Bedienungsanleitung (Betriebsanleitung)
Contents
1. 2 3 2 6 Anhalten der Anzeigedaten Aktualisierung Signalspeicher 2 4 2 7 ndern des Anzeigema stabs reen 2 4 2 8 Flimmer Reduzierung der Minimalziffer uueseseseesensersersensensennennenn 2 4 2 9 Sperren der Tastenbet tigung Verh tung von versehentlicher Be teung 2 4 2 10 Stromausfallerkennung EMAUS sissies eiia 2 5 E Rn Ee le EE 2 5 2 12 Verwendung von Messeinheiten mit zwei Achsen f r die Messung 2 5 2 13 Operation f r jede Achse ru snseeenen nenn 2 6 2 14 ndern der Anzeigeachse ner ner 2 6 2 15 Master Kalibrierung u uesieasuee seen 2 7 2 16 Externe Eingabe Auspabe u nsecnens ae ea u 2 8 2 16 1 Signalausgabe beim Passieren des Nullpunkts 2 8 2 16 2 R ckstellung mit einem externen Signal 2 8 2 16 3 Umschalten der Anzeigedaten ber ein externes Ger t 2 8 2 16 4 Senden von Alarmsignalen zu einem externen Ger t 2 8 2 16 5 Senden des Anzeigemodus zu einem externen Ger t 2 9 2 16 6 Verlagerung der Festpunktposition mit einem externen EE 2 9 2 16 7 Senden des Bezugspunkt Erkennungssignals zu einem exteimen Ger t u a eisen 2 9 2 16 8 Ausf hren der Haltefunktion ber ein externes Ger t 2 9 2 16 9 Durchf hrung eines Neustarts ber ein externes Ger t 2 10 2 16 10 Einstellen eines Werts der durch Vorwahl von einem externen Ge2. Neuberechnung ist auch mithilfe der Vorwahloperation m glich Siehe 1 7 Einstellen von Werten in der Anzeige Vorwahl Funktion Neustart ist auch durch ein externes Signal m glich Siehe 2 16 9 Durchf hrung eines Neustarts ber ein externes Ger t 1 6 Umschalten der Anzeigedaten Beispiel Maximalwert Spitze Spitze Wert Die gegenw rtig angezeigten Daten k nnen umgeschaltet werden 1 Dr cken Sie die Taste e an Z hleranzeige B Die ABS Lampe blinkt 2 Dr cken Sie die Taste O zweimal Om Ou Hu pe OMN SOMN MN Ge ENT 3 Dr cken Sie die Taste CH Die ABS Lampe geht aus oder an 3055 355 LI II gy CO AS CI EN jo CH rer Z hleranzeige B schaltet auf Anzeige des Spitze Spitze Werts um son url Spitze Spitze Wert MAX Maximalwert MIN Minimalwert Die Anzeigedaten lesen und best tigen Die Anzeigedaten k nnen durch ein externes Signal umgeschaltet werden Siehe 2 16 3 Umschalten der Anzeigedaten ber ein externes Ger t Dieses Verfahren gestattet keine Umschaltung der angezeigten Achse F r Einzelheiten zum Umschalten der Achse siehe 4 3 Detaileinstellungen in der Anbringungsanleitung LY71 G 1 3 1 Grundbetrieb 1 7 Einstellen von Werten in der Anzeige Vorwahl Funktion Damit wird ein Wert f r den angezeigten Istwert eingestellt 1 Dr cken Sie die Taste om Die Lampe cm leuchtet auf 2 Dr cken
3. ro RESET Die Taste O dr cken wenn das Mikrometer 0 anzeigt RESET Taste O Elektrisches Mikrometer Spindelkopf Endma block Endma block Fi 7 Ber hren des Tasters an die Fl che Maschinentisch Fl che A T 3 Als n chstes den Tisch vom Taster weg bewegen den Endma block amp entfernen den Maschinentisch erneut bewegen die Fl che C des Endma blocks B mit dem Taster des elektrischen Mikrometers oder der Messuhr ber hren und den Maschinentisch bewegen bis das Mikrometer O0 anzeigt Die Differenz zwischen dem an der Anzeigeeinheit angezeigten Wert und der L nge des Endma blocks notieren weil dies der zu kompensierende Linearfehler ist Im folgenden Beispiel wird gezeigt wie der Betrag der Linearkompensation eingestellt wird oder Den zu kompensierenden Linearfehler notieren Elektrisches Mikrometer Spindelkopf Ber hren des Tasters an die Fl che fl a RER ent FE EUR RI EP Se Fl che C Den Maschinentisch bewegen Die Bewegung fortsetzen bis das Bewegungsrichtung gt Mikrometer 0 anzeigt Hinweis ndern Sie die Tasterh he h nicht bis die Messung beendet ist 2 12 G LY71 2 Angewandte Operation Beispiele zur Einstellung des Linearkompensationsbetrags Linearkompensation Nachdem der mechanische Fehler gemessen worden ist muss der Kompensationsbetrag
4. 2 16 2 R ckstellung mit einem externen Signal Anschl sse sind erforderlich Ex RESET A R ckstellung der A Achse Ex RESET B R ckstellung der B Achse gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Mehrzweck Eingang 2 16 3 Umschalten der Anzeigedaten ber ein externes Ger t Anschl sse sind erforderlich Ex IN A Eingangssignal f r Z hleranzeige A Ex IN B Eingangssignal f r Z hleranzeige B Ex IN C Eingangssignal f r Z hleranzeige C gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Mehrzweck Eingang 2 16 4 Senden von Alarmsignalen zu einem externen Ger t Anschl sse sind erforderlich OUT Al OUT A2 Ausgang der Z hleranzeige A OUT B1 OUT B2 Ausgang der Z hleranzeige B Da die Z hleranzeige C eine Referenzanzeige ist ist Ausgangsspeicherung nicht m glich gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Mehrzweck Ausgang 2 8 G LY71 2 Angewandte Operation 2 16 5 Senden des Anzeigemodus zu einem externen Ger t Anschl sse sind erforderlich Da die Z hleranzeige C eine Referenzanzeige ist ist Ausgangsspeicherung nicht m glich gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Mehrzweck Eingang 2 16 6 Verlagerung der Festpunktposition mit einem externen Signal Die Operation in 2 4 2 Verlagerung der Festpunktposition kann f r die Verlagerung mit einem externen Signal verwendet werden Anschl sse sind erforderlich Ex IN A Eing
5. Taste feststellen 1 Dr cken Sie die Taste O a 2 Zur ckschalten auf die vorherige Einheitsanzeige Dr cken Sie die Taste O erneut 2 2 Ermitteln der Messungs Festpunktposition Festpunkt Einstellung Obwohl Teilungsmessungen Inkremental INC von zur ckgestellten oder voreingestellten Positionen aus durchgef hrt werden k nnen sind die Gesamtabmessungen unbekannt Die Gesamtmessung Absolut ABS kann auch durchgef hrt werden wenn der Festpunkt festgelegt wird Siehe 2 3 Umschalten zwischen ABS und INC Anzeige R ckstellen Voreinstellen R ckstellen Voreinstellen INC Anderung in INC i nderung in INC ABS i ABS Km a OF YY Teilungsmessung Teilungsmessung Festpunkt Einstellung e Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert werden auf der Basis des INC Werts berechnet e Der Festpunkt kann nicht auf der Z hleranzeige eingestellt werden das den Spitzenwert Maximalwert Minimalwert Spitze Spitze Wert anzeigt 1 Dr cken Sie die Taste d Die Lampe d leuchtet auf a 2 Dr cken Sie die Taste Die ABS Lampe blinkt 3 Verschieben Sie die Ziffer der Z hleranzeige mit der Taste und geben Sie dann die Position Zahlenwert f r den Festpunkt mit den Zifferntasten ein 4 Dr cken Sie die Taste O um den Wert festzulegen Bei der Festlegung des Festpunkts wird der INC Wert initialisiert Dieser Wert ist mit dem ABS Wert identisch bis er zur ckgestellt oder voreingest
6. berechnet und eingestellt werden wie in den folgenden Beispielen gezeigt Addition zum oder Subtraktion vom angezeigten Verlschiebungswert L L nge des Endma blocks Q Angezeigter Wert f r den Abstand zwischen den Fl chen A und C Wenn L gt ist ein Kompensationsbetrag zum angezeigten Wert zu addieren Stellen Sie einen geeigneten positiven Kompensationsbetrag ein Beispiel Wenn L 250 mm und 2 249 996 mm Wenn L auf 1 m L x 4 0x 4 999 984 konvertiert wird ist der Kompensationsbetrag 0 016 mm Wenn L lt ist ein Kompensationsbetrag vom angezeigten Wert zu subtrahieren Stellen Sie einen geeigneten negativen Kompensationsbetrag ein Beispiel Wenn L 250 mm und Q 250 004 mm Wenn L auf 1 m Lx 4 0x 4 1000 016 konvertiert wird ist der Kompensationsbetrag 0 016 mm im G 2 13 2 Angewandte Operation 2 20 Datenausgabe zu BCD Wenn die BCD Einheit LZ71 B getrennt erh ltlich verwendet wird k nnen drei Datentypen pro Einheit ausgegeben werden Bis zu zwei BCD Einheiten k nnen verwendet werden Wenn eine Einheit verwendet wird Drei Datentypen k nnen durch Umschalten auf DRQI 2 oder 3 ausgegeben werden Beispiel DRQI Maximalwert der 1 Achse DRQ2 Minimalwert der 2 Achse DRQ3 Istwert der 1 2 Achse Wenn zwei Einheiten verwendet werden 1 Achse Begrenzt auf Daten der 1 Achse Die Daten die ausgegeben werden k nnen sind Istwer
7. Magnescale Anzeigeeinheit LY71 Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Ger ts den Anweisungen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachlesen griffbereit auf Bedienungsanleitung Betriebsanleitung LY71 Inhaltsverzeichnis 1 Grundbetrleb sinne Ann Rennen 1 1 1 1 Aktivieren der Anzege ANEREN 1 1 1 2 Rtickstellen des Anzeigewerts auf Null R ckstellfunktion 1 1 1 3 ndern der nzeisesufl sung unienineienninnr ie 1 2 1 4 Ablesen des Maximal Minimalwerts der Messdaten ssseseeseeeesseeeeereeeeee 1 2 1 5 Neuberechnung der Maximal und Minimalwerte Neustart Funktion 1 3 1 6 Umschalten der Anzeigedaten Beispiel Maximalwert gt bpitze Spttze Wert 1 3 1 7 Einstellen von Werten in der Anzeige Vorwahl Funktion 1 4 2 Angewandte Operation 0uusu440000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 1 2 1 Zoll mm Wahlt ste nu caesnsssnahssank kenne ia 2 1 2 2 Ermitteln der Messungs Festpunktposition Festpunkt Einstellung 2 1 2 3 Umschalten zwischen ABS und INC Anzeige sseseeeserereererrrrrerrererrereen 2 2 2 4 Verlagern der Festpunktposition Bezugepunkt Operaton ee 2 2 2 4 1 Aufzeichnen der Festpunktposition nn 2 2 2 4 2 Verlagerung der Festpunktposition sssssssseessseesesreresreersersrsens 2 3 2 5 Anhalten der Maximalwert Minimalwert Berechnung Pause
8. Sie die Taste an Z hleranzeige A Die ABS Lampe blinkt 3 Verschieben Sie die Ziffer mit der Taste O und geben Sie dann den Wert mit den Zifferntasten ein 4 Dr cken Sie die Taste o uses Damit wird der eingegebene Wert festgelegt Gleichzeitig wird die Neustart Funktion aktiviert und die Maximal und Minimalwerte werden ebenfalls auf den gleichen Wert gesetzt Der Spitze Spitze Wert wird 0 Ein eingegebener Wert kann mithilfe der Vorwahl Operation ber ein externes Ger t festgelegt werden Siehe 2 16 10 Einstellen eines Werts der durch Vorwahl von einem externen Ger t eingegeben wurde Die Z hleranzeige C ist eine Referenzanzeige und kann daher nicht voreingestellt werden Damit ist der Grundbetrieb abgeschlossen Die n chsten Abschnitte beschreiben weitere Operationen und Funktionen Nehmen Sie vor der Benutzung die notwendigen Einstellungen mit den Grundeinstellungen und Detaileinstellungen vor Siehe A Einstellungen in der Anbringungsanleitung 1 4 G LY71 2 Angewandte Operation Wenn die Taste gedr ckt wird um auf den Achsenwahlmodus umzuschalten wird der Achsenwahlmodus durch Driicken einer anderen Funktionstaste aufgehoben 2 1 Zoll mm Wahltaste Diese Operation kann grunds tzlich in jedem Modus durchgef hrt werden Die Wahltaste ist nur effektiv wenn das Bestimmungsland auf US oder STD gesetzt wird Sie k nnen die aktuelle Einheit anhand der leuchtenden Anzeige unterhalb der
9. angssignal f r Z hleranzeige A Ex IN B Eingangssignal f r Z hleranzeige B Ex IN C Nicht verf gbar gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Mehrzweck Eingang 2 16 7 Senden des Bezugspunkt Erkennungssignals zu einem externen Ger t Bei der Durchf hrung der Bezugspunkt Operation kann das Bezugspunkt Erkennungssignal gesendet werden Das Signal wird selbst beim Passieren des Bezugspunkts nicht ausgegeben wenn die Bezugspunkt Operation nicht durchgef hrt wird Anschl sse sind erforderlich OUT Al OUT A2 Ausgang der Z hleranzeige A OUT B1 OUT B2 Ausgang der Z hleranzeige B Da die Z hleranzeige C eine Referenzanzeige ist ist Ausgangsspeicherung nicht m glich gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Mehrzweck Ausgang 2 16 8 Ausf hren der Haltefunktion ber ein externes Ger t Die Haltefunktion Signalspeicher Pause kann durch ein externes Signal durchgef hrt werden Diese Funktion wird beim ersten Ein Ausschalten aktiviert und bei erneutem Ein Ausschalten deaktiviert Anschl sse sind erforderlich Ex IN A Eingangssignal f r Z hleranzeige A Ex IN B Eingangssignal f r Z hleranzeige B Ex IN C Eingangssignal f r Z hleranzeige C gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Mehrzweck Eingang LY71 G 2 9 2 Angewandte Operation 2 16 9 Durchf hrung eines Neustarts ber ein externes Ger t Ein Neustart kann ber ein externes Signal dur
10. chgef hrt werden Anschl sse sind erforderlich Ex IN A Eingangssignal f r Z hleranzeige A Ex IN B Eingangssignal f r Z hleranzeige B Ex IN C Eingangssignal f r Z hleranzeige C gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Mehrzweck Eingang 2 16 10 Einstellen eines Werts der durch Vorwahl von einem externen Ger t eingegeben wurde Damit wird ein Wert eingestellt der durch Vorwahl von einem externen Ger t eingegeben wurde Der abgerufene Wert ist jedoch der erste Nr 1 von drei Werten Anschl sse sind erforderlich 2 17 L schen der Error Anzeige Wenn die Error Anzeige erscheint kann die Anzeige durch Dr cken der Taste O gel scht werden Der Fehler kann jedoch nicht gel scht werden wenn die Fehlerursache nicht beseitigt wird Unterschiede zu regul rer R ckstellung Zus tzlich zum Inkrementalwert wird der Absolutwert ebenfalls auf Null zur ckgestellt Um die Festpunktposition zu verlagern muss daher das Verfahren unter 2 4 2 Verlagerung der Festpunktposition durchgef hrt werden Wird die Master Kalibrierungsfunktion aktiviert erfolgt eine Master Verlagerung und die Messeinheit muss den Bezugspunkt passieren 2 18 Voreinstellen mehrerer Punkte Bis zu drei Vorwahlwerte k nnen gespeichert werden 1 Dr cken Sie die Taste om Die Lampe Se leuchtet auf Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste O d um auf die einzustellende Vorwahlnummer umzuschalten 2 3 d Geben Sie
11. der angezeigten Positionsdaten ndert sich 1935 Falls kein Wert sondern die Anzeige Error erscheint gehen Sie zu 2 17 L schen der Error Anzeige 1 2 R ckstellen des Anzeigewerts auf Null R ckstellfunktion Dadurch wird der angezeigte Wert auf Null gesetzt RESET 1 Dr cken Sie die Taste nase J gt amma Der Anzeigewert kann auch durch ein externes Signal zur ckgestellt werden Referenz 2 16 2 R ckstellung mit einem externen Signal Die Z hleranzeige C ist ein Referenzanzeige und kann daher nicht zur ckgestellt werden LY71 G 1 1 1 Grundbetrieb 1 3 ndern der Anzeigeaufl sung Nach der Durchf hrung der Grundeinstellungen entspricht die Anzeigeaufl sung der Eingangsaufl sung der Messeinheit Um eine niedrigere Anzeigeaufl sung zu benutzen ndern Sie die Anzeigeaufl sung nach dem folgenden Verfahren 1 Dr cken Sie die Taste Ke w hrend der Z hlanzeige 2 Dr cken Sie die Taste O re Die Anzeigeaufl sung wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste O Die ABS Lampe blinkt Nach 1 Sekunde Zum Beispiel pa Mafa gt Yu Loa D I CO LI 1 4 Die Anzeige ndert sich nach jedem Dr cken der Taste Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Anzeigeaufl sung angezeigt wird 5 Dr cken Sie die Taste O Krane Die in Schritt 4 angezeigte Aufl sung wird festgelegt 1 4 Ablesen des Maximal Minimalwerts der M
12. einen Zahlenwert ein 5 Dr cken Sie die Taste ES eee Damit wird der eingegebene Wert festgelegt Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 2 10 G LY71 2 Angewandte Operation 2 19 Kompensieren der Position Falls die Maschine oder ein anderes Objekt an dem die Messeinheit montiert ist Durchhang aufweist und die Position sich verlagert kann eine Kompensation eingegeben werden Messen Sie den Kompensationswert nach dem folgenden Verfahren Verwenden Sie die Linearkompensation in der Anbringungsanleitung um den erhaltenen Kompensationsbetrag einzustellen 2 19 1 Kompensation Eine Werkzeugmaschine weist im Allgemeinen einen eigenen geometrischen Fehler auf Beispielsweise wird bei einer Konsolfr smaschine der Winkeltisch geringf gig geneigt wenn sich der Tisch bewegt und die horizontale Komponente dieser Neigung wird als Fehler zur Messeinheitsverschiebung addiert Wenn der Anzeigewert erhalten wird indem eine der tats chlichen Verschiebung entsprechende Fehlerkompensation addiert wird wird der mechanische Fehler ausgeglichen und ein genauerer Anzeigewert f r die tats chliche Verschiebung des Maschinentisches erhalten wodurch eine genauere Bearbeitung erzielt wird Die Einheit wurde werksseitig so eingestellt dass die Kompensationsfunktion deaktiviert ist Falls der Kompensationswert unbekannt ist setzen Sie den Kompensationswert in den Detaileinstellungen auf AUS und nehmen Sie die Einstellungen nach der Messung des K
13. ellt wird Da die Z hleranzeige C eine Referenzanzeige ist kann der Festpunkt hier nicht festgelegt werden LY71 G 2 1 2 Angewandte Operation 2 3 Umschalten zwischen ABS und INC Anzeige Die Umschaltung zwischen ABS und INC Anzeige erm glicht die Messung w hrend die Gesamtabmessungen und die Teilungsmessung berpr ft werden Die Anzeige kann umgeschaltet werden w hrend die Lampe mi die Lampe d oder die Lampe Oo erloschen ist Wenn die ABS Anzeige erscheint leuchtet die ABS Lampe an der Z hleranzeige auf Wenn die Lampe e leuchtet ist die Einstellung auf die INC Anzeige fixiert Wenn die Lampe amp 8 Lampe CH leuchtet ist die Einstellung auf die ABS Anzeige fixiert Eine Z hleranzeige die den Spitzenwert Maximalwert Minimalwert Spitze Spitze Wert anzeigt ist jedoch auf die INC Anzeige fixiert und kann nicht auf die ABS Anzeige umgeschaltet werden Siehe 2 2 Ermitteln der Messungs Festpunktposition Festpunkt Einstellung ABS INS 1 Dr cken Sie die Taste Cf 2 Zur ckschalten auf die vorherige Anzeige E a 8 ABS INS Hpg INC Istwert ABS Istwert Dr cken Sie die Taste CH erneut gt 2005 om Wt rt WEN HIC LI OMN WIC U 2 4 Verlagern der Festpunktposition Bezugspunkt Operation Wenn eine Messeinheit mit Bezugspunkt verwendet wird erm glicht die vorherige Durchf hrung der Bezugspunkt Operation siehe nachstehendes Verfahren eine Verlagerung der F
14. essdaten 1 Dr cken Sie die Taste O an Z hleranzeige A ey Dadurch werden die Anzeigedaten f r alle Z hleranzeigen auf Null r ckgestellt HHH gt 1 DN r LC TX bem TI co Annn GL 2 Bewegen Sie die Messeinheit in positive oder negative Richtung um die Messung zu starten 3 Die Daten werden nach Abschluss der Messung aktualisiert sie Z hleranzeige B Der Maximalwert f r die in Schritt 2 8083 ausgefiihrte Bewegung wird angezeigt Die MAX Lampe leuchtet auf maa at e LAL COU III TI Ir LLJ LI See Z hleranzeige C Der Minimalwert f r die in Schritt 2 ausgef hrte Bewegung wird angezeigt Die MIN Lampe leuchtet auf Die Anzeigedaten lesen und best tigen 1 2 G LY71 1 Grundbetrieb 1 5 Neuberechnung der Maximal und Minimalwerte Neustart Funktion Durch Dr cken der Taste CH werden die Maximal und Minimalwerte ab dem betreffenden Punkt neu berechnet 1 Dr cken Sie die Taste ou 1435 1535 EL 1535 000 153 2 Die Messeinheit bewegen eee Die Maximal und Minimalwerte werden neu berechnet und die WEEK aus Anzeigedaten werden aktualisiert 1535 Suai 1535 sl Die Neuberechnung ist ebenfalls m glich indem die Taste O anstelle der Taste O gedr ckt wird In diesem Fall beginnen jedoch alle Neuberechnungen bei Null Siehe 1 4 Ablesen des Maximal Minimalwerts der Messdaten
15. estpunktposition selbst wenn die eingestellte Festpunktposition unbekannt ist Wenn Zusatzachse gew hlt wird ist die Operation zum Bezugspunkt nicht verf gbar Wenn die Festpunktposition unbekannt ist Beispiele e Die Messeinheit wird nach dem Ausschalten der Stromversorgung bewegt e Speichern des Istwerts Siehe 4 3 Detaileinstellungen Istwert Speicherung in der Anbringungsanleitung e Die Stromversorgung wurde w hrend des Betriebs unterbrochen 2 4 1 Aufzeichnen der Festpunktposition 1 Dr cken Sie die Taste T Die Lampe leuchtet auf p ii 2 Dr cken Sie die Taste O Die ABS Lampe blinkt p 3 Dr cken Sie die Taste o 4 Bewegen Sie die Messeinheit bis ein Piepton ert nt Der Piepton ert nt wenn der Bezugspunkt passiert wird ey Die Anzeige wird gehalten Driicken Sie die Taste Driicken Sie die Taste our Se Die Arretierung der Anzeige wird aufgehoben Dies erm glicht die Speicherung und Verlagerung des Abstands zwischen der Festpunktposition und dem Bezugspunkt 2 2 G Bed 2 Angewandte Operation 2 4 2 Verlagerung der Festpunktposition 7 Wenn die REF Lampe erloschen ist Dr cken Sie die Taste f Die Lampe f leuchtet auf 8 Dr cken Sie die Taste Die ABS Lampe blinkt 9 Dr cken Sie die Taste es SSC Der gespeicherte Wert wird angezeigt 10 Dr cken Sie die Taste eg 11 Bewegen Sie die Messeinheit bis ein Piepton ert nt Der Piepton ert nt wenn der Be
16. haltet F r Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung der Komparator einheit LZ71 KR 2 14 G LY71 LOV Aa PWIA S CUS PIO EME IS REIS D MHARIRI EOE ANE LCI ET LT MORTI Z Lic sel CHE cn BHAA E GME FAE ERE AZAN CAV Ha TOLER AZLAHELET AREA AT i BRAY AZ DUR KU ID E Magnescale Co Ltd AUIS SE ASE A HT BS BS YA SE EEA o I FRE BC ESP AS FH BT A A pb SL R 4 Magnescale Co Ltd HAMAS YF ay SES lot HAFEN The material contained in this manual consists of information that is the property of Magnescale Co Ltd and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Magnescale Co Ltd expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Magnescale Co Ltd Le mat riel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propri t de Magnescale Co Ltd et sont destin es exclusivement a l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op rations ou entretiens de l quipement a moins d une permission crite de Magnescale Co Ltd Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind Eigentum von Mag
17. icht die Messung der Differenz Dicke oder anderer Parameter gt Anbringungsanleitung 4 2 Durchf hren und ndern von Grundeinstellungen Wahl der Eingangsachse Falls die Daten f r zwei Achsen unabh ngig angezeigt werden k nnen Maximalwert und Minimalwert der beiden Achsen ebenfalls gemessen werden gt 2 13 Operation f r jede Achse LY71 G 2 5 2 Angewandte Operation 2 13 Operation f r jede Achse Wenn eine Messeinheit mit zwei Achsen verwendet wird k nnen die folgenden Operationen f r jede Achse durchgef hrt werden e Neustart e Halten e Umschalten der Anzeigedaten e Umschaltung der ABS INC Anzeige nn j Diese Einstellungen werden durchgef hrt nachdem die Taste CE an der Z hleranzeige der einzustellenden Achse gedr ckt worden ist Um die Einstellungen f r alle Achsen durchzuf hren dr cken Sie die Taste Q nicht vor der Durchf hrung der Einstellungen Beispiel 1 z Dr cken Sie die Taste Q an Z hleranzeige A 2 Dr cken Sie die Taste ve ert Dies f hrt eine Umschaltung nur f r Z hleranzeige A durch 3 Dr cken Sie die Taste oe SE Die Einstellung wird gespeichert Referenz START V Taste Q der Z hleranzeige B Taste O Nur B wird neu gestartet Hinweis HOLD o Taste O der Z hleranzeige A Taste C Die Haltefunktion wird nur f r A aktiviert Hinweis ABS INS Taste O der Z hleranzeige B Taste amp Nur B wird auf Absolutwerta
18. ie Berechnung selbst anzuhalten kann die Aktualisierung nur der Anzeige angehalten werden 1 Wahlen Sie L 70H in der Halte Einstellung gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Haltefunktion 2 Dr cken Sie die Taste a s Die Aktualisierung der Anzeigedaten wird angehalten Die Lampe Cf leuchtet auf Neustart Dr cken Sie die Taste CH Die Lampe f erlischt Die Pause kann durch Eingabe eines externen Signals durchgef hrt werden 2 7 ndern des Anzeigema stabs Damit wird die Vergr erung der Z hlanzeige eingestellt Diese Funktion ist effektiv f r Situationen in denen z B ein Objekt gemessen werden soll dessen Ma stab ge ndert wurde gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Skalieren 2 8 Flimmer Reduzierung der Minimalziffer Falls die Ziffer der Minimalziffer des Anzeigewerts instabil und schwer abzulesen ist kann dieses Flimmern der Anzeige reduziert werden gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Flimmerregelung 2 9 Sperren der Tastenbet tigung Verh tung von versehentlicher Bet tigung Damit wird die Tastenbet tigung gesperrt um unbeabsichtigte Operationen zu verh ten gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Tastensperre SETUP Nach der Einstellung k nnen nur die Tasten WW Bereitschaft und C benutzt werden SETUP Ein Passwort muss eingegeben werden um die Tastensperre aufzuheben Durch Dr cken der Tas
19. nescale Co Ltd und sind ausschlie lich f r den Gebrauch durch den K ufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung bestimmt Magnescale Co Ltd untersagt ausdr cklich die Vervielf ltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben f r irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis von Magnescale Co Ltd Magnescale Co Ltd Shinagawa Intercity Tower A 18F 2 15 1 Konan Minato ku Tokyo 108 6018 Japan 2010 4 LY71 Printed in Japan 4 113 991 22 2009 Magnescale Co Ltd
20. nzeige umgeschaltet Hinweis Die Achse welche die gleichen Messeinheitdaten anzeigt arbeitet ebenfalls gleichzeitig mit der Achse Beispiel Z hleranzeige A Maximalwert der 1 Achse Z hleranzeige B Minimalwert der 1 Achse 2 14 ndern der Anzeigeachse Damit kann die Eingabe der 1 Achse auf Z hleranzeige B und die Eingabe der 2 Achse auf Z hleranzeige A angezeigt werden gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Anzeige Achse und Anzeige Daten beim Einschalten 2 6 G LY71 2 Angewandte Operation 2 15 Master Kalibrierung Bei Verwendung einer Messeinheit des Lehrentyps wird manchmal bei Betriebsstart ein als Master Kalibrierung bekannter Vorgang durchgef hrt Der Master Kalibrierungsvorgang kann vereinfacht werden wenn eine Messeinheit des Lehrentyps mit Bezugspunkt zusammen mit der Master Kalibrierungsfunktion in dieser Z hlereinheit verwendet wird Wird die Master Kalibrierungsfunktion aktiviert ist Additionsbetrieb nicht verf gbar Einstellung des Master Kalibrierungswerts 1 Setzen Sie die Master Kalibrierung auf ON gt Anbringungsanleitung 4 2 Durchf hren und ndern von Grundeinstellungen RESET 2 Dr cken Sie die Taste im 4 Anzeigemodus re Dadurch erfolgt die Einstellung auf den Bezugspunktsignal Bereitschaftsmodus 3 Passieren Sie den Bezugspunkt PER Die Z hlanzeige erscheint A Dr cken Sie die Taste eE D Nachdem Sie die Vorlage zur Durchf hrung der Maste
21. ompensationswerts erneut vor 2 19 2 Linearkompensation Die Linearkompensation wird nach dem folgenden Verfahren eingestellt Kompensationswert Fehler messen Linearkompensationswert Detaileinstellungen einstellen Kompensationsbetrag bis zu 600 um m kann in Messeinheits Eingangsaufl sungseinheiten eingegeben werden Max 1000 um m mit der Erweiterungsfunktion Der Kompensationsbetrag bezieht sich auf eine Verschiebung von m f r den Millimeterbetrieb Stellen Sie den Wert in Millimetereinheiten ein Fehler Kompensation messung Linearkompensation Das folgende Beispiel beschreibt ein Maschinenfehler Messverfahren zur Ermittlung des Kompensationsbetrags 1 Einen Endma block amp auf den Maschinentisch legen bis der Endma block die gleiche Temperatur wie der Maschinentisch angenommen hat Dann die Fl che B des Endma blocks mit einem Endma block B ber hren Beispiel L 250 mm L 9 84250 Zoll Endma block EndmaBblock Fl che B e Endma bl cke y und in Ber hrung p t bringen Maschinentisch LY71 6 2 11 2 Angewandte Operation 2 Die Fl che A des Endma blocks A mit dem Taster eines elektrischen Mikrometers oder einer Messuhr ber hren und den Mikrometerzeiger auf 0 einstellen Gleichzeitig die Anzeigeeinheit zur ckstellen Bei einer Anzeigeaufl sung von 0 001 mm 71771071 LILILI
22. r t eingegeben wurde oie Mee ei eel 2 10 2 17 L schen der Error Anzeige ae 2 10 2 18 Voreinstellen mehrerer Punkte AAA 2 10 2 19 Kompensieren der Position ur s u u 0488er 2 11 2 19 1 Kompensation nenne 2 11 2 19 2 Linearkompensation uueseessessersnnsnnnnennennnennennnnnnennennennnn nenn 2 11 LY71 Si 2 20 D tenausgabe zu BED nee 2 14 2 21 Verwendung des Komparators 0 cceesesseecesecesceceseceececeseeeeeeeeneeesneeeaeersas 2 14 ii G LY71 1 Grundbetrieb Die folgenden Operationen sind nach Durchf hrung von 4 Einstellungen in der Anbringungsanleitung m glich F hren Sie alle Operationen in der nachstehenden Reihenfolge durch und machen Sie sich mit dem Grundbetrieb vertraut Nachdem Sie sich mit dem Grundbetrieb vertraut gemacht haben 4 2 Durchf hren und ndern von Grundeinstellungen in der Anbringungsanleitung f hren Sie notwendige Grundeinstellungen durch bevor Sie die Einheit benutzen 1 1 Aktivieren der Anzeige Wenn die Grundeinstellungen durchgef hrt werden 4 Einstellungen in der Anbringungsanleitung werden die Daten f r eine Achse der Messeinheit angezeigt 1 F hren Sie den Vorgang unter 4 1 Inbetriebnahme in der Anbringungsanleitung durch 2 Dr cken Sie die Taste O an Z hleranzeige A mana Die Z hleranzeige wechselt von der _ Anzeige zur Z hlanzeige Z hlanzeige 3 Die Messeinheit bewegen cae alinn Der Zahlenwert
23. r Kalibrierung installiert haben bringen Sie die Messeinheit des Lehrentyps mit der Vorlage in Ber hrung 6 Dr cken Sie die Taste O 7 Geben Sie den Master Kalibrierungswert mit den Zifferntasten ein i ENT 8 Dr cken Sie die Taste CO vogue Der Master Kalibrierungswert wird gespeichert Nach Abschluss dieses Vorgangs ist die Master Kalibrierungsoperation nicht mehr notwendig Verlagern des Master Kalibrierungswerts 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein und dr cken Sie die Taste CQ im 4 Anzeigemodus EEN Dadurch erfolgt die Einstellung auf den Bezugspunktsignal Bereitschaftsmodus d Passieren Sie den Bezugspunkt en Der Master Kalibrierungswert wird verlagert Nach Abschluss dieses Vorgangs ist die Master Kalibrierungsoperation nicht mehr notwendig Die Verlagerung des Master Kalibrierungswerts kann auch durch Eingabe eines externen Signals durchgef hrt werden Ein externes Bezugspunkt Ladeeingangssignal wird eingegeben LY71 G 2 7 2 Angewandte Operation 2 16 Externe Eingabe Ausgabe 2 16 1 Signalausgabe beim Passieren des Nullpunkts Wenn der Nullpunkt im Inkrementalwertmodus passiert wird werden die Signalergebnisse ausgegeben Ausg nge 1 2 Ausgangssignal der Z hleranzeige A Ausg nge 3 4 Ausgangssignal der Z hleranzeige B Da die Z hleranzeige C eine Referenzanzeige ist ist Ausgangsspeicherung nicht m glich gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Mehrzweck Ausgang
24. t der 1 Achse Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert 2 Achse Begrenzt auf Daten der 2 Achse Die Daten die ausgegeben werden k nnen sind Istwert der 2 Achse Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert e Die Logik f r die ausgegebenen Daten kann entweder als positive oder negative Logik eingestellt werden e Drei verschiedene Datenausgabeformate k nnen ausgew hlt werden Siehe die Bedienungsanleitung der BCD Einheit LZ71 B F r Einzelheiten zum BCD Ausgangsanschluss und Betriebs Timing siehe die Bedienungsanleitung der BCD Einheit LZ71 B 2 21 Verwendung des Komparators Bei Verwendung der Komparator Einheit LZ71 KR getrennt erh ltlich werden die Vorwahlwerte und das Gr enverh ltnis verglichen und die Anzeige des Beurteilungsergebnisses sowie die Abfrage des Ausgangssignals sind m glich Nur eine Komparator Einheit kann verwendet werden Vergleichsobjekte Daten der 1 Achse Istwert Maximalwert Minimalwert Spitze Spitze Wert oder Additionsdaten der 1 und 2 Achse Auswahl der Vergleichsobjektdaten Diese Wahl erfolgt in den erweiterten Einstellungen Die Beurteilungsergebnisse k nnen durch Signalspeichereingabe gehalten werden Die Beurteilungsergebnisse werden durch Signal abgerufen Die Beurteilungsergebnisse k nnen durch Relaissignale und Open Collector Signale ausgegeben werden Nur eine Beurteilungsergebnis Position wird f r die Relaissignale und Open Collector Signale eingesc
25. te f wird das Passwort Eingabefenster angezeigt gt Anbringungsanleitung 4 3 9 Tastensperre 2 4 G LY71 2 Angewandte Operation 2 10 Stromausfallerkennung Ein Aus Bei den Werkseinstellungen wird 1 angezeigt um zu melden dass ein Stromausfall aufgetreten ist Wenn die Erkennungseinstellung aktiviert ist wird 4 bei jedem Einschalten angezeigt Die Funktion kann auch so eingestellt werden dass direkt die Z hlung angezeigt wird wenn die Stromversorgung ohne Erkennung eingeschaltet wird Die Grundeinstellungen k nnen w hrend der Z hlanzeige nicht durchgef hrt werden Um die Grundeinstellungen zu ndern stellen Sie die Anzeige zuerst auf die Einstellung Stromausfallerkennung Ein zur ck gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Anzeige beim Einschalten 2 11 Stromsparmodus Die Anzeige kann so eingestellt werden dass sie sich automatisch ausschaltet wenn f r eine bestimmte Zeitspanne keine Bedienungsvorg nge durchgef hrt werden z B bei einer Arbeitspause w hrend des Betriebs Die Anzeige wird wiederhergestellt sobald die Messeinheit bewegt oder eine Tastenoperation durchgef hrt wird gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Schlafen 2 12 Verwendung von Messeinheiten mit zwei Achsen f r die Messung Die Z hlung einer Messeinheit mit zwei Achsen kann unabh ngig angezeigt werden oder die Summe Differenz der beiden Achsen kann angezeigt werden Dies erm gl
26. zugspunkt passiert wird sini Die Z hlung wird gestartet und die Festpunktposition wird verlagert Die Festpunktposition kann durch Eingabe eines externen Signals verlagert werden Siehe 2 16 6 Verlagerung der Festpunktposition mit einem externen Signal Dadie Z hleranzeige C eine Referenzanzeige ist kann keine Bezugspunkt Operation durchgef hrt werden 2 5 Anhalten der Maximalwert Minimalwert Berechnung Pause Wenn kontinuierliche Messungen von mehreren Objekten durchgef hrt werden um den gesamten Maximalwert und Minimalwert zu berechnen werden die Messungen in manchen F llen auf unn tige Daten aktualisiert wenn sie nicht vor dem Abschluss gestoppt werden F hren Sie in solchen F llen das nachstehende Verfahren durch um die Berechnung des Maximalwerts und Minimalwerts vor bergehend zu stoppen gt Messung Beispiel 1 Die Messeinheit wird au erhalb des Beispiel 2 Pause Messbereichs zwischen D und bewegt 1 w hlen Sie PAUSE in der Halte Einstellung gt Anbringungsanleitung 4 3 Detaileinstellungen Haltefunktion 2 Dr cken Sie die Taste cm Die Lampe SC leuchtet auf sities Die Berechnung des Maximal und Minimalwerts wird angehalten Neustart Dr cken Sie die Taste f Die Lampe CS erlischt LY71 G 2 3 2 Angewandte Operation 2 6 Anhalten der Anzeigedaten Aktualisierung Signalspeicher Wenn Sie bevorzugen ausgew hlte Positionsdaten auszulesen ohne d
Download Pdf Manuals
Related Search