Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET-8D
Contents
1. NPC 2 8 10 12 Rohwert vor Nullpunktd mpfung Seite 16 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH 4 8 3 Speichertest In diesem Men k nnen keine nderungen von Parametern vorgenommen werden Men text Auswahl Funktion RAM Darstellung des RAM Teststatus 1 Spalte Adresse in Pr fung 2 Spalte BAD 0000 oder fehlerhafte RAM Zelle 3 Spalte 4 Spalte OK oder ERROR Status des Tests ROM Darstellung des ROM Teststatus 1 Spalte Adresse in Pr fung 2 Spalte BAD Letzte ermittelte Checksumme 3 Spalte Sollwert der Checksumme 4 Spalte OK oder ERROR Status des Tests EEPROM Darstellung des ROM Teststatus siehe ROM 4 8 4 Sprache Notwendige Freigabeebene um nderungen der Parameter vornehmen zu k nnen keine Men text Auswahl Funktion Sprache D GB Auswahl der Sprache f r Konfigurationsmen s und Dis playdarstellung im normalen Betrieb 4 8 5 Mode Notwendige Freigabeebene um nderungen der Parameter vornehmen zu k nnen 3 Men text Auswahl Funktion Mode ET 8 IMC BIO In der Standardeinstellung ET 8D zeigt die Auswertezent USW rale das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Verhal ten Die brigen Einstellungen werden nur aktiviert wenn das ET 8D in den ExTox Integralen Messkonzepten IMC einge setzt werden Die zugeh rigen Funktionserg nzungen und abweichungen2. keine Quittieren von Alarmen R cksetzen von Relais nderung der Sprache f r Displaydarstellung Passwort 4 7 1 Einstellen von Datum und Uhrzeit Wartungsmodus aktivieren Passwort 4 7 2 Konfigurieren von Kan len Konfigurieren von Relais Passwort 4 7 Justieren von Kan len Einstellen von Systemparame 3 tern Umstellung des Ger temodus Achtung Wechsel nur durch ExTox Sofern nicht anders angegeben erfolgt w hrend der Konfiguration die Auswertung von Messwerten Alarmen und St rungen wie im Normalbetrieb Seite 8 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH 4 1 Kanalkonfiguration Notwendige Freigabeebene um nderungen der Parameter vornehmen zu k nnen 2 Achtung Bei Transmittern die auf dem Messprinzip W rmet nung und Halbleiter basieren f hrt die Sauerstoffverdr ngung bei sehr hohen Konzentrationen brennbarer Gase dazu dass das Sensorsignal wieder in den Messbereich fallen kann Um sicher Erkennen zu k n nen dass der Messbereichsendwert berschritten wurde m ssen bei diesen Transmitterty pen die folgenden Einstellungen gew hlt werden Zum korrekten Verhalten im Alarmfall vgl 5 4 Men text Auswahl Funktion Setup Kanal 1 bis 8 Auswahl des Kanals der konfiguriert werden soll Achtung Bei dem ausgew hlten Kanal bleibt f r die Dau er der Kanalkonfiguration der Status von Alarm un
3. A1 A2 A3 Gibt an ob der Alarm selbsthaltend 1 oder nicht selbst haltend ist 0 Ein nicht selbsthaltender Alarm verlischt wenn die Alarm bedingung nicht mehr vorliegt Bitte dabei die Alarm hysterese vgl 4 8 2 beachten Ein selbsthaltender Alarm muss immer durch eine manu elle Quittierung vgl 5 3 zur ckgesetzt werden Gibt an ob die Kanalst rung selbsthaltend 1 oder nicht selbsthaltend ist 0 Eine nicht selbsthaltende Kanalst rung verlischt wenn die St rungsbedingung nicht mehr vorliegt Eine selbsthaltende Kanalst rung muss immer durch eine manuelle Quittierung vgl 5 3 zur ckgesetzt werden Achtung Bei Transmittern die auf dem Messprinzip W rmet nung und Halbleiter basieren f hrt die Sauer stoffverdr ngung bei sehr hohen Konzentrationen brenn barer Gase dazu dass das Sensorsignal wieder in den Messbereich fallen kann Bei Verwendung von ExTox Transmittern muss die St rung als selbsthaltend konfigu riert werden vgl 5 4 Am ET 8D k nnen auch ExTox Rauchmelder vgl 11 betrieben werden Die Rauchmelder Funktion wird durch den Parameter RM in der Gasliste aktiviert Als Messbereich w hlen Sie 100 Die Alarmschwellen m ssen auf 10 11 und 12 eingestellt werden Beachten Seite 10 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH Sie bitte die Hinweise in den Abschnitten 5 11 und 8 3 zu Betrieb und Installation
4. 10 Technische Daten 11 Optionen 12 _Konformit tserkl rung Seite 4 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systame GmbH 1 Einf hrung Diese Betriebsanleitung beschreibt allgemein den Betrieb die Installation und die Wartung der folgenden ExTox Produkte Artikel nr Wandaufbau Schaltafeleinbau 19 Rack __Hutschiene 230v 2avpc 230v 2avoc 230v 24vpc 230v 24 voc 320000 320003 320001 320004 320002 320005 320006 320007 322000 322003 322001 322004 322002 322005 322006 322007 Typspezifische Angaben f r jeden Typ sind in einem getrennten artikelspezifischen Daten blatt zusammengefasst Das Datenblatt bildet somit einen Bestandteil dieser Betriebsanlei tung Verweise auf das Datenblatt sind im Text durch DB gekennzeichnet Bitte lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung vollst ndig Beachten Sie alle Angaben und Hinweise Nehmen Sie keine Reparaturen oder Ver nderungen an den Gaswarnzentralen vor die ber die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Ma nahmen hinausgehen Sie gef hrden sonst Ihre Sicherheit und Ihre Gew hrleistungsanspr che In solchen F llen ziehen Sie bitte ExTox oder einen von ExTox autorisierten Service Dienstleister hinzu Bei Wartung und Reparatur durch Dritte bernehmen diese die Verantwortung
5. Gasmess Systeme GmbH 7 Einsatzhinweise Der Einsatz von Gasmess Systemen im Explosions und Gesundheitsschutz erfordert beson dere Sorgfalt Neben der sachkundigen Unterst tzung durch ExTox und den Angaben in den Betriebsanleitungen sowie Datenbl ttern DB stehen Ihnen auch verschiedene Leitf den zur Verf gung die Ihnen Hilfestellung f r den sicheren Einsatz und Betrieb von Gasmess Systemen bieten Diese Leitf den behandeln die Auswahl Installation Inbetriebnahme und regelm ige Instandhaltung Dar ber hinaus k nnen national verbindliche Bestimmungen bestehen In Deutschland sind beispielsweise in bestimmten Anwendungsbereichen die berufsgenossenschaftlichen Infor mationen BGI 518 und BGI 836 einzuhalten Bezeichnung Titel DIN EN 50073 VDE 0400 6 Merkblatt T023 BGI 518 Leitfaden f r die Auswahl Installation Einsatz und Wartung von Ger ten f r die Detektion und die Messung von brennbaren Gasen oder Sauerstoff Gaswarneinrichtungen f r den Explosionsschutz Einsatz und Betrieb DIN EN 45544 4 VDE 0400 22 4 Elektrische Ger te f r die Detektion und direkte Konzentrationsmessung toxischer Gase und D mpfe Teil 4 Leitfaden f r Auswahl Installation Einsatz und Instandhaltung Merkblatt T021 BGI 836 Gaswarneinrichtungen f r toxische Gase D mpfe und Sauerstoff Einsatz und Betrieb DIN EN 50292 VDE 0400 35 DIN EN 50244 VDE 0400 30 2 Elektrische Ger te f r die D
6. Gasmess Systeme GmbH Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Seite 2 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH Vorwort Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen dass Sie der ExTox Gasmess Systeme GmbH entge genbringen Die Gaswarnzentralen der Serie ET 8D stehen wie alle ExTox Produkte und Dienstleistungen f r unsere hochgesteckten Qualit tsziele Der Schutz der Gesundheit von Menschen der Umwelt und von Anlagen ist unsere Aufgabe Dieser Verantwortung stellen wir uns gerne Deshalb folgt unser Qualit tsmanagementsystem der ISO 9001 2000 und unsere Produkti ons berwachung ist auf die Einhaltung der Europ ischen Richtlinie 94 9 EG ATEX ausge legt Sie profitieren von der hohen Zuverl ssigkeit durch Einsatz modernster Techniken und konsequenter Auslegung nach den Anforderungen der f r den Industrieeinsatz geltenden Regelwerke und Normen Mit der Serie ET 8D steht Ihnen ein kompaktes und bersichtliches System f r bis zu acht Transmitter zur Verf gung mit dem sich auch komplexe berwachungsaufgaben abdecken lassen Durch seine Schnittstellen l sst es sich auch in bergeordnete Leitsysteme leicht integrieren Die Gaswarnzentralen k nnen mit allen ExTox Transmittern ExSens I und Sens I kombiniert werden Gerne stehen wir Ihnen jederzeit f r Ihre W nsche und Fragen zur Verf gung ExTox Gasmess Systeme GmbH Max Planck Stra e 15 a 59423 Unna Ge
7. alle vom Mittenkontakt des Relais K21 erfolgen In allen Rauchmeldern sind die Widerst nde R 5 6 kQ zwischen den Klemmeni und 5 zu installieren Beim letzten Rauchmelder einer Linie muss zus tzlich der Abschlu widerstand Rap 5 6 KQ zwischen den Klemmen 1 und 6 eingebaut werden Die Widerst nde sind den Rauchmeldern in den roten Schutzkappen beigef gt oder bereits vormontiert Seite 29 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH 9 Wartung von Gasmess Systemen Die nachfolgenden Ausf hrungen gelten allgemein f r Gasmess Systeme der ExTox GmbH bestehend aus der hier beschriebenen Gaswarnzentrale ET 8D und zugeh rigen Transmit tern 9 1 Grundlagen Eine unverzichtbare Ma nahme zur Pr fung und Aufrechterhaltung der Funktionsf higkeit von Gasmess Systemen stellt die Wartung durch eine sachkundige Person dar Sie gliedert sich in eine Inspektion Kalibrierung und Justierung sowie eine Funktionspr fung des ge samten Gasmess Systems Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Pr fung der angeschlossenen Transmitter Im Rahmen der Kontrollen werden aber auch die Gaswarnzentrale und deren korrekte Funktion mit er fasst ExTox sieht f r alle von ihr gelieferten Transmitter eine regelm ige Kalibrierung und Jus tierung mit Pr fgasen vor Bitte beachten Sie dazu die Angaben in den Datenbl ttern DB Eine Ausdehnung auf 12 Monate kann im Einzelfall m glich sein wenn aus ver g
8. text Auswahl Funktion Hysterese 0 bis 20 Legt die Alarmhysterese in Prozent des Wertes der jewei ligen Alarmschwelle fest Ein nicht selbsthaltender Alarm verlischt erst wenn er um den Wert der Hysterese vom Messbereichsendwert unter der Alarmschwelle liegt dabei gilt der jeweils gr ere Wert Dadurch werden st ndige Wiederholung von Alarmausl sungen bei leichten Schwankungen des Messwerte um die Alarmschwelle her um unterbunden Standardeinstellung 0 Achtung Kombination von kleinen Alarmschwellen mit zu gro en Hysterese Werten kann dazu f hren dass Alarme gar nicht oder erst sehr sp t wieder zur ckgesetzt wer den Imin 1 0 mA bis 3 0 mA Legt die Schwelle fest bei deren Unterschreitung durch den Transmittereingangsstrom eine Kanalst rung ausge geben wird Standardeinstellung f r ExTox Transmitter 1 5 mA Imax 19 0 mA bis 25 0 mA Legt die Schwelle fest bei deren berschreitung durch den Transmittereingangsstrom eine Kanalst rung ausge geben wird Standardeinstellung f r ExTox Transmitter 22 5 mA NPC 0 bis 5 Es kann eine Nullpunktd mpfung eingestellt werden Der Wertebereich NPC vom Messbereichsendwert wird auf Null abgebildet Im anschlie enden Bereich bis 2 NPC vom Messbereichsendwert erfolgt ein flie ende Ann he rung an eine lineare Kennlinie vgl Beispiel im Anschluss an die Tabelle Standardeinstellung 0 d h deaktiviert Delay A1
9. A2 A3 F O s bis 60 s Es kann eine Ausl severz gerung f r die Alarmschwellen und Transmitterst rung eingestellt werden Standardein stellung 0 s Seite 15 von 31 Gasmess Systeme GmbH Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Men text Auswahl Funktion 20mA HOLD AUS EIN Ist dieser Parameter aktiviert EIN wird beim bergang in den Wartungsmodus vgl 4 8 1 der Analogausgang des jeweiligen Messkanals eingefroren vgl 5 9 Diese Funktion entspricht bei den Analogausg ngen der Verrie gelung bei den Relais Eine evtl Ausl sung von Alarmen bei Kalibrierung und Justierung wird vermieden Nach Ver lassen des Wartungsmodus wird der Analogausgang wie der aktualisiert Ist dieser Parameter deaktiviert AUS folgt der Analog ausgang auch im Wartungsmodus den aktuellen Messwer ten Standardeinstellung AUS Imin 4mA AUS EIN Bei der Standardeinstellung AUS entspricht das Verhalten des Analogausgangs im Messbetrieb dem in Abschnitt 5 9 beschriebenen Verhalten Ist die Einstellung EIN gew hlt werden alle Ausgangswer te lt 4 mA auf den Ausgangsstrom 4 mA abgebildet Diese Funktion kann bei Kombination mit externen Steuerun gen die nur Messwerteing nge gt 4 mA korrekt verarbei ten Fehlfunktionen verhindern Achtung Negative Null punktdrift kann an diesem Ausgang dann nicht mehr er kannt werden Messwert nach Nullpunktd mpfung
10. O bis Messbereichsendwert Messwert aktueller Messwert im Bereich 0 bis Messbereichsendwert Alarm A1 A2 A3 0 St rung F 0 Relais K1 bis K24 nicht ausgel st Wartung K26 i angezogen Ger test rung K25 angezogen 5 2 Messstelle deaktivieren Eine Messstelle kann zeitweise aus der berwachung herausgenommen werden z B wenn Arbeiten im Bereich des Transmitters ausgef hrt werden die zu Fehlalarmen f hren k nn ten Um eine Messstelle zu deaktivieren ist der Kanal zun chst in der Balkenanzeige des Dis plays auszuw hlen Danach kann die Messstelle durch gleichzeitiges Bet tigen der Auswahl taster SHIFT F4 deaktiviert werden Mit SHIFT F5 wird die Messstelle wieder in die Uber wachung aufgenommen Achtung Diese Funktion darf nur verwendet werden wenn eine Gef hrdung durch Gas vor her sicher ausgeschlossen werden kann Status LEDs Kanalst rung gelb aus Alarm 1 2 3 rot aus Betrieb Kanal aus Betriebsanzeige leuchtet Ger test rung aus Display Balkenanzeige 0 Messwert 0 Alarm A1 A2 A3 0 St rung F 0 Seite 19 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH Relais K1 bis K24 nicht ausgel st Wartung K26 i angezogen Ger test rung K25 angezogen 5 3 Alarme Es wird mindestens bei einem Kanal eine konfigurierte Alarmschwelle verletzt Wenn der Alarm als selbsthaltend konfiguriert worden ist muss er nach Wegfall der Ausl sebedingun
11. diese Funktion nur f r a kustische Meldungen Hupe Summer verwendet Seite 7 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH 4 Konfiguration Die Beschreibung der Konfigurationsm glichkeiten folgt der Men struktur des ET 8D Zu jedem Parameter werden angegeben Men text Bezeichnung im Men auf dem Display Auswahl Einstellm glichkeiten f r den Parameter Funktion Beschreibung der Auswirkungen auf das Verhalten der Gaswarnzentrale ET 8D verf gt ber drei gesch tzte Freigabeebenen die durch jeweils vierstellige Ziffernfol gen Passwort gesichert sind Der Zugang zu den gesch tzten Ebenen ist in Abschnitt 4 7 beschrieben Erfolgt f r 10 Minuten keine Auswahl oder Eingabe am ET 8D wird die Freiga beebene automatisch wieder gesperrt Die Passw rter sind auf dem Pr fprotokoll das bei Auslieferung der Dokumentation Ihres ET 8D beigef gt ist angegeben Bitte stellen Sie sicher dass die Passw rter nur dem je weils geeigneten Personenkreis zug nglich gemacht werden Achtung In der Freigabeebene 3 k nnen f r die sichere Ger tefunktion wichtige Grundein stellungen ver ndert werden Diese Ebene sollte nur f r besonders geschulte Sachkundige zug nglich sein Sie bleibt deshalb in der Regel dem ExTox Service vorbehalten Ebene Rechte Zugang ber Men Anzeige aller Parameterein stellungen Speichertests Sys temspannungen Analogein g nge
12. f r die korrekte Durchf hrung der Arbei ten Bei Empfang der Sendung achten Sie bitte darauf dass die Verpackung und die Lieferung unbesch digt ist und die Lieferung mit den im Lieferschein beschriebenen Artikeln berein stimmt Vergleichen Sie den Inhalt auch mit dem Umfang Ihrer urspr nglichen Bestellung Benachrichtigen Sie bei Besch digungen den Spediteur und Ihren Lieferanten Die besch digte Verpackung sollten Sie in diesem Fall aufbewahren Bitte beachten Sie dass es sich bei den Gaswarnzentralen um empfindliche Messger te handelt Behandeln Sie die Gaswarnzentralen beim Auspacken und der Installation mit der entsprechenden Vorsicht Seite 5 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH 2 Eigenschaften der Gaswarnzentralen Serie ET 8D Die Gaswarnzentralen der Serie ET 8D werten Konzentrationen brennbarer und toxischer Gase oder von Sauerstoff aus nachdem Sie sie mit unseren ExTox Transmittern sicher er fasst haben Die Serie ET 8D kann mit allen ExTox Transmittern ExSens I und Sens I kombiniert werden Es stehen Ihnen Varianten im Wandaufbaugeh use f r die Hutschienenmontage und zum Einbau in 19 Rack oder in Schalttafeln zur Verf gung Die Spannungsversorgung kann sehr flexibel mit 230 V 85 264 V AC 120 340 V DC oder 24 V DC erfolgen Auf Wunsch k n nen zu den Zentralen auch passende unterbrechungsfreie Spannungsversorgungen geliefert werden Die Auswertez
