Home

DVR-3GP - CNET Content Solutions

1. www teXet eu Manufactured for teXet Global SE UENNEU U Vodarny 3032 2a 61600 Brno Czech Republic Bringing the BestTagether Manufacturer Shenzhen Samoon Technology Co Ltd 9th oor Block 7 Zhongyuntai Industry park Songbai road Shiyan town Baoan district Shenzhen China Made in China Do GUICK START GUIDE DVR 3GP CAR DVR Untitled 1 2 3 27 12 2013 14 04 25 Magyar Polski DVR indd 1 16 01 2014 13 31 27 Thank you for choosing DVR teXet To take full advantage of the DVR and DVR indd 2 prolong its service life it is recommended to read the complete operating manual which is available for download on the official website of teXet http www texet eu System software hereinafter software installed on your copy may differ from those in this manual due to the constant improvement of the product Car DVR is designed to record the traffic situation from the car The company teXet Global SE is not liable for the use of the device for other purposes WARNING Remember Independent installation of the system software repeat ed firmware may lead to a complete loss of data as well as to non operability of the device To reinstall the software visit the nearest authorized service center Charging the battery Connect the power adapter to the network or the cigarette lighter socket and plug the adapter into the appropriate USB slot step 5 in Fig on the device
2. UP DOWN 10 Reproduktor 11 LED diody 12 Objektiv 13 Tla tko vynulov n RESET 6 14 Konektor v stupu videa HDMI Zapnut a vypnut Stiskn te a podr te tla tko POWER polo ka 1 na obr zku po dobu n kolika sekund dokud se neobjev vodn tapeta doprov zen zvukov m sign lem K pln mu vypnut p stroje stiskn te a podr te tla tko POWER 1 Vlo te pam ovou kartu do slotu polo ka 6 na obr zku P prava k innosti POZOR P ed zakoupen m zkontrolujte ozna en pam ov ch karet Videoz zn amn k pot ebuje k plnohodnotn pr ci pam ov karty t dy CLASS 6 a v ce Pam ov karty ve form tu microSDXC zat m z st vaj na rovni experimentu Spole nost teXet Global SE nenese dnou odpov dnost za nekvalitn pam ov karty Pozn mka ov te jestli pam ov karta nen uzam en p ep na na pam ov kart se nem nach zet v poloze LOCK a Vlo te pam ovou kartu nen siln dokud se neozve cvaknut b Jestli p stroj nem e inicializovat pam ovou kartu nebo syst m soubor na n nen optim ln bude pravd podobn nutn zform tovat kartu na p stroji v tomto p pad budou v echny daje na kart smaz ny 2 P ipojte dr k do konektoru polo ka 3 na obr zku 10 DVR indd 10 16 01 2014 13 31 36 DVR indd 11 li D 3 Zvolte ve voze vhodn m sto k instalaci
3. Provedena nespr vn nastaven parametr karta je zapln na r z norod mi soubory prekro en objem soubor zablokovan ch senzorem b vadn pam tova karta Nastavte parametr cyklick z znam na re im 5 10 nebo 15 minut v z vislosti na objemu pam ov karty Zform tujte karetu v z znamn ku p ezk ou ejte kartu na p tom nost zni en ch sektor pomocn m softwarem Probl my se zvukem sy en velmi tich zvuk velmi siln zvuk vedlej zvuky P ipojeno n kolik za zen do jednoho adapt ru dr k nen dn p ipojen nekval itn adapt r nap jen Pou ijte vhodn adapt r nap jen Znovu upevn te dr k na p edn sklo a ke konektoru dr ku na p stroji P ipojte dal za zen do r zn ch obvod nap jen Zkresluj se barvy p i videoz znamu Chybn innost vy rovn v n b losti chyba zobrazen Stanovte vyrovn n b losti v re imu auto Kontaktujte servisn st edisko 16 01 2014 13 31 37 DVR indd 15 Pr stroj se nenabiji p es USB kabel Po kozen kabel USB nebo vadn konektory pou it nevhodn ho USB kabelu Vym te USB kabel nabijte p stroj pomoc autonab je ky Vadn USB konektor po ta e nebo nen p ipojen velikost prou du p ed van ho do USB konektoru po ta e nen dostate n pro p ede p
4. servis Nab janie akumul torov bat rie Pripojte adapt r nap jania do siete a zasu te konektor adapt ra do zodpoveda j cej USB dierky polo ka 5 na obr zku v kryte pr stroja Pr stroj je mo n nab ja bu zo siete alebo automobilovou nab ja kou s pr dom do 1 5 A POZOR Pri nab jan pou vajte iba kompatibiln nab ja ku POZOR Pr stroj sa m e nevhodne nab ja pri pou it USB konektora v re ime vymenite n ho disku 1 Tla idlo zapnutia POWER vypnutie prep nanie re imov podsvietenia 2 Tla idlo na odn manie sn mok obrazovky SNAP fotografi mazanie s borov v re ime prehr vania 3 V stup pre dr iak 40 DVR indd 40 16 01 2014 13 31 57 DVR indd 41 Konektor v stupu videa A V USB konektor Slot pre pam ov kartu NO a A Tla idlo pre spustenie nahr vania REC tla idlo pre potvrdenie v menu OK 8 Tla idlo prep nania re imov MODE 9 Tla idl hore dole pret anie UP DOWN 10 Reproduktor 11 LED di dy 12 Objekt v 13 Tla idlo vynulovania RESET 14 Konektor v stupu videa HDMI Zapnutie a vypnutie Stla te a podr te tla idlo POWER polo ka 1 na obr zku po dobu nieko k ch sek nd k m sa neobjav vodn tapeta sprev dzan zvukov m sign lom K pln mu vypnutiu pr stroja stla te a podr te tla idlo POWER 1 Vlo te pam ov
5. 11 LEDek 12 Lencs k 13 Reset gomb RESET 14 HDMI csatlakoz 6 Ki s bekapcsol s Tartsa nyomva a kikapcsol s gombot az br n 1 n h ny m sodpercig am g a k perny v d megjelenik melyet egy hang k s r A k sz l k teljes kikapc sol s hoz tartsa nyomva az 1 es gombot 1 Ilessze be a mem riak rty t a nyilasba az br n 6 Az els l p sek FIGYELEM Ellen rizze a mem riak rtya t pus t v s rl s el tt A DVR kamera megfelel m k d s hez CLASS 6 vagy magasabb jelz s mem riak rtya sz ks ges MicroSDXC k rty k r szben t mogatottak csak A teXet Global SE nem felel s a nem megfelel mem riak rtya v laszt s rt Megjegyz s ellen rizze hogy a k rtya nem r sv dett e a Helyezze be a k rty t hat rozott mozdulattal m g kattan st nem hall b Ha a k sz l k nem tudja felismerni a mem riak rtya f jlrendszer t form znia kell a k sz l kben ami a k rty n t rolt adatok elveszt s vel j r 2 Csatlakoztassa a tart t a csatlakoz j n l a k pen 3 26 DVR indd 26 16 01 2014 13 31 47 i 3 Valassza ki a megfelel helyet a kameranak az aut jaban Megjegyz s Soha ne tegye olyan helyre a k sz l ket ahol zavarhatja a j rm vezet j t a kil t sban Javasolt a k sz l ket k zel vagy k zvetlen l a visszapil lant t k r al tenni 4 tiszt tsa meg a r gz t sre kijel lt helyet egy puha anya
6. Atskirus prietaisus junkite prie skirting maitinimo grandini ra ant vaizd i kraipomos spalvos Baltos spalvos balanso veikimo triktis ekrano gedimas nustatykite automatin baltos spalvos balanso re im kreipkit s serviso centr 16 01 2014 13 32 09 DVR indd 61 Prietaiso nejmanoma ikrauti USB kabeliu Pa eistas USB kabelis arba sugedo jo jungtys naudokites tinkamu USB kabeliu Pakeiskite USB kabelj ikraukite prietaisa nau dodamiesi automatiniu krovikliu Sugedo kompiuterio USB kabelio jungtis arba kabelis neprijung tas kompiuterio USB jungt tiekiamos srov s nepakanka reikiamai akumuliatori baterijos krovai Pam ginkite ki ti USB kabel kit kompiuterio USB jungt akumulia tori baterijos nekraukite naudodamiesi i traukia ma USB jungtimi nes ji gali neu tikrinti krovimo srov s reikalingos tinkamai akumuliatori baterijos krovai baterij kraukite naudodamiesi automatiniu krovikliu Prietaiso ne manoma krauti automatiniu krovikliu Automatinio kroviklio ki tukai netinka j s automobilio jung iai sugedo automobilinis cigare i pridegik lis pridegiklyje n ra tampos perdeg automobilinio cigare i pridegiklio saugiklis Automatin kroviklj ki kite tinkamai veikian i cigare i pridegiklio jungt su 12 24 V tampa Patikrinkite auto mobilinio pr
7. auto Skontaktujemy si z o rodkiem serwisowym Przyrz d nie adowa si przez kabel USB Uszkodzony kabel USB lub niesprawne konekto ry u ycie nieodpowied niego kabla USB Wymienimy kabel USB na adujemy przyrz d za pomoc adowarki samochodowej Niesprawny konektor USB komputera lub nie jest pod czony wielko pr du przeka zywanego do konektora USB komputera nie jest odpowiednia do przepisanego adowania AKB Spr bujemy wsun kabel USB do innego konektora komputera nie u ywamy do ad owania AKB wystaj cy konektor USB kom putera kt ry nie mo e zapewni przepisanego pr du adowania dla do adowania AKB nale y wykona do ad owanie AKB z AZU 16 01 2014 13 31 53 Przyrzad nie taduje sie przez AZU Styki gniazdka AZU nie nadaja sie do konektora Pa stwa pojazdu usz kodzona zapalniczka pojazdu w zapalniczce brak napiecia spalony bezpiecznik zapalniczki Wsuniemy AZU do w a ciwego konektora zapalniczki o napieciu 12 24B Skontrolujemy bez piecznik zapalniczki w samochodzie Uszkodzone lub niesprawne AZU uzyte nieodpowiednie AZU Wymienimy wadliwe lub nieodpowiednie AZU za inne AZU z parametrami znamionowymi 12 24B gt 5B od 1A do 1 5A Przyrz d nie adowa si przez AZU ani przez kabel USB Z y kontakt konektor w przyrz du AZU USB kabla komputera Po czymy sztywno
8. ymy kart pami ciow do kamery z zapisem i w czymy j 6 Na ekranie pojawi si ikonka obracaj cego si pier cienia poczekamy na uko czenie instalacji po jej uko czeniu kamera z zapisem automatycznie si wy czy 7 Wyjmiemy kart pami ciow i skasujemy plik texet bin Instalacja nowego oprogramowania jest gotowa Mo liwe usterki i sposoby ich usuniecia Problemy Prawdopodobne przy Rozwiazanie czyny powstania Przyrzad nie wlacza Przyrzad potrzebuje Dotadujemy baterie sie jaki czas na dotad akumulatorowa lub owanie lub nale y go wykonamy RESET ponownie natadowa Nagranie wideo nie Karta jest uszkodzona Sformatujemy karte zapisuje sie na karte oznaczenie szybko ci w razie potrzeby ja pamieciowa karty nie odpowi wymienimy ada rzeczywistym warto ciom karta jest zapelniona 36 DVR indd 36 16 01 2014 13 31 53 DVR indd 37 Przyrzad samowolnie wyl cza sie Usterka adaptera zasi lania wytacza sie prad w konektorze zapal niczki po przekreceniu kluczykiem zaptonu niewykonany zapis w karcie pamieciowej Wymienimy adapter zasilania za kompaty bilny Nastawimy przer we wiaczenia na 10 sekund Patrz powy szy punkt Nie widzi pasa er w nie pokazuje szybko ci ani koordynatow Tylko dla modeli z GPS Z y odbi r sygna u GPS warunki klimatyczne obecno budynk w lub r nych przeszk d warstw
