der Nul
29. er Spannung ffnen Der Austausch von Sicherungen auf der Netzteilplatine darf nur nach Unterbrechung der Netzspannung erfolgen 9 1 Verhalten der Ausg nge im Storfall 9 1 1 Impulsausgang Keine Ausgabe von Impulsen solange der Fehler nicht behoben ist 9 1 2 Stromausgang Der Strom wird auf einen fest definierten Wert von 22 gesetzt 9 2 Hinweise f r die Fehlersuche 9 2 1 Keine Anzeige am Ger tedisplay berpr fen ob Spannung im zul ssigen Bereich bei der DC Version zwischen 20 bis 30 Volt Gleichspannung an den Versorgungsklemmen anliegt Sicherungen auf der Netzteilplatine mit Ohmmeter berpr fen und gegebenenfalls mit der selben Type ersetzen Pr fen ob die Leuchtdiode auf der Controllerplatine blinkt Falls ja ist unter Umst nden die LCD Anzeige defekt oder eine Verbindung zur Anzeigenplatine unterbrochen Wenn der Fehler nicht behoben werden kann liegt ein Systemfehler vor und das Ger t muss zur n chsten Servicestelle zur berpr fung oder Reparatur geschickt werden RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 29 ees 72 EON IK 9 2 2 St rungsmeldung Pickup Error e Pr fen ob der Messaufnehmer wie im Anschlussplan gezeichnet mit dem Messum former verdrahtet ist e Pr fen ob folgende Spannung an den Messaufnehmerklemmen vorhanden sind ca 0 7 VAC ca 120 mVDC bei 20 C 78 9 we6 7 e Pr fen ob folgende Widerstandswerte an d
30. ezialkabels mit dem Mess umformer RHE12 zu verbinden Sehr wichtig ist dass die Funktionsgruppen Antriebsspulen und Abgriffspulen getrennt ge f hrt werden jeweils zwei gemeinsam abgeschirmte Adern siehe auch beigef gten Ver drahtungsplan Somit wird ein bersprechen der Antriebssignale auf die Abgriffleitungen verhindert Die maximale Entfernung zwischen Aufnehmer und Messumformer RHE12 betr gt 5 Meter Benutzen Sie vorzugsweise das entsprechend von RHEONIK angebotene Messkabel Au erdem empfehlen wir f r die Verlegung der Messkabel nur Kabelkan le in denen keine Hochspannungs und Starkstromkabel z B f r Motoren verlegt sind Vermeiden Sie die Verbindung von Verdrahtungspunkten mit externen Systemen wie z B Motoren oder anderen mit elektrischen St rungen behafteten Quellen Stellen Sie au erdem sicher dass die Kabelschirme und Beilitzen keinen Kurzschluss mit dem Aufnehmergeh use oder sonstigen Leitungen bzw Teilen haben k nnen RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 15 72 EON IK Ein Leiter wird f r die Verbindung der 12 Klemme Nr 10 galvanisch getrennter teinterner Nullpunkt mit dem Sensor benutzt siehe auch beigef gten Verdrahtungsplan auf diese Klemme der Elektronik werden auch alle Schirme und Beilitzen angeschlossen Anmerkungen zu RHMxx NT und ETx Bei NT und ETx Sensoren wird der Schirm und die Beilitzen nur an
31. fnehmer auf jeden Fall fest installiert werden F r niedrige Messbereiche bei Fl ssigkeiten 5 30 des Endbereiches k nnen die Auf nehmer RHM 30 40 60 80 100 und 160 in fast horizontaler Position eingebaut werden parallel zum Boden In dieser Einbauposition k nnen die Geh useflansche zur Befestigung verwendet werden In jedem Fall ist der Aufnehmer bzw die Rohrleitung vor oder hinter dem Aufnehmer RHM zu befestigen Vorzugsweise sollten starre Rohrsysteme verwendet werden Ver meiden sie starke Reduzierungen denn diese k nnen Kavitation innerhalb der Messrohre verursachen Re duzierungen sollten wenn n tig mehrere Meter vom Messger t entfernt installiert werden F r die Aufnehmergr en RHM 30 bis 160 mit parallelen Rohrschleifen m ssen vor und nach dem Aufnehmer gerade Rohrst cke vorgesehen