13. 0 V Hilfsspannung intern n u Nicht benutzt Nur Versionen ET8 DA Zu Testzwecken k nnen mit SHIFT F2 an den Analogausg ngen feste Werte ausgegeben werden Beginnend bei Kanal 1 mit 4 mA steigt der Ausgangsstrom mit wachsender Kanalzahl in Stufen von 1 mA an Kanal 8 gibt somit 11 mA aus Die Test funktion wird mit SHIFT F3 wieder verlassen Seite 12 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH 4 6 Justage Das ET 8D wird blicherweise mit Transmittern betrieben die einen 4 20 mA Ausgang mit linearer Kennlinie besitzen d h ein Eingangsstrom von 4 mA wird als Nullpunkt und ein Eingangsstrom von 20 mA als Messbereichsendwert interpretiert Dazwischen erfolgt die Umrechnung linear nach folgender Formel Messwert Gemessener Strom 4 mA Messbereichsendwert 16 mA Korrekturen der Einstellungen werden am Transmitter selbst und nicht an der Gaswarnzent rale vorgenommen Ist dieses Verfahren nicht m glich z B wenn ein Transmitter f r Wartungseingriffe nur schwer zug nglich ist bietet Ihnen das ET 8D die M glichkeit einer ger teinternen Justage Dazu wird nach der Erfassung des Transmittersignals der ermittelte Stromwert zun chst mit einem Offset und einem Verst rkungsfaktor umgerechnet Erst anschlie end erfolgen die Messwertbildung und bewertung Achtung Der Einstellbereich der Korrekturwerte wird begrenzt um die Anpassung auf ein messtechnisch sinnvolles T
14. 0000000 bis In der Zahl steht jede Ziffer f r einen der Kan le 1 bis 8 11111111 zif fernweise links beginnend mit Kanal 1 Bei Ziffer 0 befindet sich der Kanal im Messbetrieb Durch Einstellen des Wertes 1 kann der Kanal in Wartung ge nommen werden F r die Dauer der Wartung sind alle Alarm und St rungsmeldungen des Kanals gesperrt Sie k nnen auch mehrere Kan le gleichzeitig in Wartung nehmen Nach Anwahl eines oder mehrere Kan le k nnen Sie in die brigen Men s wechseln ohne dass der Wartungszu stand aufgehoben wird Der Wartungsmodus kann aktiv durch Bet tigen des Aus wahltasters END im Wartungsmen beendet werden Seite 14 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH Men text Auswahl Funktion Matrixeintr ge 0 Relaistest Es kann die Relaisstellung kurzzeitig durch rechts 1 manuelle Anwahl ge ndert werden Das Relais wird f r ca 1 5 s umgeschaltet danach f llt es in den vorherigen Zustand zur ck Das ausgew hlte Relais wird in der Kopf zeile Kx angezeigt Kopfzeile 0 Es wird der aktuelle Zustand der potentialfreien Digital oben 1 eing nge angezeigt Liegt eine Spannung gt 20 V an He 14 wird der Zustand 1 angezeigt Liegt keine Spannung lt 5 V an wird der Zustand 0 angezeigt 4 8 2 Eing nge 4 20 mA Notwendige Freigabeebene um nderungen der Parameter vornehmen zu k nnen 3 Men
15. 001 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Allgemeine Anforderungen Diese Erkl rung gilt f r alle Auswertezentralen die nach den geltenden Fertigungsunterlagen hergestellt werden Diese Erkl yung wird verantwortlich f r den Hersteller ExTox GasmessSysteme GmbH Max Planck Str 15a 59423 Unna abgegeben dufch Jid A Ludger Osterkamp Gesch ftsf hrer Unna M rz 2007 ExTox Gasmess Systeme GmbH e Max Planck Stra e 15 a e 59423 Unna Germany Tel 49 2303 33 247 0 Fax 49 2303 33 247 10 Internet www extox de mall to Info extox de Konferklaerung_ETB_W3 000 14 03 2007 5elte 1 von 1
16. Daten werden dauerhaft gespeichert und stehen auch nach einem Spannungsausfall zur Verf gung In der Kopfzeile sind Datum und Zeitpunkt des Statuswechsels dokumentiert Die 1 Spalte der Tabelle gibt den Zustand der Alarme und St rungen f r die acht Messkan le nach dem Statuswechsel wieder Die zweite Spalte listet die ger teinternen Zust nde f r Spannungen und Speicher auf Der Wert 1 symbolisiert dabei den aktivierten Zustand R cksetzen der Liste kann nur in Freigabeebene 3 mit SHIFT F3 erfolgen Seite 18 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH 5 Betrieb der Gaswarnzentrale In den folgenden Abschnitten sind die Merkmale durch die die Betriebsarten besonders ge kennzeichnet sind durch Fettdruck hervorgehoben 5 1 Messbetrieb Es liegen keine St rungen und Alarme vor Der Messwert liegt im Bereich zwischen 2 und 102 des Messbereichendwertes Bitte beachten Sie dass die Bewertung des Messwertes erst nach erfolgter Nullpunktd mp fung sofern entsprechend 4 8 2 aktiviert durchgef hrt wird Der tats chliche Transmitte reingangsstrom und damit das unverarbeitete Rohsignal kann jederzeit durch Anwahl des Men s Analogeing nge 4 5 eingesehen werden Status LEDs Kanalst rung gelb aus Alarm 1 2 3 rot aus Betrieb Kanal leuchtet wenn Kanal aktiviert ist Betriebsanzeige leuchtet Ger test rung aus Display Balkenanzeige aktueller Wert im Bereich
17. T 8 Datenformat Belegung des Steckers 38 4 kBd s Pin2 RxD 8 Daten Bits Pin 3 TxD 1 Stop Bit Pin 5 GND No parity no Handshake 6 3 Aufbau der aufgezeichneten Datens tze Die Darstellung der orientiert sich an einer Datenauswertung mittels Microsoft EXCEL Spalte Inhalt Format Beispiel Erkl rung A Datum ASCII 08 01 2005 TT MM JJJJ B Uhrzeit ASCII 12 23 00 HH MM SS G Kanal 1 Gasart ASCII CH4 D Kanal 2 Gasart ASCII 02 E Kanal 3 Gasart ASCII Bezeichnung der F Kanal 4 Gasart ASCII Messgr e im Klar G Kanal 5 Gasart ASCII H2S text H Kanal 6 Gasart ASCII Temp I Kanal 7 Gasart ASCII Temp J Kanal 8 Gasart ASCII pH K Kanal 1 Dimension ASCII Vol L Kanal 2 Dimension ASCII Vol M Kanal 3 Dimension ASCII Vol N Kanal 4 Dimension ASCII Vol Einheit der Messgr s O Kanal 5 Dimension ASCII ppm se P Kanal 6 Dimension ASCII Grad Q Kanal 7 Dimension ASCII Grad R Kanal 8 Dimension ASCII pH S Kanal 1 Messbereich ASCII 100 0 Messbereich des Ka T Kanal 2 Messbereich ASCII 25 0 nals mit und ohne U Kanal 3 Messbereich ASCII 1000 Nachkommastelle V Kanal 4 Messbereich ASCII 1000 W Kanal 5 Messbereich ASCII 3000 X Kanal 6 Messbereich ASCII 100 0 Y Kanal 7 Messbereich ASCII 100 0 Seite 24 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme Gm
18. ach Wegfall der Spannungsversorgung und Wiederinbetriebnahme Datum und Uhrzeit nicht mehr automatisch angezeigt werden k nnen die Daten manuell eingestellt werden Eine Beein tr chtigung der Sicherheitsfunktionen ist nicht gegeben aber die Batterie sollte durch ExTox beim n chsten Servi ce getauscht werden MM 0 bis 59 Minute der Ger teuhrzeit nderung mit F2 F3 SS 0 bis 59 Sekunde der Ger teuhrzeit nderung mit F2 F3 TT 01 bis 31 Tag des Ger tedatums nderung mit F2 F3 MM O1 bis 12 Monat des Ger tedatums nderung mit F2 F3 JJ 00 bis 99 Jahr des Ger tedatums nderung mit F2 F3 4 5 Analogeing nge In diesem Men k nnen keine nderungen von Parametern vorgenommen werden Men text Auswahl Funktion Auswahl ber Fi 20mA Analogeing nge 4 20 mA CH1 bis CH8 0 00 bis 25 00 mA Es wird der aktuelle unverrechnete Wert des Transmitter Ausgangsstroms der am Eingang der Gaswarnzentrale anliegt angezeigt Auswahl ber F4 Un Analogeing nge U Vec 4 75 V 5 25 V Interne Versorgungsspannung digital UBatt 2 00 V 4 50 V Batteriespannung der Echtzeituhr 24 V 20 00 V 27 00 V Spannungsversorgung Gaswarnzent rale 24 V Rel 20 00 V 27 00 V Spannungsversorgung Relais 24 V int 20 00 V 27 00V Spannungsversorgung intern V 18 00 V 24 00 V Spannungsversorgung Analogaus g nge V 4 50 V 5 5
19. acht werden 9 4 Funktionspr fung Die Funktionspr fung enth lt zus tzlich zu 9 3 die Pr fung von Gasentnahme und aufbereitung Alarmsignalausl sung und Meldeeinrichtungen f r Funktionsst rungen 10 Technische Daten Die technischen Daten entnehmen Sie bitte dem Datenblatt zu Ihrer Gaswarnzentrale ET 8D DB das Bestandteil der Lieferung ist Die EG Konformit tserkl rung liegt ebenfalls den Lieferunterlagen bei 11 Optionen Artikel Nummer Beschreibung 297000 Optischer Rauchmelder DP721R 930052 Baugruppentr ger f r 19 Rack 6 HE 84 TE 850006 Datenlogger ET SL 12 Konformit tserkl rung Nachfolgend finden Sie f r alle Typen die EG Konformit tserkl rung Seite 31 von 31 EG Konformit tserkl rung Gasmess Systeme GmbH Die Auswertezentralen zur Konzentrationsmessung brennbarer und oder toxischer Gase sowie Sauerstoff ET 8 Artikel Nr 32 mit der Kennzeichnung ce II 3 G erf llen die Schutzanforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien 1 Richtlinie 94 9 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvor schriften der Mitgliedsstaaten f r Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Angewendete Normen EN 50104 2002 Elektrische Ger te f r die Detektion und die Messung von Sauerstoff Anforderun gen an das Betriebsverhalten und Pr fverfahren mit Anderung A1 2004 EN 50271 2000 Elektrische Ger te f
20. al 4 STOERUNG ASCII 0 Dies sind Transmite BK Kanal 5 STOERUNG ASCII 0 terst rungen z B BL Kanal 6 STOERUNG ASCII 0 Bruch des Transmit BM Kanal 7 STOERUNG ASCII 0 terkabels BN Kanal 8 STOERUNG ASCII 0 BO Kanal 1 BETRIEB ASCII 0 BP Kanal 2 BETRIEB ASCII 0 Betriebsstatus des BQ Kanal 3 BETRIEB ASCII 0 Kanal BR Kanal 4 BETRIEB ASCII 0 0O Kanal deakti BS Kanal 5 BETRIEB ASCII 0 viert BT Kanal 6 BETRIEB ASCII 0 1 Kanal aktiviert BU Kanal 7 BETRIEB ASCII 0 BV Kanal 8 BETRIEB ASCII 0 Status der Messsys tems nur bei Ver BW Anlagenstatus ASCII 0 wendung in Integra len Messkonzepten IMC sonst Wert 0 Seite 25 von 31 Gasmess Systeme GmbH Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Spalte Inhalt Format Beispiel BX Analogeingang 1 ASCII 4 00 BY Analogeingang 2 ASCII 5 00 BZ Analogeingang 3 ASCII 4 00 CA Analogeingang 4 ASCII 4 00 CB Analogeingang 5 ASCII 4 00 CC Analogeingang 6 ASCII 4 00 CD Analogeingang 7 ASCII 4 00 CE Analogeingang 8 ASCII 4 00 Erkl rung 0 Luft das System wird mit Luft gesp lt keine aktuellen Messwerte 1 Sp len das Sys tem wird mit Mess gas gesp lt Vorbe reitung zur Messung 2 Messzyklus die aktuellen Gaskon zentrationen werden ausgegeben Es wird der aktuelle Transmitter Ausgangsstrom aus gegeben vgl 4 5 Seite 26 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D
21. ale Serie ET 8D Men text Auswahl Funktion Ali Al2 Al3 Betrieb O bis Messbereichs endwert MBE On Off Legt die drei Alarmschwellen und die Richtung der ber schreitung f r die Alarmausl sung fest a Werte der Alarmschwellen sind aufsteigend angeord net O lt AI1 lt AlI2 lt AI3 lt MBE Alarme werden bei Uber schreitung ausgel st b Werte der Alarmschwellen sind absteigend angeord net MBE gt AI1 gt Al2 gt Al3 gt 0 Alarme werden bei Unter schreitung ausgel st c Alarmschwelle 3 0 und Alarmschwelle 1 lt Alarm schwelle 2 Al3 0 und All lt Al2 Alarm 1 wird bei Unterschreitung Alarm 2 wird berschreitung ausge l st Fenster berwachung Beispiel Sauerstoff berwachung Alarm 1 19 Vol O Alarm 2 23 Vol O2 Bitte beachten Sie dass sich die Alarmschwellen zumin dest geringf gig unterscheiden m ssen Wird die 3 A larmschwelle nicht ben tigt sollte sie im Fall a auf den Messbereichsendwert und im Fall b auf O eingestellt wer den Andere Parameterkonstellationen werden von der ET 8D Software beim Versuch des Speicherns verworfen Schaltet die Auswertung des Kanals ein oder aus Der Zustand wird im Messbetrieb durch die Status LED Be trieb angezeigt On gr ne LED an Off gr ne LED aus FA Gibt an ob bei Eintritt einer Kanalst rung die Alarmaus wertung aktiviert bleiben soll 1 oder ob die Alarme ge sperrt und zur ckgesetzt werden 0
22. alogausg ngen wird der Strom ausgegeben der dem Transmitter Messwert nach Durchlaufen der Messwertverarbeitung im ET 8D entspricht solange dieser sich im Bereich von Imin bis Imax vgl 4 8 2 liegt Transmitter Eingangsstr me lt Imin oder Eingangstr me gt Imax werden an den Analogausg ngen des ET 8DA auf Imin DZW Imax abgebildet Bitte beachten Sie dass aufgrund der Messwertverarbeitung im ET 8D der Ausgangsstrom nicht dem Eingangsstrom des Transmitters entsprechen muss Bei nicht belegten oder deaktivierten Messstellen wird konstant 2 5 mA ausgegeben 5 10 Digitaleing nge Beim ET 8D kann der Digitaleingang E4 zur externen Aktivierung des Wartungsmodus f r alle Kan le vgl Abschnitt 4 8 1 genutzt werden Liegt eine Spannung gt 20 V an wird der Zustand Wartung f r alle Messstellen eingenommen Liegt keine Spannung lt 5 V an wird der Messbetrieb fortgesetzt Seite 22 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systame GmbH Die Digitaleing nge E1 bis E3 sind standardm ig ohne Funktion Sie k nnen f r kunden spezifische Anpassungen genutzt werden Bei Bedarf setzen Sie sich bitte mit ExTox in Ver bindung 5 11 Rauchmelder Am ET 8D k nnen auch ExTox Rauchmelder vgl 11 betrieben werden Bei der Kanalkonfi guration sind die in Abschnitt 4 1 beschriebenen Einstellungen zu verwenden Vom Rauchmelder ausgel ste Alarme sind aufgrund der internen Verschaltung immer selbsthalten
23. atus LEDs Kanalst rung gelb aus Alarm 1 2 3 rot leuchtet f r ausgel ste Alarme Betrieb Kanal leuchtet wenn Kanal aktiviert ist Betriebsanzeige leuchtet Ger test rung aus Display Balkenanzeige entsprechend 0 oder Messbereichsendwert Messwert lt 0 oder gt Messbereichsendwert Alarm A1 A2 A3 1 f r ausgel ste Alarme sonst 0 St rung F O oder 1 bei selbsthaltender St rung Relais K1 bis K24 ausgel st falls Ausl sebedingung aktivierte Alarm enth lt Wartung K26 angezogen Ger test rung K25 angezogen 5 5 Kanalst rung Der Eingangsstrom des Transmitters liegt au erhalb der in den Systemparametern 4 8 2 vorgegebenen Grenzen Grund hierf r ist in der Regel eine St rung des Transmitters Unterbrechung der Span nungsversorgung des Transmitters Unterbrechung oder Kurzschluss des Transmitterkabels Achtung Bei Einsatz im Rahmen des Explosionsschutzes m ssen die Kanalst rungen min destens einem Relais zugeordnet werden z B in Form einer Sammelmeldung Bei der Standardkonfiguration 4 2 ist Relais 24 entsprechend belegt Status LEDs Kanalst rung gelb leuchtet f r den gest rten Kanal Alarm 1 2 3 rot leuchtet f r ausgel ste Alarme Betrieb Kanal leuchtet wenn Kanal aktiviert ist Betriebsanzeige leuchtet Ger test rung aus Display Balkenanzeige entsprechend 0 oder Messbereichsendwert Messwert lt lt 0 oder gt gt Messbereichsendwert Alarm A1 A2 A3 O f r
24. bH Spalte Inhalt Format Beispiel Erkl rung Z Kanal 8 Messbereich ASCII 14 0 AA Kanal 1 Messwert ASCII 54 0 AB Kanal 2 Messwert ASCII 5 3 AC Kanal 3 Messwert ASCII 0 0 Messwert des Kanals AD Kanal 4 Messwert ASCII 0 0 it und ohne Nach AE Kanal 5 Messwert ASCII 230 2 ommastelle AF Kanal 6 Messwert ASCII 22 6 AG Kanal 7 Messwert ASCII 22 8 AH Kanal 8 Messwert ASCII 7 7 AT Kanal 1 ALARM 1 ASCII 1 J Kanal 2 ALARM 1 ASCII 0 K Kanal 3 ALARM 1 ASCII 0 Alarmstatus des Ka L Kanal 4 ALARM 1 ASCII 0 nals M Kanal 5 ALARM 1 ASCII 0 0 kein Alarm 1 N Kanal 6 ALARM 1 ASCII 0 1 Alarm 1 O Kanal 7 ALARM 1 ASCII 1 AP Kanal 8 ALARM 1 ASCII 0 AQ Kanal 1 ALARM 2 ASCII 0 AR Kanal 2 ALARM 2 ASCII 0 AS Kanal 3 ALARM 2 ASCII 0 Alarmstatus des Ka AT Kanal 4 ALARM 2 ASCII 0 nals AU Kanal 5 ALARM 2 ASCII 0 0 kein Alarm 2 AV Kanal 6 ALARM 2 ASCII 0 1 Alarm 2 AW Kanal 7 ALARM 2 ASCII 0 AX Kanal 8 ALARM 2 ASCII 0 AY Kanal 1 ALARM 3 ASCII 0 AZ Kanal 2 ALARM 3 ASCII 0 BA Kanal 3 ALARM 3 ASCII 0 Alarmstatus des Ka BB Kanal 4 ALARM 3 ASCII 0 nals BC Kanal 5 ALARM 3 ASCII 0 0 kein Alarm 3 BD Kanal 6 ALARM 3 ASCII 0 1 Alarm 3 BE Kanal 7 ALARM 3 ASCII 0 BF Kanal 8 ALARM 3 ASCII 0 BG Kanal 1 STOERUNG ASCII 0 a BH Kanal 2 STOERUNG ASCII 0 BI Kanal 3 STOERUNG ASCII 0 en BJ Kan
25. d Die Quittierung erfolgt durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten SHIFT und F7 QUIT 5 12 RS 485 Schnittstellen f r Transmitter ExSens I und Sens I Zur Kommunikation mit den Transmittern ExSens I und Sens I mittels RS 485 Schnittstelle k nnen die jeweiligen Klemmenanschl sse A und B DB am Stecker f r den Messkanal verwendet Das separate Klemmenpaar auf der ET 8D Platine f r eine RS 485 Schnittstelle kann nicht genutzt werden Seite 23 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH 6 Softwareerweiterung zur Datenausgabe ber RS232 Diese als Option erlaubt es alle Messwerte und Statusmeldungen zyklisch alle 10 s ber die serielle Schnittstelle an eine Peripherie z B PC zu versenden Die Daten bertragung muss im Men Systemparameter siehe 4 8 aktiviert werden Eine Datenaufzeichnung ist z B mit dem als Zubeh r erh ltlichen ExTox Datenlogger ET SL vgl Abschnitt 11 m glich 6 1 Datenformat S mtliche Messwerte und Texte werden im ASCII Format gesendet jeweils durch eine Se mikolon voneinander getrennt Der einzelne Datensatz wird durch ein CR 0D abgeschlos sen Diese Formatierung erlaubt es aufgezeichnete Datens tze als Rohdatei z B in Micro soft EXCEL einzulesen und anschlie end zu bearbeiten Verwenden Sie dazu den Textkon vertierungsassistenten von EXCEL Als Trennzeichen w hlen sie das Semikolon 6 2 Parameter der seriellen Daten bertragung vom E
26. d St rungsmeldungen eingefroren d h eine berwachung findet f r diesen Kanal nicht statt Die Unterbrechung des normalen Messbetriebes wird durch Blinken der Status LED Betrieb f r den Kanal angezeigt Auch bereits gesicherte nderungen werden f r den Kanal erst aktiv wenn ein anderer Kanal angew hlt oder das Men verlassen wird Gas Liste Zum Messgas geh rende chemische Summenformel ge w hlt werden Sie wird im Messbetrieb bei Darstellung des Messwertes angezeigt Bei nicht belegten Kan len empfiehlt es sich als Gasart den Eintrag am Anfang der Liste zu w hlen Bei Temperaturmessung w hlen Sie TEMP und bei pH Messung pH Dimension UEG Vol ppm pH GRAD Einheit f r den Messbereich Sie wird im Messbetrieb bei Darstellung des Messwertes angezeigt DP 0 0 0 Legt fest ob bei der Messwertanzeige eine Nachkomma stelle angezeigt wird Achtung Die nderung des Parameters beeinflusst auch die Einstellungen von Messbereichsendwert und Alarm schwellen Messber 0 1 bis 4999 9 1 bis 49999 Legt den Messbereichsendwert fest Achtung Bitte achten Sie auf korrekte Wahl des Messbe reichs Um auch bei besonderen Messaufgaben eine fle xible Anpassung zu erlauben wurde keine Plausibilit ts kontrolle z B Beschr nkung auf 100 bei Dimension UEG integriert Seite 9 von 31 Gasmess Systeme GmbH Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentr
27. die insgesamt vier Schrauben Der Deckel kann nun ge ffnet und nach oben geklappt werden Die Anschl sse befinden sich im Geh useunterteil Die gro e Kabel verschraubung M20x1 5 dient zur Einf hrung des Kabels f r die Spannungsversorgung Bei den Versionen zum Einbau in Schalttafeln oder 19 Rack wird die Platine mit den Klem men in einer separaten Geh usewanne montiert die an geeigneter Stelle im Schaltschrank montiert wird Beide Ger tekomponenten werden durch die mitgelieferten drei Flachband kabel miteinander elektrisch verbunden Sollte die Standardl nge DB nicht ausreichen wenden Sie sich bitte an ExTox Optional k nnen die Ger tevarianten auch in einer kombi nierten Sandwich Bauform geliefert werden In diesem Fall sind die Klemmen auf der R ckseite des Ger tes frei zug nglich Die Gaswarnzentrale nimmt mit Anschluss an die Spannungsversorgung automatisch den Betrieb auf Die Anschlussbelegung f r Ein und Ausg nge ist in den Datenbl ttern hinterlegt DB und auf der Platine gekennzeichnet Die Anschl sse sind als Steckklemmen ausgef hrt Ziehen Sie die Stecker ab bevor Sie die Kabel auflegen um mechanische Besch digungen zu ver meiden und stecken Sie sie erst wieder auf wenn Sie die Montage beendet haben Die Anschlussplatine weist eine r umliche Trennung der Transmitter Eing nge und der Re laisausg nge auf Ein berschneiden der Leitungen zwischen den beiden Bereichen inner halb des Geh uses bzw
28. e und St rungen wird das Relais ausgel st Matrixeintr ge 0 Gibt an ob der Alarm oder die St rung des Kanals bei Kanal 1 Bewertung der Ausl sebedingung ber cksichtigt wird 1 A1 A2 A3 F oder nicht 0 Standardkonfiguration bei Auslieferung Relais 1 bis8 1 Alarm der Kan le 1 bis 8 Modus Logic OR Reset Aus Relais 9 bis 16 2 Alarm der Kan le 1 bis 8 Modus Logic OR Reset Aus Relais 17 bis 20 nicht belegt Relais 21 1 Sammelalarm Kan le 1 bis 8 Modus Logic OR Reset Aus nicht bei Betrieb mit Rauchmelder dann intern belegt vgl 8 3 Relais 22 2 Sammelalarm Kan le 1 bis 8 Modus Logic OR Reset Aus Relais 23 3 Sammelalarm Kan le 1 bis 8 Modus Logic OR Reset Aus Relais 24 Sammelst rung Kan le 1 bis 8 Modus Logic OR Reset Aus Seite 11 von 31 Gasmess Systeme GmbH Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D 4 3 Kalibrierung Dieser Men punkt ist in dem hier beschriebenen Modus ET 8 vgl 4 8 5 nicht aktiviert Das Men ist nicht anw hlbar 4 4 Uhrzeit Datum Notwendige Freigabeebene um nderungen der Parameter vornehmen zu k nnen 1 Men text Auswahl Funktion HH 0 bis 23 Stunde der Ger teuhrzeit nderung mit F2 F3 Achtung Die Echtzeituhr der Gaswarnzentrale verf gt nicht ber eine automatische Sommer Winterzeit Umstellung Die Uhr ist batteriegepuffert Sollte n
29. eigabeebe ne Bei diesem Vorgang wird das eingegebene Passwort gepr ft und bei positivem Ergebnis die Freigabe Anzeige s 0 erteilt Umgekehrt kann eine Freigabe r ckg ngig gemacht wer den indem in der zugeh rigen Ebene ein falsches Pass wort eingegeben wird Hinweis In der Anzeige wird immer nur die aktuell ein gestellte Ziffer angezeigt Alle anderen Positionen zeigen 0 um die Vertraulichkeit des Zugangs sicherzustellen Achtung Jeweils 10 Minuten nach der letzten Eingabe durch den Benutzer oder nach Aufhe bung des Wartungsmodus 4 8 1 wird die Freigabe wieder automatisch aufgehoben 4 8 Systemparameter Dieses Men enth lt vier Untermen s Zus tzlich wird im Display rechts oben die Versions kennzeichnung der Software angezeigt 4 8 1 Wartung Notwendige Freigabeebene um den Wartungsmodus aktivieren zu k nnen 1 Notwendige Freigabeebene um Relaistest vgl Matrixeintr ge aktivieren zu k nnen 3 Die Aktivierung von Wartungsfunktionen in diesem Men wird durch Blinken der LED Be triebsanzeige angezeigt und das Relais K26 Wartung f llt ab Der Wartungsmodus kann f r alle Kan le auch ber den Digitaleingang E4 z B durch Be schaltung mit einem externen Schl sselschalter angesteuert werden Men text Auswahl Funktion LED Test AUS Bei LED Test EIN werden alle LEDs f r ca 1 5 s einge EIN schaltet Bei LED Test AUS werden umgekehrt alle LEDs f r ca 1 5 s ausgeschaltet Kanal 0
30. entralen erf llen in Verbindung mit den ExTox Transmittern die Anforderun gen der Normenreihen EN 61779 und EN 45544 f r Gasmess Systeme Weiterhin sind sie konform zu den Europ ischen Richtlinien 94 9 EG ATEX 89 336 EWG EMV und 73 23 EWG Niederspannung oeoooo0o0oo 0 o0000o0o0o vo oo 00000 0m eoo0000 9 m Betrieb oo oo 000 0 ke Ar am 16 278 W 2 y lt 5 7 Gaswarnzentrale Serie ET 8D im berblick 8 Eingangskan le f r Transmitter 4 20 mA und oder RS 485 4 Digitaleing nge potentialfrei 3 frei einstellbare Alarmschwellen pro Kanal Selbsthaltung konfigurierbar 1 St rmeldung pro Transmitter 24 Relais Schaltausg nge potentialfrei frei konfigurierbar 2 Relais Schaltausg nge potentialfrei f r Meldung von Ger test rung und Wartungs modus RS 232 und RS 485 Schnittstellen f r Kommunikation mit PC oder PLT System Daten bertragung aller Messwerte und Statusmeldungen ber RS 232 Beleuchtetes Grafik Display 240 x 64 zur Anzeige von Messwerten Meldungen und Alarmen Men gesteuerte Ger tekonfiguration ohne weitere Hilfsmittel LED Anzeigen f r Alarme Betrieb Kanal St rung Ger test rung und Servicemodus Wartungsmodus Hupenreset und Neuwertalarmierung 8 Analogausg nge potentialfrei nur Variante ET 8DA Seite 6 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH 3 Benutzeroberfl che der Gaswarnze
31. erfolgt in Form einer Sichtpr fung Es sollte auf Staub und Schmutzanfall geachtet werden 9 3 Kalibrierung und Justierung Die Kalibrierung und Justierung erfolgt mit Pr fgasen und einer geeigneten Einrichtung zur Aufgabe des Pr fgases Bei der Kalibrierung wird die Messwertanzeige bei Pr fgasaufgabe ermittelt und mit den Sollwerten verglichen Wird zus tzlich die Einstellung korrigiert wird von Justage gesprochen Eine Kalibrierung oder Justierung sollte nur erfolgen wenn kein Alarm ansteht Auch sollten Sie darauf achten dass w hrend des Vorgangs Umgebungsbedingungen herrschen die f r den Messbetrieb typisch sind Z B sollte ein in einem K hlhaus eingesetzter Transmitter Seite 30 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH nicht bei normaler Raumtemperatur justiert werden da abh ngig vom Sensortyp dadurch von vorn herein eine mehr oder weniger gro e Messabweichung entsteht Stellen Sie sicher dass vor der Aufgabe von Pr fgasen Ma nahmen getroffen worden sind die eine unbeabsichtigte Ausl sung und Weiterleitung von Alarmen verhindern Aktivieren Sie ggf die Alarm berbr ckung im Service Modus an Ihrer ExTox Gaswarnzentrale Deakti vieren Sie automatisch ausl sende Schutzma nahmen und informieren Sie das zust ndige Wartungspersonal Die f r Ihre Anwendung passenden Ma nahmen m ssen festgelegt wer den und der mit der Wartung beauftragten sachkundigen Person bekannt gem
32. etektion von Kohlenmonoxid in Wohnh usern Leitfaden f r die Auswahl Installation Benutzung und Instandhaltung Elektrische Ger te f r die Detektion brennbarer Gase in Wohnh usern Leitfaden f r die Auswahl Installation Einsatz und Wartung DIN Normen erh ltlich beim VDE Verlag Frankfurt oder Beuth Verlag Berlin BGI erh ltlich beim Jedermann Verlag Heidelberg Die Gaswarnzentrale darf selbst nicht im explosionsgef hrdeten Bereich installiert werden aber mit explosionsgesch tzt ausgef hrten Transmittern betrieben werden Bitte beachten Sie die zugeh rigen Installationshinweise zum jeweiligen Transmitter Seite 27 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH 8 Installation 8 1 Mechanische Montage Die Gaswarnzentrale sollte an einem gut zug nglichen Ort installiert werden um ein Able sen der Meldungen jederzeit zu erm glichen und eine einfache Wartung sicherzustellen Bitte beachten Sie die angegebene Einsatztemperatur DB ET 8D sollte vor Witterungs einfl ssen und starken klimatischen Schwankungen gesch tzt eingebaut werden ggf Wet terschutz vorsehen Die Einbauma e und weitere Montageabmessungen finden Sie im Datenblatt DB Die Versionen im Wandaufbaugeh use und zum Einbau in Schalttafeln oder 19 Rack wer den fest verschraubt Die Versionen zur Hutschienenmontage ist mit vier Haltern versehen mit denen das Geh use auf die Hutschienen aufgeclips
33. g manuell quittiert werden Dazu muss im Display die Balken und Detaildarstellung aktiviert sein vgl Abschnitt 3 Dann ist auf dem Display erst der betreffende Kanal und dann mit den Auswahltasten F3 lt AL oder F4 AL gt der Alarm A1 A2 A3 oder St rung F anzuw hlen Mit Auswahltaste F5 AQUIT kann der Alarm dann gel scht werden Bitte beachten Sie dass bei der Einstellung des Parameters AQUIT Aus siehe 0 eine Quit tierung nur in den Freigabeebenen 2 oder 3 m glich ist Quittierbare Relais werden durch Bet tigen der Taste F7 QUIT quittiert Bitte beachten Sie die Ausf hrungen in Abschnitt 4 2 bez glich erneuter Aktivierung bei Auftreten eines weite ren Alarms Neuwertalarmierung Status LEDs Kanalst rung gelb aus Alarm 1 2 3 rot leuchtet f r ausgel ste Alarme Betrieb Kanal leuchtet wenn Kanal aktiviert ist Betriebsanzeige leuchtet Ger test rung aus Display Balkenanzeige aktueller Wert im Bereich 0 bis Messbereichsendwert Messwert aktueller Messwert im Bereich 0 bis Messbereichsendwert Alarm Al A2 A3 1 f r ausgel ste Alarme sonst O St rung F 0 Relais K1 bis K24 ausgel st falls Ausl sebedingung aktivierte Alarm ent h lt Wartung K26 angezogen Ger test rung K25 angezogen 5 4 Messbereichsunter und berschreitung Der Messwert liegt im Bereich unterhalb 2 und oberhalb von 102 des Messbereich endwertes Bitte beachten Sie dass die Bewertung des Messwertes ers
34. gest rten Kanal St rung F 1 Relais K1 bis K24 ausgel st falls Ausl sebedingung aktivierte Alarm enth lt Wartung K26 angezogen Ger test rung K25 angezogen 5 6 St rung Gaswarnzentrale Eine St rung der Gaswarnzentrale wird ausgegeben wenn die interne Spannungs berwa chung oder der Speichertest einen Fehler ausgeben Achtung Die St rung der Gaswarnzentrale und St rungen einzelner Transmitter werden beim ET 8D voneinander unterschieden um Ihnen ein differenziertes Konzept zur Reaktion Seite 21 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH auf St rungen zu erm glichen Achten Sie darauf dass Sie beide Meldungsarten bei Ihrem St rungskonzept geeignet weiterverarbeiten Das Ger t versucht den Normalbetrieb fortzusetzen insbesondere werden Meldungen und Relais nicht zur ckgesetzt Allerdings kann nicht ausgeschlossen werden dass das ET 8D abh ngig von der St rungsursache undefinierte Zust nde annehmen kann Die St rung Gaswarnzentrale ist nicht selbsthaltend d h bei R ckkehr in die zul ssigen Spannungsbereiche oder erneutem fehlerfreien Durchlauf eines Speichertests nimmt ET 8D wieder den Normalbetrieb auf Bitte kontrollieren Sie die Spannungsversorgung des Ger tes Bei einem Speicherfehler wenden Sie sich bitte an den ExTox Service Achtung Beachten Sie bitte dass bei Auftreten einer Ger test rung nicht alle Relais zu r ckgesetzt werden Binden S
35. gestellt wenn die Mess stelle in Betrieb ist Auf der rechten Seite des Displays werden neben Datum und Uhrzeit aktuelle Zustandsdaten f r eine angew hlte Messstelle angezeigt Im Balkendiagramm wird der jeweilige Kanal durch einen Pfeil gekennzeichnet Bei den Zustandsdaten han delt sich um Nummer des Kanals Gasart aktueller Messwert mit Einheit Betriebszu stand Alarm und St rungsstatus Mit den Auswahltasten F1 lt CH und F2 CH gt kann zwischen den Kan len gewechselt werden 2 Messwert bersicht Es werden die aktuellen Messwerte aller acht Kan le als Zahlenwerte mit zugeh riger physikalischer Einheit dargestellt Aus der Balken und Detaildarstellung gelangen Sie in die zur Konfiguration der Parameter Kapitel 4 geh renden Men s ber F6 Setup Dort kann mit den Auswahltasten F1 lt und F4 gt ein Men punkt ausgew hlt und mit F2 bzw F3 v die Parametereinstellung ge ndert werden Mit F5 ESC kann ein Men ohne nderungen gegen ber dem letzten gespeicherten Zustand verlassen werden F6 w hlt einen Men unterpunkt an oder sichert die vorgenommenen Einstellungen Auf Abweichungen von diesen allgemein g ltigen Regeln wird in den folgenden Ausf hrungen hingewiesen Wenn ein Relais als r cksetzbar konfiguriert wurden vgl Kapitel 4 2 und 4 3 k nnen sie durch Bet tigen des Auswahltasters F7 QUIT quittiert werden Sie m ssen sich dabei in der Balken und Detaildarstellung befinden Im Allgemeinen wird
36. ie das Relais Ger test rung K25 geeignet in Ihr Sicherheits konzept ein damit ein Verlust der Sicherheitsfunktion erkannt wird Status LED Ger test rung leuchtet Relais Ger test rung K25 abgefallen Mit Ausnahme der dargestellten Reaktionen kann das Systemverhalten undefiniert sein 5 7 Programmlauf berwachung Watchdog Das ET 8D verf gt ber eine Programmlauf berwachung mittels unabh ngig arbeitendem Watchdog Baustein Erkennt dieser eine Unterbrechung des ordnungsgem en Ablaufs l st er einen Reset des ET 8D aus Danach wird die Initialisierung 5 8 durchlaufen Sollte eine Wiederaufnahme des Normalbetriebes nicht erfolgen wenden Sie sich bitte an den ExTox Service 5 8 Initialisierung Nach Anlegen der Versorgungsspannung durchl uft das ET 8D zun chst eine Initialisierung Dabei wird das Display zun chst mit einem Muster beschrieben Danach erscheinen f r 120 Sekunden im Startbildschirm der Firmenname und die Internet Adresse von ExTox Die verbleibende Zeit bis zur Aufnahme des normalen Betriebs wird durch einen abw rts laufen den Z hler angezeigt W hrend der Initialisierung werden alle LEDs periodisch ein und ausgeschaltet so dass ihre Funktion gepr ft werden kann Gleichzeitig wird der komplette Speicher RAM ROM EEPROM einmal vollst ndig getestet Dieser Test wird anschlie end im Messbe trieb zyklisch wiederholt vgl 4 8 5 9 Analogausg nge 4 20 mA nur Version ET 8DA An den An
37. im Platinenbereich ist zu vermeiden Insbesondere ist bei Ber h rung von Leitungen unterschiedlicher Spannungsebenen auf korrekte Aufrechterhaltung der Isolierung zu achten Es wird empfohlen die Schutzisolierung des Kabels nicht bereits hinter Seite 28 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH der Kabeleinf hrung sondern nur im unmittelbaren Bereich jeweiligen Klemme zu entfer nen Die Erdung kann ber die Klemmenanschl sse SLD der Transmitter Eing nge erfolgen Bitte achten Sie darauf dass die Kabeleinf hrungen fest angezogen werden um eine aus reichende Zugentlastung sicherzustellen Nicht benutzte Kabeleinf hrungen m ssen mit den installierten Stopfen verschlossen bleiben 8 3 Rauchmelder Am ET 8D k nnen auch ExTox Rauchmelder vgl 11 betrieben werden Dabei k nnen je Messkanal nur bis zu 4 Rauchmelder in einer Linie betrieben werden Der die Rauchmelder werden gem nachstehendem Verdrahtungsplan angeschlossen ET 8D Rauchmelder DP721R 1 bis n 1 Rauchmelder DP721R n 4 4 sLD 6 IR Sis GND Sira Sle Rab 5k6 cwln O 1 Sh E S 24V 6 Sr Ir ser ol 12 Az 2 Rese lt x gt B JO Y z 9 O Relais 21 Im ET 8D muss die Verdrahtung zum Relais K21 vorgenommen werden Bei mehreren Rauchmeldern Linien k nnen die Versorgungen Klemmen 1
38. leichbaren Anwendungen ausreichende Erfahrungen vorliegen Dabei ist auch die Funktion der Gaswarnzentrale zu pr fen Dar ber hinaus k nnen national verbindliche Bestimmungen zur Festlegung der Wartungsin tervalle bestehen In Deutschland sind beispielsweise in bestimmten Anwendungsbereichen die berufsgenossenschaftlichen Informationen BGI 518 und BGI 836 vgl 6 einzuhalten Grunds tzlich empfiehlt ExTox dar ber hinaus die Anwendung der in den berufsgenossen schaftlichen Informationen beschriebenen Verfahrensweisen und der maximalen Kalibrierin tervalle auch wenn die Anwendung nicht unter deren Geltungsbereich f llt Maximale Kalibrierintervalle Explosionsschutz BGI 518 Toxische Gase D mpfe und Sauerstoff BGI 836 4 Monate 6 Monate Alarmschwellen im Bereich von Arbeitsplatzgrenzwerten TRGS MAK 12 Monate Alarmschwellen oberhalb von Arbeits platzgrenzwerten Ausbruchswarnung Die Durchf hrung einer sachgerechten Wartung unterliegt Ihrer Verantwortung als Betreiber der Anlage Als Hersteller kann Ihnen ExTox nur die notwendigen Angaben zur Festlegung Ihres Wartungskonzeptes zur Verf gung stellen Gern unterst tzen wir Sie bei dieser Aufga be und erstellen nach Absprache mit Ihnen ein auf Ihre Bed rfnisse zugeschnittenes War tungsangebot Die Ergebnisse der Wartungen sollten dokumentiert werden wenn dies durch geltende Re gelungen nicht ohnehin verbindlich gefordert wird 9 2 Inspektion Die Inspektion
39. ntrale Status der Ka n le 1 bis 8 e0000000 Betrieb gr n Alarm 1 2 3 e n isplay rot St rung gelb e 0e 0 m oee 0 0 0 r BEBBBB HI oeeoe0 o oe o ee A N f Zusatztasten een St rung Fault ExTox Gasmess Systeme GmbH Hildebrandstra e 5 D 44319 Dortgfund Tel 49 0 231 589409 0 Fax 49 0 231 589409 10 yww extox de e mail info extox de Betriebsanzeige Ger test rung Spannungsversorgung Gaswarnzentrale Die Anzeige im Display und die Belegung der Auswahltaster F1 bis F6 unterscheidet sich bei den verschiedenen Betriebsarten des ET 8D Die jeweilige Belegung der Auswahltaster wird in der unteren Zeile des Grafikdisplays angezeigt Die Auswahltaster verf gen ber eine Wiederholfunktion d h bei l ngerem Bet tigen wird die Auswahlliste schnell durchgebl ttert Im Normalbetrieb Kapitel 4 8 6 zeigt das Display eine von zwei Standarddarstellungen Zwischen den beiden Darstellungen k nnen Sie jederzeit durch gleichzeitiges Bet tigen der Auswahltasten SHIFT und F6 hin und her wechseln 1 Balken und Detaildarstellung Das Display zeigt auf der linken Seite einen berblick ber die aktuellen Messwerte aller Messkan le in Form eines Balkendiagramms Die an gezeigten Werte reichen von 0 bis 100 des Messbereichs Zus tzlich werden die ein gestellten Alarmschwellen als Striche am Rand der Balken dar
40. oleranzband zu beschr nken Weitergehende Korrekturen bed r fen des direkten Eingriffs am jeweiligen Transmitter Die Justage erfolgt in zwei Schritten Bei Nullgasaufgabe wird zun chst der Offset solange ge ndert bis der im Display angezeigte Istwert 4 mA bzw O betr gt Anschlie end wird bei der Pr fgasaufgabe die Verst rkung angepasst bis der im Display angezeigte Istwert dem Sollwert entspricht Achtung Wird f r eine Messstelle die Justage angew hlt wird der aktuelle Alarmzustand eingefroren Alarm und St rungsmeldung werden weder neu gesetzt noch gel scht solan ge sich diese Messstelle in Justage befindet Eine Aktualisierung erfolgt erst wieder bei Wechsel zu einer anderen Messstelle oder verlassen des Justage Men s Notwendige Freigabeebene um nderungen der Parameter vornehmen zu k nnen 3 Men text Auswahl Funktion Kanal 1 bis 8 Auswahl des zu justierenden Kanals Verstaerkung 0 500 bis 2 000 Korrekturwert f r die Verst rkung Erkl rung im Text o ben Bei Wert 1 000 erfolgt keine Korrektur Offset mA 1 000 bis Korrekturwert f r den Nullpunkt Erkl rung im Text oben 1 000 Bei Wert 0 000 erfolgt keine Korrektur Istwert mA O bis 25 00 mA Es wird der um Offset und Verst rkung korrigierte Ein gangsstrom angezeigt Istwert Messwert Es wird der von ET 8D berechnete Messwert nach Korrek tur dargestellt Beschreibung des Justageverfahrens Die oben genannte Formel zu
41. r Berechnung des Messwertes ver ndert sich bei Nutzung der Justagem glichkeit Sie lautet dann Gemessener Strom Offset 4 mA 16 mA Berechnung der Werte f r Offset und Verst rkung mit Beispiel Ein Transmitter mit einem Messbereich von 100 UEG gibt bei Aufgabe von Nullgas nur noch Io st 3 5 MA statt Iosou 4 mA und bei Aufgabe eines Pr fgases von Cs 50 UEG nur noch Is st 9 5 MA statt Issou 12 mA aus Es ergeben sich folgende Korrekturwerte Offset Io so L y Io st 4mA 3 5 mA 0 5 mA Verst rkung 16 MA Cs _ 16mA 50 UEG Is sr Io sr Messbereichsendwert 9 5 mA 3 5 mA 100 UEG Messwert Verst rkung Messbereichsendwert 1 333 Seite 13 von 31 Gasmess Systeme GmbH Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D 4 7 Passwort In diesem Men k nnen die passwortgesch tzten Ebenen freigegeben werden Men text Auswahl Funktion Freigabeebene Gesperrt Zeigt an ob die Berechtigungen der Freigabeebene der 1 2 3 Freigegeben zeit freigegeben oder gesperrt sind Freigabeebene 1 2 3 KKK K 0000 bis 9999 Eine Ebene wird durch Eingabe des vierstelligen Passwor tes veranlasst Dazu wird mit den zugeh rigen Auswahl tastern z B 0x00 f r die zweite Ziffernposition das Passwort f r alle vier Ziffernpositionen eingestellt Wenn alle vier Ziffern korrekt eingestellt sind wechseln Sie mit dem Auswahltaster v zu einer anderen Fr
42. r die Detektion und die Messung von brennbaren Gasen gifti gen Gasen und Sauerstoff Anforderungen und Pr fungen f r Warnger te die Software und oder Digitaltechnik nutzen EN 61779 1 2000 Elektrische Ger te f r die Detektion und die Messung brennbarer Gase Teil 1 Allgemeine Anforderungen und Pr fmethoden mit nderung A11 2004 EN 61779 4 2000 Elektrische Ger te f r die Detektion und die Messung brennbarer Gase Teil 4 Anforderungen an das Betriebsverhalten von Ger ten der Gruppe II mit einem Messbereich bis zu 100 der unteren Explosionsgrenze EN 61779 5 2000 Elektrische Ger te f r die Detektion und die Messung brennbarer Gase Teil 5 Anforderungen an das Betriebsverhalten von Ger ten der Gruppe II mit einem Messbereich bis zu 100 Gas 2 Richtlinie 89 336 EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die Elektromagnetische Vertr glichkeit Angewendete Normen EN 50270 1999 Elektromagnetische Vertr glichkeit Elektrische Ger te f r die Detektion und Mes sung von brennbaren Gasen toxischen Gasen oder Sauerstoff EN 61000 6 4 2001 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 4 Fachgrundnormen Fach grundnorm St raussendung Industriebereich 3 Richtlinie 73 23 EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten betreffend elekt rische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungs richtlinie Angewendete Normen EN 61010 1 2
43. rmany Telefon 49 0 2303 33 247 0 Fax 49 0 2303 33 247 10 E mail kontakt ExTox de Internet www ExTox de BA_ET 8_V11_ 2007 03 16 doc Stand 16 03 2007 Softwareversion ET 8D gt REV70313 Technische nderungen vorbehalten Seite 3 von 31 Gasmess Systeme GmbH Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Inhalt 1 Einf hrung 2 Eigenschaften der Gaswarnzentralen Serie ET 8D 3 Benutzeroberfl che der Gaswarnzentrale 4 Konfiguration 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 Kanalkonfiguration Relaiskonfiguration Kalibrierung Uhrzeit Datum Analogeing nge Justage Passwort Systemparameter 5 Betrieb der Gaswarnzentrale 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 Messbetrieb Messstelle deaktivieren Alarme Messbereichsunter und berschreitung Kanalst rung St rung Gaswarnzentrale Programmlauf berwachung Watchdog Initialisierung Analogausg nge 4 20 mA nur Version ET 8DA Digitaleing nge Rauchmelder RS 485 Schnittstellen f r Transmitter ExSens I und Sens I 6 Softwareerweiterung zur Datenausgabe ber RS232 6 1 6 2 6 3 Datenformat Parameter der seriellen Daten bertragung vom ET 8 Aufbau der aufgezeichneten Datens tze 7 Einsatzhinweise 8 Installation 81 8 2 8 3 Mechanische Montage Elektrische Montage Rauchmelder 9 Wartung von Gasmess Systemen 91 9 2 9 3 9 4 Grundlagen Inspektion Kalibrierung und Justierung Funktionspr fung
44. sind in der IMC Betriebsanleitung be schrieben Achtung Eine nderung dieser Einstellung darf in kei nem Fall vom Betreiber ausgef hrt werden Ver nderte Messfunktionen k nnen sonst zum Verlust der Sicher heitsfunktion f hren 4 8 6 RS232 Notwendige Freigabeebene um nderungen der Parameter vornehmen zu k nnen 3 Men text Auswahl Funktion RS232 AUS Diese Parametereinstellung ist nur dann von Bedeutung EIN wenn die als Option verf gbare Softwareerweiterung zur Datenausgabe ber RS232 siehe 6 installiert ist AUS Die Datenausgabe ber RS232 ist deaktiviert EIN Es werden zyklisch im Abstand von 10 s die Mess werte und Statusmeldungen ausgegeben Seite 17 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH 4 8 7 AQUIT Notwendige Freigabeebene um nderungen der Parameter vornehmen zu k nnen 3 Men text Auswahl Funktion AQUIT Aus Ein Es kann festgelegt werden ob eine Alarmquittierung mit oder ohne Passwort Freigabe m glich ist EIN Die Alarmquittierung ist ohne Freigabe m glich Standardeinstellung AUS Vor einer Alarmquittierung muss zun chst die Frei gabe der Ebenen 2 oder h her vorliegen siehe 4 7 4 8 8 Alarm Fault In diesem Men k nnen keine nderungen von Parametern vorgenommen werden Es k nnen die letzten 15 Statuswechsel bei Auswertung der Alarme Transmitter und Ger test rung ausgelesen werden Die
45. t nach erfolgter Null punktd mpfung sofern entsprechend 4 8 2 aktiviert durchgef hrt wird Bei Messbereichsunterschreitung sollten Ma nahmen zur Nullpunktkorrektur durchgef hrt werden Das Ma der Abweichung kann im Men Analogeing nge 4 5 anhand des Trans mittereingangsstroms jederzeit genauer ermittelt werden Bei Messbereichs berschreitung aufgrund hoher Gaskonzentrationen sollten die f r den je weiligen Transmitter f r diesen Fall vorgesehenen Ma nahmen z B Kalibrierung und Jus tage getroffen werden Achtung Bei Transmittern die auf dem Messprinzip W rmet nung und Halbleiter basieren f hrt die Sauerstoffverdr ngung bei sehr hohen Konzentrationen brennbarer Gase dazu dass das Sensorsignal wieder in den Messbereich fallen kann Bei Verwendung von ExTox Transmittern wird durch Parametrierung der St rung als selbsthaltend vgl 4 1 trotzdem ein sicheres Verhalten erreicht Bei Messbereichs berschreitung verharren die Balken und Messwertanzeige am Messbereichsendwert auch wenn das Transmittersignal wieder absin Seite 20 von 31 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentrale Serie ET 8D Gasmess Systeme GmbH ken sollte Zur Unterscheidung von einer Kanalst rung vgl 5 5 wird im Display zwar St rung F 1 angezeigt aber nicht die gelbe Status LED aktiviert Die Balken und Messwert anzeige werden erst wieder aktualisiert wenn die Messbereichs berschreitung als St rung quittiert wird vgl 5 3 St
46. t wird Durch Ziehen der ber die Ger ter ckwand herausragenden Hebel kann die Verbindung leicht gel st und das Ger t abgenommen werden Die Gaswarnzentrale ET 8D selbst darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen installiert werden 8 2 Elektrische Montage Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektro Fachkraft unter Einhaltung der ein schl gigen Installationsvorschriften erfolgen Hierzu z hlen insbesondere auch Regelungen f r Installationen der Informationstechnik IEC 60364 in Deutschland VDE 0800 und f r den Blitzschutz EN 62305 in Deutschland DIN V VDE V 0185 Die Netzversorgung f r die Auswertezentrale muss die Anforderungen f r einen Ableiter der Klasse C oder des Typs 2 erf llen Bitte beachten Sie dass besondere Anforderungen gelten k nnen wenn Auswerte zentrale und Transmitter in voneinander getrennten R umlichkeiten installiert werden Das ET 8D ist zum Einsatz im gewerblichen Einsatz vorgesehen Warnung Das ET 8D ist eine Einrichtung der Klasse A Sie kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In die sem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren Bei der Kabelverlegung sollte darauf geachtet werden die Leitungen f r die Gassensorik m glichst getrennt zu verlegen Bei den Versionen im Wandaufbaugeh use und zur Hutschienenmontage muss das Geh use ge ffnet werden Dazu ziehen Sie die links und rechts an der Frontseite befindlichen Blen den ab und l sen
47. von Rauchmeldern 4 2 Relaiskonfiguration Notwendige Freigabeebene um nderungen der Parameter vornehmen zu k nnen 2 Men text Auswahl Funktion Relais 1 bis 24 Auswahl des Relais f r das die Ausl sebedingungen fest gelegt werden sollen Reset Ein Gibt an dass das Relais manuell zur ckgesetzt werden Aus kann vgl 4 3 wenn die Ausl sebedingung noch erf llt ist Ein Das Relais wird jedoch wieder ausgel st wenn durch einen anderen Alarm oder eine andere St rung die Ausl sebedingung wieder erf llt wird Neuwertalarmie rung vgl 5 3 Achtung Diese Funktion wird in der Regel nur f r die Quittierung einer akustischen Meldung verwendet Sonst wird das Relais automatisch zur ckgesetzt wenn die Ausl sebedingung nicht mehr erf llt ist Aus Modus Gibt an ob das Relais bei Vorliegen der Ausl sebedingung anzieht oder abf llt In sicherheitsgerichteten Schaltungen wird in der Regel der Modus in Verbindung mit dem Ruhestromprinzip verwendet Zur Ansteuerung von optischen oder akusti schen Meldern wird dagegen meist der Modus ge w hlt Logic OR OR Die in der Matrix ausgew hlten Alarme und St run AND gen sind logisch ODER verkn pft d h das Vorliegen ei nes Alarms oder einer St rung f hrt zur Ausl sung des Relais AND Die in der Matrix ausgew hlten Alarme und St run gen sind logisch UND verkn pft d h nur bei gleichzeiti ger Ausl sung aller Alarm
Download Pdf Manuals
Related Search