9. Sekunden einer Speicherkarte Siehe oben Das Ger t empf ngt Schlechte Bedingungen Schlie en Sie das kein Satellitensignal des GPS Signalemp Netzteil an Geschwindigkeit und Koordinaten werden nicht angezeigt Nur f r Modelle mit GPS verf gbar fangs Wetterbedingun gen die Verf gbarkeit von Geb uden und oder Fu b den ather mischen Windschutz etc GPS Antenne Fehler Ger t nicht an die Stromversorgung angeschlossen Verwenden Sie GPS Funktion mit aus reichendem Signalemp fang Drehen Sie den Drehzahl Koordinaten Stempel in den Videoe instellungen Loop Aufnahme funk tioniert nicht Loop Aufnahme stoppt Falsche Parameterein stellung sind installiert die Karte ist mit het erogenen Dateien gef llt H he von gesperrten Dateien zu g Sensoren berschrit ten oder Speicherk artenfehler Set Loop Record ing Modus in 5 10 oder 15 Minuten abh ngig von der Kapazit t der Karte Formatieren Sie die Karte im Recorder Testkarte f r defekte Sektoren verwendend Zusatzsoftware Audioprobleme Rauschen zu leise zu laut Fremdger usche Mehrere Ger te an ein en Adapter angeschlos sen Halterung undicht befestigt Netzteil von geringer Qualit t Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil fixieren Sie die Halterung an der Wind schutzscheibe als auch auf den Anschluss des Ger ts Verbinden verschie dene Ger te
10. T bb k sz l k van csatlakoztatva egy adapterhez nem meg felel en r gz tett tart rossz min s g t lt Haszn ljon gy ri t lt t Poz cion lja jra a k sz l k tart j t s a k sz l ket a tart ban K l nb z eszk z ket k l nb z ramfor r shoz csatlakoztassa Torz sz nek a vide ban White balance hiba megjelenitesi hiba ll tsa a feh r egyensulyt auto modba Vegye fel a kapcso latot a legkozelebbi szervizzel A k sz l k nem t lt az USB k belen kereszt l Megser lt USB k bel hib s csatlakoz k nem megfelel USB k bel Cser ljen USB k belt vagy aut s t lt t A PC USB portja nem ad megfelel ram er ss get a k sz l k akkumul tor nak a t lt s hez Pr b lja m sik USB portba illeszteni a k belt Ne haszn ljon olyan k ls sz m t g pes USB portot a k sz l k t lt s hez ami nem tud megfelel t lt st biztos tani a k sz l k akkumul tor nak t ltse a k sz l ket aut st lt n kereszt l 16 01 2014 13 31 48 DVR indd 31 A k sz l k nem t lt az aut st lt vel Az aut s t lt csatla koz ja nem kompatibilis az aut val Hib s szivargyujto nincs fesz ltseg a szi vargy jt ban az aut s t lt vagy a szivargyujt biztos t ka t nkrement Illessze be az aut s t lt t egy m k d sziv argy jt aljzatba 12 24
11. Tauschen Sie defekte oder ungeeignete Auto Ladeger t mit dem anderen mit Nenn Parameter 12 24V gt 5V von 1A bis 1 5 A Das Ger t l sst sich weder ber USB Ka bel noch durch das Auto Ladeger t aufladen Schlechter elektrischer Kontakt im Ger tes tecker Auto Ladeger t USB Kabel Computer Bitte verbinden Sie die entsprechenden An schl sse des Ger tes KFZ Ladeger t PC USB Kabel und PC versuchen mehrmals es zu verbinden und tren nen Sie die Anschl sse Besch digter oder defekter Ger t USB An schluss Kontaktieren Sie einen autorisiertes Service Zentrum um die Fehlerursache und die M glichkeit der Beseiti gung zu bestimmen Akku ist defekt oder hat Effizienz verloren In bereinstimmung mit den Regeln in diesem Handbuch festgelegt ersetzen Sie die Batterie durch eine neue wenn sein Ersatz f r den Typ Modell des Ger ts bestimmt ist 16 01 2014 13 31 43 DVR indd 25 K sz nj k hogy a TeXet DVR 3GP kamer t v lasztotta Annak rdek ben hogy az aut s kamera minden el nyet ki tudja haszn lni s a szerviz lettartam t kitolja a lehet legtov bb javasoljuk a teljes haszn lati tmutat elolvas s t mely el rhet let lt sre a teXet Global SE weboldal n http www texet eu A k sz l kre telep tett rendszer szoftver r viden szoftver kis m rt kben elt rhet a haszn lati tmutat ban le rtakt l melynek oka a
12. The device can be charged using the AC or car charger with a current of no more than 1 5A ATTENTION When charging use only compatible chargers ATTENTION The unit may be charged incorrectly from a USB socket in the re movable disk mode 1 Power Switch POWER shutdown mode switching backlight Screenshots SNAP images button deleting files in playback mode Connector for fixing AU N Video connector A V 16 01 2014 13 31 31 DVR indd 3 5 USB connector 6 Memory Card slot 7 Button to start recording REC button to confirm the action in the menu OK 8 Mode switch MODE 9 Up down scroll UP DOWN 10 Speaker 11 LEDs 12 Lens 13 Reset button RESET 14 Video connector HDMI Switching on and off Press and hold the POWER button item 1 in Fig for a few seconds until the screen saver appears accompanied by an audible signal To completely turn off the device press and hold POWER 1 Insert the memory card into the slot item 6 in Fig Getting Started WARNING Check card marking before buying For the proper operation the DVR reguires the memory cards marked CLASS 6 and above MicroSDXC memory cards are supported in an experimental mode The company teXet Global SE is not responsible for low guality memory cards Note check if the card is not blocked switch on the memory card must be in the LOCK position a Insert the me
13. an den ver schiedenen Wertsch p fungsketten 16 01 2014 13 31 42 DVR indd 23 Verzerrte Farben im Video Wei abgleich Fehler Fehleranzeige Stellen Sie den Wei abgleich Modus auto Kontaktieren Sie die Service Center Das Ger t wird nicht ber USB Kabel auf geladen Besch digte USB Ka bel defekte Anschl sse ungeeignet USB Kabel Ersetzen Sie das USB Kabel laden Sie das Ger t durch das Auto Ladeger t Aktueller PC USB Port ist nicht ausreichend f r die Standard Akku Ladung Versuchen Sie das USB Kabel an einem anderen PC USB Port einsetzen Verwenden Sie keine externen PC USB Port f r die Batterieladung welche m glicherweise nicht die erforderlichen Ladestrom Standard f r Batterieladung die Batterie durch den Auto Ladeger t 16 01 2014 13 31 43 23 24 DVR indd 24 Das Ger t l sst sich nicht durch das Au to Ladeger t aufladen Autoladesteckkontakte sind nicht geeignet f r den Anschluss Ihres Au tos fehlerhafte Zigaret tenanz nder im Auto es gibt keine Spannung in den Zigarettenanz nder Zigarettenanz nder Si cherung durchgebrannt Legen Sie die Auto La deger t in den Zigarette nanz nder betrieben mit 12 24V Spannung Pr fen Sie die Si cherung in den Zigaret tenanz nder im Auto Besch digtes oder defektes Auto Ladeger t unsachgem es Au to Ladeger t
14. ho v tomto n vodu v souvislosti s neust l m zdokonalovanim v robku Automobiln videoz znamn k je ur en k z znamu dopravn situace z automobilu Spole nost teXet Global SE neodpov d za jeho vyu v n pro jin ely POZOR P ipom n me Vlastn instalace softwaru p episov n m e v st k pln ztr t dat a tak provozn nezp sobilosti p stroje Chcete li p einstalovat software obra te se na nejbli autorizovan servis Nab jen akumul torov baterie P ipojte adapt r nap jen do s t a zasu te konektor adapt ru do odpov daj c USB zd ky polo ka 5 na obr zku v krytu p stroje P stroj Ize nab jet bu ze s t nebo automobiln nab je kou s proudem do 1 5A POZOR P i nab jen pou vejte pouze kompatibiln nab je ku POZOR P stroj se m e nevhodn nab jet p i pou it USB zd ky v re imu vym niteln ho disku 1 Tla tko zapnut POWER vypnut p ep n n re im podsv cen 2 Tla tko pro sejmut sn mk obrazovky SNAP fotografi maz n soubor v re imu p ehr v n 16 01 2014 13 31 36 V stup pro dr k Konektor v stupu videa A V USB konektor Slot pro pam t ovou kartu lt 0 O R w Tla tko pro spu t n nahr v n REC tla tko pro potvrzen v menu OK 8 Tla tko p ep n n re im MODE 9 Tla tka nahoru dol p et en
15. imy MODE perjungimo mygtukas 9 Slinkimo auk tyn emyn pasukimo mygtukai UP DOWN 10 Dinaminis garsiakalbis 11 viesos diodai 12 Objektyvas 13 Atstatos mygtukas RESET 14 Vaizdo signalo i jimo HDMI lizdas jungimas ir i jungimas Prietaisui jungti paspauskite ir palaikykite nuspaud mygtuk POWER kelias sekundes kol ekrane atsiras u sklanda kartu su garso signalu Nor dami visi kai i jungti prietais paspauskite ir nuspaud laikykite mygtuk POWER 1 statykite atminties kortel lizd Zr pav 6 p Parengimas veikti D MESLO Prie pirkdami atminties korteles patikrinkite j enklinim Kad vaiz do registratorius tinkamai veikt reikalingos atminties kortel s kuri enklinimas CLASS 6 ir auk tesnis microSDXC formato atminties kortel s remiamos eksperi mentiniu re imu Kompanija teXet Global SE neprisiima atsakomyb s u nekoky bi kas atminties korteles Pastaba patikrinkite ar atminties kortel n ra apsaugota ar jungiklis atminties kortel je nenustatytas pad t LOCK a statykite atminties kortel nenaudodami j gos stumdami kol spragtel s b Jeigu prietaisas negali inicijuoti atminties kortel s arba fail sistema joje n ra optimali galimas daiktas kortel reik s formatuoti prietaise tokiu atveju visi duomenys atminties kortel je bus pa alinti 2 Prijunkite tvirtinimo laikikl prie jungties Zr pav 3 p 16
16. kartu do slotu polo ka 6 na obr zku Pr prava k innosti POZOR Pred zak pen m skontrolujte ozna enie pam ov ch kariet Videoz zn amn k potrebuje k plnohodnotnej pr ci pam ov karty triedy CLASS 6 a viac Pam ov karty vo form te microSDXC zatia zost vaj na rovni experimentu Spolo nos teXet Global SE nenesie iadnu zodpovednos za nekvalitn pam ov karty Pozn mka overte i pam ov karta nie je uzamknut prep na na pam ovej karte sa nem nach dza v polohe LOCK a Vlo te pam ov kartu nen silne k m sa neozve cvaknutie b Ak pr stroj nem e inicializova pam ov kartu alebo syst m s borov na nej nie je optim lna bude pravdepodobne nutn naform tova kartu na pr stroji v tom to pr pade bud v etky daje na karte zmazan 2 Pripojte dr iak do konektora polo ka 3 na obr zku 16 01 2014 13 31 57 42 DVR indd 42 3 Zvo te vo vozidle vhodn miesto k in tal cii videoz znamn ku Pozn mka nikdy videoz znamn k neumiest ujte tam kde by br nil vodi ovi vo v h ade Odpor a sa umiestni pr stroj na elnom skle vo vn tri vozidla na rovni alebo mierne pod sp tn m zrkadlom 4 V pr pade potreby utrite povrch skla kde bude umiestnen dr iak istou han dri kou s istiacim prostriedkom li 5 Premiestnite p ku dr iaka do polohy m 6 Nain talujte dr iak na eln sklo 7 Pridr ujte dr iak
17. koristite dugme MODE Resetovanje ure aja Ako se kamera ne pokrene ne reaguje probajmo je ponovo pokrenuti pomu u dugmeta Reset Firmware PA NJA Pravilan rad ure aja je mogu samo uz pridr avanje propisima os ve avanja Zabranjeno 1 Vr iti osve avanje firmware a ne napunjenim ure ajem 2 Isklju iti resetovati ure aj izvu i punja izvaditi akumulator u toku osve a vanja firmware a 3 Instalirati softver koji nije skinut sa zvani nog sajta proizvo a a 4 Instalirati dopune za pobolj anje performansi CPU i memorije Ukoliko niste sigurni u to da na odgovaraju i na in mo ete izvr iti osve enje po tra ite najbli eg zvani nog servis partnera da izvr i osv enje Listu servisa mo ete na i na sajtu proizvo a a http www texet eu PA NJA TeXet Global SE nije odgovoran za tete nastale usled osve enja firm ware a bez dozvole Osve enje bez dozvole mo e prouzrokovati gubitak garancije File ovi dostupni na zvani nom sajtu su postavljeni za potrebe servisa sa odgov araju om rutinom i opremom Proces osve enja Za osve enje firmware a je potrebna jedna memoriska kartica kompatibilna sa auto kamerom 1 Napunite ure aj 2 Postavite fabri ka pode avanja u meniju DVR kamere 3 Skinite firmware sa zvani ne web stranice http www texet eu 4 Kopirajte firmware file u osnovni direktorijum kartice texet bin 5 Ulo ite memorisku karticu u ure aj i pokrenite ga 6 Vi
