AFD 200 - Open Date Kennzeichnungssysteme
Contents
1. Elektrik Ausschlie lich fachlich qualifizierte und mit den elektrischen Systemen der Maschine vertraute Elektrofachkr fte d rfen deren elektrische Ausr stung warten und reparieren Diese Elektrofachkr fte haben unter anderem die Aufgabe u elektrische Ausr stungen regelm ig zu pr fen m lose Verbindungen zu befestigen m besch digte Leitungen oder Kabel sofort zu erneuern Pneumatik Ausschlie lich fachlich qualifizierte und mit den pneumatischen Systemen der Maschine vertraute Fachkr fte d rfen deren pneumatische Ausr stung warten und reparieren Diese Fachkr fte haben die Aufgabe in vorbeugender Instandhaltung Druckluftleitungen regelm ig zu kontrollieren sowie bei erkennbaren oder absehbaren Sch den zu erneuern D MT401005 8004 DE 31 19 03 2009 25 Sicherheitsvorschriften AFD 200 3 4 Produktspezifische Gefahren GEFAHR O Gef hrliche elektrische Spannung m Tod oder schwere u ere und innere Verletzungen und Gesundheits sch den A Ausschlie lich Elektrofachkr fte d rfen an der elektrischen Ausr stung der Maschine und den Schaltschr nken arbeiten 71 Nie w hrend des Betriebes an der elektrischen Ausr stung der Maschine und den Schaltschr nken arbeiten Alle braun gekennzeichneten Leitungen sind auch dann stromf hrend wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist NOT AUS Schlagschalter dr cken Gegen Wiedereinschalten sch tzen Den Verletzten aus der Gefahrenzone brin2. Bedienungs und Anzeigelemente AFD 200 Einstellungen O Alle Drucksignale werden unterdr ckt 1 Jedes Drucksignal wird verarbeitet 2 Das erste Drucksignal wird verarbeitet das zweite wird unterdr ckt 3 Das erste Drucksignal wird verarbeitet das zweite und dritte wird unterdr ckt A Nach einer nderung des Wertes am Schalter muss die AFD neu eingeschaltet werden 34 AFD 200 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Bl EEUN EE 36 6 1 1 Anforderungen an das ausf hrende Hersonal en 36 6 1 2 SICNerNnEItSVOrSCAINE N reran a 36 6 2 MONAJ E 37 6 2 1 Ein Und ANDA WEE 37 6 2 2 Energieversorgung Betriebsmedien 2 u00224400022nne nenne nnnnn nennen 37 D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 35 Inbetriebnahme AFD 200 6 1 Einleitung 6 1 1 Anforderungen an das ausf hrende Personal Ausschlie lich ausgebildetes Fachpersonal darf die Maschine aufstellen und an die Betriebsmedien anschlie en Angaben der Betriebsanleitung beachten 6 1 2 Sicherheitsvorschriften Ausschlie lich ausgebildete Fachkr fte d rfen die Maschine verladen und transpor tieren Verwenden Sie zum Abladen nur geeignete Tragkraft und betriebssichere Ger te und Hilfsmittel Hubwagen Gabelstapler Kran Lastanschlagseil etc Pr fen Sie vor jedem Arbeitsschritt insbesondere vor dem Anheben den festen Sitz und gewichtliche Ausgeglichenheit der Last Ausschlie lich ausgebildete Elektrofachkr fte d rfen die e
3. AFD 200 Wartung Kohleb rsten ersetzen Abbildung 21 Kohleb rsten ersetzen Wichtig Achten Sie auf richtigen Einbau der konkaven Kohleb rsten siehe Abbildung Je h ufiger Sie die B rsten auswechseln desto k rzer ist die B rstenstandzeit Die Standzeit der Kohleb rsten ist abh ngig von der Leichtg ngigkeit der Anlage der Drenmomentbeanspruchung und der Arbeitsdrehzahl Der volle Garantieanspruch bleibt nur bei Einsatz der Originalkohleb rsten erhalten Die Gleichstromservomotoren d rfen wegen der Entmagnetisierung keinesfalls demontiert werden Die Schrauben sind verplombt Beim Offnen oder Verletzen der Plomben erlischt jeder Garantiean spruch D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 55 Wartung AFD 200 56 AFD 200 9 Ersatzteilliste 9 1 Mechanik Ersatzteilsets 9 1 1 Set f r Anleger XZVPO03000 9 1 2 Set f r Grundrahmen XZVP003100 9 2 Elektronik Ersatzteilset 9 2 1 Set f r UDA 150 5 YZELHO001 9 3 Ersatzteile Doppelbogenkontrolle D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 Ersatzteilliste 57 Ersatzteilliste AFD 200 9 1 Wir empfehlen Ihnen einige Ersatzteile zu bevorraten Dazu bieten wir Ersatzteilsets an In diesen Sets sind alle Ersatzteile enthalten die einem Verschlei unterliegen Mechanik Ersatzteilsets Es ist auch m glich Teile aus den Ersatzteilsets einzeln zu bestellen 9 1 1 Set f r Anleger XZVP003000 Bezeichnung St ck Bestell Nr Pendelkugellager AA08G0
4. Einschalten der Anlage 2 d Taster schwarz Ausschalten der Anlage 3 QO Gi Leuchtschalter gr n SE Dauerbetrieb einschalten bzw ausschalten 4 ZEN BEEN Leuchttaster wei D NN m Eine Karte bzw ein Materialzuschnitt wird vereinzelt Voraussetzung Drucken Dauerbetrieb ist ausgeschal tet Ist Drucken Dauerbetrieb eingeschaltet wird durch Dr cken des Tasters Einzeldurchlauf der Dauerbetrieb fort gesetzt 5 Meldeleuchte gelb Leuchtet bei Heizung St rung m Z hlwerk Vorwahlwert erreicht Folienende Option m St rung an einem Zusatzger t Option z B InkJet Etikettierer etc 6 Geschwindigkeit Potentiometer Transportgeschwindigkeit einstellen der Karten bzw Materialzuschnitte D MT401005 S004 DE 31 19 03 2009 31 Bedienungs und Anzeigelemente AFD 200 Abbildung 8 Bedienelemente Pos Schalter Beschriftung Erl uterung 7 Nicht belegt 8 nicht belegt 9 nicht belegt 10 nicht belegt 7 Drucksignalunterdr ckung Die Codierschalter befindet sich rechts oberhalb des Open Date Labels an der Frontseite Mit dem Wahlschalter kann man einstellen wie viele Drucksignale nach dem ersten Drucksignal un terdr ckt werden sollen Dies gibt die M glichkeit Kartonagen und Zuschnitte mit Aussparungen zu Bedrucken ohne das ein erneutes Drucksignal innerhalb des Produktes registriert wird 32 AFD 200 Bedienungs und Anzeigelemente 5 1 2 Optionale Bedienelemente 11 13 15
5. Stop Position DOPPELBOGEN S FEHLER Dauer START KONTROLLE lauf STOP AUS EIN i Betriebsart DOPFELB GEN i 12 Abbildung 9 Optionale Bedienelemente Pos Schalter Beschriftung Erl uterung Stop Position Drehschalter Stop Position Lichtschranke Produktsensor l st das Startsignal f r eine Folgehandlung aus z B Druck Mit dem Drehschalter Stop Position w hlen Sie ob die Produkterkennung durch Lichtschranke Produktsensor in Materialtransportrichtung gesehen entweder an der Vorder oder der Hinterkante des Produktes reagie ren soll 71 Stopp Position w hlen m Produkterkennung an Vorderkante Schalterstellung links Produkterkennung an Hinterkante Schalterstellung rechts Drehschalter m Umschalten von Dauerlauf auf Start Stop Betrieb Leuchttaster gelb FEHLER RESET 14 DOPPELBOGEN Schl sselschalter ae Doppelbogenkontrolle AUS EIN 15 Drucksignalunterdr ckung m Reset der Fehleranzeige Doppelbogen erkannt Die Codierschalter befindet sich rechts oberhalb des Open Date Labels an der Frontseite Mit dem Wahlschalter kann man einstellen wie viele Drucksignale nach dem ersten Drucksignal un terdr ckt werden sollen Dies gibt die M glichkeit Kartonagen und Zuschnitte mit Aussparungen zu Bedrucken ohne das ein erneutes Drucksignal innerhalb des Produktes registriert wird D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 33
