60130-517 (Betriebsanleitung LHX 40 R1.0.book
Contents
1. wey J jyny sseM Sunio S JB UNyJosseM x 1 s pf uluoneM Sunio s ZT vue peuo 1000 Q PEILOUNL VARISTAR Controllerplatine L N N1 www schroff biz 44 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Anhang K hlmodul 60714 048 049 10 9 Ma e 11441 923 9681 A Kondensatablauf Rp 1 2 B Wassereintritt Rp 1 C Wasseraustritt Rp 1 www schroff biz 45 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Anhang K hlmodul 60714 048 049 10 10 LHX 40 Bodenblech 97 50 N az 53 40 co o o o C O o 798 00 Bodenblech von oben gesehen A Vorne B Hinten www schroff biz 46 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Anhang K hlmodul 60714 048 049 10 11 Installationsbeispiel LHX 20 40 1 Regelventil 5 Druckminderer auf Anlagendruck einstellen Volumenstrom 0 100 2 Umw lzpumpe differenzdruckgeregelt 6 Stadtwasser Noteinspeisung F rdermenge 0 100 F rderh he einstellbar 3 Vorhandenes K hlwassersystem 7 Ablauf Stadtwasser 4 Rohrtrenner Notk hlung Ventile A und B geschlossen Ventile C und D ge ffnet Ventile A bis D sind Motorventile mit Endlageschalter www schroff biz 47 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Anhang K hlmodul 60714 048 049 10 12 RI Flie bild Air flow T Yd CPOO Cx CTL I 4 22 Primary water circuit Con2. austauschen Motor berpr fen event austauschen Motor berpr fen event austauschen K hlvvasserkreis berpr fen VVasserregelventil berpr fen K hlvvasserkreis berpr fen VVasserregelventil berpr fen K hlvvasserkreis berpr fen VVasserregelventil berpr fen Schaltschrankt r schlie en K hlwasserkreis berpr fen Wasserregelventil berpr fen K hlwasserkreis Wasserregel ventil u Tropfenabscheider ber pr fen Wasserkreis berpr fen K hlwasserkreis berpr fen Wasserregelventil berpr fen Wasserk hlger t berpr fen K hlwasserkreis berpr fen Wasserregelventil berpr fen Kontrolle Austausch des F hlers Kontrolle Austausch des F hlers Kontrolle Austausch des F hlers Anlage pr fen K hlwasserkreis berpr fen Wasserregelventil berpr fen Reparatur der Steuerplatine R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 048 049 7 3 K hlmodul aus einbauen Achtung Das K hlmodul ist grunds tzlich ohne Wasser zu lagern und zu transportieren Alle Wasseranschl sse m ssen mit geeigneten Blindstopfen verschlossen werden um eine Besch digung umliegender Komponenten durch ausflieBendes K hlwasser zu vermeiden K nnen bei Lagerung oder Transport Umgebungstemperaturen unter 0 C auftreten ist der W rmetauscher mit einem geeigneten Frostschutzmittel Glykol zu sp len 7 3 1 Au erbetriebsetzung des K hlmoduls Achtung K
3. ne p nu i jeju Je eMm i cat ile lul le z 3 hno jeno se I YUjUlosesseN j Z hninul nnn Z n ysneyn7 musngun 1 1 1 I 1 1 1 1 94 24 ded 14 d d d 4 d EPEE i 1 i i l 1 L L SE oL L L L w w d w w w w w z 2 X x X X X I 1 i I 10 4 Anschluss Temperaturf hler 0 1 YYLSIUYA O AST zuwpyg 2 oq 1 87 41 R1 0 February 2010 40 www schroff biz Anhang VARISTAR LHX 40 K hlmodul 60714 048 049 10 5 Anschluss F hler uondo dH dl Lld ujelul eqoJd a nssaud JOsueSYDNIC Buuojluow obeyeo GunysemieqnIossemyD2 co m 8uqejdJe 0 U09 HVLSIHVA a ei PLM aqoid 95 aosu sy niq uondo O N ei PLA qo d 5 R1 0 February 2010 41 www schroff biz Anhang VARISTAR LHX 40 K hlmodul 60714 048 049 10 6 Anschluss Ventilatoren y p 10JEJ USA gt 77 75 i E ES 7 TIET UEJ JOJEJRUS ojo8Uuu09 PUIGJAAYI9 S UEJ J0JEJRUS gt H WIN o 7 EI E ue JOJEJRUS R N HVLSIHVA EN 7 yepuqanyoa s R1 0 February
4. nnen nach der Au erbetriebsetzung Umgebungstemperaturen unter 0 C auftreten ist der W rmetauscher mit einem geeigneten Frostschutzmittel Glykol zu sp len Beachten Sie die Sicherheits und Entsorgungsbestimmungen beim Umgang mit Glykol Arbeitsschritte Au erbetriebsetzung 1 Betriebsspannung trennen 2 VVasserzufluss zum K hlmodul schlie en 3 Entl ftungsventil am K hlmodul ffnen 4 Entleerungsventil bauseitig ffnen und Leitungen leerlaufen lassen 5 VVasseranschl sse am K hlmodul trennen Info Geeignetes Gef ca 6 Liter unterstellen 6 Entl ftungsventil am K hlmodul schlie en 7 Wasseranschl sse am K hlmodul verschlie en um Besch digung umliegender Komponenten durch ausflie ende K hlwasserreste zu vermeiden www schroff biz 25 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 048 049 7 3 2 K hlmodul ein ausbauen Achtung Heben Sie das K hlmodul aufgrund der Gr e und des Gewichts gt 100 kg nicht allein Vor dem Ausbau muss das K hlmodul von der Wasserversorgung getrennt werden und die Wasseranschl sse verschlossen werden um Besch digungen durch auslaufendes K hlwasser zu vermeiden 1 R ckseite des Schranks ffnen und Schrauben Pfeile an den Winkelblechen herausdrehen 2 Vorderseite des Schranks ffnen und Schrauben Pfeile am Winkel blech herausdrehen 3 K hlmodul nach vorn herausziehen Info Der W rmet
5. 1 5 A 250 V Mit diesem Ausgang kann z B externer Wasserk hler R ckk hler Chiller eingeschaltet werden E8 W20 Pin 3 4 K4 W12 Pin 1 2 K3 VV11 Pin 1 2 3 Relaisausgang Wechsler 8 1 5 A 250 V Sammelst rung Eine bersicht mit der Position der Stecker auf der Steuerplatine befindet sich im Anhang www schroff biz 22 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 048 049 7 Wartung und Instandhaltung Gef hrliche Spannung F r die Inbetriebnahme Komplettierung Wartung und Instandsetzung der Systeme muss unter Umst nden das Geh use ge ffnet werden Ber hrbare Teile k nnen unter Netzspannung stehen Diese Arbeiten d rfen deshalb nur von besonders geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Trennen Sie vor ffnen des K hlmoduls stets die Betriebsspannung Achtung Die Inbetriebnahme Wartung Reparatur und Bedienung darf nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal erfolgen Dabei sind die nationalen Vorschriften f r Arbeitssicherheit einzuhalten ServicePLUS Wenn ein Wartungsvertrag abgeschlossen wurde erfolgt die Wartung aus schlie lich durch den Schroff Service Fragen zu unseren After Sales Serviceleistungen beantworten wir gerne email schroff de pentair com Weitere Informationen zu unseren Leistungen aus dem Bereich ServicePLUS finden Sie unter www schroff de serviceplus 7 1 Inspektions und Wartungsintervalle Wartungsstellen Interva
6. Jue suo9 p ds ugi A EA JO 8BuEel u unsnipe bi te L JL 28 0 H a01 0 H azi 0 H asro Q81 0 H azm Teen a en p O aram EE ee ald za pr ders nese yaraya yaaa ne www schroff biz VARISTAR LHX 40 K hlmodul 60714 048 049 Anhang 10 2 Stecker Schnittstellen auf der Steuerplatine z pied aes dr Lii UE m m im ad n s e ar ea Jam ri m aS D a ETL BE an b l ir rz 7 i 2115 a er 14 H ERAT EE MIELNIE DT 1121314751677 Te To liolliztisiial 1 121312 5 6 ta at MIL ya qo x mum r ATE i d www schroff biz 4 a sa a Mii jiii l mi TR 10 36 4051 iii 15141312111 1 PON d F ak nib 1111711113 38 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Anhang K hlmodul 60714 048 049 10 3 AC Stromversorgung 230V S 1200VV 5A 4mm 4mm 25A Geh use N case PE GNYE1 5mm 2 PE GNYE1 5mm q L 0V DC L1 48 VDC www schroff biz 39 R1 0 February 2010 Anhang VARISTAR LHX 40 K hlmodul 60714 048 049 I uond uodo hno J8 eM Josue 1005 10H l 1 1 1 1 I NAGA WC 1 i 2 14 W Sd d I 4 i
7. Zaca 23 7 1 Inspektions und Wartungsimntenalle een nennen 23 72 El ee 24 7 3 K hlmodul aus Jembauen nenne nenne nennen 25 7 3 1 Au erbetriebsetzung des K hlmoduls 25 7 3 2 K hlmodul ein ausbauen 26 7 3 3 K hlmodul mit Frostschutzmittel sp len 27 7 4 Auswechseln von Komponenten 8833388333 nennen 28 7 4 1 Ventilator aus und einbauehn 28 7 4 2 Reinigung Erneuerung des Tropfenabscheiders 29 7 4 3 Austausch des elektrischen Stellantrieb des Regelventils 30 7 4 4 Austausch der Bedien und AnZeigeeinheit 31 7 4 5 Austausch der Temperaturf hler 32 7 4 6 Austausch weiterer Komponentehn 33 9 or Pei b b 34 8 1 Service R cksendungen nn 34 82 Technische WMS IST Rente aaa a EAE 34 UDC NON ARE ECA 35 BA POZU ee aa aa nee eer eee 35 9 TECHNISCHE UZ da 36 10 lu ul WE 37 TI FGM DAZ uma ee 37 10 2 Stecker Schnittstellen auf der Steuerplatine 38 10 3 AC Stromversorgung nn 39 10 4 Anschluss 1 52 2 neuen nenne nennen nnnnn
8. das komplette K hlmodul ausgebaut und zu Schroff geschickt werden ServicePLUS Kontaktieren sie im Servicefall Ihren Schroff St tzpunkth ndler oder Schroff direkt email schroff de pentair com Weitere Informationen zu unseren Leistungen aus dem Bereich ServicePLUS finden Sie unter www schroff de serviceplus www schroff biz 33 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Service K hlmodul 60714 048 049 8 Service 8 1 Service R cksendungen ServicePLUS Kontaktieren sie im Servicefall Ihren Schroff St tzpunkth ndler oder Schroff direkt Wenn ein Wartungsvertrag abgeschlossen wurde erfolgt die Wartung aus schlie lich durch den Schroff Service Fragen zu unseren After Sales Serviceleistungen beantworten wir gerne email schroff de pentair com Weitere Informationen zu unseren Leistungen aus dem Bereich ServicePLUS finden Sie unter www schroff de serviceplus Um Transportbesch digungen zu vermeiden verwenden Sie bitte f r den R cktransport ausschlie lich die Originalverpackungen 8 2 Technische Unterst tzung ServicePLUS Bei allen technischen Fragen f r Produktunterst tzung oder im Servicefall kontaktieren Sie bitte Ihren Schroff St tzpunkth ndler oder www schroff biz www schroff biz 34 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Service K hlmodul 60714 048 049 8 3 Zubeh r Bezeichnung Artikel Nummer Ethernet Gateway 60130 440 AC Netzumschaltbox 23207 115 Externe Anzeige 60714 069 8
9. der K hlung www schroff biz Das K hlsystem besteht aus einem Luft und einem Wasserkreislauf Die Ventilatoren des K hlmoduls saugen die warme Luft aus dem hinteren Teil des Schranks ab und leiten sie durch einen Luft Wasser W rmetauscher Die Luft wird heruntergek hlt und in den vorderen Teil des Schranks geblasen Im Luft Wasser Warmetauscher wird die W rmeenergie der warmen Luft auf das Medium Wasser bertragen Der Luft Wasser Warmetauscher ist an einen externen R ckk hler nicht im Lieferumfang angeschlossen der das erw rmte Wasser wieder abk hlt K hlmodul Funktion KE Ww W AA Mi 7 7 gy 3 Z 2 1 K hlmodul 3 R ckk hler Chiller 2 Schrank LHX 40 5 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Ger tebeschreibung K hlmodul 60714 048 049 2 3 Luftkreislauf Die in der 19 Ebene verbauten Elektronikkomponenten geben ihre Abw rme in den hinteren Teil des Schranks ab Die Ventilatoren des K hlmoduls saugen die erw rmte Luft ab und leiten sie durch den Luft Wasser W rmetauscher Dabei wird die W rmeenergie an den Wasserkreislauf bertragen Die gek hlte Luft wird dann wieder in den vorderen Teil des Schranks geleitet Ein Tropfenabscheider scheidet eventuell anfallendes Kondensat ab Das Kondensat wird in einer Kondensatwanne gesammelt und ber die Kondensatleitung vorn oder hinten am K hlmodul LHX 40 abgef hrt Durch die 7 vertikal ber
10. die gesamte Schrankh he verteilten Ventilatoren wird eine homogene Temperaturschichtung erzielt Dadurch kann die Temperaturdifferenz verringert und die Effizienz der K hlanlage gesteigert werden Komponenten Luftkreislauf e Luft Wasser W rmetauscher e Tropfenabscheider e Ventilatoren e Lufttemperaturf hler 2 4 VVasserkreislauf Das K hlwasser vom externen R ckk hler str mt durch den Luft Wasser W rmetauscher des K hlmoduls erw rmt sich dabei und flie t in den R ckk hler zur ck Die Temperaturregelung erfolgt durch ein elektrisch angetriebenes Regelventil das den K hlwasserdurchfluss entsprechend der geforderten K hlleistung regelt Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem RI Fliessbild im Anhang Komponenten Wasserkreislauf e Regelventil e Luft Wasser W rmetauscher e VVassertemperaturf hler Info Das Regelventil ist ein Dreiwege Ventil das als Duchgangsventil fungiert da werksseitig der Bypass durch eine Vollscheibe verschlossen ist Bei Bedarf kann die Vollscheibe durch den Schroff Service gegen eine Blende Di 13 mm getauscht werden sodass eine Dreiwege Funktionalit t gegeben ist www schroff biz 6 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Ger tebeschreibung K hlmodul 60714 048 049 2 5 Regelung www schroff biz Die Ventilatoren und das Regelventil des Wasserkreislaufs werden von einer mikroprozessorgesteuerten Regel und Steuereinheit angesteuert Ein PID Regelkreis regelt den Wasserd
11. eingegriffen werden Falls der Stellantrieb ohne Regelventil betrieben wird ist keine korrekte Funk tion gew hrleistet Nach dreimaligem Kalibrier Versuch bleibt der Antriebsst ssel ausgefahren Vor der Montage des Stellantriebes auf das Regelventil muss zuerst die Spannung abgeschaltet und der Antriebsst ssel durch die Handverstellung in die Position 0 gebracht werden Nachdem der Stellantrieb auf dem Regelveniil korrekt montiert und die Spannung zugeschaltet ist wird die Selbstkalibrierung wiederholt 1 Betriebsspannung am K hl modul trennen 2 berwurfmutter 1 am elek trischen Stellantrieb ffnen und den Stellantrieb abbauen 3 Elektrische Steckverbindung trennen 1 St A WE Io 4 Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Info Stellantrieb muss sich in Position O befinden siehe Hin weise zum Stellantrieb w A Ventil ffnet B Ventil schlie t C Ventil geschlossen D Ventil ge ffnet www schroff biz 30 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 048 049 7 4 4 Austausch der Bedien und Anzeigeeinheit Bedien und Anzeigeeinheit Bedien und Anzeigeeinheit aus einbauen 1 Schrauben Pfeile herausdrehen und Bedien und Anzeigeeinheit aus dem K hlmodul ziehen 2 RJ45 Stecker an der R ckseite des Displays herausziehen 3 Einbau in umgekehrter Reihenfolge www schroff biz 31 R1 0 February
12. ftet werden um gen gend Druck zum Herausdr cken der Luft zu gew hrleisten 18 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 K hlmodul 60714 048 049 5 5 1 Arbeitsschritte Entl ftung 1 K hlmodul durch Dr cken der Aus Taste am Display aus schalten 2 R ckseite des Schranks ffnen Vergewissern Sie sich dass der Stellantrieb in die Position 0 gefahren ist und trennen Sie die Betriebsspannungsversorgung Wenn die Betriebsspannungs versorgung getrennt wird bevor der Stellantrieb in die O Position gefahren ist bleibt das Regel ventil ge ffnet und muss dann von Hand geschlossen werden Arbeitsschritt 3 3 Elektrischen Stellantrieb des Regelventils mit einem 3 mm Sechskantschl ssel manuell in Position 0 bringen Info Die Spannungsversorgung zum K hlmodul muss getrennt sein wenn das Regelventil manuell verstellt wird 4 Wasserzufluss zu den Schr nken durch einen K lte techniker Installateur ffnen lassen Wenn vorhanden Absperrh hne vor den Schr n ken im Doppelboden ffnen 5 Entl ftungsschlauch 2 aus dem K hlmodul ziehen und in ein Beh ltnis mit einem Fassungs verm gen von mind 1 5 Liter stecken 6 Entl ftungsventil 1 mittels mit geliefertem Vierkantschl ssel ffnen und Luft entweichen las sen Das Entl ftungsventil 1 bei Wasseraustritt wieder schlie en Arbeitschritt 5 an allen Schr n ken wiederholen Info Nach dem Entl ften von ca 3 4 Schr nken
13. sich ein Summer Hupe im K hlmodul Signalisiert werden e Min Drehzahl der L fter unterschritten e L fter ausgefallen e Grenzwert min max an einem Temperaturf hler erreicht e Kabelbruch an einem Temperaturf hler e T r ge ffnet optional e Max K hlbetrieb www schroff biz 9 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 K hlmodul 60714 048 049 Bedienung des K hlmoduls 3 Bedienung des K hlmoduls 3 1 Bedien und Anzeigeeinheit ber die kombinierte Bedien und Anzeigeeinheit k nnen verschiedene Einstellungen und Anpassungen am K hlmodul vorgenommen werden Im Normalbetrieb zeigt die Anzeige die aktuelle Luftaustrittstemperatur des K hlmoduls an Mittelwert Sensor F1 F2 Bedien und Anzeigeeinheit Die Bedien und Anzeigeeinheit befindet sich vorn am K hlmodul Zur Fernan steuerung und berwachung kann eine weitere Bedien und Anzeigeeinheit an die RJ45 Buchse hinten am K hlmodul angeschlossen werden Anzeige und Bedieneinheit Schroff OB 600 www schroff biz 66 Taste AUF Taste AB Taste SET Taste FUNKTION Taste STANDBY Durch Dr cken dieser Taste wird ein Parameterwert vergr ert Durch Dr cken dieser Taste wird ein Parameterwert verkleinert Bei Alarm wird die Summerfunktion Hupe durch Dr cken dieser Taste ausgeschaltet Durch Dr cken der SET Taste wird im Normalbe trieb der aktuelle Sollwert der Luftaustrittstemperatur angezeigt Durch zus tzliches
14. sollte der Installateur Wasser in der Anlage nachflie en lassen www schroff biz N Inbetriebnahme R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Inbetriebnahme K hlmodul 60714 048 049 5 5 2 Testbetrieb Betriebsspannungsversorgung herstellen und K hlmodule mit der ON OFF Taste an der Bedieneinheit einschalten Die Ventilatoren arbeiten kurzfristig mit Maximaldrehzahl und werden dann auf die Nenndrehzahl zur ck geregelt Da zu diesem Zeitpunkt noch keine W rmelast in den Schr nken installiert ist wird die Solltemperatur von 20 C schnell erreicht Info Ohne installierte W rmelast k nnen folgende Situationen eintreten a Es treten die Fehlermeldungen F16 oder F18 auf Die Vorlauftemperatur des Wassers ist zu niedrig Ma nahme Schrank an dem die Fehler meldung angezeigt wird kurz ausschalten und sofort wieder ein schalten Die Fehlermeldungen F16 und F18 k nnen nicht auf andere Weise bearbeitet werden b Temperaturanzeige pendelt in der ersten Stunde zwischen 18 C und 25 C Keine Ma nahme erforderlich Das System regelt sich selber aus c Bei den Fehlermeldungen F18 oder F21 bitte Installateur informieren um den Wasserzulauf zu pr fen Nach dem Testlauf kann das Entl ftungsventil 1 noch einmal kurz ge ffnet werden um zu berpr fen ob sich erneut Luft im W rmetauscher gesammelt hat Damit ist das System vollst ndig mit Wasser gef llt und entl ftet der Entl ftungsschlauch kann in das K hlmodul
15. zur ck gesteckt werden Einstellungen vorgenommen werden Eine Anderung des Regelverhaltens bzw Parametrierung der Alarmausg nge kann nur vom Schroff Service oder i Au er der Ausblastemperatur k nnen vom Anwender keine weiteren einem autorisierten Schroff Servicepartner vorgenommen werden www schroff biz 20 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Schnittstellen K hlmodul 60714 048 049 6 Schnittstellen An der R ckseite des K hlmoduls befindet sich eine D Sub 25 Buchse ein D Sub 9 Stecker sowie eine RJ45 Buchse Schnittstellen 6 1 Pinbelegung D Sub 25 Buchse Schalteing nge und ausg nge Name Pin Funktion E12 Pin 10 Pin 22 Digitaleingang Wenn gebr ckt gt Fernstart Ein Aus E13 Pin 11 Pin 24 Digitaleingang Wenn gebr ckt gt Anforderung Max K hlbetrieb E11 Pin 13 Pin 25 Digitaleingang Reserve K5 Pin 17 Pin 14 Relaisausgang 1 A 60 V schlie t wenn Betriebsspannung fehlt K6 Pin 2 Pin 15 Relaisausgang 1 A 60 V schlie t wenn Temperaturgrenzvvert an den F hlern F1 F2 Auslass erreicht ist Alarmschvvelle wird in PAO P10 P11 gesetzt K7 Pin 3 7 Pin 16 Relaisausgang 1 A 60 V schlie t wenn Temperaturgrenzvvert am F hler F6 Vorlauf erreicht ist Alarmschwelle wird in PAO P14 P15 gesetzt K8 Pin 4 Pin 17 Relaisausgang 1 60 V schlie t wenn Drehzahlgrenzvvert an den Ventilatoren erreicht ist Alarmschwelle wird in PAO P21 gesetzt K9 Pin 5 Pin 18 Relaisausgang 1 A 60 V schlie
16. 2010 42 www schroff biz Anhang 10 7 Anschluss Ventilatoren Regelventil K hlmodul 60714 048 049 VARISTAR LHX 40 ALID 2 ue 9 ue G UEJ qelUEJ 8 S Z 9 JOJEJNUS G JOJEJNUS LIJSS LA IN LIN Q EAF Te ALE ox de des SE Se m CIE 77 R ma 7 esa pUIqJOAY08 S JEpUIQJ8 08 S Jepuiqieno8 S x gx 1 A oO Bho 1 1 R O N N R N 1 s OLM q Lluell ys R1 0 February 2010 43 www schroff biz VARISTAR LHX 40 Anhang K hlmodul 60714 048 049 10 8 Anschluss Display Stecker auf Steuerplatine o 2 2 Re i rh ER de 17 s n n E 2 DA TS ne sAnejnuinsoe zo mm Sun ojsjauwes n n 3 I p ds ue yezyeupsoyn i co x RS232 O ULHS EM GNIEA yw Memzusudinyelodum N max 60V 1A K mm O NOJIE 8N EA WU Um yusneyn7 Uemzu8J6In eJedue co WO Te 28 o FI m 22 LO L le 5 9 0 88 A gt cz 8 emm __ N S Y EL a 24 Z 6 Sunluny ioN D el go E I eel OZ OJJUOD m 5 et 101 88 55 arts pesua II PO A L x WJE EJ NEH pko ee eege O
17. 2010 VARISTAR LHX 40 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 048 049 7 4 5 Austausch der Temperaturf hler Gef hrliche Spannung F r die Inbetriebnahme Komplettierung Wartung und Instandsetzung der Systeme muss unter Umst nden das Geh use ge ffnet werden Ber hrbare Teile k nnen unter Netzspannung stehen Diese Arbeiten d rfen deshalb nur von besonders geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Trennen Sie vor ffnen des K hlmoduls stets die Betriebsspannung Im K hlmodul sind 5 Temperaturf hler verbaut Die Temperaturf hler f r die Luftaustrittstemperatur F1 F2 befinden sich vor dem Tropfenabscheider Zum Ausbau dieser Temperaturf hler sind die L fter auszubauen Die Temperaturf hler f r die Luftansaugtemperatur F3 F4 befinden sich hinten am Lufteinlassgitter und sind direkt zug nglich Der Temperaturf hler f r die Wasservorlauftemperatur befindet sich an der Verrohrung in der N he des Regelventils Alle Temperaturf hler sind an die Steuerplatine Stecker W13 siehe Pfeil angeschlossen Die Steuerplatine befindet sich in einem Einschub hinten im W rmetauscher www schroff biz 32 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 048 049 7 4 6 Austausch weiterer Komponenten Ein Austausch weiterer Komponenten vor Ort ist nicht vorgesehen Kann das K hlmodul mit den in diesem Kapitel aufgef hrten Ma nahmen nicht instand gesetzt werden muss
18. 4 Ersatzteile Bezeichnung Artikel Nummer K hlmodul Linkseinbau 40 kW 230 VAC 60714 048 K hlmodul Rechtseinbau 40 kW 230 VAC 60714 049 Tropfenabscheider 60714 074 Elektrischer Antrieb f r das Regelventil 60714 054 Steuerungsplatine 60714 072 Bedieneinheit Anzeige 60714 056 Temperaturf hler Luft inkl 3 m Kabel 60714 057 Temperaturf hler Wasser inkl 3 m Kabel 60714 058 Ventilator komplett mit Frontplatte 60714 071 www schroff biz 35 R1 0 February 2010 www schroff biz VARISTAR LHX 40 K hlmodul 60714 048 049 9 Technische Daten Table 3 Technische Daten Abmessungen Schrank Breite Tiefe H he Schutzart Abmessungen K hlmodul Breite Tiefe H he Allgemeine Daten Umgebungstemperatur bei Transport min max K hlmodul voll st ndig entleert ohne Wasser oder mit 35 Glykol gef llt Umgebungstemperatur au erhalb d Schrankes in Betrieb min max Relative Luftfeuchte min max Schalldruckpegel Schrank geschl bei 80 L fterldrehzahl Schalldruckpegel Schrank geschl bei 100 L fterldrehzahl Gewicht K hlmodul Gewicht K hlmodul und Schrank Technische Auslegung Nutzk hlleistung K hlmedium Wasserumlaufmenge Druckverlust im Ger t gemessen bei 3 m h Druckverlust im Ger t gemessen bei 4 3 m h Wassereintrittstemperatur min max Luftvolumenstrom max Luftaustrittstemperatur einstellbar in 0 1 Schritten max Regelabweichung Elektrische Daten AC Ausf hrung Versorgungsspannung
19. Dr cken der AUF Taste wird der Sollwert erh ht durch zus tzliches Dr cken der AB Taste wird der Sollwert verkleinert Beim Dr cken dieser Taste wird die Lufteintrittstemperatur Mittelwert Sensor F3 F4 angezeigt Mit dieser Taste kann das K hlger t eingeschaltet bzw in den Standby Modus versetzt werden Bitte beachten Im Standby Modus liegt trotzdem Spannung an allen Komponenten des K hlmoduls an 10 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Bedienung des K hlmoduls K hlmodul 60714 048 049 3 2 Einstellen der Luftaustrittstemperatur www schroff biz Die Luftaustrittstemperatur des K hlmoduls kann vom Anwender im Bereich von 18 C bis 30 C eingestellt werden Folgende Arbeitsschritte sind notwendig 1 SET Taste dr cken und gedr ckt halten der aktuelle Sollwert der Luftaustritistemperatur wird angezeigt 2 W hrend die SET Taste gedr ckt ist die AUF oder AB Taste bet tigen und einen neuen Sollwert einstellen 3 SET Taste loslassen der neue Sollwert wird bernommen Au er der Luftaustrittstemperatur k nnen vom Anwender keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden Eine nderung des Regelverhaltens bzw Parametrierung der Alarmausg nge kann nur vom Schroff Service oder autorisierten Schroff Servicepartnern vorgenommen werden 11 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Lagerung und Transport K hlmodul 60714 048 049 4 Lagerung und Transport Kippgefahr Durch den asymmetrischen Einbau des
20. G Richtlinien Normen EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG EG Druckger terichtlinie 97 23 EG EN 378 1 2 3 4 K lteanlagen und W rmepumpen EN 60529 Schutzarten durch Geh useummantelung IP EN ISO 12100 1 2 Sicherheit von Maschinen EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen EN 349 Sicherheit von Maschinen EN 60204 1 Elektrische Ausr stung von Maschinen EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrundnorm St rfestigkeit EN 61000 6 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrundnorm St raussendung EN ISO 14121 1 Sicherheit von Maschinen Nationale Vorschriften BGR 500 Unfallverh tungsvorschrift K lteanlagen und W rmepumpen 1 5 Weiterf hrende Literatur Weitere Informationen zum VARISTAR LHX 40 finden Sie im Internet unter www varistar de www schroff biz 2 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Ger tebeschreibung K hlmodul 60714 048 049 2 Ger tebeschreibung Die K hlmodule 60714 048 049 sind Bestandteil eines Schroff VARISTAR LHX 40 Schrankes Die K hlmodule sind als Einschubeinheit ausgef hrt Die K hlmodule sind in 2 Einbauvarianten erh ltlich e 60714 048 K hlmodul f r den Linkseinbau e 60714 049 K hlmodul f r den Rechtseinbau Das K hlmodul hat eine maximale K hlleistung von 40 kW und ist f r eine Netzspannung von 230 Vac 115 Vac und 48 Vpc Versionen auf Anfrage ausgelegt Die Netzspannung wird dur
21. K hlmoduls besteht Kippgefahr Der VARISTAR LHX 40 ist beim Transport stets ausreichend zu sichern Achtung Eine Lagerung oder Transport bei Umgebungstemperaturen unter 0 CT erfordert besondere Ma nahmen zur Vermeidung von Frostsch den Siehe Kapitel 7 3 3 K hlmodul mit Frostschutzmittel sp len Zur Transporterleichterung kann das K hlmodul ausgebaut und getrennt transportiert werden Beachten Sie die entsprechenden Arbeitsanweisungen und Sicherheitshinweise Der VARISTAR LHX 40 bzw das K hlmodul ist grunds tzlich ohne Wasser zu transportieren Siehe Kapitel 7 3 1 Au erbetriebsetzung des K hlmoduls 4 1 Auspacken Der VARISTAR LHX 40 wird auf einer Sonderpalette angeliefert Pr fen Sie den Schrank und das K hlmodul nach dem Auspacken auf Transport oder sonstige Besch digungen Achtung Gefahr der Schwitzwasserbildung Bei Lagertemperaturen unter 10 C ist vor dem Einschalten eine ausreichende Akklimatisierung erforderlich www schroff biz 12 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Inbetriebnahme K hlmodul 60714 048 049 5 Inbetriebnahme 5 1 Aufstellen des VARISTAR Schranks Kippgefahr Durch den asymmetrischen Einbau des K hlmoduls besteht Kippgefahr Der VARISTAR LHX 40 ist beim Transport stets ausreichend zu sichern Achtung Das Aufstellen die Inbetriebnahme Komplettierung Wartung und Instand setzung der VARISTAR Schr nke darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgeno
22. Max Stromaufnahme Max Leistungsaufnahme L fterdrehzahl 100 Leistungsaufnahme Normalbetrieb L fterdrehzahl 80 Scheinleistung bei Volllast Vorsicherung geb udeseitig Elektrische Daten DC Ausf hrung Versorgungsspannung Nennspannung Max Stromaufnahme Max Leistungsaufnahme Vorsicherung geb udeseitig Wasserverrohrung Kupfer Anschluss Wassereintritt austritt Anschluss Kondensatablauf 36 mm mm mm mm mm mm C C dB A dB A kg kg kW m3 h bar bar C m3 h C 1 NPE A W W VA A VDC gt 5 gt Rp Rp Technische Daten 800 800 1200 2100 2300 55 189 5 955 1849 25 70 5 70 5 95 58 61 110 370 max 40 Wasser max 4 3 0 6 1 5 6 15 4000 18 bis 30 2 230 V 50 60 Hz 7 1200 835 1610 D 10 48 24 1152 D 25 1 Ye R1 0 February 2010 Anhang 10 1 K hlkapazit t 10 Anhang K hlmodul 60714 048 049 VARISTAR LHX 40 N o U gt OQ Hqus juswebeuey EWISY s ulSuz ediouid YSMOMEed WEPY Gul uq Ve MA Joan 104 Ajrioedes Buijoos o OS GV OV GE UE GC As GL Ol G 0 m UIu ul p u nIOA Xew N c 9 sie 2 08
23. Schroft VARISTAR LHX 40 Original Betriebsanleitung Geratenummer 60714 048 60714 049 Doc No 60130 517 Revision R1 0 February 2010 Pentair Enclosures D1 1 January 2010 Draft Release February 2010 Draft Release February 2010 Initial Release Impressum Schroff GmbH D 75334 Straubenhardt Germany The details in this manual have been carefully compiled and checked supported by certified Quality Management System to EN ISO 9001 2000 The company cannot accepi any liability for errors or misprints The company reserves the right to amendments of technical specifications due to further development and improvement of products Copyright 2010 All rights and technical modifications reserved VARISTAR LHX 40 K hlmodul 60714 048 049 Inhaltsverzeichnis 1 EECHER 1 1 1 BestimmungsgemaBe Verwendung 1 1 2 Sicherheltshinvveise des Herstellers 1 1 2 1 FLAHLUNGSAUSSCHIU Denen r am 1 1 2 2 Verwendete Sicherheitssymbole 1 1 3 Sicherheitshinweise f r den Betreiber nennen nennen 2 14 I ILIN I O r aaa een 2 1 5 Weiterf hrende Literatur nnnnnn nennen nennen nennen nenne 2 2 nennen einen 3 2 1 K hlmodul Ubersicht nenn 4 2 2 Funktionsweise der k blung nennen nennen 5 E e AU ea ee ee 6 24 E Y al aaa ee a la ada 6 27 Regelung EN 7 2 6 bersicht F hler und
24. Sensoren 8 27 EC EEE 9 3 Bedienung des K hlmoduls 5525522 iii anne 10 3 1 Bedien und Anzegeemnhent 3882882 10 3 2 Einstellen der Luftaustrittstemperatur 11 4 Lagerung und 12 AZI 0 12 Stee 13 5 1 Aufstellen des VARISTAR 5 13 9 2 EPS TMM SUS dun tre aa 13 5 3 Anschluss an die 5 14 5 3 1 Anforderungen an die VWasseroualt t 15 5 3 2 VVasseranschluss am 5 16 5 4 Anschluss an die nenne nennen 17 5 5 Entluften des K hlsystems 2 18 5 5 1 Arbeitsschritte Entl ftung 000nnaannaannnannnannnnnnnnnnnnnnrsnennnensnrrsnrrsnrrnene 19 592 ESD NE cs E ee 20 0 SC lei EE ET see een ae ee een 21 6 1 Pinbelegung D Sub 25 Buchse aaa ae aaa aaa nennen nnnnnnn nenne nennen nennen 21 62 File r n n 22 6 3 Pinbelegung D SUD 9 SIECKET 2833322 2 3333 3v 22 6 4 Eln Ausgange auf der 1 22 www schroff biz R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 K hlmodul 60714 048 049 7 Wartung und Instandhaltung 2 2 22000200022000n000n0nnannnnnnnanunnnun nun nn
25. ach dem Anlegen der Betriebsspannung zeigt das Display der Anzeigeeinheit Leitungsschutzschalter berpr fen www schroff biz 17 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Inbetriebnahme K hlmodul 60714 048 049 5 5 Entl ften des K hlsystems www schroff biz Zum Entl ften des K hlsystems muss das Regelventil geschlossen sein Ist das Regelventil ge ffnet kann unter Umst nden Wasser aus dem R cklauf in den W rmetauscher str men ein Entl ften ist dann nicht m glich Das Regelventil wird durch einen elektrischen Stellantrieb von der Steuerelektronik entsprechend dem K hlbedarf ge ffnet oder geschlossen Nach dem Ausschalten des K hlmoduls ber die ON OFF Taste an der Bedieneinheit f hrt der Stellantrieb in die 0 Stellung und schliesst das Regel ventil Wurde die Betriebsspannung getrennt bevor der Stellantrieb in 0 Stel lung ist bleibt das Regelventil ge ffnet In diesem Fall muss der Stellantrieb von Hand in die 0 Stellung gebracht werden Achtung Der Stellantrieb darf nur bei getrennter Betriebsspannung manuell verstellt werden Voraussetzungen f r die Entl ftung e Die Wasserinstallation ist komplett abgeschlossen Zufluss zum K hlmodul aber noch geschlossen e Elektrische Installation ist abgeschlossen e Kaltetechniker oder Installateur mit Zugang zur Wasserinstallation ist anwesend Besteht die Anlage aus mehreren VARISTAR Schr nken mit K hlmodulen sollten alle Systeme nacheinander entl
26. auscher enth lt noch Wasser Achten Sie beim Herausziehen darauf dass die Wasseranschl sse verschlossen sind 4 Einbau in umgekehrter Reihen folge am w um l x LA Lef zi ka www schroff biz 26 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 048 049 7 3 3 K hlmodul mit Frostschutzmittel sp len Achtung Wird das K hlmodul auf die Seite gelegt m ssen vorher alle Wasser anschl sse verschlossen werden da sonst auslaufendes K hlwasser die Steuerungselektronik besch digen kann Das K hlmodul kann mit einem handels blichen Frostschutzmittel auf Glykol i basis z B GLYSANTIN der Fa BASF gesp lt werden Beachten Sle aber die Vertr glichkeitkeit des Frostschutzmittels mit der bauseitigen Verrohrung Achtung Giykolhaltige Frostschutzmittel sind gesundheitssch dlich und reizend Beachten Sie die Sicherheits und Entsorgungsbestimmungen des Herstellers beim Umgang mit Glykol Arbeitsschritte K hlmodul sp len 1 K hlmodul ausbauen 2 Kondensatablauf verschlie en 3 Druckpumpe Handpumpe an den Vorlauf anschlie en 4 Schlauch ca 3 m an den R cklauf anschlie en 5 Stellantrieb des Regelventils von Hand ffnen Siehe Arbeitsschritte im Kapitel K hlmodul entl ften 6 Ansaugschlauch der Druckpumpe und R cklaufschlauch des K hlmoduls in einen ca 15 fassend
27. ch ein AC Netzteil in eine 48 V Gleichspannung zur Versorgung der Steuerelektronik und der Ventilatoren umgewandelt Da die Steuerelektronik und die Ventilatoren f r eine Versorgungsspannung von 48 Vpc ausgelegt sind ist der Einsatz des K hlmoduls in Telekommunikations umgebungen ebenfalls m glich Weitere Ausk nfte hierzu auf Anfrage ServicePLUS Weitere Informationen finden Sie unter www schroff de serviceplus 60714 048 dargestellt Das K hlmodul ist standardm ig in der Farbe RAL7021 Schwarzgrau lackiert Zur besseren Sichtbarkeit ist es in dieser i In dieser Beschreibung ist ausschlie lich das K hlmodul f r den Linkseinbau Anleitung rot dargestellt www schroff biz 3 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Ger tebeschreibung K hlmodul 60714 048 049 2 1 K hlmodul bersicht K hlmodul bersicht 2 i HFN L fter 8 Steuerung und Netzeingang 2 Anzeige und Bedieneinheit 9 K hlwasserzulauf ablauf und Kondensatablauf hinten 3 GK hlvvasserzulauf ablauf und 10 Kondensatwanne Kondensatablauf vorne 4 Tropfenabscheider 5 AC Netzger t F1 F2 Temperaturf hler Luftaustritt 6 LuffVVasser W rmetauscher F3 F4 Temperaturf hler Luftansaugung 7 RHRegelventil mit elektrischem F6 Temperaturf hler VVasservorlauf Stellantrieb Entl ftungsventil www schroff biz 4 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Ger tebeschreibung K hlmodul 60714 048 049 2 2 Funktionsweise
28. densing water Bypass im Lieferzustand durch Vollblende verschlossen www schroff biz 48 R1 0 February 2010 Schrott SCHROFF GMBH www schroff biz Langenalberstr 96 100 Tel 49 0 7082 794 0 Fax 49 0 7082 794 200 D 75334 Straubenhardt Pentair Technical Products
29. eit unangek ndigt zu ndern und haftet nicht f r etwaige Folgen dieser Anderung 1 2 2 Verwendete Sicherheitssymbole Gef hrliche Spannung Dieses Warnsymbol warnt vor gef hrlicher Spannung Machen Sie sich vor der Arbeit an netzspannungsf hrenden Teilen mit den Gefahren elektrischer Spannung und den blichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unf llen vertraut Achtung Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr Sie befinden sich in einer Situation die zu Verletzungen f hren kann Machen Sie sich vor der Arbeit mit den blichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unf llen vertraut Gefahr statischer Entladungen Statische Elektrizit t kann empfindliche Komponenten im System besch digen Um Sch den zu vermeiden tragen Sie ESD Armb nder oder ber hren Sie in regelm igen Abst nden blanke Gehauseteile Kippgefahr Durch den asymmetrischen Einbau des K hlmoduls besteht Kippgefahr Der VARISTAR LHX 40 ist beim Transport stets ausreichend zu sichern www schroff biz 1 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Sicherheitshinweise K hlmodul 60714 048 049 1 3 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Die Inbetriebnahme Wartung und Bedienung darf nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal erfolgen Dabei sind die nationalen Vorschriften f r Arbeitssicherheit einzuhalten 1 4 Richtlinien Normen Der Konstruktion Entwicklung und Ausf hrung des K hlmoduls liegen folgende nationale und internationale Vorschriften zugrunde E
30. en Beh lter stecken 7 Beh lter mit ca 3 5 1 Glykol f llen Es wird ein Frostschutz bis ca 20 C erzielt 8 Pumpe einschalten und K hlmodul 5 bis 15 Minuten mit Glykol sp len 9 Pumpe ausschalten und Entl ftungsventil des W rmetauschers ffnen Wenn die Pumpe ein R ckschlagventil hat muss die Pumpe durch einen Schlauch ersetzt werden 10 Falls notwendig k nnen weitere Wasserreste mit Hilfe von Druckluft aus dem W rmetauscher geblasen werden Dazu Druckluft max Druck 6 bar an den Vorauf anschlie en Druckluftventil langsam ffnen damit das K hl wasser Glykolgemisch im Auffangbeh lter nicht berl uft 11 Nach der Entleerung Vor und R cklauf durch geeignete Stopfen verschliessen 12 Schild am K hlmodul mit folgendem Text anbringen Achtung K hlmittel reste in den Anschl ssen ffnen nur mit untergestelltem Beh lter 13 K hlmittel entsprechend den Umweltvorschriften entsorgen www schroff biz 27 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 048 049 7 4 Auswechseln von Komponenten 7 4 1 Ventilator aus und einbauen Achtung Der Austausch eines Ventilators kann im laufenden Betrieb erfolgen Bitte beachten Sie bei Aus und besonders beim Einbau das Massentr gheits moment des sich drehenden Ventilators berpr fen Sie die Ventilatorsicherung auf der Steuerplatine Die Steuerplatine befindet sich in einem Einschub hinten am K hlmodul Vor dem H
31. ende Einheiten lt 10 000 KBE ml Aussehen klar onne Bodenansatz Farbe farblos www schroff biz 15 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Inbetriebnahme K hlmodul 60714 048 049 5 3 2 Wasseranschluss am K hlmodul Die Wasseranschl sse befinden sich vorn und hinten am K hlmodul und k nnen wahlweise benutzt werden Die Leitungsf hrung erfolgt durch den Boden des Schranks i Die vorderen Anschl sse sind kompatibel zu den Anschl ssen des LHX 20 Die erforderlichen Anschlussnennweiten sowie die Position der Anschl sse im Schrank entnehmen Sie bitte den Zeichnungen im Anhang dieser Anleitung Wasservorlauf 2 Wasserr cklauf 1 und Kondensatablauf 3 entsprechend nachfolgendem Bild an das K hlmodul anschlie en Achtung Kondensatablauf mit ausreichendem Gef lle an das Abwassernetz verlegen VVasseranschl sse am K hlmodul A Frontseite 1 Wasserrucklauf 3 Kondensatablauf B R ckseite 2 Wasservorlauf www schroff biz 16 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Inbetriebnahme K hlmodul 60714 048 049 5 4 Anschluss an die Betriebsspannung Gef hrliche Spannung F r die Inbetriebnahme Komplettierung Wartung und Instandsetzung der Systeme muss unter Umst nden das Geh use ge ffnet werden Ber hrbare Teile k nnen unter Netzspannung stehen Diese Arbeiten d rfen deshalb nur von besonders geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Trennen Sie vor ffnen des K hlmoduls stets die Betriebsspann
32. erausziehen i Sollte der Ventilator nach dem Austausch immer noch nicht funktionieren des Einschubs ist die Netzspannung zu trennen Ventilator aus und einbauen Ventilator aus einbauen 1 Schrauben Pfeile herausdrehen 2 Ventilator herausziehen 3 Einbau in umgekehrter Reihenfolge www schroff biz 28 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 048 049 7 4 2 Reinigung Erneuerung des Tropfenabscheiders Tropfenabscheider aus einbauen 1 Alle L fter ausbauen 2 Haltebleche 2 entfernen 3 Tropfenabscheider 1 durch die unterste Ventilator ffnung aus bauen Einbau in umgekehrter Reihen folge www schroff biz 29 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 048 049 7 4 3 Austausch des elektrischen Stellantrieb des Regelventils Achtung Zum Austausch des elektrischen Antriebs des Regelventil muss das K hlmodul von der Betriebsspannung getrennt werden Das Ausschalten an der Standby Taste ist nicht ausreichend da sonst immer noch Spannung am Stellantrieb anliegt und dieser beim Aus bzw Einbau besch digt werden kann Der elektrische Stellantrieb muss sich beim Einbau in der 0 Position befinden Bei der Inbetriebnahme und jedem Einschalten der Betriebsspannung f hrt der Stellantrieb eine Selbstkalibrierung Ventilhub 0 gt Ventilhub max gt Ventilhub 0 durch W hrend der Kalibrierung darf nicht manuell
33. ist dass grunds tzlich nur die zum K hlen ben tigte Wassermenge den Luft Wasser Warmetauscher durchflie t Die Umw lzpumpe kann mit konstantem Druck und variabler Wassermenge betrieben werden F r K hlanlagen welche die Dreiwege Funktionalit t erfordern kann das Durchgangsventil vom Schroff Service dem entsprechend umger stet werden www schroff biz 14 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Inbetriebnahme K hlmodul 60714 048 049 5 3 1 Anforderungen an die Wasserqualit t Achtung Bei Verwendung von Aluminium im externen Wasserkreislauf besteht Korrosionsgefahr Zur Vermeidung elektrochemischer Korrosion ist die Vertr glichkeit der im K hlmodul verwendeten Materialien mit denen des externen K hlkreislaufs zu beachten Die Art und Dosierung eines geeigneten Korrosionsschutz oder Frostschutzmittels ist vom baulichen Umfeld und der externen R ckk hlanla ge abh ngig und vom Anlagenplaner individuell zu ermitteln e Kupfer Messing e Edelstahl e Gusseisen e Rotguss i Im K hlmodul sind folgende Materialien verarbeitet Achtung F r den st rungsfreien Betrieb des K hlmoduls m ssen die folgenden Anforderungen an die Wasserqualit t eingehalten werden siehe auch VDI 3803 Table 2 Anforderungen an die Wasserqualit t Elektrische Leitf higkeit 25 mS m 220 mS m bei 25 C Wasserstoffkonzentrat 7 5 8 5 ph Wert bei 20 C Chlorid lt 200 g m Gesamth rte lt 60 dH Kolonienbild
34. ll T tigkeit Wasserkreislauf Alle 2 Wochen Externes K hlwassser auf Wasserqualit t pr fen Alle 4 Wochen Sichtkontrolle des Wasserkreislaufs auf Dichtheit Allgemein Nach ffnung des Wasser kreislaufs System entl ften Alle 3 6 Wochen Tropfenabscheider Abh ngig vom Aufstellungs ort und Luftverschmutzung Sichtkontrolle auf Verschmutzung ggf Tropfen abscheider reinigen oder erneuern Luftkreislauf Ventilatoren Alle 2 Monate berpr fen auf Ger usche ggf erneuern www schroff biz 23 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 K hlmodul 60714 048 049 7 2 Fehlercodes Meldung F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 EP Ursache Fuhlerfehler F hler 1 Luftaustritt 1 Bruch oder Kurzschlu am F hler F1 F hlerfehler F hler 2 Luftaustritt 2 Bruch oder Kurzschlu am F hler F2 F hlerfehler F hler 3 Lufteintritt 1 Bruch oder Kurzschlu am F hler F3 F hlerfehler F hler 4 Lufteintritt 2 Bruch oder Kurzschlu am F hler F4 F hlerfehler F hler 6 Wasservorlauf Bruch oder Kurzschlu am F hler F6 F hlerfehler F hler 7 Wasseraustritt Bruch oder Kurzschlu am F hler F7 F hlerfehler F hler 8 Feuchte Bruch oder Kurzschlu am F hler F8 Motorst rung M1 Ventilator Motorst rung M2 Ventilator Motorst rung M3 Ven
35. mmen werden Dabei sind die nationalen Vorschriften f r Arbeitssicherheit einzuhalten ServicePLUS Das Aufstellen die Inbetriebnahme Komplettierung Wartung und Instand setzung der VARISTAR Schr nke kann auch durch den Schroff Service erfolgen Fragen zu unseren After Sales Serviceleistungen beantworten wir gerne email schroff de pentair com Weitere Informationen zu unseren Leistungen aus dem Bereich ServicePLUS finden Sie unter www schroff de serviceplus 5 2 Erstinbetriebnahme Gef hrliche Spannung ZA Fur die Inbetriebnahme Komplettierung Wartung und Instandsetzung der Systeme mu unter Umst nden das Geh use ge ffnet werden Ber hrbare Teile k nnen unter Netzspannung stehen Diese Arbeiten d rfen deshalb nur von besonders geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Vor Inbetriebnahme des K hlmoduls m ssen nachfolgende Arbeiten durchgef hrt werden e Anschluss an die K hlwasserversorgung e Anschluss an die Betriebsspannungsversorgung e Entl ften des K hlmoduls www schroff biz 13 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Inbetriebnahme K hlmodul 60714 048 049 5 3 Anschluss an die K hlwasserversorgung Achtung Der Anschluss an die K hlwasserversorgung darf nur von einem K ltetechniker bzw ausgebildeten Wasser Installateur vorgenommen werden Achtung Ausflie endes K hlwasser kann zu Besch digungen f hren Es ist sicherzustellen da durch geeignete bauliche Ma nahmen Leck
36. ndreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittierung von selbst Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert nicht erforderlich nicht erforderlich nicht erforderlich Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Stromversorgung unterbrechen 24 Ma nahme Ursache Kontrolle Austausch des F hlers Kontrolle Austausch des F hlers Kontrolle Austausch des F hlers Kontrolle Austausch des F hlers Kontrolle Austausch des F hlers Kontrolle Austausch des F hlers Kontrolle Austausch des F hlers Motor berpr fen event austauschen Motor berpr fen event austauschen Motor berpr fen event austauschen Motor berpr fen event austauschen Motor berpr fen event austauschen Motor berpr fen event
37. nn 40 10 5 ANSCNIUSS gin E 41 10 6 Anschluss Ventilatoren ae 42 10 7 Anschluss Ventilatoren Regelventil anne nennen 43 10 8 Anschluss Display Stecker auf Steuerplatine 44 109 EE 45 10 10 LHX 40 Een e E Uyar aaa ea 46 10 11 likialiali0150 ii a a oa di 47 10 12 lc 119 0 EEN 48 www schroff biz 1 0 2010 VARISTAR LHX 40 Sicherheitshinweise K hlmodul 60714 048 049 1 Sicherheitshinweise 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die in dieser Anleitung beschriebenen K hlmodule 60714 048 049 sind Bestandteil eines Schroff VARISTAR LHX 40 Schranks Der Varistar LHX 40 Schrank stellt ein geschlossenes System dar und erm glicht die K hlung der in der 19 Ebene installierten Elektronikkomponenten unabh ngig von der Umgebungs bzw Raumtemperatur Zur Inbetriebnahme des K hlsystems muss das K hlmodul an eine externe R ckk hlanlage Kaltwassersatz angeschlossen werden 1 2 Sicherheitshinweise des Herstellers 1 2 1 Haftungsausschlu Schroff haftet nicht f r etwaige Fehler in dieser Dokumentation Eine Haftung f r mittelbare und unmittelbare Sch den die im Zusammenhang mit der Lieferung oder dem Gebrauch dieser Dokumentation entstehen ist ausgeschlossen soweit dies gesetzlich zul ssig ist Schroff beh lt sich das Recht vor dieses Dokument einschlie lich des Haftungsausschlusses jederz
38. sensor automatische Absperrventile die Besch digung umliegender Bauteile im Falle einer Undichtigkeit oder Defekts verhindert wird Diese Ma nahmen sind vom Einbauort bzw den baulichen Gegebenheiten abh ngig und liegen im Verantwortungsbereich des Installateurs bzw Anlagenplaners Hinweise zum Wasseranschluss Die bauseitige K hlinfrastruktur externer Wasserkreislauf ist vom Anlagen planer unter Ber cksichtigung des verf gbaren Pumpendrucks der Pumpen ausf hrung der Leitungsnennweiten und der zu erwartenden Druckverluste im Verbraucherkreis K hlmodule entsprechend zu dimensionieren Um einen Druckabfall im System zu vermeiden sollten die Wasserleitungen so kurz wie m glich gehalten werden Die Wasserleitungen k nnen in fester oder flexibler Bauart ausgef hrt werden Das Verhalten der verwendeten Materialien im K hlmodul mit den Materialien des externen Wasserkreislauf ist zu beachten um Korrosionsschaden zu ver meiden Bei Erstellung der bauseitigen Verrohrung sind Verschmutzungen im Leitungssystem zu vermeiden bzw vor Anschluss des K hlmoduls die Leitungen zu sp len Absperr und Entleerungsarmaturen an jedem Schrank bzw K hlmodul sowie ein zentraler Wasserfilter und Luftabscheider werden empfohlen Das Regelventil im Wasserkreislauf des K hlmoduls ist ein Dreiwegeventil welches im Lieferzustand als Durchgangsventil 2 Wegeveniil betrieben wird der Bypass ist verschlossen Der Vorteil dieser L sung
39. sor F10 Leckwassersensor www schroff biz Einbauort Vorn vor dem W rmetauscher oben Vorn vor dem W rmetauscher unten Hinten am Lufteinlass oben Hinten am Lufteinlass unten Kundenspezifisch An der Verrohrung nahe Regelventil Kundenspezifisch Kundenspezifisch Einsatz Serie Serie Serie Serie Option Serie Option Option Anwendung Wird als Eingangsgr e f r die Rege lung verwendet berschreitung von einstellbaren Grenzwerten l st Alarme aus bzw leitet den max K hl betrieb ein berschreitung von einstellbaren Grenzwerten l st Alarme aus Sensor kann an Positionen im Schrank mit kritischer W rmeent wicklung eingebaut werden Bei berschreitung eines einstellbaren Grenzwerts wird der max K hlbetrieb eingeleitet Der Hot Spot Sensor kann anstatt der Sensoren F1 F2 auch als Eingangsgr e f r die Regelung verwendet werden berschreitung von einstellbaren Grenzwerten l st Alarme aus berschreitung von einstellbaren Grenzwerten l st Alarme aus L st Alarm aus R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Ger tebeschreibung K hlmodul 60714 048 049 2 7 Alarme Die Regelelektronik kann verschiedene St rungen wie z B Leitungsbruch eines Temperaturf hlers oder berschreitung von Temperaturgrenzwerten erfassen in einem Alarmspeicher ablegen und ber das Display oder ber potentialfreie Kontakte signalisieren Zur Ausgabe einer akustischen Alarmmeldung befindet
40. t wenn Sammelst rung 13 1 O O 25 14 www schroff biz 21 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 Schnittstellen K hlmodul 60714 048 049 6 2 Pinbelegung RJ45 Buchse An die RJ45 Buchse kann die Steuer und Bedieneinheit angeschlossen werden Es befinden sich zwei RJ45 Buchsen auf der Steuerplatine Beide Buchsen sind RS 485 Schnittstellen Schnittstellentreiber galvanisch nicht getrennt Eine Buchse befindet sich aussen am K hlmodul neben dem D Sub 9 Stecker An diese Buchse kann eine externe Bedien und Anzeigeeinheit angeschlossen werden CAT 5 Kabel Leitungsl nge max 100 m An die Buchse innerhalb des K hlmoduls wird das Display des K hlmoduls angeschlossen 6 3 Pinbelegung D Sub 9 Stecker RS 232 Schnittstelle Schnittstellentreiber galvanisch getrennt An dieser Schnittstelle werden Statusmeldungen ausgegeben Anschlussm glichkeit des Schroff LHX Ethernet Gateway Fehlercodes und Temperaturen Drehzahlen k nnen ber Ethernet per SNMP abgefragt werden Pin Signal 2 RxD 3 TxD 7 RTS 8 CTS 6 4 Ein Ausg nge auf der Steuerplatine Diese Schnittstellen sind nur nach dem ffnen des Geh uses zug nglich Name Stecker Pin Funktion Digitaleingang potentialfrei Anschluss f r T rkontakt Alarmmeldung Sum E9 VV20 Pin172 mer Hupe nach 120 s ein Zeit wird in PAO P39 eingestellt Digitaleingang potentialfrei St rmeldung ext Wasserk hler oder Rauchmelder Option Relaisausgang Schlie er 8
41. tilator Motorst rung M4 Ventilator Motorst rung M5 Ventilator Motorst rung M6 Ventilator Motorst rung M7 Ventilator Motorst rung M8 Ventilator Temperaturgrenzwert Luftaustritt Temperaturgrenzwert Lufteintritt Temperaturgrenzwert Wasservorlauf OPTION St rmeldung T r ge ffnet St rmeldung max K hlbetrieb Digitaleingang Maximaler K hlbetrieb OPTION St rmeldung Leckwasser OPTION Grenzwert Feuchte OPTION Fehlermeldung Externer Wasserk hler OPTION Temperaturgrenzwert Wasser r cklauf F hlerfehler F hler 5 Hot Spot Sensor Bruch oder Kurzschlu am F hler F5 F hlerfehler F hler 9 Diff Druck extern Bruch oder Kurzschlu am F hler F9 F hlerfehler F hler 11 Diff Druck intern Bruch oder Kurzschlu am F hler F11 Rauchmelder hat ausgel st Temperaturgrenzwert Hot Spot Sensor Datenverlust im Parameterspeicher www schroff biz Wartung und Instandhaltung Eingriff an der Bedieneinheit nicht erforderlich nicht erforderlich nicht erforderlich nicht erforderlich nicht erforderlich nicht erforderlich nicht erforderlich Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Ha
42. ung Die K hlmodule sind f r eine Betriebsspannung von 230 Vac ausgelegt Die Steuerelektronik und die Ventilatoren arbeiten mit einer Betriebsspannung von 48 Voc Bei der 230 Vac Ausf hrung ist ein 230 Vac Netzger t vor geschaltet welches sich im r ckseitigen Teil des K hlmoduls befindet Wenn Sie das K hlmodul in reinen Telekommunikationsumgebungen redundante 48 Voc Spannungsversorgung einsetzen wenden Sie sich fur weitere Informationen an den Schroff Service Die Betriebsspannungsversorgung der 230 Vac Ausf hrung erfolgt ber einen IEC320 C14 Stecker mit Kabelsicherung an der R ckseite des K hlmoduls Ein entsprechendes Anschlusskabel IEC320 C13 Schuko befindet sich im Lieferumfang Die K hlmodule m ssen geb udeseitig durch eine Vorsicherung D 10 A abgesichert werden Achtung Sollte das Anschlusskabel nicht f r ihr Land geeignet sein erwerben Sie nur Netzanschlussger t mit Schutzleiteranschluss welche f r Ihr Ger t und f r die Verwendung in Ihrem Land zugelassen sind Gef hrliche Spannung Nach dem Anlegen der Betriebsspannung befindet sich das K hlmodul bereits im Stand By Modus verschiedene Teile innerhalb des K hlmoduls stehen unter Spannung Trennen Sie vor ffnen des K hlmoduls stets die Betriebsspannungsversorgung OFF Sollte das nicht der Fall sein den Einschub mit der Steuerungs elektronik an der R ckseite des K hlmoduls ffnen und den darin befindlichen i N
43. urchflu durch den Luft Wasser W rmetauscher in Abh ngigkeit von der Luftaustrittstemperatur des K hlmoduls Um Temperaturschichtungen auszugleichen wird die Luftaustrittstemperatur mit 2 Temperaturf hlern F1 F2 auf unterschiedlichen H hen erfasst Der Mittelwert dieser Temperatursensoren bildet die Regelgr e f r das ffnungsverhalten des Regelventils Um eine ausreichende Luftzirkulation im Schrank zu gew hrleisten werden die Ventilatoren konstant mit 80 der Nenndrehzahl betrieben berschreitet die Luftaustrittstemperatur 26 C Werksvorgabe wird auf maximalen K hlbetrieb geschaltet d h das Regelventil wird zu 100 ge ffnet und die Drehzahl der Ventilatoren auf 100 Nenndrehzahl erh ht Regelverhalten und zus tzliche Regelm glichkeiten Die Regelcharateristik ist werksseitig vorgegeben kann aber vom Schroff Service bzw einem lizenzierten Servicepartner ver ndert und angepasst werden 7 R1 0 February 2010 VARISTAR LHX 40 K hlmodul 60714 048 049 2 6 bersicht F hler und Sensoren Ger tebeschreibung Die Steuerelektronik erm glicht den Anschlu einer Vielzahl unterschiedlicher Sensoren und F hler welche aber nicht alle in der Standardkonfiguration vorhanden sind Table 1 Sensoren Name Funktion F1 Temp Sensor Luftaustritt F2 Temp Sensor Luftaustritt F3 Temp Sensor Lufteintritt F4 Temp Sensor Lufteintritt F5 Temp Sensor Hot Spot F6 Temp Sensor Wasservorlauf F8 Feuchtesen
Download Pdf Manuals
Related Search