Betriebsanleitung BVHA Entrauchungs
Contents
1. 5 1 5 Elastische Verbindungen Falsch Richtig Falsch Eine zu locker eingebaute elastische Verbindung Manschette reduziert den Ansaugquerschnitt und verursacht dadurch einen Leistungsverlust erh ht den Ger uschpegel und kann zu Fehlfunktionen f hren Richtig Die elastische Verbindung muss so gespannt werden dass die Verbindung die notwendige Bewegung machen aber nicht zerreissen kann Irrtum und technische nderungen vorbehalten Vers 1 3 19 25 Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu 6 Inbetriebnahme Um Maschinensch den oder lebensgef hrliche Verletzungen bei der Inbetriebnahme von Ventilatoren zu vermeiden sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Die Inbetriebnahme des Ventilators darf nur von Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitshinweise durchgef hrt werden Kontrollieren Sie vor Anlauf ob alle Werkzeuge und Fremdteile aus dem Ventilator entfernt wurden Aktivieren Sie vor Inbetriebnahme alle Sicherheitseinrichtungen und Not Aus Schaltungen Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme die Laufrichtung des Motors Lesen Sie das Kapital Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 9 F r jegliche Garantieanspr che ist ei2. 6 1 Kontrollen vor dem ersten Statt uressccsseensssssnnessnsnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnnnnnensnnnennnsnnnsnnnnnnnnsnsnnnsnsnnnnn 20 6 2 Eistst rt des Ventilator Socos asian kin E aa i a 21 6 3 Kontrollen nach dem ersten Statt ucsseensseessnsnensnsnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnsnnensnnsnsnnnnsnnnnnn 21 7 Instandhaltung 0u00222220ssssenennnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnennennsnennnnnnennsnnnsnnnennnnnnssnnnnsnnnnnnnnnnnenssse nennen 21 8 kehlerbehebiind nase een 22 8 1 Tabelle mit den h ufigsten Fehlern und deren Behebung uursuurssussnnesnesnesnnesnnnenne essen 22 9 WartUNB ee een lei abe ferien en stane eehes 23 Betriebsanleitung BVHA Entrauchungsventilatoren Vers 1 6 2 25 lt NGa amp Hungaro Ventil tor Kft Z MaE aa O H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 Be Tel 36 99 536 072 es SN ANI X Fax 36 99 536 073 e lt O Email info hungaro ventilator hu ILA Web www hungaro ventilator hu 1 Allgemeine Beschreibung 1 1 Typenschl ssel BVHA 355 8 23 2 400 C 120 Min BVHA Ventilatortyp 355 Ventilator Baugr sse 8 Schaufelanzahl des Laufrades 23 Schaufelwinkel 2 Motor Polzahl 400 C 120Min F400 Klasse laut EN 12101 3 2006 4 1 2 Richtige Verwendung Brandgas Axialventilatoren der Typenreihe BVHA wurden f r die Entrauchung von R umen bzw Geb uden im Brand oder Notfall entwickelt Die Ausblas ffnung ist meistens an Rohrleitungen
3. auszuwechseln Vor allen Wartungsarbeiten Ventilator ordnungsgem stillsetzen und allpolig vom Netz trennen Den Stillsand des Laufrades abwarten Gegen Wiedereinschalten sichern Ventilator reinigen Aussaug ffnungen reinigen L fterrad reinigen wenn n tig Schutzgitter demontieren Verwenden Sie nur handels bliche Reinigungsmittel Verwenden Sie keine kratzenden und schabenden Werkzeuge Motor vor Wasserstrahl sch tzen L fterrad Schaufeln nicht verbiegen Allgemeine Kontrollen Ist Schmiermittel an den Lagern ausgetreten Ist Oberfl chenschutz unversehrt F rdermittel zu aggressiv Ungew hnliche Betriebsger usche Irrtum und technische nderungen vorbehalten Vers 1 3 24 25 sucA Hungaro Ventil tor Kft y gt O H 9483 Sopronk vesd T ncsics u 18 S Tel 36 99 536 072 lt 1 TRS x Fax 36 99 536 073 IN A Email info hungaro ventilator hu TIL gt Web www hungaro ventilator hu Wichtig Die Schrauben des Ventilators aber auch die Befestigungsschrauben des Laufrad sind gem nachfolgender Tabelle festzuziehen Schrauben 8 8 Festigkeitsklasse Schraube M4 M5 M6 M8 M10 I MI2 M16 M20 P 3 0Nm 15 9 Nm 10Nm 25Nm 49 Nm 85Nm 210 Nm 425 Nm V 6 Die angegebenen Werte beziehen sich auf verzinkte Schrauben und ungeschmierte Verbindungen Schrauben 12 9 Festigkeitsklasse Schraube M6 M8 M10 M12 M
4. des Brandraumes ohne W rmed mmung aufgestellt werden Ventilator mit normalem Schaufelspalt Der Ventilator in bel fteten R umen darf aufgestellt werden In diesem Fall muss der Ventilator inkl Zubeh r z B elastische Verbindung und Kan le m ssen mit W rmed mmung ausger stet werden Dicke muss ausgelegt laut DIN 4102 Teil 4 1994 03 Ventilator mit Aussen W rmed mmung kann mit normalem Schaufelspalt eingesetzt werden Der Ventilator darf auch im Freien aufgestellt werden In dem Fall darf der Ventilator nicht mit W rmed mmung ausger stet werden es ist nur darauf ist zu achten dass kein Niederschlag in den Ventilator eindringen kann Wichtig Die Serie BVHA darf nur an den 0 g Aufstellungsorten aufgestellt werden Der Ventilator darf in den o g Einbauvarianten nur mit entsprechend geeignetem Laufradspalt aufgestellt werden Der Laufradspalt ist auf dem Ventilator Typenschild gekennzeichnet Bei der Bestellung ist der Aufstellungsort immer anzugeben Betriebsanleitung BVHA Entrauchungsventilatoren Vers 1 6 10 25 Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu 3 2 Aufstellung des Ventilators Der Ventilator kann in horizontaler oder vertikaler Lage installiert werden Beim horizontalen Einbau wird der Ventilator auf die zwei F sse aufgestellt Beim vertikalen Einbau wird der Vent
5. ventilator hu Web www hungaro ventilator hu 2 3 Grunds tzliche Sicherheitsmassnahmen Hungaro Ventilator Axialventilatoren sind nach hohen technischen Voraussetzungen hergestellt Mehrere Material Funktions und Qualit tspr fungen garantieren einen hohen Betriebsstandard und lange Lebensdauer Beachten Sie dass die Maschine unausgebildeten und ortsunkundigen Personen im Gebrauch gef hrlich werden kann Betreiben Sie den Ventilator ausschliesslich in eingebautem Zustand oder mit ordnungsgem ss montiertem Eingreifschutz oder Schutzgitter Installation elektrischer Anschluss und Wartung darf nur von ausgebildetem Personal Betreiben Sie die Ventilatoren nur vorschriftsm ssig innerhalb der angegebenen durchgef hrt werden Leistungsgrenzen und mit zul ssigen F rdermedien 2 4 Besondere Arten von Gefahren Bez glich des rotierenden Laufrads und den Luftstr mungen ist Folgendes zu beachten Niemals in das sich drehende Laufrad fassen Bei Wartungsarbeiten nicht versuchen dieses von Hand abzubremsen Bei freisaugendem Betrieb muss das Personal enganliegende Bekleidung tragen durch den Luftzug k nnen lose Kleidung oder leichte Teile angesaugt werden Gr ere Gegenst nde Werkzeuge etc k nnen das Laufrad blockieren oder zerst ren Bei freisaugendem oder freiblasendem Betrieb ist deshalb immer Schutzgitter zu montieren 3 Vorschriften zum Einbau 3 1 Aufstellungsort Der Ventilator darf innerhalb
6. werden es ist dabei die Saug und Druckseite zu betrachten Betriebsanleitung BVHA Entrauchungsventilatoren Vers 1 6 4 25 Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu 1 3 Konstruktion Zubeh r Der Axialventilator besteht aus folgenden Teilen 1 Ventilator Geh use 2 Nachleitwerk 3 Laufrad 4 Elektromotor 5 Klemmkasten 1 4 Zubeh r optional R ckschlagklappe Diffusor Ansaugkonus Elastischer Stutzen horizontal oder vertikal Druckseitig Saugseitig EN p EN DS Pr Ventilator Fu I Ventilator Fu II Ventilator Fu II Verbindungsteil z z u Rohrschalld mpfer Pratzen zur vert Aufstellung Schutzgitter Betriebsanleitung BVHA Entrauchungsventilatoren Vers 1 6 5 25 Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu 3 4 N Selbstt tige Dachhaube Socke
7. 16 M20 Anzugsmoment 18 Nm 43Nm 84 Nm 145Nm 365 Nm 710 Nm 0 10 Die angegebenen Werte beziehen sich auf verzinkte Schrauben und ungeschmierte Verbindungen Kontrolle der Motorlager Vorgeschlagen wird die Anwendung eines Diagnoseger tes Intervalle bei Wartungsarbeiten Achtung Der Motor darf nur vom Hersteller bzw von einer vom Hersteller bestimmten Fachfirma ge ffnet werden ber einen Motorfehler muss der Hersteller bzw Verk ufer informiert werden In diesem Fall muss erst der Ventilator abgeschaltet werden der elektrische Anschluss darf aber nicht getrennt oder ge ndert werden Das unbefugte Offnen des Motors hat den Verlust der Gew hrleistung zur Folge Vielen Dank f r Ihre Aufmerksamkeit Wir hoffen dass unsere Instruktionen Ihre Arbeit erleichtert und der Ventilator entsprechend Ihren Erwartungen funktionieren wird Hungaro Ventilator GmbH Irrtum und technische nderungen vorbehalten Vers 1 3 25 25
8. 59 629 669 475 396 500 560 360 14 14 16 630 634 698 744 525 436 570 630 405 14 14 16 710 710 775 810 525 435 650 710 450 14 14 16 800 793 861 903 525 430 730 800 500 14 14 16 900 907 958 1007 900 803 830 900 580 14 14 16 1000 1000 1067 1110 900 798 910 990 635 14 14 16 1120 1114 1200 1234 900 796 1020 1100 750 14 14 16 1250 1250 1337 1370 900 776 1160 1240 815 14 14 24 1400 1400 1491 1520 900 753 1220 1320 894 14 14 24 Alle Abmessungen ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Betriebsanleitung BVHA Entrauchungsventilatoren Vers 1 6 8 25 Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 1 Vorschriften zum Ventilatorbetrieb Der Ventilatorserie BVHA wurde unter Ber cksichtigung einer Gef hrdungsanalyse und nach sorgf ltiger Auswahl der einzuhaltenden Normen sowie weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut Sie entsprechen damit dem Stand der Technik und gew hrleisten ein H chstmass an Sicherheit Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden wenn alle daf r erforderlichen Massnahmen getroffen werden Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers der Maschine diese Massnahm
9. Pa Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 Tel 36 99 536 072 GN ANZ X Fax 36 99 536 073 VES Email info hungaro ventilator hu T Le Web www hungaro ventilator hu Anweisung f r Einbau Inbetriebnahme und Wartung f r die Brandgas Axialventilatoren der Baureihe BVHA F200 BVHA F300 BVHA F400 Bitte vor der Inbetriebnahme durchlesen Betriebsanleitung BVHA Entrauchungsventilatoren Vers 1 6 Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Beschreibung ae aa 3 1 1 Typenschl ssel 4 2 er E E E E O E S 3 1 2 Richtige Verwendung nsis encyeseneunnr inei iaia a aai abaa ren aE aia ieie 3 1 3 Konstruktion ZUbEeh E ssssssiorseneisosess ennn en ONE EROE Ae E EROE SEEE ERIE SNEEKER EEEN NERS 1 1 5 Beschreibung u een banal E ENE E EE EEEE aS 7 1 6 Funktionsb schrei bung soncni a a a iaa Saas 7 1 6 Abmessungen asus kassel E EE E E E a EN EAE 8 2 Allgemeine Sicherheitshinweise snnnnssssensseneessseosreereesrssssesrreenrsnssesererersnssssenrrernrssssesreereesnssesrent 9 2 1 Vorschriften zum Ventil torbetrie baunir aeiee anina aE Ra Sa 9 2 2 Erkl rung von Sicherheitszeichei esprisini e iirin ae a e E EE RE EE RERA ET 9 2 3 Grunds tzliche Sicherheitsmassnahmen 220224004220000nsnnssnsn
10. angeschlossen oder aber ber Diffusoren direkt ins Freie Die Ventilator Baureihe BVHA ist f r folgende Temperaturklasse gepr ft und zertifiziert Klasse max Temperatur max Dauer CO Min F200 200 120 F300 300 60 F400 400 120 Nicht klassifiziert 300 120 Nach einem Einsatz des Ventilators im Brandgas Modus ist die Lebensdauer des Ger tes unabh ngig von der Dauer der Funktion abgelaufen und das Ger t muss ausgetauscht werden Ventilatoren der Baureihe BVHA sind auch f r den kontinuierlichen Normalbetrieb ab 40 C bis 60 C geeignet In diesem Fall ist die Lebensdauer regelm ssige Wartung vorausgesetzt theoretisch unendlich Im Rahmen einer vorbeugenden Wartung empfehlen wir den Austausch der Motorenlager alle 3 bis 5 Jahre insbesondere wenn die Ventilatoren nur f r den Entrauchungsbetrieb verwendet werden Die Tests im Rahmen der Zertifizierung der Baureihe BVHA wurden f r Normal und Entrauchungsbetrieb durchgef hrt Die Ventilatoren sind entsprechend den Anforderungen der Norm EN 12101 3 zugelassen bitte beachten Sie jedoch immer auch geltende lokale Vorschriften und Verordnungen Die vom Hersteller zum Ventilator ausgegebene Brosch ren Beschreibungen und Datenbl tter enthalten die wichtigsten allgemeinen Konditionen Betriebsanleitung BVHA Entrauchungsventilatoren Vers 1 6 3 25 Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 E
11. das Ger t gegen ungewollten Neustart gesichert werden Reparaturschalter und Schaltschrank sind abzusperren Lesen Sie Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise gr ndlich durch Seite 9 8 1 Tabelle mit den h ufigsten Fehlern und deren Behebung Bei Doppelfunktion im Normalbetrieb des Ventilators Fehler Grund Zu tun ist Der Motor oder die Der Motor ist zu warm Thermo Den Motor abk hlen lassen Abh ngig von der Motorsteuerung kontakt schaltet automatisch aus Steuerung wird der Ventilator automatisch wieder schaltet aus anlaufen oder muss manuell gestartet werden Folgendes ist zu berpr fen Ist das Medium zu warm Sind alle drei Phasen gleich belastet und gut angeschlossen Ist der IST Betriebspunkt identisch mit dem SOLL Auslegungspunkt L sst sich das Laufrad locker drehen Ist es nicht blockiert Das Laufrad ist blockiert Schalten Sie den Ventilator aus Entfernen Sie das Objekt Die Sicherheit Vorschriften sind einzuhalten Das Laufrad ist besch digt Schalten Sie den Ventilator aus Tauschen Sie das Laufrad Ein Filter ist verschmutzt Reinigen oder Tauschen Sie den Filter Der Ventilator pulsiert bzw pumpt Der IST Betriebspunkt des Ventilators ist im unzul ssigen Bereich Abriss Reduzieren Sie den Widerstand des Systems Der Ventilator darf langfristig in diesem Bereich nicht betrieben werden Irrtum und technische nderungen vo
12. e Drehzahl v2 ve w2 v LED_ 0 Dena CD O CD v C amp D L1 L2 L3 F Einphasen Wechselstrommotor Go Rechtslauf O IO a L1 GC N C C Linkslauf Li N 400 690V 400V 400V 400V 230 V 2 4 6 8 12 2 4 4 8 6 12 4 6 6 8 8 12 f 4 6 8 6 8 6 8 12 2 4 6 H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 16 25 5 1 H ufige Einbaufehler Um den gew nschten Betriebspunkt zu erreichen und einen sicheren Betrieb des Ventilators zu garantieren sind folgende Punkte einzuhalten 5 1 1 Einstr mseite Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu Falsch Richtig Falsch Eine Einstr md se ist nicht eingebaut dadurch k nnen der Volumenstrom und der Druck geringer und die Schallleistung h her werden Die Schaufeln k nnten besch digt werden Richtig Mit dem Einsatz einer Einstr md se wird die Anstr mung homogener Falsch Der Ansaugbereich des Ventilators ist nicht frei Luftleistung wird dadurch geringer im lx freie sollte Richtig Der Mindestabstand Ansaugbereich mindestens Nenndurchmesser D betragen Irrtum und
13. en das Ber hren von drehenden Teilen ist anzubauen siehe Zubeh r L fterrad per Hand einige Umdrehungen durchdrehen um die Leichtg ngigkeit zu pr fen Drehrichtung laut Drehrichtungspfeil auf dem Geh use durch kurzes impulsartiges Einschalten kontrollieren Beim Anschluss des Einspeisungskabels im Klemmenkasten ist zwischen dem PG und dem Klemmbrett jeder Draht einzeln mit einem flexiblen Schutz Schlauch z B VARNIS oder einem hnlichen w rmebest ndigen Material der W rmeklasse F 155 bzw einer flexiblen Schutzh lse aus Fiberglas auszur sten Irrtum und technische nderungen vorbehalten Vers 1 3 15 25 Anschlusspl ne A Drehstrommotor in Y Schaltung C Drehstrommotor mit Dahlander Wicklung L1 L2 L3 Deza D CI 2 vr D CD m Niedere v2 v2 D Drehzahl vI CD m L1 Le L3 E Drehstrommotor mit 3 Wicklungen L1 L2 L3 Niedere Drehzahl Mittlere Drehzahl Y Hohe Drehzahl ET Polzahl Anschlussplan Irrtum und technische nderungen vorbehalten Vers 1 3 Hungaro Ventil tor Kft Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu B Drehstrommotor in A Schaltung ne we v2 v2 P QD CD m L1 L2 13 Y D Einschaltung we v2 ve L1 L2 Mc Bei Stern Dreieck Y D Anlauf entsprechende Anlaufzeit ist einzuhalten D Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen L1 L2 L3 Hoh
14. en werden jeweils nach Anforderung des Auftraggebers verpackt und transportiert Verwenden Sie zum Transport nur geeignete Mittel Hebel Hubwagen Gabelstapler Bei Transport von Hand beachten Sie die zumutbaren menschlichen Halte und Tragekr fte Auf Paletten befestigte Ventilatoren sind in vertikaler Position nicht transportf hig Betriebsanleitung BVHA Entrauchungsventilatoren Vers 1 6 Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu AN Beim Transport der Ger te ist mit folgenden Gefahren zu rechnen Die Transportverpackung verhindert keine Besch digung der Ger te durch unsachgem ssen Transport Sie d rfen nicht gest rzt oder geworfen werden Vorstehende scharfe Kanten und Ecken k nnen zu Verletzungen f hren Pi Abgeh ngte Ger te k nnen herabfallen halten Sie sich nicht unter al schwebenden Lasten auf Zu hoch gestapelte Gegenst nde k nnen kippen oder herunterfallen Das Verpackungsmaterial ist leicht brennbar in der Umgebung sind deshalb die Verwendung von offenem Feuer und das Rauchen verboten 4 2 Lagerung Ventilatoren sind in einem trockenen und gedeckten Raum zu lagern und vor widrigen Witterungsbedingungen zu sch tzen Offene Paletten sind abzudecken und vor Verschmutzung zu sch tze
15. en zu planen und ihre Ausf hrung zu kontrollieren Besonders wichtig ist dass die Ventilatoren sind nur bestimmungsgem ss zu verwenden siehe Kapitel Produktbeschreibung die Ventilatoren sind nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand zu betreiben und besonders die Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf ihre Funktionst chtigkeit zu berpr fen die Betriebsanleitung steht st ndig in lesbarem Zustand und im ganzen Umfang zur Verf gung die Wartung der Ventilatoren darf nur daf r qualifiziertes ausgebildetes und berechtigtes Personal durchf hren das Personal muss die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennen und befolgen auf Ventilatoren befindliche Sicherheits und Warnhinweise m ssen gut sichtbar und leserlich sein 2 2 Erkl rung von Sicherheitszeichen Warnung Gefahren f r Leben und Gesundheit Lebensgefahr Die Gefahr des Stromschlags Wenn diese Instruktion nicht beachtet wird kann dies zum Tode f hren Hinweis Bezeichnet Anwendertips und andere n tzliche Hinweise Wenn diese unber cksichtig bleiben kann dies zu bedeutenden finanziellen Nachteilen oder pers nlichen Schaden f hren bzw es k nnten die technischen Parameter nicht erreicht werden Betriebsanleitung BVHA Entrauchungsventilatoren Vers 1 6 9 25 Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro
16. fertigt in Abh ngigkeit vom Aufstellungsort des Ventilators siehe 3 1 Punkt Der Elektromotor ist ein Drehstrom Flanschmotor mit Schutzklasse mindestens IP 55 Der Klemmenkasten aus Aluminiumguss oder Stahlblech ist an der Aussenseite des Ventilatorgeh uses befestigt und beinhaltet ein Keramik Klemmbrett Der Kabelanschluss nur mit PG aus Metall zul ssig Die Kabelf hrung zwischen dem Motor und Klemmkasten ist temperaturbest ndig 400 C gem ss DIN 4102 12 ausgef hrt 1 6 Funktionsbeschreibung Der Ventilator bef rdert Luft von der Saugseite durch das rotierende Laufrad das Nachleitwerk und den Motor auf die Druckseite Der temperaturbest ndige Motor befindet sich innerhalb des Luftstroms Betriebsanleitung BVHA Entrauchungsventilatoren Vers 1 6 7 25 Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu 1 6 Abmessungen Nennweite D1 D2 D3 L A C B Tm d1 d2 Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Stk 355 355 395 435 426 361 305 355 230 12 14 8 400 400 438 480 426 356 350 400 255 12 14 12 450 450 487 530 505 435 400 450 280 12 14 12 500 500 541 580 505 430 440 500 315 12 14 12 560 5
17. ilator von vier Pratzen gehalten Die F e Pratzen k nnen auf Feder Schwingungsd mpfer montiert werden Im Falle der Doppelverwendung Entrauchung und Bel ftung ist die Verwendung von Feder Schwingungsd mpfern notwendig Bei der Verwendung nur zur Entrauchung ist nicht zwingend erforderlich jedoch empfehlenswert Achtung Beim Einbau muss die Ausdehnungsl nge der Feder Schwingungsd mpfer ber cksichtigt werden 3 3 Saug und Druckseitige Verbindungen Wenn der Ventilator in einem Kanalsystem eingebaut ist wird die Verwendung von elastischen Verbindungen Manschetten vorgeschlagen sollte es keinen anderen Ausgleich f r die entstehende W rmeausdehnung geben sogar zwingend vorgeschrieben Bei der Verwendung des Ventilators als Doppelfunktions Ger t m ssen ebenfalls zwingend Manschetten verwendet werden Als Zubeh r k nnen auf beiden Seiten des Ventilators Rohrschalld mpfer angeschraubt werden Im Fall einer h ngenden Installation m ssen die Schalld mpfer mit einer Sicherheits Aufh ngung montiert werden welche im Falle einer Fehlerfunktion der normalen Befestigung Sch den und Unf lle verhindert Sowohl die Original als auch die Sicherheits Befestigung muss die Anforderungen der Hitzebest ndigkeit erf llen Als Sicherheits Befestigung k nnen Seile oder Ketten verwendet werden die unabh ngig von der Original Befestigung locker und unbelastet montiert wird Wird der Ventilator ohne Kanal oder Rohrleitung installiert k nne
18. l ausblasend I Variante BVHA Ventilator mit selbstt tiger Dachhaube Sockelschalld mper und G4 Fie En lt A y II Variante BVHA Ventilator mit selbst tiger Dachhaube und Sockelschalld mper amp Hungaro Ventil tor Kft O H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 Tel 36 99 536 072 Z Fax 36 99 536 073 f Email info hungaro ventilator hu ILS Web www hungaro ventilator hu 4 aa Ua i Er II Variante BVHA Ventilator mit selbstt tiger Dachhaube Flachdachsockel R ckschlagklappe R ckschlagklappe und temperaturbest ndigem elastischen Stutzen V Variante BVHA Ventilator mit selbstt tiger Dachhaube Flachdachsockel und Ansaugkonus IV Variante BVHA Ventilator mit selbstt tiger Dachhaube Flachdachsockel rundem Anschluss und Ansaugkonus Einstr md se Betriebsanleitung BVHA Entrauchungsventilatoren Vers 1 6 12 25 Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu 4 Transport und Lagerung 4 1 Transport Hungaro Ventilator Axialventilator
19. lebensgef hrliche Verletzungen des Personals und Maschinensch den vorzubeugen Es sind deshalb folgende Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal durchf hrt werden die Betriebsanweisungen sind genau einzuhalten Reparaturarbeiten d rfen ebenfalls nur von Fachpersonal durchf hrt werden die Unfallverh tungs vorschriften sind einzuhalten Vor allen Arbeiten Instandsetzung Wartung Reinigung oder Installation m ssen die Ventilatoren zum Stillstand gebracht und allpolig vom Netz getrennt werden Unbefugtes Wiedereinschalten muss durch geeignete Massnahmen verhindert werden Schloss Sperre etc Sichern Sie den Arbeitsbereich vor dem Wiedereinschalten Die angegebene Reihenfolge der Arbeiten ist genau zu befolgen Der Elektroanschluss der Ventilatoren darf nur von Elektro Fachpersonal ausgef hrt werden Die angegebenen Schrauben Anzugsdrehmomente sind genau einzuhalten Lesen Sie das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 9 Irrtum und technische nderungen vorbehalten Vers 1 3 21 25 8 Fehlerbehebung Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu Bei der Fehlerbehebung sind folgende Punkte einzuhalten Die Fehlerbehebung darf ausschlie lich nur von Fachleuten durchgef hrt werden Zuerst muss
20. lschalld mper Flachdachsockel S 4 S f a O Rohrstutzen 45 mit Vogelschutzgitter Temperaturbest ndiger Schwingungsd mpfer Betriebsanleitung BVHA Entrauchungsventilatoren Vers 1 6 6 25 Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu 1 5 Beschreibung Die Ventilator Serie BVHA ist eine massive Konstruktion aus geschweissten Teilen Zum Oberfl chenschutz wird entweder Feuerverzinkung Standard oder eine Lackierung verwendet Das Ventilatorgeh use besteht aus geschweisstem Stahlblech inklusive einem Nachleitwerk das den Luftaustritt aus dem Ventilator optimiert Ein Teil des Nachleitwerks fungiert auch als Motorhalterung Die beidseitigen Flansche sind aus dem Material des Ventilatorgeh uses gerollt Die Flansche des Ventilatorgeh uses haben ein genormtes Lochbild mit denen die Rohrleitungen bzw die Ventilatorf sse leicht anzuschliessen sind Im Falle einer vertikalen Aufstellung werden spezielle Pratzen an das Ventilatorgeh use angeschraubt Das Axial Laufrad ist direkt auf die Motorwelle montiert Das Laufrad besteht aus einer Nabe aus Stahl und darauf geschweissten Schaufeln Schaufelwinkel ist fix und nicht verstellbar Das Laufrad ist statisch und dynamisch gewuchtet Das Laufrad wird mit normalem oder erh htem Schaufelspalt der Spalt zwischen dem Laufrad und Ventilatorgeh use ge
21. mail info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu Typenreihe BVHA als Brandgas Axialventilator ist verwendbar bei Funktions Temperatur Temperaturbest ndigkeit F400 400 C 120 Min Umgebungs Druck Normal atmosph rischer Druck Relative Feuchtigkeit max 95 Lokale beh rdliche Feuerschutzvorschriften und Regelungen gemeinsam mit den Anwendungsbedingungen beschrieben in der Anweisung f r Einbau Inbetriebnahme und Wartung der Baureihe BVHA sind einzuhalten In BVHA als Brandgas Axialventilator ist verwendbar f r reine Luft mit max Dichte von 1 2 kg m Luft mit eine relative Feuchtigkeit max 95 Medium au er Zonen Z0 Z1 Z2 bzw Z20 Z21 Z22 Brandgas Entrauchung laut der Klasse des Ventilators Medien zwischen 40 C und 60 C Temperaturen mit Motoren Klasse ISO H CO Abl ftung von Tiefgaragen Einbaubedingungen Die Ventilatorbaureihe BVHA kann entweder beidseitig an eine Rohrleitung angeschlossen werden frei ansaugen oder frei ausblasen Die Ventilatorserie BVHA kann bei Verwendung des entsprechenden Zubeh rs horizontal oder vertikal eingebaut werden Wenn saug oder druckseitig kein Kanalnetz angeschlossen ist muss der Zugang zu den rotierenden Teilen mit einem Schutzgitter verhindert werden Der Betrieb der Ventilatoren ohne ausreichendes Sicherheitszubeh r ist unzul ssig Die M glichkeit des Eindringens von Fremdk rpern in den Ventilator muss verhindert
22. n Extreme W rme und K lteeinwirkungen sind zu vermeiden Zu lange Lagerzeiten sind zu vermeiden max 1 Jahr ggf sollte der Zustand der Motorenlager vor dem Einbau nochmals gepr ft werden Der elektrische Widerstand ist zwischen den Phasen bzw zwischen den Phasen und dem Ventilatorgeh use zu messen Elektrische Widerstandswerte in kaltem Zustand und mit 500V DC gemessen sollten gr sser sein als IMQ EN 60204 1 1995 Wenn der gemessene Wert ist kleiner als IMQ sollte der Ventilator getrocknet werden bzw der Verk ufer Hersteller sofort informiert werden 4 3 Abmessungen Siehe bei Kapital Abmessungen Irrtum und technische nderungen vorbehalten Vers 1 3 14 25 Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics M u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu 5 Installation Montage Installation und Elektroarbeiten darf nur von Fachpersonal unter Beachtung der rtlich g ltigen Vorschriften ausgef hrt werden Vor Installation Reparatur und Wartung m ssen die Ventilatoren ordnungsm ssig stillgesetzt und allpolig vom Netz getrennt werden Bei der Installation der Ventilatoren muss Folgendes beachtet werden Fixieren Sie den Ventilator Der Ventilator darf nicht verspannt werden Bei Bedarf Ausgleichsbleche verwenden Die Einbaulage muss entsprechend dem Auftrag bereinstimmen Achtung Der Elektroanschl
23. n Inbetriebnahmeprotokoll die prim re Voraussetzung 6 1 Kontrollen vor dem ersten Start Vor der ersten Inbetriebnahme eines Ventilators gehen Sie in folgender Reihenfolge vor Kontrollieren Sie die ordnungsgem sse Montage Entfernen Sie die Fremdk rper im Ansaug und Ausblassbereich Pr fen Sie die vorschriftm ssige elektrische Installation Stimmt die Netzspannung mit der auf dem Leistungschild angegebenen Motorspannung berein Ist das verwendete Schaltger t sowohl hinsichtlich der auszuf hrenden Schalfunktionen als auch der Schaltbedingungen und Schaltleistungen f r den Motor geeignet Ist der Motorschutz richtig auf den Nennstrom des Motors eingestellt Bei der Einstellung bitte die entsprechenden Werte des Motordatenschildes beachten Ein Motorschutz darf nur bei Doppelfunktions Ger ten und nur in dessen Normalfunktion angewandt werden Wurde der Motor entsprechend dem Schaltbild richtig angeschlossen F r das Anschliessen des Motors gilt grunds tzlich das vom Motorlieferanten mitgelieferte Anschluss Schema Bei explosionsgesch tzten Ausf hrungen sind die besonderen Anschlussvorschriften zu beachten Unfallverh tung Ber hrungsschutzschutz bzw Schutzgitter siehe Zubeh r ist montiert bzw der Ventilator ist abgeschrankt oder ausserhalb des Zugriffbereichs montiert Wird der Ventilator frei ansaugend montiert muss die Ansaug ffnung durch ein Schutzgitter abgedeckt werden Nur so gilt die Unfallverh t
24. n saugseitige Einstr md sen bzw druckseitige Diffusoren verwendet werden um die lufttechnische Leistung zu verbessern Diese Teile m ssen immer mit einem Schutzgitter ausger stet sein 3 4 Stromversorgung Elektrisches Kabelsystem Der Motor ist 1 1 zu den am Ventilatorgeh use au en montierten Klemmenkasten verkabelt Anschlussplan siehe Punkt 5 F r die Einspeisung sind immer entsprechend der Temperaturklasse des Ventilators geeignete Kabel zu verwenden mind 400 C 120 Minuten Bei Durchf hrung in den Klemmenkasten ist PG aus Metall zu verwenden Das Kabel der Einspeisung ist mit einer geeigneten Befestigung und mechanischem Schutz zu versehen das Kabel darf das Ventilatorgeh use nicht ber hren Diese Anforderungen bestehen im gesamten Brandabschnitt Bei der Auswahl des Kabeltyps sowie dem verwendeten Installation und Isolierungsmaterial sind immer auch lokale Normen und Vorschriften zu ber cksichtigen bzw einzuhalten 3 5 Inbetriebnahmehinweis Bei Inbetriebnahme muss die in eingebautem Zustand gemessene Luftmenge im Bereich unterhalb der Ventilator Kennlinie sein Falls sich die Luftmenge oberhalb dieses Bereichs befindet kann der Ventilator besch digt werden bzw erlischt der Garantieanspruch automatisch Die Ventilatormotoren werden in der Regel f r eine Luftdichte von 1 2 kg m ausgew hlt Betriebsanleitung BVHA Entrauchungsventilatoren Vers 1 6 11 25 3 6 BVHA Einbauvarianten als Dachventilator vertika
25. nnnnnnnnnensnnennnnsnnnnnnnnneennnnennnnnnnn 10 2 4 Besondere Arten von Gefahren 0222042200nsnssenssnnnnsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnsnnnonnnsnnnsnannn 10 3 Vorschriften zum EinbaU ae ehe 10 3 1 A lstellunss rt aus seesemehssesn ee ee e 10 3 2 Aufstellungdes Ventilators sssi ros nennen na nme sahne sahen menden NAE i 11 3 3 Saug und Druckseitige Verbindungen uurs00rs0ussnnesnnesnesnnennnennnnnnnnennennnnnnnnennonnnonnnnnnnnnnnnnnn 11 3 4 Stromversorgung Elektrisches Kabelsystem 2 2242224424002200nnnnennnennennnnennennnennnnnnnnnnnnn nenne 11 3 3 Inbetriebnahmehimweis uunseeesennan nannten aeshmnulnehund tea 11 3 6 BVHA Einbauvarianten als Dachventilator vertikal ausblasend uuseennseesnnnnn 12 4 Transport und Lagetunt rreee ee 13 4 1 Transport ans banal hhasn 13 4 2 Lagerung E OEE E SEE E E E rergereee 14 43 Abmess nsen ise orina aE EEEE ER OEE E E E 14 5 Installation Montage ne nu 15 51 H ufige Einbaufehler 22 uaeskeaneR Arne a i a 17 5 1 1 Einstr mseite van eu anne an tin EE EEE EKETE EASE TEETE EEE TEE 17 521 2 Ausblasseite zn neuen an R EENE E en Ders E EA EENE 18 Bj e 0001 0 10 AEE NE E E OAN E T EIER TENRIENTEINGENSEHERENT E 18 5 1 4 Querschnitts nderungen see 19 5 4 5 ElastischeVerbindungen uu ne sense nie 19 6 InbetriebnahMe eresien ieina areia irna arina inanan Sai aaaea sida Sianna 20
26. rbehalten Vers 1 3 22 25 sucA Hungaro Ventil tor Kft y DO H 9483 Sopronk vesd T ncsics u 18 S Tel 36 99 536 072 a Fax 36 99 536 073 A g BO Email info hungaro ventilator hu TI gt Web www hungaro ventilator hu 8 9 Wartung Eine Wartung muss gem ss Funktion und Art der Anwendung durchgef hrt werden Lokale Vorschriften sind zus tzlich zu beachten und einzuhalten Funktion normale Abluft Brandgasentrauchung Art des Betriebes Betrieb permanent regelm ig Notfall Funktion Regelm ssige Inbetriebnahme und Verwendung Eine regelm ssige Funktionsprobe des W rme und Rauchabzugsger tes muss gem ss den Landesvorschriften periodisch durchgef hrt und dokumentiert werden F r diese Aufgabe ist der Betreiber zust ndig Wenn nicht anders vorgeschrieben muss der Ventilator halbj hrlich in Betrieb genommen werden ber die Funktion und berpr fung des Ventilators muss ein Wartungs Tagebuch gef hrt werden in dem s mtliche durchgef hrte Arbeiten mit Datum versehen werden m ssen Die Garantiebedingungen sind nur bei ordentlicher Wartung g ltig Serviceanmeldung E Mail Tel Fax Wartungsperiode bei normalen Ab Zuluftger ten alle 3 Monate Empfehlung abh ngig von der Luftverschmutzung bei CO und Brandabzugsger ten alle 6 Monate Vorschrift Irrtum und technische nderungen vorbehalten Vers 1 3 23 25 Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sop
27. ronk vesd T ncsics u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu Achtung Die in dieser Anweisung beschriebenen Wartungsarbeiten m ssen in vorgeschriebenen Intervallen durchgef hrt werden da ansonsten die Gew hrleistung des Herstellers erlischt Dasselbe gilt bei der Verwendung von Ersatzteilen welche nicht vom Hersteller geliefert wurden Durch mitgef hrten Staub saure und tzende D mpfe sowie Gase die dem F rderstrom beigemischt sind unterliegen Laufrad und Geh use einem nat rlichen Verschleiss Die Art und Konzentration des Staubes sowie der Gase und D mpfe k nnen zu Ablagerungen Abrieb und Korrosion an Laufrad und Geh use f hren Durch diesen nat rlichen Verschleiss kann das Material so angegriffen werden dass es den Beanspruchungen nicht mehr standh lt Ablagerungen am Laufrad die niemals gleichm ig verteilt sind haben Unwucht und somit unruhigen Lauf zur Folge was zur Besch digung der Motorlager f hren kann Ablagerungen im Geh use f hren zur Verengung des freien Querschnittes bzw rauen das Geh use auf und beeinflussen somit ung nstig die Leistungsdaten des Ventilators Ergibt die Kontrolle deren Zeitabst nde von den gef rderten Medien und sonstigen in jedem einzelnen Fall unterschiedlichen Betriebsbedingungen abh ngig sind einen auch nur geringf gigen Verschleiss so sind die Einzelteile rechtzeitig zu reinigen gegebenenfalls
28. technische nderungen vorbehalten Vers 1 3 17 25 5 1 2 Ausblasseite Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu Falsch Richtig Falsch Die Druckseite ist nicht gen gend frei Richtig Der freie Mindestabstand im Ausblasbereich sollte mindestens 1x Nenndurchmesser D betragen Falsch An der Druckseite des Ventilators ist kein Rohr oder Diffusor angebaut 2D Richtig Ein Verl ngerungsrohr l nger als 2xD oder ein Diffusor reduziert den druckseitigen Verlust des Ventilators 5 1 3 Bogen Falsch Richtig Id AR Falsch Ein Bogen mit kleinem Radius direkt Richtig Bogen mit Leitblech und oder zu nahe am Ansaugquerschnitt des Axialventilators verursacht einen Leistungsverlust erh ht den Ger uschpegel und kann zu Fehlerfunktionen f hren bergangsst ck l nger 1xD nicht direkt am Ansaugquerschnitt Irrtum und technische nderungen vorbehalten Vers 1 3 18 25 5 1 4 Querschnitts nderungen Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu Falsch Richtig
29. ungsvorschrift in Bezug auf den Ber hrungsschutz als erf llt Irrtum und technische nderungen vorbehalten Vers 1 3 20 25 Hungaro Ventil tor Kft H 9483 Sopronk vesd T ncsics u 18 Tel 36 99 536 072 Fax 36 99 536 073 Email info hungaro ventilator hu Web www hungaro ventilator hu 6 2 Erststart des Ventilators Der Ventilator darf nur dann in Betrieb genommen werden wenn er gem ss den Vorgaben korrekt installiert wurde Pr fen Sie die korrekte Funktion Vibration Stromaufnahme usw Sollte der Axialventilator nicht den geplanten Soll Betriebspunkt erreichen Volumenstrom ist zu gering oder die gemessene Stromaufnahme gr sser sein als der Nennstrom des Motors wenden Sie sich bitte an den H ndler oder Hersteller Wenn die Stromaufnahme h her ist als der Nennwert sollte der bauseitig installierte Motorschutz nur bei Doppelfunktion und im Normalbetrieb den Motor sofort abschalten Bei der Brandgas Funktion darf kein Motorschutz in Betrieb sein Die Lagertemperaturen sind nach kurzem Dauerlauf zu berpr fen Die Ansaug ffnung des Ventilators ist immer freizuhalten Laufrad und Schutzgitter sind regelm ssig auf Verschmutzung zu pr fen und sind ggf zu reinigen 6 3 Kontrollen nach dem ersten Start Nach dem ersten Anlauf sind die mechanischen Verbindungen insbesondere die Verschraubungen des Ventilators zu pr fen 7 Instandhaltung Bei der Instandhaltung der Ventilatoren sind
30. uss ist nach den technischen Anschlussbedingungen und lokalen Vorschriften auszuf hren Elektroanschluss laut Anschlussplan im Motor IN anschlusskasten oder Klemmenkasten Standard Anschlusspl ne finden Sie auf den n chsten Seiten Messen Sie den elektrischen Widerstand wie in Kapitel 4 2 Lagerung beschrieben Aufgrund der Brandrauchfunktion ist im Motor kein Kaltleiter bzw PTC eingebaut In Falle der Mehrfachanwendung auch f r die Normaltemperatur ist der Ventilator Motor mit einem Motorschutz auszur sten da ansonsten die Gew hrleistung entf llt Bei der Anwendung in Doppelfunktion ist der Motorschutz bei der Umschaltung in den Entrauchungs Modus zu berbr cken Bei Abweichungen zu der oben beschriebenen Installation tr gt der Betreiber bzw Installateur die alleinige rechtliche Verantwortung f r s mtliche Sch den Im Falle von Problemen nehmen Sie bitte mit dem Hersteller oder H ndler zuerst Kontakt auf da bei unsachgem ssen Reparaturversuchen jeglicher Garantieanspruch erlischt AN Die Kontrolle der Drehrichtung ist zwingend notwendig dabei sind die nachfolgenden Punkte zu beachten Fremdk rper aus dem Ventilator entfernen Fremdk rper aus dem elektrischen Anschluss entfernen und f r eine saubere Innenfl che sorgen Kontrollieren Sie die sicheren Anschl sse der elektrischen Kabel Die Dichtigkeit von der Klemmenkasten PG und Deckeldichtung laut der Dichtklasse ist zu pr fen Ein Schutz geg
Download Pdf Manuals
Related Search