Betriebsanleitung Interroll RollerDrive
Contents
1. RollerDrive dreht sich in die falsche Polarit t nicht korrekt Anschluss umpolen Richtung Un bliche Ger usche aus der Motor oder Getriebe besch digt RollerDrive austauschen RollerDrive Betrieb der RollerDrive unterbrochen Motorkabel besch digt Motorkabel auf Sch den pr fen 24 Wenn das Motorkabel besch digt ist RollerDrive austauschen Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Au erbetriebnahme und Entsorgung Au erbetriebnahme VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem en Umgang gt Au erbetriebnahme nur von autorisiertem Fachpersonal durchf hren lassen gt RollerDrive nur im stromlosen Zustand au er Betrieb nehmen RollerDrive gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern gt Motorkabel von der Motorsteuerung trennen gt Au enmutter von der Motorachse entfernen gt Falls die RollerDrive mit einer Federachse versehen ist Achse nach innen dr cken gt Falls die RollerDrive mit einem Innengewinde Achsbolzen IGM8 versehen ist Schraube an der Achse entfernen gt RollerDrive aus dem F rderrahmen herausnehmen Entsorgung Der Betreiber ist f r die sachgem e Entsorgung der RollerDrive verantwortlich Dabei sind die branchenspezifischen und lokalen Bestimmungen f r die Entsorgung der RollerDrive und ihrer Verpackung zu beachten 25 RollerDrive BT100 26 INTERRO2. 4th main 4th phase Peenya Industrial Area Bangalore 560058 India Tel 91 080 41272666 in sales interroll com Israel Comtrans Tech Ltd P O B 17433 Tel Aviv 61174 Israel Tel 972 54 4272747 il sales interroll com INTERROLL Japan Interroll Japan Co Ltd 302 1 Shimokuzawa Midori ku Sagamihara shi Kanagawa 252 0134 Japan Tel 81 42 7642677 jp sales interroll com Korea nterroll Korea Co Ltd Rm 301 Dongsan Bldg 333 60 Shindang Dong 100 826 Choong Ku Seoul Tel 82 2 2231 1900 r sales interroll com Singapur nterroll Asia Pte Ltd 386 Jalan Ahmad Ibrahim Jurong 629156 Singapore Republic of Singapore Tel 65 6266 6322 sg sales interroll com Sri Lanka Colombo Machinery amp Equipment Ltd No 102 Fife Road Colombo 05 Sri Lanka Tel 94 11 2500078 79 k sales interroll com Taiwan First Auto Transfer Equipment Co Ltd 8F 3 No 65 Song De Road Hsin Yi District Taipei 11076 Taiwan Tel 886 227598869 tw sales interroll com Thailand nterroll Thailand Co Ltd 700 685 Moo 1 Amata Nakorn Panthong Chonburi 20160 Thailand Tel 663844 7448 h sales interroll com Australien und Neuseeland Australien Interroll Australia Pty Ltd 70 Keon Parade Thomastown Victoria 3074 Australia Tel 61394602155 au sales interroll com Neuseeland Automation Equipment NZ Ltd 26 Tawn Place Pukete Hamilton New Zealand Tel 64 7 8490281 nz sales int
3. 10 DriveControl f r die RollerDrive BIO 10 Abmessungen der Motorachse 222222 seen 11 Abmessungen der Lagerb den der nichtangetriebenen Seite 12 Anordnung der Rundriemen Sicken 222 2 ne seen 13 Konische RollerDrives 13 Transport und Lagerung Transport zus ne a aa EE e EE ne 14 EAGErUNG e kies piee a ed ne E TE ee dE EE de e 14 Montage und Installation Warnhinweise zu Montage 15 Warnhinweise zur Elektroinstallation 16 RollerDrive einbauen 2 222 Coon 17 Montagewerkzeug 22222 nennen 19 Elektroinstallation 22 2222 nme e nenn 20 Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme 21 Betrieb 5 d 22 d kassel EN Vorgehensweise bei Unfall oder St rung 2222 2nneeee nn 22 Wartung und Reinigung Warnhinweise zu Wartung und Reinigung 23 Warnung Enesa ee ne En 23 REINIGUNG ze Ko a a a a a ee ar RR eh 23 Hilfe bei St rungen Fehlersuche d er 40 a aiaa a e DE a kn a ee 24 Au erbetriebnahme und Entsorgung Au erbetriebnahme 25 ENtSOFQUNG u rasen na a ein u en eg 25 Anhang EA 26 Einbauerkl rung 22mm n nennen nennen rennen 27 Version 3 0 04 2013 de 1 Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL Inhalte dieser Betriebsanleitung G ltigkeit dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produktes Zu diesem Dokument Hinweise zum Umgang mit der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung
4. defekt ist muss sie ausgetauscht werden gt Neue RollerDrive installieren siehe Au erbetriebnahme Seite 25 und siehe RollerDrive einbauen Seite 17 Reinigung Eine gr ere Oberfl chenreibung f hrt dazu dass sich die Rotationsgeschwindigkeit der Rolle verringert da mehr Leistung aufgebracht werden muss um den Widerstand zu berwinden In verschmutzten Umgebungen kann daher durch regelm iges Reinigen sichergestellt werden dass der Kontakt zwischen Rolle und F rdergut einwandfrei und mit nur geringen Verlusten erfolgt gt Fremdstoffe und Verschmutzungen mit einer einfachen Reinigungsb rste keine Drahtb rste von der Rollenoberfl che durch leichtes B rsten entfernen gt Leichtere Verschmutzungen mit einem befeuchteten Lappen entfernen Dabei darauf achten dass die Benetzung der RollerDrive maximal nebelfeucht ist gt Kein scharfkantiges Werkzeug zur Reinigung der Rolle verwenden 23 RollerDrive BT100 INTERROLL St rung RollerDrive arbeitet nicht Hilfe bei St rungen Fehlersuche IN VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem en Umgang gt Fehlersuche nur von autorisiertem Fachpersonal durchf hren lassen gt Fehlersuche nur im stromlosen Zustand durchf hren gt RollerDrive gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern M gliche Ursache Behebung Keine Spannungsversorgung 24 VDC Spannungsversorgung pr fen Stecker nicht korrekt angeschlossen Kabelverbindung pr fen
