Home

DigiVAC Operating Manual, Issue 3, German

1. Wenn der Arbeitsgang komplett abgeschlossen ist mu das System erst durch Dr cken der Taste RB entsichert werden bevor die Maschine den n chsten Arbeitsgang durchf hren kann Durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers kann die Zusammentragegeschwindigkeit erh ht oder reduziert werden Die Kontrolleuchte leuchtet wenn die vorgew hl te Geschwindigkeit erreicht ist Ein Blinken der Kontrol leuchte zeigt an da die Geschwindigkeit durch einen anderen Faktor z B die Anzahl der Stationen oder die verwendete Blattgr e 11 LEERSEITE 3 BEDIENUNGSELE MENTE UND ANZEI GEN DER STATIONEN EINSTELLUNGEN Bedienung der Stationen Ihr DigiVAC kann 8 oder 12 Stationen haben Eine 8 Stationen Maschine kann nach der Installation nachtrag lich um ein 4 Stationen Modul erweitert werden Die ZufUhrstationen sind von 1 aufwarts durchnumeriert wobei 1 die unterste Station ist Die Bedienungselemente befinden sich direkt neben der jeweiligen Station Rote Leuchte Doppelblatteinzug Gelbe Leuchte Fehleinzug Rote und gelbe Leuchte Papierstau Gr ne Taste Stationsschalter An Aus Gr ne Leuchte Station eingeschaltet Gr ne Leuchte blinkt Station eingeschaltet aber leer Graue Taste Zusammenschalten von Statio nen Kleine gr ne Leuchte nach unten weisend Station mit der darunterliegen den verbunden Stationen ein und ausschalten Die Stationen k nn
2. BookMaster Brosch renfertigung Broschurenherstellung Der DigiVAC kann in Verbindung mit dem Watkiss Book Master und TrimMaster zur Fertigung von Brosch ren verwendet werden Zwei Versionen sind erh ltlich die Standardversionen von BookMaster und TrimMaster ma nuelle Einstellung sowie BookMaster Pro und TrimMaster Pro automatische Einstellung Plazieren Sie den BookMaster unter der Ausgabe an der Ruckseite der Zusammentragemaschine wie unten ge zeigt Hebel f r Ausgaberichtung DigiVAC Ausgabe an der R ckseite Schnittstellenkabel Stellen Sie den Ausgaberichtungshebel auf seine obere Position ein um S tze an der R ckseite auszugeben Stellen Sie sicher da der BookMaster an eine Netzsteck dose mit der korrekten Spannung angeschlossen ist Schlie en Sie das Schnittstellenkabel zwischen dem Boo kMaster und dem DigiVAC an Passen Sie die Einstellungen des BookMaster an die Brosch rengr e an Hinweis Wenn GESTES mit Bl ttern ber 300 mm L nge verwendet wird heben Sie den Rollenhebeknopf an um die Ausgabeantriebsrollen auszukuppeln Die maximale erzielbare Laufgeschwindigkeit zum Boo kMaster h ngt von der Papiergr e ab Starten Sie den Job mit geringer Geschwindigkeit und erh hen Sie sie 27 28 FEHLERBEHEBUNG VERWENDUNG ANDERER BROSCHURENFERTI GER nach und nach Wenn Sie den DigiVAC zu schnell fahren fuhrt dies zu einem Papierstau im BookMaster Lassen Sie
3. Alkohol Isopropanol angefeuchteten Tuch 36 Wichtig Verwenden Sie keinesfalls eine der folgenden Che mikalien zur Reinigung der Separatoren Einzugsrollen oder Transportrollen X Reinigungsmittel auf Basis von Estern und Ke tonen z B Ethyl oder Butylacetatester oder Methylketon MEK X Aliphatische L sungsmittel z B Benzin oder SBP1 X Aromatische L sungs Reinigungsmittel z B Toluolxylen Naphthas X Gechlorte L sungs Reinigungsmittel z B Tri chlorethylen Perchlorethylen Genclenes Diese Chemikalien besch digen die Separatoren Ein zugsrollen und Transportrollen in unterschiedlichem Ausma was zu verminderter Leistung und vorzeiti gem Ausfall f hrt Das hintere F rderband kann zur bequemeren Reinigung leicht entfernt werden Dies kann auch zur Behebung von Papierstaus praktisch sein Entfernen Sie die Baugruppe des hinteren F rderbands indem Sie sie gegen den Federdruck nach links dr cken und das rechte Ende anheben Entfernen Sie dann die gesamte Baugruppe vom DigiVAC So entfernen Sie das hintere F rderband A Dr cken Sie das F rder band gegen den Federdruck nach links B Ziehen Sie das rechte Ende des F rderbands nach au en C Senken Sie die F rderband baugruppe ab und heben Sie sie von der Zusammentrage maschine weg Nachdem Sie das hintere F rderband wieder eingesetzt haben stellen Sie sicher da alle F rderb nder korrekt zue
4. da der Sensor nicht mehr hindurch sehen kann Doppeleinz ge werden nicht erkannt wohl aber Fehlbl tter nachgezogene Bl tter und Papierstau Wenn das Papier stark gew lbt ist so da die R nder des Stapels nicht flach in der Kassette liegen kann dies zu Fehleinz gen f hren Papierw lbung kann normalerweise durch die richtige Handhabung und Lagerung des Papiers vermieden wer den Empfehlungen zu den Einstellungen f r unterschiedliche Papierzust nde finden Sie in Anhang 1 siehe S 45 Wenn das Papier zu stark gew lbt ist um im DigiVAC verarbeitet werden zu k nnen l t sich die W lbung normalerweise von Hand beheben Nehmen Sie das Papier aus der Station und biegen Sie den Stapel entge gengesetztzur W lbung Wenn beispielsweise die Seiten des Stapels nach oben gew lbt sind biegen Sie die Vorderkante nach unten Wenn das Deckblatt f r eine Brosch re stark gew lbt ist z B durch schlechte Laminierung f hren Sie das Deck blatt von Hand mit der Kassette f r die manuelle Zusam menstellung zu Siehe Manuelles Zusammenstellen von S tzen auf Seite 23 21 LEERSEITE d MANUELLER ZUSAMMENSTELLUN GSMODUS Manuelles Zusammenstel len von S tzen Ihr DigiVAC hat entweder 8 oder 12 Stationen Brosch ren die aus mehr als 8 bzw 12 Bl ttern bestehen k nnen in zwei Stufen erstellt werden indem Sie zwei Teils tze in der Ausgabeeinheit an der R ckseite von Hand zusam menstell
5. oppt 7 systemsicherung 11 T test fehlermeldungen 41 transportrollen 35 trennung 16 trimmaster 27 v versatzfunktion 9 versetzte bl tter 43 versetzte stapelung 8 vibration r ttler 30 voreinstellungen 9 w wartung 35 wartung durch den betreiber 35 wartungsintervall 35 na oO ana oO a nn X x r ttler 29 Z z hlwerk 8 z hlwerk zur ckstellen 10 zusammenschalten von stationen 20 WATKISS AUTOMATION LIMITED Watkiss House Blaydon Road Middlefield Ind Est Sandy Bedfordshire SG19 1RZ ENGLAND Tel 44 0 1767 682177 Fax 44 0 1767 691769 Email info watkiss com Web http www watkiss com Watkiss DigiVAC Betriebsanleitung Ausgabe 3 Juli 2004 Best Nr 960 733
