Bedienungsanleitung für die Lichtsteuerung Touch-n-switch W-Lan
Contents
1. gt Anderes gt GT KO T ne K Helligkeit gt Hintergrundbild gt Auf Netze hinweisen amp Allgemein gt Bekannte Netzwerke werden automatisch es verbunden Falls kein bekanntes W Musik gt Netzwerk vorhanden ist werden Sie vor dem Verbinden mit e nem neuen 4 Warten bis das WLAN Symbol in der Statusleiste angezeigt wird iPod 6 Der TOUCH n switch Energieverteiler wird automatisch erkannt und steht nach dem Programmstart zur Verf gung A TOUCH n switch A TOUCH n switch u nicht verbunden verbunden Schalter 1 Schalter 1 EIN ian Schalter 2 Schalter 2 Schalter 3 Schalter 3 Schalter 4 Schalter 4 GARTEN ei GARTEN e Empfehlung Da der Verbindungsaufbau des iPhones iPod touch iPads mit dem WLAN Gartenlicht bei Verwendung einer automatisch bezogenen IP Adresse sehr lange dauern kann bis zu 90 Sekunden empfehlen wir die Verwendung einer festen IP Adresse auf dem Seite 1 von 2 www galabau maehler de Garten und Landschaftsbau M hler Schnellstartanleitung iPhone iPod touch iPad Dies verk rzt die Zeit des Verbindungsaufbaus auf ca 1 Sekunde Eine feste IP Adresse stellen Sie wie folgt ein 1 Gehen Sie in die Einstellungen f r das WLAN Netzwerk Gartenlicht g lt EN iPod 13 46 iPod 10 23 jr ze Ca pen Hr CHT Einstellungen Wi Fi ween i Netzwerk w hlen 52. e LICHT RER ao On Flugmodus Wi Fi Pr nn A Netzwerk w hlen 7 I r Nr Gartenlicht del KA de Anderes gt en E KO T ne gt Ka Helligkeit gt ke Hintergrundbild gt Auf Netze hinweisen amp Allgemein gt a Bekannle Netzwerke werden automatisch verbunden Falls kein bekanntes x Musik gt Netzwerk vorhanden ist werden Sie vor Einstellungen 2 dem Verbinden mit neuen Seite 10 von 17 www galabau maehler de Garten und Landschaftsbau 2 Konfigurieren Sie die Einstellungen wie folgt iPod 10 33 Dieses Netzwerk ignorieren Autom verbinden wen IP Adresse BootP Statisch IP Adresse 169 254 2 2 Teilnetzmaske 255 255 0 0 Router DNS Die IP Adresse muss dabei aus dem Bereich 169 254 x y kommen und darf nur 1x vorkommen zu beachten bei mehreren Bedienger ten x und y k nnen Zahlen zwischen 1 und 254 sein 10 Schalten des Energieverteilers Um die Steckdosen des Energieverteilers zu Schalten tippen Sie auf den EIN AUS Slider oder ziehen Sie den Knopf des EIN AUS Sliders nach links oder rechts Der aktuelle Zustand der Steckdose wird angezeigt Schalter 11 Hinweis Bitte beachten Sie dass derzeit nur ein einzelner TOUCH n switch Energieverteiler in einem WLAN vorhanden sein darf Dies gilt sowohl f r die direkte Verbindung
3. Au Benachrichtigungen Ein gt Gartenlicht del ke 76 Anderes gt de SC e 9 T ne gt SE Helligkeit gt Ka Hintergrundbild gt _ Auf Netze hinweisen pra amp Allgemein Bekannle Netzwerke werden automatisch es d verbunden Falls kein bekanntes Di Musik gt Netzwerk vorhanden ist werden Sie vor dem Verbinden mit einem neuen 2 Konfigurieren Sie die Einstellungen wie folgt iPod 10 33 E Dieses Netzwerk ignorieren Autom verbinden Pr IP Adresse BootP statisch IP Adresse 169 254 2 2 Teilnetzmaske 255 255 0 0 Router DNS Die IP Adresse muss dabei aus dem Bereich 169 254 x y kommen und darf nur 1x vorkommen zu beachten bei mehreren Bedienger ten x und y k nnen Zahlen zwischen 1 und 254 sein Schalten des Energieverteilers Um die Steckdosen des Energieverteilers zu Schalten tippen Sie auf den EIN AUS Slider oder ziehen Sie den Knopf des EIN AUS Sliders nach links oder rechts Der aktuelle Zustand der Steckdose wird angezeigt Schalter Seite 2 von 2 www galabau maehler de Inhaltsverzeichnis 21 EE 4 3 APPLIKATION HAUPTSEITE nu 5 VORWORT E 6 SICHERHEITSHINWEISE eebe eegen 7 5 1 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ei 7 5 2 RICHTIGER STANDORT TO nk 7 6 BESTIMMUNGSGEM BER GEBRAUCH 8