5. enth lt wichtige Hinweise und Informationen ber die verschiedenen Betriebsphasen der RollerDrive BT100 e Transport Montage und Inbetriebnahme e Sicherer Betrieb Wartungsarbeiten Hilfe bei St rungen Entsorgung e Zubeh r Die Betriebsanleitung beschreibt die RollerDrive BT100 zum Zeitpunkt der Auslieferung durch Interroll F r Sonderausf hrungen gelten zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung besondere vertragliche Vereinbarungen und technische Unterlagen gt F r einen st rungsfreien und sicheren Betrieb und die Erf llung eventueller Garantieanspr che lesen Sie vor dem Umgang mit der RollerDrive BT100 die Betriebsanleitung und befolgen Sie die Hinweise gt Bewahren Sie die Betriebsanleitung in der N he der RollerDrive BT100 auf gt Geben Sie die Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Betreiber oder Benutzer der RollerDrive BT100 weiter gt F r Sch den oder Betriebsst rungen die aus der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung resultieren bernimmt Interroll keine Haftung gt Wenden Sie sich an den Interroll Kundenservice wenn Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen haben Ansprechpartner in Ihrer N he finden Sie auf der letzten Seite Warnhinweise in diesem Dokument Warnhinweise in diesem Dokument warnen vor Gefahren die beim Umgang mit der RollerDrive BT100 auftreten k nnen Die relevanten Warnhinweise finden Sie im Sicherheitskapitel siehe Sicherheit Seite 4 und am Beginn jedes Kapi
6. 0 cz sales interroll com Ungarn L rincz Kft Kastely U 27 Pf 57 2045 T r kb lint Hungary Tel 36 23 337 891 hu sales interroll com Afrika S dafrika Interroll South Africa Pty Ltd Box 327 Isando 1600 Gauteng South Africa Tel 27 11281 9900 za sales interroll com Nord und S damerika Kanada Interroll Checkstand 8900 Keele Street Unit 2 amp 3 Concord Ontario L4K 2N2 Canada Tel 1 905 660 4426 ca sales interroll com Interroll Canada Ltd 1201 Gorham Street Newmarket Ontario L3Y 8Y2 Canada Tel 1 905 727 3399 ca sales interroll com USA Interroll Corporation 3000 Corporate Drive Wilmington N C 28405 USA Tel 19107991100 us sales interroll com Interroll Automation LLC 5035 Keystone Boulevard Jeffersonville IN 47130 USA Tel 18122841000 us sales interroll com Interroll Dynamic Storage Inc 232 Duncan Circle Hiram GA 30141 USA Tel 1 7709431541 ca sales interroll com Brasilien Interroll Logistica Elementos para Sistemas Transportadores Ltda Rua Dom Jo o VI 555 Parque Industrial SA Pindamonhangaba SP CEP 12412 805 Brazil Tel 55 0 12 3648 8021 br sales interroll com Asien China Interroll Suzhou Co Ltd Block B amp C Ecological Science Hub No 1 Ke Zhi Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province China Postal Code 215021 Tel 86 512 62560383 cn sales interroll com Indien Interroll Drives and Rollers India Pvt Ltd No 276
7. 111 vendite rulmeca it Luxemburg Tel 49219323259 be sales interroll com Niederlande Tel 49219323 151 ni sales interroll com Norwegen Interroll A S Kobbervikdalen 65 3036 Drammen Norway Tel 47 32882600 no sales interroll com sterreich Tel 49219323 187 at sales interroll com Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Polen Interroll Polska Sp z 0 0 ul Plochocinska 85 03 044 Warszawa Poland Tel 48227417410 pl sales interroll com Portugal Rulmeca de Portugal LDA Parque Industrial do Tortosendo Edificio Parkurbis Loja 7 Apartado 113 6200 865 Tortosendo Portugal Tel 351 275330780 rulmeca rulmeca interroll pt Schweden Interroll Nordic A S Karlsrov gen 64 302 41 Halmstad Sweden Tel 46 35227 077 se sales interroll com Rum nien Krako International SRL Str Sfanta Maria 1 5 BI 10A4 Sc 1 Apt 4 Sector 1 001494 Bucuresti Romania Tel 40 21 260 2050 ro sales interroll com Schweiz Tel 49219323190 ch sales interroll com Slovenien 3 TEC prehrambena tehnologija hlajenje Dravska ulica 7 1000 Ljubljana Slovenija Tel 386 15656370 si sales interroll com Spanien Interroll Espa a S A Parc Tecnol gic del Vall s C Dels Argenters 5 Edificio 1 Bp y Cp 08290 Cerdanyola del Vall s Barcelona Spain Tel 3490 211 0860 es sales interroll com Tschechische Republik Interroll CZ s r o Na dku 7 3172 69002 B eclav Czech Republic Tel 42051933021
8. D 42929 Wermelskirchen Angewendete EG Richtlinien e Maschinenrichtlinie 98 37 EG mit der nderung 98 79 EG e EMV Richtlinie 2004 108 EG e RoHS Richtlinie 2002 95 EG Angewendete harmonisierte Normen EN ISO 12100 Teil 1 und 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodologie Teil 2 Technische Leits tze Wermelskirchen den 31 M rz 2010 Armin Lindholm Gesch ftsf hrer Diese Herstellererkl rung kann bei Bedarf unter www interroll com eingesehen werden 27 Europa Belgien Tel 49219323259 be sales interroll com D nemark Interroll Nordic A S Hammerholmen 2 6 2650 Hvidovre Denmark Tel 45 36883333 dk sales interroll com Deutschland Interroll F rdertechnik GmbH H ferhof 16 42929 Wermelskirchen Germany Tel 492193 23 0 de sales interroll com Finnland nterroll Nordic A S Martinkyl ntie 53 01720 Vantaa Finland Tel 358 9 54 949400 i sales interroll com Frankreich nterroll SAS Z l De Kerannou BP34 29250 Saint Pol de Leon France Tel 33 2 98244100 r sales interroll com Grossbritannien nterroll Ltd Brunel Road Corby Northants NN17 4UX United Kingdom Tel 44 1536 200 322 gb sales interroll com Island BH ehf Dugguvogur 10 104 Reykjavik celand Tel 354 562 6858 ingi ibh ehf is Italien Rulli Rulmeca S P A Via Arturo Toscanini 1 24011 Alm Bg taly Tel 390354300
9. INTERROLL INSPIRED BY EFFICIENCY Betriebsanleitung Interroll RollerDrive BT100 Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Herstelleranschrift Interroll Engineering GmbH Hoeferhof 16 D 42929 Wermelskirchen Tel 49 2193 23 0 Fax 49 2190 2022 www interroll com Urheberrecht der Betriebsanleitung Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der Interroll Engineering GmbH Die Betriebsanleitung enth lt Vorschriften und Zeichnungen technischer Art die weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden d rfen Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument Hinweise zum Umgang mit der Betriebsanleitung 2 2 2 Warnhinweise in diesem Dokument 2 Sonstige Symbole 3 Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Bestimmungswidrige Verwendung 4 Fachpersonal 5 Geiahren e 5 Schnittstellen zu anderen Ger ten 222 ccneeeeeeneen nn 6 Betriebsarten 2 22 nun nenn 6 Produktinformation elle DEENEN 7 Produktbeschreibung 222m n nennen nennen nn 7 RollerDrive Typenschild 22 22 cno onen 8 Produktidentifikation 2222 c nme ee nen eee nennen 8 Technische Daten 9 Leistungsdaten is 5s d a una a ENEE NN a na 10 Motorkabel und stecker
10. LL Anhang Zubeh r Riemen Teil Eigenschaften Rundriemen e Riemen mit 4 mm 0 16 in und max 5 mm 0 20 in DriveControl Drehmomentst tze Durchmesser PolyVee Riemen Antriebskopf mit 9 Nuten f r flexible V gerippte Riemen e PJ Form ISO 9981 DIN 7867 e Zahnteilung 2 34 mm 0 09 in e Riemen mit max 4 Rippen Teil Teilenr Z Card BT Easy 89Z1 Teil Teilenr Drehmomentst tze 8862 Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Anhang Einbauerkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II B Der Hersteller Interroll Engineering GmbH Hoeferhof 16 D 42929 Wermelskirchen Deutschland erkl rt hiermit dass die Produktserie RollerDrive BT100 eine unvollst ndige Maschine im Sinne der EG Maschinenrichtlinie ist und daher nicht vollst ndig den Anforderungen dieser Richtlinie entspricht Die Inbetriebnahme dieser F rdermodule ist solange untersagt bis die Konformit t der Gesamtmaschine Anlage in die sie eingebaut ist mit der EG Maschinenrichtlinie erkl rt ist Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anlage wurden angewandt Die speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII B wurden erstellt und werden ggf der zust ndigen Beh rde bermittelt Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Georg Malina Interroll Engineering GmbH Hoeferhof 16
11. allieren Entfernen oder Verdrahten der RollerDrive diese spannungsfrei schalten gt Die RollerDrive bzw die DriveControl niemals mit Wechselstrom betreiben da dies zu irreparablen Sch den am Ger t f hrt gt Motorstecker nicht zu hoher Zug bzw Druckbelastung aussetzen Beim Biegen der Kabel und beim gewaltsamen berstreifen der F cherscheibe ber die Kabel kann die Isolierung der Kabel besch digt werden und es kann zum Ausfall der RollerDrive kommen gt F r eine korrekte Erdung der RollerDrive der DriveControl und der 24 VDC Spannungsquelle durch den F rderrahmen oder die St tzkonstruktion sorgen in der die RollerDrive und die DriveControl installiert werden Eine unsachgem e Erdung kann zu statischer Aufladung f hren was eine St rung oder einen vorzeitigen Ausfall des Motors oder der DriveControl zur Folge haben kann gt Motorkabel an der Motorachse nicht verbiegen Mindestens 12 mm 0 5 in Kabel zum Ausgleich von Zug bzw Druckbelastung zugeben Biegeradius von mindestens f nffachem Kabeldurchmesser einhalten gt Die RollerDrive nicht manuell drehen da dies eine Spannung induziert die die DriveControl besch digen k nnte Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL Montage und Installation RollerDrive einbauen Einf hren der Motorachse gt Versandh lle von der RollerDrive entfernen i Kabelbinder vorsichtig von den Kabeln schneiden Keine T llen oder Kab