werden wenn das Medium aus einer deutlich anderen Achse herangef hrt wird als sie die innere Rohrbiegung des Sensors vorgibt F r oben genannte Sensorausf hrungen empfehlen wir eine gerade Rohrf hrung mit der Lange 3 5 mal Rohrdurchmesser f r den Abstrom und 5 10 Rohrdurchmesser f r den Zustrom um zu verhindern dass sich f r die zwei Messrohre deutlich unterschiedliche Str mungsgeschwindigkeiten ergeben Es sollten keine Ventile und Reduzierungen zwischen der Rohrbefestigung und dem Auf nehmer eingebaut werden RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 13 ees Fe ON IK
32. hten Sie die Temperaturklasse und die maximal zul ssige Aufnehmertemperatur die auch auf dem Aufnehmertypenschild ausgewiesen ist Alle vom Bediener vorgenommenen elektrischen Verbindungen mussen den nationalen und ortlichen Vorschriften entsprechen RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 16 72 EON TK 4 Installation Installieren Sie den Messumformer RHE nur Orten an denen die Umgebungstemperatur zwischen 20 und 60 C liegt F r erweiterte Temperaturen fragen Sie bitte den Herstel ler Meiden Sie Montageorte mit extremer Vibrationsbelastung Au erdem darf der Messum former nicht der direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden Der Aufnehmer RHM und der Messumformer RHE wurden zusammen als System beim Hersteller kalibriert Achten Sie deshalb darauf dass die Seriennummern mit der verbundenen Messeinheit auf dem Kalibrierprotokoll bzw dem Typenschild bereinstimmen 4 1 Anschluss der Spannungsversorgung Der Messumformer RHE 12 ist mit einem 24 VDC Netzteil ausger stet F r einen st rungsfreien Betrieb muss die Versorgungsspannung die angegebenen Nenn anschlussspannungen 10 einhalten Zum Anschluss des Messumformers muss die Spannungsversorgung auf jeden Fall ausge schaltet werden Die Erde der Spannungsversorgung soll mit der entsprechenden RHE Erde verbunden werden Achtung Eine falsche Erdverbindung setzt die Eigensicherheit au er Kraf
33. lpunktfindung zeroing gem ss Handbuch Pr fen Stabile Nullanzeige Keine Fehlermeldung der Elektronik ffnen der Ventile und start der Pumpen etc der Start der Rheonik Massedurchflussmesser kann nun arbeiten nach wesentlichen Anderungen der Einbausituation Messung nae ve S bitte die Stabilit t des Nullpunkts berpr fen Installations Kurzanleitung nderungen vorbehalten created by service rheonik de http www rheonik de RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 7 ees 72 EON IK 1 Allgemeine Systembeschreibung 1 1 Das Durchfluss Messsystem Der Durchflussmesser besteht aus e Messwertaufnehmer RHMxx e Messumformer RHExx e Verbindungskabel Im Messaufnehmer befinden sich Pr zisionsrohre die ber einen elektromagnetischen An triebsstromkreis der vom Messumformer gespeist wird zu mechanischen Schwingungen angeregt werden Stromt ein fl ssiges oder gasformiges Medium durch die schwingenden Rohre so erfahren diese aufgrund der dann auftretenden Tr gheitskraft eine zus tzliche Auslenkung die mit zwei Geschwindigkeitssensoren und einer hochgenauen Zeitdifferenzmessung elektronisch erfasst wird Diese Messgr e ist proportional zum Massedurchfluss Eine Umwertung in physikalische Einheiten erfolgt auf rein digitalem Weg durch einen Signalprozessor im Messumformer Gleichzeitig werden st ndig alle Ger tefunktionen berwacht Bei St rungen e
