Einbau- und Betriebsanleitung
Contents
1. Beispiel Betriebsanzeige bei Wasserdurch fluss 560 l h Wasserdurchfluss 560 Uh JUDO i balance 15 Betrieb 5 4 Men struktur Taste lt M gt Einstellung Wasserstopp Grenzwert max Wassermenge max Wassermenge 10 bis 2000 Liter N Grenzwert max Durchfluss max Durchfluss 100 bis 5000 Liter h N Grenzwert max Entnahmezeit max Entnahmezeit 10 bis 120 Minuten N Einstellung Wasserbehandlung Einstellung Inbetriebnahme Urlaubsmodus Urlaubsmodus 5L BOO UK 5Min Einstellung Reinigung nach Reinig intervall 5 40 mi Einstellung Chloridgehalt Hygiene 0 250 mg l Einstellung deutsch Sprache englisch NZ Einstellung Wohneinheiten Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus N Einstellung Sp len autom sp len manuell sp len 16 JUDO i balance Betrieb 5 5 Einstellungen Die optimale Einstellung der vollautomati schen Kalkschutzanlage auf das jeweilige Wasser und auf die Nutzungsgewohnheiten erfolgt durch die Folientastatur Nach Bet ti gung der Taste lt M gt wird die erste Ebene der Men struktur angezeigt Einstellung Wasserstopp Durch Bet tigung der Taste V werden nacheinander angezeigt Einstellung Wasserbehandlung Einstellung Inbetriebnahme Durch Be2. Mit Hilfe der Tasten lt gt oder lt V gt wech selt das gt Zeichen die Zeile Nach Bet tigung der Taste lt OK gt wird die gekennzeichnete Einstellung gespeichert Hinweis Bei der Einstellung Mehrfamilienhaus wird die Wasserstoppfunktion deaktiviert Anschlie end wird das Men angezeigt Sp len gt autom sp len manuell Sp len Die Einstellung autom Sp len wird durch ein gt Zeichen gekennzeichnet Mit Hilfe der Tasten lt gt oder lt V gt wech selt das gt Zeichen die Zeile Nach Bet tigung der Taste lt OK gt wird die gekennzeichnete Einstellung gespeichert Hinweis Die Einstellung manuell sp len wird gew hlt wenn der f r eine automatische Sp lung notwendige Abwasseranschluss nicht vorhanden ist Das Sp lwasser muss in einem bereitgestellten Beh lter min 10 I aufgefangen werden Anschlie end wird eine automatische Bestimmung des Reinigungsintervalls durchgef hrt Hierzu muss eine Wasserent nahmestelle ge ffnet und ca 5 Liter Wasser durch die vollautomatische Kalkschutzan lage geleitet werden Entl ften und Sp len Dies wird am Display wie folgt angezeigt 5 Liter Wasser sp len Nach der Sp lung ist die Inbetriebnahme abgeschlossen Auf dem Display wird die Betriebsanzeige dargestellt 5 3 Betriebsanzeige Beispiel Betriebsanzeige ohne Wasser durchfluss Betrieb Kalkschutz
3. Eine St rung der vollautomatischen Kalk schutzanlage kann durch das potenzialfreie St rmelderelais weitergeleitet werden A ACHTUNG A Zur Durchf hrung der elektrischen Installation muss das Netzger t aus der Steckdose gezogen werden Das Kapitel Hinweis auf besondere Gefah ren muss unbedingt beachtet werden Maximalen Schaltstrom und max Schalt spannung beachten siehe Kapitel Elektri sche Ger te Einrichtungen In der Abb 16 werden die Kontakte des potenzialfreien Relais im stromlosen Zustand ge ffnet dargestellt Einstellung und Schaltfunktion des potenti alfreien St rmelderelais siehe Abb 16 Das St rmeldekabel ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs siehe Kapitel Zubeh r 5 10 Integration der Kalkschutzan lage in Geb udeleitsysteme Die Kalkschutzanlage kann ber das poten zialfreie Relais in ein Geb udeleitsystem z B EIB LCN oder LON integriert werden Das potenzialfreie Relais wird beispiels weise an einen bin ren Busankoppler ange schlossen Dadurch kann eine St rmeldung an das Geb udeleitsystem weitergeleitet werden 5 11 Betriebsunterbrechung siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Wenn eine Kalkschutzanlage abgeflanscht oder abgeschraubt werden muss das Kapitel Bestimmungsgem e Verwen dung unbedingt beachten Die Flanschfl chen vor Besch digungen sch tzen Besch digte Flanschfl chen k
4. Beschreibung Wasserstopp Positionierung Wasserstopp wird nach Netz ein neu positioniert Wasserstopp geschlossen siehe Kapitel Anzeige der Abschaltursache Hinweis Wassermenge oder Durchfluss oder Entnahmezeit berschritten zum ffnen lt OK gt dr cken Der Wasserstopp wurde aufgrund einer Grenzwert ber schreitung geschlossen Nach Bet tigung der Taste lt OK gt ffnet der Wasserstopp Die Ursache der Grenzwert berschreitung muss gefunden und behoben werden Evtl muss der betreffende Grenzwert im Men Einstel lungen vergr ert werden Wasserstopp geschlossen Zum ffnen lt OK gt dr cken Der Wasserstopp wurde manuell geschlossen Wasserstopp ffnet Der Wasserstopp ffnet JUDO i balance 25 Warnmeldungen Trouble shooting Wasserstopp im Urlaubsmodus siehe Kapitel Urlaubsmodus zum Beenden lt OK gt dr cken Es wurde 72 h kein Wasser verbraucht deshalb ist der Wasserstopp im eingestellten Urlaubsmodus Zum Beenden des Urlaubsmodus muss die Taste lt OK gt gedr ckt werden Wasserstopp 6h aus siehe Kapitel stand By Modus Zum Verlassen lt OK gt dr cken Der Stand by Modus wurde aktiviert Taste lt 6h gt Der Stand by Modus wird nach 6 h automatisch oder durch Dr cken der Taste lt OK gt verlassen Batterie Meldung auf Display Beschreibung Achtung Ba
5. Anschluss des i balance die M glich keiten der Ableitung des Sp lwassers pr fen Der Anschlussflansch der Kalkschutzanlage ist durch eine wei e Schutzscheibe abge deckt Diese Schutzscheibe ist mit vier Innensechskantschrauben M6 befestigt Alle vier Innensechskantschrauben M6 l sen und die wei e Schutzscheibe entfernen Die Schrauben nicht herausdrehen da Bajonettanschluss Die Kalkschutzanlage anheben und ca 30 gegen den Uhrzeigersinn schwenken Die Kalkschutzanlage so an den mit G Ger t gekennzeichneten Flansch des Umgehungsventils ansetzen dass die Schraubenk pfe durch die Bajonettboh rungen hindurchgehen siehe Abb 6l Das Profil der Profilflanschdichtung muss zum Umgehungsventil zeigen Wird dies nicht beachtet kann es zu Undichtheiten und zum Austreten von Wasser kommen Dabei k nnen Wassersch den an Haus und Einrichtungen entstehen Die Kalkschutzanlage ca 30 im Uhrzei gersinn zur ckschwenken Die vier Innensechskantschrauben M6 fest anziehen siehe Abb GI Das Anziehmoment ca 4Nm so w hlen dass die Dichtung schlie t und die Kalkschutzanlage nicht besch digt bzw verspannt wird Nach der Montage der Kalkschutzanlage die Wandabst tzung so weit herausschrau ben bis sie an der Verkleidung anliegt und das Ger t senkrecht zur Wand h ngt 4 8 Ableitung des Sp lwassers Die vollautomatische Kalkschutzanlage be sitzt einen integrierten Siphon
6. Der Siphon hat einen HT 50 Anschluss ber diesen An schluss kann das Sp lwasser wie auf den Bildern dargestellt nach DIN EN 1717 ab geleitet werden Ist ein Abwasseranschluss unterhalb der Kalk schutzanlage nicht m glich bzw gibt es kei nen Bodenablauf muss der im i balance inte grierte Siphon ausgebaut und durch einen Schlauch ersetzt werden Die Schlauchl nge muss so gew hlt werden dass das Schlau chende in einen mindestens 10 Liter Wasser fassenden Eimer gehalten oder in einen hoch liegenden Abwasseranschluss eingeleitet wer den kann DIN EN 1717 beachten Ausbau Siphon b balance umdrehen und von hinten in die Aussparung greifen berwurfmutter der Schlaucht lle l sen kleine Wasser pumpenzange und abschrauben Siphon mit Schlaucht lle und Reduzier st cken der Schlaucht lle herausneh 12 JUDO i balance Installation men Anschluss Y Schlauch Schlauchschelle der Schlaucht lle l sen und kurzen Schlauch entfernen Schlauch L nge siehe oben mit der Schlaucht lle verbinden Schlauchschel le anziehen berwurfmutter der Schlaucht lle mit Re duzierst ck wieder an den i balance Sp l anschluss anschrauben und festziehen Vormontierten Siphon und den kurzen vormontierten Y 2 Schlauch entfernen An die vorhandene Schlaucht lle einen Schlauch anschlie en und mit einer Schlauchschelle sichern Der Abwasserschlauch f r das Sp lwasser muss
7. bitte an den zust ndigen Kundendienst siehe R ck seite 2 JUDO i balance EG Konformit tserkl rung Dokument Nr 259 05 12 Hersteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Anschrift Hohreuschstr 39 41 D 71364 Winnenden Produktbezeichnung JUDO i balance Vollautomatische Kalkschutzanlage e EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG e Harmonisierte Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrund EN 61000 6 2 Norm normen f r St raussendung und St rfestigkeit EN 61000 6 3 Die Einhaltung der EMV Anforderungen CE Konformit t f r den Einsatz des Ger tes im Haushalts Gewerbebereich und im Industriebereich wird hiermit in allen oben genannten Punkten best tigt e Harmonisierte Sicherheit von Transformatoren Netzger ten EN 60950 1 Norm und dergleichen Aussteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Ort Datum Winnenden den 15 Mai 2012 Rechtsverbindliche Unterschrift JUDO Wasseraufbereitung GmbH Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften JUDO i balance Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Betriebsanleitung 5 5 11 Betriebsunterbrechung 23 1 1 Verwendete Symbole 5 5 12 Batteriewechsel AN 24 1 2 Sicherheitshinweise und Gefahren 6 St FUNG een 25 bei Nichtbeachtung BA 6 7 Warnmeldungen Trouble shooting25
8. knickfrei zum Abwasserkanal verlegt werden An das Ende des Abwasserkanals kann der zuvor abmontierte Siphon angeschlossen werden Kurzes Schlauchst ck durch L sen der Schlauchschelle entfernen und montierten Abwasserschlauch aufstecken und mit eine Schlauchschelle sichern Bei allen M glichkeiten des Abwasser anschlusses muss nach DIN EN 1717 auf einen freien Auslauf geachtet werden Bevor das Netzger t in die Steck A dose gesteckt wird muss sicherge stellt werden dass der Abwasser anschluss funktionsf hig ist Ableitungsm glichkeiten f r das Sp lwasser Abb 9 Ableitungsm glichkeit f r das Sp lwasser in einem Bodenablauf Abb 10 Ableitungsm glichkeit f r das Sp lwasser in einem Abwasserkanalanschluss unterhalb des Kalkschutzger tes Ableitungsm glichkeit f r das Sp l wasser bei Einstellung manuell sp len min 10 I Abb 11 Ableitungsm glichkeit f r das Sp lwasser bei Einstellung manuell sp len JUDO i balance 13 Betrieb 5 Betrieb siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Aus Sicherheitsgr nden muss die Kalk schutzanlage sofort nach dem ffnen der Wasserzufuhr entl ftet werden Zur Entl ftung einen Wasserhahn m glichst nahe an die Kalkschutzanlage ffnen Nach einer Minute Sp lzeit das Netzger t in die frei zug ngliche Steckdose stecken Bevor das Netzger t in die St
9. vier Schraubenk pfe durch die Profilflanschdichtung Abb 7 Einbaudrehflansch Nach der Montage der Kalkschutzanlage die Wandabst tzung so weit herausschrau ben bis sie an der Verkleidung anliegt und das Ger t senkrecht zur Wand h ngt 4 6 Montage des Umgehungsventils Zubeh r Durch die Montage des Umgehungsventils nicht im Lieferumfang zwischen dem Ein baudrehflansch und der Kalkschutzanlage ist eine Umgehunggsleitung nicht notwendig Zun chst die Rohrleitung mit dem neu instal lierten Einbaudrehflansch JQE sp len Die Wasserzufuhr absperren Haupt hahn oder Absperrventil Den Montagedeckel des Einbaudreh flansches entfernen Das Umgehungsventil auf der mit dem eingegossenen Buchstaben R Rohr gekennzeichneten Flanschseite mit dem Einbaudrehflansch durch Einrasten des Bajonetts verbinden JUDO i balance 11 Installation Die vier Zyl Schrauben M6x25 fest anziehen Das Handrad des Umgehungsventils kann beliebig nach oben oder auch seitlich ste hen Der Einbau sollte so erfolgen dass nach den rtlichen Gegebenheiten das Handrad gut zug nglich ist Das Anziehmoment ca 4Nm so w hlen dass die Dichtung schlie t rohrseitiger Flansch R ger teseitiger Flansch G Abb 8 Umgehungsventil 4 7 Montage der vollautomatischen Kalkschutzanlage an das vor montierte Umgehungsventil A ACHTUNG A Vor dem
10. 1 3 Verwendete Einheiten 6 E z 8 Instandhaltung arna 27 2u Bestmmiungsgemahe Verwendung 7 8 1 Reinigung rra 27 2 1 Wasserdruck A 7 S 2 2 Hinweis auf besondere Gefahren 8 d Gew hrleistung Wartung und Betrei berpflicht27 SA EEE E GREEN era Etan 28 SEINES ee 9 IOA TV a eae 28 3 2 PErOTZSIGEGO rrun 9 10 2 Ausf hrungsart arret 28 EAEE ee E 10 3 Technische Daten 28 4 Installation sszr aen 9 10 4 Einbauma e ann 29 4 1 Allgemeines AAA 9 10 5 Lieferumfang anaaaaaaanannnnnnnnn 30 4 2 Anforderungen an den 10 6 Zubeh r rra 30 Eipbauert rrara tarraren 9 10 7 Schutzma nahmen gegen 4 3 Montage des Komroslon rrura 30 Einbaudrehflansches 10 4 4 Montage der Wandabst tzung 11 11 Ersatzteile JUDO i balance 32 4 5 Montage der vollautomatischen 12 Kundendienst rreren 36 Kalkschutzanlage ohne Umgehungsventil 11 4 6 Montage des er fenummer Umgehungsventils Zubeh r 11 4 7 Montage der vollautomatischen j turtea aztartu Kalkschutzanlage an das vormontierte Umgehungsventil 12 4 8 Ableitung des Sp lwassers 12 5 Betrieb nes anna san 14 5 1 Tastatur rrura 14 5 2 Men gef hrter Inbetriebnahmeablauf 14 5 3 Betriebsanzeige A 15 5 4 Mentstruktur rrura 16 5 5 Einstellungen 17 5 6 Funktionsbeschreibung 18 5 7 Wassersiopp rrura 19 5 8 Reinigung und Sp lung 22 5 9 Potenzialfreie St rm