12. ard Konfiguration f r Z Card Anschluss FTM8 Konfiguration D Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Sechskantachse SW 11 mm 0 44 in D D M12 x 1 5 mm 19 5 mm 0 77 in 13 5 mm 0 53 in 1000 mm 2000 mm il 39 4 in 78 8 in BF EL Pa 6 mm 0 24 in 25 5 mm 1 in SW 13 mm 0 51 in 5 SW 11 mm 0 44 in 9 mm 0 35 in 4 mm 0 16 in M8x20 mm 0 79 in e Ei DH M8x12 mm 0 47 in 5000 mm 197 in Drehmomentst tze muss separat bestellt werden 11 RollerDrive BT100 INTERROLL Produktinformation Abmessungen der Lagerb den der nichtangetriebenen Seite 11 mm 0 44 in Sechskant Mit Innengewinde Achsbolzen M8 Federachse FTM8 Gerade 5 mm 0 2 in 15 5 mm 0 61 in 5 mm 0 2 in SW 13 mm 0 51 in Rundriemenkopf S 31 mm 1 22 in 31 mm 1 22 in 13 5 mm 0 53 in 13 mm 0 51 in 13 5 mm 0 53 in 13 mm 0 51 in Eu 0 16 in 4 mm 0 16 in 11 mm 0 44 in 7 a Mr D ch ZA Il E 5 izi 037 8 mm 1 49 in DEEL SW 19 mm 0 75 in BFEL III PolyVee Kopf 31 mm 1 22 in 31 mm 1 22 in 4 mm 0 16 in 4 mm 0 16 in 11mm 0 44
13. chtbare Sch den un bliche Ger usche und festen Sitz der Schrauben und Muttern zu berpr fen gt RollerDrive nicht ffnen gt Sicherstellen dass die RollerDrive nicht unbeabsichtigt anlaufen kann insbesondere bei Montage bei Wartungsarbeiten und im Falle eines Fehlers RollerDrive BT100 INTERROLL Normalbetrieb Sicherheit Schnittstellen zu anderen Ger ten Bei der Einbindung der RollerDrive in eine F rderanlage k nnen Gefahrenstellen auftreten Diese Stellen sind nicht Bestandteil dieser Betriebsanleitung und m ssen bei der Entwicklung Aufstellung und Inbetriebnahme der F rderanlage analysiert werden gt Nach Einbindung der RollerDrive in eine F rderanlage die Gesamtanlage vor Einschalten des F rderers auf eventuell neu entstandene Gefahrenstellen berpr fen Betriebsarten Betrieb im eingebauten Zustand beim Endkunden als Komponente in einem F rderer in einer Gesamtanlage Sonderbetrieb Alle jene Betriebsarten die zur Gew hrleistung und Aufrechterhaltung des sicheren Normalbetriebs n tig sind Sonderbetriebsart Erl uterung Bemerkung Transport Lagerung Be und Entladen Transport und Lagern Montagel lnbetriebnahme Montage beim Endkunden und Im stromlosen Zustand Durchf hren des Testlaufs Reinigung u eres Reinigen Im stromlosen Zustand Wartung Reparatur Wartungs und Instandhaltungsarbeiten Im stromlosen Zustand St rungssuche St rungssuche im Fehlerfall Im st
14. chtung z B Schutzabdeckung anbringen um ein Einklemmen der Finger im Rundriemen PolyVee Riemen oder in der Rollenkette zu vermeiden Geeigneten Warnhinweis am F rderer anbringen HINWEIS Gefahr von Sachsch den die zum Ausfall oder zu einer verk rzten Lebensdauer der RollerDrive f hren kann gt Folgende Hinweise beachten gt RollerDrive nicht fallen lassen oder unsachgem gebrauchen um innere Sch den zu vermeiden gt Jede RollerDrive vor der Montage auf sichtbare Sch den berpr fen gt Die RollerDrive nicht am Motorkabel festhalten tragen oder sichern um eine Besch digung der inneren Verbindungen zu vermeiden gt Die RollerDrive nicht mit Gewalt in den F rderrahmen einf hren Sie muss sich leicht in die ffnungen des F rderrahmens einf hren lassen gt Auf das korrekte Anzugsmoment der RollerDrive Sechskantmutter achten um eine Drehbewegung der Achse im F rderrahmen und ein Verdrehen der Kabel zu verhindern siehe Sichern der RollerDrive im F rderrahmen Seite 19 gt Motorkabel nicht verdrehen Version 3 0 04 2013 de 15 Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL Montage und Installation Warnhinweise zur Elektroinstallation HINWEIS Gefahr von Sachsch den am Motor und oder an den Kabeln der RollerDrive gt Folgende Sicherheitshinweise beachten gt Elektroinstallationsarbeiten nur von autorisiertem Fachpersonal durchf hren lassen gt Vor dem Inst
15. derrahmen ausrichten und die M8 Schraube mit dem Federring in die Achse einf hren Den Achsbolzen mit einem Gabelschl ssel gegen Drehbewegung sichern je nach Ausf hrung des Achsbolzens Schl sselweite SW 13 mm bzw SW 19 mm siehe Anordnung der Rundriemen Sicken Seite 13 gt Die Schraube mittels Drehmomentschl ssel mit einem Anzugsmoment von 20 Nm 177 in Ibs anziehen bis der Federring vollst ndig zusammengedr ckt ist 18 Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL Montage und Installation Sichern der RollerDrive im Auf der Achse befinden sich direkt am Rohr eine Mutter und eine F rderrahmen Sicherungsscheibe Diese Innenmutter wurde vormontiert und in der richtigen Position gesichert i Innenmutter und Sicherungsscheibe nicht verdrehen gt Innenmutter mittels abgeflachten Gabelschl ssel AF 19 mm gegen Drehbewegung sichern gt Eine zweite Sicherungsscheibe und eine Sechskantmutter ber das Motorkabel streifen und auf die Motorachse mit Gewinde schrauben Sicherstellen dass sich an beiden Seiten des Profils Sicherungsscheiben befinden gt Diese Au enmutter mittels Drehmomentschl ssel mit einem Anzugsmoment von 35 Nm 308 in Ibf festziehen und dabei sicherstellen dass sich die Innenmutter nicht dreht i Um zu vermeiden dass konische RollerDrives durch Biegekr fte beansprucht werden ist ein Winkelausgleich am Motorende erford
16. e Sicherheit des Produktes beeintr chtigen sind nicht zul ssig Die RollerDrive BT100 darf nur innerhalb der festgelegten Leistungsgrenzen betrieben werden Bestimmungswidrige Verwendung Die RollerDrive BT100 ist nicht geeignet zum Transport von Personen Sch ttg tern und Kleinstteilen Die RollerDrive ist nicht f r Sto oder Schlagbelastung ausgelegt Von der bestimmungsgem en Verwendung der RollerDrive BT100 abweichende Anwendungen erfordern die Zustimmung von Interroll Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL A Personensch den Elektrizit t Rotierende Teile Arbeitsumgebung St rungen im Betrieb Wartung Unbeabsichtigtes Anlaufen Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Sicherheit Fachpersonal Fachpersonal sind Personen welche die Betriebsanleitung lesen und verstehen k nnen und unter Ber cksichtigung der nationalen Vorschriften die Arbeiten fachkundig ausf hren k nnen Die Arbeit mit der RollerDrive ist nur geschultem Fachpersonal unter Ber cksichtigung folgender Vorgaben erlaubt e zugeh rige Anleitungen und Zeichnungen Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung e speziell f r die Anlage geltende Vorschriften und Bestimmungen e nationale oder lokale Vorschriften und Bestimmungen zur Arbeitssicherheit und Unfallverh tung Gefahren Hier finden Sie Informationen ber verschiedene Arten von Gefahren oder Sch de
17. eine Temperaturerh hung den Schalter erreicht Falls die Rolle direkt nach dem ersten Einschalten blockiert wird bei einer Temperatur von 20 C 68 F besteht die Gefahr dass die Motorwicklung durchbrennt Daher kann zus tzlich eine tr ge 2 A Sicherung als zus tzliche schnellere Absicherung genutzt werden Wird die RollerDrive durch erh hte Reibung zuviel Last zuviele Zyklen etc berbeansprucht wird sie durch den berlastschutz automatisch abgeschaltet Nach dem Abk hlen l uft die RollerDrive wieder selbst ndig ohne Reset an Liegt die berlast weiterhin vor schaltet der Motor wieder ab Ohne berlast l uft er normal weiter RollerDrive BT100 INTERROLL Produktinformation RollerDrive Typenschild Die Angaben auf dem RollerDrive Typenschild dienen zur Identifikation der RollerDrive Dies ist erforderlich um die RollerDrive bestimmungsgem einsetzen zu k nnen Die SE k a ce T 03 10 24 1 18W 24 VDC Doupuz pona W Augias gt Ki Au e d 0 04 0 69 m s eet Typenschild Hersteller Nennspannung Herstellungsdatum Geschwindigkeitsbereich Getriebe bersetzung RollerDrive Typ Leistung Seriennummer Produktidentifikation Zur Identifizierung einer RollerDrive sind folgende Angaben erforderlich Die Werte Ihrer RollerDrive k nnen Sie in die letzte Spalte eintragen Information M glicher Wert Eigener Wert RollerDrive Motortyp Typenschild Getr
18. el an der Einheit zerschneiden gt Erste Sicherungsscheibe auf die Motorachse schieben gt Motorkabel durch die 11 mm 0 44 in Sechskant ffnung in den F rderrahmen und die Motorachse in die Sechskant ffnung einf hren Besch digung innen liegender Teile der RollerDrive durch unsachgem en Umgang gt Sicherungsmutter noch nicht montieren gt Motorkabel an der Motorachse nicht verbiegen Mindestens 12 mm 0 5 in Kabel zum Ausgleich von Zug bzw Druckbelastung zugeben gt Einen oder zwei Rundriemen von 4 mm max 5 mm 3 16 in oder RollerDrive Riemen falls verwendet am nichtangetriebenen Ende der RollerDrive anbringen Version 3 0 04 2013 de 17 Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL Montage und Installation Einf hren der Wie die nichtangetriebene Achse in den F rderrahmen einzuf hren ist h ngt von nichtangetriebenen Achse der Art der Achse ab Am einfachsten ist die Installation der Federachse Einf hren der Feder Sechskantachse gt Die Federachse nach innen dr cken und die Achse entsprechend der ffnung im F rderrahmen ausrichten gt Feder Sechskantachse loslassen so dass sie in die ffnung des F rderrahmens springt Einf hren des Innengewinde Achsbolzens FTM8 gt Einen Federring auf eine M8x20 Schraube aufsetzen gt RollerDrive entsprechend der ffnung im F r
19. erlich Montagewerkzeug Zur Montage des PolyVee Riemens k nnen Sie ein Montagewerkzeug wie in folgender Abbildung dargestellt verwenden gt Montagewerkzeug zwischen zwei Rollen stecken um den Abstand zwischen den benachbarten Rollen zu verringern i Die Abmessungen des Montagewerkzeugs h ngen vom Rollenabstand und vom Rohrdurchmesser der Rollen ab Version 3 0 04 2013 de 19 Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL 20 Anschluss mit Stecker D Anschluss mit Kabel Montage und Installation Elektroinstallation Der elektrische Anschluss ist je nach Version der RollerDrive BT100 unterschiedlich e Mit Stecker e Mit Kabel gt Motorstecker an die DriveControl anschlie en Empfohlene DriveControls siehe DriveControl f r die RollerDrive BT100 Seite 10 gt Litzen des Motorkabels an Ihre Steuerung anschlie en Pinbelegung siehe Motorkabel und stecker Seite 10 Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Pr fungen vor der gt Erstinbetriebnahme gt gt gt Sicherstellen dass es keine Ber hrungsstellen zwischen Gegenst nden und rotierenden bzw beweglichen Teilen gibt Sicherstellen dass alle Schrauben gem den Spezifikationen festgezogen sind Sicherstellen dass durch die Schnittstellen zu anderen Komponenten keine zus tzlichen Gefahrenbe
20. erroll com Hauptsitz Interroll Schweiz AG 41 918502525 info interroll com www interroll com
21. iebe bersetzung Seriennummer Rohrdurchmesser 50 mm oder 1 9 in Rohrmaterial Galvanisch verzinkt galvanisiert Aluminium oder Edelstahl mit oder ohne Aufsteckelemente Rollenl nge EL BF Rollen bertrieb bertriebsart Achse der Federachse oder nichtangetriebenen Innengewinde Achsbolzen Seite siehe Abmessungen der Lagerb den der nichtangetriebenen Seite Seite 12 Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Produktinformation Technische Daten RollerDrive BT100 Nennspannung 24 VDC Spannungsbereich 16 bis 28 VDC Leerlaufstrom 0 6 A Maximaler Dauerstrom 1 3 A Maximaler Anlaufstrom 45A Mechanische Leistung 11W System Wirkungsgrad Antrieb 36 Maximale Restwelligkeit der 5 Spannungsversorgung Ger uschniveau montiert 47 dB A Schutzklasse IP54 Umgebungstemperatur im Betrieb 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Umgebungstemperatur bei Transport und Lagerung 20 C bis 75 C 4 F bis 167 F Temperatur nderungen max 1 K min 3 h zwei Zyklen nach IEC 68 2 14 Luftfeuchtigkeit max 90 nicht kondensierend Aufstellh he ber NN max 1000 m max 3300 ft Mechanische Leistung Leistungsdaten und Kennlinien gelten f r eine Temperatur von 20 C 68 F RollerDrive BT100 INTERROLL Produkt
22. in I ll ZC SS E 043 mm 1 7 in 843 mm 1 7 in BFIEL DEEL SW 19 mm 0 75 in Kettenradkopf 11 mm Sechskantachse 0 44 in 3 8 Zoll Zahnteilung 20 Z hne 16 8 mm 0 66 in 9 5 mm 0 37 in Im 060 9 mm 2 4 in 35 mm 1 38 in BF EL BF EL Between Frames Einbaul nge 12 Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL Innengewinde Achsbolzen IGM8 Einfachlagerung Federsechskantachse Doppellagerung Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Produktinformation Anordnung der Rundriemen Sicken f r Rohrdurchmesser 50 mm min 30 mm 1 2 in min 30 mm 1 2 in 038 5 mm 1 52 in u 4 i 038 1 mm 1 5 in min 31 75 mm 1 25 in min 31 75 mm 1 25 in BF EL f r Rohrdurchmesser 1 9 in f r Rohrdurchmesser 50 mm min 30 mm 1 2 in min 50 mm 1 9 in 038 5 mm 1 52 in H 4 p HHE lt x f 038 1 mm 1 5 in min 31 75 mm 1 25 in I min 54 6 mm 2 15 in BF EL f r Rohrdurchmesser 1 9 in Weitere Anordnungen der Sicken am Rohr sind m glich Konische RollerDrives F r konische RollerDrives muss am motorseitigen Ende ein 1 8 Winkelausgleich vorliegen um eine Biegebeanspruchung der RollerDrive zu verhindern 13 RollerDrive BT100 INTERROLL 14 T
23. information Leistungsdaten Getriebe bersetzung 9 1 9 1 21 1 30 1 37 1 37 1 reduziert reduziert Nenndrehmoment 0 45 Nm 0 7 Nm 0 84 Nm 1 28 Nm 1 64 Nm 2 5 Nm 4 0 in Ibf 6 2 in Ibf 7 4 in Ibf 11 3 in Ibf 14 5 in Ibf 22 1 in Ibf Anlaufdrehmoment 1 9 Nm 2 6 Nm 3 0 Nm 4 4 Nm 6 6 Nm 6 4 Nm 17 2 in Ibf 23 0 in Ibf 26 6 in Ibf 38 4 in Ibf 58 4 in Ibf 56 6 in Ibf Nenngeschwindigkeit 0 90 m s 0 70 m s 0 40 m s 0 30 m s 0 20 m s 0 10 m s 177 fpm 138 fpm 79 fpm 59 fpm 39 fpm 20 fpm Motorkabel und stecker Die RollerDrive BT100 ist in zwei Versionen verf gbar e Motorkabel e Motorstecker mit T lle Motorkabel 1 2 A Pin Farbe Leiter 1 Wei 24 VDC 2 Braun Masse Der Motorstecker f r die RollerDrive BT100 ist ein von AMP hergestellter CST 100 2 Contact Motorstecker mit T lle Diese Version erm glicht das einfache Anschlie en an eine Z Card 1 2 Pin Farbe Leiter 1 Rot 24 VDC 2 Schwarz Masse DriveControl f r die RollerDrive BT100 Interroll empfiehlt die Verwendung der RollerDrive BT100 zusammen mit der Interroll Z Card BT Easy 10 Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLLE Produktinformation Abmessungen der Motorachse Standard Konfiguration Sechskantachse SW 11 mm 0 44 in 19 5 mm 0 77 in 13 5 mm 0 53 in m7 po 5000 mm 197 in IS M12 x 1 5 mm 4 6 mm 0 24 in BF EL Stand
24. n die im Zusammenhang mit dem Betrieb der RollerDrive BT100 auftreten k nnen gt Wartungs und Reparaturarbeiten am Ger t nur von autorisiertem Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Bestimmungen durchf hren lassen gt Vor dem Einschalten der RollerDrive sicherstellen dass sich kein unbefugtes Personal in der N he des F rderers befindet gt Installations und Wartungsarbeiten nur im stromlosen Zustand durchf hren RollerDrive gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern gt Finger und Haare von bewegten Teilen fernhalten gt Bei langen Haaren Haarnetz tragen gt Eng anliegende Arbeitskleidung tragen gt Keinen Schmuck wie Ketten oder B nder tragen gt Sicherheitsschuhe tragen gt RollerDrive nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen verwenden gt Nicht erforderliches Material und Gegenst nde aus dem Arbeitsbereich entfernen gt Sicherheitsschuhe tragen gt Vorsichtiges Auflegen des F rderguts vorschreiben und berwachen gt RollerDrive regelm ig auf sichtbare Sch den berpr fen gt Bei Rauchbildung un blichen Ger uschen oder blockiertem oder defektem F rdergut die RollerDrive sofort stilllegen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern gt Umgehend Fachpersonal kontaktieren um die Ursache der St rung zu ermitteln gt RollerDrive w hrend des Betriebs nicht betreten gt Daessich um ein wartungsfreies Produkt handelt gen gt es die RollerDrive regelm ig auf si
25. ransport und Lagerung Transport e Jede RollerDrive ist an den Enden mit Schutzabdeckungen versehen IN VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem en Transport gt Transportarbeiten nur von autorisiertem Fachpersonal durchf hren lassen gt Folgende Hinweise beachten Paletten nicht bereinander stapeln Maximal vier Kartons bereinander stapeln Vor dem Transport berpr fen ob die RollerDrives korrekt befestigt sind Schwere St e beim Transport vermeiden Jede RollerDrive nach dem Transport auf sichtbare Sch den berpr fen Werden Sch den festgestellt besch digte Teile fotografieren Spediteur und Interroll im Falle eines Transportschadens unverz glich informieren um keine Ersatzanspr che zu verlieren Die RollerDrives nicht zwischen warmen und kalten Umgebungen transportieren Dies kann zur Bildung von Kondenswasser f hren VVVVVVWV v Lagerung VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem e Lagerung gt Paletten nicht bereinander stapeln gt Maximal vier Kartonboxen bereinander stapeln gt Jede RollerDrive nach der Lagerung auf Sch den berpr fen Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL Montage und Installation Warnhinweise zu Montage VORSICHT Rotierende Teile Quetschgefahr f r Finger gt Nicht mit den Fingern zwischen RollerDrive und Rundriemen PolyVee Riemen oder Rollenkette greifen gt Schutzeinri
26. reiche entstehen Sicherstellen dass die Verdrahtung mit der Spezifikation und den gesetzlichen Bestimmungen bereinstimmt Alle Schutzeinrichtungen berpr fen Sicherstellen dass sich keine Personen in den Gefahrenbereichen am F rderer aufhalten i Informationen zur Inbetriebnahme finden Sie in der Betriebsanleitung der DriveControl bzw der von Ihnen eingesetzten Motorsteuerung Betrieb Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung VORSICHT Rotierende Teile und unbeabsichtigtes Anlaufen Quetschgefahr f r Finger gt Nicht mit den Fingern zwischen RollerDrive und Rundriemen PolyVee Riemen oder Rollenkette greifen gt Schutzeinrichtung nicht entfernen gt Finger Haare und lockere Kleidung von der RollerDrive fernhalten HINWEIS Besch digung des Motors oder der Motorsteuerung durch Induktion gt Keine Gegenst nde von Hand ber den Rollenf rderer schieben gt RollerDrive nicht von Hand drehen 21 RollerDrive BT100 INTERROLL 22 Pr fungen vor jeder Inbetriebnahme D Inbetriebnahme und Betrieb gt RollerDrive auf sichtbare Sch den berpr fen gt Alle Schutzeinrichtungen berpr fen gt Sicherstellen dass sich keine Personen in den Gefahrenbereichen am F rderer aufhalten gt Auflegen des F rderguts genau spezifizieren und berwachen gt Sicherstellen dass die RollerDrive nicht blockiert ist Umgebungsbedingungen beim Betrieb siehe Technische Da
27. romlosen Zustand St rungsbehebung Beheben der St rung Im stromlosen Zustand Au erbetriebnahme Demontage aus dem F rderer Im stromlosen Zustand Entsorgung Entsorgung von RollerDrive und Verpackung 6 Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL berlastschutz Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Produktinformation Komponenten Motorkabel Lagerboden der Motorachse nichtangetriebenen Seite Lagerboden der angetriebenen Rohr Seite Rohr Kupplung Motor Getriebe Achse der nichtangetriebenen Seite Produktbeschreibung Die RollerDrive BT100 ist eine elektrisch angetriebene Rolle Sie ersetzt externe Bauteile wie Motoren und Getriebe die h ufig gewartet werden m ssen Die RollerDrive BT100 kann dank ihrer Schutzklasse IP54 in staubigen und oder feuchten Umgebungen eingesetzt werden Die RollerDrive BT100 wird von einem mechanisch kommutierten B rstenmotor mit 24 VDC angetrieben Hitzeschutz gegen permanente berlast mit Temperaturschalter Auf der B rstenbr cke ist ein Temperaturschalter Bimetall Schalter montiert Dieser schaltet die RollerDrive ab wenn die Temperatur der Motorwicklung 110 C 230 F bersteigt Wenn die Motorwicklung wieder bis ca 90 C 194 F abgek hlt ist wird die RollerDrive wieder eingeschaltet Da der Schalter nicht direkt in der Wicklung sitzt dauert es eine gewisse Zeit bis
28. tels Warnhinweise gibt es in drei Gefahrenstufen Diese erkennen Sie an den folgenden Signalw rtern e Gefahr e Warnung Vorsicht Signalwort Bedeutung Gefahr warnt vor unmittelbar drohender Gefahr die sofern sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schwerer K rperverletzung f hrt Warnung warnt vor unmittelbar drohender Gefahr die sofern sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schwerer K rperverletzung f hren kann Vorsicht warnt vor unmittelbar drohender Gefahr die sofern sie nicht vermieden wird zu geringer bzw leichter K rperverletzung f hren kann Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL Aufbau eines Warnhinweises Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung US Zu diesem Dokument GEFAHR Hier steht die Art und Quelle der drohenden Gefahr Hier stehen m gliche Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises gt Hier stehen die Ma nahmen mit denen Sie die Gefahr abwenden k nnen Sonstige Symbole HINWEIS Dieses Zeichen weist auf m gliche Sachsch den hin gt Hier stehen Ma nahmen mit denen Sie Sachsch den vermeiden k nnen Dieses Zeichen weist auf einen Sicherheitshinweis hin Dieses Zeichen weist auf n tzliche und wichtige Informationen hin gt Dieses Zeichen weist auf eine auszuf hrende Handlung hin RollerDrive BT100 INTERROLL Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Die RollerDri
29. ten Seite 9 Vorgehensweise bei Unfall oder St rung gt F rderer sofort anhalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern gt Bei einem Unfall Erste Hilfe leisten und Notruf t tigen gt Zust ndige Person informieren gt St rung durch Fachpersonal beheben gt F rderer nur nach Freigabe durch Fachpersonal erneut starten Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung RollerDrive BT100 INTERROLL RollerDrive berpr fen RollerDrive austauschen Version 3 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Wartung und Reinigung Warnhinweise zu Wartung und Reinigung VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem en Umgang gt Wartungs und Reinigungsarbeiten nur von autorisiertem Fachpersonal durchf hren lassen gt Wartungsarbeiten nur im stromlosen Zustand durchf hren RollerDrive gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern Hinweisschilder aufstellen die anzeigen dass Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Wartung Wenn die RollerDrive nicht entsprechend den Installationsanweisungen siehe Montage und Installation Seite 15 gesichert ist rotiert sie m glicherweise in der Bohrung im F rderrahmen Dadurch verdreht sich das Kabel der RollerDrive und kann besch digt werden gt RollerDrive monatlich auf sichtbare Sch den berpr fen gt Einmal im Jahr sicherstellen dass die Achse der RollerDrive korrekt im F rderrahmen gesichert ist Wenn eine RollerDrive besch digt oder
30. ve BT100 ist nach dem Stand der Technik gebaut und wird betriebssicher ausgeliefert dennoch k nnen bei der Verwendung Gefahren entstehen e Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter e Beeintr chtigungen der RollerDrive und anderer Sachverhalte Bei Missachtung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung kann es zu lebensgef hrlichen Verletzungen kommen gt Lesen Sie sich die Betriebsanleitung mit den Sicherheitshinweisen stets vollst ndig durch bevor Sie die Arbeit mit der RollerDrive beginnen und befolgen Sie die Hinweise gt Die Arbeit mit der RollerDrive ist nur geschultem Fachpersonal erlaubt gt Bewahren Sie die Betriebsanleitung bei der Arbeit mit der RollerDrive stets in der N he des Arbeitsplatzes auf so dass Sie ggf schnell darin nachsehen k nnen gt Beachten Sie stets die geltenden nationalen Sicherheitsvorschriften gt Wenden Sie sich an den Interroll Kundenservice wenn Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen haben Ansprechpartner in Ihrer N he finden Sie auf der letzten Seite Bestimmungsgem e Verwendung Die RollerDrive BT100 ist ausschlie lich f r industrielle Zwecke und in deren Umgebung zu verwenden und ausschlie lich zum Transport von St ckg tern wie Teilen Kartons oder K sten geeignet Sie ist in eine F rdereinheit bzw in eine F rderanlage zu integrieren Alle anderen Arten der Nutzung gelten als nicht bestimmungsgem Eigenm chtige Ver nderungen die di
Download Pdf Manuals
Related Search