6. ts in einer Wohngegend kann St rungen verursachen In diesem Fall mu der Benutzer auf eigene Kosten AbhilfemaBnahmen treffen AS Name des Herstellers Anschrift des Herstel lers Produktname Produktnummer Sicherheit EMV Konformitatserklarung Watkiss Automation Limited Watkiss House Blaydon Road Sandy Bedfordshire UK SG19 1RZ Erklart daB das Produkt Watkiss DigiVAC WA DIG 0020 und folgende Die folgenden Produktspezifikationen erf llt 73 23 EWG 98 37 EWG Richtlinie des Rates zur Anglei chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten Uber Maschinen umgesetzt in deutsches Recht mit der 9 Verordnung zum Ger tesicherheitsgesetz vom 12 Mai 1993 BS EN 60950 1992 A4 1997 89 336 EWG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten Uber elektroma gnetische Vertr glichkeit EN55022 1998 Klasse A EN55024 1998 EN50082 1 1992 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 MC Watkiss Technischer Leiter Watkiss Automation Ltd 51 LEERSEITE Symbols rst fehlermeldungen 41 A anc fehlermeldungen 41 anschlag 14 15 anzeige 7 anzeigen der stationen 13 aufstellung 1 ausgabe an der r ckseite 5 ausgaberichtung 23 27 29 B bedienfeld 7 11 bedienungselemente 13 bin fehlermeldungen 41 biner fehlermeldungen 41 blasluftsteuerung 14 bookmaster 27 brosch renherstellung 27 D doppelte einz ge 17 E einf gefunktion 9 einstellungen
7. 45 Stationen neu laden und dabei sicherstellen da das zugeladene Papier gerade auf dem vorhande nen Stapel sitzt Maschine entsperren und neu star ten damit eine Neukalibrierung durchgef hrt wird W lbung beheben siehe S 21 39 40 Problem Ursache Behebung PAPIERSTAU rote und gelbe Kontrolleuchte Papierstaus k nnen die unter schiedlichsten Ursachen haben Um festzustellen welche der hier aufgef hrten Ursachen jeweils zutrifft bedarf es einer sorgf ltigen Pr fung der Maschine Sp te Zufuhr von Doppelblatt Zu langsame Blattzufuhr Kalibrierungsfehler beim Zusam mentragen des ersten Satzes Verfahren Sie wie oben f r Doppel blatteinzug angegeben Verfahren Sie wie oben f r Fehlein zug angegeben Entsichern Sie die Maschine und starten Sie sie dann erneut zwecks Neukalibrierung MASCHINE H LT BEI FEHL ODER DOPPELBLATT NICHT AN Maschine befindet sich im Testbe trieb angezeigt durch einen blink enden Punkt am rechten Rand der Anzeige Schalten Sie die Maschine aus und dann wieder ein Achten Sie darauf da beim Einschalten keine Tasten gedr ckt sind MANUELLE ZUSAMMENSTEL LUNG FUNKTIONIERT NICHT Rollenhebeknopf ist angehoben Senken Sie den Rollenhebeknopf ab siehe S 5 um die Ausgabean triebsrollen einzukuppeln SICHERUNGEN AUSWECHSELN Ihre DigiVAC hat an der Netzkabelbuchse zwei Sicherun gen siehe S 3 Wenn eine dieser Sicherungen def
8. Techniker erfolgen Hilfestellung Wir sind sicher da Ihr DigiVAC viele Jahre lang einwand frei arbeiten wird Sollten dennoch einmal Fragen oder Probleme auftauchen sehen Sie bitte zuerst in den Hand buchkapiteln ber Fehlersuche und Fehlermeldungen nach Falls Sie dann noch Hilfe ben tigen wenden Sie sich bitte an den Watkiss Kundendienst oder Ihren Wat kiss H ndler LEERSEITE Uber die DigiVAC Die DigiVAC ist eine modulare Zusammentragemaschi ne die alle oder nur einige derin der Abbildung gezeigten Module umfassen kann Stationen Schuppenauslage optional Bedienfeld Trimmer optional p j Netzschalter EIN E Y AUS e R ttler optional Broschirenferti gung optional Hauptger t NETZKABELBUCHSE Die Netzkabelbuchse der DigiVAC befindet sich an der R ckseite des Hauptger ts Die Zusammentragemaschi ne istan eine Netzsteckdose mit der korrekten Spannung anzuschlie en Neben der Netzkabelbuchse befinden sich zwei Sicherungen Schnittstellenbuchse Seriennummer T Spannungsangabe Sicherungshalter Netzkabelbuchse NETZSCHALTER EIN AUS BEDIENFELD STATIONEN R TTLER HEBEL F R AUSGABERICHTUNG Ausgabe an der R ckseite Rollenhebeknopf anheben wenn QRS TF mit grossen Blattern verwendet wird Mit dem Netzschalter kann die Zusammentragemaschine nach Bedarf ein und ausgeschaltet werden Beim Ein schalten kehr
9. Vorn nach unten Papiertrennung Mitte Hoch Mittel Hoch Mittel Hoch gew lbt Blasluftsteuerung Eine ein Eine ein Beide ein Se Lufthahn f r kleine Blatter Beide aus Eine ein Beide ein ng Papiersteuerungsfedern 1 2 2 Vorn nach oben Papiertrennung Mittel Mittel Mittel Eech Blasluftsteuerung Eine ein Beide ein Beide ein Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide aus Beide ein Papiersteuerungsfedern 2 oder 3 2 oder 3 2 oder 3 Flach Papiertrennung Mittel Hoch Mittel Hoch Mittel Hoch Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein A Lufthahn fur kleine Blatter Beide aus Beide aus Beide ein Papiersteuerungsfedern 1 2 2 Papiersteuerungsfedern 1 Aus 2 Ein leicht 3 Ein Fest 47 48 Pappe Papierzustand Verf gbare Einstellungen A5 A4 A3 Seitlichnachoben Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig gew lbt Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein ca Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide aus Beide ein ec Papiersteuerungsfedern 3 3 3 Seitlich nach Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig unten gew lbt Mittel Mittel Mittel Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein Sn Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide ein Beide ein SE Papiersteuerungsfedern 2 2 2 Vorn nach unten Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig gew lbt Mittel Mittel Mittel Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein SS A Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide ein Beide
10. ben wurde legen Sie den n chsten Teilsatz in die Kassette Tip Wenn nicht alle Stationen f r den Job ben tigt wer den sollten Sie die obersten Stationen verwenden um die schnellste Produktionsgeschwindigkeit zu erhalten Ausschalten des manuellen Zusammenstel lungsmodus Sie schalten den manuellen Zusammenstellungsmodus aus indem Sie gleichzeitig die Stapelauswahlmodusta ste und die Versatzstapelauswahltaste dr cken Wenn der manuelle Zusammenstellungsmodus ausge schaltet ist wird auf dem Bedienfeld kurz H ott angezeigt und die Versatzstapelleuchte blinkt nicht mehr Wenn der manuelle Zusammenstellungsmodus nicht ausgeschaltet wird bleibt er aktiv wenn der Ausgabe richtungshebel in der oberen Position Ausgabe an der R ckseite steht Der manuelle Zusammenstellungsmodus wird automa tisch ausgeschaltet wenn das Ger t am Netzschalter ausgeschaltet wird Wenn ein Zufuhrfehler auftritt stoppt der DigiVAC und b n Er wird am Bedienfeld angezeigt e Entfernen Sie beide Teile des Satzes aus der Ausgabe an der R ckseite e Beheben Sie den Fehler und legen Sie den vollst n digen Satz wieder in die Kassette f r die manuelle Zusammenstellung ein e Starten Sie die Zusammentragemaschine und der Satz wird an die Brosch renfertigung weitergegeben e Fahren Sie wie oben erkl rt mit der manuellen Zusam menstellung von S tzen fort 25 LEERSEITE 5 VERWENDUNG DES BOOKMASTER Rollenhebeknopf