4. Anzeige ob Verbindung zum Energieverteiler besteht kb Schalter zum Bedienen des Energieverteilers Seite 5 von 17 www galabau maehler de Garten und Landschaftsbau 4 Vorwort Herzlichen Gl ckwunsch Mit Ihrem Einkauf haben Sie sich f r ein deutsches Qualit tsprodukt entschieden und erhalten damit die Gew hr f r h chste Sicherheit Qualit t und Langlebigkeit Wir w nschen Ihnen viel Freude mit den vielf ltigen Einsatzm glichkeiten unseres TOUCH n switch Systems Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgem f sen e sicheren und e vorteilhaften Gebrauch des TOUCH n switch Systems Wir setzen voraus dass der Bediener allgemeine Kenntnisse im Umgang mit elektrischen und elektronischen Ger ten hat Jede Person die dieses Ger t e montiert e anschlie t e bedient reinigt oder e entsorgt muss den vollst ndigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung leicht zug nglich auf Seite 6 von 17 www galabau maehler de Garten und Landschaftsbau 5 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie den TOUCH n switch Energieverteiler in Betrieb nehmen Beachten Sie alle Warnhinweise und Informationen auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung Grundlegende Sicherheitshinweise 5 1 Elektrischer Anschluss Trennen Sie bei Betriebss
5. Z M HLER Garten und Landschaftsbau Ihr Experte f r KUNDENINFORMATION von ihrem Landschaftsg rtner amp Landschaft Betriebsanleitung TOUCH n switch Ce Er re er ng Enareverteiler TOUCH n switch Le el Garten und Landschaftsbau Norbert M hler Auf dem Kamp 12 b 47533 Kleve Reichswalde Garten und Landschaftsbau Tel 02821 48160 http www galabau maehler de Faszination Garten Faszination Garten 4 Faszination Garten Faszination Garten Ce 4 D EE EA 5 Garten und Landschaftsbau M hler Schnellstartanleitung Zur Inbetriebnahme des TOUCH n switch Systems gehen Sie wie folgt vor 1 Laden Sie sich die kostenlose Applikation TOUCH n switch by aus dem Appstore herunter und installieren Sie diese auf Ihrem iPhone iPod touch iPad 2 Schlie en Sie den TOUCH n switch Energieverteiler an eine Netz Steckdose an 3 Verbinden Sie Ihr iPhone iPod touch iPad mit dem WLAN Gartenlicht Anleitung 10 10 Sa iPod 13 46 iPod 13 46 lt d e f En Kur em s pere in pen T er EAR d zi ellungen Einstellungen Netzwerke 21 wi D d p KI wer e el m e LICHT 5 KAS e det BE Zap Et An Wi Fi vr e AA PURA a en Be en lt EN Netzwerk w hlen ir Set y es s Gartenlicht
6. Energieverteiler an eine Netz Steckdose an 3 Verbinden Sie Ihr Bedienger t mit dem WLAN Gartenlicht Anleitung Netzwerk w hlen V Gartenlicht Anderes Mi T ne gt Helligkeit gem Sg Hintergrundbild gt Allgemein Auf Netze hinweisen salsal Bekannte Netzwerke werden automatisch verbunden Falls kein bekanntes Musik d Netzwerk vorhanden ist werden Sie vor dem Verbinden mit neuen Eur 4 Warten bis das WLAN Symbol in der Statusleiste angezeigt wird iPod 3 W Seite 9 von 17 www galabau maehler de Garten und Landschaftsbau 5 Einstellungen schlie en und die App touch amp switch starten Ei TOUCH n switch Ei TOUCH n switch nicht verbunden verbunden Schalter Schalter EIN Schalter 2 Schalter 2 Schalter 