Home

Präzisions-Kolbendosierpumpe mikro delta® MDLa

1. A C ml h MDLa 600150 f A C ml h MDLa 201500 f 150 1500 00 In In 90 In In 9 125 100 min 50 min 1250 100 min 50 min 90 min 40 min 90 min 40 min 80 80 80 min 30 min 80 min 30 min w 70min 20 min 70 70 min 20 min 70 60min in 60min num 75 50 25 0 0 B x B 1 1 1 1 1 1 0 9 0 9 1 12 24 30 36 48 60 4 8 10 12 16 20 p bar p bar A C ml h MDLa 400600 f 600 00 roi in 90 500 100 min 50 min 90 min 40 min 80min 30 min 80 70min 20 min 400 70 60min um 10 min 60 300 200 100 4 0 0 10 B k 1 1 1 0 9 1 8 16 20 24 32 40 p bar Abb 34 A Dosierleistung C bei mittlerem Gegendruck in Abh ngigkeit von der Hubl nge s f r unterschied liche Hubfrequenzen f B Zugeh rige Korrekturfaktoren k in Abh ngigkeit vom Gegendruck p ProMinent 79 Explosionszeichnungen 19 Explosionszeichnungen F rdereinheit mikro delta 100150 101500 TT 001 102 AN zn P_DE_0036_SW Abb 35 F rdereinheit mikro delta 100150 101500 TT 80 ProMinent F rdereinheit mikro delta 600150 201500 SS 001 130 129 128 127 126 125 124 122 121 120 3
2. 31 9 2 2 Buchse Niveauschater nenn 32 9 2 3 Buchse Dosier benwachung 32 9 3 EE ER 33 9 3 1 Ausgang St rmelderelais Identcode 1 3 bzw 4 leede eebe dese 33 9 3 2 Ausgang Taktgeberrelais Identcode 4 5 34 Einstellen 2 2022er nn 35 10 1 Grunds tzliches zum Einstellen der Steuerung 35 10 2 Einstellbare Gr en berpr fen 35 10 3 In Einstellmodus wechseln 36 10 4 Betriebsart w hlen Men Betrieb 37 10 5 Einstellungen zur Betriebsart Men Einstel lungen Herrn mn ham 37 10 5 1 Einstellungen zur Betriebsart Manual 38 10 5 2 Einstellungen zur Betriebsart Charge CHARGE MENU ee ama una mau Sa seen 38 10 5 3 Einstellungen zur Betriebsart kontakt 39 10 5 4 Einstellungen zur Betriebsart Analog 42 10 6 Einstellungen zu programmierbaren Funktionen Men Einstellungen 45 3 Inhaltsverzeichnis 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 6 1 Einstellungen zur Funktion Auxiliarfrequenz AUX Men iniii een Seeerei 45 10 6 2 Einstellungen zur Funktion Durchfluss DURCH FEUSS MEHD H2 nas end ante 45 10 6 3 Einstellungen zur Funktion Kalibrieren KALIB RIEREN Men 46 10 6 4 Einstellungen zur Funktion Dosierung DOSIE RUNG Ment nnnnennennennnnnennn 47 10 6 5 Einstellunge
3. 7 20 Zusatzsymbol Name Gerade Oberes Seiten band Unteres Seiten band Bedeutung Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog Die Verarbeitungsart Kurve Gerade ist einge stellt Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog Die Verarbeitungsart Kurve Oberes Seitenband ist eingestellt Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog Die Ver arbeitungsart Kurve Unteres Seitenband ist eingestellt Die Pumpe zeigt die Dosiermenge und die Dosierleis tung nur im Kalibrierten Zustand in ml bzw mi h an ProMinent Funktionsbeschreibung 6 Funktionsbeschreibung 6 1 F rdereinheit 6 2 Antriebseinheit optoDrive Antriebstechnologie P_DE_0006_SW Abb 6 Dosierarten a pulsierend b nahezu kontinuierlich 6 3 Dosierleistung ProMinent Das Dosieren geschieht folgenderma en Der Kolben wird in den Dosierkopf gedr ckt durch den Druck im Dosierkopf schlie t sich das Saugventil und das Dosiermedium str mt durch das Druck ventil aus dem Dosierkopf Nun wird der Kolben aus dem Dosier kopf gezogen durch den Unterdruck im Dosierkopf schlie t sich das Druckventil und es str mt frisches Dosiermedium durch das Saugventil in den Dosierkopf ein Ein Arbeitstakt ist abge schlossen Der Verdr nger wird durch einen Elektromagneten angetrieben der von einer elektronischen Steuerung gesteuert wird Durch die optoDrive Antriebstec
4. e DI Explosionszeichnungen Abb 36 F rdereinheit mikro delta 600150 201500 SS ProMinent 81 Bestellinformationen 20 Ersatzteilliste TT_ Legende Bestellinformationen A B Typ 100150 C D Typ 100600 E F Typ 101500 Best Nr Pos Typ Anz Artikel Description Pos Type No of Code No MDLa F rdereinheiten TT MDLaLiquidends TT 001 A 1 000 F rdereinheit mikro 2 5 50 TTT Liquid end mikro 2 5 50 TTT 803176 001 B 1 000 F rdereinheit mikro 2 5 50 TTG Liquid end mikro 2 5 50 TTG 803324 001C 1 000 F rdereinheit mikro 5 200 TTT Liquid end mikro 5 200 TTT 803177 001 D 1 000 F rdereinheit mikro 5 200 TTG Liquid end mikro 5 200 TTG 803326 001 E 1 000 F rdereinheit mikro 8 500 TTT Liquid end mikro 8 500 TTT 803178 001 F 1 000 F rdereinheit mikro 8 500 TTG Liquid end mikro 8 500 TTG 803328 101 A B 1 000 Druckanschlu m DHV TK2 5 PTFE Discharge conn w DHV TK2 5 PTFE 803276 101 C D 1 000 Druckanschlu m DHV TK5 0 PTFE Discharge conn w DHV TK5 0 PTFE 803277 101 E F 1 000 Druckanschlu m DHV TK8 0 PTFE Discharge conn w DHV TK8 0 PTFE 803278 102 A B 1 000 Sauganschlu kpl zum TK2 5 PTFE Suction conn cpl f TK2 5 PTFE 803270 102 C D 1 000 Sauganschlu kpl zum TK5 0 PTFE Suction conn cpl
5. Ansaugh he mit sauberen sowie angefeuchteten Ventilen Dosiermedium Wasser bei 20 C Ansaugh he bei 100 Hubl nge ge ffneter Entl ftungsschraube und Saugleitung wie vorgeschrieben Das Dosierverhalten der Pumpe kann an die Viskosit t des Dosier mediums angepasst werden Verlangsamung Saughub keine leicht Max Hubfrequenz 100 75 Bemerkung bei Ventilen mit Feder 73 Technische Daten Viskosit t in mPas 200 500 500 1000 Einstellung Dosie rung HV2 HV3 16 3 Werkstoffangaben F rdereinheiten Ausf h rung TTT TTG SST SSG Pumpe Ausf hrung alle Dosierkopf Saug PTFE Kohle PTFE Kohle Edelstahl 1 4571 Edelstahl 1 4571 Druckan gel schluss Verlangsamung Max Hubfrequenz Bemerkung Saughub mittel 50 bei Ventilen mit Feder maximal 25 bei Ventilen mit Feder Die Viskosit ten wurden mit Silikon len gemessen Newton sche Fl ssigkeiten bei 0 5 m Saugleitung Einstellung zum Verlangsamen des Saughubs in Abh ngigkeit von der Viskosit t des Dosiermediums siehe Kapitel Einstellen Ventilku Ventilsitze Kolben Ventildich Kolbendich n tungen tungen PTFE Rubin Keramik Keramik PTFE PTFE wei Kohle PTFE Rubin Keramik Keramik PTFE PTFE Kohle Grafit Edelstahl Rubin Keramik Keramik PTFE PTFE wei 1 4571 Edelstahl Rubin Keramik Keramik PTFE PTFE 1 4571 Grafit Geh use Haube Klarsichtd
6. Pos Typ Anz Artikel Description Best Nr Pos Type No of Code No MDLa F rdereinheiten SS MDLa Liquid ends SS 119 E F 4 000 Ventilfeder d0 4 DA 4 9 O 1bar 1 4571 Valve spring d0 4 DA 4 9 0 1bar 1 4571 469439 120 A F 1 000 O Ring 10 50 1 50 PTFE O ring 10 50 1 50 PTFE 481110 121 A F 1 000 Verbindungsst UNF 5 16 20 S Joining piece UNF 5 16 20 S 803074 122 A F 2 000 Zyl Schraube DIN 84 M 3x 5 A4 Cyl scew DIN84 M 35 A4 461482 123 A F 2 000 Flachdtg 6 0x 3 0x0 5 PTFE Gasket 6 0x 3 0x0 5 PTFE 483919 124 A F 1 000 Flachdtg 11 5x 7 0x0 5 PTFE Gasket 11 5x 7 0x0 5 PTFE 483917 125 A F 1 000 Ventilsitz Kugel d7 5 Keramik Valve seat ball d7 5 ceramic 404827 126 A F 1 000 Kugelteller Ss Ball plate s 814008 127 A D 1 000 Ventilfeder d0 8 DA 6 8 2 0bar Hast C4 Valve spring d0 8 DA 6 8 2 Obar Hast C4 469410 127 E F 1 000 Ventilfeder d0 6 DA 6 8 0 5bar Hast C4 Valve spring d0 6 DA 6 8 0 5bar Hast C4 469404 128 A D 1 000 Anschlu st ck UNF 10 32 S Connection UNF 10 32 S 803073 128 E F 1 000 Anschlu st ck UNF 5 16 20 S Connection UNF 5 16 20 S 803075 129 A D 2 000 Verspannring 1 16 Edelstahl Bracing ring 1 16 st st 359543 129 E F 2 000 Verspannring 1 8 1 4571 Bracing ring 1 8 1 4571 359533 130 A D 2 000 Druckring 1 16 Edelstahl Thrust collar 1 16 st st 359544 130 E F 2 000 Druckring 1 8 1 4571 Press ring 1 8 1 4571 359532 131 A D 2 000 Anschl mutter 1 16 Edelstahl Connection nut 1 16 st st 359545 131 E F 2 000 Mutter 1 8 1
7. 17 6 UE 52 Hydraulisch Installteren 26 ID tytaqa ana 52 ee eet EE 6 Identcode ID TEE 52 le e EE 52 Installieren elektrisch nn 29 Installieren hydraulisch 26 Pazmanta n Maysa ana inian kapan Pu akii pasa haid zs 75 K Kallbrieren oy ans 22 46 Kavitation E 48 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise 9 Kolben Ana een 64 ProMinent Kontakt ua ann 22 39 kontaktwassermesser na nnenenenene na 42 Kopf wechseln 52 K VET an aaa E E as au sa 42 L Lagern ara aaa en 14 Be RE ul EE 17 Leckagebobrung 59 Lieferumfang as O T 15 DEE 43 L SCHEN EE 54 M m Ausgang nennen 23 31 M nu lsssanaarmaerien ann 22 24 38 Manuell bedienen nn neennenenenennnn 56 Monteret n kn in 25 N Name Modul Option 52 Nebenanzegen u 36 Netzkabel r u nisun uya qhulu asha 30 N IKT EE 33 Niveauschalter 23 24 32 Notfall lernen anal 12 O EE e eebe een 52 pteDrive uun n aan 21 OS anne 52 P Backup ed een rs 64 Pausen Auen nern 23 24 31 Pulse Control de ae 42 Q Qualifikation Personal 12 R Elle EE 14 Relais sahen 17 23 33 49 Reproduzierbarkeilt 21 s Saugh b u n n sense 21 48 te VT 16 Gchalidruckpegel 13 76 ProMinent SGHIEUSSEE Zum span pan pa ss h a 53 ele 75 Gchutzb chse A 16 Gchutzklasee nennen 75 le EE
8. 2 EA Pumpe stoppen starten Direkt ver nderbare Gr en ndern Ansaugen Charge starten nur in Betriebsart Batch Fehler quittieren Einstellbare Gr en pr fen Hauptmen Betrieh Einstellungen sel L schen Analog Men Betrieb Men Einstellungen Men Betriebsart Men Aux Men Durchfluss Men Kalibrieren Men Dosierung Men Analogausgang Oo Men System Submen Info Submen Kopf wechseln ProMinent ProMinent Men Schl ssel Bedien Einstell bersicht Men L schen Men Sprache 89 Daueranzeigen Daueranzeigen 24 papye Ieys sdsqnH Buni ll wu suonyun3 SIE unu AU JguyoIezog u Jo1 jeqi pueJ A Dap qv pun ny u lse lt d uep Wu OO 88 Spe oe ei 00598 E gt oo EH Ps Wi LUX Bi zuv 005 i oa 009 oo Bunsisueisoq AN el 00 oo
9. IP 65 gem IEC 529 EN 60529 DIN VDE 0470 Teil 1 Schutzklasse 1 Netzanschluss mit Schutzleiter 75 Technische Daten 16 8 Gewicht Werkstoffausf hrung Gewicht kg TT_ 10 EIER 11 16 9 Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel LpA lt 70 dB nach EN ISO 20361 2010 10 bei maximaler Hubl nge maximaler Hubfrequenz maximalem Gegendruck Wasser 76 ProMinent 17 Ma bl tter Ma blatt mikro delta Werkstoffaus f hrungen TT und SS 2379 1495 Abb 32 Ma blatt mikro delta MDLa Werkstoffausf hrungen TT und SS Ma e in mm Werkstoffaus f hrungen TT 100150 100600 101500 Werkstoffaus f hrungen SS 600150 400600 201500 ProMinent 243 9 243 9 256 2 256 2 254 7 256 2 120 140 150 1 150 1 150 1 150 1 150 1 150 1 r 138 3 Lal l B Ma bl tter Dm E l 196 3 D H 105 1 105 1 92 3 92 3 99 92 3 ku 159 1 159 1 161 1 161 1 159 1 161 1 P_DE_0034_SW 249 249 249 249 249 249 77 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung 18 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung A C ml h MDLa 100150 f A MDLa 101500 f 150 15 In e ini N ini 125 100 min 50 min 1250
10. 1 Masse GND schwarz 2 Minimum Vorwarnung blau 2 8 Minimum Endabschaltung braun 2 1 P_BE 0017_SW Abb 12 Belegung am Kabel 9 2 3 Buchse Dosier berwachung Es besteht die Anschlussm glichkeit f r eine Dosier berwachung Elektrische Schnittstelle 32 ProMinent Abb 13 Belegung an der Pumpe 3 E 3 4 P_DE_0009_SW 1 2 Es P DE 0010_SW Abb 14 Belegung am Kabel 9 3 Relais 9 3 1 Ausgang St rmelderelais Identcode 1 3 bzw 4 5 Abb 15 Belegung an der Pumpe P_SI_0010_SW Identcode 1 3 CT OT men f P_SI_0043 Abb 16 Belegung am Kabel ProMinent Elektrisch installieren Angabe Wert Einheit Spannung bei offenen Kontakten 5 V Eingangswiderstand 10 kO Ansteuerung ber potenzialfreier Kontakt Last 0 5 mA bei 5 V oder Pin Funktion 4 adriges Kabel 1 Spannungsversorgung 5 V braun 2 Codierung wei 3 R ckmeldung blau 4 Masse GND schwarz Ein St rmelderelais ist optional bestellbar siehe Bestellinformati onen im Anhang Es wird f r die Signalabgabe bei St rmeldungen der Pumpe und bei der Warnmeldung Niveaumangel 1 Stufe und der St rmeldung Niveaumangel 2 Stufe benutzt Ein Abschaltrelais schaltet bei St rmeldungen der Pumpe und der St rmeldung Niveaumangel 2 Stufe Das St rmel
11. 5 Keramik Valve seat ball d7 5 ceramic 404827 116 A B 11 000 Flachdtg 8 5x 4 0x0 5 PTFE Gasket 8 5x4 0x0 5 PTFE 483915 117 C D 7 000 Flachdtg 8 5x 4 0x0 5 PTFE Gasket 8 5x4 0x0 5 PTFE 483915 117 E F 6 000 Flachdtg 11 5x 7 0x0 5 PTFE Gasket 11 5x 7 0x0 5 PTFE 483917 118 C D 4 000 Flachdtg 8 5x 6 0x0 5 PTFE Gasket 8 5x 6 0x0 5 PTFE 483916 118 E F 4 000 Flachdtg 11 5x 9 5x0 5 PTFE Gasket 11 5x 9 5x0 5 PTFE 483918 119 A B 4 000 Ventilfeder d0 3 DA 2 3 0 1bar 1 4571 Valve spring d0 3 DA 2 3 0 1bar 1 4571 469437 Abb 37 Ersatzteilliste TT_ S 1 82 ProMinent Bestellinformationen Pos Typ Anz Artikel Description Best Nr Pos Type No of Code No MDLa F rdereinheiten TT MDLa Liquid ends TT 119 C D 4 000 Ventilfeder d0 3 DA 4 0 0 1bar 1 4571 Valve spring d0 3 DA 4 0 0 1bar 1 4571 469438 119 E F 4 000 Ventilfeder d0 4 DA 4 9 0 1bar 1 4571 Valve spring d0 4 DA 4 9 0 1bar 1 4571 469439 120 E F 1 000 Flachdtg 8 5x 4 0x0 5 PTFE Gasket 8 5x4 0x0 5 PTFE 483915 121 A F 1 000 Verbindungsst ck M10 R1 4 PTFE Connection M10 R1 4 PTFE 803110 122 A F 2 000 Gewindestift mit Zapfen PTFE Grub screw with cog PTFE 803120 123 A F 2 000 Flachdtg 4 5x 2 0x0 5 PTFE Gasket 4 5x2 0x0 5 PTFE 483914 124 A F 1 000 Flachdtg 11 5x 7 0x0 5 PIFE Gasket 11 5x 7 0x0 5 PTFE 483917 125 A F 1 000 Ventilsitz Kugel d7 5 Keramik Valve seat ball d7 5 ceramic 404827 126 A F 1 000 Kugelteller PTFE Ball plate PTFE 803115 127 A D 1 000 Druckfeder
12. Manual Hauptmen P Einstellungen P Kalibrieren Kalibrieren gt gt gt Betrieb Analo aus gt Stopp Kalibr Einstellungen POEto Start Kalb e Schl ssel ux o L schen ax Kalibrieren Ed om 200 Cp Dauer anzeige WARNUNG Falls das Dosiermedium gef hrlich ist beim Durch f hren der folgenden Kalibrieranweisung entspre chende Sicherheitsma nahmen vorsehen Das Sicher heitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Eine Waage kann besser zum Ausmessen der Dosier mengen sein als der unten vorgeschlagene Messzy linder Das ist abh ngig von den Dosiermengen die gemessen werden m ssen 46 ProMinent 10 11 12 Einstellen Den Saugschlauch in einen Messzylinder mit dem Dosierme dium f hren der Druckschlauch muss in endg ltiger Weise installiert sein Betriebsdruck Das Dosiermedium ansaugen die beiden Pfeiltasten gleich zeitig dr cken falls der Saugschlauch leer ist Die F llh he im Messzylinder notieren Die Daueranzeigen mit der Taste i durchbl ttern und pr fen ob Liter oder Gallonen ausgew hlt sind Falls die falsche Volumeneinheit ausgew hlt ist das Men SYSTEM w hlen und dann das Submen Z NHEIT Mit den Pfeiltasten die richtige Einheit w hlen und mit der Taste P best tigen Das Men KALIBRIEREN w hlen und mit der Taste Jim den erste
13. chsten Men punkt die Zahl eingeben die Sie als Code ver wenden m chten Bei einer gesetzten Sperre erscheint in der Daueranzeige ein Vor h ngeschloss Falls Sie alles verriege n gesetzt haben erscheint nach 1 min links oben ein Vorh ngeschloss und die genannten Bereiche sind verriegelt falls in der Zwischenzeit keine Taste gedr ckt wurde Falls Sie Men verriegein gesetzt haben ist das Bedienmen nach 1 min verriegelt falls in der Zwischenzeit keine Taste gedr ckt wurde Um zu testen ob das Men verriegelt ist die Taste P 2 s lang dr cken Falls Sie in einen verriegelten Bereich zu wechseln versuchen erscheint in der LCD Anzeige ein Schl ssel und das Vorh nge schloss blinkt Um die Sperre zu berwinden den Code mit den Pfeiltasten ein geben Falls der Hubeinstellknopf verdreht wurde dann blinkt das Schloss die Pumpe stoppt eine St rmeldung und ein Schl ssel erscheinen Falls Sie den Code eingeben dann setzt die Pumpe das Dosieren fort und die St rmeldung verschwindet 53 Einstellen 10 8 Gesamthubanzahl oder Gesamtliter l schen L SCHEN Men H Charge Hauptmen L schen ei Betrieb kein Einstellungen Z hler Schl ssel Menge L schen alles Dauer anzeige Im Men L SCHEN k nnen Sie entweder die gespeicherte Gesamthubanzahl oder die Gesamtliterzahl l schen oder gleich zeitig beides auf 0 se
14. m Fachpersonal VORSICHT Umweltgef hrdung durch Elektronikschrott In der Pumpe befinden sich Elektronikbauteile die in der Umwelt giftig wirken k nnen Die Elektronikbauteile von den restlichen Teilen trennen Beachten Sie die z Zt in Ihrem Ort g ltigen Vor schriften 72 ProMinent 16 Technische Daten 16 1 Leistungsdaten mikro delta mit 100 H ben Minute und 100 Hubl nge Typ F rderein heiten 100150 TT 100600 TT 101500 TT 600150 SS 400600 SS 201500 SS Mindest F rderleistung bei maximalem Gegendruck bar 10 10 10 60 40 20 Typ F rderein Anschluss heiten 100150 TT 100600 TT 101500 TT 600150 SS 400600 SS 201500 SS gr e Schlauch x i mm 1 75x1 15 1 75x1 15 3 2x2 4 1 75x1 15 1 75x1 15 3 2x2 4 16 2 Viskosit t Viskosit t in mPas 0 50 50 200 ProMinent rung normal HV1 Einstellung Dosie ml h 145 580 1480 145 580 1480 Anschluss gr e Rohr ao mm 1 58 1 58 3 18 ul Hub 24 17 96 67 246 67 24 17 96 67 246 67 Saugh he 209 O O 0973 Technische Daten Kolbendurch Hubzahl messer mm H be min 2 5 100 5 100 8 100 2 5 100 5 100 8 100 Ansaug Zul ssiger Druckhalte h he Vordruck ventil Halte Saugseite druck mWS bar bar 0 6 5 2 5 2 0 5 2 5 2 0 5 1 5 0 6 30 2 5 2 0 20 2 5 2 0 10 1 5 Saugh he bei bef llter Saugleitung und bef llter F rdereinheit
15. ngen Einstellknopf und die Ver wendung des Sperrhebels 0 0 33 0 w e We SU lt 7 g N Y T lt o P_DE_0023_SW Abb 25 Einstellbeispiele f r Hubl ngen Werte 0 00 33 0 33 2 und 100 0 Sperrhebel in Stellung A Hubl ngen Einstell knopf frei Sperrhebel in Stellung B Hubl ngen Einstellknopf ver riegelt 100 entsprechen 5 mm Hubl nge entsprechen 10 Umdrehungen Es soll eine Hubl nge von 2 mm eingestellt werden Das sind 2 mm x 100 5 mm 2 mm x 20 1 mm 40 Die folgenden Bedienm glichkeiten haben Sie ber die Tasten vergleiche n chste Abbildung Die Pumpe stoppen Taste STOP START dr cken ProMinent Charge starten In Einstellmodus wechseln Einstellbare Gr en berpr fen Direkt ver nderbare Gr en ndern Hubfrequenz Dosierleistung Faktor ProMinent Bedienen Die Pumpe starten wieder Taste STOP START dr cken In der Betriebsart Charge die Taste P kurz dr cken Falls Sie in einer Daueranzeige die Taste P 2 Sekunden gedr ckt halten wechselt die delta in den Einstellmodus siehe Kapitel Einstellen Falls ein Zugangscode in Men Schl ssel f r Men sperren gesetzt wurde muss nach Dr cken der Taste P zuerst der Zugangscode eingeben werden Sie sehen nach jedem Dr cken auf die Taste eine andere Dau eranzeige Die Anzahl der Daueranzeigen h ngt ab vom Identcod
16. rdereinheit installieren max 05 3 2 3 mm A UZ222Z2Z2ZZZZ L m LS Abb 7 PTFE Schlauch auf TT F rdereinheit installieren Gleitring Schraubfitting Anschlussgewinde UNF 1 4 28 PTFE Schlauch B rdeldorn gt AON gt Das Schraubfitting 2 und den Gleitring 1 auf den PTFE Schlauch 3 schieben 2 Den B rdeldorn 4 im Lieferumfang enthalten auf ca 60 80 C erw rmen Den Schlauch beim nachfolgenden Schritt nicht Ecken h Zum Aufpressen z B rutschfestes Schmirgelpapier oder hnliches verwenden 3 Den Schlauch mit dem Schraubfitting und dem Gleitring auf den warmen B rdeldorn pressen Angabe Wert Anschlussgewinde f r Schraubfitting UNF 1 4 28 PTFE Schlauch auf Edelstahl F rder einheit installieren Max Betriebsdruck 6 bar f r PTFE Schlauch 1 8 und 1 16 g ltig f r Stecksystem auf Rohrnippel bei mikro JL delta Den PTFE Schlauch auf den Rohrnippel stecken ProMinent 27 Hydraulisch installieren Edelstahl Rohr installieren 28 _ A O N P_DE_0031 Abb 8 Edelstahl Rohr installieren 1 Edelstahl Rohr 1 8 bzw 1 16 2 Druckring 1 8 bzw 1 16 3 Verspannring 1 8 bzw 1 16 4 Anschlussmutter 1 8 bzw 1 16 Vorbereitung Den Schlauch mit Nippel von der F rdereinheit entfernen 1 Die Anschlussmutter den Druckring und den Verspannring auf das Rohr schieben Das Rohrende ganz in die Bohrung einschieben Den Ve
17. 00 Lien 00 on 001 en utu qnH w T gt 7 zuanbayqnH I 0009 L 0009 en L 0009 oo L 0009 ee yrean A Sur En g zuanbayqnH I S JopjejsBunzjesiegn pun Aloweyy S JomejsBunzjesisgn pun Aloweyy a Bi zue Bojeuy uesq in g W IEE ju RE lenueyy Lesceueg She u Bi zuei nedq ProMinent 90 Daueranzeigen Bue snewons yw inu Jeys eds Buni l i wu suonyun3 lui inu Z pesqa g 1p uj su3S AA tu p yoeu yone snu Ww NINAINgITYY s p uejnejysing yeu inu LAH OD uiesBue OI LAH OD wes ugi OI LAH OD ugsbue OI LAH OD ugsbue OI snpow elsog vu 2 z Bue u g we wonsjeu s Dro 99 07 S9 M S9 Lr 99 ugjqnH yu 29 929 yw 29 929 yw 29 925 RS eBusuus sog 19 91 19 9 19 91 19 91 i 1J iluues o c 00998 1 00998 00998 sa 00998 Iyezanywesag 1J ns sq z SEN sJo4 us leyg 00 sz qnuls z z GEES D ER u yu 00 08 u yu 00 09 Bungsislelsog u u s 00L vie 00L Vie 00L utu sa 001 a u a 0009 u a 0009 4 0 0009 Ulso 0009 ae a 8 B6unz si qn pun Howa S 1ojaejs6unz si qn pun Howa Bi zue Dog
18. 21 48 Dru kenti D a SL Su a hana 16 RI VUE 23 45 E Einstellbare Gr en berpr fen 35 Einstellen Kapitel 35 Eimmstellmodus rnn rnenserenreerene 36 92 Einstellungen Dosierung 47 Einstellungen Funkttonen 45 Einstellungen zur Betriebeart 37 Elektrisch Installieren 29 Entl tftumngsschraube 16 EMBO Oaea E 72 Erdungsschraube neiaie anan 16 Extern Contacts suu usa autera 24 31 32 Externe Frequenzumschaltung 24 F Faktor semua Ri um un a 38 39 Behlera era 24 Fehlerverarbeitung 44 Fetnb dienen u u uuu a Esa ei 58 F rdereinheit entleeren 71 Funktionen u a asses ua 24 Funktionsbeschreibung 21 G Ger te bersicht nennen 16 Gesamibubanzabt 54 E LE 54 Grunds tzliches zum Einstellen der Steuerung 35 H Halbleterschalter 2 gt 34 Hardware Antrieb AH 52 Hardware Option OH nenn 52 Hardware Steuerung HW 52 Hierarchie Betriebsarten 24 ellen UE EE EN Hubogeschwindigket essen 21 lt ms 2a 21 Hubl ngen Einstellknopf
19. Anzeigen und der Bezeichner Fehler der LCD Schirm an siehe auch Kapitel Funktionsst rungen beheben 6 8 LCD Schirm Bei einem Fehler erscheint der Bezeichner Fehler und ein zus tz liches erkl rendes Symbol 6 9 LED Anzeigen St rungsanzeige rot Die St rungsanzeige leuchtet falls der Fl ssigkeitsspiegel im Dosierbeh lter unter den zweiten Schaltpunkt des Niveauschalters absinkt 20 mm Restf llstand im Dosierbeh lter Diese LED blinkt bei undefiniertem Betriebszustand Warnungsanzeige gelb Die Warnungsanzeige leuchtet falls der Fl ssigkeitsspiegel im Dosierbeh lter unter den ersten Schaltpunkt des Niveauschalters absinkt Betriebsanzeige gr n Die Betriebsanzeige leuchtet falls die Pumpe betriebsbereit ist und keine St r oder Warnmeldungen eingehen Sie erlischt kurzzeitig sobald die Pumpe einen Hub ausf hrt Sie f ngt an zu blinken sobald die Hubfrequenz unterhalb von 30 H ben min f llt 6 10 Hierarchie der Betriebsarten Funktionen und St rungszust nde Die unterschiedlichen Betriebsarten Funktionen und St rungszu st nde haben einen unterschiedlichen Einfluss darauf ob und wie die Pumpe reagiert Die folgende Aufstellung zeigt die Rangfolge an 1 Ansaugen 2 Fehler Stop Pause 3 Auwxiliarfrequenz 4 Manual Analog Contact Batch Kommentare zu 1 Ansaugen kann man in jedem Zustand der Pumpe solange sie funktionst chtig ist zu 2 Fehler St
20. Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung 78 Explosionszeichnungen a 80 Bestellinformationen 82 EG Konformit tserkl rung 86 Dekontaminationserkl rung 87 Bedien Einstell bersicht 88 Dau ueranzelge LU R nasua us a 90 ProMinent ProMinent 25 Index Inhaltsverzeichnis Identcode 1 Identcode Baureihe delta Version a MDL Typ a 100150 600150 10 600 40 600 101500 201500 Leistung bar mi h 10 60 10 40 10 20 SS TT 150 nur TT 150 nur SS 600 nur TT 600 nur SS 1500 nur TT 1500 nur SS Werkstoff Dosierkopf Edelstahl PTFE mit 25 Kohle Werkstoff Dichtungen T PTFE Dichtungen reinwei G PTFE Dichtungen Grafit Dosierkopfausf hrung 0 ohne Entl ftung ohne Ventilfeder 1 ohne Entl ftung mit Ventilfeder Hydraulischer Anschluss 0 Standardanschluss gem technischer Daten Ausf hrung 0 mit ProMinent Logo 2 ohne ProMinent Logo Elektrischer Anschluss U Uhniversalsteuerung 100 230 V 10 50 60 Hz Kabel und Stecker 2 m Europa Do D 2 m Schweiz 2 m Australien 2 m USA Relais 0 ohne Relais St rmel 1 x Wechsler 230 V 8 A derelais abfallend ProMinent Identcode Baureihe delt
21. Falls eine andere F rdereinheitengr e montiert N VORSICHT wird dann muss die Pumpe im Submen Kopf wechseln umprogrammiert werden Zu Vorf hrzwecken oder beim Betreiben ohne Dosiermedium die Pumpe auf ohne Kopf umpro grammieren ProMinent Einstellen 10 7 Code setzen SCHL SSEL Men 80 80 e hl s L s en Betrieb Einstellungen A ki Charge Q Charge P Men verriegeln Gi Code 2793 Schl ssel Men verriegeln alles verriegeln Dauer anzeige Test Sperre berwinden Hubl ngenwert ndern ProMinent Im Men SCHL SSEL k nnen Sie eingeben ob Sie Teile der Einstellm glichkeiten sperren m chten Sie k nnen im ersten Men punkt entweder keinen setzen oder Men verriegeln oder alles verriegeln Beide Sperren ver wenden denselben Code E keinen w hlen um eine gesetzte Sperrung aufzuheben E Men verriegeln w hlen um den Einstellmodus zu SEH Punkt in der bersicht Bedien Einstellschema Anhang Im n chsten Men punkt die Zahl eingeben die Sie als Code verwenden m chten E alles verriegeln w hlen um die Verstellm glichkeit f r die direkt ver nderbaren Gr en in den Daueranzeigen und der Hubl nge zu sperren Punkt in der bersicht Bedien Ein stellschema im Anhang zus tzlich zum Einstellmodus Im n
22. Taste AB 6 7 8 9 Warnmeldungsanzeige gelb 10 St rmeldungsanzeige rot 11 Buchse externe Ansteuerung 12 Buchse Dosier berwachung 13 Buchse Niveauschalter 14 Buchse Membranbruchmelder 15 Slot f r Optionsmodule Timer PROFIBUS CAN Bus 16 Relais und mA Ausgang Option 5 2 1 Tastenfunktionen Taste Anwendung STOP STOP kurz gedr ckt START P kurz gedr ckt 2 s gedr ckt 3 s gedr ckt ProMinent In Daueranzeigen Bedienen Pumpe stoppen Pumpe starten Charge starten nur in Betriebsart Charge Fehler quittieren Wechseln in Einstellmodus Im Einstellmodus Einstellen Pumpe stoppen Pumpe starten Eingabe best tigen Sprung in n chsten Men punkt oder in Daueranzeige Sprung in Daueranzeige Ger te bersicht und Steuerelemente Taste Anwendung In Daueranzeigen Bedienen Im Einstellmodus Einstellen Ju 1x gedr ckt Wechseln zwischen den Daueran Wechseln zwischen ndern zeigen von Einzelziffern und ndern einer Zahl 2x gedr ckt Bei ndern von Einzelziffern Sprung zur ersten Ziffer lange gedr ckt Wechseln in die Nebenanzeigen AUF AB einzeln gedr ckt bis Direkt ver nderbare Gr en Andere Einstellung w hlen Doppelpfeile ndern Einzelziffer oder Zahl ndern erscheinen f Am oberen Ende einer Aus wahl Wirkung wie eine ESC Taste gleichzeitig gedr ckt Ansaugen in Daueranzeige Hub frequenz 5 2 2 Hub
23. der eingegangenen Impulse die noch nicht abgear beitet werden konnten speichert das Ger t im Hubspeicher Falls Sie die Taste STOP START dr cken oder die Funktion Pause aktiviert wird wird der Hubspeicher gel scht Das k nnen Sie mit der Funktionserweiterung Speicher vermeiden Zus tzlich k nnen Sie die Funktionserweiterung Speicher akti vieren Bezeichner m Bei aktiviertem Speicher addiert die Pumpe Resth be auf die nicht abgearbeitet werden konnten bis zur Maximalkapazit t des Hubspeichers von 65535 H ben Falls diese Maximalkapazit t berschritten wird geht die Pumpe auf St rung Mit Pulse Control k nnen Sie das Ger t z B in Verbindung mit Kontaktwassermessern optimal an den jeweiligen Prozess anpassen 10 5 4 Einstellungen zur Betriebsart Analog Neben den in Kapitel 10 6 Einstellungen zu programmierbaren Funktionen Men Einstellungen auf Seite 45 n her beschrie benen Einstellmen s steht in der Betriebsart Analog im Men Einstellungen zus tzlich das Men ANALOG zur Verf gung Die Hubfrequenz wird gesteuert durch ein analoges Stromsignal ber die Buchse externe Ansteuerung Die Daueranzeige Signal strom der 2 Ebene zeigt den eingehenden Strom an Sie k nnen drei Arten der Verarbeitung des Stromsignals w hlen m 0 20 mA m 4 20 mA m Kurve Bei 0 mA steht die Pumpe Bei 20 mA arbeitet die Pum
24. f TK5 0 PTFE 803271 102 E F 1 000 Sauganschlu kpl zum TK8 0 PTFE Suction conn cpl f TK8 0 PTFE 803272 103 A D 1 000 D H Ventil 50 200ml T Keram Backpre valve 50 200ml T ceram 803106 103 E F 1 000 D H Ventil 500ml T Keram Backpre valve 500ml T ceram 803107 110 A B 1 000 Dosierkopf d2 5 mikro T Dosing head d2 5 mikro T 803083 110 C D 1 000 Dosierkopf d5 0 mikro T Dosing head d5 0 mikro T 790324 110 E F 1 000 Dosierkopf d8 0 mikro T Dosing head d8 0 mikro T 803085 111 A D 1 000 Anschlu st ck Saugseite PTFE Connection suctionside PTFE 803057 111 E F 1 000 Anschlu st ck Saugseite PTFE Connection suction side PTFE 803058 112 A D 1 000 Anschlu st ck Druckseite PTFE Connection pressure side PTFE 803117 112 E F 1 000 Anschlu st ck Druckseite PTFE Connection pressure side PTFE 803118 113 A B 4 000 Ventilb chse Unterteil PTFE Valve bushing underpart PTFE 803076 113 C D 4 000 Ventilb chse Unterteil PTFE Valve bushing underpart PTFE 803078 113 E F 4 000 Ventilb chse Unterteil PTFE Valve bushing underpart PTFE 803088 114 A B 4 000 Ventilb chse Oberteil PTFE Valve bushing upper part PTFE 803077 114 C D 4 000 Ventilb chse Oberteil PTFE Valve bushing upper part PTFE 803079 114 E F 4 000 Ventilb chse Oberteil PTFE Valve bushing upper part PTFE 803089 115 A B 4 000 Ventilsitz Kugel d3 1 Keramik Valve seat ball d3 1 ceramic 404825 115 C D 4 000 Ventilsitz Kugel d4 7 Keramik Valve seat ball d4 7 ceramic 404826 115 E F 4 000 Ventilsitz Kugel d7
25. leicht einschrauben nicht anziehen Den Kolben 7 vorsichtig hineinstecken Falls die F rdereinheit gelagert werden soll w re dies der richtige Zustand Die Schrauben 6 an der Spannscheibe 5 bei einge stecktem Kolben 7 kreuzweise auf Anschlag einschrauben gt Damit ist die F rdereinheit betriebsbereit Der Kolben sollte bei angezogener Spannscheibe nicht mehr aus dem Dosierkopf herausgezogen werden Falls dies trotzdem gemacht wurde m ssen erst wieder die Schrauben 5 gelockert werden bevor der Kolben in den Dosierkopf eingeschoben wird ProMinent Montieren Dosierkopf ProMinent Reparieren P_DE_0030_SW Abb 37 7 Kolben 8 Kupplungsscheibe 9 R ndelschrauben 10 Schutzb chse 11 Kupplungsschrauben 1 Den Kolben 7 vorsichtig so weit herausziehen dass die Kupplungsscheibe 8 mit ihren Langl chern ber die K pfe der Kupplungsschrauben 11 ragen kann gt Den Dosierkopf aufschieben Die R ndelschrauben 9 anziehen gt Damit ist die F rdereinheit befestigt Bruchgefahr Kolben Kolben bei dem hier beschriebenen Schritt nicht ver 5 lt kanten gt Die Kupplungsscheibe 8 durch Dr cken gegen die Pumpe und eine Rechtsdrehung ber den eingesteckten Stift auf die Kupplungsschrauben 11 aufrasten Bajonett Verschluss Die Funktion der Pumpe berpr fen gt Die Schutzb chse 10 zur ck ber die Kolbenkupplung schieben 67 Funk
26. nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforder ungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Bezeichnung des Produktes Produkttyp Serien Nr Einschl gige EG Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen insbesondere technische Unterlagen wurden zusammengestellt vom Dokumentationsbevollm chtigten Datum Hersteller Unterschrift Angaben zum Unterzeichner Dosierpumpe Baureihe mikro delta siehe Typenschild am Ger t EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG wurden gem Anhang I Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG eingehalten EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 809 EN 13732 EN 61010 1 EN 60335 2 41 EN 61000 6 3 2 EN 61000 6 1 2 3 4 Norbert Berger Im Schuhmachergewann 5 11 DE 69123 Heidelberg 06 04 2011 Dr Johannes Hartfiel stellvertretender Entwicklungsleiter ProMinent Dekontaminationserkl rung 22 Dekontaminationserkl rung Dekontaminationserkl rung auch als Download unter www prominent com Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen ben tigen wir die unters
27. 0 Anschlu st ck UNF 5 16 20 S Connection UNF 5 16 20 S 803067 113 A B 4 000 Ventilb chse Unterteil 50ul S Valve bushing underpart 50uUl S 803068 113 C D 4 000 Ventilb chse Unterteil 200ul S Valve bushing underpart 200uUl S 803124 113 E F 4 000 Ventilb chse Unterteil 500ul S Valve bushing underpart 500ul S 803126 114 A B 4 000 Ventilb chse Oberteil 50ul S Valve bushing upper part 50ul S 803069 114 C D 4 000 Ventilb chse Oberteil 200ul S Valve bushing upper part 200ul Ss 803123 114 E F 4 000 Ventilb chse Oberteil 500ul S Valve bushing upper part 500ul S 803125 115 A B 4 000 Ventilsitz Kugel d3 1 Keramik Valve seat ball d3 1 ceramic 404825 115 C D 4 000 Ventilsitz Kugel d4 7 Keramik Valve seat ball d4 7 ceramic 404826 115 E F 4 000 Ventilsitz Kugel d7 5 Keramik Valve seat ball d7 5 ceramic 404827 116 A B 10 000 Flachdtg 8 5x 4 0x0 5 PTFE Gasket 8 5x4 0x0 5 PTFE 483915 117 C D 6 000 Flachdtg 8 5x 4 0x0 5 PTFE Gasket 8 5x4 0x0 5 PTFE 483915 117 E F 6 000 Flachdtg 11 5x 7 0x0 5 PTFE Gasket 11 5x 7 0x0 5 PTFE 483917 118 C D 4 000 Flachdtg 8 5x 6 0x0 5 PTFE Gasket 8 5x6 0x0 5 PTFE 483916 118 E F 4 000 Flachdtg 11 5x 9 5x0 5 PTFE Gasket 11 5x 9 5x0 5 PTFE 483918 119 A B 4 000 Ventilfeder d0 3 DA 2 3 0 1bar 1 4571 Valve spring d0 3 DA 2 3 0 1bar 1 4571 469437 119 C D 4 000 Ventilfeder d0 3 DA 4 0 0 1bar 1 4571 Valve spring d0 3 DA 4 0 0 1bar 1 4571 469438 Abb 39 Ersatzteilliste SS_ S 1 84 ProMinent Bestellinformationen
28. 44 Seriennummer SN 52 Sicherheitsanforderungen 75 Gicherbeitskaptel rnnr nnn rnnn neea 9 Slot f r Optonsmodule nn 17 IC EE 52 Software Antrieb AS 52 Software Option OS 52 Software Steuerung SW 52 Speicher nm mean 38 39 Sprache RIES 54 Gteuerelemente nennen 17 Stop DEE 23 24 Giommelderelats 23 33 34 St rmelde und Takioeberrelats 23 St rungsanzeige rot 17 24 Giorungszust nde u UU renere A E 24 SW reellen 52 SYStEM annehmen 52 T Taktoeberrelas rnern nenn nn nn nnn renerne 34 KE EE 17 Test Funktion 24 Transporteren ennn 14 U Unbedenklchkeitserkl numg 14 V Verhalten Relais 49 Verlangsamung u 48 Versorgungsspannung 30 VISKOSITAtS yapan suasana maqma ma ET 48 V Manchettensatz 64 W VWammmeldung e 33 Warnungsanzeige gelb 17 24 Warmzeichen nennen 9 Wa arlung DEE 59 93 94 95 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent com Internet www prominent com 9
29. 4571 Union nut 1 8 1 4571 359534 132 A D 2 000 Nippel d 1 5 x0 9x25 1 4301 Nipple d 1 5 x0 9x25 1 4301 402315 132 E F 2 000 Nippel d 3 175x1 58x30 1 4571 Nipple d 3 175x1 58x30 1 4571 402316 134 A D 1 000 Schlauch 1 16 PTFE Mikro Tube 1 16 PTFE Mikro 803155 134 E F 1 000 Schlauch 1 8 PTFE Mikro Tube 1 8 PTFE Mikro 803156 136 A 1 000 PTFE Mansch Satz d2 5 PTFE wei PTFE collar set d2 5 PTFE white 485431 136 B 1 000 PTFE Mansch Satz d2 5 Graphit PTFE collar set d2 5 graphite 485428 136 C 1 000 PTFE Mansch Satz d5 PTFE wei PTFE collar set d5 PTFE white 485430 136 D 1 000 PTFE Mansch Satz d5 Graphit PTFE collar set d5 graphite 485427 136 E 1 000 PTFE Mansch Satz d8 PTFE wei PTFE collar setd8 PTFE white 485432 136 F 1 000 PTFE Mansch Satz d8 Graphit PTFE collar setd8 graphite 485429 137 A B 1 000 Druckteller d20xd2 7 S Pressure plate d20xd2 7 S 803090 137 C D 1 000 Druckteller d20xd5 2 S Pressure plate d20xd5 2 S 803091 137 E F 1 000 Druckteller d20xd8 2 S Pressure plate d20xd8 2 S 803092 138 A F 1 000 Spannscheibe Mikro Conical spring washer Mikro 803093 140 A B 3 000 Tellerfeder D20x10 2 0 6 besch Plate spring D20x10 2 0 6 coat 790217 140 C D 3 000 Tellerfeder 20x10 2 0 5FEP besch Disc spring 20x10 2 0 5FEP coat 803240 140 E F 3 000 Tellerfeder 20x10 2 0 4FEP besch Disc spring 20x10 2 0 4FEP coat 803241 141 A F 4 000 Senkschraube DIN 964 M 3x 8 A2 Cntrsunk screw DIN 964 M 3x 8 A2 461902 142 A B 1 000 Kolben kpl d2 5 Zirkonox Mikr
30. 50 min 90min 40 min 40 min 80 min 30 min 30 min 70 min 20 min 20 min 100 60min 0 9 0 9 1 1 5 3 4 5 6 7 5 10 6 p bar p bar A C ml h MDLa 100600 f 600 OO in Ge in 90 500 100 min 50 min 90 min 40 min in in 80 80 min 30 min 70 min 20 min 400 70 60 min am 10 min 60 300 200 100 0 0 B k 1 1 1 0 9 1 1 5 3 4 5 6 7 5 10 p bar Abb 33 A Dosierleistung C bei mittlerem Gegendruck in Abh ngigkeit von der Hubl nge s f r unterschied liche Hubfrequenzen f B Zugeh rige Korrekturfaktoren k in Abh ngigkeit vom Gegendruck p 78 ProMinent Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung
31. 57 FLUSS Men einge stellt 14 4 Warnmeldungen Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Personal Gelbe LED Anzeige leuchtet in Der Fl ssigkeitsspiegel im Vor Den Vorratsbe Unterwiesene LCD Anzeige erscheint das ratsbeh lter hat Niveaumangel h lter auff llen Person Symbol Niveau amp und blinkt 1 Stufe erreicht 14 5 Alle anderen Fehler Wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige ProMinent Nieder lassung oder Vertretung 70 ProMinent 15 Au er Betrieb nehmen Au er Betrieb nehmen Au er Betrieb nehmen WARNUNG Gefahr durch Chemikalienreste In der F rdereinheit und am Geh use befinden sich nach dem Betrieb normalerweise Chemikalienreste Diese Chemikalienreste k nnten Personen gef hrlich werden Vor einem Versenden oder dem Transportieren m ssen unbedingt die Sicherheitshinweise in Lagern Transportieren und Auspacken beachtet werden Die F rdereinheit und das Geh use grunds tzlich von Chemikalien und Schmutz reinigen Das Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbekanntem Dosier medium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosierme dium verwendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma nahmen ergreifen wie z B Schutzbrille Schutz handschuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosier mediums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe d
32. 86161 3 de_DE 2010
33. Betriebsanleitung Pr zisions Kolbendosierpumpe mikro delta MDLa mit geregeltem Magnetantrieb optoDrive A c bel ps D Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten ProMinent Teile Nr 986161 Originalbetriebsanleitung 2006 42 EG BA DE 021 08 12 DE Erg nzende Anweisungen Erg nzende Anweisungen Z Abb 1 Bitte lesen Benutzungshinweis Identcode und Seriennummer angeben Allgemeine Gleichbehandlung Lesen Sie bitte die folgenden erg nzenden Anweisungen durch Falls Sie sie kennen haben Sie einen gr eren Nutzen von der Betriebsanleitung Besonders hervorgehoben sind im Text m Aufz hlungen Handlungsanweisungen gt Ergebnisse der Handlungsanweisungen Infos Eine Info gibt wichtige Hinweise f r das richtige Funkti onieren des Ger ts oder soll Ihre Arbeit erleichtern Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise mit Piktogrammen gekennzeichnet siehe Sicherheitskapitel Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht weg werfen Geben Sie den Identcode und die Seriennummer die Sie auf dem Typenschild finden bei jeglicher R cksprache oder Ersatzteilbe stellung an So k nnen Ger tetyp und Werkstoffvarianten eindeutig identifiziert werden Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik m nnlich
34. Die Pumpe ist auf Dosierung langsam einge stellt und diese Dosierart ist auch aktiv unterhalb von 61 H min Unterhalb von 30 H ben min blinkt die Betriebsanzeige im Betrieb und leuchtet bei jedem vollendeten Hub etwas l nger Das Symbol bezieht sich auf das Symbol das sich unter dem Hubeinstellknopf befindet Abweichung der Hubl nge vom Wert zum Zeitpunkt des letzten Sperrens des Einstellmen s Das Niveau Warnung im Vorratsbeh lter wurde unterschritten Wenn das Symbol blinkt ist das Niveau Fehler im Vorratsbeh lter unterschritten und die Pumpe stoppt Es ist eine Durchfluss berwachung angeschlossen Zusammen mit einem Ausrufezeichen signalisiert das Symbol Probleme mit dem Durchfluss Die Pumpe ist in der Betriebsart Kontakt Das Symbol schlie t bei jedem Kontaktsignal Die Pumpe ist in der Betriebsart Charge Das Symbol blinkt bei jedem Kontaktsignal auf Die Pumpe ist in der Betriebsart Kontakt oder Charge es wurde die Zusatzfunktion Speicher gesetzt Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog Die Ver arbeitungsart 0 20 ist eingestellt Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog Die Ver arbeitungsart 4 20 ist eingestellt Probleme mit dem Normsignal am Normsignalein gang z B Kabelbruch Das Normsignal am Normsignaleingang weist auf einen Fehler des angeschlossenen Ger ts hin Ger te bersicht und Steuerelemente Symbol
35. Jesq n HIE EE EE yu DEN Up edetieg Wu eBleyg pesqaog Menuen pesqaneg eeh i zueJs neq Jop u u 6iSzueu q N 91 ProMinent Index 25 Index TEE E ET Segel ee tee 64 1 2 3 lu 42 A e WE 52 ln ee DEE 22 42 Analogausganmg nennen 51 Analog Ausgang 31 Angaben f r den Notfall 12 ANSAUGE EE 24 EE EE 52 Ausgasende Dosiermedien 48 Auspacken anamer ma na anne 14 Au er Betrieb nehmen 71 LIRE 45 Auxiliarfrequenz 23 24 31 32 45 B Bedienen ana een nen 55 Ber hrungs und Feuchtigkeitsschutz 75 Bestimmungsgem e Verwendung 9 Betrieb Fa arten essen 37 Betriebsanzeige gr n 17 24 Betriebs rten nr anna 22 24 Betriebsart w hlen RR 37 Buchse externe Ansteuerung 17 31 Buchse Niveauschater 17 Buchse Dosier berwachung 17 Buchse Membranbruchmelder 17 Bee EE 17 C RT EE 22 38 Codename sign 53 D Daueranzeigen ea Asa 35 Dekontaminationserkl rung 87 D sierk pf zn een 64 Dosierleistumng essen 21 DosierObenaachung nennen 32 Druckhalievent nennen 16 Druckhub nu u Qulu
36. Von einer schwer zug nglichen Pumpe k nnen Gefahren durch unkorrektes Bedienen und mangel hafte Wartung ausgehen Die Pumpe jederzeit zug nglich halten Die Wartungsintervalle einhalten VORSICHT Gefahr von Fehldosierung Falls eine andere F rdereinheitengr e montiert wird ver ndert dies das Dosierverhalten der Pumpe Die Pumpe im Werk umprogrammieren lassen VORSICHT Warnung vor illegalem Betrieb Beachten Sie die Vorschriften die am Aufstellort des Ger tes g ltig sind elektrischen Unfall das Netzkabel vom Netz trennen oder anlagenseitig montierten Notaus Schalter bet tigen Falls Dosiermedium austritt die Pumpe durch Dr cken der Taste Stop Start abschalten Gegebenenfalls zus tzlich die hydrauli sche Umgebung der Pumpe drucklos machen Das Sicherheitsda tenblatt des Dosiermediums beachten T tigkeit Qualifikation Lagern Transportieren Auspa Unterwiesene Person cken Montieren Hydraulisch Instal Fachpersonal Kundendienst lieren Elektrisch Installieren Elektrofachkraft Bedienen Unterwiesene Person Warten Reparieren Fachpersonal Kundendienst ProMinent Schalldruckpegel ProMinent Sicherheitskapitel T tigkeit Qualifikation Au er Betrieb nehmen Ent Fachpersonal Kundendienst sorgen Fehler beheben Fachpersonal Elektrofachkraft Unterwiesene Person Kunden dienst Erl uterung zur Tabelle Fachpersonal Als Fachpersonal gilt wer aufgrund seiner fachlic
37. Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Ein unpassendes Dosiermedium kann die mediumbe r hrten Teile der Pumpe besch digen Die Best ndigkeit der mediumber hrten Werkstoffe beim Ausw hlen des Dosiermediums beachten siehe ProMinent Best ndigkeitsliste im Produktka talog oder unter www prominent com VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Die Dosierpumpe kann ein vielfaches ihres Nenn drucks erzeugen Bei einer blockierten Druckleitung k nnen hydraulische Teile platzen Ein Druckhalteventil in die Druckleitung fachge recht hinter die Dosierpumpe installieren VORSICHT Geringe Mengen an Dosiermedium k nnen austreten Bauartbedingt treten am Kolben geringe Mengen an Dosiermedium aus Daher entsprechende Schutzma nahmen treffen falls giftige Medien dosiert werden Falls giftige Dosiermedium dosiert werden pas sende Schutzma nahmen treffen Das Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Sicherheitskapitel Angaben f r den Notfall Qualifikation Personal A A A Bei einem VORSICHT Gefahr von Personen und Sachsch den Bei Verwenden von ungepr ften Fremdteilen kann es zu Personen und Sachsch den kommen Nur Teile in Dosierpumpen einbauen die von Pro Minent gepr ft und empfohlen sind VORSICHT Gefahr durch unkorrekt bediente oder mangelhaft gewartete Pumpe
38. Zustand der Dichtmanchetten berpr fen siehe Kapitel Fachpersonal Reparieren m Den festen Sitz der Dosierleitungen an der F rdereinheit ber pr fen m Den festen Sitz von Druck und Saugventil berpr fen Die Dichtigkeit der gesamten F rdereinheit pr fen besonders an der Leckagebohrung siehe nachfolgende Abbildung m Die korrekte F rderung pr fen Die Pumpe kurz ansaugen lassen kurz beide Pfeiltasten gleichzeitig dr cken m Die Unversehrtheit der elektrischen Anschl sse und des Pumpen geh uses pr fen m Den festen Sitz der Dosierkopfschrauben berpr fen bei normaler Beanspruchung ca 30 vom Dauerbetrieb Bei starker Beanspruchung z B Dauerbetrieb K rzere Intervalle ProMinent 59 Wartung 60 Abb 27 Die Leckagebohrung P_DE_0033_Sw ProMinent 13 Reparieren Sicherheitshinweise 13 1 Ventile reinigen ProMinent P P Reparieren WARNUNGI Gefahr eines Stromschlags Unautorisierte Reparaturen im Inneren der Pumpe k nnen z B zu einem Stromschlag f hren Deshalb d rfen Reparaturen im Inneren der Pumpe nur ber eine ProMinent Niederlassung oder Vertre tung abgewickelt werden insbesondere folgende Besch digte Netzanschlussleitungen ersetzen Sicherungen austauschen Elektronische Steuerung austauschen WARNUNG Vor einem Versenden der Pumpe unbedingt die Sicherheitshinweise und Angaben im Kapitel Lagern Transportieren und Au
