Installations- und Betriebsanleitung
Contents
1. gestellte Abfrageintervall Default 3 x 10 Sekunden bestimmt Nach einem Wechsel wird nach einer Stunde wieder auf den Prim ren NTP Server gewechselt Ebenfalls nach einem Neustart des Relais beginnt die Abfrage beim ersten Server 16 24 801105 00 6 10 MOBATIME 6 9 2 NTP Client Multicast Es sind zwei Server zu installieren die auf derselben Gruppenadresse Multicast IP NTP Pakete aussenden Die Sendeintervalle der beiden Server sind so zu w hlen dass die Synchronisation im Normalbetrieb durch den prim ren Server erfolgt Die Synchronisation vom sekund ren Server erfolgt nur dann wenn der prim re Server ei ne St rung aufweist Das Verh ltnis der Anzahl ausgesendeter Pakete zwischen pri m rem und sekund rem Server sollte mindestens im Verh ltnis 4 1 eingestellt sein e Sendeintervall primarer Server 1 Paket 1 Minute e Sendeintervall sekund rer Server 1 Paket 4 Minuten Die Wahl des Servers beruht somit auf der Dominanz des Servers welcher mehr NTP Pakete pro Zeiteinheit aussendet Fallt der primare Server aus dominiert folglich der sekundare Server Firmware Update Dank eines Ethernet Bootloaders der in jedem NPR implementiert ist l sst sich die Firmware des NPRs mit Hilfe der Software MOBA NMS aktualisieren Dazu ist eine funktionierende Netzwerkverbindung erforderlich Hinweis Der Ethernet Bootloader bezieht die Netzwerkparameter f r das Update von einem DHCP Server unabh ngig davon ob das R2. Alternativ wird die Berechnung der Lokalzeit basierend auf dem Zeitzoneneintrag eines Zeitzonen Servers unterst tzt Im Unicast Modus fragt es den Eintrag beim konfigu rierten NTP Server ab Im Multicast Modus empf ngt es den entsprechenden Eintrag auf der konfigurierten Gruppenadresse Genauigkeit Synchronisationsausfall Die Abweichung im synchronisierten Zustand ist typisch kleiner 50 ms Ein Ausfall der Synchronisation signalisiert das NPR nach 24 Stunden durch Ausgabe eines Fehlers Die Abweichung nach 24 h ohne Synchronisation ist typisch kleiner 2 s Quarzgenauigkeit 20 ppm bei Raumtemperatur Hinweis Die genannten Abweichungen sind abh ngig von der Genauigkeit und Leistungsf higkeit der Zeitquelle NTP Server Der NTP Empfang kann durch die Netzwerkbelastung und Netzwerkger te Hub Switch Router Firewall etc beeinflusst werden Redundante Zeitquelle Die Verf gbarkeit von NTP Servern als Zeitquelle l sst sich durch redundante Ausf h rung im Netzwerk verbessern Je nach Betriebsart des NPRs ist folgende Strategie vorgesehen gilt auch f r Zeitzonen Server 6 9 1 NTP Client Unicast Als DHCP Option oder durch manuelle Konfiguration MOBA NMS k nnen dem NPR bis zu vier verschiedene NTP Server Adressen bekannt gegeben werden Bleiben drei Zeitabfragen in Folge durch den aktuellen Server unbeantwortet so wechselt das NPR zum n chsten Server falls verf gbar Die Dauer bis zum Wechsel wird durch das ein
3. Sie dieses Kapitel sowie die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Be trieb und eine lange Lebensdauer Ihres Ger ts Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf um sie jederzeit griffbereit zu haben 1 2 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalworter Gefahr Gebot beachten um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Es besteht Lebensgefahr Warnung Gebot beachten um Personensch den und Verletzungen zu vermeiden Vorsicht Gebot beachten um Sach und Ger tesch den zu vermeiden Wichtig Weiterf hrende Information f r den Gebrauch des Ger ts 1 3 _Bestimmungsgem sser Gebrauch Das Network Programmable Relay ist ein Relais welches ber Netzwerk oder ber ein Wochenprogram gesteuert geschalten werden kann Ein detaillierter Funktionsbeschrieb entnehmen Sie bitte dem Kapitel 3 3 Funktionsbe schreibung Die technischen Daten sind im Kapitel 10 Technische Daten zu finden MOBATIME 4 24 801105 00 1 4 Vorsicht 1 5 1 6 Vorsicht MOBATIME Betriebssicherheit beachten e Nehmen Sie keine eigenmachtigen Umbauten am Gerat vor e Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschliesslich Kinder mit ein geschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden e Halten Sie das Verpackungsmaterial
4. DMMYYYY lt e gt DD Tag MM Monat YYYY Jahr Di Di Alles vor dem ist vom Anfangszeitpunkt und alles danach ist vom Endzeitpunkt Die Tage sind definiert 1 31 Die Monate sind definiert 1 12 Die Jahre sind definiert 2000 3000 oder bedeutet jedes Jahr Vorlage Beispiel lt xml version 1 8 encoding ASCII gt lt ST gt lt ID gt 123456 lt ID gt Identifikationsnummer lt WP1 gt lt w gt 0111110093005 lt w gt Mo Fr um 09 30 einschalten f r 05 Sek lt w gt 0111110153005 lt w gt Mo Fr um 15 30 einschalten f r 05 Sek lt w gt 0111110073010 lt w gt Mo Fr um 07 30 einschalten f r 10 Sek lt w gt 0111110170010 lt w gt Mo Fr um 17 00 einschalten f r 10 Sek lt WP1 gt lt EX1 gt lt e gt 22122015 82012015 lt e gt Ausnahme vom 22 12 2015 02 01 2015 lt EX1 gt lt ST gt Dieses Beispiel entspricht dem Wochenprogrambeispiel1 MOBATIME 11 24 801105 00 gt gt MOBATIME 5 6 3 Switch Editor Basic Der Switch Editor Basic ist eine Java basierte Software TEE CH zum Erstellen und Bearbeiten von Wochenprogrammen Im Zusammenhang mit Relais kann er zur Automatisierung von Geb udevorg ngen Beleuchtung elektronische Schl sser etc verwendet werden Vorsicht Das NPR l sst maximal 50 Wochenprogrammeintr ge und 50 Ausnah men zu Gr ssere Programme k nnen mit dem Switch Editor erstellt aber nicht auf dem NPR gespeichert werden Vorsicht Das NPR besitzt nur einen Kanal und
5. Minsk Moscow St Petersburg BADEN 09 Dap CapeVerde 1 No ee I 11 Abu Dhabi ren Tbilisi Samara tree e nz 1 Aion Picaimis 3 f no Tashkent Br Karachi Yekaterinburg Mumbai Calcutta Madras New Delhi Colombo Astana Thimphu Dhaka Novosibirsk Bangkok Hanoi Jakarta Krasnoyarsk Beijing Chongqing Hong kong Singapore Taipei Urumqi Irkutsk Seoul Yakutsk 05 ves Tam T Sun Apr 0300 9 5 SC EE Port Moresby Magadan Vladivostok 24 Sydney Canberra Mel 1 Sun Oct 02 00 1 Sun Apr 03 00 bourne Zeg Hobart meem 0 no DE UTC GMT 0 No Re gt Honiara See Is 11 Dr Noumea New Caledonia 2 BEE WEE Auckland Wellington 12 Last Sun Sep 02 00 1 Sun Apr 03 00 S Majuro Marshall Is 12 No Anadyr MOBATIME 20 24 00 O O 9 O O Co Ae 3 Yes Last Sun Mar 00 00 Last Sun Oct 01 00 3 1 Jaen adep O OO O O O O Brasilia 3 Sun Oct 00 00 3 Sun Feb 00 00 a Buenos Ars Samiage m O 34 Newfoundland Labrador 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 m Atlantic Time Canada 4 Yes 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 Ge eebe Bogota Lima Quito 5 No Easter Island Chile New York Eastern Time 5 Yes 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 US amp Canada Chicago Central Time 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 US amp Canada 20 Feguigaipa Honduras
6. NPR gespeichert wird lt ST gt Ende des Bereiches welcher im NPR gespeichert wird lt D gt Anfang der Kennung der Datei lt ID gt Ende der Kennung der Datei lt WP1 gt Ist der Start des Wochenprogramm Abschnitts lt WP1 gt Ist das Ende des Wochenprogramm Abschnitts lt EX1 gt Ist der Start des Ausnahme Abschnittes lt EX1 gt Ist das Ende des Ausnahme Abschnittes Kennung lt ID gt xxxxxx lt ID gt F r die Kennzeichnung der Datei stehen 6 ASCII Zeichen zur Verf gung Wochenprogrammeintrag Ein Wochenprogramm besteht immer aus mindestens zwei Eintr gen Ein solcher Eintrag ist wie folgt aufgebaut lt w gt DDDDDDDHHMMSSZZ lt w gt D Wochentag HH Stunden MM Minuten SS Sekunden ZZ Zustand Signal gt Wochentage sind definiert SMDMDFS Sonntag Montag Dienstag Samstag Die Stunden sind definiert 00 23 99 jede Stunde Die Minuten sind definiert 00 59 Die Sekunden sind definiert 00 59 Der Zustand ist definiert 00 Ausschalten und 99 Einschalten 01 90 Signall n ge in Sekunden 1 90 Sek lang einschalten danach wieder ausschalten Auf einen Einschaltbefehl muss immer ein Ausschaltbefehl folgen Ein Signal Befehl ben tigt keinen Ausschaltbefenhl MOBATIME 10 24 801105 00 Ausnahmeeintrag Ein Ausnahmeeintrag enth lt im Gegensatz zum Wochenprogrammeintrag immer ei nen Anfangszeitpunkt und einen Endzeitpunkt Ein solcher Ausnahmeeintrag sieht wie folgt aus lt e gt DDMMYYYY D