3 Schalter 3 EIN Weg Schalter 4 Schalter 4 i Empfehlung Da der Verbindungsaufbau des iPhones iPod touch iPads mit dem WLAN Gartenlicht bei Verwendung einer automatisch bezogenen IP Adresse sehr lange dauern kann bis zu 90 Sekunden empfehlen wir die Verwendung einer festen IP Adresse auf dem Bedienger t Dies verk rzt die Zeit des Verbindungsaufbaus auf ca 1 Sekunde Eine feste IP Adresse stellen Sie wie folgt 1 Gehen Sie in die Einstellungen f r das WLAN Netzwerk Gartenlicht Pod i 10 10 E E iPod 13 46 iPod 10 23 Ka
7. Fachpersonal Andernfalls gef hrden Sie sich und andere 5 2 Richtiger Standort e Stellen Sie den Energieverteiler auf eine feste ebene Unterlage Vermeiden Sie die N he von W rmequellen wie Heizk rper offenem Feuer wie z Gartenfackeln Ger ten mit starken Magnetfeldern wie z B Lautsprechern Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeit auf den Energieverteiler Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit au ergew hnlich viel Staub Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Energieverteiler Seite 7 von 17 www galabau maehler de Garten und Landschaftsbau Wenn Sie den Energieverteiler von einer kalten in eine warme Umgebung bringen kann sich im Inneren Feuchtigkeit niederschlagen Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde bevor Sie ihn in Betrieb nehmen Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann 6 Bestimmungsgem er Gebrauch e Das TOUCH n switch System dient dem Schalten von elektrischen Verbrauchern ber ein iPhone App im privaten Bereich Es ist ausschlie lich f r diesen Zweck bestimmt und darf nur daf r verwendet werden Dazu geh rt auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung insbesondere der Sicherheitshinweise e Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Sie bedeutet zudem den sofortigen V
8. als auch f r den Betrieb in einem WLAN eines Routers Sind mehrere Energieverteiler vorhanden kann die korrekte Funktion nicht gew hrleistet werden Eine Begrenzung an verbundenen Bedienger ten existiert nicht So k nnen Sie z B mit iPhones gleichzeitig einen Energieverteiler schalten iPod iPhone und iPad sind eingetragene Markenzeichen der Firma Apple Inc Seite 11 von 17 www galabau maehler de Garten und Landschaftsbau 2 Einbinden in ein vorhandenes WLAN Es wird eine funktionierende Verbindung zwischen TOUCH n switch Energieverteiler und dem App touch amp switch vorausgesetzt Einrichtung siehe Kapitel 9 Bei der Verbindung mit einem vorhandenen WLAN Netzwerk werden Netzwerke mit den Verschl sselungen WEP 128 WPA PSK WPA2 PSK und Mixed Mode unterst tzt 1 ffnen Sie das App touch amp switch und w hlen Sie das Konfigurationssymbol aus EI TOUCH n switch verbunden 2 Es erscheint folgende Konfigurationsseite TOUCH n switch verbunden Einstellungen WLAN Name Gartenlicht Pers nliches Kennwort 00000000 Weitere Informationen GARTEN ch 3 Erkl rung zur WLAN Verbindung Die Auswahl Direkt gibt an dass der Energieverteiler eine direkte Verbindung mit einem Bedienger t erwartet und sich das Bedienger t am WLAN des Energieverteilers anmelden muss Bei Router verbindet sich der Energieverteiler mit einem bereits bestehenden WLAN bei Ihnen
9. zu Hause Es wird die Verbindung zwischen Bedienger t und Energieverteiler ber Ihr bestehendes WLAN Ihres Routers oder Ihres Accesspoints hergestellt M chten Sie den Energieverteiler in Ihr bestehendes WLAN einbinden so muss Router ausgew hlt werden WLAN Name Name Ihres vorhandenen WLAN mit dem sich der Energieverteiler verbinden soll WLAN Schl ssel Kennwort des vorhandenen WLAN wird nur angezeigt wenn Router ausgew hlt wurde Pers nliches Kennwort siehe Kapitel 13 Seite 12 von 17 www galabau maehler de Garten und Landschaftsbau 4 Eine beispielhafte Konfiguration f r eine Verbindung zu einem bereits vorhandenen Router w re TOUCH n switch verbunden Einstellungen Router WLAN Name MeinHeimNetz WLAN Schl ssel 0000000 Pers nliches Kennwort eeeeeeeg Weitere Informationen GARTEN i 5 Sind alle Einstellungen vorgenommen tippen Sie auf OK Die Einstellungen werden an den Energieverteiler bertragen und dieser f hrt anschlie end einen Neustart durch 6 Nachdem Sie nderungen vorgenommen haben m ssen Sie das App schlie en und unter den Einstellungen des Bedienger tes eine Verbindung mit dem WLAN herstellen mit dem Sie den Energieverteiler soeben verbunden haben Nur wenn Bedienger t und TOUCH n switch Energieverteiler im selben lokalen Netz vorhanden sind kann eine Kommunikation stattfinden Anschlie end k nnen Sie das App wieder starten und bei korrekt
10. 7 EIERE 8 8 BEGRIFFSERKL RUNGEN ia 9 9 9 10 SCHALTEN DES ENERGIEVERTEILERS sssessssessssssssseerssssseteressssseerreessrerrrrsseses 11 14 HINWEIS E 11 12 EINBINDEN IN EIN VORHANDENES WAN 12 13 NDERN DES PERS NLICHEN KENNWORTS eecceesceenssensssenesnnnnsnnnnnnnnnnenennnennnn 14 14 NDERN DER 5 15 15 SEELEN 16 16 WERKSEINSTELLUNGEN EEN 16 17 GEW HRLEISTUNG 17 185 TECHNISCHE DATEN nu 17 Garten und Landschaftsbau Seite 3 von 17 www galabau maehler de Garten und Landschaftsbau 2 Ger te bersicht GARTEN dl Energieverteiler TOUCH n switch 1 WLAN Antenne 2 Status LED 3 Schaltbare Steckdosen 4 Reset Taster 5 Zuleitung Seite 4 von 17 www galabau maehler de Garten und Landschaftsbau 3 Applikation Hauptseite TOUCH n switch o verbunden Schalter Schalter 2 Schalter 3 Schalter 4 GARTEN Ze Button zum ndern der Schalterbeschriftung St 1 2 3 A Button zum Aufrufen der Konfigurationsseite N
11. aft dargestellt k nnen Sie diese durch die eingeblendete Tastatur ver ndern 4 Durch Tippen auf den OK Button werden die eingetragenen Beschriftungen auf dem Bedienger t gespeichert Hinweis Die Beschriftung wird nicht im Energieverteiler gespeichert A Beschriftungen m ssen bei Verwendung mehrerer Bedienger te auf jedem iPhone etc ge ndert werden 5 Haben Sie sich z B verschrieben und wollen die nderungen nicht speichern tippen Sie einfach auf den Zur ck Button Die nderungen werden dann verworfen Seite 15 von 17 www galabau maehler de Garten und Landschaftsbau 15 Fehlersuche Falls das TOUCH n switch System nicht erwartungsgem funktioniert beachten Sie bitte folgende Tabelle m gliche Ursache Fehlerbehebung Die LED am Geh use leuchtet Fehlende Stromzufuhr Stecken Sie die Zuleitung in nicht die Steckdose App zeigt an dass es nicht iPhone etc mit falschem iPhone etc mit dem mit dem Energieverteiler Netz verbunden WLAN verbinden in dem verbunden ist sich der Energieverteiler befindet iPhone etc au erhalb des iPhone in Empfangsn he WLAN Empfangsbereichs bewegen iPhone etc ohne passende wenn iPhone etc auf IP Adresse DHCP konfiguriert ist warten bis WLAN Symbol erscheint bei statischer IP Adresse eine IP Adresse aus dem Bereich des Energieverteilers w hlen Energieverteiler Werkseinstellungen fehlerhaft konfiguriert wiederherstellen und ggf neu konfiguri