34. n seit fast 20 Jahren im Industriebereich zur Men generfassung von Fl ssigkeiten und Gasen eingesetzt wie e Sauren Laugen Alkohole Kohlenwasserstoffe e Bitumen Fette e le Mineral le Pflanzen le synthetische le e Lebensmittel Pflanzen l Bier fl ssige Hefe Fl ssigzucker Schokolade Suppen Sau cen e Getr nke Aromastoffe fl ssiges Kohlendioxid e Lacke Farben Dichtmassen Gummiprodukte e Kraftstoffe Methanol Diesel Benzin Kerosin Methangas fl ssiger Wasserstoff e K hlmittel Hydraulik l Bremsfl ssigkeit Endionisiertes nicht leitendes Wasser e Tierfutterzus tze Melasse Raps l Aromastoffe e Pharmaka e Kosmetika Cremes Duft le Emulsionen e Polyol Isocyanat Polyester Treibmittel Freon Pentan etc e Tankstellenprodukte Naturgas Propylen Propan e Tiefkalte verfl ssigte Gase Wasserstoff Stickstoff Sauerstoff etc Schlamme Suspensionen Ol Wasser Der Vorteil des patentierten Messprinzips liegt in der direkten Massedurchflussmessung Bedingt durch die hohe Ansprechgeschwindigkeit sind die Ger te sowohl zur Chargendosie rung als auch zur Durchflussregelung bzw berwachung geeignet Die Messung ist unabh ngig von Druck Temperatur Viskosit t Leitf higkeit oder Stro mungsprofil des Messgutes Aufgrund der einzigartigen Konstruktion ist der Messaufnehmer ber Jahre hinweg im Be trieb verschlei frei und wartungsarm Im Messstrom befinden sich keinerlei Ei
35. nbauten oder rotierende Teile die bei St rungen den Durchfluss blockieren k nnten und so hohe Kosten durch Stillstand von Produktionsan lagen verursachen w rden Die Installation in das Rohrleitungssystem ist einfach Ein und Auslaufstrecken brauchen nicht ber cksichtigt werden und der Messaufnehmer kann fast direkt hinter Turbulenz er zeugende oder Rohrleitungsverengungen montiert werden ohne dass dadurch die Messgenauigkeit beeintr chtigt w rde Messungen von Medien mit fasrigen Anteilen oder hoher Feststoffbeladung stellen kein be sonderes Problem dar Bei bestimmungsgem em Gebrauch kann im Gegensatz zu Ver dr ngerz hlern auf teure Filter verzichtet werden ohne dass der Messaufnehmer dadurch besch digt wird Die Messung ist unabh ngig von der Str mungsrichtung durch den Messaufnehmer Pl tzlich auftretende Druckspitzen oder Wasserschl ge in der Rohrleitung besch digen das Ger t nicht Bei anderen rein mechanischen Messverfahren k nnen bei einem derartigen Ereignis sofort Fl gelr der berdreht werden Achsen brechen oder Lager ausgeschlagen werden mit dem Resultat dass das Messger t unbrauchbar wird oder sogar den Flussig keitsstrom blockiert Die Rheonik Ger te werden im Herstellerwerk auf Pr zisionspr fst nden kalibriert und k nnen ohne weitere Vorortanpassungen direkt betrieben werden Ein Kalibrierzertifikat wird mitgeliefert RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 Septemb
36. nehmers f hren Der kritische Schwingungsbe reich liegt zwischen 50 und 300 Hz Es ist es empfehlenswert den Messaufnehmer an einer Stelle in der Rohrleitung einzubau en die m glichst wenig vibriert Eine gute Entkopplung erfordert starre Rohrschellen und einen Installationsort an dem die se auf einem festen Untergrund abgefangen werden k nnen Bei Fl ssigkeiten mit niedrigem Dampfdruck ist zu ber cksichtigen dass der Systemdruck auf der Einlaufseite des Messaufnehmers mit einem gewissen Sicherheitsabstand ber dem Dampfdruck liegen muss da sonst im Messaufnehmer Kavitation auftreten kann und die Messgenauigkeit erheblich beeintr chtigen k nnte Gegebenenfalls einen Druckregler aus laufseitig vorsehen Nach dem Einbau des Durchflussmessers ist ein Nullpunktabgleich durchzuf hren Um die Messgenauigkeit zu gew hrleisten muss dieser unter Betriebsbedingungen erfol gen bei gef lltem Messaufnehmer