7. Swiss Time Systems ut MOBATIME Installations und Betriebsanleitung NPR Network Programmable Relay Bitte vor der Installation diese Instruktionen sorgfaltig studieren isa MOBAT me Netwerk Management System NIMS Dotes erbeten Jocob Window Hilfe wr 0 a z Gersteucht C NER IPR L t Mgr ormatson Wirth Typ vor Oo Besch NPR Ostum 25023015 he d m eneen wes OK Betrebanogun MTP Chert Urecast Zeit 00 48 21 NPR NPF r Alarme Zot Quelle Lokal NPR Tit Zen Erna Saftmare 119362 02 00 0 Letzte NTP Zeg vor 1403443245456 34540 0 0 2000 Gerttesrborrabon Netzwerk MAL h rese 003691 01 36 00 DHCP Im hubo cort ln Mulbicast Adresse P Adresse 10 321014 hubo cord Adresse IORUID MSIE MEN Je Konf g P Port 10 41 014 65532 Suter Maske 23324000 DHCP En DNS Server 190344324546 MA SA 0001 Gateway 10 240 21 DHCP Adresse ITALIA HNO name MOBATIMEOL3END PA Link Local MODO J gigtet IE IPs amp W PA Adreste Pref 0000000054 Pin en ANDO IO IA AS M chte Laturimarinz D han 16 Sei Ak uwgbuagnen Tetzoneneinstellungen om d xX Benrsemame sme MOBATIME BD 801 105 00 Bescheinigung des Herstellers C NORMIERUNG Das Network Programmable Relay NPR wurde in bereinstimmung mit den EU Richtlinien 2004 108 EG 96 48 EG entwickelt und hergestellt Hinweise zur Bedienungsanleitung 1 Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Angaben k nnen jederzeit ohne Ank n
8. Tall Ca Phoenix Arizona 7 Na O 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 43 Los Angeles Pacific Time 8 Yes 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 A4 Anchorage Alaska US 9 Yes 137 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 45 Honolulu Hawaii US 10 No S 46 Midway Islands US 11 No OOO teren Ciy Mexico Yes 1 Sun Apr 02 00 48 Adak Aleutian Is 10 Yes 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 el ee ele O a a ao 50 umeen o no S SL Cou o no ICI O 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 57 Western Australia Perth 8 No S S 58 Gage 45 No 59 CETstandardtime 1 No o 60 Santiago Chile old 4 Yes 2 Sun Oct 00 00 277 Sun Mar 00 00 ei Chile Easter Island old 6 Yes 137 Sat Oct 22 00 2 Sat Mar 22 00 63 Cem Ian S In L ndern in denen das Zeitumstellungsdatum jedes Jahr ndert z B Iran Israel muss die Zeit zone manuell in den Benutzer Zeitzonentabelle Eintr ge 80 99 definiert werden Legende UTC Universal Time Coordinate entspricht GMT DST Sommerzeit Daylight Saving Time DST Change Sommerzeitumstellung Standard DST Zeitschaltung von Standardzeit Winterzeit zu Sommerzeit DST Standard Zeitschaltung von Sommerzeit zu Standardzeit Winterzeit Beispiel 2 Last Sun Mar 02 00 Umschaltung am zweitletzten Sonntag im M rz um 2 00 Uhr Lokalzeit e Achtung Die Tab
9. Zeitzone Zeitzonen server NPR Modus Relais Status Sofort Kommandos Wochenprogramm Download und Upload SNMPv2 Alarm und Alive Meldungen Traps Moba NMS Uberwachungsfunktionen Relais Status Syn chronisation NPR Lock Status NPR Schaltmodus Wo chenprogramm Nummer Definition mit Text Editor Switch Editor Basic Plug In Download mit FTP MOBA NMS MOBA SCC Kommandos EIN AUS Impuls Ausnahmen Exception Impuls EIN und AUS Sequenz Dauer 1 90s Ausnahmen Ferien mit Start und Enddatum Anzahl Impuls und EIN AUS Kommandos Max 50 Anzahl Ausnahmen Max 50 Minimale Zeit zwischen 2 Kommandos 1 Minute Relais Modus Kippschalter Auto EIN AUS Fernzugriff Sperre Lock Drucktaster Lock Unlock Synchronisation gr n Lock rot Relais Status gr n LAN Link gr n LAN Activity orange Fehler rot 5 C 50 C L x W x H 90 x 75x65 mm 120 g DIN Schiene 231 24 801105 00 Swiss Time Systems tk IAN MOBATIME HEADQUARTERS PRODUCTION SALES WORLDWIDE MOSER BAER AG MOSER BAER SA EXPORT DIVISION Spitalstrasse 7 CH 3454 Sumiswald 19 ch du Champ des Filles CH 1228 Plan les Ouates Tel 41 34 432 46 46 Fax 41 34 432 46 99 Tel 41 22 884 96 11 Fax 41 22 884 96 90 moserbaer mobatime com www mobatime com export mobatime com www mobatime com SALES SWITZERLAND MOBATIME AG MOBATIME SA Stettbachstrasse 5 CH 8600 D bendorf En Budron H 20 CH 1052 Le Mont sur Lausann
10. a E E 6 3 Allgemeine Informationen Einleitung 0 220200002000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnne nennen T 3 1 BEER le e NEE 7 3 2 Ger te Bezeichnung in dieser Anleitung 7 9 laten eer ele ln Le EE T 4 Montage und Inbetriebnahme uk T 5 Konfiguration Anzeigen und Anschlusse AEN 8 del EE EE 8 5 2 EOCK aster lock NOoQUs ci een 8 ds Resekr Taster sa sanken a nassen 8 5 4 Schaltbefehle Direktkommandos 2 2 20 224200020000000000n0 nennen nnnnnn nennen nennen nnnnnnennnnnnn nennen ennnnnnnnn 8 9 9 ANSENIUSSE E nen Ke EE 9 96 Wo chenprogram EE 10 5 6 1 BESCHTEIDUNG WEE 10 5 6 2 Sn o 10 9 6 3 A O aan 12 9 6 4 Besen Sehne Dem ia ii ida 13 5 7 Betriebsmode Synchfonisalonsaaasaacne ea un 14 5 7 1 UNCAS EE 14 6 BetriebsVerhalten sans 15 Br SIE SUNG are a er ee 15 A 15 D HENO o O e II o A E 15 OA DA ANO aiii o ins 15 8 5 AUtokontiguration SLAAG rs sorda close leemos 15 A NERERSURE 16 6 LOkalzeliDerechnung ii A OR 16 6 9 Genauigkeit Synchronisationsaustall ein a de be 16 69 Red ndante Zeilgquelle a oi 16 6 9 1 KR Gelee ie Mer EE 16 6 9 2 US lalo A a a a a a a a 17 0 10 EE EE EE 17 6 11 MOBA NMS MOBATime Network Management System nennen nennen nennen nnennnnenn 18 T KEN le EE E e E EE 19 8 SEELEN 20 9 RDINESSUNGEN ans ee nee ine nee een 22 10 Teecennisene Date EEN 23 MOBATIME 3 24 801105 00 1 Sicherheit 1 1 Sicherheitshinweise Lesen
11. ch einen DHCP Server erfolgen oder manuell mit der Software MOBA NMS vorgenommen werden F r die berwachung und Konfiguration mit MOBA NMS wird eine der Gruppenadres sen Multicast IP 239 192 54 0 oder 239 251 34 0 f r IPv4 bzw FF38 EFC0 3600 o der FF38 EFFB 2200 f r IPv6 oder die IP Adresse verwendet IPv4 Netzwerk Das NPR wird im Unicast Betriebsmodus versuchen folgende Netzwerkparameter von einem DHCP Server zu beziehen siehe auch Kapitel 6 2 IP Adresse Gateway Adresse Subnet Maske NTP Server Adresse n Zeitzonen Server Adresse SNMP Manager Adresse IPv6 Netzwerk Das NPR wird im Unicast Betriebsmodus versuchen folgende Netzwerkparameter von einem DHCPv6 Server zu beziehen siehe auch Kapitel 6 4 IP Adresse NTP Server Adresse n Zeitzonen Server Adresse SNMP Manager Adresse Die NTP Server Adressen m ssen vom Netzwerkadministrator als DHCP Option auf dem Server konfiguriert werden Wird eine Adresse an das NPR bermittelt wird es NTP und Zeitzonen Pakete von dieser abfragen Das Abfrage Intervall l sst sich mit MOBA NMS konfigurieren Defaultwert ist 10s MOBATIME 14 24 801105 00 6 Betriebsverhalten 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 MOBATIME Speisung Das NPR l sst sich ber PoE Power over Ethernet von einem Switch aus speisen Die PoE Leistungsklasse ist Klasse 1 Alternativ zu einem PoE Switch kann auch ein PoE Injektor oder Midspan eingesetzt werden Die z
12. digung ge ndert werden Die aktuelle Version steht unter www mobatime com zum Download zur Verf gung Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr sster Sorgfalt erstellt um alle Einzelheiten hinsicht lich der Bedienung des Produktes darzustellen Sollten Sie dennoch Fragen haben oder Feh ler in der Anleitung entdecken nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf Wir haften nicht f r direkte oder indirekte Sch den die durch die Verwendung dieser Bedie nungsanleitung entstehen Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und benutzen Sie das Produkt erst dann wenn Sie al le Angaben f r Installation und Bedienung richtig verstanden haben Diese Publikation darf weder reproduziert noch in einem Datensystem gespeichert oder in ir gendeiner Weise bertragen werden auch nicht auszugsweise Das Copyright liegt mit all seinen Rechten bei BURK MOBATIME GmbH D 78026 VS Schwenningen und MOSER BAER AG CH 3454 Sumiswald SWITZERLAND MOBATIME 2124 801105 00 Inhaltsverzeichnis 1 ele ee nen ea use ee 4 Ee E Ee e VE 4 1 2 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter ooccccocccncccoccnnccnocnnconanonnononnnncnnanononnnncnnonanons 4 1 3 Bestimmungsgemasser Gebrauch 4 1 4 EIERE acne estrellato lll atada 5 128 Montageortbeacnte usos dede iaa iria 5 1 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit Deachten nenne nnenne nenn nenne nenne nenne nennen 5 2 AE Le EE 6 2 1 Strung Reparatur aan bien 6 2 2 RENIQUNG EE 6 2 3 ENISOTGUNG
13. e Tel 41 44 802 75 75 Fax 41 44 802 75 65 Tel 41 21 654 33 50 Fax 41 21 654 33 69 info d mobatime ch www mobatime ch info f mobatime ch www mobatime ch SALES GERMANY AUSTRIA B RK MOBATIME GmbH Postfach 3760 D 78026 VS Schwenningen Steinkirchring 46 D 78056 VS Schwenningen Tel 49 7720 8535 0 Fax 49 7720 8535 11 buerk buerk mobatime de www buerk mobatime de MOBATIME BD 801 105 00
14. elais im Unicast oder Multicast Modus betrieben wird gt Ohne DHCP Server ist ein Remote Update nicht m glich 17 24 801105 00 6 11 MOBA NMS MOBATime Network Management System MOBA NMS ist ein Java basiertes PC Programm das f r die Kon figuration und Statusabfrage von NTP Uhren verwendet wird Die se Software erm glicht es alle Konfigurationen zentral f r ein oder mehrere Ger te vorzunehmen M Q B A Weitere Informationen Anleitungen und die Software selber sind N NUN auf unserer Webseite http www mobatime com zu finden Auf Wunsch wird diese auch auf einem USB Stick ausgeliefert muss separat bestellt werden MOSS Time Mebecek Management Sribern HMS E el Date Besrbe en Inch Window He bk A ZC a Ger beucht I PROP ES Lack staus la Alai F hetent Leck Hate i Gesperrt CC MES HER HESE HER Modus Schaber Modus Als Modus We lt chengprogr ren Ir 000000 Kanall bersicht Allgemeine Einstellungen Network Programmable Belge Einstellungen Zeittonenseinstellungen ER Zeitzonen Monitor E WW HIP Monitor Y Fehlerprotokell Str O EE xXO M n sl Gruppe eleklergee x po Rot 5554 land ab Krupp el 1P Emplengen Wer Hr Same ersod Ind Hh aw Laber Berutrennim admin In der Registerkarte NPR Einstellungen k nnen die verschiedenen NPR Parameter bearbeitet werden MOBATIME 18 24 801105 00 7 Werkseinstellungen Das NPR wird mit den nachfolgenden werkseitigen vorgegebenen Standardko
15. elas sen damit das NPR immer noch synchronisiert bleibt Der Lock Modus wird aktiviert indem die Lock Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt wird Ist das NPR gesperrt im Lock Modus wird im MOBA NMS SCC angezeigt Sie ha ben nur lesenden Zugriff auf die Ger tekonfiguration Reset Taste Das NPR besitzt einen Reset Taster Um das NPR neu zu starten Software Reset muss der Taster mindestens 2 Sekunden gedr ckt werden Wird der Reset Taster l nger als 15 Sekunden gedr ckt werden die Werkseinstellun gen Factory Reset geladen siehe Kapitel 7 Werkseinstellungen Schaltbefehle Direktkommandos ber MOBA NMS SCC oder SNMP k nnen dem NPR Direktkommandos gesendet werden Diese k nnen entweder permanent wirken z B Ein gesperrt oder Aus ge sperrt oder nur tempor r z B Ein nicht gesperrt oder Aus nicht gesperrt Bei permanenten Befehlen gesperrt stellt sich das Relais auf den gesendeten Zu stand ein und beh lt diesen dauerhaft Ein tempor rer Befehl nicht gesperrt ist nur bis zum Ende der laufenden Minute g l tig Danach bernimmt wieder das Wochenprogramm die Kontrolle Die Direktkom mandos werden aber nur beachtet wenn der Relais Schalter auf der Stellung Auto ist und das NPR nicht im Lock Modus nicht gesperrt ist 8 24 801105 00 5 5 Anschl sse und Anzeigen Das NPR weist folgende Anschl sse und Anzeigen auf 123 152 13713 el 00075 Roht E H Yi wo Nr Gruppe Bedeutu
16. elle der einzelnen Zeitzonen wird jedes Jahr aktualisiert Die jeweils aktuellen Tabellen sind unter der Adresse www mobatime com gt Customer Area gt Customer Support gt Support Resources gt Software Tools gt Time Zone Table zum Herunterladen verf gbar Falls Ihr Ger t mit einer neueren Version als in diesem Handbuch beschrieben ausger stet ist sollte die aktuelle Tabelle der Zeitzonen berpr ft werden MOBATIME 21 24 801105 00 H Abmessungen Alle Angaben sind in mm i 89 7 11 1 11 1 e Te a MOBATIME 22124 801105 00 10 Technische Daten Schaltkontakt Ethernet Interface Speisung Synchronisation Bedienung Konfiguration berwachung Alarme Wochenprogramm Lokale Bedienung Status LEDs Arbeitstemperatur Abmessungen Gewicht Montage MOBATIME Anschluss Schraubklemmen Schaltlast AC ohmisch Max 250VAC 1250VA 5A Schaltlast DC ohmisch Max 250VDC 0 2A 150W 5A 30V 5A 150W 60V 1A 60W 125V 0 2A 25W Anschluss RJ 45 10BaseT 100BaseTX IEEE 802 3 PoE Power over Ethernet 802 3af Klasse 1 lt 4 Watt Phantom oder Spare Pair Speisung Netzwerk Zeit Protokoll NTP UTC Genauigkeit lt 50 ms synchronisiert Zeithaltung lt 2 s Tag ohne Synchronisation Synchronisationsausfall Fehleranzeige nach 1h Erstinbetrieonahme MOBA NMS MOBA SCC Fernbedienung MOBA NMS MOBA SCC SNMPv2 MOBA NMS SCC Bedienfunktionen
17. ew nschtem Ort montieren auf DIN Schiene 2 NPR mit dem Ethernet Netzwerk PoE verbinden 3 Relais verdrahten A Mit dem Relais Schalter manuell testen ob das Relais richtig verdrahtet ist und wie verlangt funktioniert Eine genauere Beschreibung entnehmen sie der Onlinehilfe diese finden sie im MOBA NMS SCC unter Hilfe gt Hilfe anzeigen F1 Wenn alles wie gew nscht funktioniert Relais Schalter auf Auto stellen MOBA NMS MOBA SCC starten Ger t suchen und Konfiguration vornehmen Wochenprogramm auf das NPR schreiben en Je nach Kundenwunsch das NPR sperren locken 7124 80 1105 00 5 Konfiguration Anzeigen und Anschl sse 9 1 9 2 9 3 9 4 MOBATIME Relais Schalter Das NPR besitzt einen Relais Schalter mit welchem der aktuelle Zustand des Relais eingestellt wird Es gibt die Zust nde Ein Aus und Auto Auf der Stellung Ein wird das Relais eingeschaltet bei Aus ausgeschaltet Ist der Schalter auf Auto wird der Zu stand entweder vom Wochenprogram bestimmt oder von Direktkommandos welche von der Software MOBA NMS oder SCC SNMP gesendet werden k nnen Lock Taste Lock Modus Mit der Lock Taste wird das NPR in den Lock Modus geschaltet gesperrt Damit kann die Netzwerkkommunikation eingeschr nkt werden Wenn der Lock Modus aktiviert ist ist es grunds tzlich nur noch m glich Daten vom NPR zu lesen aber nicht mehr zu schreiben Die einzige Ausnahme sind NTP Pakete Diese werden weiterhin zug