11. ein ort Papiersteuerungsfedern 2 2 2 Vorn nach oben Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig SESCH Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide aus Beide ein Papiersteuerungsfedern 3 3 3 Flach Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig Mittel Mittel Mittel lt Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein Lufthahn f r kleine Blatter Beide aus Beide ein Beide ein Papiersteuerungsfedern 2 2 2 Papiersteuerungsfedern 1 Aus 2 Ein leicht 3 Ein Fest OK Verwendungszweck Produktion Anzahl der Stationen Stationskapazit t Blattgr en Papierqualit ten berwachung Abmessungen Breite L nge H he Gewicht Elektrische Angaben Betriebslautst rke Betriebsbedingungen Optionen Spezifikationen Zusammentragen von Materialien im Rahmen der unten angegebenen Spezifikationen Bis zu 3 500 S tze pro Stunde im Dauerbetrieb 8 oder 12 Bis 60 mm die Stationskapazit t ist jedoch unwichtig da w hrend des Betriebs st ndig nachgeladen werden kann wodurch die Stationskapazit t praktisch unbe grenzt ist 120 mm x 200 mm bis 350 mm x 500 mm 50 g m2 bis ber 300 g m2 Elektronische Erfassung von Fehleinz gen doppelten Einz gen Papierstau leerer Station und voller Auslage 660 mm 880 mm 1220 mm mit R ttler 1620 mm 8 Stationen 1960 mm 12 Stationen 216kg 8 Stationen 240kg 8 Stationen mit R ttler 266kg 12 Stationen 290kg 12 Sta
12. erm glichen eine bessere Kontrolle der Blattvorderkante Sie werden f rleichte und oder gew lbte Papiere verwendet Durch Bewegung des Hebels k nnen drei Einstellungen ausgew hlt werden 1 AUS 17 YA 2 EIN leicht Standardeinstellung Ubt leichten Druck auf die Blattvorderkante aus 3 EIN fest Ubt festen Druck auf die Blattvorderkante aus LADEN DER Ladevorgang STATIONEN Es gibt zwei Lademethoden Welche Sie verwenden h ngt vom jeweiligen Job ab Tip Wenn nicht alle Stationen f r den Job ben tigt wer den sollten Sie die obersten Stationen verwenden um die schnellste Produktionsgeschwindigkeit zu erhalten Methode 1 Laden Sie die Bl tter mit der Vorderseite nach oben und mit der ersten Seite in der obersten Station Mit dieser Lademethode werden S tze folgenderma en ausgegeben e Mit der Blattvorderseite nach unten an der Vordersei te der Maschine in den Kreuzr ttler sofern vorhan den e Mit der Blattvorderseite nach oben an der R ckseite der Maschine Verwenden Sie diese Methode zur Broschurenferti gung Laden Sie das Deckblatt in die oberste Station Methode 2 Laden Sie die Bl tter mit der Vorderseite nach unten und mit der ersten Seite in der untersten Station Mit dieser Lademethode werden S tze folgende
13. r ttler 30 einstellungen stationen 13 F fehleinz ge 16 fehlerbehebung 39 brosch renherstellung 28 manuelles zusammenstellen 24 r ttler 33 fehlermeldungen 41 full fehlermeldungen 41 G gerader ttler 32 offline r ttlung 33 r ttlereinstellung 32 gesamtanzahl 10 Stichwortverzeichnis geschwindigkeitsregelung 11 guard fehlermeldungen 41 H hauptluftfilter 37 hebel f r ausgaberichtung 4 heftklammerkassette 28 hilfestellung 1 hochglanzpapier kunstdruck 46 K kassettenerweiterungen 15 kleine bl tter 14 kohlefreies durchschreibpapier 47 kopierpapier 45 kunstdruckpapier hochglanz 46 L laden 18 laden nachladen 20 laden stationen 19 ladevorgang 18 l schen 8 lufthahn 14 lufthahn f r kleine bl tter 14 M manuelles zusammenstellen 23 module 3 N nachladen 20 netzkabelbuchse 3 netzschalter ein aus 3 4 P papiereinstellungen 45 papierf hrungsrad 31 papierstau 17 36 40 papiersteuerungsarm 14 papiersteuerungsband 30 papiersteuerungsfedern 14 17 papiersteuerungsf hrungen 32 papiertrennung 14 16 53 54 Stichwortverzeichnis pappe 48 R r ttler 29 33 S schwer zu verarbeitende papierqualit ten 21 sensor position 43 sensorbereichs berschreitung 21 serienbetrieb 9 seriennummer 3 sicherheit 1 sicherungen 40 sicherungshalter 3 spannungsangabe 3 spezifikationen 49 taffelung 43 tapelheber 14 15 tartet 7 tationen 13 ationen ein 13 oppfunktion 9
14. zeigt das Z hlwerk die Anzahl der fer tiggestellten Serien an Sie k nnen sich aber auch die Gesamtanzahl der S tze anzeigen lassen Bei aktivierter Stoppfunktion Serienbetrieb ausschalten ohne die Maschine zu entsichern Jetzt wird die Gesamt zahl der zusammengetragenen S tze angezeigt Gehen Sie wieder in die Stoppfunktion des Serienbetriebs Die Serienz hlung wird fortgesetzt Achtung Wenn eine Se rie fertiggestellt wird w hrend die Stoppfunktion ausge schaltet ist h lt die Maschine nicht an Bei Einf ge und Versatzfunktion Dr cken Sie um die Maschine anzuhalten Dr cken Sie gg um die Maschine zu entsichern und schalten Sie den Serienbetrieb aus Jetzt wird die Gesamtanzahl der zusammengetragenen S tze angezeigt Gehen Sie wieder in den Serienbetrieb SYSTEMSICHERUNG GESCHWINDIGKEITS REGELUNG Die Serienzahlung wird wiederhergestellt Starten Sie die Maschine wie Ublich Wahrend die Maschine den ersten Satz ausgibt blinken die Kontrolleuchten der Sicherung und der Geschwindig keitsregelung und zeigen damit die automatische Kali brierung der Maschine an Wenn der Vorgang abgeschlossen ist bleibt die Sicherungskontrolleuchte an und bestimmte Maschineneinstellungen werden ge sichert Die Einf gefunktion des Serienbetriebs kann nun nicht mehr an bzw abgeschaltet werden und auch die Stationen lassen sich nicht mehr ein und ausschalten Auf diese Weise sollen Bedienungsfehler verhindert wer den
15. Stellen Sie sicher da der Papierstapel ordentlich ist Das zus tzliche Papier sollte gerade auf dem vorhandenen Stapel sitzen und nicht ber die seitlichen Anlegeschie nen hinausragen Bei Bedarf k nnen zwei oder mehr Stationen miteinander verbunden werden und funktionieren dann wie eine ein zige Station Wenn das Papier aus einer Station ver braucht ist bernimmt die n chste Station der verbundenen Gruppe automatisch die Zufuhr Stationen k nnen nur zusammengeschaltet werden wenn die Sta tionen nicht gesperrt sind d h wenn f auf dem Bedien feld nicht leuchtet Dr cken Sie die graue Taste an der oberen Station um sie mit der darunterliegenden Station zusammenzuschalten Die Anzeige erfolgt durch die klei ne gr ne Leuchte Mit dem gr nen Ein Ausschalter k nnen Sie einzelne Stationen innerhalb einer Gruppe aktivieren Wenn Sie bei gesichertem System die graue Taste an einer beliebigen Station dr cken wird angezeigt welche Stationen au erdem noch zur selben Gruppe geh ren SENSORBEREICHS BERSCHREITUNG SCHWER ZU VERARBEITENDE PAPIERQUALITATEN Eine Uberschreitung des Erfassungsbereichs des Sen sors wird nach Erstellung des Testsatzes durch langsa mes Blinken der roten Leuchte an der betreffenden Station angezeigt Sehr schwere oder lichtundurchl ssige Papierqualit ten wie z B kartonr ckw nde k nnen eine Bereichs ber schreitung des Sensors verursachen d h das Material ist optisch so dicht
