Bedienungsanleitung Baufeuchtemessgerät PCE
Contents
1. und WET Indikatoren im Men einstellen Mus gEa H ner BLD Bu Trocken Feucht Hinweis Wie sie die Indikatoren einstellen erfahren sie in Kapitel 8 2 PGE BETRIEBSANLEITUNG Bei Werkstoffen aus den Gruppen 05 19 Tabelle 2 liegt der empfohlene Trocken Indikator bei 79 und der empfohlene Nass Indikator bei 850 Anhand der folgenden Tabelle k nne Sie den prozentualen Materialfeuchtewert auswerten Alle Materialfeuchtewerte in Prozent zz 09 10 11 142 17 48 19 LOREAL 12 1 8 23 28 12 2 5 3 6 3 2 2 8 Pr As 6 165 lt 16 lt 32 lt 28 7 7 4 Selbsttestmodus Halten Sie die Elektroden an die mit T markierten Kontakte an der Schutzkappe Test fehlerfrei Test fehlerhaft Halten Sie die Elektroden an die mit B markierten Kontakte an der Schutzkappe Test fehlerfrei Test fehlerhaft BETRIEBSANLEITUNG de 8 Einstellungsmen Dr cken Sie die SET und die CLR Taste gleichzeitig einmal kurz nicht gedr ckt halten um das Einstellungsmen zu ffnen Nutzen Sie die MODE Taste um zwischen den Men punkten zu w hlen ndern Sie anschlie end die Werte mit der SET bzw der CLR Taste ee er no Temperatur Trocken Indikator Nass Indikator Licht Modus Temperatureinheit kompensation einstellen einstellen einstellen einstellen 8 1 Material Temperaturkompensation einstellen Die relative Materialfeuchte ist abh ngig von der Te2. e Weiterhin darf dieses Ger t nicht eingesetzt werden wenn die Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchte nicht innerhalb der in der Spezifikation angegebenen Grenzwerte liegen e Das Ger t darf nicht in einer explosionsf higen Atmosph re eingesetzt werden e Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden kann es zur Besch digung des Ger tes und zur Verletzungen des Bedieners kommen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH BETRIEBSANLEITUNG 3 Spezifikationen Bauwerkstoffe 0 1 2 4 Messbereich 40 C 70 C 40 158 F Luftfeuchtigkeit 0 100 1 30 1 Holz 31 60 2 61 75 4 Genauigkeit 40 10 C 40 70 C 2 C Temperatur 10 40 C 1 C o 0 20 80 100 5 Luftfeuchtigkeit 20 80 3 5 Elektrodenl nge 8 mm intern 30 mm und 150 mm extern automatische Abschaltfunktion Umgebungsbedingungen 0 40 0 85 r F Abma e 139x47x25 mm Gewicht 100 g ohne Elektroden 3 1 Lieferumfang 1 x Universalfeuchtemesser PCE MMK 1 1 x Messkappe zum Selbsttest 1 x Messkappe f r externe Elektroden 1x Rammelektrode 1 x Einstechelektrode 1 x Papierelektrode 2x 30 mm Nadeln 2 x 150 mm Messspitzen 2 x 300 mm Verl ngerung 1 x Bedienungsanleitung PGE BETRIEBSANLEITUNG 4 Ger tebeschreibung 4 1 bersicht Schutzkappe Messelektroden Digital und Analogdis
3. wechseln Der jeweilige Wert wird in der oberen Zeile des Displays angezeigt Hinweis Sie k nnen im Einstellungsmen zwischen C und F wechseln weiter Infos dazu finden Sie in Kapitel 8 4 7 Feuchtigkeits Messmodi Das Ger t besitzt 3 verschiedene Messmodi Dr cken Sie die MODE Taste einmalig um den Modus zu wechseln Die 3 Modi sind WOOD f r Holzwerkstoffe BUILD f r Baustoffe und TEST f r den selbsttest Modus rije E F 27 388 my must MET WET ut een nee urap u Holz Modus w w2 w3 Baustoff Modus B1 B2 B3 B4 Selbsttest Modus C BETRIEBSANLEITUNG 7 1 Auswahl der Holzgruppe Es stehen 3 verschiedene Holzgruppen zur Verf gung W1 W2 und W3 Nutzen Sie die SET Taste um zwischen den Holzgruppen zu w hlen Die passende Holzgruppe w hlen Sie anhand der folgenden Tabelle Mn Li EI DO i E ku MN Mahagoni Kirsch Mahagoni Kirschbaum Abachi Brett Agda Ahorn Erle Patagonischen Zypressen Purpleheart Andiroba Espe Kosipo L rche Limba Zypresse rot Kiefer Meleze Poplay Pflaumenholz Rotes Sandelholz Ulme Maritim Kiefer Englische Eiche Sommereiche Tola Tola branca Walnuss Riesen Lebensbaum Balsa Basralocus African Ebiara Birke Logwood Dabema dpe Hombean Hombeam wei Hickory swap Wacholder Winter Linde Campeachy Amerikanische Winter Aiele Linde Kapok D a a Wei er Ahorn a
4. Douka Wei e Birke D Douglasie Wei e Buche Holm Eiche Wei e Pappel Schweizer Kiefer Gew hnliche Esee Damaszenerpflaume 2 Textilien a Faserplatten Damp BEE D mmplatte Hartfaserplatte Papier Englische Sommereiche Emie Roterle Schwarz Yellowheart Gelbe Birke Weidenholz S dliche Gelbkiefer Guanandi Zypresse C Lusit Hickory silber popular Hickory popular zombe Chesternut sweet rot Tabelle 1 BETRIEBSANLEITUNG dd 7 2 Auswahl der Bauwerkstoffgruppe Es stehen 4 verschiedene Bauwerkstoffgruppen zur Verf gung B1 B2 B3 und B4 Nutzen Sie die SET Taste um zwischen den Bauwerkstoffgruppen zu w hlen Die passende Bauwerkstoffgruppe w hlen Sie anhand der folgenden Tabelle URS ADISI WET TESSTEETETTETET o 5 _ a 8 Anhydrit Estrich Ardurapid Zement B25 Zement B35 Zement Estrich Elastizel Estrich Gips Estrich Holzzement Estrich Kalkm rtel DIN Steinholz Styropor Holzweichfaserplatte Zementgebundene mit Bitum Spanplatte r 7 DE DEE TE Zement Estrich mit Zement Estrich mit Zementm rtel zugesetztem Bitum zugesetztem Kunststoff Tabelle 2 7 3 Trocken Nass Indikator Zus tzlich zum Feuchtemesswert zeigt das Messger t eine Feuchtebewertung als Trocken Feucht Nass Indikator im Display an Der Indikator ist in 3 Schritten unterteilt DRY MOIST WET und erleichtert die Beurteilung der Messung Sie k nnen die DRY
5. P C Instruments PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch Bedienungsanleitung Baufeuchtemessger t PCE MMK 1 Version 1 1 09 04 2015 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 1 EINIOHUNG aussen E EEEE EEE EE 3 2 SlCHeIHENS NIONNANONEN are ee ee 3 0 ZSDEZNKANON ON een een ET 4 3 1 LEISTET TG esse ee ee ee er 4 4 GelaleDESChr EDEN ae nee dee 5 4 1 bersicht uaaeenenennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 5 4 2 DIE DIV ee ee einen 5 2 EIN AU SONION eaea EEE E EEE E E EEE EEE EEE 6 6 Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeitsmessung 22222220220022002n0 nennen 6 7 RPEUCHUORENS MOSES NO nn er EE EE 6 7 1 AUSWAHL d r MOIZILUPP Essens sets ee ee ee ee eine erdee J 7 2 Auswahl der Bauwerkstoffgruppe uu02 4400044440HRnnnnn nennen nnennn nennen nennen nnennnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnennen nennen 8 7 3 Trockon Nass MAIKAOL res ee ee ee ee 8 7 4 Sellers iici NOS nee ee een 9 G Eile NOS MEN E E OEE EE OAT ENE 10 8 1 Material Temperaturkompensation einstellen u 4u0044440BRennnnnnennnnnnnnn nennen nnennnenennnn nennen nnennnenn 10 8 2 Trocken Nass Indikator einstellen u 444440Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nenn 10 8 3 Displaybel
6. atureinheit k nnen Sie von C auf F umschalten Diese Einstellung wird im Ger t gespeichert und ist auch nach dem erneuten Einschalten noch vorhanden 9 Messung der Materialfeuchte Nachdem alle Einstellungen am Ger t vorgenommen wurden beginnt die eigentliche Materialfeuchtemessung Eine Feuchtemessung nimmt man vor indem man die Messelektroden ganz langsam und vorsichtig ohne Aus bung gro er Kraft in das Holz einsticht Der Einstich sollte vertikal zu den Holzfasern verlaufen Bei einer Feuchte die unter 20 liegt ist die Einstichgeometrie von keiner gr eren Bedeutung f r das Messergebnis Messen Sie stets an mehreren Stellen um einen Vergleich zu haben oder um einen Mittelwert bilden zu k nnen Bei einer sehr harten Holzart bei der die Gefahr der Zerst rung des Ger tes Bruch der Einstichnadeln besteht kann man auch zwei N gel einschlagen und an diesen die Elektroden anlegen F r harte H lzer und Baumaterialien empfiehlt sich die Verwendung der Rammelektroden Diese werden ber das Anschlusskabel mit dem Stecker an der Schutzkappe verbunden Ebenso wird die Papierelektrode angeschlossen 11 BETRIEBSANLEITUNG 10 Batteriewechsel Wenn die Batteriespannung zu gering ist wird Ihnen dieses ber das Symbol im Display angezeigt Sie sollten nun die Batterien austauschen Hierzu entfernen Sie die Schraube auf der Ger ter ckseite und tauschen die Batterien aus achten Sie beim Einlegen der neuen Batterien auf die r
7. euchtung einstellen 02224200000200000RRnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennn 11 8 4 Temperatureinheit einstellen 0002040000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnennnnnnnnnenn 11 9 Messung der Materialfeuchte 2 200222002000020n00nnno none nnnn onen nenne nenne nennen 11 10 Ba NOWO T O ee a ae 12 I EC OUN eaen AE EEEO EEE EA EEEE E EE 13 C BETRIEBSANLEITUNG 1 Einleitung Der Universalfeuchtemesser PCE MMK 1 ist f r den mobilen Einsatz durch Techniker oder Monteure konzipiert worden um Gutachten zu erstellen oder den Wareneingang zu kontrollieren Der Universalfeuchtemesser zeigt Ihnen neben der absoluten Feuchtigkeit in Baumaterialien oder Holz auch das Raumklima Luftfeuchtigkeit und temperatur an Das Display des Universalfeuchtemessers zeigt sofort einen Referenzwert als Wert an es ist also kein Umrechnen o notwendig Im Lieferumfang des Universalfeuchtemesser PCE MMK 1 sind drei verschiedene Einstechsonden enthalten f r H lzer Baumaterialien und Papier oder Pappstapel Generell verf gt der Universalfeuchtemesser ber vier differierende Messmodi die Sie zu der entsprechenden Sonde anw hlen k nnen 130 variierende Holzsorten 19 Baumaterialien Zement Estrich M rtel Beton eine Trocken Nass Indikator zur Referenzmessung und einen Index Modus in dem Sie auf die absolute Feuchtigkeit schlie en k nne
8. ichtige Polung 12 C BETRIEBSANLEITUNG 11 Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung BattV Batterien d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Der Endverbraucher ist zur R ckgabe gesetzlich verpflichtet Gebrauchte Batterien k nnen unter anderem bei eingerichteten R cknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zur ckgegeben werden Annahmestelle nach BattV PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH WEEE Reg Nr DE69278128 5 CE RoHs Alle PCE Produkte sind CE und RoHs zugelassen 13
9. mperatur des Materials Das Ger t kompensiert diese Temperatur automatisch hierzu misst das Ger t die Umgebungstemperatur und ber cksichtigt diesen Wert bei der Ermittlung der Messwerte Zus tzlich erm glicht ihnen das Testger t die Temperatur manuell einzugeben und so die Genauigkeit des Messwertes zu erh hen Uber die SET Taste und die CLR Taste k nnen Sie den Wert einstellen Dieser Wert wird nicht im Ger t gespeichert und muss nach jedem Einschalten des Ger tes erneut eingegeben werden h 25 Er 258 8 2 Trocken Nass Indikator einstellen Den Trocken Nass Indikator k nnen Sie nach Ihren Vorgaben programmieren So k nnen Sie auf den ersten Blick sehen ob die Probe trocken oder ggf zu feucht f r Ihren Anwendungsfall ist Uber die SET Taste und die CLR Taste k nnen Sie den Wert verringern oder erh hen ZJ es ea Pe u 10 de BETRIEBSANLEITUNG 8 3 Displaybeleuchtung einstellen Die Displaybeleuchtung bietet Ihnen drei verschiedene Einstellungen AUTO Die Beleuchtung schaltet sich automatisch nach einiger Zeit ohne Aktivit t ab und schaltet sich wieder ein sobald Sie eine Messung starten ON Die Displaybeleuchtung ist dauerhaft eingeschaltete OFF Die Beleuchtung ist deaktiviert Diese Einstellung wird nicht gespeichert und nach dem erneuten Einschalten des Ger tes steht die Funktion wieder auf AUTO 8 4 Temperatureinheit einstellen Die Temper
10. n Mit Hilfe der Selbsttest Funktion kann der Universalfeuchtemesser sich auf seine korrekte Arbeitsfunktion berpr fen au erdem verf gt der Universalfeuchtemesser ber eine manuelle Temperaturkompensation um die Messergebnisse etwas genauer zu gestalten 2 Sicherheitsinformationen e Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungsanleitung sorgsam durch Sch den die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen entbehren jeder Haftung e Wird das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt entfernen Sie bitte die Batterien e Dieses Ger t darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden Wird das Ger t anderweitig eingesetzt kann es zu gef hrlichen Situationen kommen e Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen e Benutzen Sie das Ger t nie mit nassen H nden e Es d rfen keine technischen Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden e Das Ger t sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Keine Scheuermittel oder l semittelhaltige Reinigungsmittel verwenden e Das Ger t darf nur mit dem von PCE Deutschland angebotenen Zubeh r oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden e Vor jedem Einsatz dieses Ger tes bitte das Geh use auf sichtbare Besch digungen berpr fen Sollte eine sichtbare Besch digung auftreten darf das Ger t nicht eingesetzt werden
11. play Einstellungstaste SET L schtaste CLR Power Modustaste MODE Funktionstestpunkte Sensor f r Umgebungstemperatur und relative Luftfeuchte EEE EEE Ei id B 0 4 2 Display 1 Batteriezustandsanzeige 2 Men Indikatoren LIGHT Hintergrundbeleuchtung einstellen TEMP Temperaturkompensierung einstellen UNIT zwischen C und F w hlen 3 Selbsttestmodus 4 MIN MAX Graf 5 Trocken Feucht DRY MOIST WET Indikator 6 Holzklasse W1 W2 W3 7 Baustoffe B1 B2 B3 B4 8 Feuchtigkeitsanzeige nummerisch 9 Feuchtigkeitsanzeige grafisch 6 MTEITE EEREET 7 10 Temperaturanzeige BETRIEBSANLEITUNG PCE 5 Ein Ausschalten Halten Sie die MODE Taste f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt um das Ger t ein auszuschalten Nach dem einschalten zeigt das Display f r 2 Sekunden die Umgebungstemperatur an danach schaltet es auf die Hauptanzeige um Hinweis Wenn Sie das Ger t 3 Minuten lang nicht benutzen schaltet es sich automatisch aus ber 2 Sekunden dr cken 1 Einschalten 2 startanzeige 3 Hauptanzeige 6 Umpgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeitsmessung Das Ger t misst durchgehen die Luftfeuchtigkeit und die Umgebungstemperatur und nutzt diese zur Temperaturkompensation somit wird die Genauigkeit der Messergebnisse verbessert Halten Sie die SET Taste f r 2 Sekunden gedr ckt um die Anzeige zwischen Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu
Download Pdf Manuals
Related Search