Handextruder MM-Xtruder - Orbi-Tech
Contents
1. MA U N S C H Kunststoff Schwei technik Betriebsanleitung Typ MM Xtruder Serien Nr 230 Volt 115V Bestell Nr Kaufdatum f r Handextruder Ident Nr 230 V K0O3969A K04326A 115V K0O4180A K04327A A Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise die bei Betrieb und Wartung zu beachten sind Die Bedienungsanleitung muss vor Inbetriebnahme des Handextruders unbedingt gelesen und verstanden werden MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH Telefon 49 0 26 23 8 98 80 Im Staudchen e D 56235 Ransbach Baumbach Telefax 49 0 26 23 8 98 85 Postfach 142 e D 56221 Ransbach Baumbach Internet http www munsch de Deutschland E Mail munsch munsch de MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH Ausgabe 12 2009 Rev 06 Seite 1 von 27 Handextruder MM Xtruder Lieferumfang Es ist zu pr fen ob der Lieferumfang vollst ndig ist Der Lieferumfang besteht aus 1 Handextruder 1 Warmhaltehaube 1 Ger test nder 1 Satz Montagewerkzeug 1 Schwei schuh bearbeitet 1 Blechkiste 3 Luftd sen Munsch Kunststoff Schwei technik GmbH Ausgabe 12 2009 Rev06 Seite 2 von 27 MUNSCH Kunststoff Schwei technik Inhaltsverzeichnis 1 ALEGEMEINES u u a uu nen ande Ban anna ae Ense mann nennen nenne 5 2 7SICHERHEIN E 5 2 1 KENNZEICHNUNG VON HINWEISEN IN DER BETRIEBSANLEI UNG rr ttrt 6 2 2 PERSONALQUALIFIKATION UND SCHULUNG 6 2 3 GEFAHREN BEI NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE ueeessnnnsssnunnnnennnnnnnnnnnnnnnn2. zus tzlich in einer geeigneten Verpackung sto fest verpackt werden MM Xtruder Ausgabe 12 2009 Rev 06 Seite 9 27 Handextruder MM Xtruder 4 Produktbeschreibung 4 1 Einsatzbereich Die bestimmungsgem e Verwendung des Handextruders ist durch die Angaben auf dem Typenschild und der in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Grenzen festgelegt ACHTUNG Eine Verwendung au erhalb der hier genannten Einsatzgrenzen ist ohne Genehmigung des Herstellers nicht zul ssig 4 2 Allgemeine Beschreibung Typ MM Xtruder ist ein Handextruder mit Eigenluftversorgung Autoair Achtung Nur 3mm Schwei draht verwenden ACHTUNG Bei zu gering gew hlter Drehzahl besteht f r den Antrieb berhitzungsgefahr Angetrieben von einem kr ftigen E Motor 1 wird der Schwei draht 2 in den Extruder 3 gezogen und dabei granuliert die Extruderschnecke den Schwei draht Das Granulat wird von der Extruderschnecke zur Extruderd se gedr ckt und dabei zu einer homogenen vollst ndig plastifizierten Schwei masse aufgeschmolzen In diesem Zustand tritt der Schwei zusatz durch die Extruderd se aus und wird von einem Schwei schuh 4 entsprechend der Geometrie der zu setzenden Schwei naht geformt Die notwendige Vorw rmung des zu verbindenden Basismaterials geschieht ber die Vorw rmd se 5 die von einem integrierten Warmluftger t 6 versorgt wird Die Luftversorgung erfolgt durch ein integriertes Gebl se Die Tempera
3. FT ger kee A LI E T hR CR CS SS SN SU HS NN SKS SS SS SS SS S SN Wes SS SS SAS SS Si ect J ZL II CL I 1 Lee L 07 LE C 66t ZZL SLL SLL 78 Ausgabe 12 2009 Rev 06 Seite 19 27 MM Xtruder Handextruder MM Xtruder St ckliste MM Xtruder K03969A K04326A K04180A K04327A Extruderschwei ger t MM Xtruder 230 V 120V mN oN CAD Menge ME Artikel Benennung 004 00 1 00 St ck K03898 Vorw rmd se 18 x 4 MM 004 00 1 00 St ck K04076 Vorw rmd se 12 x 4 MM 004 00 1 00 St ck K0421 3 Vorw rmd se 10 x 4 MM 005 00 1 00 St ck K03879 Extruderschnecke MM 015 00 1 00 St ck K02669 Axialrillenkugellager 51203 020 00 1 00 St ck K03890 Antriebseinheit 40 42 MM 024 00 1 00 St ck K03883 D se 40 6 MM 025 10 1 00 St ck K03955 Gewindestift M 5 x 6 025 30 2 00 St ck K03955 Gewindestift M 5 x 6 025 60 1 00 St ck K03955 Gewindestift M 5 x 6 030 00 1 00 St ck K00657 Sicherungsring 35x 1 5 061 10 1 00 St ck K04808 K04809 Regler f Masse Luft 230 V 120V integr MotorLP MM 061 30 1 00 St ck K04253 Isolierfolie zu MM Xtruder 0 25mm 086 00 1 00 St ck K03880 Extruderk rper MM 087 00 1 00 St ck K03891 Eigenluftf hrung 10 MM 115 00 1 00 St ck K03886 Ber hrschutz Heizspirale MM 115 10 1 00 St ck K03906 Ber hrschutz Vorw rmu
4. berspannung Wasser Feuer sind von dieser Gew hrleistung ausgeschlossen 9 Die vorstehend genannten Gew hrleistungs anspr che verj hren mit Ablauf der Gew hrleistungsfrist gem Ziffer 1 F r innerhalb der Gew hrleistungsfrist geltend gemachte bis zu deren Ablauf aber nicht beseitigte Fehler wird bis zur Beseitigung des Fehlers Gew hr geleistet Die Verj hrungsfrist f r diesen Fehler ist so lange gehemmt Munsch Kunststoff Schwei technik GmbH Ausgabe 12 2009 Rev06 Seite 26 von 27 MUNSCH Kunststoff Schwei technik MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH Im Staudchen e D 56235 Ransbach Baumbach Postfach 142 e D 56221 Ransbach Baumbach Deutschland Telefon 49 0 26 23 8 98 80 Telefax 49 0 26 23 8 98 85 Internet http www munsch de E Mail munsch munsch de MM Xtruder Ausgabe 12 2009 Rev 06 Seite 27 27
5. der Handextruder durch noch ausgeh rteten Schwei zusatz im Extruder besch digt werden kann Der Handextruder besitzt eine Anlauf schutzschaltung welche eine Inbetriebnahme der Antriebsmaschine vor Erreichen der Schmelz temperatur des Schwei zusatzes verhindert Temperaturwerte siehe Seite 15 Temperatur werte f r MM Xtruder 5 4 Schwei en mit dem Handextruder A Kapitel Sicherheit und Datenblatt beachten Allgemeines Das Schwei en soll den Richtlinien des Deutschen Verbandes f r Schwei technik DVS entsprechen Das zu schwei ende Material sowie der Schwei zusatz m ssen trocken und sauber sein 5 4 1 Zuf hren des Schwei zusatzes e WACHTUNG Im Handextruder befindet sich eine Bohrungen B f r den Schwei drahteinzug 5 4 2 Wechsel und Alterung des Schwei zusatzes Wird der Schwei zusatz gewechselt so muss sichergestellt werden dass sich kein alter Schwei zusatz mehr im Handextruder befindet Dazu den aufgeheizten Handextruder mit dem neuen Schwei zusatz betreiben bis das neue Material sauber austritt Gem DVS Richtlinie empfiehlt sich diese Ma nahme auch wenn der Handextruder ber eine sehr lange Zeit hinweg mit einem Schwei zusatz gef llt nicht mehr eingesetzt wurde A F r eine sichere und umweltschonende Entsorgung der dabei anfallenden Abf lle sorgen MM Xtruder Ausgabe 12 2009 Rev 06 Seite 13 27 Handextruder MM Xtruder 5 4 3 Schwei richtung geschwindigkeit
6. e Durch den Massedruck des austretenden Schwei zusatzes wird der Schwei schuh und damit der Handextruder in Schwei richtung bewegt e Die Schwei geschwindigkeit ist den DVS Richtlinien zu entnehmen DO2 0026 5 4 4 Unterbrechung A Kapitel Sicherheit beachten Handextruder nicht unbeaufsichtigt lassen Die Luftversorgung muss aufrechterhalten werden e Bei Unterbrechung der Schwei arbeiten ist die Antriebsmaschine abzuschalten und der Handextruder ist gem Abbildung A in den St nder abzusetzen und anschlie end ist die Warmlufthaube aufsetzen Abbildung A e Bei Verwendung von Schwei material PVC empfehlen wir das Ger t auch bei Schwei unterbrechungen durchlaufen zu lassen und bei l ngeren Unterbrechungen das Ger t mit PP sauber zu fahren e Achtung beim sauberfahren von PVC mit PP Material in Steuerung auf PP umstellen 5 4 5 Au erbetriebnahme A Kapitel Sicherheit beachten e Nach Beendigung der Schwei arbeiten ist die Antriebsmaschine abzuschalten und der Handextruder ist gem Abbildung A abzusetzen Abbildungen siehe vorheriges Kapitel A Handextruder nicht unbeaufsichtigt lassen 5 4 5 1 Handextruder mit Eigenluftversorgung Typ MM Xtruder Massetemperatur Lufttemperatur melt air Sollwert POW MAT AIR Sollwert setpoint setpoint Istwert Istwert actual value actual value enter return rselect LIA ken BEE ze A Die Luft
7. 1029 1 VDE 0740 Teil 500 2003 VDE 0701 Teil 1 2008 VDE 0702 Teil 1 2003 Pd bd 4 Pd lt I LI bd bd lt Dieses Profiger t ist f r den industriellen Einsatz vorgesehen und h lt oben genannte Normen ein sofern es in den vertraglich vereinbarten Rahmenbedingungen eingesetzt wird Verantwortlich hierf r ist der Betreiber Bei baulicher Ver nderung und bei nicht bestimmungsgem er Verwendung verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit sofern vorher nicht ausdr cklich die schriftliche Zustimmung des Herstellers vorliegt Selen Mensch Ransbach Baumbach 29 12 2009 Dipl Ing Stefan Munsch Munsch Kunststoff Schwei technik GmbH Ausgabe 12 2009 RevO06 Seite 4 von 27 MUNSCH Kunststoff Schwei technik 1 Allgemeines A Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort des Handextruders verf gbar sein Diese Betriebsanleitung soll erleichtern den Handextruder kennenzulernen und seine bestimmungsgem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise den Handextruder sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu verhindern die Zuverl ssigkeit sowie die Lebensdauer des Handextruders zu erh hen Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten mit an dem Handextruder beauftragt ist zum Beispiel e Bedienung e Insta
8. 3135 0868 Akt CDAOnzzDcd d HOLLGSSNSIJNOI p IA L mY L S souo Apidsiq ga Z PE JSON pipg lt N t HDD Joa O l0 eh ad BE lt su 1 1 A AJO JADE l E d SONILLIS k 4 HOILHSNSIAHNOD ji HH HIHI p ID 18 DH 158188 Ausgabe 12 2009 Rev 06 Seite 17 27 MM Xtruder Handextruder MM Xtruder 6 Wartung Instandhaltung IN Vor Wartungs und Instandhaltungsarbeiten am Ger t Netzstecker ziehen Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an Elektrowerkzeugen d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden A Der Handextruder mit Warmlufthaube muss auf Handw rme abgek hlt sein Die Ausf hrungen im Kapitel Sicherheit beachten Wartungs und Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von geeignetem Fachpersonal oder unseren Kundendienst Mitarbeitern durchgef hrt werden Um sicherzustellen dass der Handextruder ber seine gesamte Lebensdauer hinweg sicher im Rahmen der bestimmungsgem en Verwendung funktioniert empfehlen wir alle Wartungs Inspektions und Montage arbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal auszuf hren welches sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat grunds tzlich alle Arbeiten nur im Stillstand durchzuf hren unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten sind alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen wieder anzubringen bzw in Funktion zu setzen W hrend der Wartung und Instandhaltung ist auf Standsicherheit des
9. Handextruders bzw dessen Einzelteile zu achten Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen A T tigkeiten die ber den hier beschriebenen Umfang hinausgehen d rfen nur im Herstellerwerk durchgef hrt werden 6 1 Wartung Inspektion Handextruder MM Xtruder Nach ca 500 Betriebsstunden muss der Handextruder einschlie lich Antriebs maschine gr ndlich gereinigt und kontrolliert werden Diese Arbeiten d rfen nur im Herstellerwerk erfolgen Viertelj hrlich sind die Kabel Schalter Steckvorrichtungen vom Fachpersonal zu berpr fen Vorschrift entspricht VBG4 die Uberpr fung ist zu dokumentieren e Es sind nur Original Ersatzteile zu verwenden 6 2 Demontage Vor der Demontage des Handextruders muss der Netzstecker gezogen sein Der Handextruder muss Umgebungstemperatur angenommen haben Bei besch digter Netzanschlussleitung muss diese komplett ausgetauscht werden Geflickte Leitungen sind lebensgef hrlich Diese Arbeit darf nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden Die Sicherheitsvorkehrungen gem Kapitel Sicherheit und St rungen Ursachen und deren Beseitigung sind zu beachten Demontage und Montage d rfen nur an
10. IDA ID doa d e ef wm mm mmupeduiet SSPOWN nID 1 duu l Uu SNY SWIOLS SS UNZISH JJ0 SWOLSAS DULDOU u UNHDUSSHOZ AaNll Bunjsbeuupzysug p ds 199195 CbAL S1DMYOS Op BunIspupus pag SPIDMUO CAT lbpdn ammos WON s Bupu2o UONDISAO Seite 16 von 27 Ausgabe 12 2009 RevO06 Munsch Kunststoff Schwei technik GmbH Kunststoff Schwei technik BBMUNSEN y L Jegen uoljbinBijuo2o s lou y L d sn uoOl l6qVv USZIION IDSID SNNIW OU uoisuOduuoo2 Hys Joy oop IUETEIUSSIEA Leg SNNIN USP ul UO uSp WOM NZ Deal SNId OU UOISIPAWIOO YIUS DO OOI iu q luOSI A uOlI 1 g SNId UOP UI uol 6qv USP ION NZ SI qod SINIDIAEAWIO PULSIXKS LUANA S1NLDLIOAWUSL JO B6uunsop ui SI ISIS OU ISU Ueleg IL INIDISdUUISL ap BunssoyN elle let BLU DUD ID WON UONDIAIDOI UEINIOIEAWISL eseu pun Jn p ys el ay U ZG JH SIADSBUPUS s JJoles ul AlUO N IAd PUP JANd 3d dd sSENUSW UIDWI ul ul jLEPIOM HEPUDISN ELEMYOISIBAY BIP NU UBUUOY N IAd pun JANd Id dd snu uuidnoH u p eg 0 7 JOLLA 10 e JHl4 ke e DH N DAd dGAd Id dd 1103 1703 PPPJ 404 423185 SIAPWILWUIDIBOII 991 1 duuoO suollisod o D y PUD Z 1 sSENUSW ISSN ul IPAISIWUWUDPIBOIG el USUOISOd ep puis y pun Z snuaw esn uep ieg 130Z 237 JDL AU SV AIR e 325 iz 1DuMl o 105 ZS JHL L Jazr BUDHA o EZ JOHL 102Z KT A E SE 4272 H cn LIOZk 4272 H cn LIO3k 45 T n 1LI03r PPa 404 15
11. L Luttversorgung 000 Eigenluft SE Regelung Massetemperatur Temperaturregler mit gleichzeitiger Anzeige von Ist und Sollwert 1 Regelung Temperaturregler mit gleichzeitiger Anzeige von Ist und Sollwert Lufttemperatur eene Vorw rmluft Munsch Kunststoff Schwei technik GmbH Ausgabe 12 2009 RevO06 Seite 24 von 27 MUNSCH Kunststoff Schwei technik Garantie Zertifikat Name und Anschrift des K ufers Ger teart Handextruder Typbezeichnung MM Xtruder Serien Nr Kaufdatum Ihre Garantie Mit dieser Garantie gew hrleistet MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH dass dieses Ger t ab dem Zeitpunkt des Ersterwerbs keine Material und Verarbeitungsfehler aufweist Sollten sich w hrend der Garantiezeit M ngel des Ger tes herausstellen die auf Material oder Verarbeitungsfehler beruhen werden gem den nachstehenden Bedingungen die H ndler ohne Berechnung der Arbeits und Materialkosten das Ger t reparieren nach deren Entscheidung das Ger t selbst oder die schadhaften Teile austauschen Stempel und Unterschrift des H ndlers MM Xtruder Ausgabe 12 2009 Rev 06 Seite 25 27 Handextruder MM Xtruder Gew hrleistung 1 Der Hersteller leistet Gew hr f r eine dem jeweiligen Stand der Technik des Typs des Kaufgegenstandes entsprechende Fehlerfreiheit w hrend 6 Monaten seit Auslieferung 2 Der K ufer hat die gelieferte Ware unverz glich nach Erhalt auf ihre Fehlerfreiheit und Vollst ndigk
12. Rev06 Seite 8 von 27 MUNSCH Kunststoff Schwei technik 3 Transport und Lagerung 3 2 Lagerung 3 1 Transport e Der Handextruder ist trocken und frostfrei zu lagern Der Handextruder ist vor dem Zugriff Unbefugter zu sch tzen e Eine spezielle Konservierung ist nicht erforderlich A Zum Transport bzw zur Lagerung muss der Handextruder auf Handw rme abgek hlt sein 3 3 R cksendung Sollte es erforderlich werden den Handextruder an MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH einzusenden so ist hierf r stets die A Der Handextruder darf nur an den daf r vorgesehenen Handgriffen festgehalten ber hrt und transportiert werden Blanke Metallteile auch die Warmlufthaube Originalverpackung zu verwenden d rfen mit oder ohne Handschuhe nicht ber hrt werden bevor sichergestellt ist dass diese Teile Die mitgelieferte Blechkiste muss zum Transport auf Handw rme abgek hlt wurden Diese Teile zus tzlich in einer geeigneten Verpackung sto fest erreichen in der Betriebsphase Temperaturen von verpackt werden bis zu 450 l A D02 0001 e Der Handextruder darf niemals so transportiert oder gelagert werden dass die Anbauteile einer mechanischen Beanspruchung ausgesetzt sind F r Transportzwecke abgebaute Teile vor Wiederinbetriebnahme sorgf ltig montieren und befestigen F r den Transport empfiehlt sich die original Versandverpackung von MUNSCH e Die mitgelieferte Blechkiste muss zum Transport
13. annung Netzspannung berpr fen Nennspannung lt zul ssige Spannung Netzspannung berpr fen 1 Verl ngerungskabel wird hei Kabeltrommel ausrollen Leitungsquerschnitt berpr fen siehe auch Kapitel Sicherheit Extruderd se mit Fremdk rpern verstopft Extruder reinigen A Extruderd se Linksgewinde Defekt im Antrieb Defekt in der elektronischen Steuerung Programmierung des Reglers falsch Schwei drahtzufuhr Schwei draht entfernen A Anweisungen unter Kapitel Wartung beachten h Hinweise Betrieb beachten Kohleb rsten des Antriebsmotors abgenutzt Kohleb rsten tauschen 1 Warmluftversorgung defekt Keine Netzspannung Spannungszuf hrung berpr fen Heizung nicht eingeschaltet Uberlastung des Antriebes Handextruder aufheizen Massetemperatur zu niedrig Temperatur der Regelelektronik zu hoch Ger t abk hlen lassen 1 R ckfrage bei MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH MM Xtruder Ausgabe 12 2009 Rev 06 Seite 23 27 Handextruder MM Xtruder 8 Technische Daten Typbezeichnung MM Xtruder Schwei materialien PP PE PVC PVDF und andere Thermoplaste f Schwei leistung ca 3 mm 0 6 kg h PP 3 mm 0 6 kg h PE Schwei zusatz Schweipqat23 O Einsatzbereich Wanddicken 1 10mmsowieFoliente Gewicht u su 230 V 115V Wechselspannung j mit Drehzahlregelung Extruderheizung 875W _ 220W Lufterhitzer 2100W 600W J
14. bsflansch MM 166 00 1 00 St ck K03882 Schmelzkammer MM 167 00 1 00 St ck K03887 L ftergitter Spritzgussteil MM 167 10 1 00 St ck K04738 L ftergitter Regler Spritzgussteil MM Munsch Kunststoff Schwei technik GmbH Ausgabe 12 2009 RevO06 Seite 20 von 27 MUNSCH Kunststoff Schwei technik St ckliste MM Xtruder K03969A K04326A K04180A K04327A Artikel Extruderschwei ger t MM Xtruder 230 V 120V mN oN CAD Menge ME Artikel Benennung 168 00 1 00 St ck K03889 Heizspirale 18x125 MM 169 00 1 00 St ck K03892 Griffschale links Spritzgusstel MM 169 10 1 00 St ck K04738 L ftergitter Regler Spritzgussteil MM 170 00 1 00 St ck K03894 Axiall fter 40 x 40 x 25 MM 170 10 1 00 St ck K03894 Axiall fter 40 x 40 x 25 MM 171 00 2 00 St ck K04721 Schaltgeh use Verbinder MM 173 00 1 00 St ck K04259 Frontfolie Display f r K Regler MM 174 00 1 00 St ck K04137 Knickschutzt lle 9 11 5200 2020 MM 175 00 1 00 St ck K04135 Kabel vorkonfektioniert 230V 3x1 5mm 5m Ig MM 176 00 1 00 St ck K04136 Zugentlastungschelle Typ B MM 177 00 1 00 St ck K03964 K04244 Motoreinheit 230V 120V Vorw rmung MM 178 00 1 00 St ck K04318 K04319 Komplett Heizung 230 V 2100W 120V 1600W 178 10 1 00 St ck K04258 Frontfolie Tasten f r K Regler MM 179 10 2 00 St ck K04072 Distanzh lse M 3
15. ch Auf eine ausreichende Dimensionierung der Versorgungsleitung bei Fremdluftversorgung achten ACHTUNGI Die zugef hrte Luft muss sauber trocken l und wasserfrei sein N Der Handextruder darf in explosionsgef hrdeter bzw entz ndbarer Umgebung nicht eingesetzt werden Auf sicheren Stand bei der Arbeit achten Das Anschlusskabel der Schwei draht und der Schlauch einer eventuellen Fremdluftversorgung m ssen frei beweglich sein und d rfen den Anwender oder Dritte bei der Arbeit nicht behindern A Der Handextruder darf nur an den daf r vorgesehenen Handgriffen festgehalten und ber hrt werden Blanke Metallteile auch die Warmlufthaube d rfen mit oder ohne Handschuhe nicht ber hrt werden Diese Teile erreichen Temperaturen von bis zu 450 Anbauteile k nnen durch das Eigengewicht des Handextruders besch digt oder in ihrer Funktion beeintr chtigt werden Blanke Metallteile d rfen w hrend der Arbeit und bei Pausen z B Abk hlen nicht mit Gegenst nden in Ber hrung kommen l x v D02 0001 A Kommen brennbare Gegenst nde mit hei en blanken Metallteilen des Handextruders in Ber hrung besteht Brandgefahr Keine Kunststoffhandschuhe verwenden MM Xtruder Ausgabe 12 2009 Rev 06 Seite 7 27 Handextruder MM Xtruder e Der Hei luftstrahl des Handextruders darf nicht auf Lebewesen oder temperaturempfindliche Gegenst nde gerichtet werden Sicherheitsbere
16. der Nachbesserung Wandlung R ck g ngigmachung des Kaufvertrages oder Minderung Herabsetzung der Verg tung verlangen Ein Anspruch auf Ersatzlieferung besteht in diesem Fall nicht 5 Durch Eigentumswechsel am Kaufgegenstand werden Gew hrleistungsverpflichtungen nicht ber hrt 6 Die Gew hrleistung umfasst nicht die Beseitigung von Sch den die dadurch entstanden sind dass 6 1 der K ufer einen Fehler nicht gem Ziffer 3 1 angezeigt oder nach Aufforderung nicht unverz glich Gelegenheit zur Nachbesserung gegeben hat oder 6 2 der Kaufgegenstand unsachgem behandelt oder berbeansprucht worden ist oder 6 3 der Kaufgegenstand zuvor in einem vom Hersteller f r die Betreuung nicht anerkannten Betrieb instandgesetzt gewartet oder gepflegt worden ist und der K ufer dies erkennen musste oder 6 4 in den Kaufgegenstand Teile eingebaut worden sind deren Verwendung der Hersteller nicht genehmigt hat oder der Kaufgegenstand in einer vom Hersteller nicht genehmigten Weise ver ndert worden ist oder 6 5 der K ufer die Vorschriften der dem Kaufgegenstand beiliegenden Betriebsanleitung z B zu Behandlung Wartung und Pflege nicht befolgt hat oder 6 6 wenn die Serien Nummer vom Kaufgegenstand entfernt oder unleserlich gemacht wurde 7 Nat rlicher Verschlei ist von der Gew hrleistung ausgeschlossen 8 Unf lle h here Gewalt oder andere vom Hersteller nicht zu verantwortende Ursachen insbesondere Blitzschlag
17. e Hei luft 2 3 4 5 18 22 Hei lufttemperatur liegt unter der Solltemperatur 2 3 4 8 10 14 18 22 Schwei guttemperatur liegt unter der Solltemperatur 2 3 9 11 14 Extruder bleibt kalt 2 3 12 22 Die Temperatur ist ber den eingestellten Bereich 2 3 18 19 gestiegen Regelung schwankt 3 13 19 Anzeige am Regler OEAIR 2 10 19 Anzeige am Regler OVERLD 22 Anzeige am Regler E 9 Anzeige am Regler Fan ERROR 19 10 Anzeige am Regler off 5 6 7 8 21 7 2 Fehlerdiagnose Kg M gliche Ursachen Fehlerbehebung Schwei draht Durchmesser kleiner bzw Gegebenenfalls gr eren Schwei draht zu klein Ech verwenden wi Temperaturf hler defekt 3 Temperaturregler defekt N Defekt in den Kabelverbindungen Kabelverbindungen pr fen a liegt unter der wa aufheizen lassen Anlaufschutztemperatur R ckfrage bei MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH Munsch Kunststoff Schwei technik GmbH Ausgabe 12 2009 RevO06 Seite 22 von 27 MUNSCH Kunststoff Schwei technik M gliche Ursachen Fehlerbehebung Schwei guttemperatur liegt unter der Handextruder aufheizen lassen Anlaufschutztemperatur 7 Vorw rmzeit f r Hei luft zu kurz Handextruder aufheizen lassen Vorw rmzeit f r Schwei gut zu kurz Handextruder aufheizen lassen Heizband defekt 4 Keine konstante Luftversorgung Bei Eigenluftversorgung 1 Falsche Nennspannung Nennspannung gt zul ssige Sp
18. e erlernen 18 6 2 1 Handextruder MM Xtruder mit Eigenluftversorgung 18 21 7 ST RUNGEN URSACHEN UND DEREN BESEITIGUNG U U u u 22 Pl FEB EI O EE 22 12 FEF EPDAGNO E ee nee ee nee nie eines 23 8 TECHNISCHE DATEN anna 24 MM Xtruder Ausgabe 12 2009 Rev 06 Seite 3 27 Handextruder MM Xtruder EG Konformit tserkl rung des Herstellers nach der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang ll Nr 1 A EC Declaration of Conformity by the Manufacturer as defined by machinery directive 2006 42 EC Annex Il No 1 A MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH Im Staudchen D 56235 Ransbach Baumbach Deutschland Herr Johann Dausenau Fa Kunststoffschwei technik GmbH ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Hiermit erkl ren wir dass der Handschwei extruder Ger teart Extruderschwei ger t Typenbezeichnung MM Xtruder mit allen einschl gigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie in bereinstimmung sind Folgende harmonisierte Normen oder Teile dieser Normen wurden angewendet PQ DIN EN ISO 12100 1 2004 PQ DIN EN 13732 1 2008 PQ DIN EN ISO 12100 2 2004 Die Extruder sind auch in bereinstimmung mit folgenden EG Richtlinien EG Richtlinie EMV 89 336 EWG DIN EN 55014 1 2007 DIN EN 55014 2 2009 EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EN 60204 1 VDE 0113 Teil 1 2007 EN 6
19. eit zu berpr fen 3 Der K ufer hat Anspruch auf Beseitigung von Fehlern und durch sie an anderen Teilen des Kaufgegenstandes verursachten Sch den Nachbesserung F r die Abwicklung gilt Folgendes Der K ufer kann die Anspr che beim H ndler oder bei vom Hersteller f r die Betreuung des Kaufgegenstandes anerkannten Betrieben geltend machen Der K ufer hat Fehler unverz glich nach deren Feststellung bei dem in Anspruch genommenen Betrieb entweder schriftlich anzuzeigen oder von ihm aufnehmen zu lassen 3 2 Nachbesserungen haben unverz glich nach den technischen Erfordernissen durch Ersatz oder Instandsetzung fehlerhafter Teile ohne Berechnung der jeweiligen Kosten zu erfolgen die zum Zwecke der Nachbesserung erforderlich sind Ersetzte Teile werden Eigentum des Herstellers Werden durch die Nachbesserung zus tzliche vom Hersteller vorgeschriebene Wartungsarbeiten erforderlich bernimmt der Hersteller deren Kosten einschlie lich der 3 Kosten ben tigter Materialien und Schmierstoffe 3 3 F r die bei der Nachbesserung eingebauten Teile wird bis zum Ablauf der Gew hrleistungsfrist des Kaufgegenstandes Gew hr aufgrund des Kaufvertrages geleistet 3 4 Um die Garantie in Kraft zu setzen muss dieses Garantie Zertifikat bei jeder Reparatur vorgelegt werden 4 Wenn der Fehler nicht beseitigt werden kann oder f r den K ufer weitere Nachbesserungs versuche unzumutbar sind kann der K ufer anstelle
20. eitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen MM Xtruder Ausgabe 12 2009 Rev 06 Seite 5 27 Handextruder MM Xtruder 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen k nnen sind mit allgemeinen Gefahrensymbolen Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W 9 bei Warnung vor elektrischer Spannung mit Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W 8 besonders gekennzeichnet Bei Sicherheitshinweisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r den Handextruder und seine Funktionen hervorrufen kann ist das Wort ACHTUNG eingef gt Direkt am Handextruder angebrachte Hinweise m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand erhalten werden 2 2 Personalqualifikation und schulung Das Personal f r Bedienung Wartung und Inspektion muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeiten und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen z B Grundlehrgang DVS Extruderschwei en Eine detaillierte Ger te einweisung kann auf Wunsch durch den Hersteller L
21. er Last muss mindestens eine Spannung von 230 V 115V 2 am Anschlussstecker des Handextruders anliegen e Bei Verwendung einer Verl ngerungsleitung auf den Mindestquerschnitt der Leitung achten Nur Verl ngerungsleitung mit Schutzleiter verwenden Mindest Querschnitt m mm2 bis 19 4 0 20 50 6 0 bei 230 V Wechselspannung N bei 115 V Wechselspannung Munsch Kunststoff Schwei technik GmbH Ausgabe 12 2009 Rev06 Seite 6 von 27 MUNSCH Kunststoff Schwei technik Verl ngerungskabel m ssen f r den Einsatzort z B im Freien zugelassen und entsprechend gekennzeichnet sein Die elektrische Anschlussleitung stets mit Vorsicht behandeln Die Anschlussleitung niemals knicken Rene Gegenst nde auf die Anschlussleitung stellen Die Anschlussleitung nicht einklemmen oder quetschen nicht ber scharfe Kanten ziehen Die Anschlussleitung vor Feuchtigkeit sch tzen IN Netzstecker und Anschlussleitung nicht mit nassen H nden anfassen Anschlussleitung beim Ein und Ausstecken immer am Netzstecker halten ACHTUNG Bei Verwendung eines Stromaggregates zur Energieversorgung gilt f r die Nennleistung des Stromaggregates gt 4 x Nennleistung Handextruder IN Den Handextruder niemals mit Wasser in Verbindung bringen Gefahr f r Personen und Ger te Kurzschlussgefahr ACHTUNG Der Handextruder darf ohne Luftversorgung nicht betrieben werden Besch digung des Handextruders m gli
22. f den Handextruder bedienen 5 2 Vorbereitung e Handextruder gem Abbildung mit St nder auf eine feste Unterlage stellen e WWarmlufthaube 128 auf Ber hrschutz 115 der Schmelzkammer aufstecken e Schwei schuh montieren Den f r die betreffende Schwei naht erforderlichen Schwei schuh ausw hlen oder einen Schwei schuhrohling entsprechend formen Schwei schuh Pos 1 mit Spannring Pos 1 1 am Handextruder in der zum Schwei en erforderlichen Lage montieren Schwei richtung beachten Gewindestift 25 anziehen Es gibt unterschiedliche Schwei schuh Ausf hrungen Die Montage erfolgt Sinngem wie beschrieben MM Xtruder Ausgabe 12 2009 Rev 06 Seite 11 27 Handextruder MM Xtruder orw rmd se aufsetzen Vor dem Einstecken des Netzsteckers Die f r die Nahtform bestimmte Vorw rm ist zu kontrollieren dass die Antriebsmaschine d se 4 ausw hlen und aufsetzen nicht auf Dauerbetrieb eingeschaltet ist Abstand A 5 mm beachten ne mit Gewindestift 25 1 Die Warmlufthaube 128 muss auf anziehen den Ber hrschutz 115 der Schmelzkammer des Handextruders aufgesteckt sein 128 k i A u bel 115 e ACHTUNGI Netzstecker einstecken e ACHTUNG Bei dem Handextruder MM Xtruder mit Eigenluftversorgung muss das Gebl se Tabelle Vorw rmd se Pos 4 selbstst ndig anlaufen e WAACHTUNGI Nachdem die Luft aus der Vorw rmd
23. hand der zugeh rigen Gesamt Zeichnung erfolgen 6 2 1 Handextruder MM Xtruder Gesamt Zeichnung Nr BA MM Xtruder A Rev 04 Teile Liste MM Xtruder A 230 V K03969A K04326A 115 V K04180A K04327A Munsch Kunststoff Schwei technik GmbH Ausgabe 12 2009 Rev06 Seite 18 von 27 Kunststoff Schwei technik DBZMUNSEN Gesamt Zeichnung Handextruder MM Xtruder A UO GU JEO NORA VO UIPA manamana uon uns r Ces F L ER V 1epnnX WW L j C C 4 Kaka a Een FERN Ei Hra nequ uutuesnz em e S seo warn mom Tj auf ua T T 8002 19Pni1 X WIN SERGE uoequnog uooqsueu SEO Sq S8p p 109 CL gegen jN SOd ewenaar HAWE HOSNNIN SWWSPISTON SYOSUysusprupg Burus o1 an gs TESA N Z W sse N AP SS r mama a Le LG JC SL N N ENA SSS OEL VIZEFON AQEZ NO VIZEVON AQZL NO VEIGEON AE Mu NI VOBLFON AL Nu NI 1 cuoxieprupa SIDuosHuS e I Hei 4 az Zw Won EU SEE SE a een IZ A EE ee Le TZA Ke III e E TIT PA e RSC CC P D E EL I E ER SE eet nF Px NENNEN NENNEN Y Z lt A p Or T Ar KZEZEZECKZEZIZIZE OA AAAA NA ENEE EEA II AH DJ A eer E Sn La ai h ml b rr ea k Te IS CO k IF i AI 7 K ee E mp cc II
24. ich 2 m Umkreis N A em O et DO2 0002 360 e Bei Arbeiten ber Kopf geeignete pers nliche Schutzeinrichtungen z B Helm Brille Handschuhe Arbeitskleidung zum Schutz vor eventuell herabfallenden Teilen tragen e Bei Arbeitsunterbrechungen und Arbeitsende ist der Handextruder auf den mitgelieferten Ablagem glichkeiten abzulegen ACHTUNG Die Warmlufthaube muss wieder aufgeschoben werden IN Auf sicheren Stand des Handextruders achten Handextruder an einem trockenen Ort abstellen Bei Arbeitsende muss der Handextruder mit der Luftversorgung auf Handtemperatur gek hlt werden A Den Handextruder nicht weiter betreiben auseinandernehmen oder selbst Anderungen vornehmen wenn die Anschlussleitung oder der Netzstecker des Handextruders besch digt ist Sicherheitseinrichtungen besch digt sind ein Fremdgegenstand oder Fl ssigkeit in das Innere des Handextruders eingedrungen ist die Maschine nicht normal funktioniert ungew hnliche Ver nderungen im Betriebs zustand auftreten IN Den Handextruder niemals mit Wasser in Verbindung bringen Gefahr f r Personen und Ger te Kurzschlussgefahr 2 6 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanlei
25. ieferer erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen dass der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal voll verstanden wird 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Handextruder zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Versagen wichtiger Funktionen des Handextruders e Gef hrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkung sowie Verbrennungen e Gef hrdung der Umwelt durch D mpfe gef hrlicher Stoffe e Brandgefahr 2 4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheits vorschriften des Betreibers sind zu beachten 2 5 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener e Vor der Inbetriebnahme ist die bereinstimmung der Netzspannung und frequenz mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten zu berpr fen 5 Spannungs und oder 2 Frequenzabweichung sind zul ssig e Der Handextruder ist nach VDE 0100 855 ber Fi Schutzschalter oder Schutztrenntrafo zu betreiben W hrend des Betriebs des Handextruders unt
26. ien ben tigt k nnen diese mit dem Temperaturregler eingestellt werden MM Xtruder Ausgabe 12 2009 Rev 06 Seite 15 27 Handextruder MM Xtruder IniDiSduu lin Jop BUNIEPUY INZ opt UOOH INKIBIWUSISSSONN Jop 6uni puyv nz lsp l 1 JUNX SWIOIS SZISH 1 P u ljouSssnv pun lsop onun7 UDZUYSIPIOIOW Jop unpuy INZ ole pun lspopis6un Dipis g mem E mm se eg Se s s EREET aP TOE Z Lach e JW s s d OT Ges HE Sa RE o annes Bel eo a B IE D hB 3ISIE 4650 SE ER Lt Ze A ale Zm lt TI E 3 07 Zs YU T m EE l is ii Dur f Liit Milka IF LE o dt Ece g au Ed Oe ID 6uni 6 muobzu mq pun sny ug SINIDISAWOEL ID el SBUDUD 104 Xy 199195 OlLUOO p qds PUD JJO UO pup enuen uepna ysnd an W A mipi duu l JJ uu y SBUDPUS 104 DW 123135 pup onusy u rnq usnd NMOG ry iSUJ IS s BullD u Ho uOJIAS JOJ uoyng ysndi 3 PUO uoyng usnd N2I0132 duu l IIos Iulodies e KH KEE Ge i LEE HUN p qdS 109195 10 uolinq usndi HNT 3 ID an awu J AAOOQ PUD UOHNG YSNG SIM Z 6unqli iuos g ACC uPis p Apidsid a Aus IM eb Ice 10O82Z i1DCZelch m i ot Mid SE Leht M d INIDI9SAWSL YNT JO OPED Fi ch iie LHH Mad ij Saunen Bee ee IAeIIEeN Se e W EE EA AR EES 2 z S 2 e ER AN A S dis DE etc hoa OIDA VT _ MEd Lid Bt HO O
27. ndhaltung Wartung Inspektion Instandsetzung e Transport F r das Aufstellen Betreiben und Warten des Handextruders ist der Einsatz von fachlich geschultem Personal Voraussetzung Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Inbetriebnahme vom Fachpersonal Betreiber zu lesen und muss st ndig am Einsatzort des Handextruders verf gbar sein Es sind nicht nur die unter dem Kapitel Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise A Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Handextruder zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Versagen wichtiger Funktionen des Handextruders e Gef hrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkung sowie Verbrennungen e Gef hrdung der Umwelt durch D mpfe von gef hrlichen St
28. ng Spritzgussteil MM 122 00 3 00 St ck K03477 Innen 6kt Schraube M 4 x 12 122 11 4 00 St ck K01454 Innen 6kt Schraube M4 x 8 122 12 4 00 St ck K03957 Innen 6kt Schraube M 5 x 5 122 13 2 00 St ck K03477 Innen 6kt Schraube M 4 x 12 122 70 5 00 St ck K00656 Innen 6kt Schraube M 4 x 16 124 10 1 00 St ck K04110 Ger teschalter EBM 13 ohne Drehzahlregelung 125 00 4 00 St ck K04595 Linsenschraube mit Innen 6 kt M 4 x 20 ISO 7380 ULS 125 10 2 00 St ck K03411 Linsenschraube mit Innen 6 kt M 4x 8 ISO 7380 ULS 125 11 2 00 St ck K03411 Linsenschraube mit Innen 6 kt M 4 x 8 ISO 7380 ULS 125 12 2 00 St ck K03411 Linsenschraube mit Innen 6 kt M 4 x 8 ISO 7380 ULS 125 13 2 00 St ck K04023 Linsenschraube mit Innen 6 kt M3x 6 ISO 7380 ULS 125 40 8 00 St ck K0341 1 Linsenschraube mit Innen 6 kt M 4 x 8 ISO 7380 ULS 125 50 2 00 St ck K0341 1 Linsenschraube mit Innen 6 kt M 4 x 8 ISO 7380 ULS 125 60 2 00 St ck K0341 1 Linsenschraube mit Innen 6 kt M 4 x 8 ISO 7380 ULS 125 70 6 00 St ck K0341 1 Linsenschraube mit Innen 6 kt M 4 x 8 ISO 7380 ULS 127 00 1 00 St ck K03309 Zylinderstift 3 m6 x 10 129 00 1 00 St ck K04786 Schaltgeh use Deckel eloxiert mN MM 130 00 1 00 St ck K0471 9 Schaltgeh use Uhnterteil Schwarz mit feiner Struktur MM 137 10 2 00 St ck K03959 Pa scheibe 24 x 17x 1 137 20 1 00 St ck K03958 Pa scheibe 25 x 35x 1 149 00 1 00 St ck K03960 Nilos Ring 6003 Z AV 165 00 1 00 St ck K03881 Antrie
29. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 24 SICHERHEITSBEWUSSTES TEE Heeres herren 6 2 5 SICHERHEITSHINWEISE F R DEN BETREIGERIBEOIENER T r a aaa arssssss 6 2 6 SICHERHEITSHINWEISE F R WARTUNGS INSPEKTIONS UND MONTAGEADBEITEN 8 2 7 EIGENM CHTIGER UMBAU UND ERSATZTEILHERSTELLUNG nennen 8 3 TRANSPORT UND LAGERUNG EE 9 Il TRANSPORT EE 9 32 EE 9 33 RUCK ENDUNG sea ee een 9 BRODURTBESCHREIBUNG EE 10 Al EINSATZBEREICH EE 10 4 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG REENEN 10 5 INBETRIEBNAHME AUBERBETRIEBNAHMEE U U Q J J J 11 5 1 ALLGEMEINES eeneg 11 EE REH 11 5 3 INBETRIEBNAHME DES HANDEXTRUDERS a T r a aasan rrrasssssnsssrrrrsssssassa 12 DA SCHWEIBEN MIT DEM HANDEXTRUDER T T aaa ENEE 13 5 4 1 Zuf hren des ZGchweif zusatzes 13 5 4 2 Wechsel und Alterung des SchweiBzusatzes a 18 54 3 ZGchwei nchiugg geschwndokeit 14 544 E tee ee EE 14 5 4 5 Au erbetriebnahme a 14 546 Transpor Lagerung E 19 5 5 TEMPERATURREGLER EINSTELLEN NEEN 15 5 5 1 Temperaturregler einstellen a 16 17 6 WARTUNGINSTANDHALTUNG u ara 18 6 1 WARTUNG INSPEKTION HANDEXTRUDER MM XTRUDER a a a arar raassssssssssssssssa 18 B2 DEMONTAGE onar E ee ae ee ee unse ae ne
30. offen e Brandgefahr 2 Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen und muss st ndig am Einsatzort des Handextruders verf gbar sein Die Betriebssicherheit des gelieferten Handextruders ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend Abschnitt 1 Allgemeines der Betriebsanleitung gew hrleistet Die angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden Nicht defekte und unver nderte Handextruder entsprechen allen einschl gigen Normen und halten alle geforderten Grenzwerte bez glich EMV St rabstrahlung und St rfestigkeit ein L nderspezifische Grenzwerte sind durch R cksprache mit dem rtlichen Energieversorger durch den Betreiber zu kl ren Dennoch werden zul ssige elektromagnetische Felder abgestrahlt Elektromagnetische Felder k nnen den Betrieb lebenswichtiger elektronischer Ger te z B Herzschrittmacher st ren Tr ger von Herzschrittmacher sollten daher ihren Arzt befragen Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Es sind nicht nur die in diesem Kapitel aufgef hrten allgemeinen Sicherh
31. se 4 austritt darf die Heizung f r Luft Massetemperatur eingeschaltet werden q Massetemperatur tfemperatur a melt air 5 Sollwert F Sollwert BA EXODE IO 00 Reu o0 setpoint setpoint l E Istwert Istwert Es ist darauf zu achten dass die Vorw rmd se ber actual value atgal yale die gesamte Nahtbreite eine intensive und 7 enter retum select gleichm ige Vorw rmung Aufschmelzung des Be eO Grundmaterials bei m glichst geringer Warmlufttemperatur gew hrleistet 5 3 Inbetriebnahme des Handextruders A Kapitel Sicherheit beachten Der Handextruder darf ohne Luftversorgung nicht betrieben werden Bei Missachtung k nnen erhebliche Sch den am Handextruder entstehen Munsch Kunststoff Schwei technik GmbH Ausgabe 12 2009 RevO6 Seite 12 von 27 gwunsch Kunststoff Schwei technik e Die Bedienung des Temperaturreglers siehe Kapitel 5 5 Temperatur einstellen Temperatur werte siehe Seite 15 Temperaturtabelle f r MM Xtruder e Der Handextruder erreicht seine Betriebstemperatur nach ca 10 15 Minuten e Die Antriebsdrehzahl der Antriebsmaschine ist je nach Material voreingestellt A Der Handextruder darf jetzt nur an den daf r vorgesehenen Handgriffen festgehalten und ber hrt werden s _ D02 0001 Der Startschalter der Antriebs maschine darf erst bet tigt werden wenn die Betriebstemperatur und die Anlaufzeit erreicht ist da sonst
32. tung ausreichend informiert hat e Grunds tzlich sind Arbeiten am Handextruder im Stillstand und bei gezogenem Netzstecker durchzuf hren Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen des Handextruders muss unbedingt eingehalten werden e Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en Einzelheiten hierzu siehe z B in den Vorschriften des VDE und der rtlichen Energieversorgungsunternehmen N Gem VDE 0701 IEC 335 wird vorgeschrieben dass an elektrischen Ger ten nach jeder Instandsetzung oder Anderung der Schutzleiterwiderstand der Isolationswiderstand und der Ableitstrom gemessen werden m ssen Au erdem ist eine Sichtpr fung des Ger tes und der Anschlussleitung sowie eine Spannungs und Strommessung und eine Funktionspr fung durchzuf hren e F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen e Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden 2 7 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen der Maschine sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben Munsch Kunststoff Schwei technik GmbH Ausgabe 12 2009
33. tur der Schwei masse und der Vorw rmluft werden getrennt geregelt Soll und Istwerte werden gleichzeitig angezeigt Massetemperatur temperatur melt air Sollwert Sollwert setpoint setpoint Istwert Istwert actual value actual value enter return rselect Z le EI p A DP a Die Temperatur von Schwei masse und Vorw rmluft m ssen die f r Schwei masse und Vorw rmluft getrennt einstellbare Anlaufschutz Temperatur und Anlaufzeit berschritten haben damit die Schutzschaltung den Antrieb freigibt Die Anlaufschutz Temperaturschaltung verhindert ein Einschalten des Antriebes und somit eine Besch digung des Handextruders bei noch nicht geschmolzener Schwei masse im Extruder Durch eine variable Aussto menge k nnen Naht dicke und Vorw rmzeit aufeinander abgestimmt werden Munsch Kunststoff Schwei technik GmbH Ausgabe 12 2009 RevO06 Seite 10 von 27 I M U N S C H Kunststoff Schwei technik 5 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 5 1 Allgemeines Neben der Betriebsanleitung und den im Verwender land und an der Einsatzstelle geltenden verbind lichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen Das Kapitel Sicherheit ist vor Beginn der Inbetrieb nahme Au erbetriebnahme aufmerksam zu lesen Nur fachlich geschultes Personal dar
34. versorgung nach Abschalten des Handextruders aufrechterhalten bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist e Netzstecker ziehen A Kein Wasser oder andere K hlstoffe zum Beschleunigen des Abk hlvorgangs verwenden Munsch Kunststoff Schwei technik GmbH Ausgabe 12 2009 RevO06 Seite 14 von 27 MUNSCH Kunststoff Schwei technik 5 4 5 1 Handextruder Typ MM Xtruder 5 5 Temperaturregler einstellen e Heizungen ber Schalter return ausschalten f f e Extruder 10 min abk hlen lassen siehe Beiblatt e Netzstecker des Handextruders ziehen N Handextruder erst abschalten wenn Ger t vollst ndig abgek hlt ist air Sollwert POW MAT AIR Sollwert setpoint setpoint Kein Wasser oder andere K hlstoffe zum Istwert Istwert Beschleunigen des Abk hlvorgangs verwenden actual value actual value enter return select SC LEE 5 4 6 Transport Lagerung F r Transport und Lagerung das Kapitel Iransport Lagerung beachten 5 5 Temperaturregler einstellen Die Masse und Lufttemperatur sind gem Temperaturtabelle f r die Handextruder MM Xtruder werksseitig eingestellt hierf r wurden Referenzmaterialien verwendet Temperaturtabelle f r MM Xtruder Material Massetemperatur Lufttemperatur PP 210 240 250 3000 PE 210 2300 250 300 C PVC U 180 200 C 300 3600 PVC C 195 205 300 3600 PVDF 240 260 C 280 350 C Werden andere Temperaturen und Material
35. x 8 Igew Igew 179 20 2 00 St ck K04074 Distanzh lse M 3 x 8 Igew Agew 180 00 6 00 St ck K03283 Zylinderkopfschr m Schlitz M 3 x 5 190 00 4 00 St ck K04256 Schraube PT 4 0 x 10 mm WN 1452 Torx 190 10 4 00 St ck K04256 Schraube PT 4 0 x 10 mm WN 1452 Torx 199 00 1 00 St ck K04722 Halter Motorl fter MM 200 00 2 00 St ck K04736 Kabelt lle A10 D2 201 00 4 00 St ck K04737 Gummi Metall Element T Flex Q4 203 00 1 00 St ck K02632 Senkschraube M 4 x 10 204 00 3 00 St ck K04739 L sterklemme 1 5 2 5 MM Xtruder Ausgabe 12 2009 Rev 06 Seite 21 27 Handextruder MM Xtruder 7 St rungen Ursachen und deren Beseitigung 7 1 Fehlersuche Die nachfolgende Tabelle enth lt eventuell m gliche Treten Fehlfunktionen auf die hier nicht genannte Fehlfunktionen des Handextruders und Hinweise auf sind oder lassen sich diese nicht auf die m gliche Ursachen und deren Beseitigung Tabelle angegebenen Ursachen zur ckf hren bitten wir um Fehlerdiagnose R ckfrage bei MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH Fehlfunktionen Antriebsmotor l uft nicht an 4 5 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 Antriebsmotor schaltet ab 5 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 Kein Schwei drahtvorschub 1 16 17 20 Es wird kein Schwei gut aus dem Schwei schuh 1 16 gef rdert Schwei gutf rdermenge wird w hrend des Arbeitsvorganges geringer Keine Luftversorgung Eigenluftversorgung ohne Funktion Kein
Download Pdf Manuals
Related Search