16. WATKISS O DIGI 26E Betriebsanleitung Ausgabe 3 Juli 2004 Einleitung WT 1 ber die DigiVAC cccccccococicnononosnsononss 3 Bedienfeld vicios 7 Bedienung der Stationen 13 Manuelles Zusammenstellen von Salzen 23 Brosch renherstellung 27 AA ee 29 Fehlerbehebung u 4444240nnn0000 39 Spezialfunktionen 22222000m0u2unnn 43 Anhang Papiereinstellungen r 45 Spezifikationen nase 49 Konformitatserklarung 51 Stichwortverzeichnis 0000008 53 Ausgabe 3 Juli 2004 Best Nr 960 733 Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zu Ihrer Wahl der hochproduk tiven Zusammentragemaschine Watkiss DigiVAC Neben hoher Produktivit t bietet Ihr DigiVAC auBerdem Effizienz und Bedienerfreundlichkeit Uber dieses Handbuch In diesem Handbuch wird die Verwendung Ihrer DigiVAC Zusammentragemaschine erlautert Falls Sie auBerdem ber Ger te zur Brosch renfertigung verf gen lesen Sie bitte auch das zugeh rige separate Handbuch Sicherheit Sicherheit war ein wesentlicher Konstruktionsaspekt bei der Entwicklung des DigiVAC Wie bei allen anderen elektrischen Ger ten sollten Sie jedoch immer das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen bevor Sie eine Abdeckung ffnen oder die Sicherung erneuern Aufstellung Die Aufstellung der DigiVAC erfordert Spezialkenntnisse und sollte daher nur durch einen autorisierten Watkiss
17. ahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide aus Beide ein Ss Papiersteuerungsfedern 2 oder 3 2 oder 3 2 oder 3 Seitlich nach Papiertrennung Hoch Hoch Hoch unten gewolbt Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein SS Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide ein Beide ein Sat Papiersteuerungsfedern 1 2 2 Vorn nach unten Papiertrennung Mittel Mittel Mittel Gewolbt Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein EN Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide ein Beide ein A Papiersteuerungsfedern 1 2 2 Vorn nach oben Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig gew lbt Mittel Mittel Mittel Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein A Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide aus Beide ein ES Papiersteuerungsfedern 2 oder 3 2 oder 3 2 oder 3 Flach Papiertrennung Mittel Mittel Mittel Hoch Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein lt lt Lufthahn f r kleine Blatter Beide aus Beide ein Beide ein Sch Papiersteuerungsfedern 1 2 2 Papiersteuerungsfedern 1 Aus 2 Ein leicht 3 Ein Fest 45 46 Kunstdruckpapier Hochglanz Papierzustand Verf gbare Einstellungen A5 A4 A3 Seitlichnachoben Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig gew lbt Mittel Mittel Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein cs Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide aus Beide ein EN Papiersteuerungsfedern 2 oder 3 2 oder 3 2 oder 3 Seitlich nach Papiertrennung Mittel Mittel Ni
18. d herausgezogen und der Stapelheber rastet an der Unterkante der Innenfachverl ngerung ein Schieben Sie den Anschlag zur R ckseite des Stapelhebers und dr k ken Sie die Fachverl ngerung hinein bis der Anschlag den Papierstapel ber hrt Papiertrennung Unterschiedliche Papierarten k nnen f r einen problem losen Einzug unterschiedlich starke Trennung erfordern e Bewegen Sie den Hebel nach oben um die Trennung zu erh hen e Bewegen Sie den Hebel nach unten um die Trennung zu verringern F r die meisten Papiere sollte der Hebel ungef hr in der mittleren Position stehen Wenn die Station regelm ig einen Blatteinzug ausl t die gelbe Stationsleuchte blinkt senken Sie den Hebel etwas ab um die Trennung zu verringern Wenn die Station regelmaBig doppelte Blatter einzieht die rote Stationsleuchte blinkt heben Sie den Hebel etwas an um die Trennung zu erh hen Wenn die Station regelmaBig einen Papierstau anzeigt rote und gelbe Stationsleuchte blinken kann dies fol gende Ursachen haben e ein zu spat eingezogenes doppeltes Blatt Abhilfe wie beim doppelten Einzug durch Anheben des Hebels fur starkere Trennung e ein zu langsam eingezogenes Blatt Abhilfe wie beim Fehleinzug durch Senken des Hebels f r geringere Trennung Der Papiertrennungshebel kann jederzeit w hrend eines Jobs eingestellt werden um einen zuverl ssigen Einzug zu gew hrleisten Papiersteuerungsfedern Die Papiersteuerungsfedern
19. de Ubersicht hilft bei der L sung dieser Probleme LaBt sich das Problem durch die angegebenen MaBnahmen nicht beheben so wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung von Watkiss oder an Ihren Watkiss Handler Problem Ursache Behebung MASCHINE L SST SICH NICHT EINSCHALTEN Netzstecker nicht eingesteckt Sicherung defekt Netzstecker einstecken und Maschine einschalten Sicherung an der Netzkabel buchse pr fen und ggf auswech seln siehe S 40 STATIONEN ZIEHEN KEIN PAPIER EIN Station ist ausgeschaltet Der manuelle Zusammenstel lungsmodus ist eingeschaltet Ver satzstapelleuchte blinkt Die Stationsblasluft ist ausge schaltet Station einschalten Manuellen Zusammenstel lungsmodus ausschalten siehe S 24 Stationsblasluft durch Hinein dr cken der Luftsteuerungen ein schalten siehe S 14 FEHLERHAFTE EINZ GE Hauptluftfilter muss gereinigt oder ausgewechselt werden Reinigen Sie den Hauptluftfilter oder wechseln Sie ihn aus siehe S 37 DOPPELTE EINZ GE rote Leuchte Zu wenig Trennung Trennung erh hen Trennungsan passungshebel etwas nach oben bewegen siehe S 16 FEHLEINZ GE gelbe Leuchte Zu viel Trennung Falsche Stationseinstellungen Unsauberes Laden Fehlkalibrierung beim ersten Satz Papier ist stark gew lbt Trennung senken Trennungsan passungshebel etwas nach unten bewegen siehe S 16 Empfohlene Einstellungen ver wenden siehe S
20. edrig unten gew lbt Mittel Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein Lufthahn fur kleine Blatter Beide aus Beide ein Beide ein dea Papiersteuerungsfedern 1 oder 2 2 2 Vorn nach unten Papiertrennung Mittel Mittel Mittel SES Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein SS Small Sheet Air Tap Beide aus Beide aus Beide ein ns Papiersteuerungsfedern 1 oder 2 2 2 Vorn nach oben Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig SET Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide aus Beide ein Papiersteuerungsfedern 2 oder 3 2 oder 3 2 oder 3 Flach Papiertrennung Niedrig Niedrig Niedrig Mittel Mittel Mittel a Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein Saz Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide ein Beide ein Papiersteuerungsfedern 1 oder 2 2 2 Papiersteuerungsfedern 1 Aus 2 Ein leicht 3 Ein Fest Kohlefreies Durchschreibpapier Papierzustand Verf gbare Einstellungen A5 A4 A3 Seitlichnachoben Papiertrennung Mittel Hoch Mittel Hoch Mittel Hoch gew lbt Blasluftsteuerung Eine ein Beide ein Beide ein gt Lufthahn f r kleine Bl tter Beide aus Beide ein Beide ein en Papiersteuerungsfedern 2 oder 3 2 oder 3 2 oder 3 Seitlich nach Papiertrennung Hoch Hoch Mittel Hoch PRESS Blasluftsteuerung Eine ein Eine ein Beide ein lt gt Lufthahn fur kleine Blatter Beide aus Eine ein Beide ein Papiersteuerungsfedern 1 2 2