18. guration aus der In formation von einem Router RA im IPv6 Netzwerk zu berechnen IPv6 Adresse 15 24 801105 00 6 6 6 7 6 8 6 9 MOBATIME Die genaue Beschreibung ist in der Anleitung BD 800793 Beschreibung MOBATime Netzwerk Uhren zu finden SNMP Zur Integration in ein berwachungssystem unterst tzt das NPR SNMP Notifications Traps SNMP Version 2c Das NPR kann als SNMP Agent Alarm Traps und Alive Traps an einen SNMP Manager z B Netzwerk Management Tool HP OpenView o im Netzwerk versenden Dazu muss die IP Adresse des SNMP Managers konfiguriert werden mittels DHCP oder PC Tool MOBA NMS Die Trap Strukturen sind in einem MIB File definiert Details siehe Dokument BD 800793 Beschreibung MOBATIME Netzwerk Uhren Alarm Traps dienen zur Information des SNMP Managers ber Feh lerfalle Alive Traps werden periodisch ausgesendet und signalisieren dem SNMP Manager die Verf gbarkeit und den Status des Ger ts Das Intervall der Alive Traps l sst sich mit dem PC Tool MOBA NMS einstellen Lokalzeitberechnung Das NPR wird auf UTC Koordinierte Weltzeit synchronisiert Um die Lokalzeit be rechnen und anzeigen zu k nnen ben tigt das NPR zus tzliche Informationen in Form eines Zeitzoneneintrags Das NPR besitzt die M glichkeit 1 Zeitzoneneintrag abzu speichern Dieser l sst sich mit Hilfe von MOBA NMS ber das Netzwerk editieren Die Lokalzeit Einstellung kann nur mittels MOBA NMS konfiguriert werden
19. ie sofort die Stromzufuhr und wenden Sie sich an Ihren Lieferanten wenn e Fl ssigkeit auf Ger ts gedrungen ist e Das Ger t nicht ordnungsgem ss funktioniert und Sie die St rung nicht selber be heben k nnen 2 2 Reinigung e Achten Sie darauf dass das Ger t insbesondere im Bereich der Anschl sse der Bedienelemente und der Anzeigeelemente nicht verunreinigt wird e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem angefeuchteten Tuch e Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel 2 3 Entsorgung gt Ger t X Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Haus G m ll Geben Sie das Ger t Ihrem Lieferanten zur ck Dieser wird das Ger t fachge recht entsorgen Verpackung Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung ao Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und ei nem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen MOBATIME 6 24 801105 00 3 Allgemeine Informationen Einleitung 3 1 3 2 3 3 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie Ihren Lieferanten innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Lieferung falls diese nicht kom plett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten e 1x NPR Network Programmable Relay Ger te Bezeichnung in dieser Anleitung Diese Anleitung bezieht sich auf das Net
20. ignoriert Eintr ge auf anderen Ka n len Wenn ein Wochenprogramm gespeichert wird erstellt der Switch Editor drei Dateien SWprog Rohdatei zur weiteren Bearbeitung in Switch Editor Basic prg Datei f r MOBATIME Hauptuhren unterst tzt mehrere Kan le Sprg Datei f r NPR unterst tzt einen Kanal Beim Switch Editor Basic ist es nicht m glich eine ID einzugeben stattdessen wird in der Datei eine zuf llige sechsstellige Zahlenfolge abgespeichert Es ist aber m glich diese mithilfe eines Texteditors zu bearbeiten Auch der Spezialbefehl jede Stunde wird vom Switch Editor nicht unterst tzt und kann nur manuell im Wochenprogramm eingetragen werden A ra Mag age SCT TER E 12 24 801105 00 MOBATIME 5 6 4 Lesen Schreiben 5 6 4 1 MOBA NMS MOBA SCC Mit dem Kommando Wochenprogramm bertragen kann ein Wochenprogramm auf das oder vom NPR geladen werden Den Befehl finden Sie beim SCC unter Bearbei ten gt Ger t suchen und Kommando Firmware Update senden Beim MOBA NMS fin den Sie den Befehl mit Rechtsklick auf das gew nschte NPR danach unter Komman dos MOBA NMS Rechtsklick auf NPR Eintrag Kommandos gt Firmware Update MOBA SCC Bearbeiten gt Ger t suchen und Kommando Firmware Update senden 5 6 4 2 Manuell via IPv4 Lesen und schreiben kann man das Wochenprogram mit Hilfe der Kommandozeile Um das Wochenprogramm vom NPR zu lesen ben tigen sie den get Befehl tftp lt IP Adres