Nur dicht absperrende Ventile sorgen bei der Nullung f r einen garantierten Nulldurchfluss Blo es Abstellen der Pumpe reicht in den meisten Fallen nicht aus Bei festkorperbeladenen Messstoffen mit einem Festkorperdurchmesser von 0 5 Rohrinnendurchmesser der Messrohre siehe Rohrabmessungen auf dem Messauf nehmertypenschild muss ein Flussigkeitsfilter vor dem Messaufnehmer installiert werden Bei Gasmessung mit abrasiven Partikeln im Messstrom z B Rostpartikel ist ein Gasfilter vorgeschrieben um eine Besch digung Abrasion
37. nn hernd Idealfall f r eine Bef llung Reinigung Auch zur Sp lung mit Reinigungsmedium sollten die obig aufgef hrten Empfehlungen eingehalten werden RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 14 ees 72 EON IK 3 Elektrischer Anschluss RHM 3 1 Kabelspezifikationen Als Verbindungskabel zwischen Messaufnehmer und Messumformer werden folgende Typen von Rheonik Spezial Verbindungskabel empfohlen die jederzeit beim Hersteller bestellt werden konnen Type 1 Standard Kabel fur alle Gerate passend Zul ssige Kabel Temperatur 20 70 C 9 Adern 4 Aderpaare einzeln geschirmt und eine ungeschirmte Ader Material PVC Farbe Hellblau Au endurchmesser 12 mm 2 Hochtemperatur Kabel fur alle Ger te passend Zul ssige Kabel Temperatur 20 205 C kurzzeitig bis 230 C 8 Adern 4 Aderpaare einzeln geschirmt Material Teflon Farbe Blau Au endurchmesser 10 mm Type 3 High Performance Kabel f r alle Ger te passend e Stahlarmiert Zul ssige Kabel Temperatur 40 70 C 9 Adern 3 Aderpaare einzeln geschirmt und 3 Adern einzeln geschirmt e Die zwei Adern f r den Antriebsstromkreis haben einen besonders niedrigen ohmschen Widerstand Material Farbe Blau Au endurchmesser 16 mm 3 2 Verdrahtung zwischen Messaufnehmer und 12 Der Aufnehmer RHM ist mittels eines 9 adrigen geschirmten Sp
38. ordnung Analogausgang m2BBH So RATE TBR REE Hee AE E Dem 4 20 mA Ausgang konnen entweder die momentane Durchflussrate oder die Tempe ratur zugewiesen werden 5 2 7 Endwert des Stromausgangs SERHS HEREN Im Eingabemodus Temperatur ist der Ausgabebereich 4 bis 20 mA entsprechend 150 C bis 360 C Im Eingabemodus Durchfluss kann der Durchflussendwert im n chsten Dis play eingestellt werden Durchfluss Null entspricht 4 mA Mit SET wird der Endwert des RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 21 ees Fe ON IK Analogausgangs skaliert Der Prozentwert bezieht sich auf den im RANGE Display einge stellten Messbereichsendwert in Kilogramm pro Sekunde 5 3 Grundeinstellungen Durch gleichzeitiges Bet tigen beider Magnetschalter w hrend der Messwertanzeige f r ca 5 Sekunden wird in den Grundeinstellungsmodus umgeschaltet Die folgenden Displays zeigen Einstellungen die f r den angeschlossenen Messaufnehmer w hrend der Kalibrierung im Werk ermittelt wurden und im Kalibrierprotokoll ihres RHEONIK Messsystems dokumentiert sind die dargestellten Werte sind nur Beispiele und k nnen f r Ihr Messsystem abweichen sein 5 3 1 Skalierung M SERE Skalierungsmultiplikator f r die Durchflussmessung Der aktuell g ltige Wert f r den Mess aufnehmer kann dem mitgelieferten Kaliberprotokoll entnommen werden