6. besonders das Kapitel Sicher heitsvorschriften Aufbewahrung der Betriebsanleitung Der Benutzer der Maschine muss jederzeit auf die Betriebsanleitung zugreifen k nnen Bewahren Sie ein Exemplar der Betriebsanleitung griffbereit in unmittelbarer N he der Maschine auf Gew hrleistung F r die Maschine sowie KBA Metronic AG Vertriebsorganisationen bezogenes Zubeh r gelten die gesetzlichen zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses in Deutschland verbindlichen Gew hrleis tungsbestimmungen nderungen Konstruktive nderungen die dem technischen Fortschritt dienen behalten wir uns vor Auch diese Betriebsanleitung wird regelm ig berarbeitet nderungen technische Neuerungen und die Korrektur von Schreibfehlern werden in einer der n chsten Auflagen ber cksichtigt Urheberrecht Alle Rechte an dieser Betriebsanleitung und der daraus abgeleiteten bersetzungen geh ren der KBA Metronic AG Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der KBA Metronic AG darf diese Betriebsanleitung weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form kopiert reproduziert oder mit Hilfe elektronischer Systeme vervielf ltigt werden AFD 200 Hinweise zur Betriebsanleitung 1 1 Schriftarten Zeichen und Symbole Die in diesem Dokument verwendeten Zeichen und Symbole haben folgende Bedeutung 1 1 1 Schriftarten Text normal Beschreibender informativer Text Text Text fett Hervorhebung wichtiger Stellen im Text Zwischen berschrifte
7. n tzliche Informationen 20 AFD 200 Sicherheitsvorschriften 3 1 3 Erl uterung Sicherheitshinweise der Gefahrenstufen GEFAHR WARNUNG und VORSICHT bestehen aus f nf Elementen 1 Gefahrenstufe Ein Signalwort Gefahr Warnung Vorsicht Hinweis Wichtig nach Klassifizierungssystem ANSI Z535 4 zeigt die Gefahrenstufe an vgl Kapitel Gefahrenstufen Signalw rter 2 Art und Quelle der Gefahr Dem Benutzer wird die konkrete Gefahr genannt M gliche Folge n der Ge Dem Benutzer werden m gliche und wahrscheinlich ihn pers nlich fahr betreffende Konsequenzen aufgezeigt wenn er sich falsch verh lt LA 4 Ma nahmen um die Ge Der Benutzer erf hrt wie er sich verhalten muss um das von der fahr abzuwenden oder zu Gefahrenquelle ausgehende Gefahrenpotenzial abzuwenden oder minimieren auf ein Minimum zu reduzieren z B indem er Schutzkleidung tr gt 5 Verhalten im Schadensfall Verhaltensregeln f r den Benutzer m Was ist zu tun wenn ein Unfall oder Schaden eintritt Was darf der Benutzer keinesfalls tun wenn es zu einem Unfall oder Schaden gekommen ist m Welche Erste Hilfe Ma nahmen sind bei Verletzungen zu er greifen m Was ist nach dem Schadensfall zu tun bevor die Maschine wieder eingeschaltet werden darf Fakultativ Welche Umweltschutzma nahmen m ssen ergriffen werden D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 EN Sicherheitsvorschriften AFD 200 3 1 4 Symbole Allgemein Gefah
8. 90 Nadelh lse AA33A10B Nadelh lse AA33D12D Druckfeder 1 AC3HA051 Druckfeder AC3HB051 Druckfeder AC3HB061 Druckfeder AC3HB071 Zahnriemen ADB23163 Zahnriemen ADD23188 Bolzen EW140002 Exzenter 1 EW150005 Riemenrad EW310001 Antriebsrad komplett a XAI00002 Antriebsrolle komplett 8 XAI00003 Antriebsrad komplett XAI00004 Antriebsrolle komplett 9 1 2 Set f r Grundrahmen Bezeichnung 3 XAIO001600 XZVP003100 St ck Bestell Nr Rillenkugellager AAO1K082 Transportriemen ADF10086 Bolzen EW080024 Andruckb rste SBA11480 01 1 Antriebsrad komplett 58 XAI00005 AFD 200 Ersatzteilliste 9 2 Elektronik Ersatzteilset Wir empfehlen Ihnen einige Ersatzteile zu bevorraten Dazu bieten wir ein Ersatzteilset an In diesem Set sind alle Ersatzteile enthalten die einem Verschlei unterliegen Es ist auch m glich Teile aus dem Ersatzteilset einzeln zu bestellen 9 2 1 Set f r UDA 150 5 YZELH001 Bezeichnung St ck Bestell Nr Kohleb rsten QC AEZ00002 Leistungs Transistor MJ15022 IB2B0021 Feinsicherung 0 315 A F KFBA2132 Feinsicherung 1 0 A T KFBA4210 Feinsicherung 2 0 A T KFBA4220 Feinsicherung 6 3 A F KFBA2263 Feinsicherung 6 3 A MT 1 KFBA3263 Feinsicherung 6 3 A T KFBA4263 Feinsicherung 10 0 A T KFBA4310 Kleinr hrenlampe 24 30 V 2 W 5 KHGK5L02 D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 59 Ersatzteilliste 9 3 Ersatzteile Doppelbogenkontrolle Bezeichnung St ck Bestell Nr Lineareinhei
9. AFD 200 INHALT 1 Hinweise zur Betriebsanleitung u u02200020000an0nnan0nnanonnnnunnanunnnnunnnnunnnnennnn 5 dek Schriftarten Zeichen Und Symbole eu 7 1 1 1 EIERE ee 7 1 1 2 Zeichen die auf die Bedeutung des Textes hinweisen n nn001n011n001000100 7 11 3 Sy MDOE EE 8 2 Prod kt b schreibung sssi a nein 9 221 EIINWEISE ZUM PLO UKE een 10 2 1 1 Gesamtansic tsia eebe 10 2 1 2 ee ae Ee 11 2 1 3 EG Konfl rmit tserklarung an aa 12 2 1 4 Kennzeichnung des Hrodukies en nnnn ee nennnennen 13 2 2 Tecniche D len E 15 2 2 1 Ma e und Gewichte EE 15 2 2 2 Bleiw een 16 2 2 3 tee re Un Te EE 16 2 2 4 EMELIE ee 17 SE ei ET EE e E lgl WE 19 SR EE e Le EE 20 3 1 1 Aufbau eines Sicherheitshinweises en nnnnnonnnnnn nennen 20 3 12 Gefahrenstufen Signalw rter 2200222200022000nnnnnnnnnnnnennnnne nennen 20 3 1 3 ERlAUTETUNg aseo E A 21 3 1 4 Sne Le EE 22 SE ee TEE ere EE 23 3 3 Organisatorisches und Personelles en nennn nennen nnnnennn 24 3 3 1 Sorgfaltspflicht des Betreibers nn nnnnnnn nennen nenn 24 3 3 2 Anforderungen an das Hersonal nennen nenne nennen 24 34 Pro duktspezifische Gefahren aan gg 26 2 AUIDAU UNG FUNKION E 27 4 1 JEHAN 28 5 Bedienungs und Anzeigelemente Betriebsarten uus0 200 0000000nan0nnn0nnnn 29 5 1 Bedienungs und nzeigelemente u2 u20022200000000n0nnnnnnn neuen nenne nenne nenn nnnn nennen 30 5 1 1 Se Et ansehen EN 5 1 2 Op
10. EE NEE ENER NENNEN SeeEEENNEN 53 Abbildung 20 Servomotor Kohleb rsten kontrollieren 54 Abbildung A Et e nien e EE 55 D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 61 AFD 200 Vertrieb amp Service Mit Rat und Tat stehen Ihnen weltweit die Mitarbeiter des engmaschigen Vertriebs und Servicenet zes der Open Date GmbH zur Seite Namen Adressen und Telefonnummern der Ansprechpartner in Ihrer N he finden Sie im Internet m info opendate de m www opendate de 62
11. EIN 1 leuchtet Betriebsbereitschaft der Zusatzger te Option je nach Betriebsart herstellen Zum Justieren und zur Kontrolle der ersten Druckergebnisse 7 Taster EINZELDURCHLAUF 4 bet tigen M Anlage nimmt Einzelbetrieb auf wobei bei jedem erneuten Bet tigen des Tasters eine Karte ein Materialzuschnitt durchl uft und bedruckt wird Dauerbetrieb A Gew nschte St ckzahl am Z hlwerk einstellen siehe Bedienung Z hlwerk A Leuchtschalter DRUCKEN 3 bet tigen M Anlage nimmt Dauerbetrieb auf M Die Anlage schaltet automatisch ab sobald die eingestellte St ckzahl erreicht ist bzw nach Durchlauf der letzten Karte des letzten Materialzuschnitts A Gew nschte Transportgeschwindigkeit am Potentiometer GESCHWINDIGKEIT 6 einstellen 42 AFD 200 Bedienung 7 3 Zuf hrtisch einstellen Quetschgefahr bei laufender Maschine u Schwere Verletzungen an den H nden 7 Nie w hrend des Betriebes Einstellarbeiten ausf hren 71 Nie w hrend des Betriebes die Schutzabdeckungen entfernen 71 Wartungsarbeiten bei ge ffneter Maschine d rfen nur speziell ausgebil dete Fachkr fte durchf hren A Gequetschte Handpartien sofort mit Eis k hlen 7 Erste Hilfe leisten Ersthelfer informieren und gegebenenfalls Notarzt anfordern Abbildung 12 Zuf hrtisch einstellen 1 Formatverstellung am Zuf hrtisch nur vornehmen wenn die Maschine ausgeschaltet ist 7 3 1 F hrungsleisten einstellen 7 Justieren Sie
12. H nde und Finger sind besonders gef hrdet Zahnr der nicht ber hren Abstand halten Unbeabsichtigten Maschinenstart verhindern Zu Wartung Reparatur und Instandhaltung nur speziell ausgebildetes Fachpersonal einsetzen das mit den daf r geltenden Sicherheitsvorschriften vertraut ist NOT AUS Schlagschalter dr cken Erste Hilfe leisten Ersthelfer verst ndigen Notarzt rufen 71 Betroffene K rperteile k hlen Blutungen stillen Abbildung 6 Aufbau eines Sicherheitshinweises Beispiel 3 1 2 Gefahrenstufen Signalw rter Jeder Gefahrenstufe siehe Aufbau eines Sicherheitshinweises ist genau ein Signalwort zugeord net Das Signalwort steht f r das immanente Gef hrdungspotenzial und die Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr die Klassifizierung folgt ANSI Z535 4 Gefahrenstufe Bedeutung Signalwort GEFAHR F r eine unmittelbar drohende Gefahr die unweigerlich zum Tod oder zu schwe ren K rperverletzungen f hrt WARNUNG F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zum Tod schweren oder mittel schweren K rperverletzungen f hren k nnte VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder schweren Sachsch den an der Maschine f hren k nnte HINWEIS F r eine Situation bei der die Maschine oder eine andere Sache in der Umgebung Schaden nehmen k nnte gilt insbesondere f r Umwelthinweise WICHTIG Kennzeichnung f r Benutzerhinweise und andere
13. Transportlichtleitfaser einstellen A Stellen Sie die Lichtleitfaser 1 stets auf die vordere Kante des Zuschnitts in Laufrichtung gese hen 71 L sen Sie die Schraube 2 um die Lichtleitfaser quer zu verstellen 71 Ziehen Sie die Schraube 2 wieder an M Die Position der Lichtleitfaser ist eingestellt 44 AFD 200 Bedienung 7 4 Transportb nder einstellen Abbildung 14 Transportb nder einstellen Passen Sie immer den Abstand der Transportb nder 1 der verwendeten Materialst rke an um ei nen st rungsfreien Transport zu gew hrleisten m Die H henverstellung des Transportbands erfolgt durch Befestigungsschrauben 2 und Stell schrauben 3 71 Befestigungsschrauben 2 l sen 71 Stellschrauben 3 drehen in Uhrzeigerrichtung f r dickeres Material gegen Uhrzeigerrichtung f r d nneres Material i A Achten Sie darauf dass der Abstand 4 zwischen den Befestigungsleisten gleichm ig breit ist 71 Befestigungsschrauben 2 anziehen M Der Abstand der Transportb nder ist auf die verwendete Materialst rke eingestellt Passen Sie immer den Abstand der Transportb nder am Einzug 5 der verwendeten Materialst rke an um einen st rungsfreien Transport zu gew hrleisten 71 Griffe 6 drehen in Richtung f r dickeres Material Richtung f r d nneres Material i 71 Achten Sie darauf dass Sie auf beiden Seiten des Einzugs gleichm ig die H he verstel len M Der Abstand der Transpo
14. ariante m Buchsen und Stecker sind verwechselungssicher und zus tzlich gekennzeichnet Zum korrekten Anschluss der Steckverbindungen siehe auch Schaltpl ne Anschluss Bezeichnung Leitung Verbindung Netz Line Netzanschluss UDA Ger testeckdose X1 Produktsensor Eingang Buchse 4 polig Druckimpuls f r Hei pr geger t bei Betrieb ohne aktiven InkJet X2 O Leitung Anschlussdose Anschluss Hei pr geger t Do Ar c 83 0o0 N SCH E eg HIE OO X10 X11 O Leitung Buchse 12 polig Anschluss InkJet Ger t X13 Alarm Eingang Stecker 4 polig X14 Anschluss F rderband Buchse 7 polig 38 AFD 200 Bedienung 7 Bedienung 2 1 EINIEIUNg een 40 7 1 1 Sicherheits een d E 40 7 2 ge Reeg ln EE 41 7 2 1 EES EIER ee eer e eer 41 Fe SE Dat lte lat 43 7 3 1 F hrungsleisten einstellen nenne nennen 43 1 3 2 Vereinzelung einstellen ass 44 1 3 3 Transportlichtleitfaser einstellen u0222002202002000000nnnnnn nenne nenne 44 7 4 Transportb nder einstellen nenne nnnnnn nennen nennen nenne nnnnnnenn 45 7 5 Doppelbogenkontrolle emnstellen nennen nnnnnn nennen 46 7 5 1 Bedienungs und Anzegeelemente nennen 46 1 32 Doppelbogenkontrolle einschalten nennen 47 1 5 3 H he und Empfindlichkeit der Doppelbogenkontrolle einstellen 47 Lo ee EE 49 Fee Edel in Te 50 7 7 1 S ll Ce ae WE 50 7 1 2 eet 50 D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 39 Bedienung AFD 200 7 1 Einleit
15. che Schutzausr stungen z B Sicherheitskleidung zur Verf gung stehen und auch benutzt werden u diese Betriebsanleitung stets vollst ndig und in leserlichem Zustand am Einsatzort der Maschine zur Verf gung steht ausschlie lich qualifiziertes und autorisiertes Personal die Maschine bedient wartet und repariert dieses Personal regelm ig im erforderlichen Umfang in Arbeitssicherheit und Umweltschutz un terwiesen wird dieses Personal die Inhalte der Betriebsanleitung kennt insbesondere die darin enthaltenen Si cherheitshinweise m alle an der Maschine angebrachten Sicherheits und Warnhinweise stets leserlich bleiben nicht verdeckt und nicht entfernt werden u keinerlei Ver nderungen oder Umbauten an der Maschine vorgenommen werden 3 3 2 Anforderungen an das Personal Die Maschine darf nur von Personen bedient werden die daf r in erforderlichem Umfang ausge bildet eingewiesen und befugt sind u Alle Personen die an der Maschine t tig sind m ssen diese Betriebsanleitung vor Arbeitsauf nahme vollst ndig gelesen haben m Bediener m ssen durch pers nliche Unterschrift best tigen dass sie die Betriebsanleitung auch verstanden haben Anzulernendes Bedienpersonal darf nur unter Aufsicht einer mit der Maschine vertrauten Person an der Maschine arbeiten Eine erfolgreich abgeschlossene Einweisung sollte Einweiser und Ein gewiesenem schriftlich best tigt werden Anerkannte Regeln der Arbeitssicherheit