11. 4 El Schaltung i balance 34 Verkleidung links 1 0 Kabel 1 0 Modul Mittelblende mit Tastatur Treibstift Netzger t GO GO Ek GO A AJ OJN Antrieb _ oO Verkleidung rechts En Sp lmotor _ N Kristallgenerator _ Siphon JUDO i balance 33 Notizen 34 JUDO i balance 35 Kundendienst 12 Kundendienst asser ufbereitung Wasser Aufbereitung Wasser Aufbereitung behandeling JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 49 0 7195 692 0 e mail info judo eu e www judo eu JUDO Wasseraufbereitung GmbH e Niederlassung sterreich Zur Schleuse 5 A 2000 Stockerau Tel 43 0 22 66 6 40 78 Fax 43 0 22 66 6 40 79 e mail info judo online at e www Judo eu JUDO Wasseraufbereitung AG Industriestrasse 15 CH 4410 Liestal Tel 41 0 61 906 40 50 Fax 41 0 61 906 40 59 e mail info judo online ch e www judo online ch JUDO Wasseraufbereitung GmbH e Filiaal Filiale BeNeLux Laarbeeklaan Av du Laerbeek 72 A1 e 1090 Brussel Bruxelles Tel Tel 32 0 24 60 12 88 Fax 32 0 24 61 18 85 e mail info benelux judo eu e www judo eu JUDO France Gart 76 Rue de la Plaine des Bouchers Technosud e F 67100 St
12. Einbau und Betriebsanleitung JUDO i balance 3 4 Vollautomatische Kalkschutzanlage G ltig f r EU L nder und Schweiz Sprache deutsch Achtung Vor Einbau und Inbetriebnahme die Einbau und Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Immer dem Betreiber bergeben Abb JUDO i balance LE Ze er EO Wasser Aufbereitung Anfragen Bestellungen Kundendienst JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D 71351 Winnenden e mail info judo eu www judo eu Hausanschrift JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Warenzeichen In dieser Unterlage verwendete Warenzeichen sind gesch tzte und eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber JUDO Wasseraufbereitung GmbH D 71364 Winnenden Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit besonderer Genehmigung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Ger tes entgegengebracht haben Mit diesem Wasserbehandlungsger t haben Sie ein Ger t erworben das sich auf dem neuesten Stand der Technik befindet Dieses Wasserbehandlungsger t ist f r den Einsatz im kalten Trinkwasser bis zu einer Wasser und Umgebungstempe ratur von maximal 30 C geeignet Jedes Wasserbehandlungsger t wurde vor der Auslieferung gewissenhaft ber pr ft Sollten dennoch Schwierigkeiten auftreten wenden Sie sich
13. Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der allgemeinen Gefahrensymbole beispiels weise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen der voll automatische Kalkschutzanlage Gef hrdung von Personen durch elektri sche und mechanische Einwirkungen Gef hrdung von Personen und Umge bung durch Leckage Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanlei tung und deren Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Ger t zur Folge haben 1 3 Verwendete Einheiten Abweichend vom Internationalen Einheiten system SI System International werden folgende Einheiten verwendet Einheit Umrechnung bar 1 bar 10 Pa 0 1 N mm 34 DN 20 1 DN 25 19 DN 32 1 DN 40 6 JUDO i balance Bestimmungsgem e Verwendung 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Installation und die Nutzung der vollau tomatischen Kalkschutzanlage unterliegt jeweils den geltenden nationalen Bestim mungen Neben der Betriebsanleitung den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Das zu behandelnde Wasser muss der europ ischen Trinkwasserrichtlinie entsprechen Vor einer Nutzung mit Wasser anderer Qualit t bzw mit Zus t
14. apitel Bestimmungsgem e Verwen dung ist unbedingt zu beachten Die Rohrleitung muss die Kalkschutzanlage sicher tragen k nnen Ansonsten kann es zu einer mechanischen Besch digung der Rohrleitung bis hin zum Bruch kommen Daraus k nnen gr ere Wassersch den resultieren Personen die sich in der N he der Kalkschutzanlage aufhalten sind in diesem Falle durch die gr eren Wassermengen einem gesund heitlichen Risiko ausgesetzt Deshalb m ssen die Rohrleitungen gegebenenfalls zus tzlich fixiert bzw gest tzt werden Zur bequemen Bedienung und Wartung unbedingt die angegebenen Ma e beachten siehe Kapitel Einbauma e Oberhalb und unterhalb der vollautomati schen Kalkschutzanlage werden mindes tens 300 mm Freiraum ben tigt um alle Wartungsarbeiten ordnungsgem durch f hren zu k nnen Beim Einbau der vollautomatischen Kalk schutzanlage in die Zuleitung zum Warmwasserbereiter ist sicherzustellen dass sich das Sicherheitsventil des Warm wasserbereiters in Flie richtung nach der Kalkschutzanlage befindet Hinweis Die vollautomatische Kalk schutzanlage darf nicht in Zirkulations leitungen eingebaut werden 4 2 Anforderungen an den Einbauort Der Raum f r die Installation muss trocken und frostfrei sein Unbefugte Personen d rfen keinen Zugang zu der vollautomatischen Kalk schutzanlage haben JUDO i balance 9 Installation A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshin
15. dlung wird dem Wasser durchfluss angepasst Im Zulauf der Kalk schutzanlage befindet sich ein Wasser durchflussmesser Sobald Wasser flie t wird der Wasser durchfluss im Display angezeigt Die Elektronik regelt den Behandlungsstrom anhand des Wasserdurchflusses und der Wasserzusammensetzung Hierdurch wird eine optimale Wasserbehandlung erreicht 18 JUDO i balance Betrieb 5 6 2 Kalkschutzfunktion Die Kalkschutzfunktion der vollautomati schen Kalkschutzanlage arbeitet nach dem Prinzip der elektrolytischen Impfkristallbil dung Hierzu sind im Ger t zwei Elektroden angeordnet Herzst ck der Behandlungsein heit ist die Kathode Sobald Wasser flie t wird eine pulsierende Gleichspannung an die Anode und Kathode angelegt so dass ein geringer Strom zwischen ihnen flie t Dies bewirkt eine Erh hung des pH Werts und damit der Karbonatkonzentration im Katho denraum Als Folge davon bilden sich in diesem Bereich viele mikroskopisch kleine Kalkkristalle so genannte Impfkristalle Die Mikrokristalle Impfkristalle bleiben in der Schwebe und werden mit dem durchflie Benden Wasser in die nachgeschaltete Hausinstallation gesp lt Dort setzt sich bersch ssiger Kalk bevorzugt auf diesen Impfkristallen und nicht auf der Oberfl che von Heizwendeln oder in den Rohren ab Die Impfkristalle mit dem gebundenen ber 5 7 Wasserstopp sch ssigen Kalk werden schlie lich mit dem abflie enden Wasser aus dem System en
16. eck A dose gesteckt wird muss sicherge stellt werden dass der Abwasser anschluss funktionsf hig ist 5 1 Tastatur Die Tasten der Folientastatur haben folgende Funktion Beschrif Funktion tung M Zugang zum Men Einstel lungen Bl ttern im Men nach A oben Wert vergr ern Bl ttern im Men nach E unten Wert verkleinern Wert bernehmen und speichern Eine Men ebene zur ck ffnen des Wasserstopps wenn geschlossen Quittieren von Warnungen und St rungen OK Eine Men ebene zur ck ohne speichern Manuelles Schlie en des Wasserstopps eh balance me e ee Abb 12 Folientastatur 5 2 Men gef hrter Inbetriebnah meablauf Die Elektronik f hrt nach Anschluss an die Stromversorgung einen Selbsttest durch und startet den men gef hrten Inbetrieb nahmeablauf Auf dem Display wird ange zeigt Sprache language deutsch Mit den Tasten lt gt oder lt V gt kann die gew nschte Sprache eingestellt werden Mit der Taste lt OK gt wird die gew hlte Sprach einstellung gespeichert Anschlie end wird das Men Einstellung Wohneinheiten angezeigt gt Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus 6h 6h keine Grenzwert ber wachung des Wasserstopps Die Einstellung Einfamilienhaus wird durch ein gt Zeichen gekennzeichnet 14 JUDO i balance Betrieb
17. eldung 23 5 10 Integration der Kalkschutzanlage in Geb udeleitsysteme 23 4 JUDO i balance Zu dieser Betriebsanleitung 1 Zu dieser Betriebsanleitung A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort der vollautomatischen Kalk schutzanlage verf gbar sein Diese Betriebsanleitung soll es erleichtern die vollautomatische Kalkschutzanlage kennenzulernen und die bestimmungsge m en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise um die vollautomatische Kalk schutzanlage sicher sachgerecht und wirt schaftlich zu betreiben Sie enth lt grundle gende Hinweise die bei Installation Betrieb sowie Instandhaltung zu beachten sind Die Beachtung dieser Hinweise hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten zu vermin dern und die Zuverl ssigkeit sowie die Lebensdauer der vollautomatischen Kalk schutzanlage zu erh hen Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten an der vollautomatischen Kalkschutzanlage beauftragt ist zum Beispiel Installation Betrieb Instandhaltung Wartung Inspektion Instandsetzung Installation und Instandhaltung darf nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal erfolgen das in der Lage ist die in der Einbau und Betriebsanleitung genannten Anweisungen und die landesspezifischen Vorschrif
18. en z B bei Strom JUDO i balance 21 Betrieb ausfal durch Geb udebrand dies ist besonders wichtig wenn L schwasser ben tigt wird Netzger t ausstecken Befestigungsschrauben der Abdeck haube herausschrauben schwarze Schlitzschrauben Abdeckhaube abnehmen Roten Arretierstift entfernen siehe Abb 14 Motor gegen den Uhrzeigersinn um ca 90 Grad Umdrehung drehen Hierzu muss keine Schraube gel st werden Bei Wiederinbetriebnahme in umgekehrter Reihenfolge vorgehen 5 7 8 Automatische berpr fung des Absperrventils Um eine langfristige Funktionstauglichkeit des Absperrventils sicherzustellen wird die Kugel des Absperrventils in einem Intervall von zwei Wochen automatisch gedreht die berpr fung findet nicht w hrend einer laufenden Wasserentnahme statt 5 8 Reinigung und Sp lung Je nach Wasserzusammensetzung und Betriebsweise baut sich auf dem Kristallge nerator Kathode eine d nne Kalkschicht auf Diese Kalkschicht wird nach Ablauf des eingestellten Reinigungsintervalls siehe Kapitel Einstellung des Reinigungs Sp lin tervalls abgereinigt und ausgesp lt Hierzu besitzt die vollautomatische Kalkschutzan lage eine Vorrichtung zum Reinigen des Kristallgenerators und ein Sp lventil zum Aussp len der Kalkpartikel Bevor das Netzger t in die Steckdose A gesteckt wird muss sichergestellt werden dass der Abwasseranschluss funktionsf hig ist siehe Kap
19. haus 4 Personen 500 2000 1 keine Drucksp ler Einfamilienhaus 4 Personen 500 5000 1 2 Drucksp ler 5 5 2 Einstellung des Reinigungs Sp lintervalls Das eingestellte Reinigungs Sp lintervall ist abh ngig vom H rtegrad des Rohwas sers Die Kalkschutzanlage bestimmt bei der Inbetriebnahme diesen H rtegrad auto matisch und stellt das optimale Reinigungs Sp lintervall ein Die Kalkschutzanlage kontrolliert im Betrieb den momentanen Zustand der Behand lungswirkung und nimmt bei Bedarf eine Verk rzung oder Verl ngerung des einge stellten Reinigungs Sp lintervalls vor Hierdurch wird eine stets einwandfreie Behandlungswirkung erreicht Innerhalb des Men s Einstellungen kann das Reinigungs Sp lintervall im Bereich von 5 m bis 40 m auch manuell voreinge stellt werden 5 5 3 Einstellung Hygiene Elektrolyse Werksseitige Einstellung 250 mg l F r eine optimale Funktion der Hygiene Elektrolyse wird der nat rliche Chloridgehalt des Leitungswassers im Men Einstellung Hygiene eingestellt Der Chloridgehalt des Leitungswassers kann beim zust ndigen Wasserwerk erfragt werden Alternativ kann eine Wasserprobe zur Bestimmung des Chloridgehaltes an den Kundendienst gesendet werden siehe Kapitel Kundendienst 5 6 Funktionsbeschreibung Abb 13 Funktionsbeschreibung 5 6 1 Behandlungswirkung Die Kalkschutzanlage arbeitet vollautoma tisch Die Behan
20. ichtbeachtung Beim Wieder ffnen des Absperrventils ist zu berpr fen ob nachfolgend installierte Ger te z B Waschmaschine durch das Absperren des Wassers in ihrer Funktion beeinflusst wurden ffnen des Absperrventils Das Absperrventil wird durch kurze Bet ti gung der Taste lt OK gt ge ffnet Schlie en des Absperrventils Das Absperrventi kann geschlossen werden indem die Taste lt close gt kurz bet tigt wird Zum Schlie en ben tigt der Antrieb des Absperrventils ca 15 Sek Anschlie Bend wird auf dem Display folgende Meldung angezeigt Wasserstopp geschlossen 5 7 4 Anzeige der Abschaltursache Wird einer der eingestellten Grenzwerte berschritten schlie t das Absperrventil automatisch Das geschlossene Absperr ventil und die Abschaltursache werden auf 20 JUDO i balance Betrieb dem Display angezeigt Wasserstopp geschlossen Nach 3 Sek erscheint z B die Meldung max Durchfluss berschritten Nach weiteren 3 s wird angezeigt zum ffnen lt OK gt dr cken Die Meldung gibt einen Hinweis auf die Ursache der Abschaltung Bevor das Absperrventil ge ffnet wird sollte eine evtl Leckage behoben werden Durch kurze Bet tigung der Taste lt OK gt wird das Absperrventil wieder ge ffnet 5 7 5 Urlaubsmodus Wenn f r die Zeitdauer von 72h kein Wasser verbraucht wird z B bei Abwesen heit im Urlaub kann der integrie
21. inbau des Einbaudrehflansches die M glichkeiten der Ableitung des Sp l wassers pr fen Der Einbaudrehflansch dient als Verbin dungselement zwischen der Rohrleitung und der Kalkschutzanlage Er ist sowohl f r waagerechte als auch f r senkrechte Rohrleitungen geeignet Die Einbauh he richtet sich nach dem Verlauf der Leitung Die Mindesteinbauh he vom Boden bis zum Einbaudrehflansch betr gt 50 cm Bei dieser Einbausituation ist ein direktes unterstellen eines 10 Eimers nicht m glich Der Einbaudrehflansch muss in Flie rich tung installiert werden Diese ist durch einen eingegossenen Pfeil gekennzeichnet siehe Abb 4 Bei Nichtbeachtung ist die Kalkschutzan lage nicht funktionsf hig Abb 4 Einbaudrehflansch Die Flanschfl che des Einbaudrehflansches muss vertikal stehen Der Einbaudrehflansch muss so montiert werden dass keine mechanischen Ver spannungen auftreten Ansonsten kann es zu einer mechanischen Besch digung des Einbaudrehflansches kommen Daraus k n nen gr ere Wassersch den resultieren Personen die sich in der N he der vollautoma tischen Kalkschutzanlage aufhalten sind in die sem Falle durch die gr eren Wassermengen einem gesundheitlichen Risiko ausgesetzt Beim Einbau ist deshalb darauf zu achten dass keine gro en Kr fte auf Rohrleitung Einbau drehflansch und Kalkschutzanlage einwirken 10 JUDO i balance Insta
22. itel Ableitung des Sp lwassers W hrend der Reinigung und Sp lung wird auf dem Display angezeigt Reinigung anschlie end Sp lung 5 8 1 Manuelle Sp lung Bei der Einstellung manuelle Sp lung wird nach Ablauf des Reinigungsintervalls auf dem Display angezeigt Achtung Sp lung erforderlich Nach 3s Abwasserschlauch in Eimer halten Nach 3s Dann Taste lt OK gt dr cken Nach Bet tigung der Taste lt OK gt wird die Sp lung automatisch durchgef hrt Das Sp lventil ffnet 4x nacheinander f r die Zeitdauer von ca 10 s Bevor die Taste lt OK gt gedr ckt wird muss sichergestellt sein dass der Abwasser schlauch in einen Beh lter mit einem Fassungsverm gen von mindestens 10 Liter gef hrt ist Der Abwasserschlauch muss gut fixiert oder in der Hand gehalten werden Das Sp lwasser str mt unter Druck aus 22 JUDO i balance Betrieb Vorsicht Spritzwasser Ger te und Einrichtungen die nicht ausrei chend spritzwassergesch tzt sind und sich in der N he der vollautomatischen Kalk schutzanlage befinden k nnen durch das Sp lwasser besch digt werden Hinweis Durch nochmaliges Dr cken der Taste lt OK gt wird das Sp len nach kurzer Zeit gestoppt Hinweis Bis zur Bet tigung der Taste lt OK gt wird von der vollautomatischen kalk schutzanlage keine Wasserbehandlung durchgef hrt 5 9 Potenzialfreie St rmeldung
23. kammer stellen Abdeckhaube aufsetzen Flachrundschrauben der Abdeckhaube einschrauben Netzger t einstecken Hinweis Nur Alkaline Batterien verwenden Verbrauchte Batterien bei einer Sammel stelle abgeben Hinweise zur Batterieentsorgung Dieses Symbol auf der Batterie gibt Re dass die Batterie zu diesem Produkt nach Gebrauch nicht in den normalen Hausm ll gegeben werden darf Ist die Batterie mit den chem Symbolen Hg Cd und Pb gekenn zeichnet liegt der Quecksilber Cadmium oder Bleigehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Altbatterien k nnen an den vorgese henen R cknahmestellen z B in kommunalen Sammelstellen oder im Handel unentgeltlich entsorgt werden 24 JUDO i balance St rung 6 St rung Das ffnen des Ger tes und der Austausch von wasserdruckbelasteten Teilen darf nur durch Fachpersonal JUDO Kundendienst erfolgen Das Auftreten einer St rung im Ger t wird auf dem Display angezeigt St rung NrX Fehlertext Zus tzlich blinkt die Hintergrundbeleuch tung und der akustische Signalgeber piepst L schen der St rmeldung Netzger t aus der Steckdose ziehen und nach ca 5 s wieder einstecken Hinweis Wenn die St rmeldung erneut auftritt Netz ger te ausstecken und den Installateur oder Kundendienst verst ndigen 7 _Warnmeldungen Trouble shooting Wasserstopp Meldung auf Display
24. l Anforderungen an den Einbauort gemachten Angaben genau einzuhalten 2 1 Wasserdruck Der Wasserdruck muss mindestens 2 bar betragen Der optimale Betriebsdruck f r die Kalk schutzanlage liegt bei 3 bar bis 5 bar Hier arbeitet sie am wirtschaftlichsten A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Ein Betriebsdruck ber 7 bar kann zu Betriebsst rungen f hren Bei einem Wasserdruck ber 7 bar muss ein Druckminderer oder eine Hauswasser station mit einem Druckminderer vor der Kalkschutzanlage installiert werden siehe Abb 2 JUDO i balance 7 Bestimmungsgem e Verwendung Bei modernen Sanit rinstallationen insbe sondere bei Verwendung von Einhebel mischern treten h ufig trotz normaler Netz druckverh ltnisse Druckspitzen bis ber 30 bar auf Dies kann zu Besch digungen von funktionswichtigen Innenteilen der Steuerung f hren z B Gartenleitung zum Kanal Y zum Kanal Y Abb 2 JUDO Hauswasserstation mit einem Druckminderer vor der Anlage und JUDO JU WEL nach der Anlage il Bei einem Wasserdruck von 5 bar bis 7bar empfehlen wir eine JUDO Hauswasserstation z B JUDO PROMI QC zu installieren 2 2 Hinweis auf besondere Gefahren 2 2 1 Elektrische Ger te Einrich tungen Es d rfen sich keine elektrischen Leitungen und Ger te unterhalb oder in unmittelbarer N he der Kalk schutzanlage befinden Elektri
25. llation 4 4 Montage der Wandabst tzung EN Wandabst tzung Abb 5 Wandabst tzung Weitere Hinweise sind in der Montageanlei tung zur Wandabst tzung enthalten 4 5 Montage der vollautomati schen Kalkschutzanlage ohne Umgehungsventil Bajonettbohrungen hindurch siehe Abb 6l Das Profil der Profilflanschdichtung muss zum Einbaudrehflansch JQE zeigen siehe Abb 7 Wird dies nicht beachtet kann es zu Undichtheiten und zum Austreten von Was ser kommen Dabei k nnen Wassersch den an Haus und Einrichtung entstehen gehen Die Kalkschutzanlage ca 30 im Uhrzei gersinn zur ckschwenken und die vier Innensechskantschrauben festziehen siehe Abb 6ll Das Anziehmoment ca 4Nm so w hlen dass die Dichtung schlie t und die Kalkschutzanlage nicht be sch digt bzw verspannt wird Abb 6 Einbaudrehflansch mit Bajonett Die Rohrleitung mit dem neu installierten Einbaudrehflansch JQE sp len Anschlie end die Wasserzufuhr ab sperren Haupthahn oder Absperrventil Den Montagedeckel des Einbaudreh flansches entfernen Die wei e Schutzscheibe am Anschluss flansch der Kalkschutzanlage durch L sen der vier Innensechskantschrauben MO entfernen Die Schrauben nicht herausdrehen da Bajonettanschluss Die Kalkschutzanlage anheben und ca 30 gegen den Uhrzeigersinn schwenken An den Einbaudrehflansch so ansetzen dass die
26. llten Grenzwerte ber schritten schlie t das Absperrventil des integrierten Wasserstopps Bewusste Grenzwert berschreitung Wird das Absperrventil nach berschreitung des Grenzwertes Gesamtwassermenge oder max Entnahmezeit geschlossen wird das Absperrventil des Wasserstopps nach ca 10 Sek ge ffnet um eine Kontrolle des Wasserdurchflusses durchzuf hren Wenn bei der berpr fung des Wasser durchflusses eine Reduktion des Wasser durchflusses festgestellt wird Entnahme stelle wurde geschlossen bleibt das Absperrventil ge ffnet Die Messwerte der Wasserentnahme werden zur ck gesetzt Wenn bei der berpr fung des Wasser durchflusses keine Reduktion des Wasserdurchflusses festgestellt wird schlie t der Wasserstopp wieder sein Absperrventil Das Absperrventil bleibt geschlossen rollieren des Wasserdurchflusses nach dem Schlie en des Absperr ventils erm glicht die R cksetzung des Schlie vorgangs ohne die Taste lt OK gt des Wasserstopps bet tigen zu m ssen Es muss ledig lich daf r gesorgt werden dass nach dem Schlie en des Wasserstopps die Entnahmestelle f r l nger als 30 Sek geschlossen wird Die Intelli genz der Steuerung erkennt so dass Benutzer im Haus sind die die zu gro e Wassermenge bewusst entnommen haben D Das automatische ffnen und Kont Manuelles ffnen Schlie en des Wasserstopps 5 7 3 siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei N
27. ltwasser Eine JUDO JULIA Dosierpumpe in die Wasserleitung nach der Kalkschutzanlage einbauen um das Wasser proportional mit einer JUL Minerall sung anzureichern Die JUL Minerall sungen enthalten Wirkstoff komponenten die die Voraussetzungen zum Aufbau einer homogenen Schutz schicht im nachfolgenden Rohrsystem schaffen Diese Wirkstoffkomponenten ent sprechen der vorgeschriebenen Art Quali t t und Menge des 11 der aktuellen TrinkwV Aufbereitungsstoffe und Desinfek tionsverfahren 30 JUDO i balance Datenblatt pot fr St rm Relais 1 ei SInep stromlos 2 3 St rung KO D GO al DO DRO D mi d D D d D Batt Elek LW Sens HE RW O troden 24 06 Mi M2 M3 2 E 5 N an D d o dl CSL Abb 16 Elektronische Steuerung mit St rmelderelais JUDO i balance 31 Ersatzteile JUDO i balance Ersatzteile JUDO i balance 11 13 JUDO i balance 32 Ersatzteile JUDO i balance Ersatzteilliste JUDO i balance Pos Benennung ek Abdeckhaube i balance 3
28. nd Glasreiniger k nnen bis zu 25 L semittel bzw Alkohol Spiritus enthalten Diese Substanzen k nnen die Kunststoff teile chemisch angreifen was zu Verspr dungen bis hin zum Bruch f hren kann Derartige Reiniger d rfen daher nicht verwendet werden 9 Gew hrleistung Wartung und Betreiberpflicht Um Ihren gesetzlichen Gew hrleistungs anspruch zu erhalten ist es nach DIN 1988 Teil 8 erforderlich dass je nach Wasser verbrauch alle 3 6 Monate eine Sicht kontrolle erfolgt und das Ger t entspre chend der Betriebsanleitung gesp lt wird JUDO i balance 27 Datenblatt 10 Datenblatt 10 1 Typ JUDO i balance Kurzbezeichnung i balance 10 3 Technische Daten maximale Umgebungs und Wasser temperatur 30 C Das zu behandelnde Wasser muss der europ ischen Trinkwasser richtlinie entsprechen Gewindeanschluss nach DIN EN D 10226 1 10 2 Ausf hrungsart ZE Betriebsdruck Nenndruck Modell Gr e Bestell Nr 1 5 7bar PN 10 i balance 34 8210436 Der Nenndruck bezeichnet die Druckstufe Festigkeitsstufe f r welche das Kalk schutzger t ausgelegt ist Der maximale Be triebsdruck ist niedriger bis zu diesem Druck muss die Kalkschutzanlage funktionsf hig sein Einfamilienhaus Gr e 34 Nenndurchfluss 1 5 m h Druckverlust bei Nenndurchfluss 0 2 bar Rohranschluss 34 max Leistungsaufnahme 20 W Leistu
29. ngsaufnahme 1W ohne Wasserdurchflu Elektroanschluss 230 V 50 Hz Durchschnittlicher Tageswasserverbrauch max 500 Liter Die Einbauh he richtet sich nach der Art der Ableitung siehe Kapitel Ableitung des Sp lwassers 28 JUDO i balance Datenblatt 10 4 Einbauma e lt E pe T Abb 15 Einbauma e i balance A Einbaul nge 180 B Ger tebreite 390 C H he oberhalb Rohrmitte 155 D H he unterhalb Rohrmitte 470 E Einbautiefe bis Rohrmitte 385 E1 Einbautiefe bis Rohrmitte mit JQX 450 F Abwasseranschlussmitte bis Rohrmitte 420 G Nennweite Abwasser 50 Y Kanalanschluss erforderlich Alle Ma e in mm siehe Abb 15 JUDO i balance 29 Datenblatt 10 5 Lieferumfang vollautomatische Kalkschutzanlage Wandabst tzung verhindert das Verdre hen der Kalkschutzanlage Keine Gewichtabst tzung Einbaudrehflansch JOE mit Verschraubung und Bajonett verschluss Einbau und Betriebsanleitung 10 6 Zubeh r Umgehungsventil JQX Best Nr 8735210 JUDO Reihen Quickset JQR zur Reihenschaltung von zwei Ger ten z B Filter und vollautomatischer Kalk schutzanlage an einen Einbaudreh flansch JQE Best Nr 8250041 St rmeldekabel Best Nr 2210556 10 7 Schutzma nahmen gegen Korrosion Unsere Empfehlung bei Korrosions problemen im Ka
30. nnen nicht mehr dicht schlie en Durch austretendes Wasser k nnen Haus und Einrichtungsgegenst nde besch digt werden Sicherstellen dass kein Schmutz in die Kalkschutzanlage gelangen kann Dieser Schmutz kann bei Wieder inbetriebnahme der Kalkschutzanlage mit Trinkwasser in Kontakt kommen und an dieses abgegeben werden Personen die verschmutztes Wasser aufnehmen sind gesundheitlich gef hrdet Die Kalkschutzanlage frostfrei lagern Durch Frost kann in Hohlr umen der Kalkschutzanlage eingeschlossenes Wasser gefrieren wobei die Kalkschutz anlage mechanisch so besch digt werden kann dass sie bei Betriebsdruck undicht wird oder bersten kann Durch austretendes Wasser k nnen gr ere Sachsch den im Haus entstehen Au erdem k nnen Personen die sich in der N he der Kalkschutzanlage aufhalten durch abplatzende Teile verletzt werden JUDO i balance 23 Betrieb Bei Wiederinbetriebnahme der Kalk schutzanlage ist wie bei einer Neuinstal lation zu verfahren 5 12 Batteriewechsel Es d rfen nur 9V Blockbatterien vom Typ Alkaline verwendet werden Der Batteriewechsel wird wie folgt durch gef hrt Netzger t ausstecken Flachrundschrauben der Abdeckhaube herausschrauben Abdeckhaube abnehmen Batterieclip von der Batterie abziehen Verbrauchte Batterie entfernen Neue Blockbatterie 9V Alkaline mit dem Batterieclip verbinden Die Batterie in die Batterie
31. rasbourg Traitement Tel 33 0 3 88 65 93 94 Fax 33 0 3 88 65 98 49 de l eau e mail info judo fr e www judo fr Eingebaut durch JUDO JULIA JUDO HEIFI KOM Dosierpumpe f r JUL Minerall sung gegen Kor rosion braunes Wasser und Kalkablagerungen Kombination aus Heizungs R cksp lfilter und auto matischer Heizungs Nachspeisestation zur Erf l lung der DIN EN 1717 JUDO PROMI QaC Hauswasserstation R cksp l Schutzfilter mit versil bertem Siebeinsatz und Punkt Ro tations System mit Druckminde rer und R ckflussverhinderer JUDO ZEWA JUDO PROFI QC WASSERSTOP R cksp l Schutzfilter der Keimschutz Zentrale Wasser klasse mit versilbertem Siebeinsatz berwachungsarmatur und Punkt Rotations System zur opti Riegelt ab bei Rohrbruch erkennt Leckagen malen Abreinigung des Siebeinsatzes S mtliche Bild Ma und Ausf hrungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung nderungen die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen behalten wir uns vor Modell und Produktanspr che k nnen nicht geltend gemacht werden 1702263 2012 07 36 JUDO i balance
32. rte Wasser stopp in den sogenannten Urlaubsmodus schalten Voraussetzung hierf r ist dass der Urlaubsmodus aktiviert ist siehe Kapitel Einstellung der Grenzwerte des Wasser Stoppe Anzeige des Urlaubsmodus Nachdem der integrierte Wasserstopp in den Urlaubsmodus umgeschaltet hat wird auf dem Display folgende Meldung ange zeigt Wasserstopp im Urlaubsmodus Der Urlaubsmodus wird durch kurze Bet ti gung der Taste lt OK gt verlassen zum Verlassen lt OK gt dr cken 5 7 6 Stand By Modus Die berwachung der Grenzwerte kann ausgeschaltet werden Dies ist notwendig wenn gro e Wassermengen am St ck ben tigt werden z B zur Gartenbereg nung zum Nachf llen eines Schwimmbads oder f r den Gartenteich Hierzu muss die Taste lt 6h gt gedr ckt werden Der Wasserstopp muss hierzu ge ffnet sein Auf dem Display wird folgende Meldung angezeigt Wasserstopp 6h aus Nach 3 Sek wird angezeigt zum Verlassen lt OK gt dr cken Nach 6 Stunden schaltet der Wasserstopp automatisch in den normalen Betriebs modus zur ck Modus findet keine berwachung il Innerhalb der 6 Stunden Stand By des Wasserverbrauchs statt Durch kurze Bet tigung der Taste lt OK gt kann der Stand By Modus sofort verlassen werden 5 7 7 Not Auf Funktion Das Absperrventil kann auch ohne Strom versorgung keine Netzspannung ge ffnet oder geschlossen werd
33. sche Ger te Einrichtungen die nicht spritzwassergesch tzt sind und sich in der N he der vollautomatischen Kalkschutzan lage befinden k nnen durch Wasser das bei der Reinigung und Sp lung oder unsachgem er Verwendung aus der Kalk schutzanlage austritt besch digt werden Sind die elektrischen Ger te Einrichtungen an die Stromversorgung angeschlossen kann es au erdem zu einem Kurzschluss kommen F r Personen besteht in diesem Fall die Gefahr eines Stromschlages In der N he befindliche elektrische Ger te Einrichtungen m ssen deshalb spritzwas sergesch tzt sein bzw den gesetzlichen Vorschriften f r Nassr ume entsprechen Im Netzger t wird die Netzspannung auf eine ungef hrliche Kleinspan nung von 24 V reduziert mit der die Elektronik der Anlage betrieben wird Es d rfen keine anderen Netzger te verwendet werden A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Vorsicht bei Ber hrung ohne Abdeckhaube Die Bauelemente der Elektronik k nnen im Betrieb hei werden Au erdem besteht Gefahr durch bewegliche Teile Potenzialfreier Ausgang Schaltspannung maximal 24 V SA maximal A siehe Kapitel Potenzialfreie St rmeldung F r die Fern bertragung der St r meldung mittels des potenzialfreien Ausgangs darf ausschlie lich Klein spannung verwendet werden 8 JUDO i balance Produktangaben 3 Produktangaben 3 1 Einsatz
34. t tigung der Taste lt OK gt wird jeweils zugeh rende Untermen aufgerufen siehe Men struktur Die einzelnen Werte k nnen mit der Taste A vergr ert und mit der Taste W verklei nert werden Ge nderte Werte werden mit der Taste lt OK gt gespeichert Im Folgenden werden die Einstellungen beschrieben 5 5 1 Einstellung der Grenzwerte des Wasserstopps Men Werkseitige Minimaler Maximaler Einstellung Grenzwert Grenzwert Max 500 Liter 100 Liter 3000 Liter Wassermenge Max 4000 Liter h 500 Liter h 5000 Liter h Durchfluss Max 30 Minuten 10 Minuten 120 Minuten Entnahmezeit Urlaubsmodus 50 L 500 L h 5 Min siehe Tab unten Hinweis Hinweis Bei Einstellung deaktiviert wird der jewei Der eingestellte Urlaubsmodus wird erst lige Grenzwert nicht berwacht wirksam wenn 72h kein Wasser Einstellung des Urlaubsmodus entnommen wird Der Urlaubsmodus kann in drei Stufen vor eingestellt werden Urlaubsmodus Maximale Maximaler Maximale Wassermenge Wasserdurchfluss Entnahmezeit 1 50 Liter 500 Liter h 5 Minuten 2 100 Liter 1000 Liter h 10 Minuten 3 Wasserstopp geschlossen Deaktiviert Kein Urlaubsmodus JUDO i balance 17 Betrieb Einstellbeispiele Gesamtwasser max Wasserdurch max Entnahme menge Liter fluss Liter h zeit h Einfamilienhaus 2 Personen 200 2000 0 5 keine Drucksp ler Einfamilien
35. ten zu erf llen Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r Sicherheit und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Installation Inbetriebnahme und Instandhaltung vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen Es sind nicht nur die unter dem Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshin weise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten einge f gten speziellen Sicherheitshinweise 1 1 Verwendete Symbole Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind mit folgenden Symbolen gekennzeichnet ACHTUNG A Warnung vor elektrischer Spannung Hinweis auf bestehende Gefahren Vom Hersteller vorgeschriebene Anziehmomente Anwendungstipps und andere Informationen l ZIE E Direkt am Einbaudrehflansch bzw an der vollautomatischen Kalkschutzanlage ange brachte Hinweise wie z B Flie richtung siehe Abb 1 Typenschild Reinigungshinweis m ssen unbedingt beachtet und in voll st ndig lesbarem Zustand gehalten werden Abb 1 Einbaudrehflansch JUDO i balance 5 Zu dieser Betriebsanleitung 1 2 Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung
36. tfernt Dadurch dass sich der bersch s sige Kalk an den Impfkristallen ablagert bleiben andere Oberfl chen wie Rohrlei tungen oder Boiler von Kalkablagerungen verschont Kalkablagerungen die sich direkt auf der Kathode bilden werden nach deren Sedi mentation ber ein Sp lventil ausgesp lt 5 6 3 Hygieneeinheit Zus tzlich zur Kalkschutzfunktion bek mpft die Kalkschutzanlage Keime wie z B Legi onellen und reduziert somit die Gefahr der Keimvermehrung Dies geschieht nach dem bew hrten Verfahren der anodischen Oxidation Die Hygieneeinheit in der Kalkschutzanlage besteht aus einer speziell mit Edel metallmischoxiden beschichteten Elektrode als zus tzliche Anode und einer elektroni schen Steuereinheit Abb 14 Wasserstopp JUDO i balance 19 Betrieb 5 7 1 Funktionsbeschreibung Der integrierte Wasserstopp hat die Funk tion vor Wassersch den Wasserverlust und ungewolltem Wasserverbrauch in der Trinkwasserinstallation zu sch tzen Mit Hilfe eines Wasserz hlers wird der momentane Wasserdurchfluss die kontinu ierlich flie ende Wassermenge und die Zeit dauer der Wasserentnahme bestimmt Die max zul ssigen Grenzwerte k nnen einge stellt werden Wird einer der eingestellten Grenzwerte berschritten schlie t das Absperrventil des Wasserstopps 5 7 2 Automatischer Betrieb Der Wasserverbrauch wird st ndig ber wacht Wird bei einer Wasserentnahme einer der eingeste
37. tterie leer siehe Kapitel Batteriewechsel Alkaline Batterie erneuern Die Batterie ist leer und muss erneuert werden Hinweis Bei entleerter Batterie kann ein ge ffnetes Sp lventil bei einem Stromausfall nicht mehr geschlossen werden Reinigung Sp lung Meldung auf Display Beschreibung Reinigung siehe Kapitel Reinigung und Sp lung Der Kristallgenerator wird gereinigt Zeitdauer ca 5 Minuten Sp lung siehe Kapitel Reinigung und Sp lung Der Kristallgenerator wird gesp lt Zeitdauer ca 1 Minute Achtung Sp lung erforder lich Abwasserschlauch in Eimer halten Dann Taste lt OK gt dr cken Bei Einstellung manuell muss der Kristallgenerator nach Ablauf des eingestellten Reinigungsintervalls gesp lt werden Der Sp lschlauch muss in einen Eimer ca 101 gef hrt und sicher befestigt werden Anschlie end die Taste lt OK gt dr cken und warten bis der Sp lvorgang nach ca 1 Minute beendet ist 26 JUDO i balance Instandhaltung 8 Instandhaltung A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Unbedingt Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung beachten 8 1 Reinigung A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Zur Reinigung des Geh uses darf nur klares Trinkwasser verwendet werden Haushalts bliche Allzweckreiniger u
38. weise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Umgebungstemperatur darf 30 C nicht berschreiten Bei h heren Tempe raturen oder direkter Sonneneinstrahlung kann es zu Materialsch den kommen Wir empfehlen die Kalkschutzanlage nach einem R cksp l Schutzfilter einzu bauen um das Einschwemmen von Schmutzpartikeln und Sand zu verhindern Besonders bei kleinen Querschnitten und weichen Leitungsmaterialien sollten die Wasserleitungen nahe am Anschluss flansch mit zwei Rohrschellen abgest tzt werden Ein Stromanschluss 230 V 50 Hz der st ndig unter Spannung steht muss vorhanden sein Die L nge des Netzanschlusskabels betr gt ca 1 5 m 4 2 1 Einbaulage A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Kalkschutzanlage grunds tzlich in senk rechter Lage 5 installieren Wird dies nicht beachtet kann die Funktion beeintr chtigt werden 4 2 2 Stromversorgung F r das Netzger t ist eine spritz A wassergesch tzte Steckdose erfor derlich gem den gesetzlichen Vorschriften f r Nassr ume A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Netzspannung darf nicht unterbrochen werden z B durch Lichtschalter Wird die Kalkschutzanlage nicht mit Strom versorgt erfolgt keine Warnung bei St rungen und keine Wasserbehandlung 4 3 Montage des Einbaudrehflansches A ACHTUNG A Vor dem E
39. zen ist unbedingt mit dem Hersteller Lieferer R cksprache zu halten Die vollautomatische Kalkschutzanlage ist f r den Einsatz im kalten Trinkwasser bis zu einer Umgebungstemperatur von maximal 30 C geeignet Sie ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln in Deutschland herge stellt Die vollautomatische Kalkschutzanlage darf ausschlie lich wie in der Betriebsanleitung beschrieben genutzt werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem Es bestehen zus tzliche Gefahren bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und bei Nichtbeachtung der Gefahrensymbole und Sicherheitshinweise F r hieraus resultie rende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Betriebs anleitung Vor einer Nutzung der vollautomatischen Kalkschutzanlage au erhalb der in der Betriebsanleitung aufgef hrten Einsatz grenzen ist unbedingt mit dem Hersteller Lieferer R cksprache zu halten Die vollautomatische Kalkschutzanlage ist nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung zu benutzen Funktionsst rungen umgehend besei tigen lassen Um das Abwasser im Betrieb und auch bei einem eventuellen Defekt der Anlage sicher ableiten zu k nnen sind die im Kapite
40. zweck Die vollautomatische Kalkschutzanlage ist f r den Einsatz im kalten Trinkwasser bis zu einer Wassertemperatur von 30 C geeignet A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Informationen zu Einsatzbeschr nkungen sind im Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung enthalten Diese Kalkschutzanlage reduziert die Neigung des Wassers bersch ssigen Kalk auszuf llen und sch tzt damit die Wasser leitungen und Warmwasserbereiter vor Kalkbel gen Ger te und Armaturen werden geschont il 3 2 Pr fzeichen Kalkbel ge hemmen den Wasser durchfluss und k nnen dadurch zu erh htem Energieverbrauch f hren GO Abb 3 DIN DVGW Zeichen Die Ger te entsprechen den technischen Regeln der Trinkwasserinstallationen gem DIN 1988 3 3 Verwendete Werkstoffe Die zur Verwendung kommenden Werkstof fe sind gegen ber den im Trinkwasser zu er wartenden physikalischen chemischen und korrosiven Beanspruchungen best ndig Alle Werkstoffe sind hygienisch und physiolo gisch unbedenklich Kunststoffe erf llen die UBA Umweltbundesamt KTW Leitlinie und das DVGW Arbeitsblatt W270 Metallische Werkstoffe erf llen die Anforderungen der DIN 50930 6 4 Installation 4 1 Allgemeines A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Installation darf nur von geeignetem Fachpersonal durchgef hrt werden Das K
Download Pdf Manuals
Related Search