12. er Konfiguration den Energieverteiler steuern Anmerkung e Sollten Sie fehlerhafte Einstellungen eingetragen haben wird der Energieverteiler nicht mehr erreichbar sein In diesem Fall m ssen Sie auf Werkseinstellungen zur cksetzen siehe Kapitel 16 e Verbindung zu Accesspoints Routern wurden mit folgenden Ger ten getestet o Apple Airport Extreme o Apple Airport Express o D Link DWL 2000AP o Linksys WRT320N o Buffalo WHR HP 300N o AVM FRITZ Box Fon WLAN 7170 o AVM FRITZ Box Fon WLAN 7270 Seite 13 von 17 www galabau maehler de Garten und Landschaftsbau 13 ndern des pers nlichen Kennworts Das TOUCH n switch System verwendet zum Schutz gegen das Schalten durch Unbefugte ein sog pers nliches Kennwort Nur Bedienger te die dieses Kennwort verwenden k nnen die Schalterzust nde des Energieverteilers ndern Im Auslieferungszustand verwenden der Energieverteiler sowie das App das Kennwort A viermal die Null 0000 Dies sollten Sie nach Erst Inbetriebnahme ndern Um das pers nliches Kennwort zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie das App touch amp switch und w hlen Sie das Konfigurationssymbol aus EI TOUCH n switch verbunden 2 Es erscheint folgende Konfigurationsseite TOUCH n switch verbunden Einstellungen WLAN Name Gartenlicht Pers nliches Kennwort 00000000 Weitere Informationen GARTEN ei Geben Sie ein pers nliches Kennwort ein das a
13. eren Energieverteiler schaltet Falsches pers nliches Richtiges pers nliches nicht App meldet dass es mit Kennwort eingestellt Kennwort einstellen dem Energieverteiler verbunden ist meldet und der Schalter im App federt zur ck zur Ausgangsposition 16 Werkseinstellungen Um den TOUCH n switch Energieverteiler auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen dr cken Sie den Reset Taster 4 auf dem Ger t Das Ger t f hrt einen Neustart aus und steht danach mit den Werkseinstellungen zur Verf gung Achtung Wenn Sie vor dem Werksreset ein anderes pers nliches Kennwort eingestellt hatten ist dieses Kennwort nach dem Werksreset noch in dem App gespeichert Sie m ssen erst das Kennwort des Auslieferungszustandes in dem App eintragen bevor Sie wieder Schalten k nnen siehe Kapitel 13 Seite 16 von 17 www galabau maehler de Garten und Landschaftsbau 17 Gew hrleistung Die Gew hrleistungszeit auf dieses Ger t betr gt 24 Monate nach Kaufdatum Sie umfasst die kostenlose Behebung der M ngel die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind Die Gew hrleistung erlischt bei Eigenen Reparaturen und Reparaturversuchen am Ger t Eigenm chtiger Ver nderung am Ger t e Sch den durch Eingriffe fremder Personen e Sch den durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung e Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart Fehlbedienung durch
14. erlust der Garantie Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstehen 7 Lieferumfang Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang Erkl rung TOUCH n switch Energieverteiler Abdeckhaube diese Bedienungsanleitung Seite 8 von 17 www galabau maehler de Garten und Landschaftsbau 8 Begriffserkl rungen Bedienger t Applikation TOUCH n switch by Gartenlicht TOUCH n switch Energieverteiler TOUCH n switch System 9 Erst Inbetriebnahme Ein iPhone iPod touch oder iPad mit installierter Applikation TOUCH n switch by GARTEN LICHT Anwendung Programm auf einem iPhone iPod touch oder iPad zum Steuern des TOUCH n switch Energieverteilers Kurzform von Applikation gebr uchliche