21. einige Satze laufen Der BookMaster startet automatisch wenn ein Satz in den Zufuhrschacht ge langt Passen Sie gegebenenfalls die Einstellungen am BookMaster an um eine saubere Broschure zu erhalten Falls ein Fehler in der Brosch renfertigung auftreten sollte oder wenn die Heftklammerkassette des BookMaster leer ist halt die Zusammentragemaschine an und auf dem Bedienfeld wird Anc angezeigt Wenn die Zusammentragemaschine einen Fehler zuf hrt verbleibt der fehlerhafte Satz in der Ausgabe an der R ckseite Entfernen Sie den fehlerhaften Satz korrigieren Sie den Fehler und legen Sie dann den korrigierten Satz in die Kassette f r die manuelle Zusammenstellung Beim er neuten Start der Zusammentragemaschine wird der Satz an die Brosch renfertigung weitergeleitet Der DigiVAC kann mit einigen Brosch renfertigern ande rer Hersteller verwendet werden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Watkiss H ndler X RUTTLER AnschluBkabel Netzkabel Vibrationssteuerungsknopf Ruttler Fur die DigiVAC sind zwei R ttler erh ltlich e X R ttler Programmierbarer Stapelr ttler mit um 20 versetzter Auslage der an der Vorderseite des Turms angebracht wird e Gerader ttler Ein Stapel Gerader ttler der an der Vorder oder R ckseite des Turms angebracht werden kann Hinweis Wenn Sie S tze an der Vorderseite des Turms ausgeben m chten muss die DigiVAC mit einer Aus lage f r die Vorderseite aus
22. ekt ist l t sich die Maschine nicht einschalten Empfohlene Einstellungen verwenden Achtung In der DigiVAC kommt eine zweipolige neutrale Absi cherung d h zwei Sicherungen zum Einsatz Vor dem Entfernen von Abdeckungen oder Auswechseln von Sicherungen ist die Maschine daher immer zuerst von der Stromversorgung zu trennen d h sie mu ausge schaltet und der Netzstecker der Maschine mu ge zogen werden e Ziehen Sie das Netzkabel auch aus der Maschine und ffnen Sie die Klappe des Sicherungsfachs e ffnen Sie nacheinander alle Sicherungsbeh lter und berpr fen Sie die Sicherungen e Gegebenenfalls eine neue Sicherung gem untenste hender Spezifikation einsetzen Spezifikation Teilenr 730 013 Sicherung 20 mm T4 0 A Hochleis tungssicherung FEHLERMELDUNGEN MELDUNG BEDEUTUNG bunker Bei laufender Maschine Fehlermeldung einer Station Pr fen Sie die Kontrolleuchten neben den Stationen um die genaue Ursache festzustellen Beim Start Die Maschine l t sich nicht starten weil eine der eingeschalteten Stationen kein Papier enth lt Pr fen Sie die Kontrolleuchten neben den Stationen um festzu stellen welche bin Bei laufender Maschine Papiervorrat in einer der Stationen verbraucht Pr fen Sie die Kontrolleuchten neben den Stationen um festzustellen in welcher Duard Die T r an der R ckseite ist offen Schlie en und verriegeln Sie die T r Fin Die Stapelausla
23. en Stufe 1 Tragen Sie das Deckblatt und die u eren Blatter im R ttler zusammen Stellen Sie den R ttler so ein da er die S tze versetzt stapelt Stufe 2 Laden Sie die brigen Bl tter in den DigiVAC Legen Sie die zuvor zusammengetragenen Teils tze ein zeln in die Kassette f r die manuelle Zusammenstellung und der DigiVAC f hrt die brigen Bl tter automatisch zu so da die Brosch renfertigung einen vollst ndigen Satz erh lt e Stellen Sie den Hebel f r die Ausgaberichtung auf die obere Position ein damit die S tze an der R ckseite ausgegeben werden e Senken Sie den Rollenhebeknopf ab um die Ausga beantriebsrollen einzukuppeln e Schalten Sie in den manuellen Zusammenstellungsmo dus indem Sie die Stapelauswahlmodustaste ge dr ckt halten und dann gleichzeitig die Versatz stapelauswahltaste dr cken Dr cken Sie beide Tasten gleichzeitig um in den manuellen Zusammenstellungsmodus zu schalten 23 24 FEHLERBEHEBUNG e Wenn der Modus aktiviert ist wird im Bedienfeld kurz Hand angezeigt Die Versatzstapelleuchte blinkt kontinuierlich wenn der manuelle Zusammenstel lungsmodus eingeschaltet ist e Starten Sie die Zusammentragemaschine indem Sie LE dr cken e Legen Sie den Teilsatz in die Kassette f r die manuelle Zusammenstellung Der DigiVAC zieht die Ubrigen Blatter ein und gibt dann den vollstandigen Satz an die Brosch renfertigung weiter Sobald der Satz freigege
24. en mit der gr nen Taste neben der jeweiligen Station von Hand ein und ausgeschaltet wer den Wenn das System nicht gesichert ist schalten sich die Stationen automatisch an sobald sie beladen wer den Bitte beachten Sie da die Stationen nicht ein oder ausgeschaltet werden k nnen solange das System ge sichert ist Die Zuf hrstationen m ssen Papiergr e Papierart und anderen Bedingungen gem eingestellt werden In die sem Abschnitt wird erkl rt wie diese Einstellungen vor genommen werden Empfehlungen zu den Einstellungen f r die unterschiedlichen Papierarten finden Sie in An hang 1 siehe S 45 13 Papiersteuerungsfedern Papiersteuerungsarm Blasluftsteuerung Einstellung der Papiertrennung Lufthahn f r kleine Bl tter Stapelheber Anschlag Blasluftsteuerung Luft wird in die Stationen geblasen um den Papierstapel anzuheben und die unteren Bl tter zu trennen Schalten Sie die Blasluft in unbenutzten Stationen ab um System luft zu sparen und unn tige Ger uschentwicklung zu vermeiden Die Blasluft wird mit der Blasluftsteuerung seitlich an der Station ein und ausgeschaltet e Hineindr cken um die Blasluft einzuschalten e Herausziehen um die Blasluft auszuschalten Anmerkung Wenn die Blasluft f r eine Station ausgeschaltet ist k nnen keine Bl tter aus dieser Station eingezogen werden Lufthahn f r kleine Bl tter Beim Zusammentragen kleiner Bl tte
25. en sau beren Stapel zu erhalten Vibration Bei Bedarf l Bt sich die Vibrationsst rke mit dem Vibrati onsanpassungsknopf einstellen Stellen Sie die Vibration auf den niedrigsten Wert ein mit dem der Stapel ordent lich glattgestoBen wird Papiersteuerungsband Einige Papierqualitaten besonders leichte Papiere wer den nicht ordentlich im R ttler abgelegt Das Papier steuerungsband kann auf die geeignete Lange herausgezogen werden um eine bessere Kontrolle schwer zu verarbeitender Papierqualitaten zu erm gli chen Papiersteuerungsf hrungen Papiersteuerungsband Papierfuhrungsrad Mit dem Papierf hrungsrad wird der Satz gest tzt wenn er aus der Auslage austritt Dadurch erh lt der Satz eine gewisse Steifigkeit wahrend er in den Ruttler fallt Der Schaft des PapierfUhrungsrad kann auf die Dikke des zusammenzutragenden Satzes eingestellt werden Lockern Sie eine der Feststellschrauben an beiden Seiten des Schaftes stellen Sie den Schaft ein siehe unten und ziehen Sie die Schraube wieder an Dickerer Satz max Standard Mitte lt D nnerer Satz min Papierf hrungsrad 31 GERADER TTLER Papiersteuerungsf hrungen Die Papiersteuerungsf hrungen erm glichen eine bes sere Kontrolle der Satzkanten Sie werden mit einer Schraube festgestellt und k nnen auf die geeignete L n ge gedr ckt bzw gezogen oder zur Lagerung ganz eingedr ckt
26. end des ersten Satzes der Serie eingezogen Wenn Sie S tze an der Vorderseite ausgeben wird das Blatt w hrend des letzten Satzes der Serie eingezogen Die Zusammentragemaschine tr gt Serien zusammen bis sie vom Bedienpersonal angehalten wird Versatzfunktion nur verf gbar wenn der Versetztr ttler installiert ist Die Auslage versetzt den Stapel am Ende jeder Serie ES ally RS und 7_ Einf ge und Stoppfunktion Das Zwischenblatt wird wie blich eingef gt aber die Maschine halt an wenn die Serie komplett ist Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten wahlen Sie zun chst die Einf gefunktion starten dann die Maschine und wahlen dann zus tzlich die Stoppfunktion zu mit der Wahltaste Einf ge und Versatzfunktion Das Zwischenblatt wird wie blich eingef gt und am Ende der Serie wird der Stapel versetzt Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten w hlen Sie zun chst die Einf gefunktion 1 starten dann die Maschine und w h len dann zus tzlich die Versatzfunktion Er mit der Wahl taste Serie neu starten Dr cken Sie C einmal um die Anzahl der fertigen S tze in der aktuellen Serie auf Null zu setzen Die Zahl f r die Anzahl der fertigen Serien bleibt erhalten Z hlwerk zur ckstellen Dr cken Sie C zweimal um die Anzahl der fertigen Serien auf Null zu setzen Der Wert f r die Gr e der einzelnen Serien bleibt erhalten Gesamtanzahl der fertigen S tze pr fen Im Serienbetrieb
27. ge ist voll Anc Maschine hat aufgrund eines Fehlers in nachgeschalteten Zusatzger ten z B Brosch renheftmaschine angehalten In einem der Module ist ein Fehler aufgetreten Dies kann z B geschehen wenn die Maschine aus und dann zu schnell wieder eingeschaltet wird Dr cken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld um die Fehlermeldung zu l schen Wenn die Meldung dann wieder erscheint wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Watkiss Techniker EESE Die Maschine befindet sich im Testbetrieb und halt bei Fehl und Doppelblatteinzug nicht an Um die Funktion zu l schen schalten Sie die Maschine aus und nach einer kurzen Pause wieder an 41 LEERSEITE S VERSETZTE Spezialfunktionen Normalerweise werden alle Bl tter eines Satzes gleich BL TTER zeitig als fertiges Paket ausgegeben In manchen F llen SENSOR POSITION oder bei bestimmten Papierqualit ten kann jedoch eine versetzte Ausgabe Staffelung der P Bl tter er w nscht sein Den Blattversatz k nnen Sie anpassen indem Sie gedr ckt halten und dann entweder oder dr cken Der voreingestellte Wert ist O null und der Einstellbe reich betr gt 30 mm in jede Richtung Die Anzeige des gew hlten Versatzwertes wird durch das Symbol rechts und links von der Ziffer gekennzeichnet z B 307 1 307 Wenn Sie S tze an der R ckseite in eine Watkiss Book Master Brosch renfertigung ausgeben kann ein negati
28. ger stet sein Diese wird mit dem X R ttler als Standardzubeh r ausgeliefert muss jedoch fur den Gerader ttler separat bestellt werden Stellen Sie sicher daf das Netzkabel und das AnschluB kabel am R ttler an die Buchsen am DigiVAC angeschlos sen sind Stellen Sie den Ausgaberichtungshebel auf die untere Position so daB er S tze an der Vorderseite ausgibt Dadurch wird der R ttler automatisch eingeschaltet Breiteneinstellung St tzpfosten Einstellung der unteren seitlichen Anlegeschienen Einrichten des R ttlers Legen Sie einige Bl tter des Papiers das zusammenge tragen werden soll um 20 versetzt in die Auslage Stellen Sie mit dem Handrad die seitlichen Anlegeschienen auf die Stapelbreite ein 29 30 EINSTELLUNGEN Stellen Sie die untere seitliche Anlegeschiene so ein daB die Blattmitte in der Mitte der Auslagekassette liegt Zur berpr fung falten Sie ein Blatt einmal siehe gestrichelte Linie im Foto und kontrollieren ob die Faltkante links und rechts gleich weit X ober bzw unterhalb des Winkels der seitlichen Anlegeschienen liegt Stellen Sie die Position der St tzposten ein indem Sie sie durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn l sen etwa 5 mm von der Stapelkante entfernen und wieder anziehen Wahlen Sie im Bedienfeldmen und erstellen Sie einige Satze Passen Sie gegebenenfalls die Position der seitlichen Anlegeschienen und der St tzpfosten an um ein
29. inander ausgerichtet sind Hauptluftfilter Der Hauptluftfilter muss regelmaBig gepr ft gereinigt oder ausgetauscht werden Wie h ufig dies geschehen muss h ngt vom Gebrauch des Ger ts und der Betriebs umgebung ab Luftfilter sind bei Ihrem Watkiss Handler erh ltlich Watkiss P N 370 230 e Schalten Sie das Ger t am Netzschalter AUS und ziehen Sie den Netzstecker e L sen Sie mit einem 3mm Innensechskantschl ssel die Halteschrauben und nehmen Sie die Luftfilterab deckung von der R ckseite des DigiVAC Basismoduls ab 37 38 e Greifen Sie in die ffnung und nehmen Sie das Luftfil terelement aus seinem Geh use Luftfilterabdeck ung Hinweis Wenn kein neues Filterelement verf gbar ist kann das vorhandene Element gereinigt werden Sch tteln Sie den Staub ab vorzugsweise im Freien waschen Sie den Filter in Seifenwasser sp len Sie ihn gr ndlich aus und lassen Sie ihn trocknen Setzen Sie keinesfalls einen feuchten Filter ein e Setzen Sie das neue oder gereinigte Luftfilterelement mit der blauen Seite nach au en wieder ein Uberpr fen Sie ob das Filterelement sicher sitzt indem Sie unter der Halteklammer links am Geh use dr cken e Setzen Sie die Luftfilterabdeckung wieder ein Fehlerbehebung Die Fehler die bei der DigiVAC auftreten k nnen erkl ren sich berwiegend von selbst In den meisten F llen werden Probleme und Fehler am Bedienfeld angezeigt Die nachfolgen
30. n Wenn ein Zufuhrfehler auftritt h lt der DigiVAC an und auf dem Bedienfeld wird b n Er angezeigt Der feh lerhafte Satz liegt im R ttler zuoberst im Stapel Entfernen Sie den Satz korrigieren Sie den Fehler und legen Sie den Stapel wieder in den R ttler Achten Sie bei der versetzten Stapelung darauf da Sie den Satz in der korrekten Ausrichtung wieder einlegen damit die S tze richtig versetzt sind 33 LEERSEITE D WARTUNGSINTER VALL WARTUNG DURCH DEN BETREIBER Wartung Wir empfehlen die DigiVAC zweimal im Jahr durch einen autorisierten Watkiss Fachmann warten zu lassen Wei tere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Watkiss H ndler oder direkt beim Hersteller Wie alle Maschinen sollte auch die DigiVAC regelmaBig von Papierstaub Druckerschwarze usw gereinigt wer den Sonstige Wartung durch den Betreiber siehe unten Transportrollen Die Transportrollen sind in regelmaBigen Abstanden von Druckerschwarze usw zu reinigen Der Reinigungsinter vall hangt von der Einsatzh ufigkeit und den verarbeite ten Papierqualit ten ab e Schalten Sie den Netzschalter AUS und ziehen Sie den Netzstecker e ffnen Sie die Abdeckung an der R ckseite indem Sie die Feststellgriffe nach au en ziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen 7 Feststellgriff an der Abdeckung an der R ckseite e Drehen Sie die F rderb nder und Rader von Hand und saubern Sie sie mit einem mit Seifenwasser oder
31. n der R ckseite der DigiVAC gibt zusam mengetragene S tze aus der DigiVAC in die Brosch ren fertigung aus Sie kann auch zur manuellen Zusammenstellung groBer Satze vor der Broschurenfertigung genutzt werden Siehe Kapitel 4 Seite 23 Wenn ein Einzugsfehler auftritt wahrend Satze an der Ruckseite ausgegeben werden verbleibt der fehlerhafte Satz in der Ausgabe an der R ckseite bis er vom Be dienpersonal entfernt wird Der Rollenhebeknopf kuppelt die Ausgabeantriebsrollen aus Das ist erforderlich wenn die Option LGESTF4 bel der Brosch renherstellung mit Bl ttern von mehr als 300 mm Lange verwendet wird e Heben Sie den Knopf an um die Rollen auszukuppeln e Senken Sie den Knopf ab um die Rollen einzukuppeln Au er wenn LinkSTF 4 verwendet wird sollten die Rollen stets eingekuppelt sein Hinweis Die Handzuf hrung siehe S 23 kann nur ver wendet werden wenn die Rollen eingekuppelt sind LEERSEITE GE Bedienfeld Das Bedienfeld umfa t die Anzeige die Bedienfeld tasten und die Geschwind igkeitsregelung Start Seriensteuerung Versetzte Stapelung An Aus e Geschwindigkeit Anzeige sregelung o E Stop L schen Sichert Entsichern Plus Minus Anzeige Die Anzeige zeigt den Status der Maschine und des mu Lu pal ng im em Arbeitsgangs sowie Fehlermeldungen an Siehe FEHL ERMELDUNGEN auf Seite 41 Beim Ein
32. r unter 210 mm L nge sollte die Blasluft auf den inneren Teil der Station beschr nkt werden Schlie en Sie dazu die H hne an den seitlichen Anlegeschienen Dadurch wird Systemluft ge spart und unn tige Ger uschentwicklung vermieden Lufthahn f r kleine Blatter AUS Lufthahn fur kleine Blatter EIN Kassettenerweiterungen Die Kassette jeder Station kann einfach durch Ziehen auf die gew nschte Lange erweitert werden Die Kassetten sind gefedert und rasten ein wenn ihre maximale Lange erreicht ist Um die Kassettenerweiterungen zu verk rzen drucken Sie sie wieder in die Maschine Wenn die Kassettener weiterungen eingerastet sind d h auf maximale Lange eingestellt sind dr cken Sie auf die Kassettenerweite rungsplatte und dr cken Sie die Erweiterungen in die Maschine Kassettenerweiterungsplatte Stapelheber Der Stapelheber muss unter dem Papierstapel in der Mitte platziert werden Als Anschlag wird der schwarze Gum mianschlag nach unten geschoben bis der Stapelheber 15 16 St rkere Trennung Geringere Trennung am Papierstapel anliegt Die Position des Stapelhebers variiert je nach Papiergr e Blattl nge bis 335 mm Der Stapelheber rastet an der Unterkante des Innenfachs ein Der Anschlag wird nach vorn geschoben bis er den Papierstapel ber hrt Blattl nge ber 335 mm Das Fach wir
33. ra genen S tze in aufsteigender Reihenfolge Es gibt aber auch eine Z hlfunktion f r voreingestellte Serien VOREINSTELLUNGEN Mit den Serienbetriebsfunktionen k nnen Sie die gew n UND SERIENBETRIEB schte Anzahl an S tzen einstellen in bestimmten Ab a A A st nden ein Zwischenblatt einfugen oder die Stapelung versetzen Mit der Wahltaste f r den Serienbetrieb k nnen Sie die einzelnen Optionen nacheinander anw hlen Dabei leuchtet die Kontrolleuchte der aktivierten Funktion auf e Mit l schen Sie die Z hlwerkanzeige e Mit oder k nnen Sie dann die Anzahl der gew nschten S tze eingeben e Wahlen Sie die gew nschte Serienbetriebsfunktion e Starten Sie die Maschine mit 1 Wahltaste f r Serienbetrieb ud Das Zahlwerk zeigt die Anzahl der kompletten Serien und die Anzahl der Satze pro Serie an G 1G bedeutet z B da O Serien bestehend aus 10 Satzen fertiggestellt sind Das Z hlwerk z hlt r ckw rts bis die Serie fertiggestellt ist 3 5 bedeutet z B da 3 Serien fertiggestellt sind und da noch 5 S tze zusammengetragen werden m s sen bevor auch die aktuelle Serie fertiggestellt ist Stoppfunktion Die Maschine stoppt am Ende der Serie und die Kontrol leuchte blinkt A Oh Einf gefunktion Ein Blatt wird aus Station 1 so eingezogen da es eine Serie von der n chsten trennt Wenn Sie S tze an der R ckseite ausgegeben wird demnach ein Blatt aus Sta tion 1 w hr
34. rma en ausgegeben e Mit der Vorderseite nach oben an der Vorderseite der Maschine in den Kreuzr ttler sofern vorhanden e Mit der Blattvorderseite nach unten an der R ckseite der Maschine Laden der Stationen In den DigiVAC Stationen werden Bl tter von der Unter seite des Papierstapels aus eingezogen wodurch die Stationen stets nachgeladen werden k nnen ohne da der Job angehalten werden mu Jede Station kann abh ngig vom Papier bis zu 60 mm aufnehmen Bei bestimmten Papierarten kann ein ber 19 20 ZUSAMMENSCHALTEN VON STATIONEN laden der Stationen zu Fehleinz gen f hren Laden Sie die Stationen erst ganz voll wenn die Zusammentrage maschine l uft Schieben Sie das Papier zwischen den seitlichen Anle geschienen in die Station ein Dr cken Sie die Anlege schienen um das Papier in der Mitte auszurichten und es fest in der Station zu halten Der Papiersteuerungsarm und die Papiersteuerungsfe dern werden weggeschwenkt wenn Sie den Papierstapel dagegendr cken und senken sich selbstt tig wieder auf den Stapel Der Arm steuert die letzten Bl tter im Stapel wenn die Station fast leer ist Nachladen der Stationen Wenn Sie Papier in einer Station nachladen dr cken Sie es so weit wie m glich in die Station bevor Sie es auf den vorhandenen Papierstapel legen Dadurch vermeiden Sie da Sie das oberste Blatt auf dem Stapel verschie ben was sp ter einen Fehleinzug verursachen k nnte