18. ny 16 01 2014 13 31 37 DVR indd 17 Vielen Dank f r die Wahl der DVR teXet Kamera Um alle Vorteile des DVR zu nehmen und seine Lebensdauer zu verl ngern ist es empfehlenswert die kom plette Betriebsanleitung zu lesen die auf der offiziellen teXet Webseite http www texet eu zu herunterladen bereit steht System Software im Folgenden Software die auf der Kopie installiert ist kann sich von den in diesem Hanbuch durch st ndige Verbesserung des Produkts unterscheiden Auto DVR ist entwor fen um die Verkehrssituation aus dem Auto zu erfassen Die Firma teXet Global SE haftet nicht f r die Verwendung des Ger tes f r andere Zwecke ACHTUNG Denken Sie daran Unabh ngige Installation der Systemsoftware im Folgenden Firmware kann zu einem vollst ndigen Verlust der Daten f hren als auch Nicht Funktionsf higkeit des Ger tes Um die Software zu installieren be suchen Sie ein n chstgelegenes autorisiertes Service Zentrum Laden des Akkus Schlie en Sie das Netzteil in das Netzwerk oder in die Zigarettenanz nder Buchse und stecken Sie den Adapter in die entsprechenden USB Steckplatz Schritt 5 in Bild auf dem Ger t Das Ger t kann mit Hilfe des AC oder Auto Ladeger tes mit einem Strom von nicht mehr als 1 5A belastet werden ACHTUNG Verwenden Sie zum Laden nur kompatible Ladeger te ACHTUNG Das Ger t kann im USB Modus von einem USB Anschluss inkorrekt geladen werden 1 tung Net
19. odpowiednie konek tory przyrz du AZU kabla USB komput era pomi dzy sob Spr bujemy kilka razy roz czy i po czy konektory Niesprawny lub uszko dzony konektor USB przyrz du Prosimy zwr ci si do serwisu w celu stwierdzenia przyczyny wady i mo liwo ci jej usuni cia Uszkodzona lub niesprawna AKB Zgodnie z regulaminem podanym w niniejszej in strukcji nale y wykona wymian AKB za nowy je eli dla tego modelu istnieje taka mo liwo wymiany 16 01 2014 13 31 53 39 akujeme e ste si zvolili videoz znamn k Texet Aby ste dok zali vyu i v etky mo nosti navig cie a pred ili jej ivotnos odpor ame v m pre ta si cel n vod na pou itie ktor si m ete stiahnu na ofici lnych webov ch str nk ach spolo nosti teXet Global SE http www texet eu Syst mov softv r alej len SS in talovan na va om exempl ri sa m e odli ova od softv ru uveden ho v tomto n vode v s vislosti s neust lym zdokona ovan m v robku Automobilov videoz znamn k je ur en k z znamu dopravnej situ cie z automobilu Spolo nos teXet Global SE nezodpoved za jeho vyu vanie na in ely POZOR Pripom name Vlastne in tal cie softv ru prepisovanie m e vies k plnej strate d t a tie prev dzkov nesp sobilosti pr stroja Ak chcete prein talova softv r obr te sa na najbli autorizovan
20. re imams 4 Prietaisui veikiant vaizdo ra ymo re imu mygtuku MODE galite u blokuoti ein am j fail kad jis neb t ra omas i naujo Paspaudus mygtuk dar kart failas atblokuojamas 5 Nor dami padaryti momentin ekrano nuotrauk vaizdo ra ymo metu nau 16 01 2014 13 32 08 dokit s mygtuku SNAP Fail per i ros re imas 1 Nor dami perjungti re imus spauskite mygtuk MODE kol atsiras per i ros re imas 2 Nor dami perjungti failus naudokit s mygtukais UP DOWN Pastaba nuotraukos atvaizduojamos per vis ekran be joki enklu skydeliu 3 Nor dami per i r ti ra paspauskite REC OK 4 Nor dami gr ti fail s ra 6 failai ekrane paspauskite MODE Meniu nuostat re imas Nor dami perjungti re imus spauskite mygtuk MODE 1 Per meniu punktus eikite su mygtukais UP DOWN 2 Nor dami pakeisti nuostat parametr naudokit s mygtuku REC OK 3 Pakeitimams ra yti ir i eiti i meniu naudokit s mygtuku MODE Prietaiso atstata Jeigu vaizdo registratoriaus ne manoma jungti jis nereaguoja j s veiksmus pam ginkite paleisti j i naujo paspaud atstatos mygtuk RESET Programin s aparatin s rangos diegimas D MESLO diegus programin aparatin rang prietaisas tinkamai veiks tik tada jei buvo laikomasi visu instrukciju Draud iama 1 Diegti programin aparatin rang i nejkrauta prietais 2 Sustabdyti
21. texet eu FIGYELEM A teXet Global SE nem felel s enged ly n lk li firmware friss t s es et n bek vetkezett k rok rt Az enged ly n lk li friss t s a k sz l k garanci j nak elveszt s vel j rhat A hivatalos oldalon el rhet file ok a megfelel gyakorlattal s felszerel ssel rendelkez szervizek sz m ra ker ltek fel Friss t si folyamat Firmware friss t shez egy az aut s kamer val kompatibilis mem riak rty ra van sz ks g 1 T ltse fel a k sz l ket 2 ll tsa vissza a gy ri be ll t sokat a DVR kamera men j ben 3 T ltse le a firmware t a hivatalos weboldalr l http Avww texet eu 4 M solja a firmware file t a k rtya gy k rk nyvt r ba texet bin 16 01 2014 13 31 47 DVR indd 29 5 Illessze be a mem riak rty t a k sz l kbe majd ind tsa azt el 6 Egy anim lt ikont fog l tni egy k rben V rjon amig a telep t s befejez dik A kesz lek automatikusan kikapcsol 7 T vol tsa el a mem riak rty t s t r lje r la a texet bin file t Az j firmware install l sa k sz Lehets ges hib k s megold saik Hib k Val sz n okok Megold sok K sz l k nem kapcsol be A k sz l knek id kellhet ahhoz hogy felt lts n T ltse fel az akku mul tort vagy hajtson v gre RESET et K sz l k nem r gz t vide t a k rty ra A k rtya s r lt a k rtya sebess ge nem megfe lel nincs s
22. videozaznamniku Pozn mka nikdy videozaznamnik neumistujte tam kde by br nil fidi i ve v hle du Doporu uje se um stit p stroj na elnim skle uvnit vozu na rovni nebo m rn pod zp tn m zrc tkem 4 V p pad pot eby ot ete povrch skla kde bude um st n dr k ist m had kem s istic m prost edkem 5 P em st te p ku dr ku do polohy m 6 Nainstalujte dr k na eln sklo 7 P idr ujte dr k a oto te p kou do polohy dle obr zku 8 k uchyceni pfistroje 8 Zvolte hel n klonu a nato en pfistroje abyste z skali optim lni obraz Pozn mka USB slot na dr ku Ize vyu t pro p ipojen nap jen Zm ny teploty a vlhkosti mohou zp sobit odlepen pr savky od skla 9 Pfipojte USB konektor adapt ru nap jen k USB zdifce polo ka 5 na obr zku na pfistroji nebo dr ku Re im videoz znamu 1 Re im nahr v ni videa se aktivuje automaticky po zapnut pr stroje Pfi ru n m pfepinani mezi re imy stla ujte tla tko MODE dokud se neobjev po adovan re im 2 Stiskn te tla tko REC OK pro zah jen nahr v n videa opakovan m stisk nut m tla tka REC OK ukon te nahravani 3 Kr tk m pohybem stiskn te tla tko Power pro prepnut re im LED pods v cen 4 V re imu videoz znamu m ete tla tkem MODE uzamknout aktu ln soubor proti p eps n Soubor odemknete opakovan m stisknut m tla tka 5 Tla tko SNAP pou
23. www texet eu 4 Nukopijuokite programines aparatines jrangos diegimo fail texet bin j at minties kortele jra ydami jj j aknini katalog 5 Iki kite atminties kortele j vaizdo registratoriu ir ji ijunkite 6 Ekrane atsiras piktograma su animacija judan iu ratu palaukite kol diegimas bus baigtas tada vaizdo registratorius i sijungs automati kai 7 I traukite atminties kortele ir pa alinkite i jos programines aparatin s jrangos diegimo fail texet bin Nauja programin aparatin ranga diegta Galimos triktys ir j alinimo b dai Problemos Galimos prie astys Sprendimai Prietaisas ne sijungia Prietaisui reikia iek tiek laiko kad sikraut arba b tina j paleisti i naujo kraukite akumulia toriaus baterij arba paspauskite atstatos mygtuk RESET Vaizdas ne ra omas atminties kortel Pa eista kortel kor tel s grei io enklinimas neatitinka tikr j ver i kortel je neb ra laisvos vietos Formatuokite kortel prietaise jeigu reikia pakeiskite kortel Prietaisas i sijungia pats Sugedo maitinimo adapteris pasukus u degimo raktel auto mobiliniame cigare i pridegiklyje nutr ksta srov ra ymo atmint ies kortel triktis Pakeiskite maitinimo adapter suderinamu Nustatykite 10 sek jungimo velinima r pirmesn punkt 16 01 2014 13 32 09 59 6
24. 0 DVR indd 60 Negaudo palydo vo signalu neat vaizduojamas greitis neatvaizduojamos koordinates Tiktai modeliams su GPS Prastos salygos priimti GPS signalui trukdo oro salygos esami pastatai ir arba perdangos atermin priekinio stiklo danga ir kt GPS ante nos gedimas nejjungtas maitinimas Prijunkite maitinimo adapteri Naudokites GPS funkcija esant tinka moms signalo pri mimo s lygoms junkite grei io koor dina i yma vaizdo ymos nuostatose Neveikia cikli kas ra ymas cikli kas ra ymas sustoja Parinktos netinkamos parametro nuostatos kortel u pildyta vairi os r ies failais vir ytas apsaugot fail t ris pagal g jutikl atminties kortel s triktis Nustatykite parametr cikli kas ra ymas 5 10 arba 15 minu i re imu priklausomai nuo atminties kortel s talpos Formatuokite kortel vaizdo registratoriuje Testuokite atminties kortel su pagalbine P ir nustatykite ar n ra pa eist sektori Garso problemos nyp timas pernelyg silpnas garsas per nelyg stiprus garsas pa aliniai garsai Prie vieno adapterio prijungti keli prietaisai laikiklis netvirtai pritai sytas nekokybi kas maitinimo adapteris Naudokite maitinimo adapter einant prietaiso komplekt Laikikl pritvirtinkite i naujo prie stiklo taip pat prie tvirtinimo jungties esan ios prietaise
25. 01 2014 13 32 08 DVR indd 57 3 Parinkite automobilyje tinkama vieta jrengti vaizdo registratoriy Pastaba prietaiso nejrenkite tose vietose kur jis gal t u dengti vairuotojui ap valg J rekomenduojama rengti ant priekinio stiklo salono viduje u pakalinio vaizdo veidrod lio lygyje arba iek tiek emiau 4 Nuvalykite stiklo pavir i toje vietoje kurioje bus tvirtinamas laikiklis mink ta audinio skiaute ir jeigu reikia valikliu 5 Pasukite tvirtinimo laikiklio ranken l pad t m 6 Pritaisykite tvirtinimo laikiklj prie automobilio priekinio stiklo 7 Laikydami tvirtinimo laikikl pasukite jo ranken l pad t Q patvirtinti laikikliui 8 Nustatykite prietaiso pasvirimo ir pasukimo kamp kad gautumete optimal vaizd Pastaba tvirtinimo laikiklyje esant USB lizd galima naudoti maitinimui prijungti Del temperat ros ir dregmes poky i laikiklio iulptukai gali at okti nuo stiklo 9 Iki kite maitinimo USB adapterio ki tuka USB lizd r pav 5 p esanti prietaise arba laikiklyje Vaizdo jra ymo re imas 1 ljungus prietais vaizdo jra ymo re imas ijungiamas automati kai Nor dami perjungti re imus rankiniu b du spauskite mygtuk MODE kol pasirodys reikiamas re imas 2 Vaizdo jra ymui jjungti paspauskite mygtuk REC OK paspaudus i mygtuk dar kart jra ymas bus sustabdytas 3 Trumpai paspauskite mygtuk POWER perjungti viesos diod ap vietim