39. puls Pausenverh ltnis 1 1 Impulswertigkeit einstellbar Datensicherung EEPROM sichert die Parameter bei Ausfall der Spannungsversorgung Sicherung des Men gen und Betriebsstundenz hlers alle zehn Minuten LCD Anzeige 2 zeilig 16 Zeichen alphanumerisch Zeichenh he 5mm RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 32 Fe ON IK 11 Ersatzteile Messumformer Ex d Geh use Front Deckel RHE12 Netzteilkarte M522 4 HART Modem Karte M525 Display Controller Karte 526 527 521 Verst rkerkarte M523 8 12 9 ATEX Typenschild 12 Ex d Geh use Basisteil RHE12 13 Wandhalter RHE12 Ex d Kabelverschraubung 3 4 NPT Ex d Geh use R ck Deckel RHE12 Die angegebenen Ersatzteile k nnen auf Anfrage beim Hersteller oder bei der n chsten Service und Reparaturstelle bezogen werden Ein Austausch von Ersatzteilen darf nur durch geschultes Personal durchgef hrt werden Falls n tig Service Techniker anfordern 12 Technische Daten Messaufnehmer Die technischen Daten der Messaufnehmer k nnen gesonderten Produktdatenbl ttern ent nommen werden RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 33 Fe EON TK 13 Display Matrix DIAGNOSE MENU APPLIKATIONS SETUP BASIS SETUP
40. rscheinen aufgetretene Fehler sofort als Meldungen in der Anzeige Als Ausg nge stellt der Messumformer einen 4 20 mA Stromausgang mit programmierba rem Endwert proportional zum Massedurchfluss oder zur Temperatur zur Verf gung so wie einen Impulsausgang der masseproportionale Impulse liefert Samtliche Ausg nge und Messfunktionen k nnen im Diagnose Modus des Ger ts vom Anwender jederzeit berpr ft werden Uber einen Betriebsstundenz hler werden War tungs oder Neukalibrierintervalle berwachbar F r Service oder Reparatur Zwecke sind Umformer und Messaufnehmer getrennt aus tauschbar Die Kosten einer Ersatzteilhaltung f r installierte Messaufneh mer Messumformer reduzieren sich dadurch erheblich Werksseitig kann der Messaufnehmer unabh ngig vom Messumformer kalibriert werden Die f r den Messaufnehmer spezifischen Kalibrierkonstanten werden ber Magnetschalter an der Messumformeranzeige eingegeben Das Ger t muss hierf r auch nicht ge ffnet werden Die eingestellten Daten bleiben in ei nem Halbleiterspeicher EEPROM dauerhaft gespeichert RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 8 1 2 Abmessungen Messumformergehause 130 5 1 Inch 1 3 Abmessungen der Messaufnehmer RHMxx Die Abmessungen sind in eigenen Datenbl ttern ersichtlich abh ngig von der Applikation des Sensors Datenbl tter oder genaue Ma zeichnungen f r Sonderanfer
41. runter liegenden Taste so hat ein Betatigen der Taste eine Parameterein oder Ruckstellfunktion Mit NEXT kann in die Anzeige des nachsten Menupunktes weitergeschaltet werden In das Basis Setup welches zur Anpassung des Umformers an den jeweiligen Messauf nehmer dient gelangt man durch gleichzeitiges Bet tigen beider Magnetschalter f r einige Sekunden Alle Einstellungen werden in einem nicht fl chtigen EEPROM Speicher abge legt der eine Datensicherheit von mehr als 10 Jahren garantiert A Wichtiger Hinweis Die Werte im Basis Setup sind vor der Auslieferung bereits im Herstellerwerk fur den zu gehorigen Messaufnehmer laut Typenschild des Messumformers eingestellt und brauchen nicht programmiert werden Eine Veranderung der Werte kann die Messgenauigkeit erheb lich beeintrachtigen und sollte nur durch geschulte Anwender oder nach Rucksprache mit der nachsten Service Stelle oder dem Hersteller erfolgen Bei Betatigen des rechten Magnetschalters in der Messwertanzeige fur ca 5 Sekunden gelangt man in das Applikations Setup Mit Hilfe der folgenden Menuschritte wird der Messumformer vom Anwender an seine Verwendung angepasst Mit dem linken Magnetschalter in der Messwertanzeige ebenfalls 5 Sekunden lang betati gen wird der Diagnose Modus aktiviert Hier k nnen bei der Erst Inbetriebnahme des Messgerates wichtige Funktionen berpr ft werden RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September
42. schen Produkten e Die Kabelverbindung zwischen Sensor RHM und der Elektronik RHE ist eigensicher Es sollte nur Kabel zum Einsatz kommen welches von RHEONIK geliefert wird SLI2Y ST Y 4x 2x0 5 mm2 1x0 5 mm2 Die Verwendung anderer Kabel muss mit RHEONIK abgestimmt sein e F r den Betrieb unter minus 30 C muss ein stahlarmiertes Kabel verwendet werden LISO ST C A Y 2 x 2x AWG 22 PIMF 1 x 2 x AWG 18 PIMF 1x 3 x AWG 22 DIMF blau Die Verwendung anderer Kabel muss mit RHEONIK abgestimmt sein e Die maximale Kabell nge zwischen Sensor RHM und Elektronik RHE12 betr gt 5 Meter e Die Kabelinstallation in der N he des Sensors RHM muss so ausgef hrt werden dass die Kabeltemperatur von 70 C nicht berschritten wird Deshalb muss Sorge darauf verwendet werden jede lose Kabell nge zu vermeiden um eine Ber hrung mit der hei en Sensorenoberfl che oder einem anderen hei en Ge genstand zu vermeiden e Bei der RHE12 m ssen zur Einf hrung der Netzanschlussleitung und der Leitungen f r Ein und Ausg nge Kabelverschraubungen der EEx d IIC verwendet werden die eine Bescheinigung nach EN 50014 und EN 50018 haben e Alle unbenutzten ffnungen des Geh uses m ssen sind mit Blindverschraubungen ab gedichtet werden die eine Bescheinigung nach EN 50014 und EN 50018 haben e Informationen zur Schutzart sind dem Ex Schild zu entnehmen siehe auch die Hin weise zur Kennzeichnung in diesem Hinweisblatt RHEONIK Messger
43. sem Bild f r 5 Sekunden wird der Mengenz hler auf Null gestellt 5 2 2 Nullpunktabgleich EHEEBEHEE ZERB BER Ein automatischer Nullpunktabgleich wird durchgef hrt wenn SET Taste ca 5 Sekun den bet tigt wird Der Vorgang der Nullungpunktfindung dauert ca 20 Sekunden W hrenddessen kann das Display nicht weitergeschaltet werden In der Anzeige erscheint ZEROING ACTIVE Eine genaue Beschreibung wie der Nullpunktabgleich durchgef hrt werden muss ist dem Kapitel NULLUNG zu entnehmen 5 2 3 Messwertdampfung FRE ZER HEREN Bei bet tigen der SET Taste lassen sich Ansprechzeit und verschiedene Dampfungswerte einstellen Der angezeigte Zahlenwert bedeutet eine digitale Filterung ber diese Anzahl von aufeinander folgenden Messwerten RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 20 ees 72 EON IK 5 2 4 Einheiten der Durchfluss und Mengenanzeige RS ae ERE EEEn AB de Die Durchfluss und Mengeneinheiten lassen sich in diesem Men punkt mit SET einstellen Abhangig vom eingestellten RANGE sind g min kg h t h wahlbar Die Mengenanzeige stellt sich automatisch auf kg oder t ein 5 2 5 Schleichmengenunterdruckung PEOR EUR amp BES HEREN Einstellbar ist eine Durchflussrate in vom eingestellten RANGE Unterhalb dieser Schwel le wird kein Durchfluss mehr angezeigt bzw gez hlt 5 2 6 Funktionszu
44. srohre reduzieren k nnen und damit den maximalen Betriebsdruck e Das Konstruktionsmaterial welches mit dem Medium in Ber hrung kommt ist auf dem Typenschild ausgewiesen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortlichkeit f r die Korrosionsbest ndigkeit des Messinstruments hinsichtlich des zu messenden Mediums e Falls die Best ndigkeit der vom Medium benetzten Materialien in Zweifel steht emp fehlen wir die Wandst rke der Messrohre von Zeit zu Zeit zu berpr fen Rheonik bernimmt keine Haftung f r Produktionsausfall und oder Folgesch den wenn dies nicht ausdr cklich vereinbart wird Messaufnehmer f r fl ssige Nahrungs und Genussmittel oder f r pharmazeutische An wendungen sind vor Inbetriebnahme einer gr ndlichen Reinigung zu unterziehen e Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung darf das Sichtfenster des Messumformers nur mit feuchten und antistatischen T chern gereinigt werden e In explosionsgef hrdeten Bereichen das Messumformergeh use nie unter Spannung ffnen RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 4 72 EON IK e In explosionsgef hrdeten Bereichen nur zugelassene Kabeleinf hrungen der Schutzart EX d verwenden e In explosionsgef hrdeten Bereichen m ssen unbenutzte Kabeleinf hrungen mit zuge lassenen Blindstopfen der Schutzart Ex d verschlossen werden Damit die Ger te nach der Installation die Schutzart IP66 nach E
45. t S mtliche Ausg nge sind galvanisch von der Hilfsenergie und dem Auswer tekreis getrennt RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 17 ees 72 EON IK 5 Bedienung und Programmierung Dieser Abschnitt befasst sich mit der Bedienung und der Einstellung des Messumformers 5 1 Grundlegendes Bedienungs und Einstellprinzip Am Messumformer befinden sich zwei Magnetschalter sowie eine zweizeilige LCD Anzeige mit je 16 Zeichen Zwei Magnetstifte die sich im Lieferumfang der RHE 12 befinden dienen der Bet tigung dieser Schalter Zum Schalten werden die Stifte gegen die Glasscheibe ber die Stellen wo die Pfeile auf der Frontfolie zu sehen sind gehalten Es ist nicht notwendig die magnetische Polarit t der Stifte zu beachten da die RHE 12 bipolare HALL Schalter besitzt Mit Hilfe der Schalter ist es m glich s mtliche Betriebsparameter einzustellen oder be stimmte Ger tefunktionen zu aktivieren Messbereich Stromausgang Ma einheiten Unterdr ckung der Schleichmenge Diagnosefunktionen f r Messung und Ausg nge Skalierung der Durchflussmessung Automatischer Nullpunktabgleich Messwertdampfung Ruckstellung der Mengenanzeige R ckstellung des Betriebsstundenzahlers Die Bedienung des Umformers ist Menugefuhrt Befindet man sich in einem Menu so wer den die aktuellen Funktionen der zwei Magnetschalter in der LCD Anzeige angezeigt Erscheint in der Anzeige SET uber der da
46. tigungen k nnen beim H ndler oder Hersteller angefragt werden 1 4 Montage des Messumformers By 5 2 0 002 inch RHEONIK Messger te GmbH Betriebsanleitung RHE 12 REV 2 0 September 2006 Seite 9 Fe EON IK Verdrahtungshinweise e Ger t nie unter Netzspannung installieren bzw verdrahten e Den Schutzleiter unbedingt anschlie en e Die zul ssige Netzspannung auf dem Ger tetypenschild beachten e Kabelschirme so anschlie en wie im Anschlussplan eingezeichnet Besonders darauf achten dass die Kabelschirme am Messaufnehmer keinen Kontakt mit dem Messauf nehmergeh use Erdverbindung machen au er es ist vorgeschrieben e Die empfohlene maximale Kabell nge zwischen Messaufnehmer und Umformer betr gt 5 Meter e Die Kabelf hrung zwischen Messaufnehmer und Umformer in Schaltschr nken und Ka belkan len nie neben Leitungen mit gro en Str men von elektrischen Maschinen oder induktiven Schaltelementen verlaufen lassen Elektromotoren Frequenzumrichter Pha senanschnittsteuerungen Leistungssch tze elektrische Heizungen Z ndspulen etc Es muss mindestens ein Meter Abstand eingehalten werden e Das Messaufnehmerkabel nie nahe an Quellen starker Magnetfelder vorbeif hren wie 2 elektrische Heizschlangen Transformatoren elektrische Motoren Der Kabelschirm ist nicht wirksam gegen magnetische St rfelder e Potentialausgleich zwischen Messumformergeh use und Messaufnehmergehause si cherstellen

Betriebsanleitung RHEONIK Massedurchflussmesser RHE 12 RHM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents