flare TIME FM 15-1 24V flare TIME FM 15-1 230V - eShop
Contents
1. Bedienungsanleitung Original flare TIME FM 15 1 24V 81 020 0020 0 flare TIME FM 15 1 230V _81 020 0021 0 Multifunktions Zeitrelais Wieland Electric GmbH Brennerstra e 10 14 96052 Bamberg ang m Tel 49 951 9324 0 VV d Fax 49 951 9324 198 b d le El n Internet www wieland electric com Email info wieland electric com HINWEIS Personal welches dieses Ger t installiert programmiert in Betrieb nimmt oder wartet muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben Doc BA000827 06 2014 Rev B WARNUNG Das Personal muss gr ndlich mit allen Warnungen Hinweisen und Ma nahmen gem dieser Betriebsanleitung vertraut sein Ggf erforderliche Schutzma nahmen und Schutzeinrichtungen m ssen den g ltigen Vorschriften entsprechen Besch digte Produkte d rfen weder installiert noch in Betrieb genommen werden Im Falle eines Defekts senden Sie das Ger t zur ck an Wieland Electric Nur in spannungsfreiem Zustand anschlie en oder trennen Das Ger t darf nicht ge ffnet werden F hren Sie keine Fremdobjekte in das Ger t ein Halten Sie das Ger t von Wasser und Feuer fern Vorsichtsma nahmen f r den sicheren Umgang mit flare TIME Wird das Zeitrelais an einem Steuerpult montiert sind die zwei Montageschrauben jeweils abwechselnd nach und nach anzuziehen um ein gleichm iges Anziehen zu gew hrleisten Werden die Schrauben am Steuerpult ungleichm ig angezogen kann Wasser eindringen Lager2. objects into the unit pull the panel toward you To mount the panel fit all four latches correctly into the slots on Keep away from fire and water the main body Precautions for safe use of flare TIME Compliance with standards When mounting the Timer to a panel tighten the two mounting screws alternately a little EN IEC STANDARDS at a time so as to Keep them at an equal tightness If the panel screws are tightened When conforming to EMC standards refer to the information provided in this instruction unequally water may enter the panel manual for cable selection and other conditions This is a class A product In residential Store the Timer at the specified temperature If the Timer has been stored at a temperature areas it may cause radio interference in which case the user may be required to take of less than 10 C allow the Timer to stand at room temperature for at least 3 hours before adequate measures to reduce interference Basic insulation is provided between the power use supply and input terminals no insulation is provided between the power supply and input Mounting the Timer side by side may reduce the life expectancies of internal components terminals for the flare FM 1 5 1 Basic insulation is provided between power supply and Use the Timer within the specified ranges for the ambient operating temperature and output terminals and between input and output terminals When double insulation or humidity reinforced insulation is requ
3. the output time is set SET COGO 5 Set value ECO to 0 00 HOLD is HuL i i i 41 Output time ze Disol nn A Basic settings can be done only with the DIP switch to 99 99 an oe re 3 a Procedure er and S only Unit second e Default settings are all OFF Input signal width SAH e Turn ON pin 1 on the DIP switch enabled NP PNP input mr E e DIP switch settings are updated when the power is turned ON Set the DIP switch before installation and turning ON power H ORG Displayed only for COLR models with terminal DIP switch setting Time range See table below Output mode See table below The monitor value is UP DOWN mode DOWN Output ON count only displayed It cannot Switch 3 Switch 4 Time range Displey Set value Setvalue _ 0 001 s bis 9 999 s 0 01 to 99 99 default setting 0 01 5 bis 99 89 Qisto999s f 0 1 5 bis 9999 s 1s bis 9999s 1 s bis 9999 s O min 01s to 99 min 59 s 0 min O1s bis 99 min 595 0 1 min to 899 9 min LET 0 1 min bis 999 9 min m _ Tmin to 8 989 min _ 93 on an Oh O1 min bis 99h 59 min yee es estan 0 1 h to 999 0 h 1h to 9999 h i IC 5 Preseni Valin A mode Signal ON delay I Power recycle A 2 mode Power ON delay I Power recycle E mode Intervall Power recycle n F mode Cumulative Power retain 2 After reaching the last set value the Al l keys will return to the first set value Function setting mode Display in RUN mode Z mode Doc BA000827 06 2014 Re
4. Spannungsfreier NPN Eingang oder PNP Eingang schaltbar Ausgangskreis 1 Wechsler Relaisausgang 250 V AC 5A Ohmsche Last 30 V AC 5A Ohmsche Last temperatur von 23 C Mechanische Lebensdauer des Relais 10 000 000 Betriebsvorg nge Bei einer Umge bungstemperatur von 23 C Betriebstemperaturbereich 10 55 C 10 50 C bei Montage der Zeitrelais Peer nebeneinander ohne Vereisen oder Kondensation Betriebsluftfeuchte 25 85 2 000m Max Empfohlene Sicherung T2A 250 V AC zeitverz gert geringe Abschaltleis tung Ca 115g nur Zeitrelais Installationsumgebung Uberspannungskategorie Ill Verschmutzungsgrad 2 IEC 61812 1 Einzelmontage Der Schutzgrad an der Frontplatte des Zeitrelais erf llt UL508 Typ 4X wenn Die Wasserschutzdichtung und der Montageadapter zusammen mit dem Zeitrelais verwendet werden Doc BA000827 06 2014 Rev B TIME FM 15 1 24V TIME FM 15 1 230V DE Wieland Electric GmbH Operating Instructions translation based on original instructions TER rn 96052 Bamb m flare TIME FM 15 1 24V 81 020 0020 0 Tel 49 951 9324 0 w wieland Fax 49 951 9324 198 flare TIME FM 15 1 230V 81 020 0021 0 ace www wieland electric com Digital Timer Email info wieland electric com NOTE Inrush current generated by turning ON or OFF the power supply may deteriorate contacts _ on the power supply circuit Turn ON or OFF to a device with the rated current of more Personnel whic
5. Zeit gt Einstellwert aktueller Wert 0 Im Verbleibende Zeit Modus wird die Gr e um die der Einstellwert ver ndert wird dem aktuellen Wert hinzuaddiert oder von ihm abgezogen Ist der Einstellwert 0 schaltet sich der Ausgang ein ON sobald das Signal eintrifft Der R cksetzvorgang schaltet den Aus gang aus OFF Keine organischen Losungsmittel wie Farbverdunner oder Benzin starke Basen oder starke S uren verwenden Sie besch digen die Au enfl chen des Ger ts Vergewissern Sie sich dass die Anzeigen normal arbeiten einschlie lich R cklicht LED und des LCD Die Anzeige LEDs der LCD und die Kunststoffteile k nnen abh ngig von der Einsatzumgebung schneller verschlei en und so eine normale Anzeigefunktion behin dern Daher sind regelm ige Untersuchungen und Ersetzungen erforderlich Je nach Einsatzumgebung kann die Wasserschutzdichtung nachlassen schrumpfen oder sich verh rten Daher sind regelm ige Untersuchungen und Ersetzungen erforderlich Vorsichtsma nahmen f r korrekte Verwendung flare FM 15 1 Modelle mit einer Stromversorgung von 24V AC 12 bis 24V DC verwenden ein transformatorloses Stromversorgungsverfahren wobei die Stromversorgungsklemmen nicht von den Signaleingangsklemmen isoliert sind Wird eine nicht isolierende DC Stromversorgung benutzt kann es je nach Verdrahtung gelegentlich dazu kommen dass unerw nschte Strompfade in Brand geraten oder interne Bauteile zerst ren berpr fen Sie da
6. a m ever Wen 12345678 In Bereitschaft EIN L ktueller Wert ykluszeit Vorgehen e Alle Standardeinstellungen sind abgeschaltet e Pin 1 auf dem DIP Schalter einschalten aktiviert e Die Einstellungen des DIP Schalters werden aktualisiert wenn die Stromzufuhr einge schaltet wird Setzten Sie die DIP Schalter bevor Sie Spannung anlegen En EEE l SO en Deaktivieren Aktivieren Schalters Zeitbereich OFF isasnasmodus Zyklus wiederholen Zyklus wiederholen 2 OFF Start ON Start 7 UP DOWN Modus Zz Aufw rts Abw rts Nach oben UP Nach unten DOWN Breite des Eingangssig 20 ms vo nals ZZ LT Schalter 4 Schalter 5 Ausgangsmodus 0 01 s bis 99 99 s 0 1 s bis 999 9 s 1 s bis 9999 s Siehe unten 0 min 01 s bis 99 min 59 s Schritt 3 Parameter die sich nicht mit dem DIP Schalter einstellen lassen werden ber die Bedienungstasten an der Frontplatte eingestellt MODE 3 s min Stromversorgung Ausf hrungsmadus Funktionseinstellungsmodus MODE 3 s min e Wechsel aus dem Ausf hrungsmodus RUN in den Funktionseinstellungsmodus e Einstellen der Parameter ber die Al Tasten Bei den invers angezeigten Zeichen handelt es sich um die Voreinstellungen Werden die Einstellungen nur ber die Bedienungstasten vorgenommen setzen Sie PIN 1 des DIP Schalters auf OFF Werkseinstellung Steht PIN 1 des DIP Schalters auf ON werden die Einstellelemente unter nicht angezeigt Anzeige Pa
7. als 1 ms Schalter 5 Schalter 6 Ausgangsmodus OFF CA AE l Z OJO JO Z 0 zZ Schritt 2 Einstellung der Parameter MODE 3 5 min Funktionseinstellungsmodus 3 s min Parameter die sich nicht mit dem DIP Schalter einstellen lassen werden ber die Bedie nungstasten an der Frontplatte eingestellt e Wechsel aus dem Ausfuhrungsmodus RUN in den Funktionseinstellungsmodus e Einstellen der Parameter ber die AIS Ta sten Siromwersorgung Ausf hrungsmaodus ein ON RUN Bei den invers angezeigten Zeichen handelt es sich um die Voreinstellungen Werden die Einstellungen nur ber die Bedienungstasten vorgenommen setzen Sie PIN 1 des DIP Schalters auf OFF Werkseinstellung Steht PIN 1 des DIP Schalters auf ON werden die Einstellelemente unter nicht angezeigt N ee TIAM AuHABMocdus Manu erm Ld A d f A i A 2 A 3 B usgangsmodus B 8 D E F Z 5 2 Ist die Ausgangszeit auf 0 00 gestellt erscheint imm die Anzeige HOLD SISS ai m Angezeigt nur f r die BIS 33 33 Modi A A 1 A 2 A 3 B B 1 und S Einheit Sekunden Eingangssignalweite HE2 NPNIPNP Eingang Jan Angezeigt nur bei LOLR Anzeigefarbe 7 22 2 Modellen mit Klemmen Built bl cken H Einstellwert Fry L Obergrenze Lili Tastenschutzstufe Ano Ausgang ON Zahlwert Wii Alarmeinstellwert Ausgangszeit 7 Tc fe N 5 lt N e S S gt LL Uberwachungswert Ausgan
8. alten ON oder OFF zu einem Ger t hin aus das einen Nennstrom von mehr als 10 A aufweist Achten Sie darauf dass alle Einstellungen f r die jeweilige Anwendung geeignet sind Falsche Einstellungen k nnen zu unerwartetem Betriebsverhalten f hren das wiederum Sachsch den oder Unf lle verursachen kann Das Zeitrelais sollte nicht ber l ngere Zeitr ume mit eingeschaltetem Ausgangsstrom bei hohen Temperaturen betrieben werden Anderenfalls kann es zu einem vorzeitigen Ver schlei interner Bauteile z B der elektrolytischen Kondensatoren kommen Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung wird ein EEPROM als Speicher verwendet Die Schreiblebensdauer des EEPROM betr gt 100 000 Schreibvorg nge Der EEPROM wird beschrieben wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird oder wenn aus dem Funktionseinstellmodus oder dem Auswahlmodus Zeitschaltung Doppelte Zeitschaltung in den Ausf hrungsmodus gewechselt wird Entsorgen Sie das Produkt entsprechend den relevanten lokalen Vorschriften Bringen Sie zum Benutzen des Zeitrelais die Frontplatte an Die Rastnasen in der Mitte der vier Seiten sichern die Frontplatte am Ger tek rper Zum Entfernen der Platte weiten Sie die vier Rastnasen auf und ziehen Sie die Platte zu sich hin Zum Montieren der Platte set zen Sie alle vier Rastnasen richtig in die Schlitze am Ger tek rper ein Einhaltung der Normen EINHALTUNG DER EN IEC NORMEN Zur Einhaltung der EMC Normen siehe die Angaben
9. can switch between red green and orange lights Precautions for correct use flare FM 15 1 models with a 24 VAC 12 to 24 VDC power supply use a transformer free power supply method in which the power supply terminals are not isolated from the signal input terminals If a non isolating DC power supply is used unwanted current paths may occasionally burn or destroy internal components depending on the wiring Always check the wiring sufficiently before use An inrush current of approx 10 A will flow for a short time when the power supply is turned ON If the capacity of the power supply is not sufficient the Timer may not start Be sure to use a power supply with sufficient capacity Maintain voltage fluctuations in the power supply within the specified operating voltage range To allow for the startup time of peripheral devices sensors etc the Timer starts timing operation between 200 to 250 ms after power is turned ON For this reason in operations where timing starts from power ON the time display will actually start from 249 ms If the set value is 249 ms or less the time until output turns ON will be a fixed value between 200 and 250 The present value display will start from 250 ms Normal operation is possi ble for set values of 250 ms or more In applications where a set value of 249 ms or less is required use start timing with signal input The input signal will not be accepted after 5 to 505 ms has elapsed from when the pow
10. er OFF Reset Taste Werks At At At Atc Zykluszeit Aton Zeitablauf ON Keine nde Ausgang ON Reset Taste Keine rung Ein Z hlwert dr cken nderung Alarmeinstellwert berschritten Doc BA000827 06 2014 Rev B TIME FM 15 1 24V TIME FM 15 1 230V DE Bedienungsanleitung Original flare TIME FM 15 1 24V 81 020 0020 0 flare TIME FM 15 1 230V _81 020 0021 0 Multifunktions Zeitrelais Wieland Electric GmbH Brennerstra e 10 14 96052 Bamberg m n Tel 49 951 9324 0 VV d Fax 49 951 9324 198 d le el Internet www wieland electric com Email info wieland electric com Anwendung als Zeitrelais Schritt 1 Einstellungen der DIP Schalter Tastenschutz Schalter ah a Anzeige im Ausf hrungsmodus RUN au er ic 5 Aktueller Wert ne SETZ cudu 5 Eingestellter Wert Die Basiseinstellungen k nnen nur mit dem DIP Schalter vorgenommen werden Vorgehen e Alle Standardeinstellungen sind abgeschaltet e Pin 1 auf dem DIP Schalter einschalten aktiviert e Die Einstellungen des DIP Schalters werden aktualisiert wenn die Stromzufuhr eingeschal tet wird Setzten sie die DIP Schalter bevor Sie Spannung anlegen Element OFF ON Einstellungen des DIP Schalters Aktivieren Ausgangsmodus Siehe unten UP DOWN Modus Nach oben UP Nach unten DOWN Aufwarts Abwarts Breite des Eingangssign
11. er supply is turned OFF Doc BA000827 06 2014 Rev B TIME FM 15 1 24V TIME FM 15 1 230V EN Wieland Electric GmbH Operating Instructions translation based on original instructions Brennerstra e 1014 flare TIME FM 15 1 24V 81 020 0020 0 ee 9324 0 Vs wieland flare TIME FM 15 1 230V 81 020 0021 0 an Internet www wieland electric com Digital Timer Email info wieland electric com Dimensions Mounting Mounting Dimensions Unit mm 230V Version 24V Version 1 This includes times when the life of the EEPROM has expired 2 The normal display and e3 will appear allternately When the Reset Key is pressed e3 will no longer be displayed even if the alarm sett value is exceeded Monitoring is possible how ever because the counter will continue without clearing the output ON count Waterprocl packing Panel Flush Mounting Adapter Fi F Electric Connection Wire properly after checking the specifica tions of the power supply voltage Do not connect unused terminals flare FM 15 1 230 V 24 V Caution Clamps 1 and 6 are internally connected in 24V Version Standard panel cutout is shown in the following Front panel dimensions diagram conforms to DIN 43700 A space of are the same 15 mm or greater a panel cut out distance of 60 mm or greater is recommended towards the Adapter s hook side to enable easier mounting work Reset input Gate input The thickness of a mo
12. es Relais bei Power ON montierte Einheiten Digitales Zeitrelais Power Power Bedienungsanleitung dieses Dokument A Etikett fur DIP Schalter as _3 Montageadapter Gummidichtung Anschlussab A 48n 2 5 1 deckung At auf min 100 ms setzen Funktion A 1 Ansprechverzogerung 2 Funktion D Ruckfallverzogerung Ruckset R cksetzen des Relais bei Power ON zen des Relais bei Power ON Power Power Bei eingeschaltetem Tastenverriege a lungsschalter ON lassen sich zur Ver hinderung von Einstellungsfehlern die OFF deaktivieren einzelnen Tasten gem den Tasten Einstellung ab Werk schutzstufen KP 1 bis KP 7 deaktivie ren die in der nachfolgenden Tabelle Funktion A 2 Power ON Ansprechverz g 1 Funktion E Einschaltwischer R cksetzen des gezeigt sind Die Einstellung der Tasten 7 R cksetzen des Relais bei Power ON Relais bei Power ON schutzstufen erfolgt im Funktionseinstel lungsmodus l Power Power OUT At Das Eingangssignal schaltet die Zeitfunktion KP 1 defaul nderung ei RUN Modus M alich M glich Funktion A 3 Power ON Ansprechverz g 2 Funktion F Kumulativ Kein R cksetzen des elle Kein R cksetzen des Relais bei Power ON Relais bei Power ON Unmoglich BE Unm glich M glich Bower Power Unm glich M glich M glich Unm glich au Dean Unm glich M gl
13. g ON Zahlwert wird nur angezeigt Uberwachungswert nicht einstellbar 1 Die Einstellwerte fur den Zeitbereich lauten wie folgt 0 01 s bis 99 99 Voreinstellung Anzeige im Ausfuhrungsmodus RUN Z Modus 2 34 5 aktuotior Wert 212 05 in Bereitschaft Ein eh Wi h 1h bis 9999 h Aktumler Wart 2 Nach dem Erreichen des letzten Einstellwierts kehren die A amp Tasten zum ersten Einstellwert zur ck Doc BA000827 06 2014 Rev B TIME FM 15 1 24V TIME FM 15 1 230V DE Bedienungsanleitung Original flare TIME FM 15 1 24V 81 020 0020 0 flare TIME FM 15 1 230V _81 020 0021 0 Multifunktions Zeitrelais Wieland Electric GmbH Brennerstra e 10 14 96052 Bamberg gt m Tel 49 951 9324 0 ng wieland Fax 49 951 9324 198 Internet www wieland electric com Email info wieland electric com Anwendung als Zweifachzeitrelais Schritt 1 Auf Zweifachzeitrelais umschalten Auswahimodus Timer Twin Timer Zeitschalturg Doppelzeitschaltung Stromversorgung F r 1 Sek drucken Wechseln Sie durch Bet tigen der z Fl Taste z Fr j Ausf hrungsmodus j gt ii RUN m m Tun BE Fe 1 Zeitschaltworrichtung Doppelte F r 1 Sek dr cken Zeitschaltvorrichtung Monitor f r DIP Schalter Schritt 2 Die Basiseinstellungen k nnen nur mit dem DIP Schalter vorgenommen werden Tastenschutz Schalter Anzeige im Ausf hrungsmodus RUN lelam
14. h installs programs operates or maintains this device must have read and than 10 A understand these instructions Make sure that all settings are appropriate for the application Unexpected operation WARNING resulting in property damage or accidents may occur if the settings are not appropriate Do not leave the Timer for long periods of time at a high temperature with output current in The personnel must be thoroughly familiar with all warnings notes and procedures the ON state Doing so may result in the premature deterioration of internal components described in these operating instructions e g electrolytic capacitors Where necessary safety precautions and safety devices must comply with the applicable EEPROM is used as memory when the power is interrupted The write life of the EEPROM regulations is 100 000 writes The EEPROM is written when the power is turned OFF or when switch Damaged products must neither be installed nor put into operation In case of a defect ing from function setting mode or Timer Twin Timer selection mode to run mode please return the device to Wieland Electric Dispose of the product according to local ordinances as they apply Connect or disconnect only when de energized Attach the front panel when using the Timer The latches in the middle of each of four sides The device may not be opened secure the front panel to the main body To remove the panel widen the four latches and Do not introduce any
15. her vor der Verwendung stets gr ndlich die Verdrahtung Beim Einschalten der Stromversorgung flie t kurzzeitig ein Stromsto von etwa 10 A Sollte die Stromversorgungskapazitat nicht ausreichen startet das Zeitrelais m glicher weise nicht Achten Sie auf eine Stromversorgung mit ausreichender Kapazit t Halten Sie Spannungsschwankungen in der Stromversorgung innerhalb des vorgegebenen Betriebsspannungsbereichs Zur Ber cksichtigung der Startzeit der Peripherieger te Sensoren usw setzt der Zeit schaltbetrieb des Zeitrelais erst etwa 200 bis 250 ms nach dem Einschalten ein Bei Be triebsformen bei denen die Zeitschaltung unmittelbar nach dem Einschalten beginnt startet die Zeitanzeige daher tats chlich bei 249 ms Ist der Einstellwert 249 ms oder we niger ist der Zeitpunkt bis zu dem sich der Ausgang einschaltet ein Festwert zwischen 200 und 250 Die Anzeige des aktuellen Werts startet ab 250 ms Ein Normalbetrieb ist bei Einstellwerten von 250 ms oder dar ber m glich Bei Anwendungen die einen Ein stellwert von 249 ms oder darunter erfordern starten Sie die Zeitschaltung mit dem Sig naleingang Nach dem Verstreichen von 5 bis 505 ms nach dem Ausschalten der Stromversorgung wird das Eingangssignal nicht mehr akzeptiert Der durch das Ein und Ausschalten ON oder OFF der Stromversorgung erzeugte Sto strom kann zu einem Verschlei der Kontakte am Stromversorgungsschaltkreis f hren F hren Sie das Ein und Aussch
16. ich Unm glich Unm glich gt BE l Das Eingangssignal schaltet die Zeitfunktion Unm glich Unm glich Unm glich Unm glich ab Unm glich Unm glich M glich M glich Funktion B Taktgeber 1 Dauersignal OUT Funktion Z Taktgeber mit einstellb ON OFF R cksetzen des Relais bei Power ON R cksetzen des Relais bei Power ON Unm glich Unm glich Unm glich M glich Power Power Wechsel in den Auswahlmodus Timer Twin Timer Zeitschaltung Doppelzeitschaltung oder den Funktionseinstellmodus IN Atc ouT At h At t t Aton Selbstdiagnosefunktion At auf min 100 ms setzen Die folgenden Anzeigen erscheinen im Falle eines Fehlers Funktion B Taktgeber 1 Impuls OUT Ruck Funktion S Stoppuhr R cksetzen des Relais setzen des Relais bei Power ON bei Power ON Haupt Unter Behebung Fehler Ausgangs Einstellwert Power a anzeige anzeige status nach dem Zur ck IN o IN setzen EE Leuchtet nicht CPU Fehler OFF Reset Taste Keine ouT At B At Bn ze Aus dr cken nderung Dag Stromversor Funktion B 1 Taktgeber 2 Dauersignal OUT ane gung zuruck Kein R cksetzen des Relais bei Power ON Anzeige setzen Zeit RST blinkt Leuchtet nicht Speicherfehler OFF Stromversor Keine Power OUT Eg RAM Aus gung zur ck nderung Es setzen At Eingestellte Zeit S Dauersignal Speicherfehl
17. ime or reset the power supply gt RST flashes Memory error Reset the i Im Memory error Factory Output ON E 2 No change gount aarm me Reset Key No change set value change exceeded Doc BA000827 06 2014 Rev B TIME FM 15 1 24V TIME FM 15 1 230V EN Wieland Electric GmbH Operating Instructions translation based on original instructions Brennerstra e 1014 96052 m flare TIME FM 15 1 24V 81 020 0020 0 ee a 9324 0 vs wieland flare TIME FM 15 1 230V 81 020 0021 0 an Internet www wieland electric com Digital Timer Email info wieland electric com Application as a Timer Step 2 Setting parameters MODE 33 min Step 1 Setting of the DIP switches MODE 35 min Key protect switch RUN mode Function setting mode 3s min Parameters that cannot be set with the DIP switch are set with the operation keys on the front panel e Change from RUn Mode to Function Setting Mode 234587 e Set the parameters using the RIYi keys The characters displayed in reverse video are the default settings When performing settings with operation keys only set pin 1 of the DIP switch ps OFF factory setting If pin 1 of the DIP switch is set to ON the setting Items lest inl will not be displayed TAR ee ftp E UPDOWN mode Manu Display in RUN mode except for Z mode N HTM Gunu mode A 5 F B 12 34 p B B D E F Z 5 2 i 5 Present value AAA If
18. in dieser Anleitung zur Auswahl der Kabel und zu sonstigen Bedingungen Dies ist ein Produkt der Klasse A In Wohngebieten kann es Funkstorungen verursachen wobei der Benutzer in diesem Fall angemessene Ma nahmen zu deren Reduzierung ergreifen muss Zwischen der Stromversorgung und den Eingangsklemmen liegt eine Grundisolierung vor bei flare FM15 1 keine Isolierung vorgesehen Zwischen Stromversorgung und Ausgangsklemmen sowie zwischen Ein gangs und Ausgangsklemmen liegt eine Grundisolierung vor Sollte eine doppelte Isolie rung oder eine verst rkte Isolierung erforderlich sein bringen Sie diese gem IEC 60664 an Die Isolierung muss f r die maximale Betriebsspannung geeignet sein und zwar mit Schlagabst nden und massiver Isolierung EINHALTUNG DER UL UND CSA NORMEN Um das Produkt unter zertifizierten Bedingungen nach UL und CSA in den USA und Canada zu betreiben benutzen Sie die folgenden Informationen zur Installation Diese Bedingungen werden erforderlich durch NFPA 70 NEC National Electrical Code in den USA und der CEC Canadian Electric Code Part in Canada Einbau und Betrieb im Bedienfeld e Montage auf ebener Fl che Verwenden Sie eine isolierte Versorgungsspannung Benutzen Sie die isolierte Spannung f r die Eing nge zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C Spannungsversorgung Die Eing nge sind nicht potentialgetrennt Die Versorgungsspannung und die Eing nge haben den gleichen Spannungsbezug verwe
19. ired apply double insulation or reinforced insulation as defined Do not use in the following locations in IEC 60664 that is suitable for the maximum operating voltage with clearances or solid Locations subject to sudden or extreme changes in temperature insulation Locations with excessive vibration or shock Locations subject to water Locations subject to oil Please use the following installation information instead of the general information in the Do not use this Timer in dusty environments in locations where corrosive gases instruction manuals in order to use the product under certified conditions of UL and CSA are present or in locations subject to direct sunlight when the product is installed in the USA or Canada These conditions are required by NFPA 70 National Electrical Code in the USA and the Canadian Electrical Code Part in Install the Timer well away from any sources of static electricity such as pipes transporting Canada and may vary from information given in the product manuals or safety precau molding materials powders or liquids tions Internal elements may be destroyed if a voltage outside the rated voltage range is applied Wire terminal polarity correctly Installation in a Panel Separate the Timer from sources of noise such as devices with input signals from power e The timer is normally installed on a flat surface in an operation panel Usea Type 1 lines carrying noise and wiring for I O signals Enclosure for the
20. n Sie das Zeitrelais bei der daf r vorgesehenen Temperatur Wurde das Zeitrelais bei einer Temperatur unter 10 C gelagert sollte es vor der Benutzung zun chst drei Stunden lang bei Raumtemperatur aufgestellt werden Das Montieren mehrerer Zeitrelais nebeneinander kann die Lebensdauer der internen Bauteile reduzieren Verwenden Sie das Zeitrelais innerhalb der f r die Umgebungsbetriebstemperatur und Umgebungsluftfeuchte vorgegebenen Bereiche Nicht an folgenden Orten verwenden Orte mit pl tzlichen oder extremen Temperaturveranderungen Orte an denen sich aufgrund hoher Luftfeuchtigkeit Kondensation bilden kann Orte mit starken Vibrationen oder Ersch tterungen Orte mit Wasser oder lkontakt Setzen Sie dieses Zeitrelais nicht in einer staubigen Umgebung ein oder an Orten an denen Schadgase vorhanden oder die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Installieren Sie das Zeitrelais in ausreichender Entfernung von Quellen statischer Elektrizit t z B von Rohren die Schmelzmaterialien Pulver oder Fl ssigkeiten bef rdern Wird eine Spannung au erhalb der Nennspannung angelegt k nnen interne Bauteile zerst rt werden F hren Sie die Verdrahtung unter Beachtung der Klemmenpolarit t durch Halten Sie das Zeitrelais von Rauschquellen entfernt z B von Ger ten mit Eingangssigna len von Stromleitungen die Rauschen bertragen und Leitungen fur I O Signale F hren Sie nicht mehr als zwei Quetschverbindungen an derselben Klemme au
21. n wird Eine Fir hi Uberwachung ist jedoch m glich da der Z hler weiter z hlt ohne den Ausgang ON EIN Wasserschutzdichtung Adapter f r b ndi Wasserschutzdichtun Adapter f r b ndigen ee Dna agen k maent Einbau s Z hlwert zu l schen Elektrischer Anschluss Verdrahtung sachgerecht nach dem Pr fen der Spezifikationen der Versorgungsspan nung durchf hren Ungenutzte Klemmen nicht anschlie en Achtung Bei der 24V Version sind die Die sc der Klemmen 1 und 6 verbunden flare FM 1 5 1 230 Vi 24 W Frontplatte sind gleich Abbildung der Abmessungen f r Ausschnitt des Bedien felds Ma einheit mm Der Standardausschnitt des Bedienfelds wird in der folgenden Abbildung dargestellt entsprechend DIN 43700 Ein Freiraum von mindestens 15 mm Abstand des Ausschnitts im Bedienfeld von mindestens 60 mm wird auf der Seite des Adapterhakens empfohlen um die Montagearbeit zu erleichtern B ndiger Einbau Die St rke der Montageplatte sollte zwischen 1 und 5 mm betragen Es besteht die M glichkeit die Zeitschaltvorrich tungen nebeneinander zu montieren Allerdings nur auf der Seite ohne Haken Das Ger t ist nicht wasserdicht wenn es nebenei Zeitablaufdiagramme nander montiert wird Signal input 0 V for inputs mindestens 60 mindestens 15 Funktion A Ansprechverzogerung 1 Kein Funktion B 1 Taktgeber 2 Impuls OUT Kein Verpackungsinhalt n nebeneinander r cksetzen des Relais bei Power ON Rucksetzen d
22. nden Sie daher die gleiche Spannungsquelle BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE Anzeigenbereich Bedientasten 1 Tastenverriegelungsanzeige Orange 8 Modus Menutaste Umschaltung von 2 Steuerausgang Anzeige Orange Betriebsarten und Einstellungen 3 Rucksetzanzeige Orange 9 Reset Taste Istwert und Ausgang 4 Anzeige des aktuellen Werts Haupt werden zuruckgesetzt display Zeichenhohe 12 mm rot 10 Aufwarts Tasten 1 bis 4 Zeiteinheitsanzeiger Falls der Zeitbe 11 Abwarts Tasten 1 bis 4 reich zwischen 0 Min 0 0 Min O Std 0 0 Std oder O Std O Min liegt blin ken die Anzeiger um auf den Zeit schaltbe trieb hinzuweisen 6 Einstellwertanzeige Unteranzeige Zeichenh he 6 mm Gr n 7 Anzeiger f r Einstellwert 1 Einige der Modelle k nnen zwischen Rot Gr n und Orange umschalten TIME FM 15 1 24V TIME FM 15 1 230V DE Wieland Electric GmbH Bedienungsanleitung Original Brennerstra e 1014 flare TIME FM 15 1 24V 81 020 0020 0 on 9324 0 Vs wieland flare TIME FM 15 1 230V 81 020 0021 0 an Internet www wieland electric com Multifunktions Zeitrelais Email info wieland electric com Abmessungen Montage 1 schlie t den Fall des Ablaufens der Lebensdauer des EEPROM mit ein Montageabmessungen 2 Die normale Anzeige und E3 erscheinen abwechselnd Wird die RESET Taste gedr ckt Einheiten mm 230V Version 24V Version wird E3 nicht l nger angezeigt obwohl der Alarmeinstellwert berschritte
23. operation panel Do not connect more than two crimp terminals to the same terminal Use an isolated source for power input Up to two wires of the same size and type can be inserted into a single terminals Use the isolated source for Inputs Use the specified wires for wiring Applicable Wires AWG 18 to AWG 22 solid or twisted Limit for ambient temperature 10 to 40 C copper 0 32 1 5 mm Power supply The inputs are non isolated Install a switch or circuit breaker that allows the operator to immediately turn OFF the The same power supply as the main power source should be used for that for input power and label it to clearly indicate its function When the Timer is operated with no voltage input NPN input approximately 14 V is output from the input terminals Use a sensor that contains a diode DISPLAY ELEMENTS Use a switch relay or other contact so that the rated power supply voltage will be reached within 0 1 seconds If the power supply voltage is not reached quickly enough the Timer Display Section Operation Key may malfunction or outputs may be unstable 1 Key Protect Indicator orange 8 Mode Key Changes modes and setting Use a switch relay or other contact to turn the power supply OFF instantaneously Out 2 Control Output Indicator orange items puts may malfunction and memory errors may occur if the power supply voltage is de 3 Reset Indicator orange 9 Reset Key Resets present value and creased gradually 4 Presen
24. rametername Einstellwert Kommentare OFF Aus Zeitbereich ON AN Zeitbereich AUF AB Modus En 2 Angezeigt nur bei Anzeigefarbe er Modellen mit Klem er menbl cken Einstellwert Obergren l Einstellwert Obergren TEA ae P o KP 3 KP 4 PT Tastenschutzstufe z e 3 en KP 5 KP 6 KP N 2 B Ausgang ON Z hlwert A Alarmeinstellwert HE S 9995 X1000 Ausgarg ON Z hlwert berwachungswert berwachungswert nur angezeigt nicht einstellbar X1000 1 Die Einstellwerte f r den Zeitbereich sind dieselben wie beim Zeitschaltungsbetrieb 2 Nach dem Erreichen des letzten Einstellvvertes kehren die RlX Tasten zum ersten Ein stellwert zur ck an cor cI rei Lu 70 Funktionseinstellungsmodus A U1 uc ro ru L co z cD Technische Daten Technische Daten Spezifikationen Versorgungsspannung 230 V 100 240V AC 50 60Hz 24 V 12 24V DC 24V AC 50 60Hz Zul ssiger Schwankungsbereich 85 110 der Nennversorgungsspannung bei 12 24V DC 90 110 Leistungsaufnahme Ca 6 2VA 100 240V AC Ca 5 1VA 2 4 W 24V AC 12 24V DC Steuereingang als Spannungsfreier Eingang Einschaltimpedanz 1kQ Leckstrom 12 mA bei 00 Einschaltrestspannung 3 V Max Ausschaltimpedanz 100kQ min Relaiskontakteingang Max 30 V Relais mit 10V 5mA Kontakt Spannungseingang H P egel logischer 4 5 30 V DC L Pegel logischer 0 2 V DC Eingangswiderstand ca 4 7 kQ Eingang als
25. s In eine einzelne Klemme k nnen bis zu zwei Dr hte gleicher Gr e und gleichen Typs eingef hrt werden Verwenden Sie zur Verdrahtung die vorgegebenen Drahttypen Zul ssige Drahttypen AWG 18 bis AWG 22 0 32 1 5 mm massiv oder verdrillt Kupfer Installieren Sie einen Schalter oder Schutzschalter mit dessen Hilfe das Personal die Stromversorgung sofort ausschalten kann und kennzeichnen Sie seine Funktion deutlich Wird das Zeitrelais mit einem spannungsfreien Eingang NPN Eingang betrieben betr gt der Ausgang der Eingangsklemmen etwa 14 V Verwenden Sie einen Sensor mit Diode Verwenden Sie einen Schalter ein Relais oder einen anderen Kontakt damit die Nennver sorgungsspannung innerhalb von 0 1 Sekunden erreicht wird Wird die Versorgungs spannung nicht schnell genug erreicht kann dies zu einer Fehlfunktion des Zeitrelais f h ren oder die Ausg nge k nnen instabil sein Verwenden Sie einen Schalter ein Relais oder einen anderen Kontakt zum sofortigen Ausschalten der Spannungsversorgung Wird die Versorgungsspannung allm hlich abge senkt kann es zu Fehlfunktionen an den Ausg ngen und zu Speicherfehlern kommen Aufgrund der Verwendung eines Konstanteinlesesystems schaltet sich der Ausgang beim Wechseln des Einstellwerts w hrend eines Zeitsteuervorgangs ein ON wenn der Ein stellwert wie folgt ge ndert wird Verbleibende Zeit UP Modus Aktueller Wert gt Einstellwert Verbleibende Zeit DOWN Modus Verstrichene
26. t Voltage input H level logic 4 5 30 V DC Low level logic O 2 V DC Input resistance ca 4 7 KQ No voltage NPN input voltage PNP input switchable Control output Relais output 250 V AC 5A resistive load 30 V AC 5A resistive load Electrical lifespan 100 000 operations at an ambient temperature of 23 C Mechanical lifespan 10 000 0100 operations at an ambient temperature of 23 C Connector cross section max 1 5 mm 2 solid stranded Individual mounting Degree of protection on the front panel of the Timer conforms to UL508 Typ 4X when the waterproof packing and mounting adapter are usedl with the Timer TIME FM 15 1 24V TIME FM 15 1 230V EN
27. t Value Display Main Display output When changing the set value during a timing operation the output will turn ON if the set Character height 12 mm red 10 Up Keys 1 to 4 value is changed as following because of the use of a constant read in system 5 Time Unit Indicators If the time range 11 Down Keys 1 to 44 Elapsed time UP mode Present value gt Set value is O min 0 0 min 0 h 0 0 h or 0h O Remaining time DOWN mode Elapsed time gt Set value value is set to 0 min these indicators flash to indicate timing operation Set Value Display Sub display Charac ter height 6mm green Set Value 1 2 Indicator When in the remaining time mode the amount the set value is changed is added to or 6 subtracted from the present value When the set value is 0 the output turns ON the mo ment the signal is input The reset operation turns OFF the output 7 Do not use organic solvents such as paint thinners or benzine strong alkali or strong acids They will damage the external finish Confirm that indications are working normally including the backlight LED and LCD The indicator LEDs LCD and plastic parts may deteriorate more quickly depending on the ap plication environment preventing normal indications Periodic inspection and replacement are required The waterproof packing may deteriorate shrink or harden depending on the application environment Periodic inspection and replacement are required Some versions
28. tep 3 Parameters that cannot be set with the DIP switch are set with the operation keys on the front panel 3s min Power ON RUN mode 3s min e Change from RUN mode to function setting mode e Set the parameters using the RIMl keys Function setting mode The characters displayed in reverse video are the default settings When performing settings with operation keys only set pin 1 of the DIP switch to OFF factory setting If pin 1 of the DIP switch is set to ON the setting Items indicated in will not be displayed _ Display UP DOWN mode TAOTM TWIN Timer Output mn mode GWE n5 nPp Displayed only for models with terminal blocks Function setting mode Key protect level Output ON count alarm set value Output ON count monitor value X1000 The monitor value is only displayed It cannot be set x 1000 1 The set values for the time range are the same as for timer operation 2 After reaching the last set value the A S keys will return to the first set value Technical data Technical Data specifications voltage 24 V 12 24V DC 24V AC 50 60Hz Allowable voltage fluctuation 85 110 of rated supply voltage on 12 V 24V DC range 90 110 Power consumption Ca 6 2 VA 100 240V AC Input method No voltage input ON impedance 1kQ Leakage current 12 mA when 0Q ON residual voltage 3 V Max OFF impedance 100kQ min Max 30 V Relais with 10 V 5mA contact Relais inpu
29. tion OUT 2s levels KP 1 to KP 7 shown in the following table Mode A 3 Power ON delay 2 Mode F Cumulative No timer resets when power goes ON No timer reset when power goes ON Power At Power Key protect indicator OUT Sustained i Bas The input signal disables the timing function OUT At wi Level Mode Display switch Reset key Up Down key Mode B Repeat cycle 1 sustained output Mode Z ON OFF duty adjustable flicker change in the run mode Timer reset when power goes ON Timer resets when power goes ON KP 1 default Invalid Valid Valid Valid a ower ower KP 6 Invalid Invalid Valid Valid Timer reset when power goes ON Timer resets when power goes ON IN o IN Boat At OUT At At At mAt OUT Aton Aton Changing mode to Timer Twin Timer selection mode or function setting mode IN i Reset a as at Set At to min 100 ms Self diagnostic Functions Mode B 1 Repeat cycle 2 sustained output The following displays will appear if an error occurs No timer reset when power goes ON Main Sub display Error Output Correction Set value Power display status method after reset N OUT m S l Either press At set time S Sustained E Not lit CPU error OFF the Reset Key No change OUT At At gt At At Atc cycle time Aton ON duty t
30. unting panel should be 1mm to 5 mm It is possible to mount Timers side by side by mounting Adapters But only towards the non hook side Reset input ee 7 7 Or rm 2 e gt 2 be Contact output id EN So Cy if the Timers are mounted side by side water Ti resistance willl be lost S o Mode A Signal ON dela 1 Mode b 1 Repeat cylce 2 one shot output 3 Time resets when power goes ON No timer reset when power goes ON Package Contents Power Power e Digital Timer NE n Fer e Instruction manual this document e DIP switch label l OUT At OUT At Ate At ML t Leek yea Waterproof Packing Sat Atiam n 100 ms Mode A 1 Signal ON delay 2 Mode D Signal OFF delay n Units mounted Timer resets when power goes ON Timer resets when power goes ON side by side Power Power IN IN hun d 2 5 OUT At OUT za Key protect Switch Settings Mode A 2 Power ON delay 1 Mode E Interval Timer resets when power goes ON Timer resets when power goes ON When the key protect switch halen gt Power ee Power is ON individual key opera de an ee _ ee rev l rror setting when purchased Te The i tsi disables he timino f ti i Gordie ie the key piad e input signal disables the timing func
31. v B TIME FM 15 1 24V TIME FM 15 1 230V EN Operating Instructions translation based on original instructions flare TIME FM 15 1 24V flare TIME FM 15 1 230V Digital Timer 81 020 0020 0 81 020 0021 0 Wieland Electric GmbH Brennerstra e 10 14 96052 Bamberg Tel 49 951 9324 0 Fax 49 951 9324 1 Internet www wieland Email info wieland ele W wieland 98 electric com ctric com Application as a Twin Timer Step 1 Switch to mode Twin Timer 1 E hy Timer Twin timer eee to Twin Timer using the Rlkey j mi press for 1 sec RODE A 1 selection mode RUN mode Fut T m ii ii 1 gl T E Wi i Timer Twin Timer n a RODE 1 press for 1 sec DIP switch monitor Step 2 Basic settings can only be done with the DIP switch Key protect switch pase Display in RUN mode Prosent walut OFF Set value MIDE mog 2 34 5 Fenshnt Wahie Fi BS CNM Sat valu 254s ele mis Procedure e Default settings are all OFF e Turn ON pin 1 on the DIP switch enabled e DIP switch settings are updated when the power is turned ON Set the DIP switch before installation and turning ON power BE EN Go DIP switch setting OFF time range See table below ON time range See table below 16 Outputmode Repeat cycle OFF start Repeat cycle ON start UP DOWN mode DOWN ON time range Doc BA000827 06 2014 Rev B S
Download Pdf Manuals
Related Search