26. C OK 4 Pre n vrat do zoznamu s borov 6 s borov na obrazovke stla te MODE Re im ponuky nastavenia Na prep nanie medzi re imami pou ite tla idlo MODE 1 Prechod medzi polo kami ponuky sa vykon va tla idlami UPIDOWN 2 Ak chcete vykona zmeny nastavenia parametrov pou ite tla idlo REC OK 3 Pre ulo enie zmien a opustenie ponuky pou ite tla idlo MODE Resetovanie pr stroja Ak sa videoz znamn k nezap na a nereaguje na va e pokyny sk ste ho re tar tova tla idlom Reset In tal cia softwaru POZOR Spr vnu innos po in tal cii nov ho softv ru mo no o ak va len pri dodr an v etk ch pokynov Je zak zan 1 Prepisova nenabit pr stroj 2 Zastavova alebo dob ja pr stroj odp ja adapt r nap janie vy ahova bat riu po as in tal cie nov ho softv ru 3 in talova softv r neprevzat z ofici lnych str nok v robcu 4 pou va softv rov modifik cie patche ktor pre a uj procesor alebo pam pr stroja Ak nie ste presved en e zvl dnete in tal ciu obr te sa na ubovo n autor izovan servis ktor vykon prein talovanie v ho pr stroja Zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii na str nkach v robcu http Avww texet eu POZOR Spolo nos teXet Global SE nenesie iadnu zodpovednos za pr stroj s programov m vybaven m ktor ste osobne nain talovali Vami nain talovan soft v r je d vodom pre zru enie
27. Kamera samochodowa z zapisem jest przeznaczona do zapisu sytuacji komunik acyjnej z samochodu Sp ka teXet Global SE nie odpowiada za jego wykorzysty wanie do innych cel w UWAGA Przypominamy Sama instalacja oprogramowania przepisywanie mo e spowodowa zupe n strat danych a tak e niesprawno przyrz du Je eli zamierzamy przeinstalowa oprogramowanie nale y zwr ci si do najbli szego autoryzowanego serwisu adowanie baterii akumulatorowej Pod czymy adapter zasilania do sieci i zasuniemy konektor adaptera do odpow iedniego gniazdka USB pozycja 5 na obrazku w os onie przyrz du Przyrz d mo na adowa b d z sieci lub adowark samochodow pr dem do 1 5A UWAGA Przy adowaniu u ywamy tylko kompatybilnej adowarki UWAGA Przyrzad mo e by nieodpowiednio tadowany przy u yciu gniazdka USB w trybie dysku wymienialnego SA a 3 os AA 4 1 Przycisk wtaczenia POWER wytaczenie przetaczanie tryb w pod wietlenia 32 DVRindd 32 16 01 2014 13 31 52 DVR indd 33 2 Przycisk do wykonania zdje ekranu SNAP zdje kasowanie plik w w trybie odtwarzania Wyj cie dla uchwytu Konektor wyj cia video A V Konektor USB Slot karty pamieciowej No O E 0 Przycisk do wtaczenia nagrywania REC przycisk dla potwierdzenia w menu OK 8 Przycisk przelaczania tryb w MODE 9 Przyciski do g ry w d t przekrecanie U
28. P DOWN 10 Gtosnik 11 LED diody 12 Obiektyw 13 Przycisk wyzerowania RESET 14 Konektor wyj cia video HDMI W czenie i wy czenie Naci niemy i potrzymamy przycisk POWER pozycja 1 na obrazku w czasie kilku sekund dop ki nie pojawi si wst pna tapeta z sygna em d wi kowym W celu zupe nego wy czenia przyrz du naci niemy i przytrzymamy przycisk POWER 1 W o ymy karty pami ciow do slotu pozycja 6 na obrazku Przygotowanie do pracy UWAGA Przed zakupieniem skontrolujemy oznaczenie kart pami ciowych Kamera z zapisem potrzebuje do pe nowarto ciowej pracy karty pami ciowe klasy CLASS 6 i wi cej Karty pami ciowe w formacie microSDXC pozostaj na razie na poziomie eksperymentu Sp ka teXet Global SE nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za karty pami cio we z ej jako ci Uwaga sprawdzimy czy karta pami ciowa nie jest zamkni ta prze cznik na karcie pami ciowej nie powinien znajdowa si w pozycji LOCK a W o ymy kart pami ciow bez u ycia si y dop ki nie us yszymy stukni cia b Je li przyrz d nie mo e znale karty pami ciowej lub system plik w na 16 01 2014 13 31 52 33 niej nie jest optymalny bedzie prawdopodobnie konieczne sformatowa karte na przyrzadzie w takim razie zostana wszystkie dane na karcie skasowane 2 Podtaczymy uchwyt do konektora pozycja 3 na obrazku D 3 Wybierzemy w samochodzi
29. V Ellen rizze a biztos t kokat Ser lt vagy hib s aut s t lt nem megfelel aut s t lt Cser lje le a s r lt vagy hib s aut s t lt t 12 24V gt 5V 1A vagy 1 5A A k sz l k nem t lt sem USB k bellel sem aut s t lt vel Kontakthiba a k sz l k csatlakoz j ban az aut s t lt csatlakoz j ban az USB k belben vagy a sz mit gepben Csatlakoztassa megfe lel en a k sz l keket az aut s t lt vel USB k bellel Ha nem megy pr b lja szetv lasztani majd jra csatlakoztatni Ser lt vagy hibas USB csatlakoz Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel Az akkumul tor hib s vagy el regedett A le r sban meghat ro zottak szerint cserelje ki a k sz l k akku mulatorat uj akku mul torra mely kompati bilis a k sz l kkel 16 01 2014 13 31 48 31 M Dziekujemy e wybrali Pa stwo zapisywacz wideo teXet Aby potrafili Pa st wo skorzysta z wszystkich mo liwo ci nawigacji i przed u y jej ywotno zale camy przeczyta sobie ca instrukcj u ytkowania kt r mo na sobie ci gn na oficjalnych stronach webowych sp ki teXet Global SE http www texet eu Oprogramowanie systemowe w dalszej cz ci tylko SS zainstalowane na Pa stwa egzemplarzu mo e si r ni od oprogramowania podanego w niniejszej instrukcji w zwi zku z nieustannym udoskonalaniem wyrobu
30. a oto te p kou do polohy pod a obr zku g k uchyteniu pr stroja 8 Zvo te uhol n klonu a nato enia pr stroja aby ste z skali optim lny obraz Pozn mka USB slot na dr iaku mo no vyu i pre pripojenie nap jania Zmeny teploty a vlhkosti m u sp sobi odlepenie pr savky od skla 9 Pripojte USB konektor adapt ra nap jania k USB konektoru polo ka 5 na obr zku na pr stroji alebo dr iaku Re im videoz znamu 1 Re im nahr vania videa sa aktivuje automaticky po zapnut pr stroja Pri ru nom prep nan medzi re imami stl ajte tla idlo MODE k m sa neobjav po a dovan re im 2 Stla te tla idlo REC OK pre za atie nahr vania videa opakovan m stla en m tla idla REC OK ukon te nahr vanie 3 Kr tkym pohybom stla te tla idlo Power pre prepnutie re imov LED podsvi etenie 4 V re ime videoz znamu m ete tla idlom MODE uzamkn aktu lny s bor proti prep saniu S bor odomknete opakovan m stla en m tla idla 5 Tla idlo SNAP pou ite pre sn mky obrazovky fotografie v priebehu vid eoz znamu 16 01 2014 13 31 58 DVR indd 43 Re im prehliadania s borov 1 Ak chcete prep na re imy stla te tla idlo MODE pre prepnutie do re imu prezerania 2 K prep naniu medzi s bormi pou ite tla idl UP DOWN Pozn mka Fotografie sa zobrazuj v re ime celej obrazovky bez ikon panelov 3 Ak si chcete pozrie z znam videa stla te tla idlo RE
31. a termiczna os a niaj ca przedniej szyby itd usterka anteny GPS niepod czone zasilanie Pod czymy adapter zasilania Skorzystamy z funk cji GPS w dogodnych warunkach odbioru sygna u W czymy ikon szybko ci koordynat w nastawieniu na video Nie dzia a cykliczny zapis lub nie zatrzy muje si Wykonane niew a ciwe nastawienie para metr w karta jest zape niona r nymi plikami przekroczona obj to plik w zablokowanych sensorem b uszkodzo na karta pami ci Nastawimy parametr zapis cykliczny na tryb 5 10 lub 15 minut w zale no ci od pojemno ci karty pami ciowej Sformatujemy kart w kamerze z zapisem sprawdzimy kart na obecno zniszczonych sektor w pomocniczym oprogramowaniem 16 01 2014 13 31 53 37 Problemy z d wiekiem syczenie bardzo cichy d wiek bardzo mocny d wiek d wieki uboczne Podtaczonych kilka urzadze do jednego adaptera uchwyt nie jest nale ycie pod czony z a jako adaptera zasilania U yjemy odpow iedniego adaptera zasilania Ponownie przymocuje my uchwyt na przedni szyb i do konektora uchwytu na przyrz dzie Pod czymy inne urz dzenia do r nych obwod w zasilania Zniekszta caj si kol ory przy zapisie video B dna czynno czu wania wyr wnuj ce go b d zobrazowania Okre limy czuwanie wyr wnuj ce w trybie
32. arba i naujo krauti prietais atjungti maitinimo adapter i imti aku muliatori programin s aparatin s rangos diegimo metu 3 Diegti P atsisi st ne i gamintojo oficialaus tinklalapio 4 Taikyti P modifikacijas pataisas skirtas procesoriui arba prietaiso atmin iai b ginti Jei nesate tikri d l savo galimybi kreipkit s bet kur autorizuot servis kuris diegs programin aparatin rang Centr s ra galima rasti oficialiame gaminto jo tinklalapyje adresu http www texet eu D MESLO Kompanija teXet Global SE neprisiima atsakomyb s u prietais su savaranki kai diegta programine aparatine ranga Savaranki kas programin s aparatin s rangos diegimas yra pagrindas nutraukti garantijos galiojim Visi failai keliami oficial kompanijos tinklalap yra skirti naudotis autorizuot serviso centr darbuotojams turintiems reikiamus renginius papildom programin rang taip pat darbo sta ir patirt Naujinimo procesas Programinei aparatinei rangai diegti reikalinga atminties kortel suderinama su vaizdo registratoriaus modeliu 1 kraukite vaizdo registratori kad ekrane esan ioje baterijos piktogramoje b t 58 DVR indd 58 16 01 2014 13 32 08 ne ma iau kaip viena padala 2 Pa alinkite numatytasias nuostatas vaizdo registratoriaus meniu 3 Atsisiyskite faila su programine aparatine jranga i oficialaus tinklalapio adresu http
33. arge the battery or RESET Device does not record video to a memory card Card is damaged card speed marking does not match the actual values there is no free space on the card Format the card in the device if necessary replace the card Device turns off itself Power adapter fault current in the cars cigarette lighter socket is interrupted after the ignition switch fault of the recording on a memory card Replace the power adapter with a compati ble one Set the Delay for 10 sec See above Device does not catch the satellites speed is not dis played coordinates are not displayed Only available for models with GPS Poor conditions of GPS signal reception weather conditions the availability of buildings and or flooring athermal windscreen cover etc GPS antenna fault device is not connected to power Connect the power adapter Use GPS function with sufficient signal reception Turn the speed coordi nates stamp in the video settings 16 01 2014 13 31 32 DVR indd 7 Loop recording does not work loop recording stops Wrong parameter setting are installed the card is filled with heteroge neous files exceeded amount of locked files up to g sensors memo ry card fault Set loop recording mode in 5 10 or 15 min utes depending on the capacity of the card Format the card in the recorde
