Home

Betriebsanleitung

Contents

1. 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 0 3 M ngelhaftung 0 4 Haftungsbegrenzung Diese Betriebsanleitung muss vor Montage und Inbetriebnahme des Kranes sorg f ltig durchgelesen werden F r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus der Nichtbeachtung der Be triebsanleitung ergeben bernehmen wir keine Haftung Anspr che aus der M ngelhaftung sind sofort nach Feststellung des Mangels unter Angabe der Auftragsnummer anzumelden Die Anspr che auf M ngelhaftung erl schen z B bei e sachwidriger Verwendung fehlerhaften Anschluss und Vorgewerken die nicht zu unserem Liefer und Leistungsumfang geh ren e Nichtverwendung von Originalersatzteilen und Originalzubeh rteilen e Umr stungen wenn diese nicht mit der Demag schriftlich abgestimmt wurden Verschlei teile fallen nicht unter die M ngelhaftung Alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r den Betrieb entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Technische nderungen im Rahmen der Weiterentwicklung der in dieser Be triebsanleitung behandelten Krane behalten wir uns vor Die Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitungen dienen deshalb lediglich der Information Auch entsprechen die Darstellungen in diesen Betriebsanleitungen nicht unbedingt dem Lieferumfang bzw
2. bergabe erfolgte ohne Energiezuf hrung mit provisorischer Zuleitung am Bemerkungen Datum Name Unterschrift Druckfehler Irrt mer und nderungen vorbehalten Printed in Germany
3. BGV D6 Die wiederkehrenden Pr fungen von Kranen erfolgen gem 8 26 der selben UVV Die Freigabe f r den Betrieb nach der Abnahme bzw Inbetriebnahmepr fung wird im Kranpr fbuch in der CE Konformit tserkl rung durch den Sachverst ndigen best tigt zus tzlich mit dem Eintrag der eingesetzten Pr fgewichte 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 11 Verpackung und Lagerung Beim Transport der Krane auf LKW s bzw offenen Waggons werden die Antriebe und elektrischen Ger te in Folie verpackt entsprechend den Versandhinweisen Bei Seetransport auf Trailern oder Waggons werden die gesamten Krane zus tz lich mit Planen abgedeckt Exportverpackung und versand erfolgen nach den vorliegenden Exportverpa ckungsvorschriften Bei Zwischenlagerungen ist darauf zu achten dass die Krane in Hallen gelagert und vor Feuchtigkeit gesch tzt werden Dar berhinausgehende Verpackungs und Lagerungsvorschriften werden nach vertraglicher Vereinbarung beachtet und ausgef hrt 31 32 12 Technische Beschreibung 12 1 Krantypen und Kran baugruppen Normen ausgelegt und ausgef hrt Krantypen Demag Krane sind aus standardisierten Baugruppen konzipierte flurfreie F rder ger te Ihre Stahlkonstruktionen sind nach DIN 15018 und deren mitgeltenden ELKE 4 Steuerschalter 5 Energiezuf hrung Kran Katze 6 Kranbahn 1 Katze mit Fahrantrieb 2 Krantr ger 3 Fahrwerk mit Fahrantrieb 4 Steuerschalter 5 En
4. Gewitter d rfen Kranbahn en und Kran e nicht betreten und die Kabine so fern vorhanden darf nicht verlassen werden F r Krane die berwiegend in der Halle aber auch im Freien arbeiten ist eine Windsicherung nicht erforderlich Der Bediener muss den Kran rechtzeitig vor einem aufkommenden Starkwind oder Unwetter in den Schutz der Halle fahren Krane die berwiegend oder ausschlie lich im Freien eingesetzt werden sind mit Windsicherung en ausger stet Bei Arbeitsende bei l ngeren Arbeitsunterbrechungen und bei aufkommendem Starkwind oder Unwetter ist sind die Windsicherung en einzulegen Wir empfehlen im Freien arbeitende Krane bei Nichtbenutzung unter ein Schutz dach zu fahren Aus Sicherheitsgr nden sind alle Fahrbahnen frei von len Fetten und oder Schmutz zu halten da das Anfahren und Bremsen von Kranen und Katzen hier durch beeintr chtigt wird Aus diesem Grund sind ggf vor Betriebsbeginn auch alle Fahrbahnen von Eis und Schnee zu befreien Vor Betriebsaufnahme ist die Funktion von Stromabnehmern und Energiezuf h rung zu pr fen gegebenenfalls sind diese im spannungslosen Zustand zu entei sen Z hfl ssige le z B in Getrieben beeintr chtigen oder verhindern das Anfahren von Kranen und Katzen Vereiste Bremsen von Hub und Fahrantrieben sind vor Arbeitsbeginn gegebenenfalls auch nach l ngeren Arbeitspausen zu enteisen und warm zu bremsen Vorbeugende Ma nahmen f r einen sicheren Kr
5. auf Mutternseite Fase unter Schraubenkopf HV Kennzeichnung Die Einbaulage der Schrauben kann BB variieren d h die Schrauben k n nen je nach Bauform und Krantyp von oben bzw von unten montiert Fase auf werden Mutternseite 41780544 eps A Es d rfen nur Verbindungsmittel der folgenden DIN Bezeichnungen mit dau erhafter Kennzeichnung zur Verwendung kommen Vorzugsreihe M 16 feuerverzinkt 1 6kt Schraube M 16 x 55 DIN EN 14399 4 Festigkeitsklasse 10 9 HV tZn Demag Bestell Nr 150 707 99 1 6kt Schraube M 16 x 60 DIN EN 14399 4 Festigkeitsklasse 10 9 HV tZn Demag Bestell Nr 316 121 99 1 6kt Schraube M 16 x 65 DIN EN 14399 4 Festigkeitsklasse 10 9 HV tZn Demag Bestell Nr 151 858 44 Einbaulage der Schrauben ist Krantyp bezogen und variiert siehe Aufkle ber am Fahrwerk 2 Scheibe 17 x 37 x 4 DIN EN 14399 6 Festigkeitsklasse HV tZn Demag Bestell Nr 150 731 99 3 6kt Mutter M 16 DIN EN 14399 4 Festigkeitsklasse 10 HV tZn Demag Bestell Nr 316 201 99 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 13 4 2 Kopftr ger mit Seitenanschluss Anziehdrehmomente siehe Tabelle HV Schraubenverbindung Seite 41 HV Kennzeichnung HV Kennzeichnung Fase unter Fase auf a Schraubenkopf Mutternseite Fase unter Schraubenkopf 4 23 tp 12 15 4 2 tp 20 3 Die Distanzscheiben 4 sind am Krantr ger angeheftet tp Blechdi
6. bei Triebwerkstillstand Not Halt Not Aus und Netzausfall Krane mit kabelgebundenen Steuerungen e Kran und Katzfahrgeschwindigkeiten max 63 m min e abschlie barer Netzanschlussschalter an der Bahn e abschlie barer Trennschalter am Kran e fernbedienbares Kranschalter Hauptsch tz in Verbindung mit arretierbarem Not Halt Taster e Notgrenzschalter f r h chste und tiefste Hakenstellung e Betriebsgrenzschalter f r h chste und tiefste Hakenstellung wenn die End stellungen betriebsm ig angefahren werden Funktion des Notgrenzschalters muss berpr fbar sein e Kran und Katzfahrgrenzschalter falls die Fahrbahnendbegrenzungen betriebs m ig angefahren werden Zus tzlich bei Kranen mit kabelloser Steuerung e empfohlene Kran und Katzfahrgeschwindigkeiten 80 m min h here Geschwin digkeiten sind m glich e Kran und Katzfahrgrenzschalter f r die Abschaltung der Schnellfahrt vor Errei chen der Fahrbahnendbegrenzungen e Warneinrichtung 15 16 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 Bedienung Unfallverh tung N Pflichten des Bedieners Steuereinrichtung Steuerschalter Flursteuerung mit Leitung kabellose Steuerung Anschlagen der Last Bei der Bedienung und Instandhaltung des Kranes sind die landesspezifi schen Sicherheitsvorschriften zu beachten Daher ist f r ein sicheres Arbeiten eine sorgf ltige Unterweisung in diesen Vorschriften f r alle mit der Bedienung Instandhaltung von Kr
7. beiliegenden Be triebsanleitung Einzelteillisten technisch beschrieben 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 12 4 Bedienersteuerung Verfahrbare Flursteuerung 41127244 eps Kabellose Steuerung k 41127344 eps Festpunktflursteuerung 41273544 eps Kabelgebundene Steuerung als Flursteuerung mit Steuerschalter oder als kabellose Steuerung Die an dem Kran eingesetzte Art der Bedienersteuerung ist in der Genehmigungs zeichnung und im Kran Pr fbuch dokumentiert Die Flursteuerung ist entlang der Kranbr cke verfahrbar und unabh ngig von der Katze angeordnet Sie erm glicht es dem Bediener seinen Weg frei zu w hlen Hindernisse zu umgehen und Sicherheitsabst nde einzuhalten bei optimaler Posi tion zur Last Diese Steuerung ist f r Fahrgeschwindigkeiten bis 63m min geeignet im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland Die kabellose Steuerung zeichnet sich dadurch aus dass die Bedienung in L ngs und Querrichtung unabh ngig vom Kran folgen kann Diese Steuerung ist f r Fahrgeschwindigkeiten bis ca 80 m min geeignet im Gel tungsbereich der Bundesrepublik Deutschland Die Festpunktflursteuerung wird berall dort eingesetzt wo ein Bedienungs oder Transportweg parallel zur Kranbahn vorgegeben ist Ein direktes F hren der Last durch den Bediener ist hier nicht immer m glich Diese Bedienungsart sollte nur bei Kranen mit geringen Spurmittenma en ange wendet werden un
8. den Steuerschalter w hlt der Bediener die Hub und Fahrbewegungen und ggf die Funktionen der Zusatzeinrichtungen Die Steuereinheit muss pfleglich behandelt werden Bei einer kabellosen Steuerung ist der Akku rechtzeitig auszu wechseln Grunds tzlich sind h here als die auf dem Traglastschild angegebenen Be lastungen nicht erlaubt Das Eigengewicht von nicht fest eingescherten Lastaufnahmemiitteln ist ein Teil der Nutzlast Die Last muss so angeschlagen werden dass bei deren Aufnehmen ein unbeabsichtigtes Umfallen Auseinanderfallen Abgleiten oder Abrollen vermieden wird In diesem Zusammenhang weisen wir auf die Vorschriften f r Ketten und Seile hin in denen die ordnungsgem e Belastung festgelegt ist Von Hand angeschlagene Lasten d rfen vom Bediener erst auf eindeutige Zeichen des Anschl gers des Einweisers oder eines anderen vom Betreiber bestimmten Verantwortlichen bewegt werden M ssen zur Verst ndigung mit dem Bediener Signale benutzt werden sind sie vor ihrer Anwendung zwischen dem Verantwortlichen und dem Bediener zu vereinba ren Erkennt der Bediener dass Lasten unsachgem angeschlagen sind darf er sie nicht bef rdern 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 2 2 4 Lastbeobachtung 2 2 5 Puffer 2 2 6 Arbeitsende Solange eine Last am Kran h ngt muss der Bediener die Steuereinheit im Hand bereich behalten Endstellungen die nur durch Notendhalteinrichtungen oder Rutschkupplungen begrenzt s
9. einer evtl Ersatzteillieferung die Zeichnung und Grafiken sind unma st blich G ltigkeit haben nur die zum jeweiligen Auftrag geh renden Unterlagen F r M ngel Sch den und Betriebsst rungen die durch Bedienungsfehler Nicht beachtung dieser Betriebsanleitung oder unterlassene bzw unsachgem e In standhaltung und Wartung entstehen bernehmen wir keine Haftung Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass nur von uns freigege bene Originalersatzteile und Originalzubeh rteile der Demag eingesetzt werden d rfen Dies gilt sinngem auch f r durch uns gelieferte Baugruppen anderer Hersteller Der Einbau bzw die Verwendung von nicht freigegebenen Ersatz oder Zubeh r teilen und jegliche eigenm chtigen Umbauten und Ver nderungen sind aus Sicherheits gr nden nicht gestattet f r hieraus resultierende M ngel oder Sch den berneh men wir keine Haftung F r etwaige M ngel der gelieferten Produkte bzw Fehler der gelieferten Dokumen tation oder schuldhaftes Fehlverhalten unsererseits richtet sich unsere M ngelhaf tung sowie Haftung unter Ausschluss weitergehender Anspr che ausschlie lich nach den Regelungen des Hauptvertrages Dar ber hinausgehende Anspr che insbesondere auf Schadenersatz jedweder Art sind mit Ausnahme der gesetzli chen Anspr che nach dem Produkthaftungsgesetz ausgeschlossen 0 5 Begriffe Betreiber Als Betreiber Unternehmer Unternehmen gilt wer den Kran betreibt und b