39. a Version a ProMinent St rmel 1 x Wechsler 230 V 8 A derelais anziehend wie 1 2 x Schlie er 24 V 100 mA Taktgebe relais wie 3 2 x Schlie er 24 V 100 mA Taktgebe relais Zubeh r 0 ohne Zubeh r Steuerungsvariante 0 Manual Externkontakt mit Pulse Control 3 Manual Externkontakt mit Pulse Control Analog 0 4 20mA Wie 0 14 Tage Process Timer Wie 3 14 Tage Process Timer CANopen Wie 3 PROFIBUS Schnittstelle M12 nn oo a gt Zugangscode 0 Ohne Zugangscode 1 Mit Zugangscode Sprache DE Deutsch EN Englisch FR Franz sisch ES Spanisch Pause Niveau 0 Pause ffner Niveau ffner ber diese Pumpe 2 _ Uber diese Pumpe Eigenschaften des Ger ts Die Magnetdosierpumpen der Baureihe mikro delta mit gere geltem Magnetantrieb optoDrive sind mikroprozessorgesteuerte Magnetdosierpumpen mit folgenden Besonderheiten Leistungsbereich 150 1500 ml h 60 20 bar Hubvolumen 1 250 ul Werkstoffausf hrungen PTFE und Edelstahl Reproduzierbarkeit der Dosierung 0 5 Kontinuierlicher oder pulsierender Betrieb Anpassung der Pumpe an das Dosiermedium Hubl ngeneinstellung stufenlos von 0 100 Einstellung und Anzeige der F rdermenge wahlweise als H be min H be h oder I h ber Tastatur Gro es beleuchtetes graphisches Display Externe Ansteuerung ber potenzialfreie Kontakte mit Impuls ber und Untersetzung Option externe Ansteuerung ber Normsignal 0 4 20 mA Opti
40. ald es schaltet Sie haben einen Einfluss darauf ber die Einstellung ANZIEHEND ABFALLEND Die Einstellm glichkeit f r die Funktion Relais gibt es nur dann falls ein Relais vorhanden ist 50 ProMinent Einstellen Die folgende Tabelle fasst nochmals das Verhalten der lieferbaren Relaisarten nach Identcode im Lieferzustand zusammen Verhalten der Relaisarten nach Identcode Relaisart Verhalten Warnmelderelais schaltet bei einer Warnmeldung gelbe LED St rmelderelais schaltet bei einer Warnmeldung gelbe LED und oder einer St rmeldung rote LED Abschaltrelais schaltet bei einer St rmeldung rote LED Taktgeberrelais schaltet bei jedem Hub der Pumpe siehe Kapitel Funktionsst rungen beheben 10 6 6 Einstellungen zur Funktion Analogausgang ANALOGAUSGANG Men Oo oo oo oo Hl Charge H Charge IP Charge Hauptmen Einstellungen 0 20mA Betrieb Dosierung gt 0 20mA P Ei DJ Einstellungen Relais 4 20mA mi hx T Schl ssel P Analogausgang gt Leistung L schen Syste nur bei Leistung Charge Leistung u gt 186 ml h bei 20 mA Dauer anzeige Mit der programmierbaren Funktion Analogausgang k nnen Sie das Signal des Stromausgangs der Pumpe an Ihre Anforderungen anpassen Das Signal des Stromausgangs signalisiert eine d
41. aximalem Gegendruck Wasser Lagern Transportieren und Auspacken 4 Lagern Transportieren und Auspacken Sicherheitshinweise A Sicherheitshinweise A gt WARNUNG Pumpe kann beim Anheben abkippen Die Pumpe kann beim Anheben abkippen da der Schwerpunkt der Pumpe ziemlich weit zur F rderein heit zu liegt Die Pumpe recht nahe zur F rdereinheit hin fassen WARNUNG Es ist verboten Pumpen zu verschicken mit denen radioaktive Dosiermedien gepumpt wurden Sie werden von ProMinent auch nicht angenommen WARNUNG Senden Sie die Dosierpumpen zur Reparatur nur in gereinigtem Zustand und mit gesp lter F rdereinheit ein siehe Au er Betrieb nehmen Senden Sie die Dosierpumpen nur zusammen mit einer ausgef llten Dekontaminationserkl rung ein Die Dekontaminationserkl rung ist Teil des Inspektions Reparaturauftrags Eine Inspektion oder Reparatur erfolgt nur falls eine Dekontaminationserkl rung von autorisiertem und qualifiziertem Personal des Pumpen betreibers korrekt und vollst ndig ausgef llt vorliegt Das Formblatt Dekontaminationserkl rung finden Sie im Anhang oder unter www prominent com VORSICHT Gefahr von Sachsch den Durch unsachgem es Lagern oder Transportieren kann das Ger t besch digt werden Das Ger t nur gut verpackt lagern oder transpor tieren am besten in der Originalverpackung Auch das verpackte Ger t nur gem den Lager bedingungen lag
42. ch einer autorisierten Reparatur wieder in Betrieb genommen werden 29 Elektrisch installieren VORSICHT Kurzschlussgefahr bei feuchten Pins Es darf keine Feuchtigkeit an die Pins der PRO FIBUS Buchse gelangen Auf PROFIBUS Buchsen m ssen entsprechende PROFIBUS Stecker oder Schutzkappen geschraubt sein VORSICHT Sachsch den durch Spannungsspitzen m glich Falls die Pumpe parallel zu induktiven Verbrauchern an das Netz angeschlossen ist wie z B Magnetventil Motor k nnen Induktions Spannungsspitzen beim Abschalten die Steuerung besch digen F r die Pumpe eigene Kontakte vorsehen und ber Hilfssch tz oder Relais mit Spannung ver sorgen Personal m Elektrofachkraft Die Pumpe fachgerecht und entsprechend der Betriebsanlei tung und der g ltigen Vorschriften installieren 9 1 Anschluss Versorgungsspannung WARNUNG Unerwartetes Anlaufen m glich Sobald die Pumpe mit dem Netz verbunden wird kann es sein dass sie zu pumpen beginnt und dadurch Dosiermedium austritt Das Austreten von gef hrlichen Dosiermedien ver meiden Falls Sie dies vers umt haben sofort die Taste STOP START dr cken oder die Pumpe vom Netz trennen z B ber einen Notaus Schalter VORSICHT Falls die Pumpe in eine Anlage integriert ist Falls es durch das selbst ndige Starten der Pumpe nach einer ungewollten Unterbrechung der Energieversorgung zu gef hrlichen Situationen kann die Anlage so aus r
43. chriebene Dekontaminationserkl rung bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann Bringen Sie diese unbedingt au en an der Verpackung an Ansonsten k nnen wir Ihre Sendung nicht annehmen ProMinent Lieferadresse Ger tetyp Seriennummer Prozessdaten Temperatur IC Druck bar Warnhinweise zum Medium Medium CAS No entz nd giftig tzend gesund sonstiges unbedenklich Konzentration lich heitssch d lich reizend Medium im Prozess Medium zur Prozess reinigung Medium zur Endreinigung explosiv brandf rdernd umweltgef hrlich biogef hrlich radioaktiv Zutreffendes ankreuzen trifft einer der Warnhinweise zu Sicherheitsdatenblatt und ggf spezielle Handhabungs vorschriften beilegen Fehlerbeschreibung und sonstige Angaben Angaben zum Absender Firma Telefon Ansprechpartner Fax Stra e E Mail PLZ Ort Ihre Auftragsnummer Wir best tigen die vorliegende Erkl rung vollst ndig nach unserem besten Wissen wahrheitsgetreu ausgef llt zu haben und dass die zur ckgesandten Teile sorgf ltig gereinigt wurden Diese sind somit frei von R ckst nden in gefahrbringender Menge Ort Datum Abt bitte Druckschrift Unterschrift ProMinent 87 Bedien Einstell bersicht 23 88 Dauer anzeige Bedien Einstell bersicht O6
44. coat 803241 141 A F 4 000 Senkschraube DIN 964 M 3x12 A4 Cntrsunk screw DIN 964 M 3x12 A4 461903 142 A B 1 000 Kolben kpl d2 5 Zirkonox Mikro Piston cpl d2 5 zirkonia Mikro 803149 142 C D 1 000 Kolben kpl d5 0 Keramik Mikro Piston cpl d5 0 ceramic Mikro 803181 142 E F 1 000 Kolben kpl d8 0 Keramik Mikro Piston cpl d8 0 ceramic Mikro 803182 143 A F 1 000 Kupplungs Deckel Mikro Clutch plate Mikro 803087 144 A B 1 000 Sicherungsring DIN 471 5x0 6 1 4310 Snap ring DIN 471 5x0 6 1 4310 467235 144 C F 1 000 Sicherungsring DIN 471 8x0 8 1 4310 Snap ring DIN471 8x0 8 1 4310 467238 145 A B 1 000 Pa scheibe PS 5x10x1 1 4310 Adj washer PS 5x10x1 1 4310 460305 145 C F 1 000 Pa scheibe PS 8x14x1 1 4310 Adj washer PS 8x14x1 1 4310 460308 146 A F 2 000 Tellerfeder 18 8x10 2 0 35 Mikro Disc spring 18 8x10 2 0 35 Mikro 469804 148 A F 2 000 Stehbolzen M4 mikro stud bolt M4 mikro 803021 149 A F 2 000 R ndelmutter DIN 466 M 4 A2 Knurled nut DIN 466 M4 A2 466224 151 A F 2 000 Pa scheibe DIN 988 14x20x0 1 1 4310 Shim ring DIN 988 14x20x0 1 1 4310 790309 160 A F 1 000 B rdeldorn f PTFE Anschl sse Bordering tool f PTFE connection 803172 Abb 38 Ersatzteilliste TT_ S 2 ProMinent 83 Bestellinformationen Ersatzteilliste SS_ Legende A B Typ 600150 C D Typ 400600 E F Typ 201500 Best Nr Pos Typ Anz Artikel Description Pos Type No of Code No MDLa F rdereinheiten SS MDLa Liquid ends SS 001 A 1 000 F rde
45. d0 8 HC4 DFP besch Comp spring d0 8 HC4 DFP coat 818591 127 E F 1 000 Ventilfeder d0 6 DA 6 8 0 5bar HC4 DFP Valve spring d0 6 DA 6 8 0 5bar HC4 DFP 818590 128 A F 1 000 Anschlu st ck UNF 1 4 28 PTFE Connection UNF 1 4 28 PTFE 803111 129 A D 2 000 Schraubfitting 1 4 UNF 28 1 16 Screwed socket 1 4 UNF 28 1 16 358220 129 E F 2 000 Schraubfitting 1 4 28 UNF 1 8 Screwed socket 1 4 28 UNF 1 8 358221 130 A D 1 000 Schlauch 1 16 PTFE Mikro Tube 1 16 PTFE Mikro 803155 130 E F 2 000 Schlauch 1 8 PTFE Mikro Tube 1 8 PTFE Mikro 803156 136 A 1 000 PTFE Mansch Satz d2 5 PTFE wei PTFE collar set d2 5 PTFE white 485431 136 B 1 000 PTFE Mansch Satz d2 5 Graphit PTFE collar set d2 5 graphite 485428 136 C 1 000 PTFE Mansch Satz d5 PTFE wei PTFE collar set d5 PTFE white 485430 136 D 1 000 PTFE Mansch Satz d5 Graphit PTFE collar set d5 graphite 485427 136 E 1 000 PTFE Mansch Satz d8 PTFE wei PTFE collar set d8 PTFE white 485432 136 F 1 000 PTFE Mansch Satz d8 Graphit PTFE collar setd8 graphite 485429 137 A B 1 000 Druckteller d20xd2 7 S Pressure plate d20xd2 7 S 803090 137 C D 1 000 Druckteller d20xd5 2 S Pressure plate d20xd5 2 S 803091 137 E F 1 000 Druckteller d20xd8 2 S Pressure plate d20xd8 2 S 803092 138 A F 1 000 Spannscheibe Mikro Conical spring washer Mikro 803093 140 A B 2 000 Tellerfeder 20x10 2 0 5FEP besch Disc spring 20x10 2 0 5FEP coat 803240 140 C F 3 000 Tellerfeder 20x10 2 0 4FEP besch Disc spring 20x10 2 0 4FEP
46. derelais ist nachr stbar und nach Stecken der Relai splatine funktionsf hig siehe Relais nachr sten im Anhang Elektrische Schnittstelle Angabe Wert Einheit Kontaktbelastung max bei 230 V und 8 A 50 60 Hz Mechanische Lebensdauer min 200 000 Schalt spiele Pin Belegung Zu Pin VDE Kabel Kontakt CSA Kabel 1 wei NO normally open wei 2 gr n NC normally closed rot 4 braun C common schwarz 33 Elektrisch installieren Identcode 4 5 CT CT CT V P_SI_0044 Abb 17 Belegung am Kabel Pin Belegung Zu Pin VDE Kabel Kontakt Relais 1 gelb NO normally open St rmelder elais 4 gr n C common St rmelder elais 3 wei NO normally open Taktgeber relais 2 braun C common Taktgeber relais 9 3 2 Ausgang Taktgeberrelais Identcode 4 5 P_SI_0010_SW Abb 18 Belegung an der Pumpe Identcode 4 5 CT CT See CT W P_SI_0044 Abb 19 Belegung am Kabel 34 Ein St rmelde und ein Taktgeberrelais kann optional bestellt werden siehe Bestellinformationen im Anhang Der Taktgeber ausgang ist potenzialgetrennt ber einen Optokoppler mit einem Halbleiterschalter Der zweite Schalter ist ein Relais Das St rmelde Taktgeberrelais ist nachr stbar und nach Stecken der Relaisplatine funktionsf hig siehe Relais nachr sten im Anhang Elektrische Schnittstelle f r Halbleit
47. e Form in einem neutralen Sinn um den Text leichter lesbar zu halten Es spricht immer Frauen und M nner in gleicher Weise an Die Leserinnen bitten wir um Verst ndnis f r diese Vereinfachung im Text ProMinent Inhaltsverzeichnis ProMinent Q O N gt 10 Inhaltsverzeichnis Identcoder m a a ed 6 ber diese Pumpe a aaa aaa 8 Sicherbeitekapitel AA 9 Lagern Transportieren und Auspacken 14 Ger te bersicht und Gieuerelemente 16 5 1 Ger te bersicht 16 5 2 Gieuerelemente nennen 17 5 2 1 Tastentunkttonen 17 5 2 2 Hubl ngen Einstellknopf 18 5 2 3 Bezechner 18 Funktionsbeschreibung sense nennen 21 6 1 F rdereinheilt 21 6 2 Antrtebseinhent 21 6 3 Dosierleist ng une een 21 6 4 Beirtebsarten rnnr rtnnnrnnnnnnnnnnnnnnnne 22 6 5 Funktionen u ieu n naeh Saa a ks 22 6 6 Relais Cpttonen nn 23 6 7 Funktions und Giorumngsanzelde 24 6 8 EGD Schifn 42 2 0 22 Manfred 24 6 9 LED Anzegen nn 24 6 10 Hierarchie der Betriebsarten Funktionen und St runOszUusl nde nennen 24 M ntieren 4 1 Eed EE Ee 25 Hydraulisch Installeren gt 26 Elektrisch installieren 444 4444er 29 9 1 Anschluss Versorgungsspannung 30 9 2 Beschreibung der Buchsen 31 9 2 1 Buchse externe Ansteuerung
48. e der ausgew hlten Betriebsart und den angeschlos senen Zusatzeinrichtungen Um eine Gr e siehe unten direkt in der entsprechenden Dau eranzeige zu ndern dr cken Sie eine der Pfeilfasten solange ca 1 2 s bis der Bezeichner Doppelpfeil erscheint und die Gr e von zwei blinkenden Linien flankiert wird Die Verz gerung wurde einprogrammiert damit die Gr en nicht versehentlich ge ndert werden Falls ein Code in Men Schl ssel f r alles sperren gesetzt wurde muss nach Dr cken einer Pfeiltaste zuerst der Code ein geben werden Die direkt ver nderbaren Gr en sind im Einzelnen In den Betriebsarten Manual Kontakt und Charge Die Hubfrequenz k nnen Sie in der Daueranzeige Hubfrequenz ndern Um eine genau eingestellte m glicherweise ausgeli terte F rdermenge vor bergehend zu ver ndern bietet sich das Ver ndern ber die Hubfrequenz an Denn die Hubfrequenz wird digital verarbeitet es gibt kein Spiel Beim Ver ndern ber die Hubl nge st rt das mechani sche Spiel In der Betriebsart Manual Die Dosierleistung k nnen Sie in der Daueranzeige Dosierleis tung ndern Der Faktor ist die Anzahl der H be die auf einen externen Impuls oder einen Druck auf die Taste P nur in Betriebsart Charge ausgel st wird 57 Bedienen Ansaugen Fehler quittieren Durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Pfeiltasten wi
49. eckel Elektronik Polyphenylether Polyphenylether Polykarbonat Elektronikbauteile PPE mit Glasfaser PPE mit Glasfaser 16 4 Elektrische Daten Ausf hrung 100 230 V 10 50 60 Hz 74 Angabe Wert Einheit Nennleistung ca 38 W Nennstrom ca 0 64 0 42 A Einschaltspitzenstrom innerhalb ca 8 4 A 50 ms abklingend Sicherung 1 6 AT Sicherungen m ssen die Zulassungen nach VDE UL und CSA aufweisen z B Serie SPT 1 6 A von Fa Schurter Best Nr 0001 2506 nach IEC Publ 127 2 3 ProMinent 16 5 Temperaturen Pumpe kpl F rdereinheit langzeitig F rdereinheit kurzzeitig 16 6 Klima Technische Daten Angabe Wert Einheit Lager und Transporttemperatur 10 50 C Umgebungstemperatur bei Funktion 10 45 C Antrieb u Steuerung Angabe Wert Einheit Temperatur F rdereinheit 10 45 C langzeitig bei max Betriebsdruck abh ngig von der Umgebungs temperatur und der Temperatur des Dosiermediums Werkstoffausf h Wert Einheit rung TT_ 120 SO SSH 120 SC Temp max f r 15 min bei max 2 bar abh ngig von der Umge bungstemperatur und der Temperatur des Dosiermediums Angabe Wert Einheit Luftfeuchtigkeit max 95 rel Feuchte nicht kondensierend Beanspruchung im Feucht und Wechselklima FW 24 gem DIN 50016 16 7 Schutzart und Sicherheitsanforderungen Schutzart Sicherheitsanforderungen ProMinent Ber hrungs und Feuchtigkeitsschutz
50. ei Identcode Merkmal Steuerungsvariante 3 5 und R Zur Hierarchie der Funktionen und Betriebsarten siehe Funktionsbeschreibung Funktion Pause Die Pumpe arbeitet nicht falls m das Kabel angeschlossen ist und Pin 1 und Pin 4 offen sind ProMinent 31 Elektrisch installieren Die Pumpe arbeitet falls m das Kabel angeschlossen ist und Pin 1 und Pin 4 verbunden sind m kein Kabel angeschlossen ist Betriebsart Extern Contact Die Pumpe f hrt ein oder mehrere H be aus falls m Pin 2 und Pin 4 f r mindestens 20 ms mit einander verbunden werden Dabei m ssen auch Pin 1 und Pin 4 mit einander ver bunden sein Betriebsart Auxiliarfrequenz Die Pumpe arbeitet mit einer voreingestellten Hubfrequenz falls m Pin 5 und Pin 4 mit einander verbunden werden Dabei m ssen auch Pin 1 und Pin 4 mit einander verbunden sein Ab Werk ist die Auxiliarfrequenz auf maximale Hubfrequenz vor eingestellt 9 2 2 Buchse Niveauschalter Es besteht die Anschlussm glichkeit f r einen 2 stufigen Niveau schalter mit Vorwarnung und Endabschaltung Elektrische Schnittstelle 3 Angabe Wert Einheit Spannung bei offenen Kontakten 5 V SZ Ge Eingangswiderstand 10 kO 2 I Ansteuerung ber 1 2 P_BE_0016_SW potenzialfreier Kontakt Last 0 5 mA bei 5 V oder Halbleiterschalter Restspannung lt 0 7 V Abb 11 Belegung an der Pumpe 3 Pin Funktion 3 adriges Kabel
51. er LCD Anzeige erscheint das Symbol Temperatur j blinkend sowie die Symbole f r Fehler und Stop und die Pumpe stoppt Die rote LED Anzeige leuchtet in der LCD Anzeige erscheint das Symbol Hubl ngenverstellung blinkend sowie die Symbole f r Fehler und Stop und die Pumpe stoppt Die rote LED Anzeige leuchtet in der LCD Anzeige erscheint das Symbol Hubl ngenverstellung blinkend sowie die Symbole f r Fehler und Stop die Buchstaben SP und die Pumpe stoppt ProMinent Funktionsst rungen beheben Ursache Abhilfe Der Fl ssigkeitsspiegel im Vorratsbeh lter hat Niveaumangel 2 Stufe erreicht f llen Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog es wurde im ANALOG oder Men ein Fehlerver halten programmiert und der Steuerstrom ist unter 4 mA gefallen Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog es wurde im ANALOG oder Men ein Fehlerver halten programmiert und der Steuerstrom ist ber 23 mA gestiegen Der Hubspeicher ist bergelaufen bedenken Die Pumpe ist ber lastet dann Die Taste P dr cken Die Folgen f r den Prozess bedenken Die Temperatur ist zu hoch dann Die Taste P dr cken Die Folgen f r den Prozess bedenken Der Hubeinstellknopf wurde bei gesperrtem Men verdreht Der Hubeinstellknopf wurde ber 100 gedreht zur ckdrehen Den Vorratsbeh lter auf Die Ursac
52. er die Pfeil Tasten nicht in Betriebsart Analog im Bereich von 0 100 H be min einstellen 100 H be min 26000 H be h In der Daueranzeige Hubfrequenz H be min erscheinen Nachkommastellen falls in der Daueran zeige Hubfrequenz H be h eine Hubfrequenz eingestellt ist die nicht ohne Rest durch 60 teilbar ist Angabe Wert Einheit Empfohlene Hubl nge 4 100 Die Hubgeschwindigkeit kann man im Men Dosierung einstellen Die Betriebsarten w hlt man ber das Men Betriebsarten Die Hubfrequenz wird manuell ber die Steuereinheit einstellt Diese Betriebsart bietet die M glichkeit mit gro en bersetzungs faktoren bis 65535 zu arbeiten Die Dosierung kann ausgel st werden durch Dr cken der Taste P oder einen Impuls ber die Buchse externe Ansteuerung ber einen Kontakt oder ein Halb leiterschaltelement Eine Dosiermenge Charge oder eine Anzahl von H ben kann man im Men Einstellungen ber die Pfeiltasten vorw hlen Diese Betriebsart bietet die M glichkeit die Pumpe extern ber potenzialfreie Kontakt anzusteuern z B ber Kontaktwasser messer Mit der Option Pulse Control kann man die Anzahl von H ben Unter bzw bersetzungsfaktor 0 01 bis 99 99 im Men Einstellungen ber die Pfeiltasten vorw hlen Die Hubfrequenz wird gesteuert durch ein analoges Stromsignal ber die Buchse externe Ansteuerung Die Verarbeitung des Stromsignals kann
53. er drei fol genden Gr en m H be h m mL hx Hubl nge aktuelle rechnerische Dosierleistung Leistung Dosierleistung Wert bei 20 mA einstellbar In den Zust nden Stop durch St rung oder Bedienung oder Pause gibt der Stromausgang einen Strom von 4 mA ab Das Signal f r die aktuelle rechnerische Dosierleistung mL h berechnet die Pumpe nach folgender Formel hier f r den Bereich 4 20mA I 4 20 16 x f fmax x L 100 A mit ProMinent 51 Einstellen 10 6 7 10 6 7 1 10 6 7 2 52 Ausgangsstrom in mA f Hubfrequenz in H be min L Hubl nge in fmax Maximalfrequenz in H be min In den Betriebsarten Kontakt und Charge ist f die Hubfre quenz die in der Daueranzeige Hubfrequenz eingestellt ist Einstellungen im Men System SYSTEM Men Men Einstellen Dauer Men System Submen Info Submen Kopf wechseln anzeige Submen Info Submen Kopf wechseln Das Men System verzweigt sich in folgende Submen s E Info m Kopf wechseln Im Submen Info k nnen Sie folgende Identifikationsnummern ablesen Identcode ID Seriennummer SN Software Steuerung SW Hardware Steuerung HW Software Antrieb AS Hardware Antrieb AH Name Modul Option z B proTIME Software Option OS Hardware Option OH
54. er in der Betriebsanleitung aufge f hrten technischen Daten und Spezifikationen verwendet werden Die allgemeinen Einschr nkungen hinsichtlich Viskosit ts grenzen Chemikalienbest ndigkeit und Dichte beachten siehe auch ProMinent Best ndigkeitsliste Produktkatalog oder unter www prominent com Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind verboten Die Pumpe ist nicht dazu bestimmt gasf rmige Medien sowie Feststoffe zu dosieren Sicherheitskapitel m Die Pumpe ist nicht dazu bestimmt explosionsf hige Medien zu dosieren m Die Pumpe ist nicht f r den Einsatz im Ex Bereich geeignet m Die Pumpe ist nicht f r Au enanwendungen ohne geeignete Schutzma nahmen bestimmt Die Pumpe nur durch hierf r ausgebildetes und autorisiertes Personal betreiben lassen siehe nachfolgende Tabelle Quali fikationen m Sie sind verpflichtet die Angaben in der Betriebsanleitung zu den verschiedenen Lebensphasen des Ger ts zu beachten Sicherheitshinweise WARNUNG Warnung vor Personen und Sachsch den Die Pumpe kann zu pumpen beginnen sowie sie an Netzspannung liegt Einen Notaus Schalter in die Netzleitung der Pumpe installieren oder die Pumpe in das Notaus Management der Anlage integrieren WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Geh uses der Pumpe kann Netzspan nung anliegen Falls das Geh use der Pumpe besch digt wurde muss sie sofort vom Netz getrennt werden Sie darf nur nach einer auto
55. er wird an die Buchse Niveauschalter ange schlossen Die Pumpe kann ber die Buchse externe Ansteuerung fernge stoppt werden Die folgenden Funktionen werden durch Tastendruck ausgel st Die Pumpe kann durch Dr cken der Taste STOP START gestoppt werden ohne sie vom Netz zu trennen Ansaugen kurzzeitiges F rdern mit Maximalfrequenz kann man durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Pfeiltasten Die Pumpe verf gt ber Anschlussm glichkeiten f r mehrere Opti onen Das Relais kann bei St rmeldungen oder Warnmeldungen z B Warnung Niveau einen angeschlossenen Stromkreis schlie en z B f r eine Alarmhupe Das Relais l sst sich nachr sten ber eine Ausbruch ffnung im Pumpenfu siehe Installationsanleitung Relais nachr sten Dies Kombirelais kann ber sein Taktgeberrelais mit jedem Hub einen Kontakt abgeben zus tzlich zur Funktion des St rmeldere lais Das Relais l sst sich nachr sten ber eine Ausbruch ffnung im Pumpenfu siehe Installationsanleitung Relais nachr sten Das Signal l des Stromausgangs signalisiert die aktuelle rechner ische Dosiermenge der Pumpe Die Option mA Ausgang kann nachger stet werden ber einen Ausbruch in der Steuereinheit Die Option enth lt zus tzlich immer ein St rmelderelais oder ein Taktgeberrelais 23 Funktionsbeschreibung 6 7 Funktions und St rungsanzeige Die Betriebs und St rungszust nde zeigen die drei LED
56. erden WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Geh uses der Pumpe kann Netzspan nung anliegen Falls das Geh use der Pumpe besch digt wurde muss sie sofort vom Netz getrennt werden Sie darf nur nach einer autorisierten Reparatur wieder in Betrieb genommen werden In diesem Kapitel werden alle Bedienm glichkeiten beschrieben die Sie haben falls sich die Pumpe in einer Daueranzeige befindet in der Anzeige fehlt das Symbol f r die Taste AE Beachten Sie zur Erg nzung die bersichten Steuerelemente und Tastenfunktionen im Kapitel Ger te bersicht und Steuerelemente und das Bedien Einstellschema im Anhang Beachten Sie auch die bersicht Daueranzeigen im Anhang Sie zeigt Ihnen welche Daueran zeigen in welcher Betriebsart verf gbar sind und welche Gr en direkt in der entsprechenden Dau eranzeige ver nderbar sind ProMinent 55 Bedienen 11 1 Manuell Hubl nge einstellen Rechenbeispiel Pumpe stoppen starten 56 Personal m Unterwiesene Person Die Pumpe kann unerwartetes Verhalten im Betrieb zeigen Den Hubl ngen Einstellknopf nicht ber100 ein stellen Die Hubl nge stellt man ber den Hubl ngen Einstellknopf im Bereich von 0 100 ein Empfohlen wird eine Hubl nge zwi schen 4 100 um die angegebene Reproduzierbarkeit zu erreichen Die folgende Abbildung zeigt Einstellungen f r ein paar Hub l ngen Werte am Pr zisions Hubl
57. ern oder transportieren Auch das verpackte Ger t vor N sse und der Ein wirkung von Chemikalien sch tzen Personal m Fachpersonal Umgebungsbedingungen Angabe Wert Einheit Lager und Transporttemperatur min 10 C ProMinent Lieferumfang ProMinent Lagern Transportieren und Auspacken Angabe Wert Einheit Lager und Transporttemperatur max 50 C Luftfeuchtigkeit lt 95 rel Feuchte nicht kondensierend Den Lieferschein mit dem Lieferumfang vergleichen Dosierpumpe mit Netzkabel Anschlussset f r Schlauch Rohr Anschluss B rdeldorn nur bei TT_ Produktspezifische Betriebsanleitung mit EG Konformit tser kl rung gegebenenfalls ein Relaiskabel Ger te bersicht und Steuerelemente 5 Ger te bersicht und Steuerelemente 5 1 Ger te bersicht Abb 2 1 Steuereinheit 2 Antriebseinheit 3 F rdereinheit Abb 3 Druckhalteventil Entl ftungsschrauben Druckventil Saugventil Schutzb chse Gewindebohrung f r Erdungsschraube OO Q N ProMinent 5 2 Steuerelemente Ger te bersicht und Steuerelemente mikro delta 11 12 1314 15 16 Abb 4 a Anzeigen und Tasten b Elektrische Steueranschl sse LCD Schirm Hubl ngen Einstellknopf Taste AUF Taste P Taste STOP START Taste i Betriebsanzeige gr n 2 3 4 5
58. erschalter Taktgeberrelais Angabe Wert Einheit Restspannung max bei l 1 mA 0 4 V Strom max 100 mA Spannung max 24 VDC Taktgeber Impulsdauer ca 100 ms Pin Belegung Zu Pin VDE Kabel Kontakt Relais 1 gelb NO normally open St rmelder elais 4 gr n C common St rmelder elais 3 wei NO normally open Taktgeber relais 2 braun C common Taktgeber relais ProMinent 10 Einstellen Einstellen Beachten Sie zur Erg nzung die bersichten Steuerelemente und Tastenfunktionen und Bedien Einstellschema im Anhang Falls Sie 1 min lang keine Taste dr cken kehrt die Pumpe in eine Daueranzeige zur ck 10 1 Grunds tzliches zum Einstellen der Steuerung Einstellm glichkeit L blinkt H Charge Charge Einstellungen Aux Charge gt 100 min 9 Konzentration Kalibrierung 3s Gi 3s Dauer Y Y anzeige Eingabe best tigen Men punkt verlassen ohne zu best tigen In eine Daueranzeige zur ckspringen Einstellbare Gr en ndern Einstellbare Gr en best tigen Die Taste P kurz dr cken Gleichzeitig wechseln Sie zur n chsten Auswahl zum n chsten Men punkt oder in eine Daueranzeige Die Taste AUFJin der obersten Auswahl dr cken falls keine Ein gabe begonnen wurde blinkende Balken Sie springen in den vorigen Men punkt oder das vorige Men zur ck maximal bis zum Hauptmen Die Ta
59. he des geringen Steuerstroms beseitigen Die Programmierung des Fehlerverhaltens auf AUS schalten siehe Kapitel Einstellungen zur Betriebsart Analog Die Ursache des hohen Steuerstroms beseitigen Die Programmierung des Fehlerverhaltens auf AUS schalten siehe Kapitel Einstellungen zur Betriebsart Analog Ursache beheben dann Die Taste P dr cken Die Folgen f r den Prozess Die Ursache beheben Die Ursache beheben Den Hubeinstellknopf zur ckdrehen oder den Code eingeben Den Hubeinstellknopf Personal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Unterwie sene Person 69 Funktionsst rungen beheben 14 3 St rmeldungen Warnmeldungen Es geht hier um Fehlermeldungen die je nach Einstellung im Ein stellmen als St rmeldungen oder als Warnmeldungen angezeigt werden Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Personal Entweder gelbe LED Anzeige leuchtet in Die Dosier berwa Die Dosier berwa Elektro LCD Anzeige erscheint das Symbol Durch chung ist nicht richtig chung richtig fachkraft fluss blinkend oder zusammen mit der angeschlossen anschlie en und roten LED Anzeige erscheinen zus tzlich die j S Symbole f r Fehler und Stop und die SR Pumpe stoppt Die Dosier berwa Die Taste P dr cken Fachper chung meldete zu STEET sonal wenige H be zur ck F SC S e S4 EE EEN 22
60. hen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und m g liche Gefahren erkennen kann Anmerkung Eine fachliche Ausbildung gleichwertiger Qualifikation kann auch durch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffenden Arbeitsge biet erworben worden sein Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestim mungen Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverh tung erf llen Unterwiesene Person Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Auf gaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die not wendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Kundendienst Als Kundendienst gelten Servicetechniker die von ProMinent oder ProMaqua f r die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autorisiert wurden Schalldruckpegel LpA lt 70 dB nach EN ISO 20361 2010 10 bei maximaler Hubl nge maximaler Hubfrequenz m
61. hern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen Abhilfe Personal Saugschlauch aus dem Vorratsbe Fachper h lter nehmen und die F rdereinheit sonal gr ndlich aussp len Ventile ausbauen und reinigen Fachper siehe Kapitel Reparieren sonal Die Dosierpumpe kurze Zeit mit Dichlormethan bzw Aceton arbeiten lassen damit die Verunreinigung beseitigt wird und die Kolbenabdich tung wieder dichtet Die Manschettenpackung erneuern Fachper siehe Kapitel Reparieren sonal Die Pumpe richtig an die vorge Elektro schriebene Netzspannung gem fachkraft den Angaben auf dem Typenschild anschlie en ProMinent 14 2 St rmeldungen Fehlerbeschreibung Rote LED Anzeige leuchtet in LCD Anzeige erscheint das Symbol Niveau blinkend sowie die Symbole f r Fehler und Stop und die Pumpe stoppt Rote LED Anzeige leuchtet in LCD Anzeige erscheint das Symbol i lt 4 mA i lt 4 blinkend sowie die Symbole f r Fehler und Stop und die Pumpe stoppt Rote LED Anzeige leuchtet in LCD Anzeige erscheint das Symbol i gt 23 mA i gt 23 blinkend sowie die Symbole f r Fehler und Stop und die Pumpe stoppt Die rote LED Anzeige leuchtet in der LCD Anzeige erscheinen die Symbole m und Extern L blinkend sowie die Symbole f r Fehler und Stop und die Pumpe stoppt Die rote LED Anzeige leuchtet in d
62. hnologie ist der zeitliche Verlauf des Dosierstromes genau an die Bed rfnisse der jeweiligen Anwendung anpassbar So kann der Nutzer je nach Bedarf einen langsamen Druckhub f r nahezu kontinuierliches Dosieren oder einen schnellen Hub z B f r schnell getaktete Abf llvorg nge ein stellen In beiden Betriebsarten ist es m glich wahlweise auch den Saughub zu verlangsamen siehe Abbildung Bei h her viskosen Dosiermedien l sst sich so die Hauptursache f r ungenaues Dosieren verhindern n mlich eine unvollst ndige Bef llung der F rdereinheit Im Falle ausgasender Dosiermedien verhindert der langsame Saughub Kavitation und erh ht dadurch die Dosierge nauigkeit Schwankungen des Gegendrucks in der Dosierleitung die zu unerw nschten Variationen der Dosiermenge f hren k nnen gleicht der Antrieb automatisch aus Dadurch wird eine Dosiergenauigkeit erreicht die sich sonst nur durch aufw ndige Regelkreise erzielen l sst p Druck t Zeit Die Dosierleistung wird durch die Hubl nge und die Hubfrequenz bestimmt Die Hubl nge stellt man ber den Hubl ngen Einstellknopf im Bereich von 0 100 ein Empfohlen wird eine Hubl nge im Bereich von 4 100 um die angegebene Reproduzierbarkeit zu erreichen 21 Funktionsbeschreibung 6 4 Betriebsarten Betriebsart Manual Betriebsart Charge Betriebsart Kontakt Betriebsart Analog 6 5 Funktionen Funktion Kalibrieren 22 Die Hubfrequenz kann man b
63. ie F rdereinheit ent leeren und sp len VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anlagenteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl s siges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen Gefahr von Sch den am Ger t Bei einem vor bergehenden au er Betrieb nehmen die entsprechenden Angaben beachten siehe Kap Lagern Transportieren und Auspacken Personal Fachpersonal 1 Die Pumpe vom Netz trennen 2 Das Druckhalteventil langsam vom Druckventil abschrauben langsam damit sich der Druck abbauen kann ProMinent 71 Au er Betrieb nehmen 3 Die F rdereinheit entleeren indem Sie die Pumpe auf den Kopf stellen und das Dosiermedium herauslaufen lassen 4 Die F rdereinheit mit einem geeigneten Medium sp len bei gef hrlichen Dosiermedien den Dosierkopf gr ndlich sp len Entsorgen VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anlagenteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl s siges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen Personal
64. inuierlicher Betrieb bei a normalem Saughub b leicht verz gertem Saughub c maximal verz gertem Saughub ProMinent Einstellen Das Dosierverhalten der Pumpe kann an die Viskosit t des Dosier mediums angepasst werden bei Ventilen mit bei Ventilen mit bei Ventilen mit Viskosit t in mPas Einstellung Dosie Verlangsamung Max Hubfrequenz Bemerkung rung Saughub 0 50 normal keine 100 50 200 HV1 leicht 75 Feder 200 500 HV2 mittel 50 Feder 500 1000 HV3 maximal 25 Feder Die Viskosit ten wurden mit Silikon len gemessen Newton sche Fl ssigkeiten bei 0 5 m Saugleitung Einstellung zum Verlangsamen des Saughubs in Abh ngigkeit von der Viskosit t des Dosiermediums siehe Kapitel Einstellen 10 6 5 Einstellungen zur Funktion Relais RELAIS Men oo Charge P Charge P Charge 9 Doseuno Belals 1 Einstellungen Relais Relais 2 Schl ssel Analogausgang L schen System 80 oo H Charge 2 Charge Relais 1 Relais 1 Wb Mr Warnung Fehler Taktgeber Dauer anzeige ProMinent Mit der programmierbaren Funktion Relais k nnen Sie die Relais der Pumpe an Ihre Anforderungen anpassen 49 Einstellen Sie k nnen die Relais ber die Funktion Relais fast beliebig umprogrammieren Ausnahme Die beiden 8 A St rme
65. l ngen Einstellknopf Mit dem Hubl ngen Einstellknopf kann man die Hubl nge ein stellen und damit das Volumen pro Hub 5 2 3 Bezeichner Der LCD Schirm unterst tzt das Bedienen und Einstellen der Pumpe mit unterschiedlichen Bezeichnern 2 Analog el 100 cal 10548 rs Abb 5 Die Bezeichner haben die folgenden Bedeutungen Symbol Zusatzsymbol Name Bedeutung t Ansaugen Mit der Pumpe wird grade angesaugt beide Pfeil y tasten gedr ckt Schloss Symbol Sperrung falls ein Code gesetzt wurde Blinkt Symbol f r P Die Pumpe ist im Einstellmodus Taste 18 ProMinent Zusatzsymbol ProMinent Name Doppelpfeil Symbol Info Symbol Stop Pause AUX Fehler Hubl nge Hubl ngenverstel lung Niveau Durchfluss Kontakt Kontaktsignal Speicher 0 20 mA 4 20 mA i kleiner 4 mA i gr er 23 mA Ger te bersicht und Steuerelemente Bedeutung Der Wert in der Daueranzeige kann mit den Pfeil tasten ver ndert werden Es kann zwischen den Daueranzeigen gewechselt werden Die Pumpe wurde mit der STOP START Taste gestoppt also von Hand Die Pumpe wurde extern ber den Pause Kontakt gestoppt Die Pumpe pumpt gerade mit der Auxiliarfrequenz als Hubfrequenz Die Pumpe ist f r diese Zeit in der Betriebsart Manual Es ist ein Fehler aufgetreten und die Pumpe hat gestoppt
66. lderelais Im Identcode 1 und 2 und die 8 A Abschaltrelais Im Identcode 6 und 7 k nnen nur von anziehend auf abfallend umprogram miert werden und umgekehrt Zuordnungen bei den Relaiskombinationen Identcode Merkmal Relaisart Relais 1 Relais 2 mechanisches Relais Halbleiterrelais 4 5 St rmelderelais und St rmelderelais Taktgeberrelais Taktgeberrelais 8 9 Abschaltrelais und Takt Abschaltrelais Taktgeberrelais geberrelais A B Abschaltrelais und Warn Abschaltrelais Warnrelais relais Sie k nnen einstellen ob das jeweilige Relais auf ein ausl sendes Ereignis des Timers hin bei einer Warnmeldung einer St rmel dung oder einem Hub der Pumpe schalten soll W hlbare Verhaltenstypen Einstellung in Men Relais Wirkung Warnung Das Relais schaltet bei einer Warnmeldung gelbe LED Fehler Das Relais schaltet bei einer St rmeldung rote LED Warnung Fehler Das Relais schaltet bei einer Warnmeldung gelbe LED oder einer St rmeldung rote LED Taktgeber Das Relais schaltet bei jedem Hub Option Das Relais steht der Option zur Verf gung die als Modul gesteckt wurde z B Timer Warn Fehl Stop Das Relais schaltet bei einer Warnmeldung gelbe LED oder einer St rmeldung rote LED oder einem Stopp Taste STOP START oder Pause siehe Kapitel Funktionsst rungen beheben Au erdem k nnen Sie angeben wie sich das jeweilige Relais ver halten soll sob
67. ldung Fehler k nnen Sie f r die Verar beitungsart Kurve eine Fehlerverarbeitung aktivieren F r Strom signale unter 3 8 mA erscheint die Fehlermeldung und die Pumpe stoppt Unteres Seitenband ber diese Verarbeitungsart k nnen Sie eine Dosierpumpe ber das Stromsignal ansteuern wie in dem Diagramm unten gezeigt In der LCD Anzeige erscheint das Symbol Unteres Seitenband Unterhalb von 11 arbeitet die Pumpe mit F1 oberhalb von 12 stoppt die Pumpe Zwischen 11 und I2 ist die Hubfrequenz zwi schen F1 und F2 proportional zum Signalstrom b Fmax rl P2 P1 Fi gt I gt 0 11 12 20 I mA 0 11 12 20 I mA B0089 Abb 22 Frequenz Strom Diagramm f r a Unteres Seitenband b Oberes Seitenband 44 Oberes Seitenband ber diese Verarbeitungsart k nnen Sie eine Dosierpumpe ber das Stromsignal ansteuern wie in dem Diagramm oben gezeigt In der LCD Anzeige erscheint das Symbol Oberes Seitenband Unterhalb von 11 stoppt die Pumpe oberhalb von I2 arbeitet die Pumpe mit F2 Zwischen 11 und 12 ist die Hubfrequenz zwischen F1 und F2 proportional zum Signalstrom ProMinent Einstellen 10 6 Einstellungen zu programmierbaren Funktionen Men Einstellungen Im Men EINSTELLUNGEN sind in allen Betriebsarten Einstell men s f r folgende programmierbare Funktionen verf gbar m Auxiliarfrequenz Men AUX m Durchfluss Men DURCHFLUSS
68. leiner Pfeil erscheint und in die unterste Zeile der LCD Anzeige gleitet 3 Sobald er dort angekommen ist die Taste kurz loslassen und gleich durch kurzes Dr cken der Taste A die Info Anzeigen der unterste Zeile durchbl ttern 10 3 In Einstellmodus wechseln 36 Falls Sie in einer Daueranzeige die Taste P 2 Sekunden gedr ckt halten wechselt die Pumpe in den Einstellmodus Falls unter Schl ssel Men verriegeln oder alles verriegeln gesetzt wurde links oben Schloss Symbol muss nach Dr cken der Taste P zuerst der Zugangscode eingeben werden Pfeiltasten Folgende Men s sind im Einstellmodus zun chst w hlbar ver gleiche auch bersicht Bedien Einstellschema m Men Betrieb Men Einstellungen Men Schl ssel Option Men L schen Men Sprache Um die Pumpe an Ihre Prozessanforderungen anzupassen m ssen Sie 1 Im Men Betrieb die Betriebsart w hlen 2 Im Men Einstellungen die Einstellungen zu dieser Betriebsart vornehmen ProMinent Dauer 2 Hauptmen Betrieb Einstellungen Schl ssel L schen Analog Einstellen anzeige Men Betrieb Men Einstellen Men Schl ssel Men L schen Men Sprache 10 4 Betriebsart w hlen Men Betrieb Im Men Betrieb
69. man ber die Steuereinheit vorw hlen Die folgenden Funktionen kann man ber das Men Einstellungen ausw hlen Die Hubfrequenz wird gesteuert durch ein analoges Stromsignal ber die Buchse externe Ansteuerung Die Verarbeitung des Stromsignals kann man ber die Steuereinheit vorw hlen Die Pumpe kann man in allen Betriebsarten auch im kalibrierten Zustand betreiben Die entsprechenden Daueranzeigen k nnen dann direkt die Dosiermenge oder die Dosierleistung anzeigen in der Daueranzeige der 2 Ebene Die Kalibrierung bleibt im gesamten Hubfrequenzbereich und einem Hubl ngenbereich von 0 100 erhalten ProMinent Funktion Auxiliarfrequenz Funktion Durchfluss Funktion Niveauschalter Funktion Pause Funktion Stop Funktion Ansaugen 6 6 Relais Optionen Option St rmelderelais Option St rmelde und Taktgeberre lais Option mA Ausgang ProMinent Funktionsbeschreibung Sie erm glicht das Umschalten auf eine im Men Einstellungen fest einstellbare Hubfrequenz ber die Buchse externe Ansteue rung Diese Auxiliarfrequenz hat Vorrang gegen ber den Hubfre quenzeinstellungen der Betriebsarten Derzeit ist keine passende Dosier berwachung verf gbar Die folgenden Funktionen sind standardm ig verf gbar Informationen ber den F llstand im Dosierbeh lter werden an die Pumpe gemeldet Dazu muss ein zweistufiger Niveauschalter installiert sein
70. n Kapitel 10 6 Einstellungen zu programmierbaren Funktionen Men Einstellungen auf Seite 45 n her beschrie benen Einstellmen s steht in der Betriebsart Kontakt im Men Einstellungen zus tzlich das Men kontakt zur Verf gung 39 Einstellen Kontakt Hauptmen Betrieb Einstellungen Schl ssel L schen Die Betriebsart Kontakt erm glicht Ihnen Einzelh be oder eine Hubserie auszul sen Die H be k nnen Sie durch einen Impuls ber die Buchse externe Ansteuerung ausl sen Diese Betriebsart ist dazu gedacht die eingegangenen Impulse mit einer Untersetzung Br che oder kleinen bersetzung in H be umzusetzen VORSICHT Beim Umstellen von der Betriebsart Manua in die Betriebsart Kontakt beh lt die Pumpe die Hubfre quenz bei Auch in der Betriebsart Kontakt ist die Hubfreguenz einstellbar Sie sollte normalerweise auf 100 H min eingestellt werden Dauer k Konzentration k Kontakt H kontakt P Kontakt Kontakt Hubspeicherein Faktor 1 25 H K Hubspeicher aus Hubspeicher ein anzeige 40 Die Anzahl der H be pro Impuls h ngt von dem Faktor ab den Sie eingeben k nnen Damit k nnen Sie eingehende Impulse mit einem Faktor von 1 01 bis 99 99 gewisserma en vervielf ltigen bzw mit einem Faktor von 0 01 bis 0 99 ve
71. n Men punkt wechseln Mit der Taste ABJ Start Kalib w hlen Um das Kalibrieren zu starten die Taste P dr cken Es erscheint der n chste Men punkt Stopp Kalibr erscheint die Pumpe beginnt zu pumpen und zeigt die Hubanzahl an Die Pumpe arbeitet mit der Hubfrequenz die unter MANUAL eingestellt ist Nach einer angemessenen Anzahl von H ben z B 100 die Pumpe mit der Taste P stoppen Die gef rderte Dosiermenge ermitteln Differenz Ausgangs menge Restmenge Diese Menge im erschienenen Men punkt eingeben und abschlie end die Taste P dr cken die Pumpe wechselt in die Daueranzeige gt Die Pumpe ist kalibriert Die entsprechenden Daueranzeigen zeigen die kalib rierten Werte an 10 6 4 Einstellungen zur Funktion Dosierung DOSIERUNG Men ProMinent 10 6 4 1 Einstellungen im Submen Einstellungen Dosierung kd oo H Charge Charge Q Charge Hauptmen Einstellungen Dosierung P Einstellungen Betrieb Aux gt e Einstellungen gt Dh langsam SP Einstellungen Kalibrierung Lufteinschluss S schnell Schl ssel Dosierung kein Drucl L schen Relais Druck berwachung Druckhub Charge Einstellungen E Sp lt HV2 Kz HV3 Saughub Dauer anzeige Im Submen Einstellungen Dosierung k nnen Sie den zeitli chen Verlauf de
72. n zur Funktion Relais RELAIS Men Heer ahnen 49 10 6 6 Einstellungen zur Funktion Analogausgang ANALOGAUSGANCG MenDO 51 10 6 7 Einstellungen im Men System SYSTEM Men nern 52 10 7 Code setzen SCHL SSEL Men 53 10 8 Gesamthubanzahl oder Gesamtliter l schen LOSCHEN Men 54 10 9 Sprache einstellen SPRACHE Men 54 Bedienen ur ae 55 11 1 Manuelle ae ea 56 11 2 Fernbedienen u nHu20 die 58 Warung U es iin 59 Repareren oni haah aaa NE 61 13 1 Ventile reinigen nn 61 13 2 Teile F rdereinheit tauschen 64 Funktionsst rungen beheben ee 68 14 1 Fehler ohne Fehlermeldung 68 14 2 St rmeldungen une 69 14 3 St rmeldungen Warnmeldungen 70 14 4 Warmmeldungen AA 70 14 5 Alle anderen Fehler 70 Au er Betrieb nehmen 71 Technische Daten 73 16 1 Lesbungsdaten u 73 16 2 Viskostz t nn 73 16 3 Werkstoffangaben uu 74 16 4 Elektrische Daten 74 16 5 Temperaturen 75 16 6 Klimas ar ee et 75 16 7 Schutzart und Sicherheitsanforderungen 75 19 8 Gewicht a a a 76 16 9 Schalldruckpegel 76 Mat bl tter 2400 nnneennnnnennnnnnnnnnennnnnnn 77
73. nalog oD etrie Einstellungen chl ssel Hauptmen Einstellungen W Betrieb j P Analog L schen Analog gt L Gerade 4 20mA ob Seitenband nalo Konzentration e Sei gt Kurve unt Seitenband ux o Kalibrierung oD DOG oo B Analog H Analog 9 Analog ob Seitenband ob Seitenband ob Seitenband 1 04 0mA Alarmmeldung Ein F1 060 H min 20 0mA Um F2 100 H min on 20 0mA_T F2 100 H min ao Dauer anzeige ProMinent Linear In der LCD Anzeige erscheint das Symbol Linear Sie k nnen ein beliebiges Hubfrequenz Verhalten der Pumpe proportional zum Stromsignal eingeben Dazu geben Sie zwei beliebige Punkte P1 11 F1 und P2 12 F2 ein F1 ist die Hubfrequenz mit der beim Strom 11 gearbeitet werden soll F2 ist die Hubfrequenz mit der beim Strom I2 gearbeitet werden soll damit legen Sie eine Gerade fest und somit das Verhalten 43 Einstellen Fehlerverarbeitung a Fmax F24 Si I gt 0 11 12 20 I mA B0088 Abb 21 Frequenz Strom Diagramm f r Linear Zeichnen Sie sich ein Diagramm wie das obige mit Werten f r 11 F1 und 12 F2 um die Pumpe wie gew nscht einstellen zu k nnen C Im Men punkt Alarmme
74. ne vorgespannte Druckfeder Eine Schutzbrille beim Zerlegen tragen Zerlegen Sie die Ventileins tze des Vente nur nachei nander damit Sie keine Teile verwechseln 2 Mit einem d nnen flachen Stift o A durch das kleinere Loch des Druckanschlusses fahren und die Ventileins tze aus diesem herausdr cken 3 Alle Teile vor dem Zusammenbauen auf Sch den untersu chen 4 Nach dem Reinigen das Ventil erst fingerfest anlegen 5 Das Ventil gem der nachfolgenden Tabelle anziehen Werkstoffausf hrung Anziehanweisung TT_ ca 30 45 SS_ ca 45 oder ca 8 Nm Reinigen eines Druckventils Druck und Saugventile sind unterschiedlich Zer legen Sie sie nur nacheinander damit Sie keine Teile verwechseln Verwenden Sie nur Neuteile die zu Ihrem Ventil passen in Form und Chemikalienbest ndigkeit Nach dem Austauschen eines Ventils muss die Pumpe neu eingestellt werden 1 Alle Teile vor dem Zusammenbauen auf Sch den untersu chen 2 Nach dem Reinigen das Ventil erst fingerfest anlegen Das Ventil gem der nachfolgenden Tabelle anziehen 62 ProMinent Reinigen eines Saugventils ProMinent Reparieren Werkstoffausf hrung Anziehanweisung TT_ ca 30 45 SS_ ca 45 oder ca 9 10 Nm Bei neuen Dichtungen die Ventile ca 90 120 anziehen Ein Saugventil ist fast genauso aufgebaut wie ein Druckventil Beachten Sie aber dass m die beiden Ventileins tze hier ide
75. ntil auf Druckventil VORSICHT Geringe Mengen an Dosiermedium k nnen austreten Bauartbedingt treten am Kolben geringe Mengen an Dosiermedium aus Daher entsprechende Schutzma nahmen treffen falls giftige Medien dosiert werden Falls giftige Dosiermedium dosiert werden pas sende Schutzma nahmen treffen Das Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten VORSICHT Dosiermedium tritt aus Bei ge ffneter Entl ftungsschraube tritt an ihr Dosier medium aus Gegebenenfalls passende Schutzma nahmen treffen Das Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten VORSICHT Warnung vor R ckfluss Ein Druckhalteventil oder ein federbelastetes Dosier ventil sind keine absolut dicht schlie enden Absperr elemente Dazu eine Absperrarmatur ein Magnetventil oder einen R ckflussverhinderer verwenden Saugseitige Installation Die Saugleitung so kurz wie m glich halten Die Saugleitung stetig steigend verlegen damit sich kein Gas in ihr sammeln Kann Gegen Druck kann die Pumpe nicht ansaugen Dazu die Entl ftungsschraube ffnen falls die Eigenschaften des Dosiermediums das erlauben Falls sie es nicht erlauben die Anlage entspre chend einrichten schrauben 1 Das Ventil erst fingerfest anlegen 2 Das Ventil gem der nachfolgenden Tabelle anziehen Werkstoffausf hrung Anziehanweisung TT_ ca 30 45 SS_ ca 45 oder ca 8 Nm 26 ProMinent Hydraulisch installieren PTFE Schlauch auf TT F
76. ntisch sind P sich im Dosierkopf und den Ventilen einige Flachdichtungen befinden die eventuell erneuert werden m ssen die Durchstr mrichtung des Sauganschlusses umgekehrt ist wie beim Druckanschluss 1 Alle Teile vor dem Zusammenbauen auf Sch den untersu chen 2 gt Nach dem Reinigen das Ventil erst fingerfest anlegen Das Ventil gem der nachfolgenden Tabelle anziehen Werkstoffausf hrung Anziehanweisung IT ca 30 45 SS_ ca 45 oder ca 9 10 Nm Bei neuen Dichtungen die Ventile ca 90 120 anziehen 63 Reparieren 13 2 Teile F rdereinheit tauschen Demontieren Dosierkopf 64 Personal m Fachpersonal m Falls n tig Schutzausr stung verwenden m Die Pumpe vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern m Die Anlage drucklos machen 1 gt Die F rdereinheit entleeren Das Druckhalteventil anfangs langsam vom Druckventil schrauben Druckentlastung Die F rdereinheit auf den Kopf stellen und das Dosiermedium auslaufen lassen mit einem geeigneten Medium nachsp len bei gef hrlichen Dosiermedien die F rdereinheit gr ndlich sp len 0 00 mn ZAZ Abb 28 2 gt Den Hubeinstellknopf bei laufender Pumpe bis zum Anschlag unterhalb von 0 Hub stellen Die Antriebsachse ist dann blockiert 3 Die Pumpe abschalten Die hydraulischen Anschl sse von der Druck und der Saug seite abschrauben Die nachfolgenden Handlungsanweisungen beziehen sich a
77. nur verf gbar falls eine Dosier berwachung angeschlossen Kalibrieren Men KAL BRIEREN Dosierung Men DOSIERUNG Relais Men SEL AIS nur verf gbar falls Relais montiert System Men SYSTEM 10 6 1 Einstellungen zur Funktion Auxiliarfrequenz AUX Men oo oo DO D Charge H Charge Charge Hauptmen Gi Einstellungen Gi P Betrieb Charge gt 1100 min Einstellungen Konzentration Schl ssel UX L schen K librierung Dauer anzeige Die programmierbare Funktion Auxiliarfrequenz erm glicht das Umschalten auf eine zus tzliche Hubfrequenz die im Men AUX fest eingestellt werden kann Sie kann ber die Buchse externe Ansteuerung aktiviert werden Falls die Auxiliarfrequenz anliegt dann erscheint der Bezeichner Aux in der LCD Anzeige Diese Auxiliarfrequenz hat Vorrang gegen ber der Hubfrequenz die die momentan gew hlte Betriebsart vorgibt vergleiche auch Kapitel Funktionsbeschreibung Hierarchie der Betriebsarten 10 6 2 Einstellungen zur Funktion Durchfluss DURCHFLUSS Men L schen Dauer OD oo oo Charge P Charge 2 Charge Einstellungen Durchfluss Durchfluss Charge g Aus P Toleranz 8 Konzentration Ein bei Aux aus UX Durchfluss o
78. o 2 Charge Q Charge Durchfluss Durchfluss F I gt DA gt gt Toleranz 8 Gi W bei Aus 7 aus Fehler gt anzeige ProMinent Das Men DURCHFLUSS erscheint nur dann falls eine Dosier berwachung an die Buchse Dosier berwachung angeschlossen ist Die Dosier berwachung registriert die einzelnen Druckst e der Pumpe am Druckanschluss bei gepulstem Dosieren Dosieren schnell Men DOSIERUNG und meldet sie an 45 Einstellen die Pumpe zur ck Falls diese R ckmeldung so oft in Folge aus bleibt wie im Men FLOW unter Toleranz eingestellt durch Ausfall oder zu geringe Dosierung stoppt diese Funktion die Pumpe Im letzten Men punkt besteht die Wahl ob dieser Fall zu einem Fehler oder einer Warnung f hren soll Die Funktion Durchfluss kann f r die Betriebsart AUX Auxiliar frequenz deaktiviert werden 10 6 3 Einstellungen zur Funktion Kalibrieren KALIBRIEREN Men Die Pumpe kann auch im kalibrierten Zustand betrieben werden Die entsprechenden Daueranzeigen zeigen dann direkt die Dosier menge oder die Dosierleistung an Genauigkeit der Kalibrierung Die Kalibrierung wird ungenau falls diese Bedin 5 gungen nicht eingehalten werden 10 Hubl nge nicht unterschreiten Mindestens 100 H be sollte die Pumpe ausf hren Kalibrieren OO oo H Analog H Analog
79. o Piston cpl d2 5 zirkonia Mikro 803149 142 C D 1 000 Kolben kpl d5 0 Keramik Mikro Piston cpl d5 0 ceramic Mikro 803181 142 E F 1 000 Kolben kpl d8 0 Keramik Mikro Piston cpl d8 0 ceramic Mikro 803182 143 A F 1 000 Kupplungs Deckel Mikro Clutch plate Mikro 803087 144 A B 1 000 Sicherungsring DIN 471 5x0 6 1 4310 Snap ring DIN 471 5x0 6 1 4310 467235 144 C F 1 000 Sicherungsring DIN 471 8x0 8 1 4310 Snap ring DIN 471 8x0 8 1 4310 467238 145 A B 1 000 Pa scheibe PS 5x10x1 1 4310 Adj washer PS 5x10x1 1 4310 460305 145 C F 1 000 Pa scheibe PS 8x14x1 1 4310 Adj washer PS 8x14x1 1 4310 460308 146 A F 2 000 Tellerfeder 18 8x10 2 0 35 Mikro Disc spring 18 8x10 2 0 35 Mikro 469804 148 A F 2 000 Stehbolzen M4 mikro stud bolt M4 mikro 803021 149 A F 2 000 R ndelmutter DIN 466 M 4 A2 Knurled nut DIN 466 M4 A2 466224 151 A F 2 000 Pa scheibe DIN 988 14x20x0 1 1 4310 Shim ring DIN 988 14x20x0 1 1 4310 790309 Abb 40 Ersatzteilliste SS_ S 2 Weitere Fundstellen ProMinent m den Explosionszeichnungen dem Identcode m der Allgemeinen Betriebsanleitung ProMinent Magnetdosier pumpen m dem ProMinent Produktkatalog Weitere Informationen zu Ersatzteilen Zubeh r und Optionen befinden sich in 85 EG Konformit tserkl rung 21 EG Konformit tserkl rung Original EG Konformit tserkl rung f r Maschinen ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 DE 69123 Heidelberg Hiermit erkl ren wir dass das
80. on Schnittstelle f r PROFIBUS oder CANopen Option 14 Tage Process Timer f r zeit und ereignisabh ngige Dosieraufgaben Option Anschluss f r 2 stufigen Niveauschalter 3 LED Anzeige f r Betrieb LCD Schirm f r Warnung und Feh lermeldung im Display ProMinent 3 Sicherheitskapitel Kennzeichnung der Sicherheitshin weise Warnzeichen bei unterschiedlichen Arten der Gefahr Bestimmungsgem e Verwendung ProMinent Sicherheitskapitel Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Signalworte f r unter schiedliche Schwere der Gefahr Signalwort Bedeutung WARNUNG Bezeichnet eine m glicher weise gef hrliche Situation Falls sie nicht gemieden wird sind Sie in Lebensgefahr oder schwere Verletzungen k nnen die Folge sein VORSICHT Bezeichnet eine m glicher weise gef hrliche Situation Falls sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder mittlere Verletzungen oder Sach sch den die Folge sein Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Warnzeichen bei unterschiedlichen Arten der Gefahr Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor automatischem Anlauf Warnung vor Handverlet zungen Warnung vor gef hrlicher elekt rischer Spannung Warnung vor feuergef hrlichen Stoffen Warnung vor einer Gefahren stelle P P P P P Die Pumpe darf nur zum Dosieren fl ssiger Dosiermedien ein gesetzt werden Die Pumpe darf nur nach korrektem Installieren und in Betrieb nehmen entsprechend d
81. op und Pause stoppen alles bis auf Ansaugen zu 3 Die Hubfrequenz von Auxiliarfrequenz hat immer Vorrang gegen ber derjenigen Hubfrequenz die eine unter 4 auf gef hrte Betriebsart vorgibt 24 ProMinent Montieren 7 Montieren WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Falls Wasser oder andere elektrisch leitende Fl ssig keiten ber andere Wege als den Sauganschluss in die Pumpe gelangen kann es zu einem Stromschlag kommen Die Pumpe so aufstellen dass sie nicht geflutet werden kann VORSICHT Gefahr durch unkorrekt bediente oder mangelhaft gewartete Pumpe Von einer schwer zug nglichen Pumpe k nnen Gefahren durch unkorrektes Bedienen und mangel hafte Wartung ausgehen Die Pumpe jederzeit zug nglich halten Die Wartungsintervalle einhalten Dosierleistung zu klein Die Ventile der F rdereinheit k nnen durch Vibrati _ onen gest rt werden Die Dosierpumpe so befestigen dass keine Vibra tionen auftreten k nnen Dosierleistung zu klein Falls die Ventile der F rdereinheit nicht aufrecht nach 5 oben stehen k nnen sie nicht richtig schlie en Saug und Druckventil m ssen aufrecht nach oben stehen bei selbstentl ftender F rdereinheit das Entl ftungsventil Die Dosierpumpe mit dem Pumpenfu auf eine waagerechte ebene und tragf hige Unterlage montieren ProMinent 25 Hydraulisch installieren 8 Hydraulisch installieren Hinweise A A Druckhalteve
82. pe mit maximaler Hubfrequenz Dazwischen ist die Hubfrequenz proportional zum Stromsignal H Analog Analog Einstellungen P Analog P gt Analo 0 20mA Konzentration 4 20mA ux Kurve oo Kalibrierung oD 0 20 mA Hauptmen S trieb gt Einstellungen chl sse 02 sche Dauer anzeige 4 20 mA 42 Bei 4 mA steht die Pumpe Bei 20 mA arbeitet die Pumpe mit maximaler Hubfrequenz Dazwischen ist die Hubfrequenz proportional zum Stromsignal Bei Stromsignalen unter 3 8 mA erscheint eine Fehlermeldung und die Pumpe stoppt z B bei Kabelbruch ProMinent Kurve Einstellen Die maximale Hubfrequenz l sst sich nur in der Verar beitungsart Kurve verringern nicht in den Verarbei tungsarten O 20 und 4 20 og H Analog Analog 2 Analog Einstellungen Konzentration Schl ssel o L schen Hauptmen P Einstellungen P Analog Pl Betrieb Analog en Ha o Kalibrierung Dauer anzeige In der Verarbeitungsart Kurve k nnen Sie das Verhalten der Pumpe frei programmieren Es gibt drei M glichkeiten m Linear m Unteres Seitenband m Oberes Seitenband F r alle drei M glichkeiten gilt Die kleinste verarbeitbare Differenz zwischen IT und I2 st4 mA Il 11 12 Il 24 mA oo oo 2 Analog P Analog HI A
83. rd die Funktion Ansaugen ausgel st in der Daueranzeige Hubfre quenz Fehleranzeigen werden durch kurzes Dr cken der Taste P quit tiert Dauer anzeige A Pumpe stoppen starten de Direkt ver nderbare Gr en ndern Ansaugen 2 Gi Charge starten nur in Betriebsart Batch Fehler quittieren Einstellbare Gr en pr fen EN 2s Sperrung Menue verriegeln Einstell gt Sperrung alles verriegeln modus Abb 26 Bedienm glichkeiten bei verriegeltem Bedienmen 11 2 Fernbedienen 58 Es besteht die M glichkeit die Pumpe ber ein Steuerkabel fernzu steuern siehe Ihre Anlagendokumentation sowie Kapitel Elekt risch installieren ProMinent Wartung 12 Wartung WARNUNG Vor einem Versenden der Pumpe unbedingt die Sicherheitshinweise und Angaben im Kapitel Lagern Transportieren und Auspacken beachten VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anlagenteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl s siges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen Standard F rdereinheiten Intervall Wartungsarbeit Personal Viertelj hrlich m Den
84. reinheit mikro 2 5 25 SS T Liquidend mikro 2 5 25 SST 1039159 001 B 1 000 F rdereinheit mikro 2 5 25 S SG Liquid end mikro 2 5 25 SSG 1039160 001C 1 000 F rdereinheit mikro 5 100 SST Liquid end mikro 5 100 SST 1039161 001 D 1 000 F rdereinheit mikro 5 100 SSG Liquid end mikro D 100 SSG 1039162 001 E 1 000 F rdereinheit mikro 8 250 SST Liquidend mikro 8 250 SST 1039163 001 F 1 000 F rdereinheit mikro 8 250 SSG Liquidend mikro 8 250 SSG 1039174 101 A B 1 000 Druckanschlu m DHV SK2 5 VA Discharge conn w DHV SK2 5 VA 803286 101 C D 1 000 Druckanschlu m DHV SK5 0 VA Discharge conn w DHV SK5 0 VA 803287 101 E F 1 000 Druckanschlu m DHV SK8 0 VA Discharge conn w DHV SK8 0 VA 803288 102 A B 1 000 Sauganschlu kpl zum SK2 5 VA Suction conn cpl f SK2 5 VA 803280 102 C D 1 000 Sauganschlu kpl zum SK5 0 VA Suction conn cpl f SK5 0 VA 803281 102 E F 1 000 Sauganschlu kpl zum SK8 0 VA Suction conn cpl f SK8 0 VA 803282 103 A D 1 000 D H Ventil 50 200ml VA Keram Backpre valve 50 200ml VA ceram 803112 103 E F 1 000 D H Ventil 500ml VA Keram Backpre valve 500ml VA ceram 803109 110 A B 1 000 Dosierkopf d2 5 mikro S Dosing head d2 5 mikro S 790175 110 C D 1 000 Dosierkopf d5 0 MG5a S Dosing head d5 0 MG5a S 790176 110 E F 1 000 Dosierkopf d8 0 MG5a S Dosing head d8 0 MG5a S 803082 111 A D 1 000 Anschlu st ck UNF 10 32 S Connection UNF 10 32 S 803065 111 E F 2 000 Anschlu st ck UNF 5 16 20 S Connection UNF 5 16 20 S 803066 112 A D 1 00
85. risierten Reparatur wieder in Betrieb genommen werden WARNUNG A Warnung vor Fingerquetschungen Die bewegten Teile in der Laterne k nnen Finger quet schen Die Schutzb chse an der F rdereinheit muss bei betriebsbereiter Pumpe immer geschlossen sein WARNUNG Brandgefahr Brennbare Medien d rfen nur mit Dosierk pfen aus Edelstahl gef rdert werden In Ausnahmef llen wo dies nicht geht kann auch PTFE mit Kohle verwendet werden wobei unsere Ausf hrungen TT_ aus diesem leitenden Kunststoff hergestellt sind Hier ist seitens des Betreibers wegen der geringeren mechanischen Festigkeit besondere Aufmerksamkeit geboten 10 ProMinent ProMinent Sicherheitskapitel WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbekanntem Dosier medium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosierme dium verwendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma nahmen ergreifen Schutzbrille Schutzhand schuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosierme diums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F rdereinheit ent leeren und sp len VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anlagenteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl s siges Wiedereinschalten sichern
86. rringern Anzahl der ausgef hrten H be Faktor x Anzahl der eingegangenen Impulse ProMinent Beispieltabelle Faktor bersetzung 25 99 99 1 50 1 25 Untersetzung 1 0 50 0 10 0 01 0 25 0 40 0 75 Erl uterung zu bersetzung Bei einem Faktor 1 Bei einem Faktor 2 Bei einem Faktor 25 Erl uterung zu Untersetzung Bei einem Faktor 1 Bei einem Faktor 0 5 Bei einem Faktor 0 1 Bei einem Faktor 0 75 ProMinent Impulse Reihenfolge 10 100 4 2 5 312 1 33 2 111 Einstellen Hubanzahl Reihen folge 1 2 25 99 99 1 50 1 2 1 25 1 11172 1 1 1 1 1 1 1 wird bei 1 Impuls 1 Hub ausgef hrt werden bei 1 Impuls 2 H be ausgef hrt werden bei 1 Impuls 25 H be ausgef hrt wird bei 1 Impuls 1 Hub ausgef hrt wird nach 2 Impulsen 1 Hub ausgef hrt wird nach 10 Impulsen 1 Hub ausgef hrt wird einmal nach 2 Impulsen 1 Hub ausgef hrt dann zweimal nach 1 Impuls 1 Hub und wieder nach 2 Impulsen 1 Hub usw Falls man einen Rest beim Teilen durch den Faktor erh lt so z hlt das Ger t die Restwerte zusammen Sobald diese Summe 1 erreicht oder berschreitet f hrt das Ger t einen zus tzlichen Hub aus Somit ergibt sich im Mittel beim Dosierbetrieb exakt die Hubanzahl gem dem Faktor 41 Einstellen Nicht abgearbeitete Impulse Funktionserweiterung Speicher Kontaktwassermesser Die Anzahl
87. rspannring und den Druckring am Anschluss auf setzen 4 Die Anschlussmutter aufsetzen und festziehen ProMinent 9 Elektrisch installieren ProMinent Elektrisch installieren WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Ger tes kann Netzspannung anliegen Vor Arbeiten an dem Ger t das Netzkabel vom Netz trennen WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Diese Pumpe ist mit einem Schutzleiter und einem Stecker mit Schutzkontakt ausger stet Um die Gefahr eines Stromschlages zu verringern ist sicherzustellen dass sie nur an eine Steckdose mit ordnungsgem verbundenem Schutzkontakt angeschlossen ist WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Bei einem elektrischen Unfall muss sich die Pumpe schnell vom Netz trennen lassen Einen Notaus Schalter in die Netzleitung der Pumpe installieren oder Die Pumpe in das Sicherheitskonzept der Anlage einbinden und das Personal ber die Trennm g lichkeit informieren WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Unvollst ndig installierte elektrische Optionen k nnen Feuchtigkeit in das Geh useinnere lassen Ausbruchs ffnungen im Pumpengeh use m ssen mit den passenden Modulen best ckt werden oder feuchtigkeitsdicht verschlossen werden WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Geh uses der Pumpe kann Netzspan nung anliegen Falls das Geh use der Pumpe besch digt wurde muss sie sofort vom Netz getrennt werden Sie darf nur na
88. s Dosierstromes bei der Pumpe genau an die Bed rfnisse der jeweiligen Anwendung anpassen 47 Einstellen Druckhub Saughub 48 So kann der Nutzer je nach Bedarf einen schnellen Druckhub Dosierung schnell f r gepulstes Dosieren einstellen z B f r schnell getaktete Abf llvorg nge a oder einen langsamen Druckhub Dosierung langsam f r quasikontinuierliches Dosieren z B f r Vorg nge die eine gute Vermischung erfordern b pP a b P_DE_0006_SW Abb 23 Beim quasikontinuierlichen Dosieren f r eine hohe Genauigkeit eine m glichst gro e Hubl nge ein A stellen Das Verlangsamen des Druckhubes wird erst bei geringeren Hubfrequenzen merklich Bei der maximalen Hubfrequenz ist langsam gleich schnell Das Verlangsamen beim Saughub f hrt zu einer geringeren Dosierleistung In beiden Dosierarten ist es m glich wahlweise auch den Saughub zu verlangsamen Im Falle ausgasender Dosiermedien verhindert der langsame Saughub Kayvitation und erh ht dadurch die Dosier genauigkeit b u c Bei h her viskosen Dosiermedien l sst sich so die Hauptursache f r ungenaues Dosieren verhindern n mlich eine unvollst ndige Bef llung der F rdereinheit Druckhub Druckhub schnell langsam P4 a Saughub normal E b Saughub de HV1 4 c Saughub i 1H d HV3 P_DE_0006_SW Abb 24 gepulster und quasikont
89. sind die folgenden Betriebsarten w hlbar Abh ngig vom Identcode k nnen Betriebsarten fehlen 1 Manual f r Bedienung von Hand Charge f r Chargenbetrieb Kontakt f r Kontaktbetrieb Analog f r Stromsteuerung Analog Hauptmen Betrieb Einstellungen Schl ssel L schen WE Analog Betrieb w Dauer Manual Charge Kont kt oo Analog anzeige 10 5 Einstellungen zur Betriebsart Men Einstellungen ProMinent Im Men Einstellungen k nnen Sie je nach gew hlter Betriebsart verschiedene Einstellungen vornehmen In allen Betriebsarten sind Einstellmen s f r folgende program mierbare Funktionen verf gbar Auxiliarfreguenz Kalibrieren Dosierung System Siehe hierzu Kapitel 10 6 Einstellungen zu programmierbaren Funktionen Men Einstellungen auf Seite 45 37 Einstellen Dauer FR Q anzeige Ob ein weiteres Einstellmen verf gbar ist ergibt sich aus der gew hlten Betriebsart und den angeschlossenen Ger ten oder Modulen P Hauptmen Betrieb Einstellungen Schl ssel L schen Analog Men Men Q Einstellungen Betriebsart Men Timer Men Profibus Men Au
90. spacken beachten WARNUNG Kontakt mit dem Dosiermedium Mediumber hrte Teile werden beim Reparieren freige legt und ber hrt Sch tzen Sie sich vor dem Dosiermedium falls es gef hrlich ist Das Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums ber cksichtigen VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anlagenteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl s siges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen Die Explosionszeichnungen im Anhang f r die Arbeiten zu Hilfe nehmen S mtliche Teile mit einem geeigneten Reinigungs mittel reinigen ohne Schleif oder Scheuerpar tikel 61 Reparieren F rdereinheit vom Antrieb abnehmen Die F rdereinheit darf sp ter erst montiert werden nachdem die Ventile eingeschraubt wurden Andern falls kann die Verbindungsstelle zwischen F rderein heit und Ventil sp ter undicht sein Dazu muss die F r dereinheit zuerst vom Antrieb abgenommen werden Personal m Fachpersonal Die F rdereinheit abnehmen Kapitel 13 2 Teile F rder einheit tauschen auf Seite 64 Reinigen eines Druckhalteventils 1 Das Druckhalteventil im Gegenuhrzeigersinn vom Druckventil abschrauben WARNUNG Gefahr von Augenverletzungen Im Druckhalteventil ist ei
91. ste P 3 s lang dr cken Die Eingabe wird abgebrochen und Sie springen in eine Daueran zeige zur ck Die Pfeil Tasten AUF bzw AB dr cken Die Zahl zwischen den blinkenden Balken wird dabei auf bzw abw rts gez hlt Bei ndern einer Zahl die Taste P 1x dr cken Gleichzeitig wechseln Sie zur n chsten Auswahl zum n chsten Men punkt oder in eine Daueranzeige 10 2 Einstellbare Gr en berpr fen Daueranzeigen ProMinent Bevor Sie die Pumpe einstellen k nnen Sie die aktuellen Einstel lungen der einstellbaren Gr en berpr fen 35 Einstellen Nebenanzeigen Dr cken Sie die Taste LI wie Info falls die Pumpe eine Daueranzeige anzeigt In der Anzeige fehlt das Symbol f r die Taste P gt Sie sehen nach jedem Druck auf die Taste iJeine andere Daueranzeige ein i ist links oben zu sehen Die Anzahl der Daueranzeigen h ngt ab vom dentcode der ausgew hlten Betriebsart und den angeschlossenen Zusatzeinrichtungen siehe Uber sicht Daueranzeigen im Anhang Die unterste Zeile der Info Anzeigen Daueranzeige 2 Ebene zeigen verschiedene Informationen an die man aber hier nicht ver stellen kann siehe bersicht Nebenanzeigen im Anhang An die unterste Zeile der Info Anzeigen kommt man ber eine Dau eranzeige indem man 1 Die Taste Ai dr cken ohne dass der Doppelpfeil links oben zu sehen ist 2 Die Taste A gedr ckt halten bis ein k
92. sten dass dies verhindert wird Die Pumpe schlie t man ber das Netzkabel an das Netz an 30 ProMinent Elektrisch installieren 9 2 Beschreibung der Buchsen 9 2 1 Buchse externe Ansteuerung Die Buchse externe Ansteuerung ist eine f nfpolige Einbau buchse Sie ist kompatibel zu den zwei und vierpoligen Kabeln Die Funktionen Auxiliarfrequenz und mA Ausgang kann man nur mit einem f nfpoligen Kabel nutzen Elektrische Schnittstelle f r Pin 1 Pause Pin 2 Extern Contact Pin 5 Auxiliarfrequenz 2 1 Angabe Wert Einheit E Spannung bei offenen Kontakten 5 V 3 GES Eingangswiderstand 10 kO No Impulsfrequenz max 25 Imp s e 3 Impulsdauer min 20 ms P_BE_0014_SW Ansteuerung ber potenzialfreier Kontakt Last 0 5 mA bei 5 V oder Halbleiterschalter Restspannung lt 0 7 V Abb 9 Belegung an der Pumpe Elektrische Schnittstelle f r Pin 3 mA Ausgangx bei Identcode Merkmal Steuerungsvariante 3 5 und R Angabe Wert Einheit Eingangsb rde ca 120 Q 1 Bei ca 0 4 mA 4 4 mA macht die Dosierpumpe ihren ersten Dosierhub und bei ca 19 2 mA geht die Pumpe in Dauerbetrieb 1 2 Pin Funktion 5 adriges 2 adriges Kabel Kabel GTZ 1 Pause braun gebr ckt an E 3 Pin 4 gt P 2 Extern Contact wei braun 5 P BE 0015 SW 3 mA Ausgang blau 5 Auxiliarfrequenz grau b
93. tionsst rungen beheben 14 Funktionsst rungen beheben WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbekanntem Dosier medium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosierme dium verwendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten Sicherheitshinweise Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma nahmen ergreifen Schutzbrille Schutzhand schuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosierme diums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F rdereinheit ent leeren und sp len VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anlagenteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen 14 1 Fehler ohne Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Pumpe saugt trotz voller Hubbewegung und Ent l ften nicht an Fl ssigkeit tropft zwischen Dosierkopf und Geh use aus dem Befestigungsf lansch Gr ne LED Anzeige Betriebsanzeige leuchtet nicht 68 Ursache Geringe kristalline Ablage rungen auf dem Kugelsitz durch Austrocknen der Ventile Starke kristalline Ablage rungen auf dem Kugelsitz durch Austrocknen der Ventile Auf dem Kolben hat sich Kohleabrieb aus der Man schettenpackung abgela gert Die Manschettenpackung ist verschlissen Es liegt die falsche oder keine Netzspannung an Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl s siges Wiedereinschalten sic
94. tzen E kein E Z hler Gesamthubanzahl m Menge Gesamtliterzahl m alles beides Dazu verlassen Sie das Men mit einem kurzen Druck der Taste F Die Werte wurden ab der Inbetriebnahme der Pumpe dem letzten Kalibrieren oder dem letzten L schen hochgez hlt 10 9 Sprache einstellen SPRACHE Men 54 Op D Charge 2 Charge Hauptmen FO Sprache G Einstellungen english RE ceren us schen le tscl Sprache francais Dauer anzeige Im Men SPRACHE k nnen Sie die gew nschte Bediensprache ausw hlen Die Auswahl english us ndert zus tzlich in den Anzeigen das Dezimalkomma in einen Dezimalpunkt um ProMinent Bedienen 11 Bedienen WARNUNG Warnung vor Fingerquetschungen Die bewegten Teile in der Laterne k nnen Finger quet schen Die Schutzb chse an der F rdereinheit muss bei betriebsbereiter Pumpe immer geschlossen sein VORSICHT Bei ge ffneter Entl ftungsschraube tritt an ihr Dosier medium aus Gegebenenfalls passende Schutzma nahmen ergreifen Das Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Unvollst ndig installierte elektrische Optionen k nnen Feuchtigkeit in das Geh useinnere lassen Ausbruchs ffnungen im Pumpengeh use m ssen mit den passenden Modulen best ckt werden oder feuchtigkeitsdicht verschlossen w
95. uf eine Pumpe die mit der F r dereinheit von einem weg zeigt 5 Die Schutzb chse 10 ber der Kolbenkupplung nach vorne schieben 6 Einen d nnen Stift Schraubendreher Sechskantschl ssel in das L chlein in der geriffelten Kupplungsscheibe 7 ste cken ProMinent Reparieren 7 Den Kolben durch Dr cken gegen die Pumpe und eine Linksdrehung der Kupplungsscheibe 7 auskuppeln Bajo nett Verschluss 8 Die R ndelschrauben 1 vorn am Dosierkopf entfernen Den Dosierkopf 2 mit dem Kolben 1 von der Pumpe abnehmen Montieren von Packungen und Kolben Abb 29 V Manschettensatz Druckteller Passscheibe Tellerfedern Spannscheibe Schrauben Kolben zl OO Q N TTT TTG SST SSG Type 100150 Zar gt i P DE 0038 SW Abb 30 Anordnung und Ma A bei den Tellerfedern ProMinent 65 Reparieren 66 Den V Manschettensatz 1 mit ffnung nach vorne in den Dosierkopf einschieben Den Druckteller 2 aufsetzen Das Ma A pr fen gegebenenfalls die Passscheibe 3 einlegen Ma A in mm Typ A 100150 3 0 100600 3 3 101500 3 3 600150 4 0 400600 3 8 201500 3 3 Die Anordnung der Tellerfedern genau beachten Die Tellerfedern 4 genau wie gezeigt einlegen Die Spannscheibe 5 aufsetzen Die Schrauben 6 von Hand
96. vorw hlen Keine Br che nur ganze Zahlen von 1 bis 65535 Die Betriebsart Charge ist gedacht f r gro e Dosiermengen Die Dosierung kann ausgel st werden durch Dr cken der Taste P oder einen Impuls ber die Buchse externe Ansteuerung Die Anzahl der eingegangenen Impulse die noch nicht abgear beitet werden konnten speichert die Pumpe im Hubspeicher VORSICHT Beim Umstellen von der Betriebsart Manual in die Betriebsart Charge beh lt die Pumpe die Hubfre quenz bei Auch in der Betriebsart Kontakt ist die Hubfrequenz einstellbar Sie sollte normalerweise auf 100 H min eingestellt werden Im Betrieb kann die Chargengr e leichter ber die Daueranzeige Chargengr e ver ndert werden 1 Mut der Taste Jude Daueranzeige Chargengr e aus w hlen Zeigt hinter der Zahl 2 Eine Pfeiltaste so lange dr cken bis die Zahl von zwei blinkenden Balken flankiert wird 3 gt Mit den Pfeiltasten die Chargengr e wie gew nscht ver n dern Zus tzlich k nnen Sie die Funktionserweiterung Speicher akti vieren Bezeichner m Bei aktiviertem Speicher addiert die Pumpe Resth be auf die nicht abgearbeitet werden konnten bis zur Maximalkapazit t des Hubspeichers von 65535 H ben Falls diese Maximalkapazit t berschritten wird geht die Pumpe auf St rung 10 5 3 Einstellungen zur Betriebsart Kontakt ProMinent Neben den i
97. x Men Durchfluss Men Kalibrieren Men Dosierung Men Relais Men Analogausgang g m od Men Submen System Q a Info Submen Kopf wechseln Abb 20 Men zweig Einstellungen 10 5 1 Einstellungen zur Betriebsart Manual Neben den in Kapitel 10 6 Einstellungen zu programmierbaren Funktionen Men Einstellungen auf Seite 45 n her beschrie benen Einstellmen s steht in der Betriebsart Manual im Men Einstellungen kein weiteres Einstellmen zur Verf gung 10 5 2 Einstellungen zur Betriebsart Charge CHARGE Men 38 Neben den in Kapitel 10 6 Einstellungen zu programmierbaren Funktionen Men Einstellungen auf Seite 45 n her beschrie benen Einstellmen s steht in der Betriebsart Charge im Men Einstellung zus tzlich das Men CHARGE zur Verf gung ProMinent Charge Hauptmen Betrieb Einstellungen Schl ssel L schen Dauer Einstellen Einstellungen harge Konzentration Kalibrierung coo oo Charge Charge 2 Charge Charge Charge Speicher aus Speicher iaus Faktor 4 pi Faktor EST anzeige Funktionserweiterung Speicher Die Betriebsart Charge ist eine Variante der Betriebsart Kontakt siehe nachfolgendes Kapitel Sie k nnen auch hier eine Hubanzahl

Präzisions-Kolbendosierpumpe mikro delta® MDLa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pr&auml;zisions-Kolbendosierpumpe mikro delta&reg; MDLa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Präzisions-Kolbendosierpumpe mikro delta® MDLa