34. de ete jednu anaimiranu ikonu u krugu ekajte dok se instalacija zavr i Ure aj e se automatski isklju iti 7 Odstranite memorisku karticu i bri ite sa nje file texet bin Novi firmware je spre man za instaliranje 51 DVR indd 51 16 01 2014 13 32 03 52 DVR indd 52 Mogu e gre ke i njihova re enja Gre ke Verovatni razlozi Re enja Uredaj se ne uklju uje Mo e biti potrebno vreme da se ure aj napuni Napunite akumulator ili resetujte uredaj Video snimak se ne zapisuje na karticu Kartica je o te ena brzina kartice nije odgovaraju a nema slobodnog mesta na kartici Formatirajte karticu u ure aju ako je potrebno zamenite karticu Uredaj se sam od sebe isklju i Gre ka punja a prikl ju ak upalja u autu se pokvario nastala gre ka pri memorisanju na karticu Zamenite adapter sa drugim kompatibilnim punja em Postavite ka njenje na 10 sekundi Videti gore Ure aj ne vidi satelite ne pokazuje brzinu i koordinate Samo u slu aju modela sa GPS om Ne odgovaraju e kondicije za prijem GPS signala vremenske prilike okolne zgrade ili prevlaka vetrobrana gre ka GPS antene ure aj nije spojen na punja Priklju ite punja Koristite GPS funkciju pod adekvatnim uslovi ma prijema Uklju ite prikazivanje brzina koordinata kod video pode avanja Snimanje sa ka njen jem ne funkcioni e S
35. e 6 Dr ite pritisnuto dugme za isklju enje na slici 1 nekoliko sekundi dok se ne po javi slika na ekranu to prati i zvu ni signal Za isklju enje ure aja dr ite pritisnuto dugme 1 1 Ulo ite memorisku karticu u otvor na slici 6 Prvi koraci PA NJA Proverite tip memoriske kartice pre kupovine Za ispravan rad DVR kamere je potrebna memoriska kartica sa CLASS 6 ili vi om oznakom MicroSDXC kartice su samo delimi no podr ane TeXet Global SE nije odgovoran za izbor neodgovaraju e memoriske kartice Napomena proverite da kartica nije za ti ena a Ulo ite karticu odlu nim pokretom dok se ne uje klik b U slu aju ako ure aj ne mo e prepoznati file strukturu memoriske kartice treba je formatirati u ure aju to prouzrokuje gubitak podataka na kartici 2 Priklju ite nosa kod priklju ka na slici 3 49 DVR indd 49 16 01 2014 13 32 03 50 DVR indd 50 i 3 Izaberite pogodno mesto za kameru u autu Napomena Nikada ne postavite uredaj ne mestogde ometa voza a u pogledu Preporu ljivo je ure aj postaviti blizu ili neposredno ispod retrovizora 4 o istite mesto predvi eno za fiksiranje mekom krpom ako je potrebno i sred stvom za i enje 5 Okrenite dugme za fiksiranje u odgovaraju i polo aj m 6 Fiksirajte dr a na unutra njem delu vetrobrana ofer ajbne 7 Fiksirajte dr a i za pri vr enje ure aja okrenite dugme u polo aj a 8 Izaberi
36. e odpowiednie miejsce do instalacii kamery z zapisem Uwaga nigdy nie umieszczamy kamery z zapisem tam gdzie przeszkadzataby kierowcy w widoku Zalecamy umie ci przyrzad na przedniej szybie wewnatrz po jazdu na poziomie lub niewiele pod lusterkiem wstecznym 4 W razie konieczno ci otrzemy powierzchnie szyby gdzie bedzie umieszczony uchwyt czysta szmatka z Srodkiem czyszczacym 5 Przemiescimy d wignie uchwytu w pozycje 6 Zainstalujemy uchwyt na przednia szybe 7 Przytrzymamy uchwyt i przekrecimy dzwignie w pozycje wg obrazku a w celu przymocowania przyrz du 8 Wybierzemy k t nachylenia i nakr cenia przyrz du aby uzyska optymalny obraz Uwaga Slotu USB na uchwycie mo na u y do pod czenia zasilania Zmiany temperatury i wilgoci mog spowodowa odklejenie przyssawki od szyby 9 Podtaczymy konektor USB adaptera zasilania do wtyczki USB pozycja 5 na obrazku na przyrz dzie lub uchwycie Tryb zapisu video 1 Tryb zapisu video uaktywni si automatycznie po w czeniu przyrz du Przy r cznym prze czaniu pomi dzy trybami nale y naciska przycisk MODE dop ki nie pojawi si wymagany tryb 2 Naci niemy przycisk REC OK w celu rozpocz cia zapisu video przez powtar zane naci ni cie przycisku REC OK uko czymy zapis 3 Kr tkim ruchem naci niemy przycisk Power w celu prze czenia tryb w LED 34 DVR indd 34 16 01 2014 13 31 52 pod wietlenia 4 W trybie zapisu v
37. e software patches overclocking the CPU or the memory unit If you are not sure in your abilities refer to an authorized service center to up grade the unit firmware SC list is available at the manufacturer s address http www texet eu WARNING The company teXet Global SE is not responsible for the unauthorized unit firmware upgrade Unauthorized firmware upgrade is a reason for denying the warranty All files spread on the official website are for use by authorized service centers with all necessary equipment additional software as well as experience and expertise Update process For firmware a memory card compatible with the model of DVR is needed 1 Charge the register at least the first division on the battery icon on the screen 2 Reset default setup in the DVR menu 3 Download the firmware file from the official site http www texet eu 4 Copy the firmware file texet bin to the memory card root 5 Insert the memory card into the register and turn it on 6 You will see an icon with animation in a circle wait until the installation is fin ished the register will turn off automatically DVR indd 5 16 01 2014 13 31 32 7 Remove the memory card and delete the firmware file texet bin from it Installing the new firmware is complete Possible faults and troubleshooting Faults Likely causes Solutions Device does not turn on Device needs some time to recharge or needs to restart Ch
38. efault Setup im DVR Men 3 Laden Sie die Firmware Datei von der offiziellen Website http www texet eu herunter 4 Kopieren Sie die Firmware Datei texet bin auf die Speicherkarte 5 Setzen Sie die Speicherkarte in den Register und schalten Sie es ein 6 Sie werden ein Symbol mit Animation in einem Kreis zu sehen warten Sie bis die Installation abgeschlossen ist das Register wird automatisch ausgeschaltet 7 Entfernen Sie die Speicherkarte und l schen Sie die Firmware Datei aus texet bin Installieren der neuen Firmware ist komplett M gliche St rungen und Fehlerbehebung Wahrscheinliche Ursa chen St rungen L sungen Das Ger t l sst sich nicht einschalten Ger t braucht einige Zeit um wieder aufzu laden oder neu gestartet werden muss Laden Sie den Akku oder f hren Sie ein RESET durch Das Ger t l sst nicht auf eine Speicherkarte aufzeichnen Karte ist besch digt wird Kartengeschwin digkeit Markierung der Ist Werte nicht bereinstimmen gibt es keinen freien Platz auf der Karte Formatieren Sie die Karte wenn n tig erset zen Sie die Karte DVR indd 21 16 01 2014 13 31 42 21 22 DVR indd 22 Ger t schaltet sich aus Netzteil St rung Strom im Zigarettenanz nder Ersetzen Sie das Netzteil mit einem kom des Autos nach der patiblen ein Z ndung unterbrochen Stellen Sie die De Fehler bei Aufnahme lay f r 10
39. es chaltet ist Um zwischen den Moden manuell zu schalten dr cken Sie die MODE Taste bis der gew nschte Modus gew hlt wird 2 Dr cken Sie REC OK Taste um die Videoaufnahme zu starten wiederho lendes dr cken der REC OK Taste stoppt die Aufnahme 3 Dr cken Sie kurz die Power Taste um zwischen der LED Hintergrundbeleuch tung Modus zu wechseln DVR indd 19 16 01 2014 13 31 42 4 Im Video Modus k nnen Sie die aktuelle Datei durch MODE Taste vor der berschriebung sperren Verwenden Sie wiederholtes Dr cken um die Datei zu entsperren 5 Um Screenshots Bilder w hrend der Videoaufnahme zu machen verwenden Sie die SNAP Taste Ansichtsmodus 1 Um den Modus zu wechseln dr cken Sie die MODE Taste um den Wieder gabemodus zu wechseln 2 Um zwischen Dateien zu wechseln verwenden Sie die UP DOWN Tasten Hinweis Fotos werden auf dem gesamten Bildschirm ohne Ikonen Panels an gezeigt 3 Um ein Video anzuzeigen dr cken Sie REC sehen Sie auf OK 4 Um in der Liste der Dateien zur ckzukehren 6 Dateien auf dem Bildschirm dr cken Sie die MODE Taste Men einstellungsmodus Um zwischen Moden zu umschalten verwenden Sie die MODE Taste 1 Zum Umschalten zwischen den Men punkten verwenden Sie die UP DOWN Tasten 2 Um nderungen an den Parametereinstellungen zu machen verwenden Sie die REC OK Taste 3 Um die nderungen zu speichern und das Men zu verlassen dr cken Sie die MODE Taste Zur c
40. ggal ha sz ks ges tiszt t szer seg ts g vel 5 Forgassa a r gz t gombot a megfelel helyzetbe m 6 6 R gz tse a tart t az aut sz lv d j nek bels r sz n 7 R gz tse a tart t s forgassa a gombot z r llapotba a a k sz l k r g z t s hez 8 V lassza ki a megfelel sz get s ir nyt az optim lis kephez Megjegyz s A tart USB csatlakoz ja t lt sre haszn lhat H merseklet vagy p ratartalom v ltoz s ra a tart lev lhat az vegr l 9 Csatlakoztassa a t lt USB csatlakoz j t a k sz l khez a k pen 5 vagy a tart hoz Vide felv tel m d 1 Vide felv tel m d automatikusan aktiv l dik a k sz l k bekapcsol sakor A m dok k z tti v laszt shoz nyomja meg a MODE gombot m g a megfelel t ki nem v lasztotta 2 Nyomja meg a REC OK gombot a vide felv tel elind t s hoz ism telt megn yom sra kikapcsol a felv tel 3 R viden nyomja meg a Kikapcsol gombot a LED kijelz h tt rvil g t s nak megv ltoztat s hoz 4 video m dban a MODE gomb megnyom s val blokkolhatja az adott file t a fel l r s vesz ly nek elker l se v gett jabb megnyom ssal feloldhatja azt 5 K perny ment sek v ghezvitel hez a vide felv tel alatt haszn lja a SNAP gombot DVR indd 27 16 01 2014 13 31 47 Megtekint s m d 1 A m dok k z tti v laszt shoz nyomja meg a MODE gombot m g a vissza j tsz s men pontot ki
41. idegiklio saugikl Automatinis kroviklis suged s arba pa eistas naudojamas netinkamas automatinis kroviklis Pakeiskite sugedusi ar netinkama automatinj kroviklj kitu krovikliu ku rio vardiniai parametrai yra 12 24 V gt 5 V nuo 1 Aiki 1 5A 16 01 2014 13 32 09 61 62 DVR indd 62 Prietaiso nejmanoma ikrauti nei automatiniu krovikliu nei USB kabeliu Blogas elektros kontak tas prietaiso automa tinio kroviklio USB kabelio kompiuterio jungtyse Tvirtai sujunkite atitinkamas prietaiso automatinio kroviklio USB kabelio kompiute rio jungtis viena su kita pameginkite kelis kartus sujungti ir atjungti ias jungtis Sugedusi arba paZeista prietaiso USB jungtis Kreipkites j autori zuota serviso centra kad nustatyty gedimo prie astis ir galimybes joms pa alinti Automatinis kroviklis sugedo arba veikia neefektyviai Pagal iame vadove pateiktas taisykles pakeiskite automatinj kroviklj nauju jeigu io tipo modelio prietaisui numatyta galimybe jj pakeisti 16 01 2014 13 32 09 DVR indd 63 16 01 2014 13 32 09