Bezeichnung f r Programme auf Apple Mobilger ten Ger t das bis zu 4 Steckdosen schalten kann siehe Ger te bersicht Kapitel 2 Es wird min Bedienger t ben tigt Gesamtheit des Systems bestehend aus dem TOUCH n switch Energieverteiler und min einem Bedienger t Zur Inbetriebnahme des TOUCH n switch Systems gehen Sie wie folgt vor 1 Laden Sie sich die kostenlose Applikation TOUCH n switch by http itunes apple com app touch n switch by garten licht id388370114 mt 8 aus dem Appstore herunter und installieren Sie diese auf ihrem iPhone iPod touch iPad 2 Schlie en Sie den TOUCH n switch
15. fahrl ssige Behandlung Bruch des Oualit tssiegels Informieren Sie den Hersteller ber den Gew hrleistungsfall bevor Sie das Ger t in Originalverpackung zur ckschicken 18 Technische Daten Schaltleistung max pro Abgang 1000W ohmschen Lasten 500W bei induktiven Lasten Seite 17 von 17 www galabau maehler de
16. t rungen den Energieverteiler von der Stromquelle e Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie den Energieverteiler nie direkt weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus e ffnen Sieniemals das Geh use Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags Schlie en Sie den Energieverteiler nur an eine fachgerecht installierte Netz Steckdose von 220 240 V 50 Hz e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Ziehen Sie nur am Netzstecker nicht am Kabel e Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Energieverteilers aus der Steckdose e Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeit in den Energieverteiler gelangen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags e Beachten Sie bitte dass die Stromquelle Steckdose leicht zug nglich ist oder quetschen Sie nicht das Netzkabel Wenn das Netzkabel besch digt ist m ssen Sie den Energieverteiler von Fachpersonal reparieren lassen bevor sie ihn erneut verwenden Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das TOUCH n switch System benutzen e berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem
17. us min 4 und max 8 Zahlen besteht und tippen Sie anschlie end auf den OK Button Das neue pers nliche Kennwort wird daraufhin gespeichert A Bitte beachten Sie Wenn das vorherige Kennwort in dem App mit dem Kennwort auf dem Energiefelsen bereinstimmt wird das neue Kennwort in dem App UND auf dem Energieverteiler gesetzt Wenn sich die vorherigen Kennw rter in dem App und dem Energieverteiler unterscheiden wird das neue Kennwort nur in dem App gespeichert Dies dient dazu um in dem App ein bereits von einem anderen Bedienger t gesetztes pers nliches Kennwort des Energieverteilers einstellen zu k nnen Wenn nun die beiden Kennw rter bereinstimmen k nnen Sie den Energieverteiler bedienen Seite 14 von 17 www galabau maehler de Garten und Landschaftsbau 14 ndern der Schalterbeschriftung Zur intuitiveren Bedienung l sst sich die Beschriftung der einzelnen Schalter Steckdosen in dem App anpassen damit Sie noch schneller wissen welche Steckdose Sie schalten m chten Bitte gehen Sie daf r wie folgt vor 1 ffnen Sie das App touch amp switch und w hlen Sie das Stiftsymbol aus 7 TOUCH n switch u 2 Eserscheint folgende Seite TOUCH n switch verbunden Schalter Teichbeleuchtung Schalter 2 Baumleuchte schalter 3 ee 005000009 a 123 be Leerzeichen ey 3 Durch Antippen der Schalterbeschriftung auf der rechten Seite im oberen Bild beispielh
Download Pdf Manuals
Related Search