16. cker 4 polig X14 Buchse 7 polig Leitung Verbindung Netzanschluss UDA Produktsensor Eingang Druckimpuls f r Hei pr geger t bei Betrieb ohne aktiven InkJet O Leitung Anschluss Hei pr geger t O Leitung Anschluss InkJet Ger t Alarm Eingang Anschluss F rderband Anordnung Art und Anzahl der verwendeten Anschl sse unterscheiden sich je nach Maschinen variante Buchsen und Stecker sind verwechselungssicher und zus tzlich gekennzeichnet Zum korrekten Anschluss der Steckverbindungen siehe auch Schaltpl ne D MT401005 S004 DE 31 19 03 2009 17 Produktbeschreibung AFD 200 AFD 200 Sicherheitsvorschriften 3 Sicherheitsvorschriften 3 RE ie e EE 20 3 1 1 Aufbau eines Sicherheitshinweises nennen nnnnnn nennen 20 3 1 2 Gefahrenstufen Signalw rlen a isenenis ann 20 3 1 3 ERIAUErUNg WEE 21 3 1 4 Se Le 22 RE get EE eer EE 23 3 3 Organisatorisches und Personelles 02222002200000200000n0nnnnnnnn en nennn nennen nennen 24 3 3 1 Sorgfaltspflicht des BetreiberS en nnnnnnn nennen een 24 3 3 2 Anforderungen an das Hersonal nennen nennn nennen 24 3 4 Produktspezifiischei efahren aun ss sense me 26 D MT401005 5004 DE 3 1 19 03 2009 19 Sicherheitsvorschriften AFD 200 3 1 Darstellung 3 1 1 Aufbau eines Sicherheitshinweises 1 WARNUNG 2 Einzugsgefahr durch rotierende Zahnr der 3 Schwere K rperverletzungen m glich insbesondere der Gliedma en
17. die F hrungsleiste 1 so dass die Materialzuschnitte vom Transportriemen optimal bernommen werden k nnen Dazu k nnen Sie die Leiste in Laufrichtung verschieben A Richten Sie die F hrungsleiste 2 mit dem Handrad 3 entsprechend der Zuschnittbreite aus Alle Zuschnitte m ssen leicht aber ohne zu verkanten eingezogen werden k nnen M Das Zuschnittformat an den F hrungsleisten ist eingestellt D MT401005 8004 DE 31 19 03 2009 43 Bedienung AFD 200 7 3 2 Vereinzelung einstellen 71 Stellen Sie die Vereinzelung auf das verwendete Zuschnittformat ein 7 L sen Sie die Vereinzelungsrolle 6 Schieben Sie sie m glichst in die Mitte des Materiallaufs unbedingt aber ber eine Zuf hrrolle und befestigen Sie sie wieder M Das Zuschnittformat an der Vereinzelung ist eingestellt 71 Stellen Sie die Vereinzelung auf die verwendete Materialst rke ein A Drehen Sie den Griff 4 in Richtung f r dickeres Material Richtung f r d nneres Material Der Zuschnitt sollte einen leichten Widerstand beim Zur ckziehen aufweisen M Die Materialst rke ist eingestellt Sie haben die M glichkeit den Abstand der Transportb nder am Einzug 7 bei gro en Unterschieden in der Materialst rke zu ndern A Drehen Sie die Griffe 5 in Richtung f r dickeres Material Richtung f r d nneres Material M Der Abstand der Transportb nder am Einzug ist eingestellt 7 3 3 Transportlichtleitfaser einstellen Abbildung 13
18. en Date GmbH siehe www opendate de oder 09369 9824 0 7 7 2 Mechanik St rungen Ursache Abhilfe Zuschnitte werden an der Vereinzelung an der Schleuse Schleusendurchgang einstellen Schleuse nicht richtig verein falsch eingestellt zelt Keine Materialzuf hrung Lichtleitfaser verschmutzt Lichtleitfaser reinigen Zuschnitte werden nicht richtig Abstand der Transportriemen Abstand der Transportriemen transportiert falsch eingestellt einstellen Transportriemen nicht richtig ge Transportriemen spannen bzw spannt oder verschlissen wechseln 50 AFD 200 Wartung 8 Wartung 8 1 NUNS Dan EE 52 8 2 WarlUNgsarBellen nungen 53 8 2 1 Transp rlfiemen spannen 53 8 2 2 Servomotor Kohleb rsten kontrollieren nennen 54 D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 51 Wartung AFD 200 8 1 Wartungsplan Wartungsumfang Legitimation Kontrollieren BP Bedienpersonal de Ablassen FP Fachpersonal A Einstellen E Reinigen Ersetzen E e o t G Oo e S S Ou K of M SC Si S 3 8 Bauteil r gt SS 2 Allgemeine Funktionskontrolle el It Reflektorstreifen mit weichem Tuch reinigen wa NNN Lichtschranken auf festen Sitz und Verschmutzung berpr fen wenn n tig reinigen Transportb nder auf Verschlei und Risse berpr fen ggf austauschen und richtige Spannung pr fen ggf einstellen M Andruckb rste auf Sauberkeit bzw Abnutzung ber pr fen Synchroflex Zahnriemen auf V
19. erarbeitet andere als die f r die Maschine und deren Zubeh r Hilfs und Nebenaggregate etc zugelassene Betriebsmittel Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile verwendet m Einrichtungen der Maschine oder von externem Zubeh r Hilfs und Nebenaggregaten etc die der ordnungsgem en Funktion uneingeschr nkten Nutzung sowie der aktiven und passiven Si cherheit dienen in irgendeiner Form ver ndert berbr ckt oder au er Funktion setzt Rechtliche Folgen nicht bestimmungsgem er Verwendung m Wird die Maschine nicht bestimmungsgem verwendet gew hrleistet die KBA Metronic AG keinen sicheren Betrieb der Maschine m Haftungsausschluss F r Personen und Sachsch den die direkt oder indirekt aus nicht bestim mungsgem er Verwendung resultieren haftet ausschlie lich der Benutzer Eigent mer Besit zer Betreiber sowie Bedienungs Wartungs und Instandhaltungspersonal m Giew hrleistungsausschluss Wird die Maschine nicht bestimmungsgem verwendet erl schen s mtliche Gew hrleistungsanspr che D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 1 1 Produktbeschreibung AFD 200 2 1 3 EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 98 37 EG Anhang II A der EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG und der EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Der Hersteller Vertrieb Service und Installation KBA Metronic Aktiengesellschaft Open Date Kennzeichnungssysteme GmbH Benzstra e 11 Mittlere
20. erschlei und Risse berpr fen ggf austauschen und richtige Spannung pr fen ggf einstellen A Riemenspanner auf Leichtg ngigkeit berpr fen o efo Lager Buchsen und Excenter auf Leichtg ngigkeit berpr fen wenn n tig reinigen und schmieren Antriebsrollen auf Leichtg ngigkeit und Abnutzung berpr fen ggf austauschen Kohleb rsten des Servomotors f r den Hauptantrieb auf Abnutzung Mindestl nge 6 mm kontrollieren 52 U P P 1 U P U P P T1 LD P P P P BP FP T Dim AFD 200 Wartung 8 2 Wartungsarbeiten 8 2 1 Transportriemen spannen Abbildung 19 Transportriemen spannen Durch normalen Verschlei kann sich die Spannung der Transportb nder ver ndern Wenn kein st rungsfreier Transport der Karten bzw Materialzuschnitte mehr gew hrleistet ist sind m glicherweise die Transportb nder nicht gen gend gespannt Abhilfe Transportb nder spannen A Transportb nder 1 mit den 4 Spannschrauben 2 spannen A Spannschrauben 2 drehen in Uhrzeigerrichtung Transportb nder werden gespannt gegen Uhrzeigerrichtung Transportb nder werden gel st M Die Spannung der Transportb nder ist eingestellt D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 53 Wartung AFD 200 8 2 2 Servomotor Kohleb rsten kontrollieren Gef hrliche elektrische Spannung m Tod oder schwere u ere und innere Verletzungen und Gesundheits sch den A Ausschlie lic
21. estimmungsgem e Verwendung Grunds tzlich gelten die im Kapitel Technische Daten aufgef hrten Parameter Die Maschine ist ausschlie lich dazu bestimmt um Faltschachteln Zuschnitte Etiketten oder T ten zu bearbeiten F r externes Zubeh r Hilfs und Nebenaggregate etc gelten ausschlie lich die in den entsprechen den separaten Dokumentationen aufgef hrten Verwendungszwecke Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt ferner u diese Betriebsanleitung zu lesen und zu verstehen m aller darin enthaltenen Hinweise insbesondere Sicherheitshinweise einzuhalten m Inspektions und Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen durchzuf hren Nicht bestimmungsgem e Verwendung F r alle anderen als die in dieser Betriebsanleitung oder in den separaten Dokumentationen aufge f hrten Verwendungen sind die Maschine sowie externes Zubeh r Hilfs und Nebenaggregate etc nicht bestimmt Jede vom vorgesehenen Verwendungszweck abweichende Anwendung sowie dar ber hinausgehen de Nutzung von den in der Betriebsanleitung oder in separaten Dokumentationen getroffenen Spezifi kationen gelten als nicht bestimmungsgem und damit sachwidrig Der Benutzer Eigent mer Besitzer Betreiber sowie Bedienungs Wartungs und Instandhaltungs personal setzt die Maschine nicht bestimmungsgem und sachwidrig ein wenn er zum Beispiel andere als die im Kapitel Technische Daten aufgef hrten Materialien oder Formate v
22. ets anne nee 58 9 1 1 Set f r Anleger A ZVPOOZ2O0O0 nennen 58 9 1 2 Set f r Grundrahmen XZVPO0S10Q nennen 58 9 2 JEIBEKIONIK ErS alzlellset unse senken 59 9 2 1 set Fur UDA T50 S VZELHODT as an ae 59 9 3 Ersatzteile Doppelbogenkontrolle nenne nennen 60 ee e Un Le Ee E 61 Vertrieb amp Service EEN 62 AFD 200 Hinweise zur Betriebsanleitung 1 Hinweise zur Betriebsanleitung 1 1 Schriftarten Zeichen und Symbole euren 7 1 1 1 SERIAL hiess ten N ee E E E re eier 7 1 1 2 Zeichen die auf die Bedeutung des Textes hinweisen n001n001n001100100 7 1 1 3 else ee N a AN 8 D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 5 Hinweise zur Betriebsanleitung AFD 200 Vorwort Sie haben eine Maschine erworben die nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt und kon struiert worden ist Alle Herstellungsprozesse sind einer strengen Qualit tskontrolle unterworfen Wenn Sie ausschlie lich Original Zubeh r von KBA Metronic AG von Open Date einsetzen garantie ren wir auch f r dessen Qualit t und Betriebssicherheit In dieser Betriebsanleitung finden Sie Informationen ber Lage und Funktion aller f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb relevanten Bedien Einrichtungs und Wartungselemente Dar ber hinaus hilft Ihnen diese Betriebsanleitung bei Funktionsst rungen deren Ursachen zu lokali sieren und im Falle kleinerer St rungen diese zu beseitigen Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch Beachten Sie
23. f hige Oberfl chen sind so bedruckbar 28 AFD 200 Bedienungs und Anzeigelemente 5 Bedienungs und Anzeigelemente Betriebsarten 5 1 Bedienungs und nzeigelemente uu zu20022200000000nnnn neuen neuen nnnne nenne neuen nenn nnnnnnnn 30 5 1 1 Sea nein 31 5 1 2 Optionale Becdenelemente eragina 33 D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 29 Bedienungs und Anzeigelemente AFD 200 5 1 Bedienungs und Anzeigelemente MelrarniE UDA 1505 Abbildung 7 Bedienungs und Anzeigelemente Pos Funktion Erl uterung 1 Not Aus Schlagschalter nach Dr cken des Not Aus Schlagschalters bleibt dieser verriegelt Um den eingerasteten Not Aus Schlagschalter zu entriegeln roten Knopf in Pfeilrichtung drehen 2 Bedienelemente Bedienen der Maschinengrundfunktionen Einstellen der Kennzeichnungs Parameter Option Anordnung Art und Anzahl der Bedienelemente unterscheiden sich je nach Maschinenvariante 3 Z hlwerk Vorwahlwert einstellen Anzahl der zu bedruckenden Karten bzw Materi alzuschnitte siehe Bedienung Z hlwerk 4 optionale Bedienen der Zusatzger te Option Bedienelemente e Bedienen der Maschinensonderfunktionen Anordnung Art und Anzahl der optionalen Bedienelemente unterscheiden sich je nach Maschinenvariante 30 AFD 200 Bedienungs und Anzeigelemente 5 1 1 Bedienelemente Abbildung 8 Bedienelemente Pos Schalter Beschriftung Erl uterung 4 O Leuchttaster wei Ein m
24. gen Erste Hilfe leisten Ersthelfer informieren und in jedem Fall Notarzt an fordern WARNUNG Bewegte Maschinenteile bei ge ffneter Maschine 71 Nie w hrend des Betriebes die Schutzabdeckungen entfernen 71 Wartungsarbeiten bei ge ffneten Maschinen d rfen nur speziell ausge bildete Fachkr fte durchf hren A Gequetschte Handpartien sofort mit Eis k hlen A Erste Hilfe leisten Ersthelfer informieren und gegebenenfalls Notarzt anfordern 26 AFD 200 Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion SR ME nl del ee le ET e EE 28 D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 2 Aufbau und Funktion AFD 200 4 1 Funktionsbeschreibung UDA Die Maschine ist eine vollautomatische Umdruckanlage um z B Faltschachteln Blisterkartonzuschnit te Etiketten oder T ten mit Daten wie z B gesetzlich vorgeschriebene oder betriebsinterne Kenn zeichnung Preis oder Inhaltsangaben zu bedrucken Die von Stapel zu Stapel laufenden Materialzuschnitte werden von einer einstellbaren Photooptik er fasst die eine genaue Positionierung des Aufdrucks erm glicht Anleger Ablagemagazin oder Auslaufband erm glichen ein schnelles Best cken der Maschine und die bequeme Entnahme der Materialzuschnitte Hei pr geverfahren Die Materialien werden im Hei pr geverfahren bedruckt d h der Druck ist sofort trocken und abrieb fest Die Drucke sind in allen Farben und auf allen handels blichen Zuschnittsmaterialien m glich Auch nicht saug
25. h Elektrofachkr fte d rfen an der elektrischen Ausr stung der Maschine und den Schaltschr nken arbeiten 71 Nie w hrend des Betriebes an der elektrischen Ausr stung der Maschine und den Schaltschr nken arbeiten Alle braun gekennzeichneten Leitungen sind auch dann stromf hrend wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist NOT AUS Schlagschalter dr cken Gegen Wiedereinschalten sch tzen Den Verletzten aus der Gefahrenzone bringen Erste Hilfe leisten Ersthelfer informieren und in jedem Fall Notarzt an fordern Bewegte Maschinenteile bei ge ffneter Maschine m Schwere Verletzungen an den H nden Nie w hrend des Betriebes die Schutzabdeckungen entfernen Wartungsarbeiten bei ge ffneten Maschinen d rfen nur speziell ausge bildete Fachkr fte durchf hren Gequetschte Handpartien sofort mit Eis k hlen Erste Hilfe leisten Ersthelfer informieren und gegebenenfalls Notarzt anfordern Abbildung 20 Servomotor Kohleb rsten kontrollieren E 1 2 j hrlich bei Einschichtbetrieb die 4 Kohleb rsten des Servomotors f r den Hauptantrieb 1 auf Abnutzung Mindestl nge 6 mm kontrollieren Ist die Mindestl nge von 6 mm unterschritten m ssen die Kohleb rsten ersetzt werden m 1 2 j hrlich bei Einschichtbetrieb die 2 Kohleb rsten des Servomotors f r den Anleger 2 auf Abnutzung Mindestl nge 6 mm kontrollieren Ist die Mindestl nge von 6 mm unterschritten m ssen die Kohleb rsten ersetzt werden 54
26. hl sselschalter 2 auf EIN M Doppelbogenkontrolle ist eingeschaltet 7 5 3 H he und Empfindlichkeit der Doppelbogenkontrolle einstellen Abbildung 17 H he der Doppelbogenkontrolle einstellen Damit die Doppelbogenkontrolle einen Fehleinzug der Materialzuschnitte richtig erkennt muss die Einstellung der Leseh he 2 des N herungsschalters 3 korrekt sein 71 N herungsschalter mit der Mikrometerschraube 1 bis zum Anschlag nach oben drehen D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 A Bedienung AFD 200 N 7 Materialzuschnitte zweilagig das hei t zwei z B Kartonagen bereinander unter die Doppelbo genkontrolle legen N herungsschalter 3 mit der Mikrometerschraube 1 soweit nach unten drehen bis die Kontroll LED am N herungsschalter bzw der Leuchttaster Doppelbogenfehler Reset leuchten Eine Kartonage entfernen Der Materialzuschnitt liegt nun einlagig unter der Doppelbogenkontrol le Die Kontroll LED am N herungsschalter bzw der Leuchttaster Doppelbogenfehler Reset leuch ten nicht mehr Leuchtet die Kontroll LED am N herungsschalter bzw der Leuchttaster Doppelbogenfehler Re set weiterhin muss die Leseh he des N herungsschalters wie oben beschrieben nachjustiert werden Erneut das Ansprechverhalten der Doppelbogenkontrolle pr fen Vorgang wiederholen bis ein Fehleinzug der Materialzuschnitte erkannt wird Erzielen Sie mit der Leseh heneinstellung des N herungsschalters alle
27. ie produktspezifischen Art und Umfang dieser produktspezifischen Sicherheitshinweise sind Ergebnis einer Gefahrenana lyse Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Benutzers die Maschine nur dann in Betrieb zu nehmen wenn sie sich in technisch einwandfreiem Zustand befindet D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 23 Sicherheitsvorschriften AFD 200 3 3 Organisatorisches und Personelles 3 3 1 Sorgfaltspflicht des Betreibers Die Maschine wurde unter Ber cksichtigung einschl gig geltender technischer Normen einer Ge f hrdungsanalyse sowie zahlreicher weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut Die Maschine entspricht dem Stand der Technik und gew hrleistet ein H chstma an Sicherheit w hrend des Betriebs Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden wenn alle daf r erforderlichen Ma nahmen getroffen werden Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers der Maschine diese Ma nahmen zu planen und deren tats chliche Befolgung zu kontrollieren Der Betreiber muss sicherstellen dass m anerkannte Regeln f r Arbeitssicherheit beachtet und eingehalten werden die Maschine nur bestimmungsgem verwendet wird die Maschine nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand betrieben wird die Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf ihre Funktionst chtigkeit berpr ft werden f r das Bedienungs Wartungs und Reparaturpersonal s mtliche erforderliche pers nli
28. in keine zufriedenstellende Doppelbogenerkennung haben Sie die M glichkeit zus tzlich die Empfindlichkeit Hysterese am N herungsschalter zu ver ndern A M 48 Poti 4 am N herungsschalter drehen im Uhrzeigersinn Empfindlichkeit des N herungsschalter nimmt ab im Gegenuhrzeigersinn Empfindlichkeit des N herungsschalter nimmt zu Die H he und die Empfindlichkeit der Doppelbogenkontrolle sind eingestellt AFD 200 Bedienung 7 6 Z hlwerk Abbildung 18 Z hlwerk Allgemeine Beschreibung Der LED Vorwahlz hler besitzt durch hohe Integration bei geringem Einbauvolumen eine breite Palet te von Funktionsvarianten Die genormte Zehnertastatur gew hrleistet in Verbindung mit der gut les baren LED Anzeige eine einfache und sichere Bedienung Werkseitig ist eine addierende Z hlweise eingestellt Tastatur Die Bedientastatur besteht aus 10 schwarzen Zahlentasten und 2 wei en Funktionstasten Die Tas ten sind gegen unbeabsichtigtes Dr cken so gesichert dass sie immer erst in Verbindung mit der Programmtaste P aktiviert werden Die gespeicherte Vorwahl wird durch Dr cken der P Taste ange zeigt Der Vorwahlwert Anzahl der zu bedruckenden Karten und der aktuelle Z hlerstand bleiben beim Ausschalten und nach Netzausfall erhalten Bedienung P dr cken und gedr ckt halten Wert eingeben Vorwahlwert ist eingegeben P dr cken Vorwahlwert eingeben N 7 M 7 M Vorwahlwert wird angezeigt 7 7 M 7 Vorwahlwe
29. lektrische Versorgung der Maschine installieren Die elektrische Versorgung muss ordnungsgem unter Ber cksichtigung aller Si cherheitsvorschriften angeschlossen werden Ausschlie lich ausgebildete Elektrofachkr fte d rfen an der elektrischen Ausr stung der Maschine arbeiten Ausschlie lich ausgebildete Fachkr fte d rfen die Maschine aufstellen installieren und erstmals in Betrieb nehmen Ausschlie lich ausgebildete Fachkr fte d rfen die pneumatische Versorgung der Maschine installieren Druck f hrende Leitungen sind regelm ig zu kontrollieren bei erkennbaren bzw sich abzeichnenden Sch den zu erneuern 36 AFD 200 Inbetriebnahme 6 2 Montage 6 2 1 Ein und Anbau Die UDA und ihre Komponenten sind werkseitig montiert Bedingt durch Verpackung und Transport werden wenige Teile separat verpackt bzw beigelegt Nach Aufstellung der UDA sind gegebenenfalls zu montieren mitgelieferte Halterungen und Zusatzger te Option Eingabemagazin Auslaufband Ablagetisch Ablagemagazin 6 2 2 Energieversorgung Betriebsmedien Installation der Versorgungsanschl sse siehe Betriebsanleitungen der Zusatzger te Installation der Anschl sse f r die Zusatzger te Lage der Anschl sse Abbildung 10 Lage der Anschl sse D MT401005 S004 DE 31 19 03 2009 37 Inbetriebnahme AFD 200 Art der Anschl sse Anordnung Art und Anzahl der verwendeten Anschl sse unterscheiden sich je nach Maschinen v
30. m ssen eingehalten werden Das Bedienpersonal ist verpflichtet St rungen und Sch den an der Maschine unverz glich dem Vorgesetzten zu melden u Die jeweiligen Befugnisse des Bedienungspersonals sind klar festzulegen 24 AFD 200 Sicherheitsvorschriften Grundlegende Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Die Maschine darf nur von eigens daf r ausgebildeten und befugten Personen bedient werden die diese Betriebsanleitung kennen verstehen und danach arbeiten Vor jedem Einschalten der Maschine muss berpr ft und sichergestellt werden dass alle T ren und Abdeckungen montiert und funktionst chtig sind Die Sicherheitseinrichtungen decken die Gefahrenbereiche der Maschine ab sich nur befugte Personen im Arbeitsraum der Maschine aufhalten vor jedem Produktionsbeginn die Maschine auf sichtbare Sch den berpr ft wird Defekte und au ergew hnliche Wahrnehmungen z B ein ungew hnlich lautes Be triebsger usch ungew hnliche Ger che Vibrationen etc sofort dem Vorgesetzten gemeldet werden die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand betrieben wird Grundlegende Sicherheitsma nahmen bei Wartung und Instandsetzung Beachten Sie die Wartungs und Reparaturanleitungen der Einzelkomponenten inner halb dieser Betriebsanleitung Bevor befugtes Personal mit Wartungs und Reparaturarbeiten beginnt ist am Hauptschalter die Stromversorgung auszuschalten die Druckluftversorgung drucklos zu machen
31. n Text Text fett kursiv Verweis auf Kapitel 1 1 2 Zeichen die auf die Bedeutung des Textes hinweisen u Aufz hlung Dieses Zeichen kennzeichnet Textstellen die inhaltlich logisch zu einer bergeord neten Aussage geh ren Eine Aufz hlung kann auch Teil einer Handlungsanweisung sein Handlungsanweisung Dieses Zeichen kennzeichnet Textstellen die an den Bediener der Ma schine gerichtete Handlungsanweisungen enthalten Jede Handlungsanweisung enth lt mindes tens eine Aufforderung zu einer konkreten T tigkeit oder einem Unterlassen im Zusammenhang mit der Bedienung der Maschine Besteht eine Bedienprozedur aus mehreren Handlungsanwei sungen sind sie der Reihe nach abzuarbeiten M Resultat einer Handlungsanweisung Dieses Zeichen kennzeichnet Textstellen die das Ergeb nis einer oder mehrerer Handlungsanweisungen Bedienschritte beschreiben D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 D Hinweise zur Betriebsanleitung AFD 200 1 1 3 Symbole Gefahr Dieses Symbol warnt Sie vor einer bestimmten Gefahr Der Warnhinweis nennt die konkrete Gefahrenquelle Der Warnhinweis erkl rt wie Sie sich verhalten m ssen um das von der Gefahren quelle ausgehende Gefahrenpotenzial auf ein Minimum zu reduzieren z B indem Sie Schutzkleidung tragen Der Warnhinweis erkl rt was Sie im Falle eines Unfalles tun m ssen Verbot m Dieses Symbol weist Sie auf ein Verbot hin Der Hinweis nennt die konkrete Handlung die Sie un
32. nennummer 4 Baujahr 5 6 Betriebsspannung Volt 7 _ Nennstrom Ampere 8 9 10 Nennfrequenz bei Wechselstrombetrieb Hertz 11 12 Schutzklasse 13 14 AFD 200 Produktbeschreibung 2 2 Technische Daten 2 2 1 Ma e und Gewichte j I j N d I Bee i ae H e REECH ge L EEE lt gt EEE EEE EE 89838m Abbildung 4 Ma e Ma e L nge 1760 mm Breite 630 mm H he 480 mm Gewicht Nettogewicht der Maschine 160 kg D MT401005 8004 DE 31 19 03 2009 15 Produktbeschreibung AFD 200 2 2 2 Leistungsmerkmale Alle Funktionen mit optischer Anzeige Digitale Ablaufsteuerung Elektronische Ansteuerung aller Verbraucher Unverwechselbare Steckverbindungen Z hlwerk einstellbar Zul ssige Materialabmessungen Materialabmessungen lt 417x550 mm Materialabmessungen gt 30x60 mm Materialdicke 4 mm Leistung Kapazit t Abh ngig von m Kennzeichnungstechnik Material m Materialabmessung 2 2 3 Versorgung Anschlusswerte Elektrik Anschlussspannung 230 115 V Netzform TN S 1L N PE Frequenz 50 60 Hz Stromst rke 2 9 A Anschlussleistung 660 VA Vorsicherung lt 16 A Schutzart IP20 Schutzklasse 16 AFD 200 2 2 4 Anschl sse Lage der Anschl sse Produktbeschreibung Abbildung 5 Lage der Anschl sse Art der Anschl sse Anschluss Bezeichnung Netz Line Ger testeckdose X1 Buchse 4 polig X2 Anschlussdose X10 X11 Buchse 12 polig X13 Ste
33. r Warnung Vorsicht u Dieses Symbol warnt den Benutzer vor einer bestimmten Gefahr Der Sicherheitshinweis nennt die konkrete Gefahrenquelle Der Sicherheitshinweis erl utert wie sich der Benutzer vor der Gefahr sch tzt oder das von der Gefahr ausgehende Verletzungsrisiko auf ein Minimum reduziert Der Sicherheitshinweis erkl rt was der Benutzer im Falle eines Unfalles tun muss Verbot u Dieses Symbol weist den Benutzer auf ein Verbot hin m Der Hinweis nennt die konkrete Handlung die der Benutzer unterlassen muss Gebot m Dieses Symbol weist den Benutzer auf ein Gebot hin m Der Hinweis nennt die konkrete Handlung die der Benutzer tun muss Hinweis auf eine wichtige Information m Dieses Symbol macht den Benutzer auf eine wichtige Mitteilung aufmerksam m Dieses Symbol kann auch in Verbindung mit einem Gefahr Verbots oder Gebots Zeichen stehen Wichtig Betriebsanleitung lesen m Wenn der Benutzer das Symbol Betriebsanleitung lesen sieht muss der die Anga ben der Betriebsanleitung besonders genau beachten 22 AFD 200 Sicherheitsvorschriften 3 2 Produktsicherheit u Die Maschine entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln Wo bauart und konstruktionsbedingt produktspezifische Gefahrenpotentiale vorhanden sind werden sie auf ein vertretbares Ma reduziert Voraussetzung ist allerdings dass s mtliche Sicherheitsvorschriften eingehalten werden insbesondere d
34. r St mmig 4 D 97209 Veitsh chheim D 97292 Uettingen Deutschland Deutschland erkl rt hiermit dass nachstehend beschriebenes Produkt Produktbezeichnung MC750 AFD 200 UDA 1505 Maschinennummer MT401 005 5004 gem den Bestimmungen der angegebenen EG Richtlinien einschlie lich deren zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden Anderungen entspricht m EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG Anhang II A Angewendete harmonisierte Normen EN 292 1 1991 EN 292 2 1991 Sicherheit von Maschinen EN 60204 1 1997 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen m EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG Angewendete harmonisierte Normen EN 50081 2 1993 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Fachgrundnorm St raussendung Teil 2 Industriebereiche EN 50082 2 1995 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Fachgrundnorm Vertr glichkeit Teil 2 Industriebereiche m EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG i in Av Veitsh chheim den 01 Januar 2006 H Hansen Vorstandsvorsitzender 12 AFD 200 Produktbeschreibung 2 1 4 Kennzeichnung des Produktes Position des Typenschildes Abbildung 2 Position des Typenschildes D MT401005 8004 DE 31 19 03 2009 13 Produktbeschreibung AFD 200 Typenschild Typenschild Open Date siehe R ckwand AFD200 Abbildung 3 Typenschild Pos Bezeichnung 1 Maschinennamen 2 Identifikationsnummer 3 Maschi
35. rt anzeigen P dr cken und gedr ckt halten Wert berschreiben Vorwahlwert ist ge ndert Vorwahlwert ndern P und R gleichzeitig dr cken M Z hlerstand wird auf O zur ckgestellt Z hlerstand zur ckstellen Nach Erreichen des eingestellten Vorwahlwerts stoppt die Anlage automatisch Werterhaltung Im Z hlwerk ist ein NV Speicher nichtfl chtiger Speicher integriert der bei Unterbrechung oder Aus schalten der Versorgungsspannung den aktuellen Z hlerstand den Vorwahlwert sowie den Zustand des Ausgangs f r ca 10 Jahre erh lt Eine Batterie ist daf r nicht erforderlich D MT401005 8004 DE 31 19 03 2009 49 Bedienung AFD 200 7 7 St rungen 7 7 1 Einleitung So gehen Sie im St rungsfall vor 7 Ermitteln Sie den Grund der St rung 71 Liegt die St rung im Bereich der Umdruckanlage benutzen Sie die folgende Tabelle um die St rung weiter einzugrenzen Bevor Sie die Abdeckung an der R ckseite der Anlage ffnen gesamte Anlage ausschalten Austausch defekter Teile A Kennen Sie das defekte Teil finden Sie in den Zeichnungen im Kapitel Ersatzteile mit Hilfe der Positionsnummer auch die Bestellnummer des Ersatzteils 71 Bestellen Sie die ben tigten Ersatzteile bei Open Date GmbH 71 Wechseln Sie die defekten Teile aus 1 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile der MC750 AFD 200 71 K nnen Sie die St rung den Fehler nicht finden oder nicht beheben verst ndigen Sie den Kun dendienst von Op
36. rtb nder am Einzug ist eingestellt D MT401005 8004 DE 31 19 03 2009 45 Bedienung AFD 200 7 5 Doppelbogenkontrolle einstellen Um einen Fehleinzug und somit eine unkorrekte bzw fehlende Bedruckung der Materialzuschnitte zu vermeiden ist die UDA mit einer Doppelbogenkontrolle ausgestattet Die Doppelbogenkontrolle erkennt bei richtiger Einstellung alle doppelt liegenden Materialzuschnitte Wird ein Doppelbogen erkannt stoppt der Anlegermotor Es wird kein weiterer Materialzuschnitt in die Maschine vereinzelt Doppelt liegende Materialzuschnitte Fehlbogen werden zur Auslage transportiert A Fehlbogen aus der Auslage entnehmen 7 5 1 Bedienungs und Anzeigeelemente DOPPELBOGEN FEHLER RESET DOPPELBOGEN KONTROLLE Abbildung 15 Bedienungs und Anzeigeelemente Pos Element Beschreibung Erl uterung 1 DOPPEL BOGEN Leuchttaster gelb RESEII m Reset der Fehleranzeige Doppelbogen erkannt 2 Schl sselschalter AUS 29 Doppelbogenkontrolle AUS EIN 3 Mikrometer Mikrometerschraube Les H heneinstellung des kapazitiven N herungsschalters 4 LED LED im Steckverbinder u Fehleranzeige Doppelbogen erkannt 46 AFD 200 Bedienung 7 5 2 Doppelbogenkontrolle einschalten DOPPELBOGEN FEHLER RESET Abbildung 16 Doppelbogenkontrolle einschalten Voraussetzung m UDA muss eingeschaltet und betriebsbereit sein Leuchttaster Doppelbogenfehler Reset 1 darf nicht leuchten A Sc
37. t 1 AEA01005 AEA01005 B EF050208 EFJGO031 KBAD3401 KD3R2431 Lineareinheit Befestigungssatz Haltewinkel Befestigungsleiste N herungssensor kapazitiv Kabeldose 4 polig 60 AFD 200 Abbildungsverzeichnis AbBbIIdUNG 1 Gesamtansicht EE 10 Abbildung 2 Position des Typenschildes u us ueea a a aa 13 Abbildung 3 Iypenschild EEN 14 ADPIJUNGA E LEE 15 Abbildung 5 Lage der Anschlusse nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnenennennnnnnnnnennnnnnnnnn 17 Abbildung 6 Aufbau eines Sicherheitshinweises Beispiel 20 Abbildung 7 Bedienungs und Anzegelemente n nnnnoannnnnneannnnnernnnnnsrnnrressnnnensrnrrrrsrnrerrnsrnrrrnrnrreesnrnrrrnsrnrerenne 30 Abbildung 8 Bedenelemente AAA 31 Abbildung 9 Optionale Bedienelemente 00nnnnnnnn000nnnnnnnoneennnnnnnonsennnnnnnsennnrrrrnossnnnrrrreessrnnnrrrrenrnnnnrnreossnnnrrreernnne 33 Abbildung 10 gt L 398 der Anschl sse EE 37 Abbildung Een EE En EE 42 Abbildung D KE leiere rn EE 43 Abbildung 13 Transportlichtleitfaser einsiellen nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 44 Abbildung 14 Transportb ndereinstellens a 2 2 a ea aa 45 Abbildung 15 Bedienungs und Anzegeelemente nn 46 Abbildung 16 Doppelbogenkontrolle einschalten nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnn 47 Abbildung 17 H he der Doppelbogenkontrolle einstellen ne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 47 ie eieiei TEE 49 Abbildung 19 Transportriemen spannen u uunu n a EEN ESESE
38. terlassen m ssen Gebot u Dieses Symbol weist Sie auf ein Gebot hin u Der Hinweis nennt die konkrete Handlung die Sie tun m ssen Hinweis auf wichtige Information u Dieses Symbol macht Sie auf eine wichtige Mitteilung aufmerksam m Dieses Symbol kann auch in Verbindung mit einem Gefahr Verbots oder Gebots Zeichen stehen Hinweis Betriebsanleitung lesen m Wenn Sie das Symbol Betriebsanleitung lesen sehen m ssen Sie die Angaben der Betriebsanleitung genau beachten Wenn Sie eines dieser Symbole sehen m ssen Sie besonders aufmerksam und vorsichtig sein Le sen Sie immer die erl uternden Hinweise neben den Symbolen Das Wahrnehmen der Symbole allein gen gt nicht AFD 200 Produktbeschreibung 2 Produktbeschreibung Sc SEIRWEISE ZUM Eege eg 10 2 1 1 EE le E 10 2 12 te Weier 11 2 1 3 EG K ntormit tserkl arfung ses ae a 12 2 1 4 Kennzeichnung des Hrodukies nennen 13 22 JEE ee 15 2 2 1 Mabe und Gewichte Ense 15 222 Leistungsmerkmale E 16 2 2 3 Ve Le e DE 16 2 2 4 Ee EE 17 D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 9 Produktbeschreibung 2 1 2 1 1 Gesamtansicht Abbildung 1 Gesamtansicht Pos OIOI AIIN gt AFD 200 Hinweise zum Produkt y Se WS N Be l i SE A LES e re Sy Ee Bezeichnung Anleger Halterung f r Doppellagenkontrolle Reflexlichtschranke Ablagetisch Grundrahmen Bedienelemente AFD 200 Produktbeschreibung 2 1 2 Verwendungszweck B
39. tionale Becdenelemente nennen nennneennen 33 6 JEE Hee ee ee 35 SC WR Cie WE ne E 36 6 1 1 Anforderungen an das ausf hrende Hersonal ern 36 6 1 2 SICHEFNEILSVOLSCHIINEN uns 36 8 2 Oe e 37 6 2 1 ElN UNG ANDal zn teren see 37 6 2 2 Energieversorgung Betriebsmedien nenne nenne nennen 37 2 IBEUIENUNG Eee 39 D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 AFD 200 2 1 Ge WE ne E 40 7 1 1 SICHEFMEILSVOLSENTIIEN u a RL ihn 40 7 2 Beifieb der Maschinen een 41 7 2 1 ANAGELINSENAllEN dE 41 E Oe ut aler Eer Ela EE 43 7 3 1 F hrungsleisten einstellen u2 2u022020020000000n0nnnnn nenne nenne nenne nennen 43 1 3 2 Vereinzelung einstellen n nnnannnennnennnnnnsenosnensnersnnrsrerrnrrunernnrrrrernnrsnersneene 44 1 3 3 Transportlichtleitfaser emnstellen Renee nenn nenne nennen 44 7 4 lransporlbander einslelleher esse EEE 45 7 5 Doppelbogenkontrolle einstellen nenne nnnnnnnnnnn en nennennnnnnnnn 46 193 1 Bedienungs und Anzeigeelemente nennen nenne nennen 46 1 5 2 Doppelbogenkontrolle einschalten nennen 47 1 5 3 H he und Empfindlichkeit der Doppelbogenkontrolle einstellen 47 TO ZA E EE 49 E Eed e EE 50 7 7 1 EINISHUNG EE 50 7 1 2 Ver nl 50 9 Warnung E 51 8 1 YVARLUNGSDIAN ernennen a 52 8 2 E Tage le e EE 53 8 2 1 Tra nsp rtiemen Spanne M ennei a a 53 8 2 2 Servomotor Kohleb rsten kontrollieren 2u0222200220002020 nennen 54 9 e UE nee ee 57 g1 Mechanik ErsatztellS
40. ung 7 1 1 Sicherheitsvorschriften Gef hrliche elektrische Spannung m Tod oder schwere u ere und innere Verletzungen und Gesundheits sch den A Ausschlie lich Elektrofachkr fte d rfen an der elektrischen Ausr stung der Maschine und den Schaltschr nken arbeiten A Nie w hrend des Betriebes an der elektrischen Ausr stung der Maschine und den Schaltschr nken arbeiten Alle braun gekennzeichneten Leitungen sind auch dann stromf hrend wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist NOT AUS Schlagschalter O dr cken Gegen Wiedereinschalten sch tzen Den Verletzten aus der Gefahrenzone bringen Erste Hilfe leisten Ersthelfer informieren und in jedem Fall Notarzt an fordern Bewegte Maschinenteile bei ge ffneter Maschine 71 Nie w hrend des Betriebes die Schutzabdeckungen entfernen 71 Wartungsarbeiten bei ge ffneten Maschinen d rfen nur speziell ausge bildete Fachkr fte durchf hren 7 Gequetschte Handpartien sofort mit Eis k hlen A Erste Hilfe leisten Ersthelfer informieren und gegebenenfalls Notarzt anfordern 40 AFD 200 Bedienung 7 2 Betrieb der Maschine 7 2 1 Anlage einschalten Vorbereitung 71 Anleger einstellen siehe unten 71 Automatische Vereinzelung einstellen siehe unten 71 Ablagetisch einstellen siehe unten D MT401005 S004 DE 3 1 19 03 2009 41 Bedienung AFD 200 Anlage einschalten Abbildung 11 Bedienelemente A Leuchttaster EIN 1 dr cken M Meldeleuchte
Download Pdf Manuals
Related Search