35. schalten erscheint in der Anzeige die Software version z B d 0 0 1 und dann die Anzahl der instal lierten Stationen z B G8 Sobald angezeigt wird ist die Maschine startbereit Bedienungstasten 1 Startet den Zusammentragevorgang Oo Stoppt den Zusammentragevorgang Zum Programmieren der S tzeanzahl pro Serie Wenn Sie die jeweilige Taste festhalten erh ht verringert sich der Wert in Zehnerschritten Wird die jeweilige Taste nur kurz gedruckt erh ht verringert sich der Wert in Einerschrit ten Nach zwei Sekunden oder wenn Sie I dr cken kehrt die Anzeige zur normalen Z hlung zur ck Der voreingestellte Wert ist 1 und die maximal einstellbare S tzeanzahl pro Serie ist 999 Die Anzeige der S tzean zahl pro Serie ist durch das Symbol links und rechts neben dem Wert gekennzeichnet z B 12 32 o Zur ckstellen des Z hlwerks w Dr cken Sie diese Taste um die gerade oder versetzte Stapelung zu w hlen nur verf gbar wenn der Ver setztr ttler installiert ist Im ausgew hlten Zustand leuch tet die Taste Diese Taste dient auch zur Umschaltung in den manuel len Zusammenstellungsmodus die Taste blinkt wenn dieser Modus aktiv ist Siehe Manuelles Zusammenstel len von S tzen auf Seite 23 a Entsichern der Maschineneinstellungen nach Beendi gung eines Zusammentragevorgangs siehe unten SYS TEMSICHERUNG Z hlwerk Normalerweise z hlt das Z hlwerk die zusammenget
36. t die Maschine immer zur Grundeinstellung zur ck Die Funktionen und die Bedienung des DigiVAC Bedien feldes werden ausf hrlich in Kapitel 2 Seite 7 erl utert Die DigiVAC kann 8 oder 12 Stationen haben Zur Auf stockung einer 8 Stationen Maschine auf 12 Stationen ist ein 4 Stationen Modul erh ltlich Die Funktionen und die Bedienung der Stationen werden ausf hrlich in Kapitel 3 Seite 13 erl utert M glicherweise ist an der Vorderseite des DigiVAC eine um 20 versetzte R ttlerauslage angebracht Stattdessen kann ein Stapel Gerader ttler an der Vorder oder R ck seite des Ger ts verwendet werden Dabei handelt es sich um optionale Module um die eine vorhandene Ma schine bei Bedarf erweitert werden kann Die Funktion und die Bedienung des R ttlers werden ausf hrlich in Kapitel 6 Seite 29 erl utert Zusammengetragene S tze k nnen an der R ckseite des DigiVAC in eine Brosch renfertigung ausgegeben wer den Wenn ein R ttler angebracht ist kann die Ausgabe au erdem an der Vorderseite des DigiVAC in den R ttler erfolgen Hebel f r Ausgaberichtung Kassette f r manuelle Zusammenstellung BookMaster Brosch renfertigun AUSGABE AN DER R CKSEITE ROLLENHEBEKNOPF Die Ausgaberichtung wird Uber einen Hebel eingestellt e Dr cken Sie den Hebel nach oben um S tze an der Ruckseite auszugeben e Dr cken Sie den Hebel nach unten um S tze an der Vorderseite auszugeben Die Ausgabe a
37. tionen mit R ttler Anpa bar f r 190 240 V 50 oder 60 Hz Einphasenstrom 10 Amp 75 dB A 10 35 C bei 35 85 relativer Luftfeuchtigkeit e Modulare Bauweise mit 8 oder 12 Stationen 8 Statio nen Maschine kann auf 12 Stationen aufger stet wer den e Programmierbare um 20 versetzte R ttlerauslage e Watkiss BookMaster Sortiment von Brosch renferti gungen und Trimmern 49 50 Emission von Hochfre quenzstrahlung Produktion und Spezifikationen sind abh ngig von den Betriebsbedingungen Die angegebenen Papierdicke zahlen stellen lediglich Richtlinien dar Die tats chliche Leistung der Maschine hangt von der Qualit t der ver wendeten Papiere und Deckbl tter ab Im Streben nach st ndiger Verbesserung beh lt sich der Hersteller das Recht vor die Materialien oder Spezifika tionen dieses Produkts jederzeit ohne vorherige Ank n digung zu ndern Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse Agem Teil 15 der Richtlinien der Federal Communications Commission FCC Diese Grenzwerte gew hrleisten angemessenen Schutz gegen St rstrahlung wenn das Ger t in gewerblicher Umge bung zum Einsatz kommt Dieses Ger t erzeugt und verwendet Strahlung im Hochfrequenzbereich und kann diese emittieren Wenn dieses Ger t nicht gem den Anweisungen in diesem Handbuch installiert und betrie ben wird kann es den Fernseh und Rundfunkempfang st ren Der Betrieb dieses Ger
38. ver Versatz z B 7 57 die Satzr ttlung verbessern Wenn Sie S tze an der Vorderseite in den R ttler ausge ben kann ein positiver Versatz z B 7 57 bei einigen Papierqualit ten bei der sauberen Stapelung helfen Beim Ausschalten des DigiVAC wird der Blattversatz wieder auf Null gesetzt Die Fotozelle misst 12 mm von der Blattvorderkante und liest dann Sollte an dieser Stelle eine vollfl chige dunkle Linie oder Bildkante sein kann dies Fehlmessungen zur Folge haben Die sensor position kann eingestelltwerden so dass an anderer Stelle gemessen wird Dies betrifft dann alle Stationen in der Maschine gl chzeitij Den sensor position k nnen Sie anpassen indem Sie a gedr ckt halten und dann entweder oder dr cken Beim Ausschalten der DigiVAC wird der sensor position wieder auf 12 mm gesetzt 43 LEERSEITE NG Papiereinstellungen Papierzustand und Zuf hrleistung k nnen durch viele Faktoren beeinflusst werden Es muss daf r gesorgt wer den dass das Papier korrekt gelagert gedruckt und geschnitten wird um eine berm ige W lbung zu ver meiden Im Folgenden sind die empfohlenen Einstellun gen f r verbreitete Papierqualitaten aufgef hrt Kopierpapier Papierzustand Verf gbare Einstellungen A5 A4 A3 Seitlichnachoben Papiertrennung Mittel Mittel Mittel SES Blasluftsteuerung Beide ein Beide ein Beide ein SS Lufth
39. werden Einrichten des R ttlers Platzieren Sie den Gerader ttler mittig unter der Auslage an der Vorder oder R ckseite der Zusammentragema schine R ttler Voll Sensor Netzkabelbuchse Freigabehebel f r H heneinstellung Een Ruttlereinstellung Sool I Lokaler Steuerschalter Netzschalter EIN AUS Schalten Sie den lokalen Steuerschalter aus so dass der gr ne Streifen nicht sichtbar ist SchlieBen Sie das Verbindungskabel an der Buchse an der Vorderseite der DigiVAC an siehe S 29 SchlieBen Sie den R ttler an eine Steckdose an und schalten Sie den Betriebsschalter ein Fuhren Sie einen Satze durch und korrigieren Sie gege benenfalls die Position des R ttlers R cken Sie inn n her heran oder weiter weg damit das Papier sauber in den Aufnahmebereich f llt Je nach Papiergr e und qualit t m ssen Sie den R ttler m glicherweise auch seitlich versetzen Die H he des R ttlers l sst sich ndern indem Sie den Freigabehebel f r die H heneinstellung umlegen Ruttlereinstellung Passen Sie bei Bedarf die Vibrationsstarke mit dem Knopf an der Seite des Ruttlers wie oben gezeigt an Stellen FEHLERBEHEBUNG Sie die Vibration gerade so stark ein wie zum R tteln des Stapels erforderlich ist Offline R ttlung Der Gerader ttler kann auch offline verwendet werden Schlie en Sie den R ttler an eine Steckdose an und schalten Sie den Betriebsschalter sowie den lokalen Steu erschalter ei

DigiVAC Operating Manual, Issue 3, German

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents