BS 650 - Ploberger
Contents
1. Nut Ecrou M24x1 5 DIN 982 Schutzhaube au en Outer V belt guard Capot protecteur Schutzhaube innen Inner V belt guard Protection interieure 2x Pos 94 Schraube Screw Vis M8x16 DIN 933 Scheibe Washer Rondelle A8 4 DIN 9021 1m Schlauch Hose Flexible PVC 13x3 4 Y St ck Connection Raccord D13 1m Schlauch Hose Flexible PVC 13x3 4 1 1 Schlaucht lle Nozzle Embout olive 1 2 x13D Minikugelhahn Ball valve Robinet boisseau sph rique 1 2 Schlaucht lle Nozzle Embout olive R1 2 LW13 1m Schlauch Hose Nozzle PVC 13x3 4 2 4 4 4 4 4 O A um Ersatzteile f r Maschinen lterer Bauart 22 0295 000 0035 23 0295 000 0216 32 0282 650 0116 N 4 Normaschelle Hose clamp Collier RSGU1 20 22 Mutter Nut Ecrou M10 DIN 982 Scheibe Washer Rondelle B10 5 DIN 125 Schraube Screw Vis M10x45 DIN 933 Elektromotor Electric motor Moteur lectrique 5 5 kW Gewindestift Set screw Vis sans t te M6x10 DIN 916 Keilriemenscheibe V belt pulley Poulie a gorge D85x3SPA 38H7 e Pos 26 bis Masch Nr 651062 Keilriemenscheibe V belt pulley Poulie gorge D85x3SPA 28H7 e Pos 26 ab Masch Nr 651063 Schraube Screw Vis M10x120 DIN 933 Scheibe Washer Rondelle A10 5 DIN 7349 Ger testecker Plug Inverseur de phase CEE 5x16A Schraube Screw Vis M5x16 DIN 912 Keilriemenspanner V belt t2. lt lt lt nun Benennung Part name Designation Schraube Screw Vis M10x35 DIN 933 Druckplatte Pressure plate Plague de pression Schraube Screw Vis M10x35 DIN 933 Maulschl ssel Wrench Cl a fourche SW36 Schraube Screw Vis M6x18 DIN 933 Scheibe Washer Rondelle A6 4 DIN 9021 Scheibe Washer Rondelle A8 4 DIN 9021 Schraube Screw Vis M8x20 DIN 912 Laufschiene Guiding rail Glissiere Schnittguttisch Cutting table Table de travail Mutter Nut Ecrou M8 DIN 982 Scheibe Washer Rondelle B8 4 DIN 125 Schraube Screw Vis M8x20 DIN 933 Sterngriffschraube Star grip Poign e toile M10x25 F hrungsgriff Handle Poign e Anschlagblech Stop Arr t Anschlagwinkel kpl Shifting square assy Fausse 6guerre complet O Pos 54 60 Sterngriffschraube Star grip Poign e toile M10x25 Grundplatte Base Assise Anschlag Stop Arr t Schraube Screw Vis M8x25 DIN 933 Sterngriffschraube Star grip Poign e toile M8x30 Spanner Winkelanschlag Spanner Tendeur Scheibe Washer Rondelle B8 4 DIN 125 Schraube Screw Vis M12x55 DIN 931 Buchse Bushing Douille 18 0x12 0x11 5 St tzrolle Supporting roller Galet support Lager Ball bearing Roulement billes Mutter Nut Ecrou M10 DIN 982 Ausfallsicherung Fail safe Arr t de securite Sicherungsring Circlip Circlip 32x1 2 DIN 472 F hrungsrolle Guiding r
3. 650 0156 Qty Benennung Part name Designation PR MM ch hb hb hb h RBNNMNA h bh Ah h h DR bb A A A Ersatzteile f r Maschinen lterer Bauart 22 23 32 0295 000 0035 0295 000 0216 0282 650 0116 N 4 Mutter Nut Ecrou M6 DIN 982 Scheibe Washer Rondelle A6 4 DIN 9021 Passfeder Key Clavette 10 0x8 0x70 DIN 6885 Scheibe Washer Rondelle A6 4 DIN 9021 Schraube Screw Vis M6x18 DIN 933 Scheibe Washer Rondelle A6 4 DIN 9021 Schraube Screw Vis M6x18 DIN 933 Kabelverschraubung Connection Raccord PG16 Gegenmutter Nut Ecrou PG16 Kabelverschraubung Connection Raccord PG11 Gegenmutter Nut Ecrou PG11 Druckleiste Fixture Tringle de fixation Schraube Screw Vis M8x25 DIN 933 Scheibe Washer Rondelle A8 4 DIN 9021 Mutter Nut Ecrou M8 DIN 982 Verschlussschraube Plug Bouchon PG21 Kabelverschraubung Connection Raccord PG16 Scheibe Washer Rondelle B8 4 DIN 125 Mutter Nut Ecrou M8 DIN 982 Scheibe Washer Rondelle A6 4 DIN 9021 2 Ohr Schelle Hose clamp Collier D17 20 Gummimatte Splash guard Bavette en caoutchouc Reduzierung Reduction Reduction 167MS 21 16 Kabelverschraubung Connection Raccord PG16 Reduzierung Reduction Reduction 167MS 21 16 Unterlegscheibe Backing Selle d appui Scheibe Washer Rondelle A10 5 DIN 7349 Schraube Screw Vis M8x20 DIN 933 Scheibe Washe
4. Trennscheibe mit breiteren Segmenten verwenden Trennscheibe mit mehr Segmenten verwenden oder Vorschubdruck reduzieren Neue Trennscheibe verwenden alte richten lassen Schneidwelle berpr fen ggf neue verwenden Tischf hrung berpr fen ggf ersetzen Trennscheibe mit h rteren Segmenten verwenden Vorschubdruck reduzieren 8 Ersatzteilliste BS 650 So bekommen Sie schnell und richtig Ihr Ersatzteil f r Maschine Modell Masch Nr Artikelnummer Bezeichnung des Ersatzteiles Anzahl der gew nschten Ersatzteile Wohin liefern Womit liefern Post Eilpost etc Zeichenerkl rung Key to symbols Legende I O bestehend aus Pos O consisting of pos O se composant des pos N o darin enthalten Pos o including pos o y compris pos ohne Abbildung not illustrated non illustr 5 auf Anfrage a special order a commande sp cial 25 BS 650 G LZ 26 Pos oOo NOOA O N GI EC O O O O OU ON NNN NN NDDD 2 a o ch zk ck ch orto N O 0 SP ON A OO 0 JO 0 PO D OO 00 3 DOA ON O Nr 0282 650 0126 0295 000 0370 0295 000 0174 0282 650 0141 0282 650 0129 0282 650 0009 0282 650 0032 0282 650 0033 0282 650 0010 0282 650 0036 0282 650 0144 0282 650 0034 0282 650 0035 0298 900 0006 0295 000 0442 0282 650 0125 0298 900 0006 0281 045 0027 0282 650 0133 0282 650 0123 0282 650 0130 0298 900 0006 0282 170 00
5. Vis sans T te M6x10 DIN 916 Keilriemenscheibe V belt pulley Poulie a gorge D118x3SPA 28H7 e Pos 59 Keilriemen V belt Courroies XPA 1657 LW 3x Halter Spritzschutz Splash guard fixing Support de bavette Spare parts for previous models Pi ces de rechange pour machines d ancienne construction gt 651027 Schraube Screw Vis M10x40 DIN 933 Scheibe Washer Rondelle A10 5 DIN 7349 Keilriemenspanner V belt tension device Dispositif tendeur 33 BS 650 GOLZ O n 00 to x N N O A O N lt O x N N SC Gi CH e Ersatzteile f r Maschinen lterer Bauart Spare parts for previous models Pieces de rechange pour machines d ancienne construction 22 gt N H l e O A 34 Pos 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 Nr 0281 045 0027 0298 900 0006 0285 300 0985 0298 900 0006 0295 000 0442 0298 900 0006 0295 000 0442 0298 100 0059 0298 100 0061 0298 100 0053 0298 100 0055 0282 650 0104 0282 250 0073 0298 900 0008 0282 065 0005 0298 100 0063 0298 100 0059 0282 250 0006 0282 065 0005 0298 900 0006 0295 010 0052 0282 650 0152 0298 100 0067 0298 100 0059 0298 100 0067 0282 650 0159 0295 000 0216 0282 150 0035 0282 250 0006 0282 650 0166 0282 065 0005 0285 300 0128 0282 650 0157 0282
6. der Netzstecker zu ziehen Gummiriegel der Trennscheiben Schutzhaube entriegeln und die Trenn scheiben Schutzhaube zur Seite schwenken Trennscheibe mit der richtigen Aufnahme bohrung 60 mm und maximalen 650 mm montieren Auf richtige Drehrichtung achten Drehrichtungspfeile befinden sich auf der Trennscheiben Schutzhaube und der Trenn scheibe Trennscheiben Schutzhaube wieder schlie en BS 650 l Schneidvorgang E 1 Klemmhebel 4 Wasserwanne 2 Hauptschalter EIN AUS 5 Schubstange 3 Anlaufschalter STERN DREIECK 6 Anschlagschiene 7 Rolltisch N Hinweis Um Besch digungen der Wasserpumpe m glichst zu vermeiden Wasserpumpe stets vollst ndig im sauberen Was serbad betreiben Reinigen Sie die Wasserwanne bevor diese verschlammt Wasserpumpe niemals trocken laufen lassen Bei Frostgefahr Wasserpumpe entleeren Achtung Bei Gefahr Blocksteins ge sofort durch Drehen des Hauptschalters 2 ausschalten Stellen Sie sicher da die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Motors berein stimmt Eingangsspannung 400 V 50 Hz Absicherung 16 A Die verwendete Stromver sorgung mu den Vorschriften f r Baustromverteiler entsprechen Fehlerstromschutz schaltung die bei einem Nennfehlerstrom bis max 30 mA wirksam ist Nur Verl ngerungs kabel mit Schutzleiter f nfadrig und ausreichendem Kabelquerschnitt min 1 5 mm ver wenden Kabelrollen immer komplett abwickeln Vergewissern Sie sich da d
7. werden Keilriemenspannung ca alle 100 Betriebsstunden kontrollieren hierzu mu die Keilriemen Schutzhaube abgenommen werden Neue Keilriemen sind nach ca 20 Betriebsstunden zu kontrollieren und nur satzweise zu wechseln Zum Spannen der Keilriemen Motor befestigungsschrauben l sen und mit der Stellschraube die richtige Spannung einstellen Motorbefestigungsschrauben wieder festziehen und Keilriemen Schutzhaube montieren 23 BS 650 GOLZ BS 650 G LZ 7 St rung Ursachen und Beseitigung Achtung Bei Betriebsst rungen ist die Blocksteins ge umgehend stillzusetzen und der Aufsichtf hrende zu informieren FEHLER Motor l uft nicht Hoher Segment verschleiB URSACHE Motor Netzstecker nicht richtig angeschlossen Motorschutz hat ausgel st Sicherung am Baustellen verteiler hat ausgel st Fehler an der Elektro installation Schneiden Segmentbindung zu weich Segmente im Verh ltnis zur Motorleistung und Vorschubdruck zu schmal Segmentanzahl zu gering Trennscheibe schl gt Trennscheibe verl uft Abrasive Zuschlagstoffe Vorschubdruck zu hoch 24 ABHILFE Netzstecker auf richtigen Anschlu berpr fen ca 5 Minuten warten Motor erneut einschalten Sicherungen berpr fen Elektroinstallation durch Elektrofachkraft berpr fen lassen Trennscheibe mit h rteren Segmenten verwenden oder Vorschubdruck reduzieren Vorschubdruck reduzieren oder
8. 6 0282 650 0116 N 4 Flanschlager Bearing Flasgue bride UCFL206 D30 Mutter Nut Ecrou M10 DIN 982 Schraube Screw Vis M10x30 DIN 933 Scheibe Washer Rondelle B10 5 DIN 125 Mutter Nut Ecrou M10 DIN 982 Vellierleiste Cutting depth indicator Barre gradu e Einstellring Adjusting ring Rondelle de positionnement Schraube Screw Vis M10x20 DIN 933 Mutter Nut Ecrou M10 DIN 982 Motorschutzschalter kpl Starter assy Interrupteur de d marrage Sch tz Contactor Contacteur Motorschutzrelais Protective relay Relais de protection 4 0 6 3A Haupt Not Ausschalter Main switch Commutateur principal Stern Dreieck Schalter Starting switch Coupleur toile triangle Geh useunterteil Lower housing Partie inf rieure Geh usedeckel Cover Couvercle Schraube Screw Vis M5x25 DIN 912 Scheibe Washer Rondelle A5 4 DIN 9021 Mutter Nut Ecrou M5 DIN 982 Schutzhaube au en Outer V belt guard Capot protecteur Schraube Screw Vis M6x10 DIN 933 Schraube Screw Vis M12x20 DIN 933 Scheibe Washer Rondelle B13 DIN 125 Pendelwelle Pendulum shaft Arbre oscillant Schraube Screw Vis M8x20 DIN 912 Scheibe Washer Rondelle A8 4 DIN 9021 Schutzhaube innen Inner V belt guard Protection int rieure Mutter Nut Ecrou M8 DIN 982 Scheibe Washer Rondelle A5 4 DIN 9021 Mutter Nut Ecrou M5 DIN 982 Gewindestift Set screw
9. 67 0282 650 0132 0286 570 0047 0295 000 0037 0282 650 0163 0281 045 0027 0298 900 0006 0282 650 0124 0298 900 0006 0295 000 0442 0282 650 0154 0282 650 0127 0298 900 0006 0281 045 0027 0298 100 0139 Oty N 0 o N Nh HRA P PRO A Bae eon ANA A lt a wh o O O OM A FAH AAD Benennung Part name Designation Wasserwanne Water tub Cuve d eau Schraube Screw Vis M6x12 DIN 933 Federring Spring washer Rondelle lastique bomb e B6 DIN 127 B gelgriff Bow type handle Poign e en forme d d rier Wasserpumpenkasten Case Carter Wasserpumpe Water pump Pompe d eau Pos 7 8 10 12 13 Fl gelrad Impeller Roue helice Gummidichtung Seal Garniture Schlaucht lle Nozzle Embout a olive R1 2 LW13 Wasserpumpensieb Suction strainer Filtre d aspiration Ablaufstopfen mit Seil Plug with rope Bouchon avec c ble Plastikansaugteil Suction housing Caisse d aspiration Blechschraube Sheet metal screw Vis a t le 4 8x25 Scheibe Washer Rondelle A6 4 DIN 9021 Schraube Screw Vis M6x18 DIN 933 Auffangblech hinten Rear sheet metal T le l arriere Scheibe Washer Rondelle A6 4 DIN 9021 Sicherungsmutter Self locking nut Ecrou M6 DIN 982 Bockrolle Roller Poulie Grundgestell Frame Ch ssis Seitenschutzblech Side sheet metal T le lateral Scheibe Washer Rondelle A6 4 DIN 9021 Schraube Screw Vis M6x10 DIN 933 Lenkrolle St
10. Abgase aus dem Arbeitsbereich ableiten und f r ausreichende L ftung sorgen Die vom Hersteller angegebenen Bedingungen f r den Anschlu an Strom Druck Elektroleitungen so verlegen da eine Besch digung durch die ausgeschlossen Mindestflansch beachten nur Originalschrauben oder Muttern verwen Nur Trennscheiben mit Durchmessern verwenden die vom Hersteller zuge a luft und Wasserversorgung einhalten a ist m Werkzeugmontage Montage der Trennscheibe nach Vorgabe des Herstellers den lassen sind 5 2 Inbetriebnahme und Bedienun Gefahr Rotierende Teile wie Schneidwelle Trennscheibe etc w hrend des Betriebes nicht ber hren Gefahr Rotierende Teile k nnten Kleidungsst cke einziehen Eng anliegende Kleidung tragen Gefahr Herabfallende Teile k nnen zu Verletzungen des Bedie ners f hren 18 Stell und Bedienteile BS 650 1 Schnittiefeneinstellung 2 Hauptschalter EIN AUS 3 Anlaufschalter STERN DREIECK 4 Wasserwanne 5 Feststellbare Bockrolle 6 Schubstange 7 Anschlagschiene 8 Rolltisch m Vor jeder Trennscheibenmontage oder deren Wechsel ist die Blocksteins ge stillzusetzen der Netzstecker zu ziehen oder von Energieguellen zu trennen Hinweis S ubern Sie vor der Montage der Trennscheibe sorgf l I tig alle Befestigungselemente f r die Trennscheibe wie Flansche Gewinde der Schneidwelle Schrauben oder Muttern 19 G LZ BS 650 G LZ m Der Arbeitsb
11. OSI Sa 2109 0282 650 0995 06 99 j techdoku deutsch bs 650 6500995 bs650 p65 BLOCKSTEINSAGE BS 650 OSI Sg Z 109 G LZ GmbH Dommersbach 51 53940 Hellenthal Blumenthal Telefon 02482 120 Telefax 02482 12135 BS 650 EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die wie folgt beschriebene Maschine Bauart BLOCKSTEINS GE Hersteller G LZ Typ BS 650 Seriennummer den Vorschriften in Umsetzung der Maschinenrichtlinie 98 37 EG der EMV Richtlinie 89 336 EWG i d F 93 68 EWG der Abgasrichtlinie 97 68 EG i d F 2002 88 EG sowie den Anforderungen der Normen EN 12418 2000 EN 13309 2000 EN 61000 Reihe entspricht Hellenthal den 07 04 2004 hort Men Leiter Konstrukti Inhaltsverzeichnis BS 650 1 Vorwort zur Betriebsanleitung ssecseeeee 5 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 6 3 Beschreibung EE 13 4 Transporte ee eine 16 5 Aufstellung und Betrieb uuususnnaneonnnnnnennnn 18 6 Instandhaltung u ee 23 7 St rung Ursachen und Beseitigung 24 8 Ersatzteillisie u 25 9 Schaltplan a ie 36 Alle Rechte vorbehalten nderungen durch technische Weiterentwicklung gegen ber den in dieser Betriebsanlei J tung aufgef hrten Abbildungen und Angaben behalten wir uns vor 0 Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung jeglicher Art bed rfen unserer schriftlichen Genehmigung Copyright G LZ 1 Vorwort zu
12. Symbole f r besonders wichti ge Angaben benutzt Hinweis Besondere Angabe hinsichtlich der wirtschaftlichen Verwendung der Maschine Achtung Besondere Angabe bzw Ge und Verbote zur Schadensverh tung Gefahr Angaben bzw Ge und Verbote zur Verh tung von Personen oder Sachsch den An der Maschine und in der Betriebsanleitung werden dazu folgende Symbole verwendet 1 O A amp A G LZ Wichtiger Hinweis Schutzhelm tragen Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen Geh rschutz tra gen Warnung vor einer Schutzschuhe tra allgemeinen Ge fahr gen Nicht ber hren Schutzhandschuhe tragen Augenschutz tra Schutzkleidung gen tragen Si 0000 Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung 6 2 2 Grundsatz bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen der Maschi ne und anderer Sachwerte entstehen Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewu t unter Beachtung der Betriebsanleitung benut zen Insbesondere St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umge hend beseitigen lassen Bauger te der Trenntechnik sind ausschlie lich zum S gen Schlitzen Bohren u von abrasiven Baumaterialien mit Werkz
13. cksteins ge gr ndlich nach jedem Einsatz Beachten Sie die rtlichen Umweltschutzvorschriften Achtung Reparaturarbeiten an der Elektroanlage d rfen nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden AN Achtung Bei Frostgefahr Wasserpumpe entleeren m Wartungs und Reparatursarbeiten soweit wie m glich generell bei stillgesetzter Blocksteins ge durchf hren m F r Wartungsarbeiten die bei laufender Blocksteins ge durchgef hrt werden m s sen vor Arbeitsbeginn Trennscheibe demontieren Notwendige Reparaturen schnellstm glich durchf hren lassen Wasserpumpe herausneh men und in einen Eimer mit klarem Wasser legen Netzstecker einstecken und Maschine ca 1 2 Minuten laufen lassen Maschine ausschalten Netzstecker herausziehen und Wasser pumpe wieder einlegen Der Motor ist wartungsarm Um eine berhitzung zu vermeiden K hlrippen und L fter kappe regelm ig reinigen Einstellungsarbeiten insbesondere Winkeligkeit des Schnittguttisches mit der Trennscheibe nur von qualifiziertem Fachpersonal ausf hren lassen Die Schmiernippel befinden sich an den Flanschlagern des Motortr gers und der Schneid welle innen am Motortr ger Zum Abschmieren sollte synthetisches Fett mit hoher Tempe raturbest ndigkeit Verwendung finden Schmierintervall ca alle 40 Betriebsstunden Alle anderen beweglichen Teile sollten m glichst frei von Schmutz und Staub gehalten werden und gelegentlich mit etwas Schmier l abgeschmiert
14. eering roller Galet de direction Scheibe Washer Rondelle B10 5 DIN 125 Schraube Screw Vis M10x16 DIN 933 Stopfen Plug Bouchon 50x50x3 0 Sicherungsmutter Self locking nut Ecrou M6 DIN 982 Scheibe Washer Rondelle A6 4 DIN 9021 Auffangblech vorne Front sheet metal T le avant Scheibe Washer Rondelle A6 4 DIN 9021 Schraube Screw Vis M6x18 DIN 933 Gummimatte Rubber matting Tapis de caoutchouc 650x370 Druckleiste Cleat Liteau Scheibe Washer Rondelle A6 4 DIN 9021 Sicherungsmutter Self locking nut Ecrou M6 DIN 982 Klemmhebel Clamping lever Levier de serrage M10 BS 650 G LZ 27 BS 650 G LZ 28 Pos 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 Nr 0295 000 0293 0282 650 0107 0295 000 0293 0295 000 2030 0295 000 0442 0298 900 0006 0298 900 0008 0295 000 0466 0282 650 0128 0282 650 0113 0282 065 0005 0282 250 0006 0282 150 0035 0281 045 0028 0282 650 0117 0282 650 0114 0282 650 0112 0295 000 0884 0282 650 0110 0282 650 0111 0282 250 0073 0267 112 5042 0282 650 0109 0282 250 0006 0282 650 0158 0281 350 0115 0281 350 0130 0281 045 0020 0285 300 0015 0282 650 0115 0281 045 0018 0281 350 0125 0281 350 0110 0282 650 0153 0285 300 0015 Qty CA HH p D 0 DN O O O O uu zb R NO A P OO MM PH H HSH
15. ektrischen Anlagen oder Betriebsmitteln d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenom men werden Die elektrische Ausr stung einer Maschine ist regelm ig zu inspizieren pr fen M ngel wie lose Verbindungen bzw angeschmorte Kabel m ssen sofort besei tigt werden Sind Arbeiten an spannungsf hrenden Teilen notwendig eine zweite Person hin zuziehen die im Notfall den Notaus bzw den Hauptschalter mit Spannungs ausl sung bet tigt Arbeitsbereich mit einer rotwei en Sicherungskette und ei nem Warnschild absperren Nur spannungsisoliertes Werkzeug benutzen Gas Staub Dampf Rauch m SchweiB Brenn und Schleifarbeiten an der Maschine nur durchf hren wenn dies ausdr cklich genehmigt ist Z B kann Brand und Explosionsgefahr beste hen m Vor dem Schwei en Brennen und Schleifen Maschine und deren Umgebung von Staub und brennbaren Stoffen reinigen und f r ausreichende L ftung sorgen Explosionsgefahr m Bei Arbeiten in engen R umen ggf vorhandene nationale Vorschriften beachten L rm m Schallschutzeinrichtungen an der Maschine m ssen w hrend des Betriebes in Schutzstellung sein m Vorgeschriebenen pers nlichen Geh rschutz tragen le Fette und andere chemische Substanzen Beim Umgang mit len Fetten und anderen chemischen Substanzen die f r das Produkt geltenden Sicherhei
16. ension device Dispositif tendeur Schraube Screw Vis M10x40 DIN 933 Scheibe Washer Rondelle A10 5 DIN 7349 Spare parts for previous models Pi ces de rechange pour machines d ancienne construction gt 651027 Schraube Screw Vis M10x40 DIN 933 Scheibe Washer Rondelle A10 5 DIN 7349 Keilriemenspanner V belt tension device Dispositif tendeur 31 BS 650 G LZ Ersatzteile f r Maschinen lterer Bauart Spare parts for previous models Pieces de rechange pour machines d ancienne construction 22 gt u 23 G LZ 32 Pos PB O O O O O O O ON OO SAH e Nat O III O O O O O O O A O O OO JO 0 ON H O O o O N Nr 0282 250 0022 0286 570 0052 0295 000 0173 0286 570 0047 0286 570 0052 0282 650 0106 0282 650 0105 0295 000 0062 0286 570 0052 0282 650 0131 0282 650 0145 0282 650 0146 0282 650 0147 0282 650 0148 0282 650 0149 0282 650 0150 0295 000 0313 9307 021 0120 0295 000 0177 0282 650 0121 0282 170 0067 9008 346 2930 0282 250 0105 0282 650 0108 0295 000 0466 0298 900 0008 0282 650 0122 0282 065 0005 9307 021 0120 0295 000 0177 9915 0608 15 0282 650 0161 C203215 0282 650 0103 Qty Benennung Part name D signation a AT MA MM ND NNA P P PAH lt lt S S S PO HSH lt lt lt lt p N Ersatzteile f r Maschinen lterer Bauart 22 23 32 0295 000 0035 0295 000 021
17. er rote Haupt schalter und der Anlaufschalter in 0 Stellung befinden Netzstecker mit dem Ger testecker der Maschine verbinden Ablaufstopfen der Wasserwanne auf festen Sitz kontrollieren und Wasserwanne 4 mit sauberem Wasser bef llen Klemmhebel 1 der Schnittiefeneinstellung l sen und erforderliche Schnittiefe einstellen Rolltisch 7 verfahren und sicherstellen da dieser nicht mit der Trennscheibe in Ber hrung kommt Schnittgut auf den Rolltisch legen und gegen die Anschlagschiene 6 schieben Minikugelhahn oben am Elektromotor ffnen Hauptschalter 2 auf 1 schalten dann Anlaufschalter 3 auf STERN schalten Hat der Motor seine volle Drehzahl erreicht Anlaufschalter auf DREIECK weiterschalten Wasser pumpe l uft jetzt Falscher Drehsinn des Motors Netzstecker ziehen und mit einem geeig neten Schraubenzieher den Phasenwender im Ger testecker drehen Vorschub mittels Schub stange 5 gleichm ig und dem Schnittgut angepa t Nach dem Anschneiden auf richtigen Vorschubdruck achten Vorschub zu gro Motor berlastung Vorschub zu gering Stumpfe Segmente Nach Durchschneiden des Schnittguts Rolltisch bis zum Anschlag gegen die Bedienerseite schieben Hauptschalter auf O Stellung schalten und Anlaufschalter auf 0 Stellung schal ten Im Gefahrfall Maschine immer am Hauptschalter ausschalten Minikugelhahn oben am Elektromotor schlie en und das Schnittgut entnehmen 22 6 Instandhaltung Hinweis S ubern Sie die Blo
18. ereich der Blocksteins ge ist nur dem Bediener vorbehalten Ande re Personen aus dem Arbeitsbereich der Blocksteins ge fernhalten m Es mu gew hrleistet sein da der Bediener st ndig ausreichend Sicht auf den Arbeitsbereich hat und jederzeit in den Arbeitsproze eingreifen kann m Blocksteins ge nie ohne Schutzvorrichtungen betreiben m Alle eingesetzten Trennscheiben m ssen hinsichtlich ihrer zul ssigen maxima len Schnittgeschwindigkeit auf die maximale Antriebsdrehzahl der Blockstein s ge ausgelegt sein Bei Blocksteins gen mit variabler Antriebsdrehzahl Trenn scheibe einsetzen die hinsichtlich ihrer zul ssigen maximalen Schnitt geschwindigkeit der jeweiligen maximalen Antriebsdrehzahl der Blocksteins ge entspricht m Deformierte oder besch digte Trennscheiben nicht einsetzen Gefahr Besch digte Trennscheiben k nnen zu schwerwiegen den Personensch den f hren m Auf bereinstimmung von der auf der Trennscheibe angegebenen Drehrichtung mit der Drehrichtung der Blocksteins ge achten Hinweis Falsche Drehrichtung f hrt zu einem drastisch erh h ten Verschlei der Trennscheibe Gefahr Falsche Drehrichtung kann zum Abl sen eines Segments der Trennscheibe f hren und somit zu schwerwiegenden Perso nensch den f hren m Vor Arbeitsbeginn Trennscheibe auf festen Sitz pr fen m Nur Trennscheiben einsetzen die zur Trennscheibenaufnahme Zentrierbohrung Flansch kompatibel sind m In Abh ngigkeit v
19. eugen entsprechend den Angaben des Herstellers haupts chlich vor Ort auf der Baustelle bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung entgegen den Hinweisen des Herstellers Lieferers gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultie rende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions und Wartungs bedingungen 2 3 Organisatorische Ma nahmen Die Betriebsanleitung st ndig am Einsatzort der Maschine griffbereit aufbewah ren Erg nzend zur Betriebsanleitung allgemeing ltige gesetzliche und sonstige ver bindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz beachten und anweisen Derartige Pflichten k nnen auch z B den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Zurverf gungstellen Tragen pers nlicher Schutzausr stungen oder stra enverkehrsrechtliche Regelungen betreffen Betriebsanleitung um Anweisungen einschlie lich Aufsichts und Meldepflich ten zur Ber cksichtigung betrieblicher Besonderheiten z B hinsichtlich Arbeits organisation Arbeitsabl ufen eingesetztem Personal erg nzen Das mit T tigkeiten an der Maschine beaufragte Personal mu vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise ge lesen haben W hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t Dies gilt in besonde rem Ma e f r nur gelege
20. motor sind mit dem vom Hersteller angege benen Treibstoff zu betreiben 3 2 Komponenten bersicht 1 Grundgestell 6 Trennscheiben Schutzhaube 2 Schnittguttisch 7 Spritzschutz 3 Drehstrommotor 8 Elektrische Wasserpumpe 4 Motorwippe 9 Keilriemen Schutzhaube 5 Schalter 10 Schnittiefeneinstellung 13 BS 650 3 3 Schutzvorrichtungen ang m ssen die u a Schutzvorrich E bh Q p L OS 6 D E O O 2 dk 3 Cn amp TS mM x N KE ah E o 5 o E o E O le n Z E S oO S O 63 E O CH X AGGL L fterschutz I c O 2 D O o D Bas Schutzhaube fur Trennscheiben 650 mm gen Ausfallsicherun Rolltisch 14 3 4 Technische Daten Max Schnittiefe Schnittl nge Auflagetisch L x B Max Trennscheiben Trennscheiben Aufnahme Aufnahmeflansch Antriebsmotor Drehzahl der Schneidwelle Max Schnittgeschwindigkeit mit Trennscheibe 650 mm Vorschub Wasserversorgung Abmessungen L x B x H Leergewicht Betriebsgewicht 260 mm BS 650 500 mm 610 x 670 mm 650 mm 60 mm amp 120 mm Drehstrommotor 400 V 50 Hz 16 A IP 54 1445 U min 5 5 kW 7 5 PS Stromaufnahme 11 A Anlaufstrom 73A Motorschutzschaltung und Nullspannungsausl sung 1040 U min 35 4 m s Rolltisch Handvorschub Elektrische Wasserpumpe ca 1600 x 800 x 1200 mm ca 230 kg ca 300 kg bef llte Wasserwanne J und montie
21. ngsma nahmen ist eine der Arbeit angemes sene Werkstattausr stung unbedingt notwendig Standort und Bedienung von Feuerl schern bekanntmachen Die Brandmelde und Brandbek mpfungsm glichkeiten beachten 2 4 Personalauswahl und qualifikation Arbeiten an mit der Maschine d rfen nur von zuverl ssigem Personal durchge f hrt werden Gesetzlich zul ssiges Mindestalter beachten Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen Zust ndigkeiten des Per sonals f r das Bedienen R sten Warten Instandsetzen klar festlegen Sicherstellen da nur dazu beauftragtes Personal an der Maschine t tig wird Maschinenf hrer Verantwortung auch im Hinblick auf verkehrsrechtliche Vor schriften festlegen und ihm das Ablehnen sicherheitswidriger Anweisungen Dritter erm glichen Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemei nen Ausbildung befindliches Personal nur unter st ndiger Aufsicht einer erfah renen Person an der Maschine t tig werden lassen 8 m Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen nur von einer Elektro fachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden O Q 2 5 Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebsphasen Normalbetrieb Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen m Ma nahmen treffen damit die Maschine nur in sicherem und funktionsf higem Z
22. ntlich z B beim R sten Warten an der Maschine t tig werdendes Personal Zumindest gelegentlich sicherheits und gefahrenbewu tes Arbeiten des Perso nals unter Beachtung der Betriebsanleitung kontrollieren Das Personal darf keine offenen langen Haare lose Kleidung oder Schmuck ein schlie lich Ringe tragen Es besteht Verletzungsgefahr z B durch H ngenblei ben oder Einziehen 7 BS 650 G LZ BS 650 G LZ Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert pers nliche Schutzaus r stungen benutzen Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an auf der Maschine vollz hlig in lesba rem Zustand halten Bei sicherheitsrelevanten nderungen der Maschine oder ihres Betriebsverhal tens Maschine sofort stillsetzen und St rung der zust ndigen Stelle Person mel den Keine Ver nderungen An und Umbauten an der Maschine die die Sicherheit beeintr chtigen k nnten ohne Genehmigung des Lieferers vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen und ventilen sowie f r das Schwei en an tragenden Teilen Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist bei Originalersatzteilen immer gew hrleistet Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angegebene Fristen f r wieder kehrende Pr fungen Inspektionen einhalten Zur Durchf hrung von Instandhaltu
23. oller Roue de guidage Buchse Bushing Douille 18 0x12 0x6 5 Gummimatte Rubber matting Tapis de caoutchouc 650x370 Mutter Nut Ecrou M10 DIN 982 BS 650 G LZ 29 Ersatzteile f r Maschinen lterer Bauart Spare parts for previous models Pieces de rechange pour machines d ancienne construction 22 gt u 23 G LZ 30 Pos Nr 1 0282 650 0102 2 0295 000 0216 3 0295 000 0035 4 0282 250 0022 5 0286 570 0052 6 0282 650 0025 7 0282 650 0100 8 0282 650 0101 9 0282 250 0031 10 0282 650 0120 11 0282 650 0119 12 0282 250 0005 13 0298 900 0008 14 0298 100 0160 15 0282 650 0151 16 0298 100 0160 17 0282 150 0031 18 0282 140 0040 19 0282 650 0010 20 0298 100 0160 21 0267 113 0095 22 0286 570 0052 23 0286 570 0047 24 0282 150 0055 25 0282 650 0142 26 9915 0608 15 27 0282 650 0160 02826500134 28 0282 120 0061 29 0295 000 0216 30 0282 650 0139 31 0288 900 0519 32 0282 650 0167 33 0295 000 0035 34 0295 000 0216 Qty Benennung Part name D signation N 2 Motortr ger Cutting head Support du moteur Scheibe Washer Rondelle A10 5 DIN 7349 Schraube Screw Vis M10x40 DIN 933 Flanschlager Bearing Flasgue bride UCFL206 D30 Mutter Nut Ecrou M10 DIN 982 Passfeder Key Clavette 8 0x7x40 DIN 6885 Schneidwelle Blade shaft Arbre de coupe Au enflansch Outer flange Flasgue exterieure Mutter
24. om zu bearbeitenden Material dem Bearbeitungsverfahren und der Art der auszuf hrenden Arbeiten die entsprechenden Trennscheiben nach Angaben des Herstellers Lieferers einsetzen Bei Arbeiten mit NaBschnitt f r ausreichende Wasserzufuhr an der Trennscheiben Schutzhaube sorgen m Werden Arbeiten durchgef hrt bei denen gesundheitsgef hrdende oder explo sive Substanzen z B St ube Schl mme entstehen die geltenden nationalen Vorschriften beachten 20 m Bei Gef hrdung durch w hrend des Schneidvorgangs herausgeschleuderte Materialpartikel Schutzbrille tragen Gefahr Herausschleudernde Materialpartikel k nnen zu Verlet zungen des Bedieners f hren m Nach Arbeitsende die Blocksteins ge niemals ungebremst stehen lassen m Wenn aufgrund der Werkst ckabmessungen sich die Schwerpunktlage des Werk st cks au erhalb des Tisches befindet geeignete Ma nahmen zur Werkst ck auflage z B Rollenbock etc ergreifen m Bei Gef hrdung durch erh hten L rmpegel w hrend des Schneidvorgangs am Arbeitsplatz Geh rschutz tragen Gefahr Der Schalleistungspegel kann w hrend des Schneidvor gangs den Wert von 85 dB A bersteigen Entsprechend den jeweiligen Einsatzbedingungen der Blocksteins ge kann das Tragen weiterer pers nlicher Schutzausr stung erforderlich sein Gefahr Schutzhelm tragen wenn auf der Baustelle die Gefahr von herabfallenden Teilen besteht Montage der Trennscheibe Vor der Montage ist
25. r Rondelle B8 4 DIN 125 Spritzschutz Splash guard Protection Mutter Nut Ecrou M8 DIN 982 Gummiriegel Hood catch Attache capot Kabelsatz Schalter Motor Cable tree starter electric motor Faisceau de cables interrupteur de d marrage moteur lectrique Kabelsatz Stecker Schalter Cable tree plug starter Faisceau de cables inverseur de phase interrupteur de d marrage Spare parts for previous models Pi ces de rechange pour machines d ancienne construction gt 651027 Schraube Screw Vis M10x40 DIN 933 Scheibe Washer Rondelle A10 5 DIN 7349 Keilriemenspanner V belt tension device Dispositif tendeur 35 BS 650 GOLZ BS 650 G LZ 9 Schaltplan Ll F2 Einstellbereich Motornennstrom x 0 58 Vorsicherung Einstellbereich 7 11 A 10 14 A 13 18A Leistung 4 0 kW 5 5 kW 7 5 kW Vorsicherung max 16A 20A 32A L2 L3 N PE NPEL we 01 Hauptschalter K1 Motorschutz F2 therm Uberlastrelais S1 Stern Dreieckschalter WP Wasserpumpe M Elektromotor OSI Sa 2109 O0S9 sg Z 109 38 OSI Sa 2109 39 BS 650 GOLZ Erstellt Bertram Koenn Datum 29 06 99 Gepr ft Bertram Koenn Datum 29 06 99 40 Freigegeben Bertram Koenn Datum 29 06 99
26. r Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung soll erleichtern die Blocksteins ge kennenzulernen und ihre be stimmungsgem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise die Blocksteins ge sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturko sten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer der Blocksteins ge zu erh hen Die Betriebsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu erg nzen Die Betriebsanleitung mu st ndig am Einsatzort der Blocksteins ge verf gbar sein Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten mit an der Blocksteins ge z B Bedienung einschlie lich R sten St rungsbehebung im Arbeitsablauf Beseitigung von Produktionsabf llen Pflege Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen Instandhaltung Wartung Inspektion Instandsetzung und oder Transport beauftragt ist Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Reglungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten BS 650 G LZ 2 Grundlegende Sicherheitshinweise O LO 2 1 Warnhinweise und Symbole In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und
27. rschraubungen zu Beginn der Wartung Reparatur von Ol Kraftstoff oder Pflegemitteln reinigen Keine ag gressiven Reinigungsmittel verwenden Faserfreie Putzt cher benutzen Vor dem Reinigen der Maschine mit Wasser oder Dampfstrahl Hochdruckreiniger oder anderen Reinigungsmitteln alle ffnungen abdecken zukleben in die aus Sicherheits und oder Funktionsgr nden kein Wasser Dampf Reinigungsmittel eindringen darf Besonders gef hrdet sind Elektromotoren und Schaltschr nke Nach dem Reinigen sind die Abdeckungen Verklebungen vollst ndig zu entfer nen Nach der Reinigung alle Kraftstoff Motor l Hydraulik l Leitungen auf Undich tigkeiten gelockerte Verbindungen Scheuerstellen und Besch digungen unter suchen Festgestellte M ngel sofort beheben Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten gel ste Schraubenverbindungen stets festziehen Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim R sten Warten und Repa rieren erforderlich hat unmittelbar nach Abschlu der Wartungs und Reparatur arbeiten die Remontage und berpr fung der Sicherheitseinrichtungen zu erfol gen F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen 10 2 6 Hinweise auf besondere Gefahrenarten Elektrische Energie Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromst rke verwenden Bei St rungen in der elektrischen Energieversorgung Maschine Anlage sofort abschal ten Arbeiten an el
28. rte Trennscheibe 0 650 mm 0 15 4 Transport Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile BS 650 Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten etc 4 1 Transportvorbereitung Vor dem Transport ist der Netzstecker zu zie hen und die Trennscheibe zu demontieren Hierzu die Gummiriegel der Trennscheiben Schutzhaube entriegeln und die Trenn scheiben Schutzhaube zur Seite schwenken Trennscheibe demontieren und Trenn scheiben Schutzhaube wieder schlieBen Rolltisch nach vorne schieben und in die Tischsicherung heben G LZ Gefahr Die Blocksteins ge darf nur an den daf r vorgesehenen Transport sen angehoben werden 4 2 Transportvorgang Achten Sie vor dem Transport auf festen Sitz aller an der Blocksteins ge befindlichen Tei le Nur Lastaufnahmeeinrichtungen und Hebezeuge und mit ausreichender Tragkraft einsetzen Betriebsgewicht der Blockstein s ge ca 300 kg Blocksteins ge nur an den daf r vorgesehenen Transport sen anheben 17 BS 650 G LZ BS 650 G LZ 5 Aufstellung und Betrieb 5 H 1 Aufstellen Blocksteins ge auf ebenem festen und stabilen Untergrund aufstellen und mit den feststellbaren Bockrollen festsetzen Den Einsatzort von allem was den Ar beitsvorgang behindern k nnte befreien Auf ausreichende Beleuchtung des Einsatzortes achten Beim Einsatz von Blocksteins gen mit Verbrennungsmotor in geschlossenen R umen die
29. tsvorschriften beachten Vorsicht beim Umgang mit hei en Betriebs und Hilfsstoffen Verbrennungs bzw Verbr hungsgefahr 11 BS 650 N l BS 650 G LZ 2 7 Ortsver nderlich einsetzbare Maschinen Bei Verladearbeiten nur Hebezeuge und Lastaufnahmeeinrichtungen mit ausrei chender Tragkraft einsetzen Sachkundigen Einweiser f r den Hebevorgang bestimmen Maschinen nur gem Angaben der Betriebsanleitung Anschlagpunkte fur Last aufnahmeeinrichtungen usw fachgerecht mit Hebezeug anheben Nur geeignetes Transportfahrzeug mit ausreichender Tragkraft verwenden Ladung zuverl ssig sichern Geeignete Anschlagpunkte benutzen Vor oder unmittelbar nach Ende der Verladearbeit Maschine mit empfohlenen Einrichtungen gegen unbeabsichtigte Lage nderung versehen Entsprechenden Warnhinweis anbringen Vor Wiederinbetriebnahme Einrichtungen ordnungsgem entfernen F r Transportzwecke abzubauende Teile vor Wiederinbetriebnahme sorgf ltig wieder montieren und befestigen Bei Wiederinbetriebnahme nur gem Betriebsanleitung verfahren 12 3 Beschreibung 3 1 Verwendungszweck Kurzbeschreibung m AufderBlocksteins ge sind nur die vom Hersteller angegebenen Trennscheiben mit den erforderlichen nominellen Eigenschaften einzusetzen Bei Einsatz von Trennscheiben die nicht den Angaben des Herstellers entsprechen wird f r hier aus resultierende Sch den keine Haftung bernommen m Blocksteins gen mit Verbrennungs
30. usr stungen einhalten Diese T tigkeiten darf nur Fachpersonal durchf hren 9 GOLZ BS 650 G LZ Bedienungspersonal vor Beginn der Durchf hrung von Sonder und Instandhal tungsarbeiten informieren Aufsichtsf hrenden benennen Bei allen Arbeiten die den Betrieb die Produktionsanpassung die Umr stung oder die Einstellung der Maschine und ihrer sicherheitsbedingten Einrichtungen sowie Inspektion Wartung und Reparatur betreffen Ein und Ausschaltvorg nge gem der Betriebsanleitung und Hinweise f r Instandhaltungsarbeiten beach ten Instandhaltungsbereich soweit erforderlich weitr umig absichern Ist die Maschine bei Wartungs und Reparaturarbeiten komplett ausgeschaltet mu sie gegen unerwartetes Wiedereinschalten gesichert werden Hauptbefehlseinrichtungen verschlie en und Schl ssel abziehen und oder am Hauptschalter Warnschild anbringen Einzelteile und gr Bere Baugruppen sind beim Austausch sorgf ltig an Hebe zeugen zu befestigen und zu sichern so da hier keine Gefahr ausgehen kann Nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeuge sowie Lastaufnahmemittel mit ausreichender Tragkraft verwenden Nicht unter schwebenden Lasten auf halten oder arbeiten Mit dem Anschlagen von Lasten und Einweisen von Kranfahrern nur erfahrene Personen beauftragen Der Einweiser mu sich in Sichtweite des Bedieners auf halten oder mit ihm in Sprechkontakt stehen Maschine und hier insbesondere Anschl sse und Ve
31. ustand betrieben wird Maschine nur betreiben wenn alle Schutzeinrichtungen und sicherheitsbedingte Einrichtungen z B l sbare Schutzeinrichtungen Not Aus Einrichtungen Schalld mmungen Absaugeinrichtungen vorhanden und funktionsf hig sind Vor Arbeitsbeginn sich an der Einsatzstelle mit der Arbeits umgebung vertraut machen Zur Arbeitsumgebung geh ren z B die Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich die Tragf higkeit des Bodens notwendige Ab sicherung der Baustelle zum ffentlichen Verkehrsbereich und M glichkeiten der Hilfe bei Unf llen m Mindestens einmal pro Schicht Maschine auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel pr fen Eingetretene Ver nderungen einschlie lich der des Betriebsver haltens sofort der zust ndigen Stelle Person melden Maschine ggf sofort still setzen und sichern m Bei Funktionsst rungen Maschine sofort stillsetzen und sichern St rungen um gehend beseitigen lassen m Ein und Ausschaltvorg nge Kontrollanzeigen gem Betriebsanleitung beach ten m Vor Einschalten Ingangsetzen der Maschine sicherstellen da niemand durch die anlaufende Maschine gef hrdet werden kann Sonderarbeiten im Rahmen der Nutzung der Maschine und Instandhaltungs tatigkeiten sowie St rungsbeseitigung im Arbeitsablauf Entsorgung I m Inder Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektions I t tigkeiten und termine einschlieBlich Angaben zum Austausch von Teilen Teil a
Download Pdf Manuals
Related Search