10. gepr ft Schraubverbindungen kontrolliert gepr ft insbesondere HV Schrauben am Fahrwerk HV Unterlegscheiben auf richtige Einbaulage epr ft kontrolliert Fase zum Schraubenkopf bzw zur Mutter gep F hrungsrollenabstand eingestellt Schraubbefestigung Drehmoment kontrolliert gepr ft Puffer f r Kran Katze und Bahn sind vorhanden und in richtiger Anschlagposition gepr ft Anfahrma e von Kran und Katze siehe Genehmigungszeichnung kontrolliert gepr ft Hakenh he siehe Genehmigungszeichnung kontrolliert evtl neu eingestellt gepr ft Getriebe auf Leckagen kontrolliert Entl ftungsschrauben eingedreht gepr ft Kette Seileinscherung Seilbefestigung Seilkeil Seilklemme kontrolliert vepr ft Kette Seil leicht ge lt r ft Kette Seil und Leitungsabweiser montiert falls Kranausr stungsteil Not und Betriebsgrenzschalter Heben und Senken eingestellt gepr n T Grenzschalter f r Kran und Katzfahrt eingestellt falls zutreffend nr ft optische Krandistanzierung eingestellt falls zutreffend epr ft Steuerschalterh he und Zugentlastung der Flursteuert olliert A gepr ft Sinnbilder am Steuerschalter stimmen mit den Fab qen berein gepr ft Richtungssymbole nur bei kabellosen Steuerur A gepr ft Zugang Kennzeichnung Erreichbarkeit anschlusssch 4 Not Aus Schalter gepr ft Schutzleiter auf Durchgang Kennzei 1g ur ss gepr l gepr ft Leitungseinf hrungen in Sch tz unc kt installiert gepr ft Steuer und Re
11. ht sich der Schalldruckpegel um ca 2 5 dB A 2 2 1 3 1 8 4 1 5 5 1 25 6 1 7 0 8 8 0 6 9 0 5 10 0 4 Die aus der Schalldruckpegeldifferenz ermittelte Schalldruckpegelerh hung ist jeweils zu dem gr ten Schalldruckpegel zu addieren 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 Beispiel zur Ermittlung des Gesamtschalldruckpegels einer Krananlage Kranbahnh he 5300 Spurmittenma 12000 je Hubwerk a Kranfahrantrieb c Katzfahrwerk b Kranfahrantrieb c ST o L p lt N o2 o 23 o 2 So oc 5 23 2 fe e 7 42662644 eps Abstand der Schallquelle 1m 2m 4m 8m Schall dB A a b atbt tc quelle Hubwerk dB A 78 75 72 a 721 73 5 Katzfahrwerk dB A 74 71 68 b 68 754 2 x Kranfahrwerk dB A c 71 Gesamtschalldruckpegel f r die Krananlage 75 4 dB A Erl uterung 1 berlagerung von Hubwerk und Katzwerk a b Differenzbildung 72 dB A 68 dB A 4 dB A Aus dieser Differenz folgt nach Tabelle zur log Addition eine Schalldruckpegel erh hung von A dB A 1 5 dB A gegen ber dem gr eren Wert Hieraus ergibt sich der Gesamtschalldruckpegel aus Hubwerk und Katzfahrwerk zu 72 dB A 1 5 dB A 73 5 dB A a Gesamtschalldruckpegel der Kranfahrwerke c Beide Kranfahrwerke besitzen einen Schalldruckpegel von je 68 dB A Hier f r ergibt sich It
12. mit Arbeiten am Kran einschlie lich Bahn und Energiezuf hrung beauftragt sind Beachten Sie dar berhinaus auch stets die allgemeing ltigen Sicherheits vorschriften sowie die betrieblichen Unfallverh tungsvorschriften Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Eine Ber hrung unter Spannung stehender Teile kann unmittelbar zum Tod f hren Abdeckungen z B Hauben und Deckel von elektrischen Ger ten d rfen nur von Elektrofachkr ften nach vorhergehender Abschaltung der zutreffenden Betriebs spannung Einspeise Betriebs Batterie oder Fremdeinspeisespannung ge ff net werden Warnung vor schwebender Last Jeglicher Aufenthalt von Personen in diesem Gefahrenbereich kann zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren Dies gilt besonders f r kraftschl ssige Lastaufnahmenmittel z B Magnet oder Vakuumanlagen In jedem Fall sind be sondere Sicherheits und Bedienungshinweise in der Betriebs Bedienungsanlei tung des entsprechenden Lastaufnahmemittels zu beachten Betriebssicherheit der Anlage bei Gefahr Dieses Symbol gibt Hinweise f r den sachgerechten Umgang mit Maschinen Das Nichtbeachten kann zu St rungen oder Sch den am Kran oder dem zu transpor tierenden Gut f hren Krane sind ausschlie lich zum Heben Senken und Bewegen von Lasten bestimmt und k nnen sowohl station r als auch verfahrbar eingesetzt werden Sie d rfen nur in technisch einwandfreiem Zustand von unterwiesenem Bedien personal u
13. 41 3795931 Wetter 02335 92 7155 Sollten Sie spezielle Bauteile ben tigen wenden Sie sich bitte an unser Stamm haus in Wetter oder an unsere Service und Montagezentren Auf Wunsch bernimmt unser Kundendienst die Inspektion und die Instandhaltung Ihrer Krane Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Inspektionsvereinbarung Wetter 02335 92 7496 7532 w hrend der Gesch ftszeiten bis 16 00 Uhr 02335 92 7171 Rufbereitschaft au erhalb der Gesch fts zeiten sowie an Sonn und Feiertagen 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 7 Demontage und Entsorgung 7 1 Demontage A 7 2 Entsorgung N Zur Demontage eines Demag Kranes sind die g ltigen Sicherheitsvorschriften zu beachten siehe auch Kapitel Sicherheitshinweise Die Demontage darf nur durch entsprechend unterwiesenes Personal durchgef hrt werden F r die Leitung der Demontagearbeiten ist eine Fachperson zu bestimmen die Weisungen erteilt und die angeordneten Ma nahmen berwacht Die Anlage ist unter Beachtung der elektrotechnischen Vorschriften freizu schalten Der Demontagebereich ist gegen unbeabsichtigtes Einfahren von Nachbarkranen falls vorhanden abzusichern Am Boden ist der Gefahrenbereich abzusperren Getriebeentl ftungsschrauben sind gegen Verschlussschrauben auszutauschen F r Demontagearbeiten sind betriebssichere und geeignete Demontageger te und Hilfsmittel einzusetzen siehe auch Kapitel Montage der einzelnen Kr
14. 80 560 960 1400 1900 uk 0 14 8 9 15 5 37 75 130 310 620 1060 1550 2100 uk 0 08 7 4 12 5 31 61 105 250 500 850 1250 1700 uk 0 10 8 5 14 5 35 71 121 300 580 1000 1450 2000 129 uk 0 12 9 5 16 5 40 79 135 330 650 1120 1650 2250 uk 0 14 10 4 18 43 87 150 370 720 1240 1850 2500 Reibwerte zu Werkstoffpaarungen uk Reibungszahl in der Kopfauflage uk Werkstoff Schraubenkopf Gegenwerkstoff 0 08 Stahl schwarz gepresst oder gedreht AIMg blank spanend bearbeitet trocken 0 1 Stahl schwarz gepresst oder gedreht ge lt Stahl blank spanend bearbeitet trocken GG Stahl galvanisch verzinkt gepresst trocken GTS blank spanend bearbeitet trocken oder ge lt 0 12 Stahl schwarz gepresst trocken Stahl blank spanend bearbeitet trocken 0 14 Stahl schwarz gepresst ge lt Stahl galva GG GTS blank spanend bearbeitet trocken nisch verzinkt gepresst trocken Stahl galvanisch verzinkt spanend bearbeitet trocken 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 13 5 2 HV Schraubverbindungen Sechskantschrauben mit gro en Schl sselweiten f r HV Verbindungen in Stahl konstruktionen nach DIN 6914 bis 6918 Mit metrischem Regelgewinde DIN 13 Teil 12 und 15 Gegenlage Stahl Gewinde Festigkeits Vorspannkr fte Anziehdrenmoment klasse FM inkN MA in Nm 1 2 1 2 schwarz und ge lt Feuerverzinkt und schwarz und ge lt Feuerverzinkt und MoS2 geschmiert
15. DEMAG BHEEBBEBNII Cranes amp Components Betriebsanleitung Demag Krane mit Demag Hubwerk DR 200208 DE 206 945 44 720 IS 100 Hersteller Inhaltsverzeichnis Demag Cranes amp Components GmbH Postfach 67 D 58286 Wetter Telefon 0 23 35 92 0 Telefax 0 23 35 92 76 76 www demagcranes de 0 Vorwort 0 1 Urheberschutz 0 2 Kundendienst 0 3 M ngelhaftung 0 4 Haftungsbegrenzung 0 5 Begriffe 1 Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerkl rung 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung 1 3 Sachwidrige Verwendung 1 4 Grunds tzliche Angaben zur Sicherheit 1 5 Auswahl und Qualifikation des Bedien und Instandhaltungspersonals 1 6 Sicherheitshinweise zur Montage und Demontage oa ARARAR 10 10 11 12 1 7 Sicherheitshinweise zur erstmaligen Inbetriebnahme nach erfolgter Montage 12 1 8 Sicherheitshinweise zur Bedienung 1 9 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung 1 10 Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen f r Krane 2 Bedienung 2 1 Unfallverh tung 2 2 Pflichten des Bedieners 2 2 1 Steuereinrichtung 2 2 2 Steuerschalter Flursteuerung mit Leitung kabellose Steuerung 2 2 3 Anschlagen der Last 2 2 4 Lastbeobachtung 2 2 5 Puffer 2 2 6 Arbeitsende 3 Au erbetriebsetzung 3 1 Not Halt Taster 3 2 Au erbetriebsetzung bei Arbeitsende 3 3 Au erbetriebsetzung bei Instandhaltung 4 Witterungseinfl sse und Verschmutzungen 4 1 Allgemeines 4 2 Kranbetrieb teilweise im Freien 4 3 Kranbet
16. Kennzeichnung und Anschluss zu pr fen Die Sicherungen sind auf richtige Stromst rke und Ausl secharakteristik zu ber pr fen siehe Angaben in der Ger teliste Die Verschlussschrauben der Getriebegeh useentl ftungen sind gegen die mitge lieferten Entl ftungsschrauben auszutauschen Nach erfolgter Montage ist eine Durchfahrkontrolle von Kran und Katze auf der gesamten Fahrl nge vorzunehmen Hierbei ist z B auf eine einwandfreie Durchfahrt an den Bahnst en sichere Auf lage der Stromabnehmer Leichtg ngigkeit der Energiezuf hrungssysteme und die Sicherheitsabst nde zu den Geb udeteilen und Einrichtungen zu achten Vor der ersten Inbetriebnahme m ssen die Isolations und Schleifenimpedanzmes sungen EN 60204 durchgef hrt worden sein Ein bis zwei Monate nach der erstmaligen Inbetriebnahme und bei wieder kehrenden Pr fungen sind alle Schraubverbindungen zum Ausgleich von Setzerscheinungen nachzuziehen 43 15 Muster Checkliste Kran Nr Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Demag Cranes amp Components GmbH 58286 Wetter Pr fungsvorschriften siehe UVV BGV D6 VDE 0100 Teil 726 und mitgeltende Vorschriften Pr fvermerk Netzdaten Spannungen Frequenz siehe Genehmigungszeichnung
17. MoS2 geschmiert M 16 93 3 100 284 250 M 20 145 6 160 554 450 M 22 10 9 180 1 190 762 650 M 24 209 8 220 958 800 M 27 272 8 290 1420 1250 13 5 3 Verbus Ripp Durlock Schraubverbindungen und DURLOCK Montagevorspannkr fte F und Anziehdrehmomente M f r Sicherungs Schrauben und Muttern nach Werknorm 011 891 99 und 011 892 99 System VERBUS RIPP Gewinde Festigkeits Vorspannkr fte Anziehdrehmoment M in Nm f r klasse FM inN Gegenwerkstoff Stahl Rm lt 800 N mm GG GGG GDAIDi 12 Cu M 5 9 000 11 9 9 M 6 12 600 19 16 18 M 8 23 200 42 35 45 100 10 9 M 10 37 000 85 75 75 M 12 54 000 130 115 120 M 16 102 000 330 300 330 M 20 123 180 900 720 720 DURLOCK Rm Mindestzugfestigkeit in N mm Produktspezifische Anziehdrehmomente sind den jeweiligen Zeichnungen bzw Instandhaltungsanleitungen zu entnehmen 1 Werte nach DIN 15018 Teil 1 Seite 20 v November 1984 2 Werte nach DIN 18800 Teil 7 Seite 3 v Mai 1983 bzw DAst 010 v Juni 1976 41 42 13 6 Beispiel zum Aufset zen des Kranes auf die Kranbahn 13 6 1 Eintr gerkran 13 6 2 Zweitr gerkran A A Montageger te und Anschlagmittel m ssen auf das Krangewicht abgestimmt sein Gewichtsangaben sind der Genehmigungszeichnung zu entnehmen Zum Aufsetzen des Kranes kann eine Montagevorrichtung Bild 651 207 44 be nutzt werden die auf den Obergurt geklemmt wird Alternativ m ssen dem Krangewicht ent
18. Tabelle zur log Addition eine Schalldruckpegelerh hung um 3 dB A Somit betr gt der Gesamtschalldruckpegel der Kranfahrwerke 68 dB A 3 dB A 71 dB A b berlagerung von a b c Differenzbildung 73 5 dB A 71 dB A 2 5 dB A Hieraus folgt It Tabelle zur log Addition eine Schalldruckpegelerh hung von A dB A 1 9 dB A gegen ber dem gr eren Wert Gesamtschalldruckpegel des Kranes Der Gesamtschalldruckpegel errechnet sich schlie lich zu 73 5 dB A 1 9 dB A 75 4 dB A 1 Einzelschalldruckpegel 2 Summenschalldruckpegel f r die zwei Kranfahrantriebe 27 28 9 Elektromagnetische Vertr glichkeit Konsequenzen f r Krane Europ ische Richtlinien f r die Elektromagnetische Vertr glichkeit Unter Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV versteht man die F higkeit eines elektrischen oder elektronischen Ger tes in einem elektromagnetischen Umfeld fehlerfrei zu funktionieren ohne dabei die Umgebung ihrerseits ber gewisse Gren zen hinaus zu beeinflussen oder zu st ren Bei der Untersuchung der elektromagnetischen Beeinflussungen die durch den Betrieb eines elektrischen Ger tes auftreten oder auf dieses einwirken unter scheidet man zwischen St rquelle und St rsenke Eine St rquelle ist ein Erzeuger Sender einer elektromagnetischen St rung die entweder direkt abgestrahlt oder ber Leitungen an die Umwelt abgegeben wird Eine solche St rquelle kann z B eine geschaltete I
19. anbetrieb im Freien obliegen dem Betreiber 19 20 5 Instandhaltung Auf Wunsch bernimmt unser Kundendienst die Instandhaltung Ihrer Krane Wir empfehlen in diesem Fall den Abschluss einer Inspektionsvereinbarung Diese Anleitung dient zur Erkennung von Abweichungen Sch den die den regel m igen Betrieb der Krane beeintr chtigen k nnen Bei Instandhaltungsarbeiten ist das Kapitel Au erbetriebsetzung Abschnitt Au erbetriebsetzung bei Instandhaltung zu beachten Die angegebenen Inspektionsintervalle gelten f r Krane im einschichtigen Betrieb Krane die mehrschichtig betrieben werden oder besonderen Umweltbedingungen ausgesetzt sind in H rterei Verzinkerei Gie erei etc erfordern k rzere Inspekti onsintervalle Die Beanspruchungs und Triebwerksgruppen sind im Kranpr fbuch dokumentiert In dieser Anleitung sind die regelm igen Pr fungen und Kontrollen nicht aufge f hrt die t glich vorzunehmen sind Diese Angaben sind in den Betriebsanleitun gen der eingesetzten Komponenten enthalten Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden F r einige T tigkeiten der Instandhaltung ist eine Schulung durch den Her steller erforderlich Bei Schwei arbeiten m ssen Schwei zange und Erde am gleichen Bauteil anlie gen Wenn die Stromr ckleitung ber Schutzleiter Abschirmungen oder W lzlager erfolgt kann es zu schweren Besch digungen an diesen oder anderen Bautei
20. and von Kranen beurteilen kann Beauftragter Sachverst ndiger Im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland nach UVV BGV D8 23 zur Ermittlung der S W P Als beauftragter Sachverst ndiger gilt ein Sachkundiger mit zus tzlicher Beauf tragung durch den Hersteller zur Ermittlung der Restlebensdauer und zur Durch f hrung der General berholung von Hubwerken S W P Safe Working Periods Erm chtigter Sachverst ndiger Im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland nach UVV BGV D6 28 Als erm chtigter Sachverst ndiger f r die Pr fung von Kranen gilt neben den Sachverst ndigen der Technischen berwachung nur der von der Berufsgenos senschaft erm chtigte Sachverst ndige Krane Krane sind Systeme die zum Heben Senken und Bewegen von Lasten eingesetzt werden Hierzu geh ren auch Schienenbahnanlagen 20694544 indd 200208 80Z00Z PPU YPSY690Z 1 Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerkl rung A d 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung PN Folgende Symbole und Hinweise warnen vor m glichen Personen oder Sach sch den oder geben Ihnen Arbeitshilfen Warnung vor Gefahrenstellen Dieses Symbol finden Sie in der Betriebsanleitung bei allen Hinweisen zur Arbeits sicherheit bei deren Nichtbeachtung Gefahr f r Leib und Leben von Personen besteht Beachten Sie diese Hinweise stets und verhalten Sie sich besonders aufmerksam und vorsichtig Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen weiter die
21. ane in die ser Betriebsanleitung Bei Wiederverwendung eines Kranes sind die Demontagearbeiten so auszuf hren und die Demontageger te so auszuw hlen dass keine Besch digungen entste hen Die Gewichte des Kranes sind der Genehmigungszeichnung zu entnehmen Die Demontage erfolgt vorwiegend in umgekehrter Reihenfolge der Montage sie he auch Kapitel Montage des Kranes in dieser Betriebsanleitung Um Unfallgefahren bei der Demontage zu vermeiden d rfen die Arbeiten erst dann aufgenommen werden wenn die betroffenen Personen im umliegenden Bereich informiert sind Nach Abschluss der Demontagearbeiten hat der Betreiber oder sein Beauftragter den Arbeitsbereich wieder freizugeben Demontagearbeiten k nnen in Ihrem Auftrag von Demag mit erfahrenem Fachper sonal und geeignete Ausr stung ausgef hrt werden Die bei der Montage Instandhaltung und Demontage anfallenden Stoffe sind den Gesetzen und Vorschriften entsprechend sach und fachgerecht zu ent sorgen 25 26 8 Schalldruckpegel von Kranen Tabelle zur logarithmischen Addition von zwei Schalldruckpegeln Der von den Antrieben Ihres Kranes ausgehende Schall berschreitet am Arbeits platz der Bediener nicht den zul ssigen Schalldruckpegel von 85 dB A Hinweise zur Ermittlung des Schalldrucks Der Gesamtschalldruckpegel eines Kranes wird ermittelt aus den Schalldruckpe geln der einzelnen Ger tekomponenten wie e Hubwerk e Katzfahrantrieb e e Kranfahr
22. anen beauftragten Personen dringend erforderlich Sicherheitsvorschriften m ssen f r den Bediener jederzeit einsehbar sein Nachfolgende Hinweise sind zu beachten e Der Bediener hat bei Arbeitsbeginn die Funktion der Bremsen und Notendhalte einrichtungen ausgenommen Rutschkupplungen zu pr fen e Er hat den Zustand des Kranes auf augenf llige M ngel hin zu beobachten e Bei kabellos gesteuerten Kranen hat er die bereinstimmung der Richtungs symbole von Steuerger t und Kran zu beachten e Der Bediener hat alle M ngel am Kran dem zust ndigen Aufsichtsf hrenden bei Kranf hrerwechsel auch seinem Abl ser mitzuteilen e Bei M ngeln die die Sicherheit oder die Krananlage gef hrden ist der Kranbe trieb sofort einzustellen e Steuereinrichtungen d rfen nur von den vorgesehenden Steuerst nden bzw Steuerorten aus bet tigt werden Der Kran darf nicht unter oder ber W rmequellen abgestellt werden Der Kran ist durch Entriegeln des Not Halt Tasters Kranschalterbet tigung einzuschalten Der Bediener hat daf r zu sorgen dass e vor der Freigabe der Energiezufuhr zu den Antriebsaggregaten alle Steuer einrichtungen in Nullstellung gebracht werden e vor dem Verlassen des Steuerstandes die Steuereinrichtungen in Nullstellung gebracht werden und die Energiezufuhr gesperrt wird e beim Ablegen des Steuerger tes f r eine kabellose Steuerung dieses gegen unbefugtes Einschalten gesichert wird ber
23. bdeckungen e sachwidriger Verwendung des Kranes e falscher Bedienung e unzureichender Instandhaltung 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 Beispiel e berschreiten der h chstzul ssigen Belastung Die angegebene Traglast stellt die h chstzul ssige Belastung dar Hierbei ist die Summe aus Hublast und Lastaufnahmemittel zu beachten e Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen Nach der Bet tigung eines NOT AUS Schalters oder eines NOT HALT Tasters im Gefahrenfall d rfen die Schalter Taster erst wieder zur ckgesetzt werden wenn die Ursache der gef hrlichen Situation beseitigt worden ist Einspeisung Kran Anordnung der Schalter und Hauptschalter einpolige Darstellung 3 PE TN S System nach DIN VDE 0100 Teil 300 Steuer und Sonderspannungen werden ber Transformatoren erzeugt 1 OJAN Netzanschlussschalter Not Aus Not Halt Energiezuf hrung Trennschalter f r Antriebe Sonderstromkreis Sonderstromkreis Steuerschalter Not Halt Taster Ed NOT AUS schnellstm gliche Abschaltung bei auftreten k nnen NOT HALT Netzanschluss schalter an der Kranbahn Halle Geb ude Energiezuf h rung Stromschie nen Flachleitun gen Leitungst rommel Sch tzspule Taster Sicherungen Schalter Stromabnehmer eA Sonderstromkreis Sonderstromkreis f r Beleuchtun Trennschalter f r Magnetanlagen gen Temperierge f r Antriebe mit Puffe
24. ch folgter Montage er 1 8 Sicherheitshinweise zur Bedienung e Montage und Demontagearbeiten d rfen nur von Sachkundigen ausgef hrt werden e Montage und Demontagearbeiten sind verantwortlich zwischen dem Ausf h renden und dem Betreiber abzustimmen e Der Gefahrenbereich ist abzusichern e Die Anlage ist unter Beachtung der elektrotechnischen Vorschriften freizu schalten e Betreiberspezifische Vorschriften sind zu beachten Es d rfen nur geeignete gepr fte und kalibrierte Ger te und Werkzeuge einge setzt werden e Bei Schwei arbeiten m ssen Schwei zange und Erde am gleichen Bauteil anliegen Wenn die Stromr ckleitung ber Schutzleiter Abschirmungen oder W lzlager erfolgt kann es zu schweren Besch digungen an diesen oder ande ren Bauteilen kommen e Montage und Demontagearbeiten sind so vorzubereiten und auszuf hren dass jegliche Quetsch und Schergefahr ausgeschlossen wird e Der Arbeits bzw Gefahrenbereich muss abgesichert werden Es ist zun chst zu pr fen ob die auf den Leistungsschildern angegebene Span nung und Frequenz mit denen des Betreiber Netzes bereinstimmen e Zur Inbetriebnahme geh rt die Kontrolle aller Freima e und Sicherheitsabst n de siehe Genehmigungszeichnung e Bei der Inbetriebnahme k nnen Arbeiten im Gefahrenbereich erforderlich sein Im Zuge der Inbetriebnahme kann es erforderlich sein der Sicherheit dienen de Einrichtungen oder Ma nahmen bei Ein
25. cke Anschraubblech Krantr ger Es d rfen nur Verbindungsmittel der folgenden DIN Bezeichnungen mit dau IN erhafter Kennzeichnung zur Verwendung kommen Vorzugsreihe M 20 feuerverzinkt 1 6kt Schraube M 20 x 85 x 46 Sonder Gewindel nge 46 mm DIN EN 14399 4 Festigkeitsklasse 10 9 HV tZn Demag Bestell Nr 152 802 99 2 Scheibe 21 x 37x 4 DIN EN 14399 6 Festigkeitsklasse C 45 V HV tZn Demag Bestell Nr 152 806 99 3 6kt Mutter M 20 DIN EN 14399 4 Festigkeitsklasse 10 HV tZn Demag Bestell Nr 316 209 99 4 Distanzscheibe 22x 50x 10 Mindestzugfestigkeit 520 N mm Demag Bestell Nr 810 762 44 39 40 13 5 Anziehdrehmomente 13 5 1 Standard Schraubverbindungen Vollschaftschrauben keine HV Schrauben mit metrischem Regelgewinde DIN 13 Teil 13 Anziehdrehmomente nach VDI 2230 Bl 1 Juli 1986 Abweichende Reibungskoeffizienten siehe VDI 2230 Bl 1 Tabelle 1 S 70 Juli 1986 uG 0 12 als mitti Reibungszahl im Gewinde Gewinde M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Festigkeitsklasse Anziehdrehmoment uk 0 08 4 3 7 4 18 36 61 145 300 510 750 1000 uk 0 10 4 9 8 5 20 5 41 71 170 350 600 880 1190 a uk 0 12 5 5 9 23 46 79 195 390 670 1000 1350 uk 0 14 6 1 10 4 25 51 87 215 430 740 110 1500 uk 0 08 6 3 10 9 26 52 90 215 420 730 1070 1450 uk 0 10 7 3 12 5 30 60 104 250 490 850 1250 1700 ES uk 0 12 8 1 14 34 68 117 2
26. d ausgesetzt sind m ssen bei Arbeitsende in der Halle abgestellt werden Krane die ausschlie lich im Freien arbeiten sind mit Windsicherungen ausger s tet die bei l ngeren Arbeitsunterbrechungen und bei Arbeitsende einzulegen sind Siehe auch Kapitel Witterungseinfl sse und Verschmutzung Bei Instandhaltungsarbeiten sind die Netzanschluss bzw Trennschalter bei meh reren Kranen auf der Bahn auszuschalten und gegen irrt mliches und unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern Siehe hierzu auch Kapitel Sicherheitshinweise Bei Kranen die dem Wind ausgesetzt sind ist die Windsicherung einzulegen Nach erfolgter Instandhaltung ist die Anlage vom Betreiber wieder freizugeben 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 4 Witterungseinfl sse und Verschmutzungen 4 1 Allgemeines 4 2 4 3 4 4 A Kranbetrieb teilweise im Freien Kranbetrieb im Freien Schmutz und Witter ungseinfl sse auf Fahrbahnen Unsere Krane sind f r folgende Einsatzbedingungen vorgesehen e Umgebungstemperatur 10 bis 40 C e Luftfeuchtigkeit bis 80 e Aufstellh he bis 1000 m ber NN Andere Einsatzbedingungen sind nach Kl rung der erforderlichen Ma nahmen m glich Sobald ein sicherer Kranbetrieb kontrollierbare Handhabung von Kran Lastauf nahmenmiittel und Last aufgrund von Witterungseinfl ssen nicht mehr gew hrleistet werden kann ist der Kranbetrieb einzustellen Zuvor sind Lasten sicher abzusetzen Bei
27. d ist f r Fahrgeschwindigkeiten bis 63 m min geeignet im Gel tungsbereich der Bundesrepublik Deutschland 35 36 13 Montage 13 1 Anlieferung 13 2 Kranbahntoleranzen Vor der Montage ist dieses Kapitel unbedingt zu lesen und zu beachten Hinweise zur Montage siehe Abschnitt Sicherheitshinweise zur Montage und De montage innerhalb des Kapitels Sicherheitshinweise Bevor mit der Montage begonnen wird muss ein Koordinator bestimmt werden Zur Montageausf hrung ist es unbedingt erforderlich dass Montagekenntnisse Mon tageger te und geeignete Werkzeuge vorhanden sind Ver nderungen an unseren Bauteilen d rfen nicht ohne unsere schriftliche Zu stimmung durchgef hrt werden Bei Schwei arbeiten m ssen Schwei zange und Erde am gleichen Bauteil anliegen da bei der Stromr ckleitung ber Schutzleiter Abschirmungen oder W lzlager Besch digungen an Bauteilen auftreten k nnen Wir weisen auf die erh hte Unfallgefahr hin die w hrend der Montage entstehen kann Wir empfehlen deshalb die Montagearbeiten durch unsere geschulten Fachkr fte ausf hren zu lassen Prozesskrane sollten nur durch oder mit Unterst tzung der Demag montiert wer den Der Anlieferungszustand des Kranes h ngt im wesentlichen vom Spurmittenma und von der Fahrwerksl nge ab Krane mit einem Spurmittenma bis 20 m und einer Fahrwerksl nge von max 3 m werden blicherweise zusammengebaut mit Katze und kompletter Installation angelief
28. dhaltungsanleitung Kran ist der Betriebsanleitung zu x entnehmen Zuleitung zur Katze Instandhaltungsanleitung ist der Betriebsanleitung zu x entnehmen verfahrbare Steuerung Instandhaltungsanleitung ist der Betriebsanleitung zu x entnehmen festverlegte Kabel bewegli Leitungsbesch digung che Anschlussleitungen Verschraubungen auf festen Sitz und Dichtigkeit Anschl sse an den Schraub x klemmen Steckverbindungen auf festen Sitz Zugentlastung Warn und Hinweisschilder Zustand x Lesbarkeit Bauteil Pr fungsart Pr fungsmerkmal Pr fungsintervall Monate 3 6 12 Netzanschluss elektrische Funktion schalter Schlie vorrichtung x Fundamente Sichtkontrolle Risse im Boden x St tzen Tr ger Sichtkontrolle siehe Kapitel 3 Laufschienen Anziehdrehmo Schwei nahtrisse x Flansche mente mech Verformung Schienenst e Sichtkontrolle Versatz und Befes x tigung Bahnaufh n Sichtkontrolle H ngestangen auf gungen Anziehdrehmo mechanische mente Besch digung amp Sicherung der Kugel mutter Verbindungen Endanschl ge Sichtkontrolle Besch digungen x Funktion Korrosions Sichtkontrolle N schutz Sollte sich bei der berpr fung der Krane auffallender Verschlei an den Laufr dern Spurkr nzen zeigen ist der Betreiber zu informieren Ein bis zwei Monate nach der erstmaligen Inbetriebnahme und bei wieder kehrenden Pr fungen sind alle Schraubverbin
29. dungen zum Ausgleich von Setzerscheinungen nachzuziehen 23 24 6 Service und Ersatzteilversorgung 6 1 Hersteller 6 2 Kundendienst 6 3 Service und Montagezentren 6 4 Ersatzteil Sofortdienst Demag Cranes amp Components GmbH Postfach 67 D 58286 Wetter Telefon 02335 92 0 Telefax 02335 927676 www demagcranes com Geben Sie bitte stets an Auftragsnummer Fabriknummer Baujahr Ersatzteilbestellungen richten Sie bitte an e unser Stammhaus in Wetter e an unsere Service und Montagezentren oder e an unseren Ersatzteil Sofortdie nst Bei technisch klarer Bestellung ist eine schnelle Abwicklung gew hrleistet Best tigte Sofortauftr ge die bis 11 00 Uhr vorliegen werden am gleichen Tag bearbeitet Die Lieferzeit von Standard Ersatzteilen betr gt im Regelfall 24 Stunden Zur Instandhaltung von Komponenten in Demag Anlagen d rfen aus Sicherheits gr nden nur von uns freigegebene Originalersatz und zubeh rteile eingesetzt werden Dieses gilt sinngem auch f r eingesetzte Baugruppen anderer Hersteller Stammhaus Wetter 02335 92 0 oder Durchwahl Ihres Ansprechpartners siehe Auftragsbe st tigung des Kranes Berlin 030 89591050 Saarbr cken 0681 9265114 Bielefeld 0521 9724841 Bremen 0421 450485 Frankfurt 069 42099821 Dresden 0351 8433183 Hamburg 040 89696172 Freiburg 0761 2027831 Leipzig 0351 8433183 Hannover 0511 5702788 Mannheim 0621 3225814 Stuttgart 07150 929271 Ingolstadt 08
30. eit Frequenz berwachungs Re lais ver ndern ist es erforderlich in sicherheitsrelevanten Schaltungen die Schalt punkte der Relais in regelm igen Abst nden zu berpr fen Elektrische Ger te sind bei Erreichung ihrer Lebensdauer bzw Alterungsgrenze vorbeugend auszuwechseln Sind Arbeiten an spannungsf hrenden Teilen notwendig ist unbedingt eine zweite Person hinzuzuziehen die im Notfall den Nothalt bzw den Netzanschlussschalter Trennschalter f r die Spannungsabschaltung bet tigt Die zweite Person muss mit Wiederbelebungsma nahmen vertraut sein Es darf nur gegen Spannung isoliertes Werkzeug benutzt werden Elektrische Steckverbindungen sind vor dem Abziehen oder Zusammenf gen stets spannungsfrei zu schalten ausgenommen sind Netzverbindungen soweit diese nicht ber hrungsgef hrlich sind im Sinne der Sicherheitsvorschriften 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 1 10 Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen f r Krane 1 10 1 Sicherheitseinrichtungen im Geltungsbereich der EG Ma schinenrichtlinie 1 10 2 Zus tzliche Sicherheitsein richtungen die je nach Ein satzkriterien vorhanden sein k nnen Beispiele e Gem EG Maschinenrichtlinie sind unsere Hubwerke mit einer Tragf higkeit von mindestens 1000 kg mit einem berlastsicherung ausger stet Allgemeines e Pufferauslegung an den Kranen und Katzbahnenden entsprechend DIN 15018 e Bremseinrichtungen f r alle Antriebe wirksam auch
31. en und stillzusetzen sowie gegen unbeabsichtigtes oder unbefugtes Inbetriebsetzen Wiedereinschalten zu sichern Schalter sind abzuschlie en Es ist sicherzustellen dass e der Kran abgeschaltet ist auf Spannunggsfreiheit gepr ft und in besonderen F llen kurzgeschlossen wird e bewegliche Teile stillstehen und stillgesetzt sind e bewegliche Teile sich w hrend der Instandhaltungsarbeiten nicht in Bewegung setzen k nnen e die Stromversorgung nicht unbeabsichtigt wieder eingeschaltet werden kann solange der Kran wegen Instandhaltungsarbeiten au er Betrieb gesetzt wurde e f r sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen gesorgt wird 13 14 Hinweise f r Instandhaltungsarbeiten w hrend des Betriebes Der Gefahrenbereich ist mit rot wei en Sicherungsketten oder Sicherungsb ndern abzusperren und mit Warnschildern zu kennzeichnen Der Betreiber oder die von ihm beauftragte Person muss in jedem Einzelfall pr fen ob die angegebene Arbeit aufgrund der speziellen rtlichen Verh ltnisse ohne Gefahren f r Personen w hrend des Betriebes durchgef hrt werden kann Bei Instandhaltungsarbeiten sind nur kalibrierte und geeignete Werkzeuge und Hilfsmittel zu verwenden K nnen Gegenst nde herabfallen so ist der Gefahrenbereich abzusichern Damit keine Kleidungsst cke K rperteile oder Haare erfasst werden k nnen ist zu beweglichen und drehenden Teilen ein ausreichender S
32. enutzen Verletzungsgefahr Die mitgelieferten HV Schrauben mit einer aufgeschobenen HV Scheibe werden durch das Handloch im Fahrwerk eingesetzt Eine weitere HV Scheibe ist danach von der Gegenseite aufzuschieben Die Fasen der HV Scheiben m ssen zum Schraubenkopf bzw zur Mutter gerichtet sein Anschlie end sind die Muttern mit einem Drehmomentenschl ssel anzuzie hen Anziehdrehmomente siehe Tabelle F r verlorene oder besch digte HV Schrauben HV Muttern und HV Schei ben darf nur Ersatz verwendet werden der gem DIN Normen 6914 6915 6916 den Aufdruck HV und die Werkstoffbezeichnung tr gt siehe Abschnitt HV Schraubverbindung Es ist darauf zu achten dass e bei Verwendung von schwarzen Schrauben auch schwarze Muttern und schwarze Scheiben eingesetzt werden e bei verzinkten Schrauben verzinkte Muttern und verzinkte Scheiben im Set von einem Hersteller verwendet werden Entsprechend der Darstellung im Abschnitt HV Schraubverbindung ist unter je dem Schraubenkopf und unter jeder Mutter je eine Scheibe anzuordnen Um Anrisse der Schrauben zu vermeiden ist unbedingt darauf zu achten dass die in die Scheiben geschlagene Bezeichnung HV nicht zum Schrau benkopf bzw zur Mutter hinzeigt 37 38 13 4 Schraubverbindung 13 4 1 Kopftr ger mit Obenanschluss Anziehdrehmomente siehe Tabelle HV Schraubenverbindung Seite 41 Fase unter Schraubenkopf H I Fase
33. er zu vermeiden und einen st rungsfreien Betrieb unserer Krane zu gew hrleisten muss die Betriebsanleitung dem Bedienpersonal stets zug nglich sein Diese Betriebsanleitung muss vertraulich behandelt werden Sie soll nur von dem dazu befugten Personenkreis verwandt werden Die berlassung an Dritte darf nur mit schriftlicher Zustimmung der Demag erfolgen Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtgesetzes gesch tzt Weitergabe sowie Vervielf ltigung auch auszugsweise Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte zur Aus bung von gewerblichen Schutzrechten behalten wir uns vor F r technische Ausk nfte zu Produkten der Demag und zu deren systemtechni scher Anwendung steht Ihnen unser Kundendienst zur Verf gung Sollten Sie Fragen zu unseren Produkten haben so wenden Sie sich bitte an einen unserer Kundendienste an die zust ndige Vertretung oder an das Stamm haus in Wetter Geben Sie uns bitte bei R ckfragen oder Ersatzteilbestellungen Fabrik oder Auftragsnummer an Pr fbuch Traglastschild am Kran Durch Angabe dieser Daten ist gew hrleistet dass Ihnen die richtigen Informationen oder die ben tigten Ersatzteile zugehen Die Rufnummern des Stammhauses sowie Ihres Serviceb ros finden Sie z B in der Druckschrift Betriebsanleitung Demag Krane Service und Ersatzteilversorgung
34. erden Sicherheits und gefahrenbewusstes Arbeiten des Personals unter Beachtung der Betriebsanleitung ist durch den Betreiber sicherzustellen Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass die Krane immer nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden und s mtlichen zutreffenden Sicherheitsanforderungen und Vorschriften Rechnung getragen wird Krane sind sofort au er Betrieb zu setzen wenn M ngel oder Unregelm igkeiten in der Funktion festgestellt werden Im Falle der Stillsetzung z B bei erkannten M ngeln hinsichtlich Betriebssicherheit und Betriebszuverl ssigkeit bei Notsitu ationen Betriebsst rungen und Instandhaltungsarbeiten bei erkannten Sch den oder nach Arbeitsende hat der Bediener Sachkundige alle vorgeschriebenen Sicherungsma nahmen z B bei Kranen die im Freien arbeiten das Einlegen der Windsicherung auszuf hren oder deren automatische Ausf hrung zu berwachen Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert ist pers nliche Schutz kleidung zu tragen Das Personal darf keine offenen langen Haare lose Kleidung oder Schmuck einschlie lich Ringe tragen Es besteht Verletzungsgefahr z B durch H ngenbleiben oder Einziehen Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an Kranen z B ihren Zug ngen und ihren Netzanschlussschaltern sind vollz hlig in lesbarem Zustand zu erhalten Tippbetrieb ist grunds tzlich zu vermeiden Notendhalteeinrichtungen z B Rutsch kupplung oder Notgrenzschalter d rfen nicht betr
35. ergiezuf hrung Kran Katze 6 Kranbahn 1 Katze mit Fahrantrieb 2 Krantr ger 3 Fahrwerk mit Fahrantrieb 00 5 6 42662444 eps Elektrische Ausr stung Kran Elektrische Ausr stung Katze mit Hubgrenzschalter mit Lastmesseinrichtung 7 6 5 42662544 eps Elektrische Ausr stung Kran Elektrische Ausr stung Katze mit Hubgrenzschalter mit Lastmesseinrichtung 20694544 indd 200208 33 72 5 l W N EN D ef Ne g cN S S i 0 D X X 0 D x e E x 29202 oo53 ccs ech 220 Vor 220 D DSe N D 05E OOND ODOOANG 22 E m Ico LLDD LLP 3 oogE ooogE 0o05 0 0o05 0 2 225 EgIJ D w Z o ggez Does ooEE ooEE E wi I l wu l P N N lt ER INT L D D 5 5 m m 2s 25 25 25 ONE ONE 5 Sg 5 Sg 20 20 gce 2 8 N Ux N U XxX wo wo Ko Ko 2 2 a a E E E 8 E 8 5 5 E u 5 5 L E L E 8x 8x E o E o vz vz NSO N C w CE u CH SU XXL x x W am N mn 80Z00Z PPU yPSY690Z 34 12 2 Allgemein 12 3 Hauptbaugruppen 12 3 1 Krantr ger 12 3 2 Einschienenkatze 12 3 3 Winkelkatze 12 3 4 Zweischienenkatze 12 3 5 Kranfahrwerke In dieser Betriebsanleitung werden die Baugruppen der Demag Krane beschrie ben Um das Auffinden der einzelnen Baugruppen in den mitgelieferten Druckschriften zu erleichtern sind deren Typenbezeichnungen
36. ert Krane mit einem Spurmittenma von mehr als 20 m oder einer Fahrwerksl nge von mehr als 3 m werden in Baugruppen wie e Katze komplett e Kranfahrwerke mit angebauten Fahrantrieben e Krantr ger evtl mit angebauter Laufb hne evtl mit Geh use f r elektrische Ausr stungen e Befestigungselemente C Schienen Klemmen Schraubverbindungen f r Ener giezuf hrung und Trennschalter angeliefert Grundlage ist die Richtlinie VDI 3576 Ausgabe 10 86 Punkt 5 Montagetoleranzen f r Kranbahn en Wir setzen voraus dass die vorhandene Kranbahn den Ma en der Toleranzklasse 2 entspricht 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 13 3 Montage des in Baugruppen gelieferten Kranes N d A Zun chst ist der Krantr ger auf Balken so hoch aufzulegen dass ein Anbau der Katze zu ebener Erde m glich ist Hier m ssen zus tzlich die aus Transportgr n den eventuell demontierte Katzstromzuf hrung und gegebenenfalls die verfahrbare Steuerung wieder angebracht werden Der Tr ger ist gegen Umfallen zu sichern Unfallgefahr Die Einsenkungen in den Fahrwerkstr gern und die in dem Krantr ger befestigten Distanzscheiben m ssen bei der Montage frei von Rost Staub l Farbe und anderen Verunreinigungen sein Die Fahrwerke sind entsprechend den Montagekennzeichnungen an den Kran tr ger anzulegen und zu befestigen Die Bohrungen der HV Verbindungen sind auf Fluchtung mit einem Dorn zu pr fen nicht den Finger b
37. estimmungs gem einsetzt oder durch geeignete und unterwiesene Personen be dienen l sst Bedienpersonal Ger tef hrer Als Bedienpersonal bzw Ger tef hrer gilt wer vom Betreiber des Kranes mit der Bedienung beauftragt ist Fachpersonal Als Fachpersonal gilt wer vom Betreiber des Kranes mit speziellen Aufgaben wie Installation R sten Instandhaltung und St rungsbeseitigung beauftragt ist Elektrofachkraft Als Elektrofachkraft gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen an elektrischen Anlagen besitzt und in Kenntnis der einschl gi gen g ltigen Normen und Vorschriften die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen und abwenden kann Unterwiesene Person Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Aufgaben und die m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen Schutzma nahmen einschl gi gen Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften und Betriebsverh ltnisse belehrt wurde und ihre Bef higungen nachgewiesen hat Sachkundiger Als Sachkundiger gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der Krane hat und mit den einschl gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und allgemeinen anerkannten Regeln der Technik soweit vertraut ist dass er den arbeitssicheren Zust
38. etriebsanleitung sind allgemeing ltige gesetzliche und sonsti ge verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz sowie grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen zu beachten Der artige Anforderungen k nnen auch z B den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Bereitstellen Tragen pers nlicher Schutzausr stungen betreffen Bei allen Arbeiten mit Kranen sind diese Vorschriften sowie die am Einsatzort g ltigen all gemeinen Unfallverh tungsvorschriften zu beachten und deren Angaben zu befol gen Dennoch k nnen von Kranen Gefahren f r Leib und Leben ausgehen wenn diese von nicht geschultem oder speziell unterwiesenem Personal sachwidrig betrieben montiert instandgehalten oder eingesetzt werden Die Betriebsanleitung ist vom Betreiber ggf um Anweisungen hinsichtlich Arbeits organisation Arbeitsabl ufen eingesetztem Personal etc zu erg nzen z B Be triebsanweisung Hierbei sind Aufsichts und Meldepflichten sowie betriebli che Besonderheiten zu beachten 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 1 5 Auswahl und Quali fikation des Bedien und Instandhaltungs personals Das mit T tigkeiten an Kranen beauftragte Personal muss die Betriebsanleitung und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben Alle T tigkeiten an Kranen die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrie ben sind d rfen nur von f r den speziellen Kran geschultem Fachpersonal durch gef hrt w
39. gelger te bcc FES WIN Senaltplan eintragen erledigt n Y T 7 Uberlastmesssystem fal Wert in Sch ltplanieintragen erledigt C ereN Relaiseinstellungen 5 optimiert Wertin SEHENDIAN eintragein erledigt gt informieren Widerstand nge s optimiert Wert in Schaltplan eintragen erledigt SC informieren Anreihklemn eine yklemmen kontrolliert und nachgezogen gepr ft X a u n Gewerken und Bauteilen sind eingehalten gepr ft kein Qu Bahn und Energiezuf hrungen und deren St Re gepr ft Bremsk Jun f hrt Heben und Senken Nachlaufwege beachtet gepr ft Bremskont Shgef hrt Katz und Kranfahren Nachlaufwege beachtet gepr ft Geschwindigke spr fungen Heben Senken Katz und Kranfahren gepr ft Kranbeschilderung an Kran und Lastaufnahmemittel Nutzlast beachtet gepr ft Farbanstrich kontrolliert wo erforderlich ausgebessert gepr ft Funktion der Windsicherung bei Kranen im Freien kontrolliert gepr ft Leitungstrommel bei Kranen mit Lastaufnahmemittel kontrolliert gepr ft Zugentlastung Momenteinstellung Laufrichtung Freig ngigkeit gepr ft Leitungsl nge in tiefster Hakenstellung m ssen 2 Reservewindungen aufliegen gepr ft Warneinrichtung falls vorhanden gepr ft Isolationsmessung Schleifenimpedanzmessung Montage Arbeitsplatz aufger umt Verpackungsmaterial vorschriftsm ig entsorgt erledigt bergabe erfolgte einschlie lich Energiezuf hrung und festverlegter Zuleitung am
40. htigen ist ber das Ergebnis der Pr fungen ist im Kranpr fbuch Nachweis zu f hren Dazu geh rt auch dass der verbrauchte Anteil der vom Hersteller genannten theo retischen Nutzungsdauer im Kranpr fbuch dokumentiert wird Krane sind Maschinen im Sinne der europ ischen Maschinenrichtlinie 98 37 EG Hier werden M glichkeiten aufgezeigt wie der Hersteller seinen Verpflichtungen im Rahmen der EG Konformit tserkl rung nach Anhang V der Richtlinie 98 37 EG nachkommen kann Sachliche Zust ndigkeiten f r Pr fungen liegen in Verantwortung des Herstellers und des Betreibers F r die in der Richtlinie 98 37 EG beschriebenen Verfahrensschritte sind umfang reiche Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme durchzuf hren Es ist Aufgabe des Herstellers daf r sachverst ndige Personen einzusetzen und zwar Sachverst ndige der Kranhersteller oder Sachverst ndige gem 28 der UVV Krane BGV D6 Art Umfang und Durchf hrung der Pr fungen Den Pr fungen sind die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderun gen der Richtlinie 98 37 EG harmonisierte europ ische Normen und soweit diese nicht vorliegen die UVV Krane BGV D6 die mitgeltenden Unfallverh tungsvor schriften und die allgemein anerkannten Regeln der Technik zugrunde zu legen Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme Die Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme umfassen Vorpr fung Der Sachverst ndige stellt fest ob der Kran so konst
41. i x Fahrflansche Schwei n hte auf Anrisse Flanschverformung Endanschl ge Sichtkontrolle Besch digung x fester Sitz Windsicherung Sichtkontrolle Besch digung x fester Sitz Funktion Endabschaltung Funktionskontrolle Abschaltung x Nachlaufweg Verriegelung Sichtkontrolle siehe Betriebsanlei Funktion tung Schraub Anziehdrehmoment Anziehdrehmomen verbindungen und Festigkeits te Festigkeitsklas Krantr ger klasse pr fen sen Daten siehe HV x Fahrwerke Klebeschild in der N he der Schraub verbindung Verbindungen Anziehdrehmo siehe Kapitel 13 Anbauten mente pr fen x Fahrwerke Sichtkontrolle Instandhaltungsan Funktion leitung mit Pr Spurkranzver fintervallen siehe x schlei Betriebsanleitung der Komponenten 21 22 5 3 Steuerung F r die Erhaltung des ordnungsgem en Zustandes der gesamten elektrischen Ausr stung sind die g ltigen internationalen und nationalen elektrotechnischen Bestimmungen und Vorschriften zu beachten Danach sind Starkstromanlagen mit Nennspannung bis 1000 V im angemessenen Zeitraum durch eine Elektrofachkraft zu pr fen Bauteil Pr fungsmerkmal Pr fungsintervall Monate 12 Trennschalter elektrische Funktion pr fen X Schlie vorrichtung Kranschalter Hauptsch tz Bet tigung NOT HALT X Abschaltung Hauptsch tz Steuerschalter kabellose Steuerungen mech Besch digungen elektrische Funktione
42. icherheitsabstand ein zuhalten Offene Flammen extreme W rmeeinwirkungen sowie Funken in der N he von Reinigungsmitteln und brennbaren oder verformbaren Teilen z B Holz Kunst stoffteile l Fett sowie in elektrischen Anlagen sind zu vermeiden bei Nicht beachtung besteht Brandgefahr Es k nnen sch dliche Gase entstehen und oder Isolierungen besch digt werden Zusatzhinweise f r Instandhaltungsarbeiten an elektrischen Baugruppen Es d rfen nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromst rke und Ausl secharakteristik verwendet werden Defekte Sicherungen d rfen nicht repariert oder berbr ckt werden und sind nur durch Sicherungen gleichen Typs zu ersetzen Bei St rungen in der elektrischen Energieversorgung ist der Kran sofort abzu schalten Arbeiten an der Elektronik sowie den elektrischen Komponenten oder Betriebs mitteln d rfen nur von Elektrofachkr ften vorgenommen werden Bauteile an denen Instandhaltungsarbeiten durchgef hrt werden m ssen falls vorgeschrieben spannunggsfrei geschaltet werden Die freigeschalteten Teile sind auf Spannunggsfreiheit zu pr fen Die elektrische Ausr stung des Kranes ist regelm ig zu inspizieren und zu pr fen M ngel wie lose Verbindungen besch digte Leitungen und abgenutzte Sch tzkontakte m ssen sofort beseitigt werden Da es m glich ist dass sich nach einer l ngeren Betriebsdauer durch Alterung von Bauelementen die Schaltpunkte von Relais Z
43. iebsm ig angefahren werden Ver nderungen An und Umbauten am Kran welche die Sicherheit beeintr chti gen k nnen d rfen nicht ohne schriftliche Genehmigung der Demag vorgenommen werden Dies gilt auch f r den nachtr glichen Einbau von Sicherheitseinrichtungen sowie f r das Schwei en an tragenden Teilen Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht au er Betrieb gesetzt werden Es sind grunds tzlich nur Demag Origina lersatzteile und Originalzubeh rteile zu verwenden Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angegebene Fristen f r wiederkehrende Pr fungen Inspektionen sind einzuhalten Der Betreiber darf mit dem selbst ndigen F hren oder Instandhalten eines Kranes nur Personen besch ftigen die das 18 Lebensjahr vollendet haben die k rperlich und geistig geeignet sind e die im F hren oder Instandhalten des Kranes unterwiesen sind und ihre Bef higung hierzu dem Betreiber nachgewiesen haben zur Unterweisung geh ren au er einer theoretischen Wissensvermittlung die Gelegenheit zum Erwerb einer ausreichenden Praxis sowie zum Erwerb der F higkeit M ngel zu erkennen die die Arbeitssicherheit gef hrden e von denen zu erwarten ist dass sie die ihnen bertragenen Aufgaben zuverl s sig erf llen Der Betreiber muss Bedien und Instandhaltungspersonal mit seinen Aufgaben beauftragen 11 12 1 6 Sicherheitshinweise zur Montage und Demontage 1 7 Sicherheitshinweise zur erstmaligen Inbe triebnahme na
44. igen gem 28 dieser Unfallverh tungsvorschrift gepr ft werden Diese Pr fung umfasst die ordnungsgem e Aufstellung Ausr stung und Be triebsbereitschaft d h Bereiche die nicht dem Anwendungsbereich der Maschi nenrichtlinie unterliegen wie nicht am Kran angebaute Kranaufstiege Zug nge zu Steuer st nden nicht am Kran angebaute B hnen und Laufstege Kranbahnen Gleisanlagen und Fahrbahnbegrenzungen Arbeits und Verkehrsbereiche sowie Sicherheitsabst nde Weiter muss der Sachverst ndige feststellen dass die vorgesehenen Nenn und Pr flasten sicher aufgenommen und die daraus resultierenden Kr fte weitergeleitet werden k nnen der Kran einwandfrei arbeitet und die Sicherheitseinrichtungen wirksam sind Abnahmepr fung Abnahmepr fungen sind an betriebsbereiten Kranen durchzu f hren bei Br ckenkranen am Aufstell oder Einbauort Dabei muss daf r gesorgt werden dass bei der Pr fung Personen nicht einer vermeidbaren Gefahr ausgesetzt sind Nach Fertigstellung Auf oder Einbau stellt der beauftragte Sachverst ndige fest dass der Kran ordnungsgem gefertigt aufgestellt oder eingebaut ist die vorgesehenen Nenn und Pr flasten sicher aufgenommen und die daraus resultierenden Kr fte weitergeleitet werden k nnen der Kran einwandfrei arbei tet und die Sicherheitseinrichtungen wirksam sind Die Pr fung nach wesentlichen nderungen erfolgt gem 25 Abs 2 der UVV Krane
45. ind d rfen betriebsm ig nicht angefahren werden Bei Versagen von evtl vorgeschalteten Betriebsgrenzschaltern und Anfahren der Notgrenzschalter wird die Hub bzw Senkbewegung abgeschaltet und das Kran schalterhauptsch tz ausgeschaltet Zweikreis System Eine aufgenommene Last ist dann nur durch zus tzliches Bet tigen einer Funkti onseinheit im Steuerger t Pr fen Notgrenzschalter abzusetzen Vor erneutem Einsatz muss der Fehler behoben sein Bei unzul ssigen Senkgeschwindigkeiten durchgehende Last die durch Fehl funktionen entstehen k nnen ist sofort der Not Halt Taster zu bet tigen Bis zur endg ltigen Fehlerbeseitigung ist der Kranbetrieb einzustellen Sofern gefahrlos m glich sind Lasten zuvor sicher abzusetzen Der Bediener muss hand und teilkraftbetriebene Krane so f hren dass er die ausgel sten Bewegungen gefahrlos anhalten kann Der Bediener hat bei allen Kranbewegungen die Last bzw bei Leerfahrt die Lastaufnahmeeinrichtungen zu beobachten Ist eine Beobachtung der Last bzw Lastaufnahmeeinrichtungen nicht m glich darf der Bediener den Kran nur auf Zei chen eines Einweisers steuern Dies gilt nicht f r programmgesteuerte Krane Der Bediener hat bei Bedarf Warnzeichen zu geben Lasten d rfen nicht ber Perso nen hinweggef hrt werden Bei Verwendung von Lastaufnahmeeinrichtungen die die Last durch Magnet Reib oder Saugkr fte ohne zus tzliche Sicherung halten darf der Bediener die Last nich
46. len kommen Die zu berpr fenden Baugruppen der Krane werden nachfolgend aufgef hrt wie z B e Katze mit Hubwerk und Fahrwerken e Krantr ger mit Fahrwerken e Steuerung e Regelger te Steuerger te e Steuerschalter e Energiezuf hrung e Kranbahn Sofern weitere Baugruppen vorhanden sind sind diese gem Dokumentation zu pr fen Ein bis zwei Monate nach erstmaliger Inbetriebnahme sind alle Schraubverbindun gen zum Ausgleich von Setzerscheinungen nachzuziehen 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 5 1 Katze 5 2 Kranbr cke Die Instandhaltungsanleitung mit Pr fungsintervallen sind dieser Betriebsanleitung auf den folgenden Seiten zu entnehmen Des weiteren sind zutreffende Normen und Richtlinien einzuhalten Die eingesetzten Baugruppen sind in den einzelnen Kapiteln Technische Beschrei bung der jeweiligen Krane aufgelistet Die eingesetzten Hubwerke und Fahrwerke sind wartungsarme Demag Standard produkte Komponenten die dem Verschlei unterliegen Bremsen Seile Lasthaken usw sind entsprechend den Betriebsanleitungen zu berpr fen und gegebenenfalls instand zu setzen Pr fungsintervalle sind zutreffend f r einschichtige Betriebe Bauteil Pr fungsart Pr fungsmerkmal Pr fungsintervall Monate 3 6 12 Krantr ger Sichtkontrolle mechanische Be x sch digung Schwei n hte auf Risse Korrosionsschutz Laufschiene Sichtkontrolle Verschle
47. men zunehmend Ger te zum Einsatz die mit geringen Spannungspegeln und hohen Taktfrequenzen arbeiten Bei diesen An lagen sind zus tzliche Ma nahmen zur HF Entst rung erforderlich Die m glichst fr he Ber cksichtigung der EMV erspart Kosten Das rechtzeitige Sicherstellen von Entkopplungsma nahmen ist auch deshalb wichtig weil sich die in der Pla nungsphase unber cksichtigt gebliebenen Ma nahmen nicht mehr herstellen lassen So ist es notwendig vor dem Bau eines Ger tes oder einer Anlage ein Konzept aufzustellen das Schnittstellen festlegt und f r diese Schnittstellen quantitative Angaben enth lt Dies sind einige Informationen und Empfehlungen die ber cksichtigt werden sollten 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 10 Kranpr fungen 10 1 Pr fungsvorschriften 10 1 1 Pr fungsvorschriften f r die Bundesrepublik Deutschland 10 2 Pr fungen von Kranen 10 2 1 Pr fungen in Verantwortung des Herstellers Nationale Pr fungsvorschriften sind zu beachten Nach der Unfallverh tungsvorschrift f r Krane wird vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen nderungen die Pr fung durch den Sachverst ndigen verlangt Ebenso ist hier die wiederkehrende Pr fung geregelt In der Durchf hrungsanweisung wird auf die Unfallverh tungsvorschrift f r Win den Hub und Zugger te hingewiesen wonach der verbrauchte Anteil der vom Hersteller genannten theoretischen Nutzungsdauer f r Kranhubwerke zu ber ck sic
48. n x Befestigung Zugentlastung Instandhaltung siehe Bedienungsanleitung des x Herstellers Bauteil Pr fungsmerkmal Pr fungsintervall Monate 3 6 12 Sicherungen Leistungsschalter vorgeschriebene Stromst rken und Ausl secharakteristik Passschrauben Schraubkappe auf festen Sitz Sch tze Abbrand der Kontakte Anschl sse auf festen Sitz Beweglichkeit des Magnetsys tems Transformatoren Anschl sse auf festen Sitz X elektrische Bauteile Schutzma nahmen X Regel Steuerger te elek trische Einrichtungen Anschl sse und Ger te auf festen Sitz x elektrische Einstellungen Hubwerksgrenzschalter durch Anfahren Funktion Zusammenfahrsicherung pr fen Umfahrsteuerung Reflek Nachlaufwege x toren Lichtschranken Anbauteile auf festen Sitz Verschmutzung Lastmesseinrichtung nach Bedienungsanleitung x Magnetanlage St tzbatte rie F llstand Instandhaltung nach Bedienungsanleitung x Sichtkontrolle Warneinrichtungen Funktionen Sichtkontrolle Antriebs Regelungen Steu siehe Bedienungsanleitung x erungen Zeit Frequenz berwa Funktionen chungs Relais Zeit und frequenzabh ngige x Arbeitsabl ufe 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 5 4 Energiezuf hrung 5 5 Kranbahn Bauteil Pr fungsmerkmal Pr fungsintervall Monate 3 6 12 Energiezuf hrung zum Instan
49. nduktivit t in einem Sch tz ein elektronisches Ger t Pulsum richter oder ein Blitz sein Eine St rsenke nimmt einen Teil der elektromagneti schen Energie auf und wird dadurch gest rt oder sogar besch digt Viele elektroni sche Ger te sind sowohl St rquellen als auch St rsenken EMV Vorschriften und Normen geben maximale St rpegel vor die ein elektro nisches Ger t als St rquelle beim Einsatz und Gebrauch in einer bestimmten Umgebung nicht berschreiten darf oder gegen die das Ger t resistent sein muss Seit dem 01 01 1996 m ssen alle in Verkehr gebrachten oder in Betrieb genom menen Einrichtungen die der EMV Richtlinie gen gen mit dem EG Konformit ts zeichen CE gekennzeichnet sein Grundlagen f r die Konformit tserkl rung sind EMV Messprotokolle die im Rahmen des Qualit tssicherungssystem zu erstellen sind Sie m ssen den Nachweis erbringen dass das Produkt oder die Produktal ternative die gestellten Anforderungen entsprechend den EMV Richtlinien erf llt Diese Qualifikation ist nach jeder nderung des Produktes neu zu belegen Um die vorgeschriebene EMV zu erreichen sind die Ger tehersteller gefordert Filter einzubauen oder Abschirmungen vorzusehen Anlagenhersteller Schaltschrankbauer und Betreiber sind gehalten Anlagen EMV gerecht zu planen und auszuf hren Unvermeidbare St renergien sind direkt zur Erde Masse abzuleiten Kopplungen m ssen m glichst vermieden werden In der modernen Elektronik kom
50. ndungen 13 6 Beispiel zum Aufsetzen des Kranes auf die Kranbahn 13 6 1 Eintr gerkran 13 6 2 Zweitr gerkran 14 Erstmalige Inbetriebnahme nach der Baustellenmontage 14 1 Hinweise und Pr fungen 15 Muster Checkliste 24 24 24 24 24 25 25 25 26 28 29 29 29 29 29 30 31 32 32 34 34 34 34 34 34 34 35 36 36 36 37 38 38 39 40 40 41 41 42 42 42 43 43 44 0 Vorwort 0 1 Urheberschutz 0 2 Kundendienst ce Sie haben einen Kran der Demag erworben Dieser Kran wurde nach deutschen und europ ischen Normen und Vorschriften gebaut Der Kran erf llt die gesetzli chen Vorschriften z B der EG Richtlinie 98 37 EG Demag Krane sind modular aufgebaut Zu ihren wesentlichen Baugruppen geh ren e Kranbr cke Krantr ger Fahrwerke Motoren Getriebe e Katze Lastaufnahmemiittel Hubwerk Fahrwerke Motoren Getriebe e Elektrische Ausr stung Energiezuf hrung Regelger te Steuerger te Steuerschalter Bodenstation Mit dieser Betriebsanleitung geben wir dem Betreiber zweckdienliche Anweisun gen zum sicheren und sachgerechten Arbeiten sowie zur Instandhaltung Jede Person die mit Transport Montage Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Reparatur unserer Krane und Zusatzeinrichtungen beauftragt ist muss e die Betriebsanleitung e die Sicherheitsvorschriften und e Sicherheitshinweise der einzelnen Kapitel und Abschnitte gelesen und verstanden haben Um Bedienungsfehl
51. nter Ber cksichtigung der g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungs vorschriften eingesetzt werden Dieses schlie t ebenfalls die Einhaltung der in der Betriebsanleitung angegebenen Betriebs und Instandhaltungsbedingungen ein Vorausgesetzt wird dass die Netzspannung und frequenz an der Einspeisung der Anlage innerhalb der zul ssigen Toleranzen nach DIN IEC 60038 liegen Krane sind Betriebsmittel die z B mit elektrischer Energie aus Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V betrieben werden Eine ber die in der Be triebsanleitung genannten und oder zwischen Hersteller und Betreiber vertraglich vereinbarten Einsatzbedingungen hinausgehende Verwendung ist nicht zul ssig Die Einspeisung erfolgt ber eine Energiezuf hrung bewegliche Leitungen offene oder gesch tzte Stromschienensysteme Leitungstrommeln Diese Sys teme sind spannungsf hrend bis zu den Anschlussklemmen der Hauptschalter Netzanschlussschalter Trennschalter auf den Anlagen Bild 411 270 44 Bei Instandhaltungsarbeiten sind die zutreffenden Hauptschalter auszuschalten und zu sichern W hrend des Betriebes oder bei nicht ausgeschaltetem Hauptschalter stehen elektrische Bauteile im Inneren von Geh usen Motoren Schaltschr nken Last aufnahmemittel Klemmenk sten usw unter Spannung Diese Spannung kann lebensgef hrliche Verletzungen herbeif hren Schwere gesundheitliche oder materielle Sch den k nnen entstehen bei e unzul ssigem Entfernen von A
52. r stungsteilen die eine sofortige Stillsetzung erforderlich machen Nach einem Not Aus bzw Not Halt darf der Bediener den Kran erst wieder einschalten und in Gang setzen nachdem ein Sachkundiger sich davon berzeugt hat dass die Ursache die zum Ausl sen dieser Funktion f hrte beseitigt ist und vom weiteren Betrieb der Anlage keine Gefahren mehr aus gehen 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 A d 1 9 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung A d Krane sind bei folgenden St rungen sofort abzuschalten e bei Besch digungen von elektrischen Einrichtungen und Leitungen sowie von Teilen der Isolation e beim Versagen von Bremsen und Sicherheitseinrichtungen e bei Besch digungen von Hubseilen Hubketten Lasthaken Lastaufnahmemitteln anderen im Kraftfluss liegenden Bauteilen Wird die Hubbewegung beim Anheben der Last abgeschaltet so kann dies auf ein Ansprechen der Lastmesseinrichtung hindeuten In diesem Fall muss eine bereits gehobene Last sofort abgesenkt werden Vor dem Einschalten Ingangsetzen des Kranes ist sicherzustellen dass niemand durch dessen Betrieb gef hrdet werden kann Bemerkt der Bediener die Anwesenheit von Personen die durch den Betrieb gef hrdet werden k nnen so hat er den Betrieb sofort einzustellen und darf ihn nicht eher wieder anfahren bis sich die Personen au erhalb des Gefahrenbe reichs befinden Der Bediener hat sich vor jeder Inbetriebnahme vom ordnung
53. rbatterie 4 r te 3 5 Kranschalter K012 Hauptsch tz mit Fernbet tigung a Not Halt Gefahren die unerwartet Se l ExT Evi 6 Bewirkt das Anhalten K012 l einer gef hrlichen Bewegung 41127044 eps 9 10 1 3 Sachwidrige Verwendung d A 1 4 Grunds tzliche Anga ben zur Sicherheit Bestimmte Arbeiten und T tigkeiten sind beim Umgang mit dem Kran unzul ssig da sie unter Umst nden mit Gefahren f r Leib und Leben verbunden sind sowie bleibende Sch den am Kran verursachen k nnen z B e sicherheitswidriges F hren der Last z B Pendeln e anh ngende Lasten ber Personen hinweg f hren e anh ngende Lasten schr g ziehen oder schleppen e festsitzende oder verklemmte Lasten losrei en e h chstzul ssige Belastung und zul ssige Lastabmessungen berschreiten e schwebende Lasten unbeaufsichtigt h ngen lassen e Tragmittel Ketten und Seile ber Kanten umlenken e Tragmittel Ketten und Seile als Tragschlinge benutzen e Steuerschalter unsachgem mechanisch belasten e Lasten in schlaffes Tragmittel hineinfallen lassen e Lasten nicht von festem Untergrund sondern z B aus einem Lastaufnahme mittel heraus bernehmen e Bef rden von Personen es sei denn Hubeinrichtungen sind ausdr cklich f r den Personentransport zugelassen e Anheben der Last mit schlaffem Seil e Anheben mit voller Geschwindigkeit elektrische Einrichtungen manipulieren Personen die unter Einflus
54. rieb im Freien 4 4 Schmutz und Witterungseinfl sse auf Fahrbahnen 5 Instandhaltung 5 1 Katze 5 2 Kranbr cke 5 3 Steuerung 5 4 Energiezuf hrung 5 5 Kranbahn 12 13 15 16 16 16 16 16 16 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 21 21 22 23 23 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 6 Service und Ersatzteilversorgung 6 1 Hersteller 6 2 Kundendienst 6 3 Service und Montagezentren 6 4 Ersatzteil Sofortdienst 7 Demontage und Entsorgung TA Demontage 7 2 Entsorgung 8 Schalldruckpegel von Kranen 9 Elektromagnetische Vertr glichkeit 10 Kranpr fungen 10 1 Pr fungsvorschriften 10 1 1 Pr fungsvorschriften f r die Bundesrepublik Deutschland 10 2 Pr fungen von Kranen 10 2 1 Pr fungen in Verantwortung des Herstellers 10 2 2 Pr fungen in Verantwortung des Betreibers 11 Verpackung und Lagerung 12 Technische Beschreibung 12 1 Krantypen und Kranbaugruppen 12 2 Allgemein 12 3 Hauptbauguppen 12 3 1 Krantr ger 12 3 2 Einschienenkatze 12 3 3 Winkelkatze 12 3 4 Zweischienenkatze 12 3 5 Kranfahrwerk 12 4 Bedienersteuerung 13 Montage 13 1 Anlieferung 13 2 Kranbahntoleranzen 13 3 Montage des in Baugruppen gelieferten Kranes 13 4 Schraubenverbindungen 13 4 1 Kopftr ger mit Obenanschluss 13 4 2 Kopftr ger mit Seitenanschluss 13 5 Anziehdrehmomente 13 5 1 Standard Schraubenverbindungen 13 5 2 HV Schraubenverbindungen 13 5 3 Verbus Ripp Durlock Schraubverbi
55. ruiert und berechnet ist dass eine bestimmungsgem e Verwendung f r die vorgesehene Nutzungsdauer ohne Gef hrdung von Perso nen erfolgen kann Sie sollte u a umfassen Einstufung und Lastannahmen Berechnungsverfahren und Angabe der abzuleitenden Kr fte Werkstoffauswahl Standsicherheitsnachweise falls zutreffend Einhaltung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheits anforderungen der EG Richtlinie 98 37 EG Ausf hrungszeichnungen auf bereinstimmung mit den Be rechnungsunterlagen Pr fung der Steuerungspl ne Elektrik Hydraulik Pneumatik 29 30 10 2 2 Pr fungen in Verantwortung des Betreibers Baupr fung Bei der Baupr fung berzeugt sich der beauftragte Sachverst n dige davon dass die Qualit tskontrolle wirksam ist und der Kran entsprechend den in der Vorpr fung gepr ften Unterlagen gefer tigt worden ist Sie sollte u a umfassen Kontrollen der bereinstimmung der Fertigung der Bauteile entsprechend den Regeln der Technik Aufzeichnungen Unterlagen ber zerst rungsfreie Pr fungen und erforderliche Schwei zulassungen Werkspr fzeugnisse Bescheinigungen St cklisten f r Werk stoffe Atteste usw Pr fung vor der ersten Inbetriebnahme von Kranen Dies betrifft Krane die nicht betriebsbereit geliefert werden die also aufgebaut oder eingebaut werden m ssen Krane m ssen entsprechend 25 Abs 2 der UVV Krane BGV D6 durch einen Sachverst nd
56. s von Drogen Alkohol oder die Reaktionsf higkeit beeinflussenden Medikamenten stehen d rfen Krane nicht montieren in Betrieb nehmen bedienen instandhalten oder demontieren S mtliche Umbauten und Ver nderungen einer Anlage m ssen den sicherheits technischen Anforderungen entsprechen Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Krane d rfen nur von Elektrofachkr ften entsprechend den elektrotechnischen Vorschriften ausgef hrt werden Bei Funktionsst rungen sind Krane sofort stillzu setzen auszuschalten und die zutreffenden Hauptschalter abzuschlie en St run gen m ssen umgehend beseitigt werden Erst nach Beseitigung der St rungsursa che darf eine Wiederinbetriebnahme erfolgen Die landesspezifischen Unfallverh tungsvorschriften und die allgemeinen Sicher heitsbestimmungen m ssen beim Betrieb unserer Krane unbedingt eingehalten werden Wichtige Hinweise sind durch entsprechende Symbole gekennzeichnet Hinweise bzw Sicherheitsvorschriften sind zu befolgen um Unf lle und Sch den zu vermeiden Die Betriebsanleitung ist st ndig am Einsatzort des Kranes griffbereit aufzubewahren Sie enth lt wesentliche Aspekte und sinngem e Ausz ge aus den ma geblichen Vorschriften Normen und Richtlinien Der Betreiber hat sein Personal entsprechend zu unterweisen Jegliche Nichtbeachtung der in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheits hinweise kann zu Verletzungen oder gar zum Tod von Personen f hren Erg nzend zur B
57. sgem en und be triebssicheren Zustand des Kranes zu berzeugen Arbeiten an Kranen sind nur dann zul ssig wenn ein Auftrag dazu erteilt wurde ei ne Unterweisung ber Bedienung und Funktion erfolgt ist und der Arbeits und Gefahrenbereich abgesperrt wurde K hleinrichtungen wie L ftungsschlitze d rfen nicht au er Funktion gesetzt z B abgedeckt oder berklebt werden Durch besondere rtliche Bedingungen oder besondere Einsatzf lle k nnen Situationen eintreten die bei der Erstellung dieser Betriebsanleitung nicht bekannt waren In solchen F llen sind spezielle Ma nahmen die der Sicherheit dienen vom Betreiber zu veranlassen Unter Instandhaltung werden Ma nahmen der Wartung Inspektion und Instand setzung verstanden Instandhaltungsarbeiten d rfen nur durch entsprechendes Fachpersonal Sach kundige ausgef hrt werden Die in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Einstell Wartungs und Inspektionst tigkeiten sowie Inspektionstermine einschlie lich Angaben zum Aus tausch von Teilen Teilausr stungen sind einzuhalten Bevor mit den Arbeiten an elektrischen Anlagen und Einrichtungen begonnen wird ist zu pr fen ob alle elektrischen Bauteile spannunggsfrei sind Der Betreiber gibt nach Beendigung aller Arbeiten am Kran diesen wieder f r den Betrieb frei Alle Arbeiten an Maschinen bzw Einrichtungen des Kranes sind unbefugten Per sonen zu untersagen Bei allen Instandhaltungsarbeiten ist der Kran abzuschalt
58. sprechende Kunststoff oder Drahtan schlagseile verwendet werden auf Kantenschutz achten IE LER SEN i 65120744 eps Montageger te und Anschlagmittel m ssen auf das Krangewicht abgestimmt sein Alternativ m ssen dem Krangewicht entsprechende Kunststoff oder Drahtan schlagseile verwendet werden Gewichtsangaben sind der Genehmigungszeich nung zu entnehmen Beim Zweitr gerkran ist durch Verwendung geeigneter Distanzierungsmittel darauf zu achten dass die Krantr ger beim Anheben nicht zusammengedr ckt werden auf Kantenschutz achten 41127744 eps 20694544 indd 200208 20694544 indd 200208 14 Erstmalige Inbetriebnahme nach der Baustellenmontage 14 1 Hinweise und Pr fungen Die Grenzschalter sind so einzustellen dass die Nachlaufwege ber cksichtigt sind Bei Hubwerken mit zus tzlichen Betriebsgrenzschaltern sind diese so einzustellen dass sie vor den Notgrenzschaltern schalten Alle einstellbaren Steuereinheiten mit ihren werkseitigen Einstellungen sind einsatz spezifisch zu kontrollieren und gegebenenfalls zu optimieren Evtl modifizierte Einstellwerte sind von dem f r die Inbetriebnahme verantwortlichen Fachmann im Stromlaufplan nachzutragen und der zust ndigen Konstruktionsabteilung der De mag mitzuteilen Der Schutzleiter ist auf Durchgang
59. stellarbeiten oder Funktionsproben au er Kraft zu setzen e Grunds tzlich darf f r Inbetriebnahmet tigkeiten nur geschultes Personal einge setzt werden e Ein bis zwei Monate nach der erstmaligen Inbetriebnahme sind alle Schraubver bindungen zum Ausgleich von Setzerscheinungen nachzuziehen Der Bediener hat bei Arbeitsbeginn die Funktion der Bremsen und Notendhalte einrichtungen zu pr fen Alle in den Betriebsanleitungen beschriebenen Ma nahmen und Hinweise in Bezug auf die Betriebssicherheit und Punkte der allgemeinen Sicherheit und Unfallverh tung welche vor w hrend und nach einer Inbetriebnahme durchgef hrt oder beachtet werden m ssen sind streng zu befolgen Jede Nichtbeachtung kann Unf lle mit t dlichem Ausgang f r Personen zur Folge haben Krane sind bei allen erkannten M ngeln in Bezug auf die Betriebssicherheit und Betriebszuverl ssigkeit unverz glich stillzusetzen oder nicht in Betrieb zu nehmen Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht au er Kraft gesetzt oder entgegen ihrer Bestimmung ver ndert werden Krane sind nur dann zu betreiben wenn alle Schutzeinrichtungen und sicherheits relevanten Einrichtungen z B l sbare Schutzeinrichtungen und Not Halt Not Aus Einrichtungen vorhanden und funktionsf hig sind Jeder der eine unmittelbare Gefahr f r Personen erkennt muss unverz glich den Not Aus Schalter bzw den Not Halt Taster bet tigen Dies gilt auch bei auftreten den Sch den an Anlagen und Aus
60. t ber Personen hinwegf hren Um die Kr fte beim Anfahren des Kranes bzw der Katze gegen die Kranbahn endanschl ge Katzbahnendanschl ge bzw gegen Nachbarkrane Nachbarkatzen zu begrenzen sind Kran und Katze mit elastischen Puffern ausger stet Nachbarkrane katzen sind ebenfalls mit entsprechend abgestimmten elastischen Puffern auszur sten Die Puffer sind regelm ig auf Funktion zu pr fen Risse und bleibende Verformung sind Hinweise auf Gebrauchsunt chtigkeit Der Kran ist bei Arbeitsende in die vorgesehene Ruheposition zu fahren Lastaufnahmemittel wie Greifer oder Magnete sind abzusetzen und auszuschal ten Anschlie end ist der Kran auszuschalten und Windsicherungen sofern vorhanden sind einzulegen siehe auch Abschnitt Au erbetriebsetzung bei Arbeitsende 17 18 3 1 3 2 3 3 Au erbetriebsetzung Not Halt Taster Au erbetrieb setzung bei Ar beitsende Au erbetrieb setzung bei Instandhaltung Jeder Kran muss die M glichkeit bieten vom Bedienungstandort aus die elektri sche Energiezufuhr zu allen Bewegungsantrieben zu unterbrechen Dieses wird durch Bet tigen des Not Halt Tasters in Verbindung mit dem Kranschalter Last schalter erreicht ausgenommen sind Einrichtungen wie z B Magnetanlagen Das Bedienpersonal hat nach Arbeitsende die Energiezufuhr zum Kran zu unter brechen Durch Ausschalten des Netzanschlussschalters wird die Anlage vom Netz getrennt Krane die zeitweise dem Win
61. tantriebe e weitere Ger tekomponenten z B Drehwerke je nach Betriebsweise Zur Ermittlung des Gesamtschalldruckpegels des Kranes dienen als Grundlagen die in den Betriebsanleitungen aufgef hrten Schalldruckpegel der einzelnen Kom ponenten Der Schalldruckpegel der Ger tekomponenten wird ermittelt nach DIN 45635 Einfluss der Schallquellenentfernung auf den Schalldruckpegel Um den Einfluss baulicher Verh ltnisse zu ber cksichtigen z B Reflexion der Schallwellen von W nden wird mit einer Verringerung des Schalldruckes um 3 dB A bei Entfernungsverdoppelungen gerechnet Erfahrungswert in R umen mit durchschnittlicher schalltechnischer Qualit t Die aus der Schalldruckpegeldifferenz ermittelte Schalldruckpegelerh hung ist jeweils zu dem gr ten Schalldruckpegel zu addieren Messpunkt 3 dB A 6 dB A Schallquelle Schalldruckminderung in 1m _ Abh ngigkeit der Schall quellenentfernung 41120044 eps Schalldruckpegelsummierung Gleichzeitig im Betrieb auftretende Schallquellen werden so erfasst dass schritt weise zwei Schallquellen zusammengefasst und logarithmisch zu einem Summen pegel addiert werden Weitere Schallquellen k nnen nun zum vorher ermittelten Summenpegel logarith misch addiert werden bei gleichem Schalldruck erh ht sich der Schalldruckpegel um ca 3 0 dB A bei Schalldruckpegeldifferenz 1 dB A erh
62. und Baugr en der Genehmi gungszeichnung und ggf dem Demag Kran Pr fbuch zu entnehmen Hier sind auch Angaben ber die Einstufung des Krantragwerkes und der Katze zu finden Die Stahlkonstruktion des Ein Zweitr gerkrans ist nach DIN 15018 ausgelegt Die Einstufung ist der Genehmigungszeichnung und dem Kranpr fbuch zu entneh men Der Krantr ger und die Kranfahrwerke sind mit HV Schrauben verbunden Die einwandfreie reproduzierbare Krangeometrie Vorbedingung f r ein gutes Fahrverhalten wird durch maschinelle Bearbeitung der Anschlussfl chen exak tes Vermessen und genaues Justieren im Werk erreicht Der Krantr ger ist ein Walzprofil ELKE oder eine biege und torsionssteife Kast entr gerkonstruktion f r andere Krantypen Die Katze verf hrt auf dem Untergurt des Krantr gers Die technische Beschreibung enth lt die beiliegende Betriebsanleitung Die Katze verf hrt am Obergurt des Krantr gers Die technische Beschreibung enth lt die beiliegende Betriebsanleitung Die Katze verf hrt auf zwei auf den Obergurten der Krantr ger befestigten Fahr schienen Die technische Beschreibung enth lt die beiliegende Betriebsanleitung der Zweischienenkatze Je nach Ausf hrung ist die Katze mit einem Zentralantrieb oder mit Einzelfahran trieben ausger stet siehe Genehmigungszeichnung Die eingesetzten Fahrwerke k nnen der Genehmigungszeichnung und dem Kran pr fbuch entnommen werden und sind in der entsprechenden

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Istruzioni per l`uso Importatori per l`italia: SMA srl via Apolloni 4  Electrolux ELECTRICS HEATED STEAM CONVECTION OVEN User's Manual  601-273E - NSG 3060 User Manual english.indd  Reunion 10 for Mac Users  CRYPTONOX Multipoint Crypt    User Manual AT-Tablet 1 Meanings of icons: Forbidden  Haier HPRB08XCM Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file