Schneepflug Montage Anleitung
Contents
1. 0222000200000000000000n00nnnnnonnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnennnn 21 Hydraulik Einheit F ll Anleitung 2202222002400002000020000 00n 00000 nnnnnnnnnn neuen neuen neuen neuen nennen una nnnennnnnnnnnennenen nennen 23 Scheinwerfer Einstellung 02222000200000000000000n0nnnnnonnnn nn nnnnnnnnnnnu nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennsnnnnnnnnennsnnnnnnnnnennnnne 23 Hydraulik Ventile Montage Teile Liste 2 2u022200000000000000000 00000 anne nnnnnnn anne nnnnnnnnnnnnnnnn nennen nenne neuen neuen nenne nennen 24 Grader PIU STE UCUN ee ee Fe en nee nee ee 25 Fone SUCE ea a es ee 29 Empfohlene Einbauh he Aufnahme 2002220022200000000nnnonnnnonnnnennnnennnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nenne nennen 34 Empfohlene Drehmoment une naere EAEE EREKE nE EE PAA Enak AEDE EASAN EERE Ri 34 BOSS PRODUCTS Northern Star Industries Inc beh lt sich das Recht vor unter seiner permanenten Produktverbesserungs Politik Anderungen in Konstruktion Aussehen und Ausstattung vorzunehmen ohne Hinweise in den Zeichnung oder Spezifikationen die hier verwendet werden Dieses Produkt ist durch folgende Patente urheberechtlich gesch tzt 5 568 694 4 074 448 4 658 519 6 108 946 6 170 178 6 134 814 Andere Patente schwebend Gefahren um der Beste zu sein STB03278 11 Schneepflug Montage Anleitung WARNUNG Einige neuere2. VIOLET WHITE YELLOW RED YELLOW 2 EON 10 T PINK 7 BLUE YELLOW 9 5 WHITE YELLOW Ventil amp Blinker BROWN 8 3 REDZEELLOW Masse ORANGE ORANGE m E a WHITE a WHITE RED i gt RED GREEN 2 2 5 GREEN m BLUE 5 5 3 BLUE RED BLACK 6 53 RED BLACK WHITE BLACK 13 13 3 WHITE BLACK Pflug Seite Schnee Fahrzeug Seite Schnee Pflug Steuerung Pflug Steuerung Scheinwerfer Scheinwerfer Verbindung an Verbindung an Bild 31 Elektrisches System Kabel Schema Pflug Seite G10271 18 Elektrisches System Kabel Schema Fahrzeug Seite Zum rechten Scheinwerfer Stecker Fahrzeug Belegung Stecker Licht Rot Fahrzeug Scheinwerfer Abblendlicht rechts rechts Wei Fernlicht RE BLUE aial BLL Scheinwerf Fahrzeug Options BLUE RER WHITE j Fahrzeug ia Scheinwerf Tu er links naz a E Y Ig Zum linken Fahrzeug YA Relais siehe Scheinwerfer links 0 iv Plan Stecker YA si 23 Sr N Er 53 Ar une up D lt 4 1E NA RED Standlicht A AN Nea WHITE L ERLERNEN DW WA N 5 Linke Blinker und Standlicht Blinker li Violett A IN ST 5 C ACK N O ACK Kabel mit m nnlichen Steckern VIOLET am ENCI u VY YELLOW IN PINK Pe Var AYA BLUE YELLOW AE WHITE YELLOW Ad Z 7 RED YELLOW E AZN INI SES r Verbinder Schwarz rot zur ORANGE A en ORANGE geschalteten WHITE No RED I 7 Ti di Y7 Stromquelle GREEN lA N BLUE N 77
3. 2 Pumpe l uft trotz Neutral Stecken Sie die Steuerung Wenn Pumpe weiterl uft Stellung des Schalters bei eingeschalter Z ndung ist die Spule ausgefallen weiter aus L sen Sie die Stromversorgung zum Pflug 2poliger Stecker Ersetzen Sie die Spule Wenn Pumpe stoppt berpr fen Sie die Verkabelung der Steuerung auf Kurzschlu Schwarzes und Schwarz wei es Kabel 3 Pflug senkt sich nicht berpr fen der Kabel Verbinden Verbindung Pflug und Fahrzeug berpr fung Wenn Steuerungs Ventil Steuerungsventil komplett geschlossen Steuerung ausschalten und dann Ventil ffnen Verkabelung an Ventil Siehe Anleitung Ventil Verteilung berpr fen Verteilung berpr fen der Spannung Wenn Spannung zwischen Magnetvenitil vorhanden Magnetventil Verteilung und Masse oder Ventil Spule defekt Z ndung an und Ventil ersetzen Steuerung in SCHWIMM Float Stellung Testen Sie die Wenn keine Spannung Stromversorgung der vorhanden ist die Steuerung durch Stromversorgung von der berpr fung der Sicherungsbox Spannung zwischen unterbrochen Wenn schwarzen Kabel und Spannung vorhanden Masse am 9poligen Verkabelung und Schalter Stecker berpr fen 4 Pflug hebt sich nicht oder F llstand der Hydraulik Hydraulik Fl ssigkeitsstand nur sehr langsam Motor pr fen sollte h chstens 2 cm unter l uft der Oberkante des Beh lters sein Siehe Anleitung Auff llen Hydraulik Fl ssigkeit
4. BOSS PRODUCTS A Division of Northern Star Industries Inc SNOWP LOW P O Box 787 Iron Mountain MI 49801 0787 www bossplow com RT3 Gerader Pflug Montage Anleitung Inhaltsverzeichnis Warnhinweise zenssscusnicnndssun dena rn a an a en a aa en a ea sn 2 Schneepflug Anbau und Abbau Anleitung 02 2200220000020000000nnnnnnnnn neuen uziwi nenne nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnne 3 Schneepflug Montage Anleitung 0222220002000020000 000000 nnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnennnnnennnnne 4 Smarthitch2 Installations ANIeitUNJ ww wwmmamwnmn mwm wu nunu nia ee 10 Elektrisches System Verkabelungsanleitung u0 22440022400000nnnnnnnnn nennen anne nnennnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnennennnnn nennen 12 Scheinwerfer Adapter Installationsanleitung 22240022000000800 Benno nnnnn nn nnnnnn nenne nnnnennennnennennnn nennen nennen 17 Elektrisches System Verkabelungs Schema Pflug Seite u0000400000000nnnnnn nenne nnnnnne nennen nnnnn nennen nennen 18 Elektrisches System Verkabelungs Schema Fahrzeug Seite u00004000000000Rnnnn nennen nenne nnennnn nenne nnnnnnnn nennen 19 Elektrisches System Verkabelungs Diagramm 2002222402200000n0nnenennnnnnnnnennnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 20 RT3 Gerader Pflug Verteiler Verkabelung
5. Fahrzeuge und Scheinwerfer Adapter werden nicht identisch sein aber hnlich 1 L sen Sie die originalen Stecker A and D von der R ckseite der Scheinwerfer 2 Verbinden Sie beide Enden des Licht Adapters 73A mit der R ckseite der Scheinwerfer O3 Verbinden Sie die schwarze Gummibuchse B des Scheinwerfer Adapters 73A mit dem Pflug Kabelbaum 4 Verbinden Sie den blauen Stecker C des Scheinwerfer Adapters 73B mit dem Pflug Kabelbaum 5 Verbinden sie das andere Ende des Scheinwerfer Adapters 73B mit dem Original Licht Stecker A 6 Schmieren verstecken und sichern Sie den Original Stecker D Der Stecker wird nicht ben tigt 7 Wiederholen Sie Schritt 1 6 f r die andere Seite 8 Fahren Sie fort mit Punkt 7 Elektrischen System Verkabelung in dieser Anleitung Elektrisches System Kabel Schema Pflug Seite Zum Fahrzeug Blau von i Blau Gelb L R zu Zum Fahrzeug T a Wei Gelb m YELLOW i z Pflug T nm PINK A RONN Schwarz v mne m j Lichtschalt WHITE YELLOW BLUE YELLOW BLUE YELLOW Rot Gelb al A Fernlich Pflug Licht Schwarz R Pflug WHITE YELLOW 4 Zn ot 12V Ab WHITE YELLOW RED YELLOW T7 i BROWN___PARK TURN GROUND 0 TELON Relais PINK_____RIGHT TURN SIGNAL e kumi YELLOW PARK VIOLET VIOLET LEFT TURN SIGNAL NH E BROWN WHITE YELLOW BLUE YELLOW BLUE YELLOW Plug mzzeuow Fernlich Pflug Licht li Pflug WHITE YELLOW Ab REDYELoW
6. anaes 0 Ud Buuds PUEISHINM au Bsea aH PUBJSYIM ayy esre pue premgno upd Guds PUSH au Nd Jamoy Jajdnos ay Jo Juawanrc dos 0 yams ZUSIHWUEWE aug astajay e Ajeya d uoa shebus swd wog mun sajoy Jawasa wid aug yum surd Guuds u ie 0 samog Jadno ay Gnd LHISNI NOLLNWI 335 Jajdnos ay pa ebua Aj ny aney suid buuds yyoq yeu Yoay u deus suid Buds ayy nun yanay ayy premog Jamo Jajdnos ayy ysnd Ajenuew ZISJUHUEWE Jnoyy m smod 104 u deus suid Buuds auy gun Jamoy Jajdnoo ay as e o pemdn yajims zyopiypeius ai ysnd e uog1sod NO ayy 0 Sana uang s njd eana ayp pauvo s anoa pnp Bnd eo oja SU SA0WOH J Naza uid weag ysnd aup Siaepuos wd Jamoj sun pun u yens drup pue moldmous aug upa aayan au dn aur e uonisod 1074 au U ogu modmous auf 23Eld MSC04607 Bild 1 Anbau Prozedur Schneepflug Montage Anleitung Schneepflug Montage Anleitung Notiz Diese Anleitung ist g ltig f r die Montage von allen geraden Standard Super und Heavy Duty Pfl ge von BOSS Teile Nummern und Abbildungen k nnen abweichen Bild 2 Fu Montage G10059 1 Plazieren sie das Schild 4 Vorderseite nach unten auf den Boden 2 Installieren Sie MSC01570 Pflug Schuh 12 Montieren Sie den Pflug Schuh 12B am Schild 4 mit den 3 8 Distanzst ck 12D und den Beilagscheiben 12C unten und oben Sichern Sie mit den Sicherungsstiften 12A Notiz Generell sollten Plugschuhe mit den Sch rfleisten abschlie
7. 30 Fehlersuche Leitfaden berpr fen der Kabel Verbinden Verbindung Pflug und Fahrzeug Verteilung berpr fen Verteilung Batterie schwach oder defekt berpr fen des Druckes Falls der Druck nach dem am Druckpunkt der Heben weniger als 170 bar Pumpe betr gt k nnen entweder die Kohlen defekt das Druckabla Ventil verdreckt oder auf einen geringeren Druck eingestellt sein pr fen ganz Ersetzen Steuerung Uberprufen 5 Schild winkelt ab w hrend Magnetventil f r Seiten Falls Magnet Ventil des Pfl gens am Druck Verteiler verschmutzt reinigen oder berpr fen ersetzen Fall Druckabla Ventil verschmutzt reinigen oder ersetzen 6 Pflug senkt sich zu berpr fen des Schliessen Sie das schnell Druckventils Druckventil bis zur gew nschten Geschwindigkeit 7 Schild winkelt nicht ab berpr fen des Hydraulik Hydraulik Fl ssigkeitsstand oder langsam Motor l uft Fl ssigkeits Stand sollte h chstens 2 cm unter der Oberkante des Beh lters sein Siehe Anleitung Auff llen Hydraulik Fl ssigkeit berpr fen der Kabel Verbinden Fahrzeug I ee Verteilung berpr fen Verteilung ee ern Batterie schwach oder defekt Magnetvenitil f r Seiten Magnetvenitil f r Seiten berpr fen Steuerung berpr fen 31 Fehlersuche Leitfaden PROBLEM DIAGNOSE TEST ERGEBNIS 8 Das Schild winkelt Druckabla Ventil zu Besuchen Sie Ihren w hrend des Pfl gens zu niedrig eingestellt n c
8. Verbindungen Dichtmaterial auf Befestigen Sie beide Enden sicher Note 10 0 305cm Super Duty Pfl ge haben HYD07042 Hydraulik Schl uche 52 19 Wiederholen Sie Schritt 19 f r den Schlauch des rechten Zylinders Schneepflug Montage Anleitung Notiz Betrifft alle Modelle mit der SmartHitch2 Option Bild 11 Schlauchverbindung G10120 20 Entfernen Sie den Stecker vom oberen Ende des Hebe Zylinders 41 21 Befestigen Sie ein Ende des HYD01695 Hydraulik Schlauches 50 am oberen Ende des Hebezylinders 41 Ben tzen Sie Dichtungsmasse Achten Sie auf eine sichere Verbindung 22 Machen Sie eine S Form mit dem Hydraulik Schlauch 50 und verbinden Sie Ihn mit dem hinteren Hydraulikanschlu 54 Achten Sie auf eine sicherung Verbindung 109 91 O o Gleiche H he Vz 1 Bild 12 Lichttr ger Montage Standard G10132 23 Befestigen Sie den Lichttr ger 13 am oberen Ende des Kupplungsturms 1 mit zwei Sechskant Schrauben 91 und zwei selbstsichernden Muttern 109 Notiz Der Lichtbalken sollte so nah wie m glich am Kupplungsturm befestigt werden F r normale Installation werden nur zwei L cher ausgerichtet Pro Seite sind zwei Schrauben ausreichend N Bild 13 Lichttr ger Einstellung G10131 Note Bild 13 zeigt dass der Kupplungs Turm und der Lichttr ger zwei Satz L cher haben mit 2 5 cm Abstand zur Montage f r einige spezielle Fahrzeuge Diese zus tzlichen L cher dienen dazu
9. den Lichttr ger weiter von der Haube entfernt zu montieren Schneepflug Montage Anleitung 28 Sichern Sie den Kabelbaum 61 des Lichttr gers 13 mit den mitgelieferten Kabelbindern 29 Stecken Sie die unverbundenen Enden des Pflug Kabelbaumes durch die Gummidichtung auf der R ckseite Steuereinheit 30 Verbinden Sle den Kabelbaum des Pfluges mit der Steuereinheit wie in Bild 35 HYD07065 Super Duty Verteiler Verkabelungs Diagramm auf Seite 21 in dieser Anleitung Notiz Das Gr ne Kabel besitzt einen Huckepack Anschlu auf dem das Blaue ebenfalls angeschlossen wird Notiz Das Rot Schwarze besitz einen Huckepack Anschlu an dem das Rote ebenfalls angeschlossen Bild 14 Scheinwerfer Montage G10115 wird 24 Setzen Sie die Abdichtung 79 mit Hilfe des Blinkers 76C in den Lichttr ger 13 Notiz Alle Kabel m ssen verbunden sein wenn SmartHitch2 serienm ig 25 Befestigen Sie den Blinker 76C am Ende des Lichttr gers 13 mit einer Maschinenschraube 76F und einer Mutter 76G 16A Notiz berdrehen Sie die Schrauben nicht 76F 26 Schrauben Sie den Scheinwerfer der Fahrerseite 16 76A auf den Lichttr ger 13 mit zwei H lsen 76H 7 Muttern 76D und 72 Sicherungsscheiben 76E wie in Bild 14 re 27 Wiederholen Sie die Schritte 24 26 f r die Beifahrer Seite 76B incl Blinker 76C Bild 16 Montage der Schild Begrenzer G10071 31 Befestigen Sie die Schild Begrenz
10. en bei montiertem Pflug Bei R umarbeiten auf glatten festen Untergr nden Teer Asphalt u k nnen die Schuhe etwas h her eingestellt werden Bei R umarbeite auf losen Untergr nden Erde Kies u sollten die Schuhe tiefer als die Sch rfleisten sein Bild 3 Schubrahmen Anbau G10060 3 Befestigen Sie den Schubrahmentr ger 3 am Pflugschild 4 mit drei HDWO03046 4 10 x 4 Sechskant Schrauben 92 und drei HDW01716 Ya 10 selbstsichernden Muttern 108 Notiz Der 10 305cm gerade Pflug wird mit 4 Schrauben montiert 4 Ziehen Sie den Standfu Sicherungsstift 102B nach aussen und schieben dann den STB03220 Standfu 11 durch die Befestigung L sen Sie anschlie end den Sicherungsstift 102B um den Fu 11 zu arretieren Schneepflug Montage Anleitung Bild 5 Befestigung StoRdampfer an Halterung G10062 7 Befestigen Sie die STB03014 Sto d mpferhalterung 10B am oberen Ende des Sto d mpfers 10A mit der 5 8 11 x 3 Sechskantschraube 10C und der 5 8 11 konischen Mutter 10D Ziehen Sie die Mutter fingerfest an Bild 4 Sto d mpfer Anbau G10061 Notiz Sto d mpfer Options Satz 10 ist Standard bei allen Super Duty Geraden Pfl gen Als Option erh ltlich f r alle anderen Geraden Pfl ge Notiz Der 10 0 305 cm Super Duty Gerade Pflug ist mit zwei Sto d mpfern ausgestattet 5 Befestigen Sie den MSC01517 Sto d mpfer gt x IS 10A am Schubrahmen Befestigung
11. 30D Hydraulik Ventil Hydraulik Flu Kontrolle HYDO7048 1 30E Abla Ventil Hydraulik berdruck 275 bar HYDO7027 1 30F Kontroll Ventil HYDO1640 1 30G Spule Hydraulik Ventil ben tigt bei Ventil HYD01637 HYDO1633 3 30H Spule Hydraulik Ventil ben tigt bei Ventil HYDO07029 HYD07030 2 30K Mutter Spule ben tigt bei Ventil HYD01637 amp HYD07029 HYD07059 2 30L Mutter Spule ben tigt bei Ventil HYD07047 HYD07060 1 24 Gerader Pflug Steuerungen Joystick Steuerung Bedienungsanleitung PART NO MSC04210 Bild 40 Gerader Pflug Steuerung G10154 1 Bringen Sie den ON OFF Schalter auf die ON Position Ein rotes Kontrolllicht zeigt nun den Aktiv Zustand an Um den Pflug zu HEBEN ziehen sie den Steuerhebel zu sich Um den Pflug zu SENKEN dr cken Sie den Steuerhebel von sich weg Um die SCHWIMM Stellung zur erreichen der Pflug gleitet an der zu r umenden Oberfl che dr cken Sie den Steuerungshebel von Ihnen weg bis er einrastet Er bleib in dieser Position bis er manuell wieder zur ckgestellt wird Um den Pflug nach RECHTS zu bewegen dr cken Sie den Steuerhebel nach rechts Um den Pflug nach LINKS zu bewegen dr cken Sie den Steuerhebel nach links Die Steuerung sollte ausgeschalten sein wenn sie nicht in Gebrauch ist Sie kann ausgesteckt und verstaut werden 25 Gerader Pflug Steuerung JOYSTICK STEUERUNG UNIVERSAL BEFESTIGUNGS KIT MSC04026 Boden Befestigung T r
12. Befestigung Bild 41 Joystick Steuerung Universal Befestigungs Kit Teile G10109 B 1 Beilagscheibe 10 schwarz HDwoss2 26 Gerader Pflug Steuerung SmartTouch2 Steuerung Bedienungs Anleitung Winkeln links An Aus Winkeln Senken amp Um Griff zu entfernen die zwei Bild 42 Gerader Pflug Bedienungs Anleitung ON OFF Dr cken Sie den ON OFF nach links in die ON Position um die Steuerung anzuschalten GR NES LED Kontrolllicht geht an Dr cken Sie den ON OFF nach rechts in die OFF Position um die Steuerung auszuschalten HEBEN Um den Pflug zu heben dr cken Sie zweimal kurz den mittleren Knopf nach oben Sie k nnen den Knopf auch solange gedr ckt halten bis der Pflug komplett gehoben ist SENKEN Um den Pflug zu senken dr cken Sie zweimal kurz den mittleren Knopf nach unten Sie k nnen den Knopf auch solange gedr ckt halten bis der Pflug komplett gesenkt ist SCHWIMMEN Der Pflug aktiviert automatisch die SCHWIMM Float Funktion wenn der mittlere Knopf zweimal kurz gedr ckt wird Mittlere LED leuchtet ROT Die SCHIMM Float Funktion wird ebenfalls aktiviert wenn Sie den mittleren Knopf f r 2 Sek nach unten gedr ckt halten Mittlere LED leuchtet ROT WAS IST SCHWIMMEN In der SCHWIMM Stellung wird es dem Pflug erm glicht sich der Oberfl che des Bodens anzupassen Dr cken Sie die Hebe Taste um die SCHWIMM Funktion aufzuheben WINKEL LINKS Um den Pflug nach li
13. Fahrzeuge sind mit Airbags ausgestattet Entfernen klemmen oder bauen Sie unter KEINEN UMSTANDEN die Sensoren oder andere Komponenten ab die den Betrieb des Airbags betreffen WARNUNG Beachten Sie immer die Vorgaben und Empfehlungen Ihres Fahrzeugherstellers betreffend des Anbaues eines Schneepfluges Beachten Sie die zul ssigen Achslasten WARNUNG Fahrzeuge die mit Airbags ausgestattet sind sind so gebaut dass die Airbags bei einem Frontalaufprall auf ein stehendes Hindernis ab ca 25 km h ausl sen R cksichtsloses oder zu schnelles Fahren w hrend des R umens welches die Geschwindigkeits Verz gerung im gleichen Ma f r den Airbag ausl st so wie die oben beschriebenen Vorgaben w rden den Airbag ausl sen WARNUNG Lesen die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Pfluges WARNUNG Positionieren Sie den Pflug w hrend des Transportes so dass weder Sicht noch die Scheinwerfer beeintr chtigt sind WARNUNG NICHT die Position des Pfluges w hrend des Transportes ver ndern WARNUNG NICHT schneller als 60km h w hrend des Transportes fahren WARNUNG Zul ssige H chstgeschwindigkeit bei R umbetrieb 25km h WARNUNG Bei Nichtbetrieb Pflug immer senken WARNUNG Versichern Sie sich dass der Pflug ordnungsgem befestigt ist bevor Sie fahren WARNUNG Um die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten und die Sicherheit Ihres Fahrzeuges zu gew hrleisten versichern Sie sich dass die zul ssigen Achsla
14. Fahrzeugscheinwerfer Schalter ON Abblendlichtkontrollanzeige ON Pflugbeleuchtungsschalter TRUCK Ergebnis NUR Fahrzeug Abblendlicht sollte leuchten e Fernlicht Fahrzeug Licht Fahrzeugscheinwerfer Schalter ON Fernlichkontrollleuchte ON Pflugbeleuchtungsschalter TRUCK Ergebnis NUR Fahrzeug Fernlicht sollte leuchten 16 e Abblendlicht Pflug Licht Z ndung ON e Fahrzeugscheinwerfer Schalter ON Abblendlichtkontrollanzeige ON Pflugbeleuchtungsschalter Pflug Ergebnis NUR Pflug Abblendlicht sollte leuchten e FERNLICHT Pfluglicht Z ndung ON e Fahrzeugscheinwerfer Schalter ON Fernlichtkontrollanzeige ON Pflugbeleuchtungsschalter Pflug Ergebnis NUR Fernlicht des Pfluges sollte leuchten e Blinker Pflug und Fahrzeug Linke Blinkerkontrollleuchte ON Ergebnis BEIDE linken Blinker Pflug und Fahrzeug sollten blinken Rechte Blinkerkontrollleuchte ON Ergebnis BEIDE rechten Blinker Pflug und Fahrzeug sollten blinken e Standlicht Pflug und Fahrzeug Standlicht am Fahrzeug ON Ergebnis Alle vier Standlichter an Pflug und Fahrzeug sollten leuchten Notiz Falls eine Beleuchtungseinheit nicht ordnungsgem funktionieren berpr fen Sie nochmals anhand des Elektrischen Verkabelungs Diagramm die Anschl e und nehmen Sie falls erforderlich die n tigen nderungen vor Scheinwerfer Adapter Einbau Anleitung Sche
15. RED BLACK bo WHITE BLACK Use Standard Orientation For All 1992 amp Newer Ford Models All 1988 amp Newer GM Models All Dodge Models with 4 Headlight Rosa Blinker Linker System All 2003 amp Newer Dodge Models Use Reverse Orientation For 1994 2002 Dodge Models with 2 Headlight System 9004 Bulb 1987 amp Older GM Models with r4 f amp an 4 Headlight System f 1987 1991 Ford 9004 Bulb Masse RA Atba Wei Schwarz Braun Pol zu zu Batterie X Magnetspule Batterie A 2 bersetzung Farben Violet Violett Red Rot Yellow Gelb Blue Blau Orange Orange Green Gr n aL gt 7 y Bild 32 Elektrisches System Verkabelungs ze Seite NN G10272 ya SER G10134 poo HEADLA Bild 33 Elektrisches System Verkabelungs Diagramm RT3 Gerader Pflug Verteiler Verkabelungs Diagramm Braun zum ii Haupt Grun Rot Schwa a a Orang Blau Rot Braun Masse zur O Strom Einheit Schwarzes Wei ee Bild 34 HYD07045 Standard Duty Verteiler Verkabelungs Diagramm G10446 Rot Braun zum Gr n Schwar Haupt Orange Wei Schwarz vom Blau Rot Haupt Kabelstrang Orange SMARTHITCH2 SELECTOR SWITCH Schwarz Nur Smarthitch Braun Masse zur Strom Einheit Schwarzes Wei Wei Bild 35 HYD07065 Super Duty Verteiler Verkabelungs Diagramm 610447 Schwarz SmartHitch2 12V 21 Hydraulik Einheit F ll Prozedur Hydraulik Einh
16. al Fahrzeugstecker nicht am Licht angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass alle 4 Adapter ordnungsgem angeschlossen sind Vergleichen Sie die Elektrische Verkabelung mit der Anleitung Fahrzeug Options Verbinder mu evt Umgedreht werden Empfohlene H he f r Schubstange 42 cm f r 305 cm 10 Heavy Duty Pfluge 39 cm fur Standart Duty und Super Bild 44 Empfohlene H he f r Schubstange G10155 Empfohlene Drehmomente N C9 N AS DE BE 6 f 9 AA e YI J ou IA NASS 3 3 AAA WA KS WAA KAA J S e S NI 56 0 ALL TORQUE VALUES ARE IN FOOT POUNDS FT LB Bild 45 Empfohlene Drehmomente G10410 Notiz Die oben angef hrten Drehmomente basieren auf trockenen beschichteten Schrauben Variablen wie Schmierstoffe sind nach Erreichen der Drenmomente erlaubt sollten aber ber cksichtigt werden Anmerkung UM EINE SICHERE HANDHABUNG IHRES PFLUGES ZU GEW HRLEISTEN IST ES WICHTIG DASS ALLE VERBINDUNGEN ORDNUNGSGEM SS ANGEZOGEN WERDEN 34
17. e den Sto d mpfer in dieser Stellung und ziehen Sie die Schrauben 96 und Nylon Muttern 109 an Ziehen sie die 5 8 11 x 3 Sechskantschrauben 10C und beide 5 8 11 konischen Muttern 10C an w hrend Sie den Sto d mpfer 10A in Position halten Um Sch den am Sto d mpfer 10A zu vermeiden berziehen Sie die Muttern nicht Vom Gewinde der 5 8 11 x 3 Sechskantschraube 10C sollte hinter den Muttern nicht mehr als 1 2cm sichtbar sein Bild 8 Einbau der Federn 11 12 13 G10065 F hren sie die MSC01509 Federn 15 durch die L cher am Befestigungstr ger 3 Befestigen Sie die Schraubbolzen 94 an den losen Enden der Federn 15 F hren sie die Gewindeseite der Schraubbolzen 94 durch die L cher in den Befestigungspunkten auf der R ckseite des Schildes 4 ein Sichern Sie die Schraubbolzen 94 mit Beilagscheiben und den HDW01709 selbstsichernden Muttern 110 Ziehen Sie die Muttern 110 an bis die Windungen an den Federn 15 ca 1mm auseinander sind Notiz Die verschiedenen Pflugmodelle werden mit unterschiedlicher Anzahl von Federn Schraubbolzen und St rken geliefert Alle Unterschiede werden nicht gesondert aufgef hrt Schneepflug Montage Anleitung Bild 9 Hebe Zylinder Einbau G10127 14 Positionieren Sie das Ende der Schubstange HYD07013 des Hebezylinders 41 zwischen den Befestigungspunkten am Schubrahmen 2 Stecken Sie den HDW05563 5 8 x 3 72 B gel Bol
18. eit F ll Prozedur Bild 36 Externe F llung R ckansicht G10124 Schritt 1 in der folgenden F ll Anleitung ist nur f r neue Pfl ge mit einen leeren Hydraulik System Pflug Ausgangsstellung Der Pflug ist nicht mit dem Fahrzeug verbunden der Hebezylinder komplett zusammengeschoben und der Lichtturm nach vorne geneigt 1 Entfernen Sie die HYD04810 Kappe 20F von dem HYD04809 Einf llstutzen 20G und f llen Sie ihn mit dem BOSS Hydraulik l F llen Sie den Einf llstutzen 20G so lange bis kein l mehr aufgenommen wird ca 2 2 Befestigen Sie den Pflug am Fahrzeug Notiz Wenn Ihr Pflug mit SmartHitch2T ausgestattet ist m ssen Sie mit der Hydraulik den Lichtturm senken Keinesfalls den Turm manuell senken Bei Ausfall des hydraulischen Antriebs kann der Lichtturm Luftblasen im System hervorrufen l l uft aus dem internen Einf llstutzen 3 Heben Sie den Pflug 4 Mit dem Pflug in gehobener Position bewegen Sie den Pflug mehrmals links und rechts 5 Senken Sie den Pflug ab Notiz Wenn sich der Pflug nicht senken l sst ist das Druckventil 30D komplett geschlossen Fahren Sie mit Schritt 7 fort um das Ventil 30D einzustellen VOLL a Bild 37 l F ll Stand G10411 Pflug Position zur lstand Pr fung Der Pflug sollte am Fahrzeug montiert sein und sich mit gerader Stellung flach auf dem Boden befinden 6 Sobald der Pflug in gerader Position und abgesenkt ist berp
19. en sollten dies mit einer Test Lampe auf Richtigkeit gepr ft werden Nicht Beachtung kann zu Sch den f hren Rechter Scheinwer N I N gt e Schwarz Rot geschaltenes Plus mit 3 rechter Blinker N Bild 23 Kabinen Verkabelung G10144 Scheinwer 11 Ziehen Sle das Schwarze H das Schwarz Rot Kabel 1 und den 9poligen Stecker G vom Motorraum durch das gebohrte Loch in den Bild 22 Anschlu Standlicht und Blinker G10143 Innenraum Notiz Einige Fahrzeuge ben tigen ein Blinker Relais 12 Setzen Sie die MSC03761 Gummidichtung nicht l abgebildet in das Loch und dichten den Kabelbaum 7 Verbinden Sie das Rosa Kabel des Kabelbaums ab 60 mit dem Blinkerkabel der Beifahrer Seite Verwenden Sie dazu den Klemmverbinder 13 Verbinden Sie die Zwei Flachstecker H mit dem MSC04747 Scheinwerfer Umschalter 77A wie 8 Verbinden Sie das Violette Kabel des Kabelbaums oben abgebildet 60 mit dem Blinkerkabel der Fahrer Seite Verwenden Sie dazu den Klemmverbinder Anmerkung 9 Verbinden Sie das Gelbe Kabel des Kabelbaumes Positionieren Sie den Schalter so dass er weder die 60 mit dem Parklicht der Fahrer Seite Verwenden Sicht noch Bedienungs F higkeit des Fahrers Sie dazu den Klemmverbinder behindert Notiz Versichern Sie sich das beim Bohren in der Karosserie keine Hindernisse im Weg sind 14 Suchen Sie sich eine Stelle am Armaturenbrett zur Anbringung des Schalters Stelle vorher reini
20. er 16 am Schild 4 mit Sechskant Schrauben 94 und selbstsichernde Muttern 115 Bild 15 Sichern des Kabelbaumes G10126 SmartHitch2 Installations Prozedur SmartHitch2 Installations Prozedur Notiz Diese Installations Anweisung dient dem Einbau der SmartHitch2 Option Diese Anleitung kann ignoriert werden falls die SmartHitch2 Option bereits installiert wurde 1 Entfernen Sie die Hydraulikabdeckung 14 um die Hydraulik Verteilung freizulegen 30 Bild 17 SmartHitch2 Ventil Installation 2 54 Stecker vor Montage Ventil entfernen G10130 Entfernen Sie den Stecker von der Vorderseite der Verteilung 30 Bauen Sie das HYD07047 SmartHitch2 Zusatz Ventil 30C ein Plazieren Sie die HYD01638 Ventil Spule 30G auf dem Stiel des Ventils Befestigen Sie das braune Halteband ber dem Ventil Notiz Ziehen Sie die Mutter nicht zu fest an Das Ventil k nnte bei Uberdrehung besch digt werden 6 Befestigen Sie die HYD07060 Mutter 30M auf dem Ventil 1 8 Umdrehung ber Fingerfest 10 Bild 18 Installation SmartHitch2 Schlauch G10120 7 Entfernen Sie den Stecker von der Oberseite der Hydraulik Verteilung 30 8 Installieren Sie die 90 O Ring Drehgelenk Anschlu 54 am Hydraulik Verteiler 30 Das Anschlu st ck sollte horizontal mit dem Boden sein Das offene Ende des Anschlu st ckes sollte Richtung Pflug zeigen 9 Entfernen Sie das Entl ftu
21. estigen Sie die Magnetspule 64 in senkrechter Position sicher im Motorinnenraum Notiz Die Spule mu so installiert werden dass die Anschl e weder Kotfl gel Haube oder andere leitf hige Materialien ber hren 23 Verbinden Sie den Kabelschuh des Roten Power Masse Kabel 62 mit dem oberen Anschlu der Spule 64 24 Verbinden Sie das Batteriekabel 66 mit dem oberen Anschlu der Spule 64 Brau Q F Bild 25 Batterie Anschl e G10146 25 Befestigen Sie den Kabelschuh N des Schwarzen Power Masse Kabels 62 mit dem Minus Pol der Batterie 26 Verbinden Sie das Braune Kabel Q mit dem Minus Pol der Batterie 27 Verbinden Sie das lose Ende P des Batterie Kabels 66 mit dem Plus Pol der Batterie 28 Verbinden Sie das Rote Sicherungskabel O mit dem Plus Pol der Batterie Elektrisches System Verkabelungs Anleitung Bild 26 Anschlu seite Fahrzeug G10148 29 Befestigen Sie den 13poligen Kabelbaum Stecker mit der Halterung MSC03491 unterhalb der Sto stange 30 Befestigen Sie den 2poligen Stecker Rot und Schwarz mit der Halterung MSC03491 unterhalb der Sto stange Notiz Einbaustelle kann abh ngig vom Fahrzeug variieren Sicher befestigen mit Relais nach Bild 27 Relais Befestigung G10152 31 Befestigen sie die Relais mit 4 Metallschrauben HDW01766 sicher im Motorinnenraum Position wie abgebildet 15 Elektrisches System Verkabelungs Anleitun
22. g Use Standard Orientation For Standard Orientation All 1992 amp Newer Ford Models WAL 1988 amp Newer GM Models Red Yellow ed Yellow All Dodge Models with 4 Headlight Syst White Yellow White Yellow stem All 2003 amp Newer Dodge Models Use Reverse Orientation For 1994 2002 Dodge Models with 2 Headlight System 9004 Bulb x1987 amp Older GM Models with 4 Headlight System 1987 1991 Ford 9004 Bulb Reverse Orientation White Yellow ed Yellow Red Yellow White Yellow Bild 28 Fahrzeugverbinder Option G10202 Anmerkung Alle im Motorraum installierten Kabel m ssen so verstaut werden dass keine hei en oder bewegenden Teile ber hrt oder beeintr chtigt werden Schadensgefahr 32 Lokalisieren Sie den Options Fahrzeugverbinder Richten Sie den Verbinder so aus dass er auf Ihr Fahrzeug zutreffend ist Siehe Bild 28 Notiz Falls Ihr Fahrzeug im oberen Bild nicht gelistet ist ben tzen Sie die Standard Variante Wenn die Verbindung nicht ordnungsgem ist werden die Pflug Scheinwerfer nicht korrekt funktionieren 33 Sichern Sie die Komplette Pflug Verkabelung 34 Befestigen Sie den Pflug am Fahrzeug Gehen Sie nach der in dieser Anleitung beschriebenen Methode vor 35 Testen Sie die ordnungsgem e Funktion der Scheinwerferverkabelung Folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen Notiz Um die Pflug Scheinwerfer zu testen mu die Z ndung auf ON stehen e Abblendlicht Fahrzeug Licht
23. gen 10 Bohren Sie ein 3 2 cm gro es Loch in das Blech und komplett abtrocknen lassen zum Motorraum Das Loch sollte leicht zug ngig auf Cer FANGET SEINE ISIEN 15 Ziehen Sie die Schutzfolie auf der R ckseite des Schalters ab und dr cken Ihn f r 30 Sek auf die gereinigte Stelle 13 Elektrisches System Verkabelungs Anleitung Anmerkung Vergewissern Sie sich dass die Verkabelung bei die Bedienung der Pedale nicht beeintr chtigt 16 Verstauen Sie den 9poligen Stecker G und den Kabelstrang unter dem Armaturenbrett 17 Schlie en Sie die Steuerung an dem 9poligen Stecker G an 18 Befestigen Sie die Steuerung so dass sie f r den Bediener leicht erreichbar ist aber im Falle eines Unfalls keine Gefahrenquelle darstellt Siehe Beschreibung 19 Verbinden Sie das Schwarz Rote Kabel 1 mit einer geschalteten Z ndung 12 V Quelle Notiz Die 12V Quelle sollte nur aktive sein wenn der Z ndschl ssel in der ON Position ist Bei Nichtbeachtung kann e seine Entladung der Batterie zur Folge haben Bild 24 Anschl e der Magnetspule G10145 20 Verbinden Sie das Wei Schwarze Kabel J des Kabelbaumes 60 mit dem kleinen Anschlu der Spule 64 21 Verbinden Sie das Braune Kabel K des Kabelbaumes 60 mit dem kleinen Anschlu der Spule 64 14 Notiz Die Lage der Kabel an den kleinen Anschl ssen der Spule ist nicht vorgegeben Nicht gleichzeitig zwei Kabel auf einen Anschlu 22 Bef
24. hsten Fachh ndler zur leicht ab Einstellung 9 Ol tropft vom Zylinder Lockere Dichtung Nachziehen der Dichtung in 1 8 Schritten bis das Tropfen aufh rt Untersuchen Sie den Falls Stempel rauh oder Stempel im Zylinder verkratzt Mit Stahlwolle o Schleifpapier reinigen 10 Batterie entl dt sich Kurzschlu in Schaltern Verkabelung der Steuerung trotz aller Schalter auf pr fen Neutral Kabelbaum reparieren Spulen 11 Pflug Scheinwerfer Elektrischen Reinigen und reparieren glimmen flackern oder Verbindungen berpr fen Sie alle verrosteten und leuchten nicht besch digten Verbind berpr fen Sie die Licht Versichern Sie sich dass Adapter Kabel die richtigen Adapter benutzt wurden Installation berpr fen Relais ersetzen Relais sollten klicken 12 Blinker gehen zu schnell berpr fen Sie den Ersetzen Sie den Original Blinkgeber Blinkgeber mit demfmitgel st rkeren 6 Licht Geber 13 Fernlicht Anzeige berpr fen Sie die Licht Versichern Sie sich dass funktioniert nicht Adapter Kabel die richtigen Adapter einwandfrei benutzt wurden Installation berpr fen berpr fen der el Siehe Elektrische Verbindungen zu Pflug Verkabelungs Diagramme Fahrzeug Licht u Schalter in der Anleitung 14 Pflug nimmt keinen UP DOWN Schalter nicht Auf SCHWIMM Float Schnee auf aus flachen in SCHWIMM Stellung Stellung schalten Fl chen 15 l l uft aus der Achten Sie auf den Power Sma
25. ieb ausgestattet sein Der Pflug sollte angehoben sein Vorbereitungen zur Einstellung der Scheinwerfer Entfernen Sie Eis und Schlamm aus den Kotfl geln Beachten Sie den Luftdruck an Ihren Reifen Untersuchen Sie Ihr Fahrzeug auf gebrochene Federn Beachten Sie dass sich keine zus tzliche Lasten im Fahrzeug befinden berpr fen Sie die Funktion von verstellbaren Fahrwerken S ubern Sie die Scheinwerfer berpr fen Sie die Beleuchtungseinheiten Stabilisieren Sie das Fahrzeug durch seitliches Schaukeln 25 From Headlights 23 A Richten Sie nun die Scheinwerfer nach den in Ihrem Land vorgegebenen Ma en aus Bild 33 Scheinwerfer Einstellung US Modell Screen Located x mi Align With Vehicle Centerline Vertical Centerline Ahead Distance Between Headlight Centers of Right Headlight _ G10153 High Intensity Zones 7 For Type 2 Sealed Beam Headlights on Low Beam Hydraulik Ventile Montage Teile Liste 30K Bild 39 Gerader Pflug Verteilung SmartHitch2 Teile Darstellung G10072 Abb BESCHREIBUNG Teile Nummer Me 30 Hydraulik Ventil Baugruppe mit SmartHitch2 Rot HYDO7065 1 Hydraulik Ventil Baugruppe SmartHitch2 Ready Rot HYD07045 30A Hydraulik Ventil Heben Senken Steckmodul Cartridge HYDO1637 2 30B Hydraulik Ventil Winkel Modul 3 Position 4 Wege Regler HYDO7029 1 30C Hydraulik Ventil SmartHitch2 Anschlu HYDO7047 1
26. inwerfer Adapter Einbau Anleitung 73A Sale IS Parklicht amp Blinker SS Bild 29 Scheinwerfer Adapter Anschl e G10149 Notiz Dies ist die g ngige Anschlu variante f r die meisten Fahrzeuge mit 2 Scheinwerfern Alle Fahrzeuge und Scheinwerfer Adapter werden nicht identisch sein aber hnlich 1 L sen Sie den original Stecker A von der R ckseite des Scheinwerfers 2 Verbinden Sie eine Seite des Licht Adapters 73A mit der R ckseite des Scheinwerfers 3 Verbinden Sie die schwarze Gummibuchse B des Scheinwerfer Adapters 73A mit dem Pflug Kabelbaum 4 Verbinden Sie den blauen Stecker C des Scheinwerfer Adapters 73B mit dem Pflug Kabelbaum 5 Verbinden Sie das andere Ende des Scheinwerfer Adapters 73B mit dem Original Licht Stecker A 6 Wiederholen Sie Schritt 1 5 f r die andere Seite Notiz In einigen lteren Fahrzeugen ist es nicht n tig von beiden Seiten Strom zu ziehen In diesen F llen werden nur 3 Adapter ben tigt Folgen Sie den Instruktionen im Adapter Kit 7 Fahren Sie fort mit Punkt 7 Elektrischen System Verkabelung in diese Anleitung 17 Vom Fahr OY pa gt ND 5 Y C Fernlicht FI mL ST JA IS Scheinwerfer innen rechts Parklicht und Blinker Bild 30 Doppelscheinwerfer Adapter Anschl e Scheinwerfer aussen 73A G10151 Notiz Dies ist die g ngige Anschlu variante f r die meisten Fahrzeuge mit 4 Scheinwerfern Alle
27. ist Verletzungsgefahr utii ii iii WARNUNG Vor Beginn der Verkabelung Batterie abklemmen Verletzungsgefahr G10140 Bild 20 Fahrer Seite Scheinwerfer Notiz Alle Verbindungen sollten mit dem mitgelieferten Fett geschmiert werden 1 Entfernen sie den Stecker C von der R ckseite des Scheinwerfers auf der Beifahrer Seite 2 Schlie en sie den BLAUEN Stecker A des Kabelbaumes 60 an dem Scheinwerfer der Beifahrer Seite an 3 Verbinden Sie den Schwarzen Stecker B des Kabelbaumes 60 mit dem Original Kabelbaum des Fahrzeuges C Stecker der vom Scheinwerfer entfernt wurde Siehe Bild 1 Notiz Wenn die Verbindungen Ihres Fahrzeuges nicht mit denen des Kabelbaumes bereinstimmen oder Sie ein Vier Scheinwerfer System haben ben tigen Sie einen Adaptersatz Installations Hinweise siehe Adapter Installation in dieser Anleitung Bild 21 Beifahrer Seite Scheinwerfer G10141 F Sy D Fahrerseite Scheinwerfer y 4 Entfernen sie den Stecker F von der R ckseite des Scheinwerfers auf der Beifahrer Seite 5 Schlie en sie den BLAUEN Stecker D des Kabelbaumes 60 an dem Scheinwerfer der Beifahrer Seite an 6 Verbinden Sie den Schwarzen Stecker E des Kabelbaumes 60 mit dem Original Kabelbaum des Fahrzeuges F Stecker der vom Scheinwerfer entfernt wurde Siehe Bild 4 Elektrisches System Verkabelungs Anleitung Anmerkung Bevor Neue Kabelverbindungen vorgenommen werd
28. ngs Ventil vom Hebezylinder 10 Verbinden Sie ein Ende des HYD01695 Hydraulik Schlauches 50 direkt mit dem oberen Ende des Hebe Zylinders 41 11 Verlegen Sie den Schlauch in S Form und verbinden ihn auf der anderen Seite mit dem 90 Anschlu st ck 54 auf der Verteilung 12 Setzen Sie den SmartHitch2 Schalter in das Loch an der Seite des Kupplungsturms ein 13 Befestigen Sie ihn mit der Sicherungsmuftter 14 Sichern Sie ein Ende des Schalters mit dem MSC04233 Schalter Aufkleber SmartHitch2 Installations Prozedur Rot Braun zum es Schwarz Hauptkabel Ma Wei Schwarz vom ORANGE Blau Rot Hauptkabel Orange geschalten SMARTHITCH2 SELECTOR SWITCH SMARTHITCH2 ONLY Braun Masse zu Stromeinheit CKO Schwarzes Batter ekabel Wei geschalten Wei Bild 19 SmartHitch2 Kabel Diagramm G10447 15 Verbinden Sie das MSC04672 orange SmartHitch2 Kabel mit dem Schalter und Verteiler wie oben abgebildet 16 Verbinden Sie das MSC09867 weilse und dasMSC09866 schwarze SmartHitch2 Kabel mit dem Schalter und dem Verteiler wie oben abgebildet 17 Verbinden Sie das Wei schwarze Kabel des Hauptkabelstranges mit dem Schalter wie oben abgebildet 11 Elektrisches System Verkabelungs Anleitung Elektrisches System Verkabelungs Anleitung WARNUNG Bevor Sie mit der Verkabelung beginnen versichern Sie sich dass Ihr Fahrzeug nicht l uft sowie der Motor abgek hlt
29. nks zu bewegen dr cken und halten Sie den linken Knopf gedr ckt 27 G10366 WINKEL RECHTS Um den Pflug nach rechts zu bewegen dr cken und halten Sie den rechten Knopf gedr ckt Notiz Die Steuerung sollte bei Nichtgebrauch ausgeschalten sein Sie K nnen sie auch ausstecken und verstauen BEREITSCHAFTS Sleep Modus Wenn die Steuerung ON ist aber f r mehr als 20 Min nicht aktiviert wird schaltet sie automatisch in den SLEEP Modus Die LED Leuchten der Steuerung blinken dann gr n und rot Gerader Pflug Steuerung SmartTouch2 Steuerung Befestigungs Anleitung Drehalterung Halter Na N Bild 43 SmartTouch2 Befestigungs Teile G10311 1 Entnehmen Sie die Drehhalterung und den Halter aus dem MSC05058 Drehhalterungs Kit 2 Ben tzen Sie das mitgelieferte Alkohol Tuch und reinigen Sie eine Stelle im Innenraum an der Sie die SmartTouch2 Steuerung befestigen wollen Trocknen Sie die Stelle mit einem Tuch ab 3 Bei Oberfl chen Temperaturen unter 16 Celsius nicht aufbringen Temperaturbest ndigkeit des Aufklebers 40 95 A Entfernen Sie die Schutzfolie von einer Seite des Klebebandes und dr cken Sie es fest auf die Drehhalterung 5 Vergewissern Sie sich auf die richtige Stelle und kleben nun die Drehhalterung auf die zuvor gereinigte Stelle fest andr cken Einmal angebracht kann die Halterung ohne Besch digung des Klebebandes nicht entfernt werden 6 Reinigen Sie die R ck
30. r fen Sie den lstand Das l sollte nun im externen Einf llstutzen sichtbar sein Falls nicht f llen Sie l auf bis es sichtbar ist Nun sollte der Tank ordnungsgem gef llt sein Notiz Wenn Ihr Pflug mit SmartHitch2 ausgestattet ist m ssen Sie mit der Hydraulik den Lichtturm senken Keinesfalls den Turm manuell senken Bei Ausfall des hydraulischen Antriebs kann der Lichtturm Luftblasen im System hervorrufen l l uft aus dem internen Einf llstutzen WARNUNG Wenn Sie das Druckventil 30D einstellen vergewissern Sie sich dass keine Teile und Anh nge den Pflug behindern und alle Beobachter im sicheren Abstand stehen Der Pflug k nnte sich senken wenn die Steuerung auf SCHWIMM Float Stellung steht Vergewissern Sie sich dass die Steuerung auf OFF steht bevor Sie das Druckventil einstellen Zuwiderhandlungen kann zu Verletzung f hren 7 Um die gew nschte Senkgeschwindigkeit durch das Druckventil 30D zu erreichen l sen Sie die Klemmmutter und stellen dann die Einstellschraube Gegen den Uhrzeigersinn wird die Senkgeschwindigkeit erh ht Ziehen Sie die Klemmmutter wieder an bei erreichen der gew nschten Geschwindigkeit RT3 Scheinwerfer Einstellung Scheinwerfer Einstellung Anmerkungen Bei Montage der Scheinwerfer halten Sie sich bitte an die Vorgaben Ihrer Strassenverkehrsordnung 1 Stellen Sie das Fahrzeug auf eine ebene Fl che vor eine wei e Wand 2 Das Fahrzeug sollte f r R umbetr
31. rtHitch2 Einf llkappe der Hydraulik richtigen An und Abbau Beachten sie die Montage Pumpe des Pfluges Hinweise in der Anleitung unter Kante gef llt sein getroffen Pfl gen 16 Pumpe knattert beim Hydraulik F llen Sie Hydraulik l nach heben und abwinkeln Fl ssigkeitsstand zu Tank soll mind Bis 2cm niedrig unter Kante gef llt sein 32 Fehlersuche Leitfaden PROBLEM DIAGNOSE TEST ERGEBNIS 17 SmartHitch2 befestigt den Pflug nicht 18 Pflug und Fahrzeug Scheinwerfer leuchten gleichzeitig 19 Pflug und Fahrzeug Abblendlicht Fernlicht leuchten zur gleichzeitig 20 Pflug Abblendlicht und Fernlicht leuchten zur gleichzeitig Versichern Sie sich dass die Z ndung auf ON ist und Steuerung in der Schwimm Stellung Versichern Sie sich dass die Steuerung in der SCHWIMM Stellung bleibt berpr fen Sle den Ventil Block und den SmartHitch2 Schalter auf richtige Verbindung berpr fen Sie die Fahrzeug Verkabelung zu den Scheinwerfern berpr fen Sie die Licht Adapter Kabel berpr fen Sie den Fahrzeug Options Verbinder 33 Z ndung auf ON stellen und Steuerung auf SCHWIMM Float Wenn die Steuerung aus der SCHWIMM Float Stellung geht bei Bet tigung des SmartHitch2 Schalters ersetzen Sie die Steuerung Vergleichen Sie Verteiler Verkabelung mit der Anleitung Vergleichen Sie die Elektrische Verkabelung mit der Anleitung Versichern Sie sich das der origin
32. rzeug Scheinwerfer leuchten zur gleichzeitig 19 Pflug und Fahrzeug Abblendlicht und Fernlicht leuchten zur gleichzeitig 20 Pflug Abblendlicht und Fernlicht leuchten zur gleichzeitig PROBEN DIAGNOSE TEST Pumpenmotor l uft nicht PAGNOSE ET der Kabel Verbindung Pflug und Fahrzeug berpr fung Spannung am Pumpen Motor mit Z ndung an und Hebeknopf gedr ckt Spannung an der Spule berpr fen Zwischen beiden gro en Anschl ssen und Masse berpr fung der Spannung zwischen dem anderen gro en Anschlu an der Spule und der Masse w hrend der Strom mit dem wei en Kabel auf die kleinen Anschl e berbr ckt wird 29 ERGEBNIS Wenn Spannung vorhanden Pumpenausfall Evt Kohlen ersetzen oder kompletten Motor ersetzten Falls Spannung zwischen einem gro en Anschlu und Masse nicht vorhanden ist das Kabel zwischen Spule und Batterie nicht angeschlossen oder gebrochen Falls KEINE Spannung vorhanden ist die Spule defekt und mu ausgewechselt werden Falls Spannung vorhanden Kabel von kleinen Anschlu der Spule zur Masse unterbrochen Fehlersuche Leitfaden PROBLEM DIAGNOSE TEST ERGEBNIS Testen N ESL die Wenn keine Spannung Stromversorgung der vorhanden ist die Steuerung durch Stromversorgung von der Uberprufung der Sicherungsbox Spannung zwischen unterbrochen Wenn schwarzen Kabel und Spannung vorhanden Masse am 9poligen Verkabelung und Schalter Stecker berpr fen
33. seite der SmartTouch2 Steuerung mit dem Alkohol Tuch 7 Ziehen sie die Schutzfolie ab und bringen das Klebeband an dem Halter an fest dr cken 8 Entfernen Sie nun die zweite Schutzfolie und befestigen Sie den Halter auf der R ckseite der Steuerung Gedr ckt halten f r 30 Sek Anmerkung Bevor Sie die Steuerung in die Drehhalterung legen Sollten S e eine Trocknungszeit von 72 Std einhalten 9 Setzen Sie die SmartTouch2 Drehhalterung Steuerung in die Notiz Andere Befestigungsm glichkeiten vorhanden Fragen Sie Ihren Fachh ndler 28 Fehlersuche Leitfaden Fehlersuche Leitfaden Auflistung von Problemen Pflug senkt sich nicht OMNIA ONT Pumpen Motor l uft nicht Pumpe l uft trotz Neutral Stellung des Schalters Pflug hebt sicht nicht oder nur langsam Motor l uft Schild winkelt ab w hrend des Pfl gens Pflug senkt sich zu langsam Schild winkelt nicht ab aber der Motor l uft Schild winkelt zu leicht ab w hrend des Pfl gens l tropft vom Zylinder 10 Batterie entl dt sich trotz aller Schalter auf Neutral 11 Pflug Scheinwerfer glimmen flackern oder leuchten nicht 12 Blinker gehen zu schnell 13 Fernlicht Anzeige funktioniert nicht einwandfrei 14 Pflug nimmt keinen Schnee auf aus niedrigen Fl chen 15 l l uft aus der Einf llkappe der Hydraulik Pumpe 16 Pumpe knattert beim heben und abwinkeln 17 SmartHitch2 befestigt den Pflug nicht 18 Pflug und Fah
34. sten und das zul ssige Gesamtgewicht nicht berschritten wird WARNUNG Durch die unterschiedlichen Ausstattungen an Ihrem Fahrzeug ist es notwendig die Achslasten und das Gesamtgewicht zu berpr fen Es kann notwendig sein das Fahrzeug zu wiegen und eventuell Ballast zuzuladen Die Zuladungskapazit t kann sich ebenfalls ver ndern Es ist die Verantwortung des Fahrzeugf hrers die Einhaltung zu gew hrleisten Schneepflug Montage Anleitung FAN Amos moldmous auf WOJ eme SI USA SU YIEg SIDADI yenp n d peower aug pesu pue s nId eagoaja eyg ppauucosid e syooy sanda weaq ysnd ayg Jead surd Jawo au pun puemuoj Jamoy Jajdnos ay ind Ajenuew Zyspynews poyga saod 104 Moja ay 04 s amoy Ajajajdwos Jamo Jajdnos AU nun Premumop UJI MS ZUSHHHEWS Ay YSNA TWH aseaja sud Buuds auy Jama Jajdnoa ayy ysnd Ajfenuew ZUIJIHHEWS INDIA smod 10 HILIMS N HILIHLHVINIS H3MOL VITANO gun yon ayy pe mo suid Buuds Jajdnos ay aseaja pue Jamoj Jajdnos ay aste 04 Puemdn yayms ZUSHHHEWE auy ysig e UONI SOd 440 auf 0 Siad auy WNL e PUEISYIM aug Jamo pue aseaja 0 uid Buuds puegsyar au iind uofgisod v074 auf Ul TvAON34 MOTdMONS j04Ju00 Mojdmous ay SIRI JOVINVva Ald3dOud ONY AUNFNI TYNOSH3d NI LINS34Y AVW SNId ONIH4S HLO J9vON3 A313 14NO9 OL JHM O3OWON3 ANN 38 LSNIN SNId SNI4dS HIIANOI HLOH Nid ONIH4S SNOIL NYLSNI INILNNOWN vonsod pasel ay u
35. str ger lt z p 3 Fuhren Sie das untere Teil des 10F Sto d mpfers 10A zwischen die Montageplatten des Befestigungstr gers 3 ein Notiz Der untere Teil des Sto d mpfers 10A ist das Ende an dem sich das Boss Logo und die eingravierte Teilenummer befinden Bild 6 Befestigung Halterung an Schild G10063 8 Richten Sie die Halterung 10B mit den L chern in der mittleren Rippe des Schildes aus Siehe 6 F hren Sie die HDW05608 5 8 11 x 3 Sechskant Bild 6 Je eine Platte der Halterung 10B mu an Schrauben 10C durch die Montageplatten am unteren Ende des Sto d mpfers 10A Die K pfe der Sechskantschrauben 10C m ssen sich auf der rechten Seite befinden Siehe Bild 4 Befestigen sie nun dieHDW01709 5 8 11 konische Mutter 10D auf derd 8 11 x 3 Sechskant Schraube 10C und ziehen sie fingerfest an den Seiten der Rippe liegen Befestigen Sie sie mit zwei HDW01719 3 8 16 x 1 7 Sechskantschrauben 10E und zwei HDWO01720 3 8 16 Nylon Muttern 10F Ziehen Sle die Muttern fingerfest an Schneepflug Montage Anleitung Z 5 Bild 7 Festziehen der Schrauben I 10 LA SY GI X o 1 10A we we G10064 Bevor Sie alle Schrauben festziehen sollten Sie den Stolsd mpfer 10A soweit ausziehen bis ca 0 5 cm der Schubstange sichtbar sind Das verhindert das Anschlagen des Sto sd mpfers 10A nach zur ckklappen des Schildes Halten Si
36. zen 105 durch die Halterung und sichern Sie ihn mit dem HDW05544 16 Haarnadel Splint 104 Notiz 10 0 305cm Super Duty Pfl ge haben HDW07632 34 x 3 Ya B gel Bolzen 105 15 Richten Sie die Zapfenl cher des Kupplungsst ckes 1 mit den Zapfenl chern des Schubrahmen 2 aus 16 Schieben Sie die 1 x 2 72 Drehzapfen 100A durch das Kupplungsst ck 1 und den Schubrahmen 2 Plazieren Sie eine 2 5 cm Beilagscheibe 100B auf dem 1 x 2 Drehzapfen 100A und stecken dann den 3 16 x 2 Sicherungssplint 100C durch den 1 x 2 Drehzapfen 100A Biegen Sie die Enden des 3 16 x 2 72 Sicherungsstiftes 100C auseinander Notiz 10 0 305cm Super Duty Pfl ge benutzen1 7 x 3 5 8 Drehzapfen 100A 5 16 18 x 2 Sechskant Schrauben 100B und 5 16 18 Nylon Muttern 100C 17 Drehen Sie den Hebezylinder 41 nach oben zu den Befestigungspunkten am Kupplungsturm 1 Stecken Sie den 5 8 x 3 72 B gelzapfen 105 durch die Befestigungspunkte und sichern Sie mit dem 16 Sicherungsstift 104 Bild 10 Hydraulik Anschl e G10128 Installieren Sie den HYD09922 Hydraulik Schlauch 49 zwischen dem mittleren Anschlu st ck auf der Hydraulik Einheit und dem Anschlu auf dem Hebe Zylinder 41 18 Installieren Sie den HYD01810 Hydraulik Schlauch 52 zwischen dem linken Anschlu st ck auf der Hydraulikeinheit und dem Anschlu auf dem linken Zylinder 40 Bringen Sie auf beiden
Download Pdf Manuals
Related Search