21. nfigurationen ausgeliefert Diese kann am Ger t neu geladen werden siehe Kapitel 5 3 Werksteinstellungen IPv4 Adresse 1 255 255 253 Hostname MOBATIMExxxxxx wobei die letzten 6 Stel len den letzten 6 Stellen der MAC Adresse entsprechen Z B MAC 00 16 91 12 34 56 gt MOBATIME 123456 DNS Server nur f r NTP Server 0 0 0 0 0 0 oorno oo SNMP Manager Adresse 1 0 0 0 0 0 0 SNMP Manager Adresse 2 0 0 0 0 0 0 Interval SNMP Alive Traps min 1 1440 130 NPR Lockstatus Not locked Relaiskanal Status Relaiskanal Lock Status Not locked Wochenprogram ID 000000 NPR Mode Wochenprogram Mit Hilfe des PC Tools MOBA NMS l sst sich das Relais ebenfalls zur cksetzen MOBATIME 19 24 801105 00 8 Zeitzonentabelle Zeitzoneneintr ge der Standard Saisontabelle Version 10 1 Time City State UTC DST Standard DST DST Standard zone Offset range UTC GMT Monrovia Casablanca 01 London Dublin Last Sun Oct 02 00 Edinburgh Lisbon Brussels Amsterdam Last Sun Oct 03 00 Berlin Bern Copenhagen Madrid Oslo Paris Rome Stockholm Vienna Bel grade Bratislava Buda pest Ljubljana Prague Sarajevo Warsaw Zagreb Athens Istanbul Helsinki es Last Sun Mar 03 00 Last Sun Oct 04 00 Riga Tallinn Sofia Vilnius Bucharest Romania Yes Last Sun Mar 03 00 Last Sun Oct 04 00 Pretoria Harare Kaliningrad E EEE e E UTC GMT en Kuwait City
22. ng und Funktion 1 3 Relais Out lan Buchse RJ45 Anschluss Ethernet mit PoE E See werden Siehe Kapitel 5 1 Relais Schalter e _ Lock Taste V inden sie m kapiel 52 Lock Taster n mationen Anden sie im Kapitel 5 2 Lock Taster gt 2 Sekunden gedr ckt Ger t startet neu 7 enen gt 15 Sekunden gedr ckt Ger t auf Werkseinstellungen zur ck setzen a LO ER Blinkt Aktiver Netzwerkverkehr A eet B LAN Link LED gr n ON Ethernet Link Ok an 0 Or Reia ausgesenaten gr n a Relais ausgeschalten S n NPR iet racnt synenronisiert gr n OFF NPR ist nicht synchronisiert Lock LED orange ON NPR locked Netzwerkkommunikation eingeschr nkt OFF NPR unlocked Netzwerkkommunikation uneingeschr nkt ON NPR hat einen aktiven Fehler Fehler LED rot OFF NPR hat keinen Fehler MOBATIME 9 24 801105 00 5 6 Wochenprogramm 5 6 1 Beschreibung Die Hauptfunktion des NPR ist es die in einem Wochenprogram zusammengestellten Schaltbefehle autonom auszuf hren Dieses Wochenprogramm kann mit Hilfe eines Texteditors erstellt bearbeitet werden oder mit der Software Switch Editor Basic Das erstellte Wochenprogram kann dann mit Hilfe der Software MOBA SCC oder MOBA NMS auf das NPR geladen werden Ein Wochenprogram darf maximal 50 Wochenprogrammeintr ge Schaltbefehle ON OFF Signal und 50 Ausnahmen Ferien und Feiertagsphasen enthalten 5 6 2 Aufbau Befehlssatz lt ST gt Start des Bereiches welcher im
23. se gt get lt Dateiname gt Beispiel tftp 10 241 0 90 get Wochenprogramm txt Mit dem obigen Befehl wird das Wochenprogramm in das Dokument Wochenpro gramm txt geschrieben und im Windows Benutzerverzeichnis gespeichert Um ein Wochenprogramm auf das NPR zu schreiben ben tigen Sie den put Befehl tftp lt IP Adresse gt put lt Dateiname gt Beispiel tftp 10 241 0 90 put Wochenprogramm txt F r diesen Befehl ist wichtig dass das Dokument Wochenprogramm txt im Windows Benutzerverzeichnis gespeichert ist 5 6 4 3 Manuell via IPv6 Mit IPv6 funktioniert das Lesen und Schreiben nahezu identisch zu IPv4 aber statt der IP Adresse wird die IPv6 Adresse Link Local benutzt um auf das NPR zuzugreifen Mit der Auto conf der DHCP und der fixen Adresse ist es nicht m glich das Wo chenprogramm zu schreiben bzw zu lesen tftp lt IPv6 Link Local gt lt get put gt lt Dateiname gt Example tftp fe80 216 91ff fe12 3456 put Week_program txt Caution Der Datentransfer zum vom NPR kann nicht via Auto conf DHCP oder fixer Adresse durchgef hrt werden 13 24 801105 00 5 7 Betriebsmode Synchronisation F r die Zeitsynchronisation steht der Betriebsmode Unicast zur Verf gung 5 7 1 Unicast Das NPR wird von einem NTP Server auf UTC Koordinierte Weltzeit synchronisiert Der Unicast Betriebsmodus unterst tzt die berwachung und Konfiguration des NPRs ber die Netzwerkverbindung Die Konfiguration kann automatisch dur
24. wei PoE Speisungsvarianten Phantom power und Spare Pair power werden bei de unterst tzt DHCP Im Betriebsmodus Unicast versucht das NPR die Netzwerkkonfiguration von einem DHCP Server im IPv4 Netzwerk zu beziehen Die DHCP Optionen werden automatisch ausgewertet Die genaue Beschreibung ist in der Anleitung BD 800793 Beschreibung MOBATime Netzwerk Uhren zu finden Es ist die Aufgabe des Netzwerkadministrators die DHCP Optionen entsprechend zu konfigurieren IPv6 IPv6 l sst bis zu 4 IP Adressen parallel zu priorisiert in absteigender Reihenfolge Adresse vergeben durch DHCPv6 Fix eingestellte Adresse Adresse berechnet durch Auto Config SLAAC RA Link Local Adresse Es ist m glich DHCPv6 und oder Autoconfig zu deaktivieren Berechnung der Link Local Adresse aus der MAC Adresse fe80 2 2 Stelle MAC 3 Stelle MACTff fe 4 Stelle MAC 5 Stelle MACI 6 Stelle MAC Beispiel MAC 00 16 91 12 34 56 Ze IPV6 fe80 2 16 9 1ff fe 12 3456 DHCPv6 Im Betriebsmodus Unicast versucht das NPR die Netzwerkkonfiguration von einem DHCPv6 Server im IPv6 Netzwerk zu beziehen Die DHCP Optionen werden automa tisch ausgewertet Die genaue Beschreibung ist in der Anleitung BD 800793 Beschreibung MOBATime Netzwerk Uhren zu finden Es ist die Aufgabe des Netzwerkadministrators die DHCP Optionen entsprechend zu konfigurieren Autokonfiguration SLAAC Im Betriebsmodus Unicast versucht das NPR die Netzwerkkonfi
25. wie z B Folien von Kindern fern Bei Miss brauch k nnte Erstickungsgefahr bestehen e Der Benutzer ist f r das Absichern des am Relais angeschlossenen Signales selbst verantwortlich Montageort beachten e Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und di rekte Sonneneinstrahlung um Betriebsst rungen zu vermeiden Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien e Das NPR ist f r den Einbau in einen Schaltschrank gebaut wird es nicht in einen Schaltschrank eingebaut muss daf r gesorgt werden dass keine ungeschulten Personen zum NPR gelangen k nnen e Durch den Betrieb kann sich das Ger t erw rmen Stellen Sie sicher dass gen gend Luftzirkulation besteht um die W rme abzuf hren Gefahr Beachten Sie Warten Sie nach einem Transport des Ger ts solange mit der Inbetriebnahme bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei grossen Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtig keitsbildung innerhalb des Ger ts kommen die einen Kurzschluss verursachen kann Elektromagnetische Vertraglichkeit beachten Das Gerat entspricht den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EG und 96 48 EG 5 24 801105 00 2 Wartung 2 1 St rung Reparatur Falls Sie eine St rung nicht beheben k nnen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten bei welchem Sie das Ger t erworben haben Eine Reparatur darf nur in der Fabrik des Herstellers erfolgen Unterbrechen S
26. work Programmable Relay In den folgenden Kapiteln wird zur besseren Lesbarkeit die Bezeichnung NPR verwendet Funktionsbeschreibung Das NPR ist ein Netzwerkrelais mit einem Relais Kanal welches ber NTP synchro nisiert wird Es kann ber das Netzwerk konfiguriert werden mithilfe der Software MOBA NMS oder MOBA SCC Mit diesen Programmen kann das NPR auch ber das Netzwerk geschalten werden Weiter ist es m glich eine Wochenprogrammdatei auf das NPR zu laden Das Relais kann auch manuell mit einem Umschalter bedient wer den Eine Wochenprogrammdatei besteht aus zwei Teilen dem Wochenprogram und den Ausnahmef llen Ferien Feiertage Das Wochenprogramm ist immer dann aktiv wenn keine Ausnahme aktiv ist Das Wochenprogramm kann entweder von Hand mit hilfe eines Texteditors erstellt werden oder mit unserer Software Switch Editor Basic Das NPR besitzt einen Sicherheitsmodus Lock Modus welcher ber den Drucktaster Lock ein und ausgeschaltet werden kann Ist der Sicherheitsmodus aktiviert emp f ngt das NPR nur noch NTP Pakete und Status Abfragen Es ist nicht mehr m glich dem NPR einen Schaltbefehl zu senden oder eine Einstellung zu ndern Die Speisung erfolgt mittels PoE Power over Ethernet Das NPR meldet sich als Klasse 1 Ger t beim Switch an 4 Montage und Inbetriebnahme MOBATIME Um das NPR zu montieren und das erste Mal in Betrieb zu nehmen kann dem folgen den Ablauf gefolgt werden 1 NPR an g
Download Pdf Manuals
Related Search