Bedienungsanleitung - KLAAS Direktimport
Contents
1. Kur EAAS Y Bedienungsanleitung Eck Klima Splitger t 12 000 BTU MODEL 5001 Info Hotline O 90 01 85 02 80 0 49 Min www klimafirstklaas de KlimafirstKlaas by Klaas Direktimport GmbH D 66346 P ttlingen K llerbach A KLIMA1STKLEAAS Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r ein Klimager t der Marke Klima1stKlaas entschieden haben Es handelt sich um ein sehr hochwertiges Ger t welches unter Ber cksichtigung bestm glicher Qualit t gefertigt wurde Klimaanlagen sind hochtechnische Ger te in denen drei verschiedene Medien zum Einsatz kommen Strom Wasser und K ltemittel gasf rmig Aus diesem Grund und zur Sicherstellung eines ordnungsgem en Ablaufs muss die Anlage von einem Fachbetrieb der K lte Klimabranche installiert werden Dies betrifft insbesondere den Arbeitsgang des Anschlie ens aller Verbindungsleitungen bzw des Entl ftens Evakuierens K ltefachbetriebe finden Sie am einfachsten im Branchenbuch unter der Rubrik K ltebauer oder Klimabauer Gerne k nnen Sie sich auch diesbez glich ber unsere Hotline informieren Wir leiten Ihre Kontaktdaten dann einem Servicebetrieb vor Ort weiter Dieser wird sich mit Ihnen bez glich des Einbautermins und den damit verbunden Kosten in Verbindung setzen Der Einbau bzw die Einbaukosten sind nicht Gegenstand des Kaufvertrages Ihres Klimager tes Bitte beachten Sie Sollten diese Leistungen von Nichtfachleuten od2. Firmenstempel Datum Name Unterschrift
3. Ist das Kabel oder der Stromstecker besch digt so muss dies von einer autorisierten Fachkraft ausgetauscht werden Ziehen Sie vor Wartung der Klimaanlage immer zuerst den Netzstecker Das Ger t muss richtig geerdet sein Der Erdungsdraht darf nicht an die Gasleitung Wasserleitung Kabels ule oder Telefonkabel angeschlossen werden Falsche Installation kann elektrische Schl ge verursachen Umgebungsbedingungen e Die Umgebungstemperatur sollte bei 7 C 43 C 18 C 43 C K hlfunktion liegen Ausserhalb des Temperaturbereiches kommt es zu verminderter Leistung e Die Luftfeuchtigkeit sollte unter lt 80 liegen Liegt die Luftfeuchtigkeit ber 80 kann sich Kondenswasser bilden z B an den L ftungslamellen e Ist das Ger t auf Heizfunktion gestellt kann es zur geringen Geruchsbildung kommen Dies ist jedoch unbedenklich e Die Inneneinheit darf nicht im Badezimmer einer Waschk che oder R umen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit genutzt werden e Die Ausseneinheit darf nicht in einem geschlossenen Raum installiert werden e Installieren Sie Ihr Klimager t wenn m glich an der Nordseite Ihres Hauses da diese oft die Schattenseite darstellt Dies unterst tzt die Leistung Ihres Klimager tes Wichtige Bedienungshinweise Vorgeschriebene Netzleistung 220 240 10 V 50Hz 60Hz Verwenden Sie nur das Originalstromkabel Benutzen Sie keine Verl ngerung Stecken Sie keine Finger oder Gegenst nde in den Ventilator
4. LI E TEMPERATUR Dr cke A V Taste um d On Off Temperatur zu ndern f Anschalten Dr cken Sie On Off Taste um d Klimager t einzuschalten E Lamellen Dr cken Sie die Sweep Taste um die Richtung des Luftstroms einzustellen je nach Ausf hrung A Air Refresh d gt Za Set Tine H Select Timer Y S Hour 3 Mnute p Qui et CH LV Reset Einstellung des Ventilators Auto W A8 Medium AN Low N Ausschalten Klimager t auszuschalten Dr cken Sie On Off Taste um das Anmerkung 1 Wenn der AUTO Modus eingestellt ist passt sich Ihr Klimager t automatisch der Umgebungstemperatur an K hl und Entfeuchtungsleistung sind dann abh ngig von der Innentemperatur 2 Wenn der AUTO Modus eingestellt ist sind SLEEP und AUH Funktionen nicht betriebsbereit 3 Wenn der Ventilator FAN Modus eingestellt ist kann die Temperatureinstellung nicht genutzt werden Somit kann nur stark mittlere und niedrige Ventilatorengeschwindigkeit eingestellt werden und keine automatische Geschwindigkeit Einstellung der Uhrzeit optional Dr cken Sie ON OFF Taste Dr cken Sie die Set Time Taste um die wi einzustellen Bet tigen Sie Hour Taste um die Stundenanzeige zu nder
5. Dies kann zu schweren Unf llen f hren Befestigen h ngen oder stellen Sie keine Sachen auf Ihr Klimager t Dies kann zum Herunterfallen und zu schweren Unf llen f hren Vor Wartung der Klimaanlage immer erst den Netzstecker ziehen Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und heisse Luft da dies die Leistung mindern kann Platzieren Sie W rmequellen ausserhalb des Raumes um w hrend des K hlbetriebes keine zus tzliche W rme zu verursachen Ziehen Sie den Stecker wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Stellen Sie vorher sicher dass die Klimaanlage ausgeschaltet ist Die Klimaanlage muss sauber geerdet sein Das Erdungskabel muss fest mit der Energiequelle verbunden sein Eine unsaubere Erdung kann Stromschl ge verursachen Schalten Sie das Ger t unverz glich aus ziehen Sie den Stecker und kontaktieren Sie einen Klimafachbetrieb sobald Ihre Anlage Anzeichen von technischen Problemen zeigt z B starke Geruchsentwicklung Qualm Platzieren Sie keine brennbaren Gegenst nde Insektizide Farben Sprays in der N he des Ger tes und spr hen Sie auch keine Dinge unmittelbar in das Ger t Achten Sie darauf da sich keine Tiere oder Pflanzen direkt im Luftstrom befinden Dies k nnte sie sch digen Setzen auch Sie selbst sich nicht zu lange der kalten Luft aus Dies kann zu Gesundheitssch den f hren Um lange Freude an Ihrer Klimaanlage zu haben lassen Sie diese regelm ssig j hr
6. Pr fen Sie bitte sorgf ltig die Zubeh rteile insbesondere auf Vollst ndigkeit e Sollten Sie in Ihrem Fall weiteres Installationszubeh r ben tigen so kontaktieren Sie uns bitte Position der Inneneinheit e Die Inneneinheit soll an einer geraden Wand installiert werden 90 1 L uft der Winkel zu stark auseinander ist ein korrektes Einh ngen des Innenger tes nicht mehr m glich Die Inneneinheit mu an einer stabilen Wand installiert werden Der Standort mu dem Gewicht des Ger tes standhalten Ger uschs bzw Vibrationsverst rkung ausschlie en e Nicht an direkte W rmequellen Dampfquellen h ngen fernhalten von feuergef hrlichen Gasen und Rauch Der Lufteinzug und die Entl ftungs ffnung d rfen nicht blockiert sein so dass die Luft den ganzen Raum erreichen kann Gute Ableitung f r Kondenswasser erm glichen e Mindestens 1 m von Radio TV etc entfernt anbringen Stellen Sie den Abstand sicher wie in auf Bild 1 abgebildet e Nicht in direktes Sonnenlicht e Inder N he einer Steckdose e Der Abstand zwischen des Innenger tes und dem Fu boden sollte Uber 1 Meter etwa 2 3m gro sein Zur Decke sollte ein Abstand von ca 4 cm eingehalten werden SS Position der Ausseneinheit Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Nicht an direkte W rmequellen Dampfquellen h ngen fernhalten von feuergef hrlichen Gasen Rauch und Staub W hlen Sie einen Platz wo das Ger t von
7. Regen und Schnee gesch tzt ist Um das Ger t mu ausreichend Platz sein damit die Luft zirkulieren kann Nicht an Pl tzen aufstellen wo die entweichende Luft oder die Kondensator Ger usche die Nachbarschaft st ren k nnen W hlen Sie einen Platz der leicht zu erreichen ist zwecks der Installation oder Wartung Angebracht an einer festen und schallge mmten Stelle die keine Ger usche oder Schl ge weiterleitet optimal ist ein schallged mmtes Konsolenset k nnen Sie jederzeit bei uns bestellen unter Hotline 0 90 01 85 02 80 0 49 Min oder www klimafirstklaas de Um die hohe abk hlende Leistung zu erhalten berpr fen Sie bitte ob sich mindestens an zwei Seiten des Ger tes vorne und hinten oder links und gen gend Platz f r die Luftzirkulation vorhanden ist optimal ist ein schallged mmtes Konsolenset Bitte berpr fen Sie ob sich keine Hindernisse in der N he befinden da dies die K hlleistung beeintr chtigen kann Der Abstand muss wie auf dem Bild 2 gezeigt eingehalten werden at least mindestens EE hau A mp Joop ng aboyopig o Ay Fig 2 SE E Verbindungsleitungen Stellen Sie sicher da der waagerecht ausgerichtete H henunterschied zwischen der Innen und der Ausseneinheit und die L nge des Schlauches den Anforderungen aus der Tabelle 1 entsprechen Wenn der Schlauch l nger als 7m aber k rzer als 10m ist sollte K hlmittel entsprechend Tabelle erg nzt
8. linke z Rechte Gitterhalterung Gitterhalterung Verbindung Gitter skabel Bohrung Fig 15 Nun die hintere kleine Abdeckung Dreieck in die daf r vorgesehene Halterung von vorne Richtung Ecke befestigen Zur Sicherheit h ngen Sie wie in Fig 15 den Haken ein an der Schnur Nun befestigen Sie die gro e untere Abdeckung indem Sie diese mit dem Langloch in den fixierten Schaft am Inneren des Ger tes befestigen Der Schaft auf der rechten Seite kann zum Fixieren nach Innen gedr ckt werden und federt selbst ndig wieder in das Langloch auf der rechten Seite Befestigen Sie auch hier zur Sicherheit den Haken an der Schnur Klappen Sie nun die Abdeckung nach oben und dr cken Sie diese von vorne Richtung Winkel in die dazugeh rigen Halterungen Ihr Innenger t ist nun korrekt verschlossen siehe Fig 17 e _ P d Ablaufleitung Kondenswasser Installieren Sie die Leitungen des Innenger tes passend zum Loch in der Wand Umwickeln Sie das Rohr und die Leitung fest mit Klebeband Stellen Sie dabei sicher dass das Ablaufrohr unter der Leitung liegt da sich ansonsten bei hoher Luftfeuchtigkeit Kondenswasser auf der Oberfl che des Ablaufrohres bilden k nnte Achtung Kondenswasserleitung nicht quetschen Innenger t Schieben Sie die Verbindungskabel die Verbindungsleitungen u das Ablaufrohr vorsichtig durch das Loch in der Wand Hierbei d rfen di
9. ngerungskabel und keinen Adapter Bitte stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Die L ftungsgitter d rfen nicht verdeckt werden Bei Arbeiten am Ger t ziehen Sie immer den Netzstecker Das Ger t soll nicht von Kindern oder geschw chten Personen genutzt werden die unbeaufsichtigt sind Das Klimager t muss von einer Klimafachfirma unter Beachtung des Handbuches angeschlossen werden Schliessen Sie das Ger t nicht selber an um Leckage elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden ACHTUNG Verlust des Gew hrleistungsanspruchs Das Aussenger t nur aufrecht transportieren ansonsten besteht die Gefahr dass der Kompressor Schaden nimmt Inhaltsverzeichnis 1 SICHERHEITSHINWEISE 2 SICHERHEITSFUNKTIONEN 3 BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN 4 BEZEICHNUNG UND HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG 5 BETRIEBSAUSWAHL 6 EINSTELLUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG 7 BEDIENHINWEISE 8 SERVICE UND WARTUNG 9 FEHLERBEHEBUNG 10 INSTALLATION 11 MONTAGE DER KUNSTSTOFFVERKLEIDUNG GER TEUNTERSEITE 12 VERBINDUNG DER ELEKTRISCHEN ANSCHL SSE 13 ANSCHLUSS DER VERBINDUNGSLEITUNGEN EVAKUIEREN 14 WARTUNGSPASS INSTALLATIONS WARTUNGSNACHWEIS 1 SICHERHEITSHINWEISE Symbol Erkl rung N Warnung Hinweis auf eventuell vorliegende Fehlfunktionen D Hinweis auf gesperrte Funktion Installations Hinweise Ee E Sie das Klimager te niemals selbst Bei korrekter Installation werden Sie lange Fr
10. werden H henunterschied Max 5 Meter Tabelle Schlauchgr e Standart Maximale H hen Zus tzliches Weitimm Durchmesser Schlauchl nge Schlauch Differenz m A mm m l nge m eit mm 66 35 69 52 3 5 10 5 66 35 66 35 612 7 3 5 10 5 66 35 INSTALLATION INNENEINHEIT Befestigung an der Wand Blick von oben Oberer Auslass f r Abdeckblech Verbindungsleitung Auslass f r elektrische Leitung Linke Rechte Wandbefestigung Wandbefestigung Grenze der Inneneinheit K Ba S l Pr_ s Fig 4 Be Linke Seite Rechte Seite A Linke Wandbefestigung Rechte Wandbefestigung 18 Auslass Offnung sollte Aussengrenze diesen Rand Aussengrenze Inneneinheit nicht Inneneinheit Auslass f r berschreiten Auslass f r Verbindungsleitungen Verbindungsleitungen Fig 5 Wand Innen Aussen Rohr Wand Abdeckung SS Abgeschr gter Verbindungsleitung en tiefer zwischen Q Q den Einheiten Fig 6 Ablassschlauch Nach Auswahll des Installationsplatzes fixieren Sie die beiden Wandhalterungen A und B fest mit Schrauben an der Wand Vergewissern Sie sich dass die Wandhalterungen gerade sind da ansonsten der Abflu des Kondenswassers behindert werden kann und die Anlage dann tropft e Zu Abbildungen Fig 4 Fig 5 Fig 6 and Fig 7 Versichern Siesich dass A undB in Fig 5 sich auf gleicher H he befinden Abbildung 6 Bohren Sie e
11. Auswirkungen auf die Funktionsf higkeit Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Klimager t Sollten Sie Fragen zu Ihrem Produkt haben auch bei Fragen bez glich Gew hrleistungsanspr chen k nnen Sie sich gerne an unsere folgende Hotline wenden Telefonnummer 0900 1 850 280 0 49 Minute bundesweit Erreichbarkeit Montag Freitag 08 00 Uhr bis 17 00 Uhr Informationen finden Sie aber auch auf unserer Webseite www klimaistklaas de Bitte bewahren Sie dieses Handbuch sorgf ltig auf Transportieren Sie Ihr Klimager t immer senkrecht Aussenger t Der Kompressor k nnte sonst Schaden nehmen Sicherheitshinweise Wichtig Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften reduziert das Risiko von Feuer elektrischen Stromschl gen Verletzungen oder Tod durch fehlerhafte Nutzung Lesen Sie die Sicherheitshinweise daher sorgf ltig durch um Bedienfehler auszuschliessen Verwenden Sie das Ger t nur zu seiner Bestimmung Nutzen Sie zum Betrieb eine geerdete Steckdose Wenn Ihre Wandsteckdose nicht geerdet ist lassen Sie die Steckdose von einem Fachbetrieb berpr fen Die Steckdose muss technisch einwandfrei funktionieren Es darf nur die angegebene Stromst rke benutzt werden Der Wandanschlu muss geerdet sein Wenn kein 3 adriger elektrischer Anschlu vorhanden ist muss ein Elektriker beauftragt werden um diesen Anschlu zu installieren Kein Ger t mit defektem Kabel in Betrieb nehmen Benutzen Sie kein Verl
12. E EH ANSEHIIZE auromatigen das automatche entfrosten Der SEH zur h chsten Position gedreht und der Innneneinheit schaltet in die niedrigste k nnen nicht verstellt werden Laufleistung oder stoppt ganz ANZEIGENLAMPEN Wenn die Gebl seluft warm ist stellen sich die Lamellen in die gew nschte Position Entfrostungsbetriebes werden die Richtige Temperatureinstellung Wenn der Raum zu kalt ist kann es zu Gesundheitssch den kommen Bei einer Temperaturdifferenz zw Innen u aussen bis 5 C spart eine Temperaturerh hung des Ger tes um 1 C bis zu 10 Strom W rmequellen vermeiden W rmequelle wie z B F hn k nnen den K hlungseffekt verringern Direktes Tageslicht vermeiden Wenn der Raum abgek hlt ist vermeiden Sie direktes Sonnenlicht um die K lte zu Fenster amp T ren schlie en T ren amp Fenster bitte schlie en damit der Raum gek hlt bleibt Gute Ventilation Stellen Sie keine Gegenst nde direkt vor das Au en oder Innenger t 8 SERVICE UND WARTUNG 1 Zu Ihrer Sicherheit trennen Sie die Stromzufuhr bevor Sie das Ger t reinigen N 2 S ubern Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser Andernfalls arnun g besch digen Sie vielleicht die internen Bestandteile oder verursachen eine Gefahr des elektrischen Schlages Geh use und L ftungsschlitze S ubern Sie das Geh use oder die L ftungsschlitze nur mit einem Staubsauger oder einem weichen trockenen Tuch 1 Benutzen
13. Nachdem Sie die Batterien gewechselt haben benutzen Sie bitte einen spitzen Gegenstand z B einen Kugelschreiber um die Resett Taste zu bet tigen Die Reichweite der Fernbedienung betr gt ca 8m Beim Benutzen der Fernbedienung halten Sie bitte den Sender Fernbedienung in Richtung des Empf ngers Inneneinheit Zwischen Sender und Empf nger darf sich kein Hindernis befinden Es k nnen nicht zwei Tasten gleichzeitig bet tigt werden In diesem Fall erscheint eine Fehlermeldung Das Ger t kann auf Funkeinfl sse in direkter Umgebung reagieren Platzieren Sie aus diesem Grund Ihr Klimager t nicht in unmittelbarer Umgebung solcher Ger te z B Funktelefon Sind St rungen aufgetreten schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und starten Sie das Ger t wieder neu Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht keiner Hitze und keinem Wasser aus Reinigen Sie die Fernbedienung nur mit einem trockenen Tuch keine Politur Spiritus oder hnliches verwenden Gehen Sie sorgsam mit Ihrer Fernbedienung um kein Werfen Schlagen Anmerkung Temperatur kann von 16 bis 32 eingestellt werden Diese Fernbedienung ist eine universelle Fernbedienung die auf verschiedene Modelle passt Aus diesem Grund sind einige Tasten ohne Funktion 5 BETRIEBSAUSWAHL Automatik Heizen K hlen SWEEP und Entfeuchten Funktionen AUTO OO HEAT ae VENTIL A K HL en ENTF 4
14. Sie eine Klemme um die Leitungen zu fixieren und befestigen Sie wieder die Abdeckung Electric box Inneneinheit Au sseneinheit Terminal Terminal block block braun bl DHH Gr n Erdungsk b de 3 ge D weiss D schwarz OTTO Verbindung zwischen Fig 20 Innen Ausseneinheit Foi 9 Elektrobox Ih N 7 C Elektroschutzabdeckung mit Schrauben Bes iert H i l Electric baffle plate Fig 13 2 Ausseneinheit Schliessen Sie die Leitungen entsprechend des Schaltbildes an Fig 20 e _ berpr fen Sie ob der Anschlu fest erfolgt ist e Benutzen Sie eine Klemme um die Leitungen zu fixieren und befestigen Sie wieder die Abdeckung Vergewissern Sie sich UNBEDINGT dass die Kabel korrekt verbunden sind Falsche Kabelverbindungen verursachen elektrische Fehlfunktionen Ziehen Sie nicht an den Kabeln Je nach Ausf hrung liegt ein weiteres Verbindungskabel mit Steckelementen zur Steuerung der Kompressorst rke bei Verbinden Sie dieses ebenfalls zwischen Innen und Aussenger t 13 ANSCHLUSS DER VERBINDUNGSLEITUNGEN EVAKUIEREN Der Anschluss der Verbindungsleitungen Evakuieren bzw Entl ften muss zwingend von einer Fachfirma durchgef hrt werden Diese nutzt zum korrekten Entl ften eine Vakuumpumpe Bitte beauftragen Sie eine autorisierte K ltefachfirma um diese Arbeiten durchf hren zu lassen Gerne helfen wir Ihnen weiter Kontaktieren Sie unsere Hotline Nummer 0900 1 850 280 0 49 Minute bundesw
15. Sie nie Chemikalien oder L sungsmittel f r die Reinigung S ubern Sie die L ftungsschlitze bitte nicht mit Warnung TE 2 Einige Metallr nder und Lamellen sind scharf und k nnen Verletzung verursachen wenn sie unsachgem angefa t werden geben Sie besonders acht wenn Sie diese Teile s ubern Luftfilter Der Luftfilter sollte mindestens alle 2 Wochen bei st ndigem Gebrauch ges ubert werden Luftfilterwechsel Greifen Sie das Gitter und ziehen Sie es horizontal heraus wie auf der Abbildung gezeigt Drehen sie dann abw rts und entfernen Sie den Filter N Lassen Sie NIE die Klimaanlage ohne den Luftfilter laufen Dieses kann das Ger t besch digen 9 FEHLERBEHEBUNG Sollte Ihr Klimager t nicht einwandfrei funktionieren pr fen Sie erst folgende Punkte bevor Sie den Service rufen Sollten dann immer noch Fehler auftreten kontaktieren Sie bitte die Servicehotline M gliche Gr nde Behebung Klimaanlage arbeitet nicht Kein Strom Stromausfall oder Spannung ist zu niedrig Sicherung herausgesprungen Sicherung defekt 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 2 Fragen Sie einen Elektriker nach Hilfe Sicherung einsetzen oder Ersetzen durch eine neue Sicherung Kompressor l uft an aber stoppt wieder Verschmutzung Behinderung am Kompressor Verschmutzung entfernen 1 schmutziger Filter 1 S ubern sie den Filter Schlechte 2 W rmeque
16. der Inneneinheit l uft nicht u die L ftungsschlitze k nnen nicht eingestellt werden Die Anlage heizt jetzt auf Nach ca 5 Minuten wird die Heizluft ausgestossen die Pause Lampe ist erloschen Frostschutz Funktion Um zu verhindern da der W rmetauscher einfriert K hl und Entfeuchtungsmodus k nnen der Kompressor und der Aussenventilator eventuell stoppen der Ventilator der Inneneinheit kann sich automatisch in eine h here Geschwindigkeit einstellen Stromausfall Wenn der Strom ausf llt schaltet sich Ihre Klimaanlage automatisch aus Sobald die Stromversorgung wieder gew hrleistet ist wird die Anlage wieder Ihren Betrieb aufnehmen Um Energie zu sparen falls niemand im Raum ist schaltet sich die Klimaanlage in den Pause Modus Der Benutzer muss die Anlage ber die Fernbedienung wieder in Gang setzen Tropfschutz Im K hl und Entfeuchttungsmodus k nnen die L ftungslamellen automatisch die eingestellte Position ndern um ein Tropfen von Kondenswasser zu verhindern 3 BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN Inneneinheit Luftauslass Mn Lufteinlass Ausseneinheit Leitungen Rohre Lufteinlass seitlich u hinten 7 d UI UU ROUT Luftauslass Kendenswasser Ablassleitung Lose nach unten h ngen lassen Dort l uft das Kondenswasser ab Anmerkung Ihre Klimaanlage besteht aus einer Inneneinheit einem Aussenger t und einer Fernbedienung Die abgebildeten Skizzen k nnen im Design etwas vom ech
17. e K lteisolierung die Ablaufschl uche nicht besch digt werden H ngen Sie das Innenger t an rechte und linke Wandbefestigung Aund B und fixieren Sie diese mit den entsprechenden Schrauben Kontrollieren Sie ob alles richtig und fest h ngt Kontrollieren Sie ob die Einheit gerade h ngt Das Ablaufrohr Kondenswasser darf keine Biegung nach oben haben Das Ablaufrohr muss unter den brigen Leitungen liegen Aussenger t Das Aussenger t auf einem festen Untergrund oder an einer Wand montieren Die Installationsoberfl che muss eben sein Verbinden Sie die Anschlussleitungen mit dem der berwurfmutter an das zugeh rige Ventil Ein und Auslassventil nicht verwechseln Siehe Abbildung 22 Ziehen Sie die Mutter zuerst von Hand und dann mit einem Drehmomentschl ssel an berschreiten des Anzugdrehmoments besch digt das Anschlussst ck siehe Tabelle berwurfmutter Durchmesser Anzugsmoment 8 Sg 2 D amp 6 35 1 4 15 20 amp b 9 52 3 8 35 40 amp 12 7 1 2 50 55 Drehmoment Fig 2 12 VERBINDUNG DER ELEKTRISCHEN ANSCHL SSE ACHTUNG Lassen Sie diese Arbeiten von einer Fachkraft durchf hren 1 Inneneinheit _ L sen Sie die Abdeckung des Fig 19 Schliessen Sie die Leitungen entsprechend des Schaltbildes an Fig 20 e berpr fen Sie ob der Anschlu fest erfolgt ist e Benutzen
18. eit Wenn der Entl ftungsvorgang Evakuieren be ndet ist ist die Insatallation nun abgeschlossen Bitte halten Sie die einzelnen Schritte unbedingt ein Wenn Sie Fragen haben setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung Bitte beachten Sie da die Installation UNBEDINGT durch einen K ltefachbetrieb druchgef hrt werden muss um Ihren Garantieanspruch nicht zu gef hrden Wartungspass KLIMAI1STKLAAS Um einen st rungsfreien Betrieb Ihres Klimager tes zu gew hrleisten muss das Ger t mindestens einmal pro Jahr gewartet gereinigt werden Dabei ist zu beachten Alle Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen von einem Facharbeiter der K lte und Klimatechnik durchgef hrt werden Reparaturen oder in Eigeninitiative durchgef hrte Arbeiten f hren zum Verlust der Gew hrleistung Bitte bewahren Sie die Belege ber durchgef hrte Arbeiten der Fachfirma zum Nachweis der erfolgten Arbeiten auf Wartungsarbeiten sind nur mit Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes g ltig Dies ist wichtig zum Erhalt Ihrer Gew hrleistung Fragen hierzu beantworten wir Ihnen auch gerne unter unserer Hotline 0 90 01 85 02 80 0 49 Min Mo Fr 8 00 Uhr 17 00 Uhr Ausgef hrte Arbeiten der Fachfirma Datum Ausgef hrte Arbeit Firmenstempel Unterschrift Nachweis f r Montage Inbetriebnahme Typ Model Kunde Telefon Innenger t montiert Innenger t angeschlossen Aussenger t montiert Aus
19. en Dr cken Sie die TIMER Taste um das Programm zu w hlen o AUH MON C eep O Mode Set Time Select Timer Hour M nute Qui et O Reset Merke 1 Wenn die Uhrzeit bereinstimmt w hlt das Programm automatisch AN Timer oder AUS Timer PROGRAMM PROGRAMM ON OFF 2 Der Monoblock wird sich nun jeden Tag zur gew nschten Zeit an bzw ausschalten NOTSCHALTER AN AUS SIEHE BILD INNENEINHEIT Wenn Sie Ihre Fernbedienung verloren haben oder die Fernbedienung defekt ist Anschalten Wenn Sie die Klimaanlage einschalten m chten bet tigen Sie Nottaste Emergency Run f r 1 Sekunde Klimaanlage funktioniert dann im abgesicherten Modus das Ger t l uft auf K HLEN Ausschalten Best tigen Sie die Nottaste f r ca 1 Sekunde 6 EINSTELLUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG Q Ziehen Sie die oberen und untereren Luftschlitze nicht eigenh ndig w hrend des Betriebs Wenn Sie manuell die linken und rechten Luftschlitze ndern m chten kommen Sie nicht mit Ihren Finger in das Innenger t dies kann zu Verletzungen f hren Horizontale Schwingung Links Rechts Stromrichtung F r horizontales Schwingen des Luftflusses stellen Sie die Bl tter nach links oder nach recht manuell ein Vorsicht Stoppen Sie zuerst die vertikale Luftstrombewegung bevor Sie Einstellungen vornehmen Vertikale Schwingung Auf Ab Str
20. er in Eigeninitiative durchgef hrt werden drohen Sch den an Ihrer Anlage und es erlischt Ihr Gew hrleistungsanspruch Damit Sie lange Freude an Ihre Klimaanlage haben lassen Sie diese mindestens einmal im Jahr von einem autorisierten Fachh ndler bzw Facharbeiter warten bzw reinigen Dieses ist schnell erledigt und dient ihrer Sicherheit Eigens daf r haben wir f r Sie einen Wartungspass am Ende dieser Bedienungsanleitung beigef gt Grundlage f r eventuelle Gew hrleistungspflichten sind regelm ig erfolgte Wartungen Lassen Sie diese einfach von Ihrem Fachh ndler in den Wartungspass eintragen Wenn Sie Fragen hierzu haben helfen wir Ihnen selbstverst ndlich gerne unter unserer Hotline weiter Des Weiteren haben wir f r Sie auch zur eigenen Kontrolle Nachweise f r die fachgerechte Montage am Schluss dieser Betriebsanleitung beigef gt Lassen Sie sich die Installation Ihres Klimager tes von der Fachfirma best tigen Dies ist u erst wichtig zum Nachweis und Erhalt der Gew hrleistungsanspr che Wenn Sie hierzu Fragen haben k nnen Sie uns ebenfalls gerne ber unsere Hotline kontaktieren Um einen reibungslosen Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme dieses Handbuch sorgf ltig durch Das Handbuch wurde f r verschiedene Modelle gleichen Types erstellt Aus diesem Grund kann das Aussehen des von Ihnen gekauften Ger tes von dem im Handbuch beschriebenen abweichen Dies hat keinerlei
21. eude an Ihrem Klimager t haben Fehlerhafte Installation kann zu Auslaufen von Kondenswasser K hlmittel zu Stromschl gen oder Brand f hren Das Ger t muss daher von einer K ltebau Firma angeschlossen werden Damit sichern Sie sich auch Ihre Gew hrleistungsanspr che Bei Besch diauna des Netzkabels sollte dies durch eine Fachkraft repariert werden Beachten Sie die folgenden Hinweise CS Netzkabel Ce Anschlu Stellen Sie sicher dass das Netzkabel unbesch digt ist und die Steckdose geerdet Unsachgem er Einbau kann die ist Die Spannung muss korrekt sein und Leistungsf higkeit des Ger tes die Kapazit t des Stromkabels un des verringern oder zum K hlmittelverlust Steckers muss ausreichend sein f hren E Umgebung Yoz Bedienungsanleitung Die Ger te d rfen nicht installiert werden Die Klimaanlage mu entsprechend wenn sie brennbaren Gasen ausgesetzt sind der Bedienungsanleitung installiert Dies k nnte einen Brand zur Folge haben werden Elektrische Sicherheit Ziehen Sie den Stecker nicht mit feuchten H nden aus der Steckdose Es k nnte Stromschl ge zur Folge haben Versuchen Sie niemals das Klimager t durch Ziehen des Stromsteckers auszuschalten Dies kann zu Stromschl gen oder Feuergefahr f hren Verbinden Sie den Stromstecker nie mit einem Zwischenstecker Die Benutzung eines Verl ngerungskabels ist untersagt Auch ist es nicht erlaubt denselben Stecker mit anderen Ger ten zu teilen
22. g der Ventilatorengeschwindigkeit Auto aun amp Medium A3 High KB Low A3 Zeitschaltuhr Hour and Minute dr cken um die automatische Startzeit und Ausschaltzeit einzustellen Reset Taste um Fernbedienung in Lieferzustand zur ck zusetzen Fernbedienungsdisplay SIGNAL erscheint wenn Steuersignal ausgestrahlt wird Anzeige Temperatur Zeigt die eingestellte Temperatur an Program Display Zeigt wenn Programm ausgew hlt wurde Zeitschaltuhr AN Zeigt an wenn Zeitschaltuhr angeschaltet ist LUFT ERFRISCHUNG optional Schlaf Modus wenn man die Taste SLEEP dr ckt schaltet das Ger t auf Schlaf Modus um Das Ger t stoppt zur einprogrammiierten Zeit automatisch BETRIEBSART ANZEIGE Automatik Heizen K hlen Entfeuchten Ventilator 5 Zeitschaltuhr AUS Zeigt an wenn Zeitschaltuhr ausgeschaltet ist 2 Clock Display Zeigt die Zeit Dr cken Sie Set Time Hour und die Minute Tasten um die Zeit einzustellen T Ventilator R AUTO 8 Automatik Q A Hohe Geschwindigkeit 3 Mittlere Geschwindigkeit 0 3 Langsame Geschwindigkeit Die Fernbedienung funktioniert mit 2 AAA Alkaline Batterien Unter normalen Gebrauch funktioneren die Batterien ca 6 Monate Bitte benutzen Sie nur 2 Batterien hnlicher Art
23. g einschalten 2 Dr cken sie ON OFF um die Zeitschaltuhr Funktion zu beenden das Klimager t schaltet sich ein Einstellung der Zeitschaltuhr Stoppzeit Dr cken Sie ON OFF Taste Dr cken Sie Select Timer bis Timer im Display erscheint on off N 1 N Q Temp S Bet tigen Sie die Hour oder Minute FN Taste stellen Sie die Zeit ein zu der die AUH K Klimaanlage automatisch mit dem Timer RE D weg ausschaltet werden soll Wenn Minute CA eed gt Taste best tigt wird nimmt der Taktgeber M um 10 Minuten zu eg Set Ti me elect Timer Dr cken Sie die SELECT TIMER Four Taste um OFF zu best tigen Die Programmierung ist damit abgeschlossen SE O Reset 1 Wenn die Timer Funktion ausgeschaltet wird schaltet sich das Ger t automatisch im normalen Modus an Die Einstellungszeit wird gel scht das Symbol OFF wird gel scht Wenn die Einstellungszeit mit der aktuellen Uhrzeit bereinstimmt wird sich die Klimaanlage zu dieser Zeit sich am n chsten Tag ausschalten 2 Dr cken Sie ON OFF um die Timer Ausschalt Funktion zu l schen das Ger t wird automatisch gestoppt Programmsteuerung t glicher Modus 1 TIME Taste dr cken zur Zeiteinstellung 2 Dr cken Sie ON um die Einschaltzeit zu programmieren 3 Dr cken Sie OFF um die Ausschaltzeit zu programmier
24. in Loch kurz unterhalb der Wandmontageplatten so schr g in die Wand da nach aussen ein Gef lle nach aussen tiefer von ca 10 15 mm entsteht Dies ist n tig damit das Kondenswasser ungehindert abfliessen kann Schneiden Sie die Wandh lse entsprechend der Wandst rke 3 5mm l nger ab und schieben Sie diese zum Schutz der Leitungen in den Wanddurchbruch A kblech Schraube muss bdeckblec Schraube Muss fixiert sein S_ Schraube muss fixiert sein N fixiert sein gt Ba Eckrichtung Sure Eckrichtung Linkes Wandbefestigungselement Rechtes Wandbefestigungselement n A t ixierungspunkt Inneneinheit Fixierungspunkt Inneneinheit Fig 7 11 MONTAGE DER KUNSTSTOFFVERKLEIDUNG GERATEUNTERSEITE Einschub Langloch Zwei Schrauben einstezen Zwei Schrauben i Linker Rechter einstezen Fig 44 Schenkel Schenkel Abdeckung Abdeckung Montieren Sie zuerst die linke Kunststoffabdeckung Schenkel indem Sie diese von vorne in das Langloch einschieben In der hinteren Ecke setzen Sie diese auf die daf r vorgesehenen Metallhaken Fixieren Sie diese mit den beigef gten Schrauben Stecken Sie nun die rechte Abdeckung Schenkel ebenfalls von vorne in das Langloch und verbinden Sie dieses wie in Fig 14 mit den linken Schenkel zu einer Einheit Winkel Fixieren Sie diese mit den beigef gten Schrauben
25. lich von einem Klimafachbetrieb warten Ziehen Sie vor jeder Reinigung des Klimager tes den Netzstecker Reinigen Sie das Ger t nicht nass da dies zu Stromschl gen f hren kann Benutzen Sie auf keinen Fall Benzin Politur Farbpolitur oder hnliches da dies zu Sch den am Ger t f hren kann Stellen Sie die Luftstromrichtung korrekt ein so dass der Raum optimal temperiert wird 2 SICHERHEITSFUNKTIONEN Verz gertes Starten Nach Ausschalten startet der Kompressor erneut erst nach 3 Minuten 5 Minuten bei Heizfunktion Schutzfunktion Entfrosten Ist die Aussentemperatur sehr niedrig und die Luftfeuchtigkeit sehr hoch kann sich Reif auf die W rmeaustauscher legen In diesem Fall aktiviert sich automatisch die Entfrostungsfunktion Dieser Vorgang dauert in der Regal zwischen 3 10 Minuten Die Ventilatoren von Innen und Ausseneinheit werden gestoppt Pause wird angezeigt rot berhitzungsschutz Wenn die Temperatur der Einheit zu hoch wird schaltet sich automatisch der berhitzungsschutz ein Der Ventilator der Inneneinheit l uft dann automatisch schneller um eine rasche Abk hlung zu bewirken Ausseneinheit und Kompressor k nnen gestoppt werden Sobald die berhitzungsgefahr gebannt ist schaltet sich der berhitzungsschutz wieder ab Der Ventilator der Inneneinheit l uft wieder in normaler Geschwindigkeit Hei luft Funktion In den ersten Minuten der Heizfunktion leuchtet die Pause Lampe der Ventilator
26. llen oder zuviele 2 W rmequellen beseitigen K hlleistung Persionen im Raum schliessen um die k hle 3 T ren und Fenster sind offen Luft im Raum zu lassen Wasser l uft aus der Kondens Wasser kann bei extreme t Anlage hei em und feuchtem Wetter laufen San 1 wenn Kompressor oder Ventilator 1 ist normal aus oder anschaltet kann ein 2 schalten Sie das Ger t aus Anlage ist laut metallisches Klopfen geh rt werden und rufen Sie die Hotline 2 etwas vibriert oder schl gt innerhalb an oder kontaktieren Sie des Geh uses einen Fachmann 10 INSTALLATION Die Klimaanlage von einem Klimafachbetrieb installieren bzw anschliessen lassen da ansonsten keine Gew hrleistung bernommen werden kann Der Nachweis ber einen fachgerechten Einbau ist ZWINGEND erforderlich Die vorgeschriebene Voltzahl liegt zwischen 198 242V Spannungen ber dieser Voltzahl beeinflussen die Funktion Ihrer Klimaanlage Falls notwendig benutzen Sie einen Spannungsregler um Sch den auszuschliessen Bitte diesbez glich Fachmann kontaktieren Die Anlage muss korrekt geerdet sein um Stromschl ge oder Br nde zu verhindern Den Netzstecker erst einschalten nachdem alle Verbindungen installiert wurden und kontrolliert worden sind e Die Anlage darf nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit installiert werden Bad Waschk che Poolbereich Der vorgeschriebenen Installation ist Folge leisten Installationszubeh r e
27. n jedes dr cken der Stundentaste erh ht die Zeitanzeige um 1 Stunde Bet tigen Sie die Minute Taste um die Minuten Anzeige zu ndern die Methode ist gleich wie 3 bei Schritt 2 Nach der Einstellung der aktuellen Uhrzeit blinkt die Zeit auf der Fernbedienung f r ca 10 Sekunden AUH On Off NS CH bn O Air Refresh Sneep _ Speed IN AN Ks et S QO Mode Set Time Select Timer Hour M nute Diet OC Reset Einstellung der Zeitschaltuhr Startzeit Dr cken Sie ON OFF Taste Dr cken Sie Select Timer bis Timer im Display erscheint Wi On Off u AN proaram 11 J o Zo L emp Bet tigen Sie die Hour oder Minute N Taste stellen Sie die Zeit ein zur der die L Klimaanlage automatisch mit dem Timer hir Refresh eingeschaltet werden soll Wenn Sie die Minute Taste best tigen erh hen die Minuten immer um 10 Minuten Dr cken Sie die Select Timer Taste um den Timer zu aktivieren Anmerkung 1 Wenn Timer Funktion gew hlt wird schaltet das Klimager t sofort ab Zur gew hlten Einstellungszeit schaltet sich das Ger t automatisch ein das Symbol ON wird gel scht Wenn die Einstellungszeit mit der aktuellen Uhrzeit bereinstimmt wird sich die Klimaanlage zu dieser Zeit sich am n chsten Ta
28. omrichtung AUTO Dr cken Sie die Taste FAN SWEEP auf Ihrer Fernbedienung mehrmals um die Auf Ab Richtung des Luftstromes zu regeln Die Lamellen k nnen auf verschiedene Positionen fesgestellt oder schwingend eingestellt werden Festgelegter Luftflu Erinnerungsfunktion Wenn die Lamellen schwingen und Sie dr cken die Luftstromtaste stoppt diese in einem schr gen Winkel Der Winkel wird gespeichert und bei der n chsten Inbetriebnahme wieder eingestellt Dr cken Sie auf der Fernbedienung die FAN SWEEP Taste dann legen Sie einen festen Luftfluss fest Anmerkung 1 Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird schliessen sich die Luftschlitze automatisch 2 Ziehen Sie bitte nicht eigenh ndig an den oberen oder unteren Luftschlitzen 3 Wenn die Anlage pl tzlich keinen Strom mehr hat k nnen sich die Luftschlitze nicht automatisch schliessen 4 Vermeiden Sie es Ihren K rper ber l ngere Zeit dem Luftstrom auszusetzen 5 Setzen Sie Pflanzen und Tiere nicht dauerhaft dem Luftstrom aus Justieren Sie die Klappen nicht eigenh ndig da sich sonst die Steuerwinkel verstellen k nnen und sich die Klappe eventuell nicht mehr vollst ndig schliessen kann 7 Bitte greifen Sie das Ger t NIE an der beweglichen Luftaustrittsabdeckung Ger tefront da diese besch digt werden kann SCHLAFBETRIEB 1 Wenn die Klimaanlage angeschaltet ist dr cken Sie die TIME Taste bis im Dis
29. play der Fernbedienung erscheint die Anlage schaltet sich in den Schlafbetrieb Fig 4 8 1 2 Dr cken Sie die Time Taste bis D auf der Fernbedienung erlischt Schlafbetrieb wird gel scht Fig 4 8 1 Achtung a Schlafbetrieb ist nicht m glich im AUTO and SWEEP Modus b Im Schlafbetrieb ist die Ventilatorengeschwindigkeit ist auf mittel eingestellt Sie k nnen diese aber ber die Fernbedienung ndern 7 BEDIENHINWEISE Betriebsbereich Heizung Das Klimager t w rmt durch Luftaufnahme von aussen Wenn die Aussentemperatur zu gering ist kann die Heizeffektivit t sinken und Sie ben tigen eventuell andere Heizungen Wenn die umgebende Temperatur die Betriebstemperaturbereich bersteigt kann das Ger t m glicherweise nicht richtig funktionieren Wenn die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht hat schaltet das Ger t in den ON OFF Kreislauf Ventilatorengeschwindigkeit Im Entfeuchtungsmodus w hlt der In den ersten Minuten der Heiz bzw Ventilator zwischen langsam und super Entfrosten Funktion stoppt der langsamer Windgeschwindigkeit Wenn Innenventilator kurz bis die Luft eine die Innentemperatur niedriger als 15 C bestimmte Temperatur erreicht hat ist funktioniert die Entfeuchtungsgfunktion nicht Lamellen Entfrosten Am Anfang der Heiz oder des Das Aussenger t kann bei sehr niedrige Termperatur und sehr hoher Luftfeuchtigkeit R d Reifbildung aufweisen In diesem Fall beginnt E
30. senger t angeschlossen Probelauf und Einweisung Temperatur Luftaustass innen kin Temperatur Luftauslass innen heizen C Ve er C Aussentempertur CL N El NN Bemerkungen Ordnungsgem se Inbetriebnahme best tigt K ltebauer Firmenstempel Name Unterschrift Nachweis f r 1 Wartung ein Jahr nach Inbetriebnahme Typ Model Gekauft am Kunde Telefon Innenger t gereinigt Aussenger t gereinigt Filter gereinigt Verbindungelemente gepr ft KT K ltemittel nachgef llt Fernbedienung gepr ft Allgemeiner Funktionstest Temperaturmessung k hlen C Temperatur Luftauslass innen heizen C Verdampfertemperatur C Aussentemperatur C Temperatur Luftauslass innen Eventuell angezeigte Fehler II Bemerkungen Ordnungsgem se Wartung best tigt K ltebauer Firmenstempel Datum Name Unterschrift Nachweis f r 2 Wartung zwei Jahre nach Inbetriebnahme Typ Model Gekauft am Innenger t gereinigt Aussenger t gereinigt Filter gereinigt Verbindungelemente gepr ft K ltemittel gepr ft Fernbedienung gepr ft Allgemeiner Funktionstest Temperaturmessung Temperatur Luftauslass innen k hlen EEE C Temperatur Luftauslass innen heizen C Verdampfertemperatur C Aussentemperatur C Eventuell angezeigte Fehler Bemerkungen Ordnungsgem se Wartung best tigt K ltebauer
31. ten Ger t abweichen Inneneinheit L ftungslamellen vertikal automatisch L ftungslamellen Linker Horizontal Luftschlitz manuel Rechter Luftschlitz L ftungsgitter Luftauslass Display L ftungsgitter Lufteinlass Anzeige RUN leuchtet wenn das Ger t im Automatik Heizen K hlen Entfeuchten oder Sweep Modus Standby leuchtet wenn das Ger t enfrostet Timer Leuchtet wenn das Ger t im Timermodus l uft RECEIVER Empfanggsfeld f r Signale von Fernbedienung Notschalter Wenn das Ger t auf die Fernbedienung nicht reagiert kann hier ber aus eingeschaltet werden 4 BEZEICHNUNG UND HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG Display Anzeige Einstellungsanzeige AUH Button optional Luftschlitz Taste optional Sleep Taste Einstellung des Sleep Betriebsart Taste Auswahl AUTO Q Heart COOL G A SWEEP A Zeitschaltuhr Taste zur Timerprogrammierung Quiet Taste optional A On Off Taste Ein bzw Ausschalten des Klimager tes Temperatur Einstellung Bet tigen Sie die Tasten um die Temperatur zu a _f Air Refresh erh hen bzw zu veringern Lufterfrischung optional Fan speed Taste instellun
Download Pdf Manuals
Related Search