42. ideo mo emy przyciskiem MODE zamkna aktualny plik przeciwko przepisywaniu Plik odemkniemy przez powtarzane naci niecie przyci sku 5 Przycisk SNAP u yjemy do wykonania zdjecia ekranu fotografii w przebiegu zapisu video Tryb przegladania plik w 1 Je eli zamierzamy prze cza tryby naci niemy przycisk MODE w celu prze czenia do trybu przegl dania 2 W celu prze czania pomi dzy plikami u yjemy przycisku UP DOWN Uwaga Fotografie pojawiaj si w trybie ca ego ekranu bez ikon paneli 3 Je eli zamierzamy obejrze sobie zapis video naci niemy przycisk REC OK 4 W celu powrotu do listy plik w 6 plik w na ekranie naci niemy MODE Tryb menu nastawienia W celu prze czania pomi dzy trybami u yjemy przycisku MODE 1 Przej cie pomi dzy pozycjami oferty wykonujemy przyciskami UP DOWN 2 Je eli zamierzamy wykona zmiany nastawienia parametr w u yjemy przy cisku REC OK 3 W celu zapisania zmian i wyj cia z menu u yjemy przycisku MODE Resetowanie przyrzadu Je eli kamera z zapisem nie wtacza sie i nie reaguje na nasze polecenia resetu jemy ja przyciskiem Reset Instalacja oprogramowania UWAGA Poprawnej dziatalno ci po instalacji nowego oprogramowania mo na oczekiwa tylko przy zachowaniu wszystkich polecen Jest wzbronione 1 Przepisywa niedotadowanego przyrzadu 2 Zatrzymywa lub adowa przyrz d od cza adapter zasilania wyjmowa bat eri podczas insta
43. ie zhorela poistka zapa ova a Zasu te AZU do spr vneho konektora zapa ova a s nap t m 12 24B Skontrolujte poistku zapa ova a vo vozidle Po koden alebo chybn AZU pou it nevhodn AZU Vyme te chybn alebo nevhodn AZU za in AZU s menovit mi parametrami 12 24B gt 5B od 1A do 1 5 A 16 01 2014 Pr stroj sa nenab ja ani cez AZU ani cez USB k bel Zl dotyk konektorov pr stroja AZU USB k bla po ta a Spojte pevne pr slu n konektory pr stroji AZU USB k bla po ta e medzi sebou Sk ste nieko kokr t rozpoji a spoji konektory Chybn alebo po ko den USB konektor pr stroja Obr te sa na servis na zistenie pr iny chyby a mo nosti jej odstr nenia Chybn AKB alebo stratila svoju innos V s lade s pravidlami uveden mi v tomto n vode vykonajte v menu AKB za nov ak pre tento model existuje tak mo nos v meny 47 16 01 2014 13 31 59 Beam S Hvala Vam to ste odabrali TeXet DVR 3GP auto kameru Da bi iskoristili puni potencijal ure aja i produ ili njegov vek trajanja preporu ijivo je da pro itate kom pletno uputstvo koje je dostupno na zvani noj web stranici kompanije teXet Global SE http Avww texet eu Softver koji je instalisan na uredaju kratko softver u maloj meri mo e odstupiti od opisa u uputstvu razlog tome je kontinualni razvoj sof
44. ijte pro sn mky obrazovky fotografie v pr b hu vid eoz znamu 16 01 2014 13 31 37 Re im prohl en soubor 1 Chcete li p ep nat re imy stiskn te tla tko MODE pro p epnut do re imu prohl en 2 K p ep n n mezi soubory pou ijte tla tka UP DOWN Pozn mka Fotografie se zobrazuj v re imu cel obrazovky bez ikon panel 3 Chcete li si prohl dnout z znam videa stiskn te tla tko REC OK 4 Pro n vrat do seznamu soubor 6 soubor na obrazovce stiskn te MODE Re im nab dky nastaven K p ep n n mezi re imy pou ijte tla tko MODE 1 P echod mezi polo kami nab dky se prov d tla tky UP DOWN 2 Chcete li prov st zm ny nastaven parametr pou ijte tla tko REC OK 3 Pro ulo en zm n a opu t n nab dky pou ijte tla tko MODE Resetov n p stroje Pokud se videoz znamn k nezap n a nereaguje na va e pokyny zkuste ho re startovat tla tkem Reset Instalace softwaru POZOR Spr vnou innost po instalaci nov ho softwaru Ize o ek vat pouze p i dodr en v ech pokyn Je zak z no 1 P episovat nenabit p stroj 2 Zastavovat nebo dob jet p stroj odpojovat adapt r nap jen vytahovat baterii b hem instalace nov ho softwaru 3 instalovat software nesta en z ofici ln ch str nek v robce 4 pou vat softwarov modifikace patche kter p et uj procesor nebo pam p
45. k sz l k szoftver nek folyam atos fejleszt se Az aut s kamer t arra tervezt k hogy r gz tse a forgalmi helyzeteket A teXet Global SE c g nem felel s a term k m s c l haszn lat rt FIGYELEM Ne feledje Saj t kez rendszerfriss t s firmware friss t s teljes adatveszt ssel j rhat illetve m k d sk ptelenn teheti a k sz l ket A szoftver szakszer jratelep t s rt k rj k forduljon a legk zelebbi szakszervizhez Akkumul tor t lt se Csatlakoztassa a t lt t a g pj rm szivargy jt csatlakoz j ba majd csatlakoz tassa a m sik v g t a k sz l kkel a megfelel USD csatlakoz ba 5 L p s az br n A k sz l k t lthet h l zati t lt vel is de az nem lehet er sebb 1 5A n l FIGYELEM T lt shez csak az eszk zzel kompatibilis t lt ket haszn ljon FIGYELEM Amennyiben a k sz l k USB eszk zk nt sz m t g phez van csatla koztatva el fordulhat hogy nem megfelel a t lt se 1 Kikapcsol s h ttervil git s bekapcsolasa 2 K perny ment sek SNAP k pek gomb f jlok t rl se visszaj tsz s m dban 3 Csatlakoz r gzit shez 16 01 2014 13 31 47 25 Vide csatlakoz A V USB csatlakoz Mem riak rtya nyilas NO aa Felv tel indit sa gomb REC v laszt st j v hagy gomb a men ben OK 8 _ M d v laszt s MODE 9 Fel Le g rget s UP DOWN 10 Hangsz r
46. ksetzen des Ger ts Wenn der DVR nicht startet nicht auf Ihre Aktionen reagiert versuchen Sie es durch Dr cken der Reset Taste zu neu starten Firmware ACHTUNG Korrekte Arbeit nach der Firmware kann nur in bereinstimmung mit allen Vorschriften sein Es ist verboten 1 F hren Sie das Firmware Upgrade wenn das Ger t nicht geladen ist 2 Ausschalten und starten des Ger ts ausziehen des Netzteils entfernen der Batterien w hrend der Firmware Aktualisierung 3 Installieren der Software von anderen als der offiziellen Website des Her stellers 4 Patchen f r bertakten des CPU oder der Speichereinheit Wenn Sie nicht in Ihre F higkeiten sicher sind wenden Sie sich an ein autoris iertes Service Zentrum um das Firmware Upgrade durchzuf hren SC Liste ist in der Herstelleradresse verf gbar http www texet eu WARNUNG Die Firma teXet Global SE ist nicht f r unauthotrizerte Fimware Up 16 01 2014 13 31 42 grade verantwortlich Nicht autorisierte Firmware Upgrade ist ein Grund f r die Verweigerung der Garantie Alle Dateien auf der offiziellen Website sind f r den Einsatz von autorisierten Servicestellen mit allen notwendigen Ger ten zus tzliche Software sowie Erfahrung und Know how vorgesehen Update Prozess For firmware a memory card compatible with the model of DVR is needed 1 Laden Sie den Register zumindest der ersten Liga auf dem Batteriesymbol auf dem Bildschirm 2 Reset d
47. kvario Priklju ite auto punja u jedan ispravan konek tor 12 24V Proverite osigura e O te en ili neispravan auto punja ne odgov araju i auto punja Zamenite o te en ili neispravan auto punja 12 24V gt 5V 1A ili 1 5A 53 16 01 2014 13 32 04 Uredaj se ne puni ni preko USB kabla ni preko auto punja a Gre ka kontakata u priklju ku ure aja u priklju ku auto punja a u USB kablu ili u ra unaru Spojite ispravno ure aj sa auto punja em USB kablom Ako ne ide probajte razdvojiti pa opet spojiti O te en ili neispravan USB priklju ak O te en ili neispravan USB priklju ak Stupite u kontakt sa zvani nim servisom Akumulator je neispra van ili star Zamenite akumulator na novi koji je kompatibilan sa ure ajem prema opisu u uputstvu 54 DVR indd 54 16 01 2014 13 32 04 Beana mig Dekojame kad pasirinkote vaizdo registratoriy teXet Kad galetumete nau dotis visomis vaizdo registratoriaus teikiamomis galimyb mis ir pailginti jo naudo jimo laik rekomenduojama perskaityti i sam eksploatavimo vadov kur galima atsisi sti i oficialaus kompanijos teXet tinklalapio adresu http Avww texet eu J s egzemplioriuje diegta sistemin programin ranga toliau P gali skirtis nuo apra ytos ioje instrukcijoje nes gaminiai nuolatos tobulinami Automobilinis vaizdo registra
48. lacji nowego oprogramowania 3 instalowa oprogramowanie niepobrane z oficjalnych stron producenta 4 u ywa modyfikacje oprogramowania patche kt re przeci aj procesor lub pami przyrz du Je eli nie jeste my przekonani e zdo amy instalacj nale y si zwr ci do dowolnego autoryzowanego serwisu kt re wykona now instalacj Pa stwa przyrz du Lista o rodk w serwisowych jest do dyspozycji na stronach producenta http www texet eu UWAGA Sp ka teXet Global SE nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za przyrz d z oprogramowaniem kt re Pa stwo zainstalowali w w asnym zakresie Przez Pa stwa zainstalowane oprogramowanie jest przyczyn do anulowan 35 DVR indd 35 16 01 2014 13 31 52 ia gwarancji Wszystkie pliki rozpowszechniane na oficjalnej stronie sp lki sa przeznaczone do pracownik w autoryzowanych o rodk w serwisowych wy posa onych w niezbedny sprzet dodatkowe oprogramowanie a posiadaja prak tyczne do wiadczenie Post powanie odnowy W celu instalacji oprogramowania nale y posiada karte kompatybilna z mod elem kamery z zapisem 1 Natadujemy kamere z zapisem przynajmniej jedna kreska na ikonce tadowa nia 2 Wykonamy reset Default nastawienie domy lne w menu kamery z zapisem 3 ci gniemy sobie plik z programem z oficjalnej strony http www texet eu 4 Skopiujemy plik z programem texet bin do kartoteki g wnej karty pami ciowej 5 W o
49. le ciga rette lighter socket with voltage 12 24V Check the fuse in the car cigarette lighter Damaged or defective car charger improper car charger Replace defective or inappropriate car charger with the other with nominal parameters 12 24V gt 5V from 1A to 1 5A Device does not charge neither through USB cable nor through the car charger Poor electrical contact in the device connector car charger USB cable computer Firmly connect the ap propriate connectors of the device car charger PC USB cable and PC try to connect and dis connect the connectors several times Damaged or defective device USB connector Contact an authorized service center to de termine the fault cause and the possibility of elimination Battery is defective or has lost its efficiency In accordance with the rules set out in this manual replace the battery with anew one if its replacement is supposed for the type model of the device 16 01 2014 13 31 32 Dekujeme e jste si zvolili videoz znamn k teXet Abyste dok zali vyu t v echny mo nosti navigace a prodlou ili jej ivotnost doporu ujeme v m pro st si cel n vod k pou it kter si mu ete stahnout na ofici ln ch webov ch str nk ch spole nosti teXet Global SE http www texet eu Syst mov software d le jen SS instalovan na va em exempl fi se m e odli ovat od softwaru uveden
50. mory card effortlessly until it clicks b Ifthe device cannot initialize the memory card or the file system on it is not op timal you may need to format it on the device in this case all data on the memory card will be deleted 2 Connect the mount to the connector item 3 in Figure 16 01 2014 13 31 31 DVR indd 4 3 Select a suitable location for the DVR in the car Note Never put it in places where it can block the driver s view It is recom mended to install the device on the windshield inside the vehicle at or just below the mirror 4 Clean the surface of the glass at the place where it will be installed mount with a soft cloth using detergent if necessary 5 Turn the mount knob in the position i 6 Fix the mount at the windshield of the car 7 Holding the mount turn the knob to the position 8 to secure the device 8 Choose the angle and rotation the device for optimal image Note USB slot on the mount can be used for power supply Changes in tempera ture and humidity can cause disconnection of the sucker from the glass 9 Connect the USB plug of the power adapter to the USB connector step 5 in Fig on the device or on the mount Video Recording mode 1 Video recording mode is automatically activated when the device is turned on To manually switch between modes press the MODE button until the appropriate one 2 Press the REC OK button to start recording video repeated pressing the but ton REC OK st
51. nem v lasztotta 2 A file ok k zti valtashoz haszn lja a fel le gombokat Megjegyz s A fot k teljes k perny n jelennek meg ikonok s panelek n lk l 3 Vide megtekint s hez nyomja meg a REC OK gombot 4 A list hoz val visszat r shez nyomja meg a MODE gombot Be ll t sok m d M dok k z tti v laszt shoz nyomja meg a MODE gombot 1 A men elemek k zti v lt shoz haszn lja a fel le gombokat 2 A be ll t s v ltoztat s hoz haszn lja a REC OK gombot 3 A v ltoztat sok ment s hez s a men be val visszat r shez haszn lja a MODE gombot Eszk z Reset el se Ha a kamera nem indul el nem reag l rint sre pr b ljuk jraind tani a Reset gomb seg ts g vel Firmware FIGYELEM A k sz l k megfelel m k d se csak a friss t si el r sok betart s val lehets ges Tilos 1 Firmware friss t st v gezni fel nem t lt tt eszk z n 2 Le ll tani jraind tani az eszk zt kih zni a t lt t kivenni az akkumul tort firm ware friss t s k zben 3 Telep teni olyan szoftvert ami nem a gy rt hivatalos oldal r l lett let ltve 4 CPU s mem ria teljes tm ny nek emel s re szolg l kieg sz t k telep t se Amennyiben nem biztos abban hogy megfelel en el tudja v gezni a friss t st keresse fel a legk zelebbi hivatalos szerviz partner nket a friss t s elv gz s hez A szervizek list j t a gy rt weboldal n megtal lhatja http www
52. nimanje se prekida Lo e pode eni parame tri puna kartica koli ina za ti enih fajlova dosti gla maximum gre ka memoriske kartice Podesite loop recording mod 5 10 ili 15 minuta u zavisnosti od kapaciteta kartice Problemi zvuka i tanje suvi e slabo suvi e glasno udni zvukovi Vi e ure aja je priklju e no na jedan adapter neodgovaraju e fixiran dr a nekvalitetan punja Koristite fabri ki punja Pozicionirajte nanovo dr a i ure aj u dr a u Sve ure aje priklju ite na zaseban punja 16 01 2014 13 32 03 Iskrivljene boje u videu White balance gre ka gre ka u prika zivanju Podesite balans belog na auto mod Stupite u kontakt sa najbli im servisom Nema punjenja preko USB kabla O te en USB kabel neispravni priklju ci ne odgovaraju i USB kabel Zamenite USB kabel ili punja USB port PC a ne daje dovoljno struje za punjenje akumulatora ure aja Probajte priklju iti kabel na drugi USB port Nemojte koristiti spolja nji USB port ra unara koji nije sposoban obezbediti struju dovoljne ja ine za punjenje akumulatora punite ure aj preko auto punja a Ure aj se ne puni preko auto punja a Priklju ak punja a nije kompatibilan sa priklju kom auta Neispravan priklju ak upalja u autu nema napona u konektoru punja ili osigura upal ja a se po
53. ops recording 3 Shortly press the Power button to switch between the LED backlight mode 4 In the video mode by MODE button you can lock the current file from being overwritten Use repeated pressing to unlock the file 5 To make screenshots pictures during video recording use the SNAP button View mode 1 To switch modes press the MODE button to switch to playback mode 16 01 2014 13 31 32 2 To switch between files use UP DOWN buttons Note Photos are displaved on the entire screen without any icons panels 3 To view video press REC OK 4 To return to the list of files 6 files in the screen press MODE Menu settings mode To switch over between modes use the MODE button 1 To switch over between the menu items use UP DOWN buttons 2 To make changes to the parameter settings use the REC OK button 3 To save the changes and exit the menu use the MODE button Resetting the device If the DVR does not start does not react to your actions try to restart it by press ing the Reset Firmware ATTENTION Correct work after the firmware can only be in compliance with all regulations It is prohibited 1 Perform the firmware upgrade of the uncharged device 2 Stop and restart the device disconnect the power adapter remove the battery during the firmware upgrade 3 Install the software downloaded from other than the official website of the man ufacturer 4 Apply the updat
54. r Test card for broken sectors using auxiliary software Sound problems hiss too silent too loud extraneous sounds Multiple devices con nected to one adapter untightly attached mount low guality power adapter Use the power adapter supplied Refix the mount to the windshield as well as to the mount connector of the device Connect different devices to the different supply chains Distorted colors in video White balance fault display fault Set the white balance to auto mode Contact the service center Device does not charge through USB cable Damaged USB cable defective connectors unsuitable USB cable Replace the USB ca ble charge the device through the car charger Current supplied to the PC USB port is not suf ficient for the standard battery charging Try to insert the USB ca ble into a different PC USB port do not use external PC USB port for the battery charging which may not provide the reguired charging current standard for battery charging charge the battery through the car charger 16 01 2014 13 31 32 DVR indd 8 Device does not charge through the car charger Car charger plug contacts are not suitable for the connector of your car faulty car cigarette light er there is no voltage in the cigarette lighter car cigarette lighter fuse blown Insert the car charger into the operab
55. san nab jen AKB Zkuste zasunout USB kabel do jin ho konekto ru po ta e nepou ve jte k nab jen AKB p e n vaj c USB konektor po ta e kter nem e zajistit p ede psan nab jec proud pro nabit AKB prove te nabit AKB z AZU P stroj se nenab j p es AZU Kontakty z str ky AZU se nehod do konektoru va eho vozu vadn zapalova vozu v zapalova i nen nap t sho ela pojistka zapalova e Zasu te AZU do spr vn ho konektoru zapalova e s nap t m 12 24B Zkontrolujte pojistku zapalova e ve voze Po kozen nebo vadn AZU pou ito nevhodn AZU Vym te vadn nebo nevhodn AZU za jin AZU s jmenovit mi parametry 12 24B gt 5B od 1A do 1 5A 16 01 2014 15 13 31 37 16 DVR indd 16 Pr stroj se nenabiji ani pres AZU ani pres USB kabel patn dotek konektor pr stroje AZU USB kabelu po ta e Spojte pevn p slu n konektory p stroje AZU USB kabelu po ta e mezi sebou Zkuste n kolikr t rozpo jit a spojit konektory Vadn nebo po kozen USB konektor p stroje Obra te se na servis ke zji t n p iny vady a mo nosti jej ho odstran n Vadn AKB nebo ztratila svoji innost V souladu s pravidly uveden mi v tomto n vodu prove te v m nu AKB za nov jestli e pro tento model existuje takov mo nost v m
56. stroje Pokud nejste p esv d en e zvl dnete instalaci obra te se na libovoln autor izovan servis kter provede p einstalaci va eho p stroje Seznam servisn ch st edisek je k dispozici na str nk ch v robce http www texet eu POZOR Spole nost teXet Global SE nenese dnou odpov dnost za p stroj s programov m vybaven m kter jste osobn nainstalovali V mi nainstalovan soft ware je d vodem pro zru en z ruky V echny soubory en na ofici ln str nce spole nosti jsou ur eny pro pracovn ky autorizovan ch servisn ch st edisek vybaven ch nezbytn m za zen m dopl kov m softwarem jako i praktick mi zku enostmi Postup obnoven Pro instalaci softwaru je t eba m t kartu kompatibiln s modelem z znamn ku 1 Nabijte z znamn k nejm n jeden d lek na ikonce nab jen 2 Prove te reset Default v choz nastaven v nab dce z znamn ku 3 St hn te si soubor s programem z ofici ln str nky http www texet eu 12 DVR indd 12 16 01 2014 13 31 37 4 Zkop rujte soubor s programem texet bin do kofenov amp ho souboru pam tove karty 5 Vlo te pam tovou kartu do z znamn ku a zapn te ho 6 Na obrazovce se objevi ikonka ota ejiciho se krou ku vy kejte ukon en instalace po jej m ukon en se z znamn k automaticky vypne 7 Vytahn te pam tovou kartu a sma te soubor texet bin Instalace nov ho soft waru je ho
57. ta je zaplnen Naform tujte kartu v pr pade potreby ju vyme te Pr stroj sa samovo ne vyp na Z vada adapt ru nap jania vyp na sa pr d v konektore zapa ova a po oto en k om zapa ovania nevyko nan z pis v pam ovej karte Vyme te adapt r nap jania za kompat ibilny Nastavte onesko renie zapnutia na 10 sek nd Pozri bod vy ie Nezachyt va spolu cestuj cich nezo brazuje r chlos ani koordin ty Iba pre modely s GPS Zl pr jem sign lu GPS poveternostn podmien ky pr tomnos budov alebo r znych prek ok termick krycia vrstva predn ho skla apod z vada ant ny GPS nepripojen nap janie Pripojte adapt r nap jania Vyu ite funkciu GPS za priazniv ch podmien ok pr jmu sign lu Zapnite ikonu r chlosti koordin t v nastaveni ach na videu DVR indd 44 16 01 2014 13 31 58 Nefunguje cyklick z pis alebo sa ne zastavuje Vykonan nespr vne nastavenie parametrov karta je zaplnen r z norod mi s bormi prekro en objem s borov zablokovan ch senzorom b chybn pam ov karta Nastavte parameter cyklick z znam na re im 5 10 alebo 15 min t v z vislosti na objeme pam ovej karty Naformatujte kariet v z znamn ku presk a jte kartu na pr tomnos zni en ch sektorov pomocn m softv rom Probl my so zvukom s
58. te pogodan smer i ugao za optimalnu sliku Napomena USB priklju ak dr a a se mo e koristiti za punjenje Usled promene temperature ili vla nosti dr a se mo e odvojiti od stakla 9 Spojite USB priklju ak punja a na ure aj ili na dr a na slici 5 Re im video snimanja 1 Re im video snimanja se automatski aktivira prilikom uklju enja uredaja Za izbor re ima pritiskajte dugme MODE dok ne izaberete odgovaraju i re im 2 Za pokretanje video snimanja pritisnite dugme REC OK ponovnim pritiskom se snimanje isklju i 3 Za promenu pozadinskog osvetljenja LED displeja kratko pritisnite dugme za Isklju enje 4 U video modu pritiskom tipke MODE mo ete blokirati zadati file da bi se izbeg la opasnost od zamene Ponovnim pritiskom mo ete deblokirati 5 Za memorisanje slika sa ekrana za vreme video snimanja koristite dugme SNAP Re im reprodukcije 1 Za izbor izme u re ima pritiskajte dugme MODE dok ne izaberete mod re produkcije 2 Za izbor izme u file ova koristite dugmad gore dole 16 01 2014 13 32 03 Napomena Fotografije se pojavljuju na celom ekranu bez ikona i panela 3 Za pogledanje videa pritisnite dugme REC OK 4 Za povratak listi pritisnite dugme MODE Re im pode avanja Za izbor re ima pritisnite dugme MODE 1 Za izbor izme u elemenata menia koristite dugmad gore dole 2 Za promenu pode avanja koristite REC OK dugme 3 Za memorisanje promena i povratak u meni
59. tet b Wenn das Ger t die Speicherkarte nicht lessen kann oder das System nicht 16 01 2014 13 31 42 darauf optimiert ist m ssen Sie das Ger t formatieren in diesem Fall werden alle Daten auf der Speicherkarte gel scht 2 Schlie en Sie die Halterung an den Anschluss Punkt 3 in Abbildung li 3 W hlen Sie einen geeigneten Standort fur die DVR im Auto Hinweis Legen Sie es niemals an Orte wo es die Sicht des Fahrers blockieren kann Es wird empfohlen das Gerat auf die Windschutzscheibe im Inneren des Fahrzeugs bei oder knapp unter dem Spiegel zu befestigen 6 4 Reinigen Sie die Oberfl che des Glases wo Sie die Halterung befestigen m chten mit einem weichen Tuch und Reinigungsmittel bei Bedarf 5 Drehen Sie den Knopf der Halterung in die Position A 6 Befestigen Sie die Halterung an der Windschutzscheibe des Autos 7 Halten Sie die Halterung und drehen Sie den Knopf in die position um das Gerat zu sichern 8 W hlen Sie den Winkel und die Drehung des Ger tes f r ein optimales Bild Hinweis Der USB Steckplatz an der Halterung kann f r die Stromversorgung verwendet werden nderungen in der Temperatur und Feuchtigkeit k nnen Ab schaltung des Saugnapfes vom Glas verursachen 9 Verbinden Sie den USB Stecker des Netzteils an den USB Anschluss Schritt 5 Im Bild auf dem Ger t oder Halterung Video Aufnahmemodus 1 Videoaufnahmemodus wird automatisch aktiviert wenn das Ger t eing
60. torius skirtas ra yti keli eismo situacijoms i auto mobilio Kompanija teXet Global SE neprisiima atsakomyb s u prietaiso naudo jim ne pagal paskirt D MESLO Primename Savaranki kai dieg sistemin P programin aparat in rang galite visi kai prarasti duomenis taip pat prietaisas gali visi kai nebev eikti Norint i naujo diegti P reikia kreiptis autorizuot serviso centr Akumuliatori baterijos krovimas Maitinimo adapter prijunkite prie tinklo arba cigare i pridegiklio automobilyje ir ki kite adapterio ki tuk atitinkam USB lizd r pav 5 p esant prietaiso kor puse Prietais galima krauti naudojantis tinkliniu arba automobiliniu krovikliu kurio srov s galia ne didesn kaip 1 5 A D MESLO Kraudami prietais naudokite tik suderinamus krovimo taisus DEMESLO Prietaisas gali netinkamai jsikrauti i USB lizdo nuimamo disko re imu 1 ljungimo POWER i jungimo ap vietimo re imy perjungimo mygtu kas 2 Mygtukas skirtas daryti momentin ms ekrano nuotraukoms SNAP iprastin ms nuotraukoms taip pat failams alinti per i ros re imu 55 DVR indd 55 16 01 2014 13 32 08 56 DVR indd 56 Tvirtinimo jungtis 3 4 Vaizdo signalo i ejimo A V lizdas 5 USB jungtis 6 7 Atminties korteles lizdas Jra ymo REC ijungimo mygtukas meniu atliekamy veiksmy patvirti nimo mygtukas 8 Re
61. tova Mo n z vady a zp soby jejich odstran n Probl my Pravd podobne priciny Re en Pr stroj se nezap n P stroj pot ebuje n jak as na dobit nebo je t eba ho znovu nab t Dobijte akumul tor ovou baterii nebo prove te RESET Video nahr vka se nezapisuje na pam ovou kartu Karta je po kozen ozna en rychlosti karty neodpov d skute n m hodnot m karta je zapln na Zform tujte kartu v p pad pot eby ji vym te P stroj se samovoln vyp n Z vada adapt ru nap jen vyp n se proud v konektoru zapalova e po oto en kl kem zapalov n neprove den z pis v pam ov kart Vym te adapt r nap jen za kompat ibiln Nastavte Prodlevu zapnut na 10 sekund Viz bod v e Nezachycuje spolu cestuj c nezobrazuje rychlost ani koor din ty Pouze pro modely s GPS patn p jem sign lu GPS pov trnostn pod m nky p tomnost budov nebo r zn ch p ek ek termick kryc vrstva p edn ho skla apod z vada ant ny GPS nep ipojen nap jen P ipojte adapt r nap jen Vyu ijte funkci GPS za p zniv ch podm nek p jmu sign lu Zapn te ikonu rychlosti koordin t v nastaven ch na videu DVR indd 13 13 16 01 2014 13 31 37 14 DVR indd 14 Nefunguje cyklick z pis nebo se ne zastavuje
62. tvera uredaja Auto kamera je projektovana za snimanje saobra ajnih situacija Firma teXet Global SE nije odgovorna za kori enje proizvoda u druge svrhe PA NJA Ne zaboravite Svojeru no osve avanje sistema osve avanje firm ware a mo e prouzrokovati potpuni gubitak podataka odnosno nefunkcionalnost ure aja Za stru nu instalaciju softvera molimo Vas obratite se najbli em stru nom servisu Punjenje akumulatora Priklju ite punja u odgovaraju i priklju ak upalja automobila te drugi kraj pun ja a u odgovaraju i USB priklju ak ure aja 5 korak na slici Ure aj se mo e puniti i mre nim punja em ali taj ne sme biti sna niji od 1 5A PA NJA Za punjenje koristite samo sa ure ajem kompatibilne punja e PA NJA Ukoliko je ure aj priklju en na ra unar kao USB sredstvo mo e se desiti da punjenje ne bude odgovaraju e 1 Isklju enje uklju enje pozadinskog osvetljenja 2 Memorisanje slike ekrana SNAP tipka slike brisanje fajlova u re imu reprodukcije 3 Priklju ak za fiksiranje DVR indd 48 16 01 2014 13 32 02 Video priklju ak A V USB priklju ak Otvor za memorisku karticu o aa Dugme za pokretanje snimanja REC dugme odobrenje izbora u meniu OK 8 Izbor re ima rada MODE 9 Listanje gore dole UP DOWN 10 Zvu nik 11 LED ovi 12 So iva 13 Dugme RESET 14 HDMI priklju ak 6 Isklju enje i uklju enj
63. y anie ve mi tich zvuk ve mi siln zvuk ved aj ie zvuky Pripojen ch nieko ko zariaden do jedn ho adapt ra dr iak nie je riadne pripojen nekval itn adapt r nap jania Pou ite vhodn adapt r nap jania Znovu upevnite dr iak na predn sklo a ku konektoru dr iaku na pr stroji Pripojte al ie zariade nia do r znych obvodov nap jania Skres uj sa farby pri videoz zname Chybn innos vy rovn vanie belosti chyba zobrazenia Stanovte vyrovnanie belosti v re ime auto Kontaktujte servisn stredisko 16 01 2014 13 31 58 45 46 DVR indd 46 Pr stroj sa nenab ja cez USB k bel Po koden k bel USB alebo chybn konektory pou itie nevhodn ho USB k bla Vyme te USB k bel nabite pr stroj pomocou autonab ja ky Chybn USB konektor po ta a alebo nie je pripojen ve kos pr du odovzd van ho do USB konektora po ta a nie je dostato n pre pred p san nab janie AKB Sk ste zasun USB k bel do in ho konekto ra po ta a nepou vajte na nab janie AKB pre nievaj ci USB konektor po ta a ktor nem e zabezpe i predp san nab jac pr d pre nabitie AKB vykonajte nabitie AKB zAZU Pristroj sa nenabija cez AZU kontakty z str ky AZU sa nehodia do konektora v ho vozidla chybn zapa ova vozidla v zapa ova i nie je nap t
64. z ruky V etky s bory ren na ofici lnej str nke spolo nosti s ur en pre pracovn kov autorizovan ch servisn ch stred sk vybav en ch potrebn m zariaden m doplnkov m softv rom ako aj praktick mi sk se nos ami Postup obnovenia Pre in tal ciu softv ru je potrebn ma kartu kompatibiln s modelom z znamn ka 1 Nabite z znamn k najmenej jeden dielik na ikonke nab janie 2 Vykonajte reset default predvolen nastavenie v ponuke z znamn ka 3 Stiahnite si s bor s programom z ofici lnej str nky http www texet eu 16 01 2014 13 31 58 43 4 Skop rujte s bor s programom texet bin do kore ov ho s boru pam ov karty 5 Vlo te pam ov kartu do z znamn ka a zapnite ho 6 Na obrazovke sa objav ikonka ot aj ceho sa kr ku po kajte do ukon enia in tal cie po jej ukon en sa z znamn k automaticky vypne 7 Vytiahnite pam ov kartu a zma te s bor texet bin In tal cia nov ho softv ru je hotov Mo n z vady a sp soby ich odstr nenia Probl my Pravdepodobn r iny vzniku Rie enia Pr stroj sa nezap na Pr stroj potrebuje nejak as na dobitie alebo je potrebn ho znova nabi Dobite akumul torov bat riu alebo vykonajte RESET Video nahr vka sa ne zapisuje na pam ov kartu Karta je po koden ozna enie r chlosti karty nezodpoved skuto n m hodnot m kar
65. zabad hely a k rty n Form zza meg a k rty t a k sz l kben ha sz ks ges cser ljen k rty t A k sz l k kikapcsol mag t l T tl hiba az aut szivargy jt ja t nk rement hiba l pett fel a mem riak rty ra t rt n r gz t skor Cser lje ki a t lt adapter egy m sik kom patibilis t lt vel ll tsa a k sleltet st 10 m sodpercre L sd fentebb A k sz l k nem l tja a m holdakat Nem mutatja a sebess get s a koor din t kat Csak a GPS el szerelt modellek eset ben Nem megfelel kond ci k GPS jel v tel hez id j r si k r lm nyek k rnyez p letek vagy a sz lv d h v d bevonata GPS antenna hib ja a k sz l k nincs csatlakoztatva a t lt h z Csatlakoztassa a t lt adaptert Haszn lja a GPS funkci t megfelel v teli k rnyezetben Kapcsolja be a sebess g koordin ta b lyeget a video be ll t sain l K sleltetett felv tel nem m k dik K sleltetett felv tel le ll Rossz be ll t si param terek a k rtya tele van f jlokkal el rte a z rolt f jlok maximum t a k rty n mem riak rtya hiba Rossz be ll t si param terek a k rtya tele van f jlokkal el rte a z rolt f jlok maximum t a k rty n mem riak rtya hiba 16 01 2014 13 31 48 29 Hang probl m k Sziszeg s t l halk t l hangos K l n s hangok
66. zschalter POWER Abschaltmodus Schalt Hintergrundbeleuch 17 16 01 2014 13 31 41 18 DVR indd 18 2 Screenshots SNAP Bilder Tasten L schen von Dateien im Wieder gabemodus Stecker f r die Befestigung Video Anschluss A V USB Anschluss Speicherkartensteckplatz No O E 0 Taste Aufnahme REC Taste um die Aktion in der Men bestatigen OK 8 Modus Schalter MODE 9 Nach oben unten scrollen UP DOWN 10 Lautsprecher 11 LEDs 12 Objektiv 13 Reset Taste RESET 14 Video Anschluss HDMI Ein und Ausschalten Dr cken und halten Sie die POWER Taste Punkt 1 in Abb f r ein paar Sekun den bis der Bildschirmschoner erscheint begleitet von einem akustischen Signal Um das Ger t ganz abzuschalten dr cken und halten Sie POWER Taste 1 F gen Sie die Speicherkarte in den Schlitz ein Punkt 6 in Abb Erste Schritte WARNUNG berpr fen Sie die Kennzeichnung der Karte vor dem Kauf F r den ordnungsgem en Betrieb der DVR erfordert die Speicherkarten markiert mit der KLASSE 6 und h her MicroSDXC Speicherkarten werden in einem experimentel len Modus unterst tzt Das Unternehmen teXet Global SE ist nicht f r minderwertige Speicherkarten verantwortlich Hinweis berpr fen Sie ob die Karte nicht gesperrt ist Schalter auf der Spe icherkarte muss in der Lage LOCK sein a Legen Sie die Speicherkarte m helos bis sie h rbar einras

DVR-3GP - CNET Content Solutions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents