KEHR- UND SAUGGERÄT
Contents
1. 1 Die Maschine anlassen 2 Den Heck Hydraulikantrieb einschalten Turbine startet Die Wasserzufuhr f r den Rotationsfilter schaltet sich gleichzeitig mit dem Heck Hydraulikantrieb ein Abb 1 3 Verwenden Sie den Eco Modus 2 350 U min f r leichte Front Hydraulik Wasser f r Frontbesen Heck Hydraulik Verschmutzungen und nutzen Sie die maximale Leistung bei starken Verschmutzungen Abbildung 1 4 Die Frontbesen durch Bewegen des Joysticks nach unten absenken Abb 2 5 Durch Bet tigung der roten Taste am Joystick die Schwimmstellung aktivieren Abb 2 Die Frontbesen passen sich dadurch immer der Bodenoberfl che an F r die Einstellung der Schwimmstellung bzw der Gewichts bertragung siehe Betriebsanleitung f r den Ger tetr ger City Ranger 2250 Schwimmstellung Aktivierung des linken Seitenbesens 6 Um Wasser ber die D sen der vorderen B rsten zu verspr hen aktivieren Sie den Schalter Water front brushes Abbildung 1 2 5 Steuerung der Seitenbesen Option Der Seitenbesen wird mit dem Joystick gesteuert Beim Ausfahren der Seitenbesen wird dieser automatisch abgesenkt Steuerung des rechten Seitenbesens Der Seitenbesen folgt den Seitw rtsbewegungen des Joysticks Bei der Bewegung des Joysticks nach rechts wird der Besen ausgefahren bei Bewegung des Joysticks nach links wird er wieder eingefahren Steuerung des linken Seitenbesens Zum Wechseln auf den linken Seitenbesen die s2. Betriebsanleitung Optionalen Seitenbesen so einstellen dass er in der unteren Position verweilt wenn er sich Richtung Mitte bewegt A Ziehen Sie den Stift heraus B Dr cken Sie das Rad nach vorne C Positionieren Sie den Stift in der vorderen Position Abbildungen 1 2 Stift Pin Rad Seitliche B rste in unterer Position 24 Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Betriebsanleitung 2 11 Hochdruckreiniger Zusatzausstattung Der Hochdruckreiniger ist in einem Hohlraum hinter dem Kehrgutbeh lter verstaut Um Zugang zu Hochdruckreiniger Pumpe und Filter zu erhalten muss der Kehrgutbeh lter so weit wie m glich zur ckgekippt werden Abbildungen 1 2 Hochdruckreiniger Die Spr hlanze der Schlauch und das Umschaltventil befinden sich auf der R ckseite der Maschine Abbildung 3 Der Hochdruckreiniger befindet sich im selben hydraulischen System wie die Saugtankturbine Um zwischen Turbine und Hochdruckreiniger umzuschalten muss das Umschaltventil auf der R ckseite des Kehrgutbeh lters aktiviert werden i Umschaltventil Spr hlanze Schlauch Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 25 Betriebsanleitung Umschalten auf Funktion Hochdruckreiniger 1 Drehen Sie das Umschaltventil nach links um von Funktion Kehrsaugturbine auf Hochdruckreiniger umzuschalten Abbildung 1 2 Schalten Sie das Hydrauliksystem unbeabsichtigte Inbetriebnahme
3. Ganz nach hinten gekippter Kehrgutbeh lter Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Betriebsanleitung 2 8 Entleerung des Wassertankes des Kehrgutbehalters Das Wasser im Kehrgutbehalter kann durch Abschrauben des Ablassstopfens entleert werden Abb 1 2 9 Arbeiten mit dem Kehr und Sauggerat bei Frostgefahr im Winter Ablassstopfen 1 F llen Sie in den Wasserbeh lter des Kehrgutbeh lters Wasser gemischt mit einer entsprechenden Dosierung eines Frostschutzmittels fiir die Scheibenwaschanlage ein 2 Starten Sie anschlie end die Turbine und die Wasserzufuhr zu den Frontbesen damit die Flussigkeit das gesamte System erreicht und es somit vor Einfrieren Sch tzt 3 Alternativ dazu k nnen Sie den Tank und das restliche System auch komplett entleeren Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 21 Betriebsanleitun u 2 10 H henverstellung 1 Einstellung der B rsten Die H he der Besen durch Anheben oder Absenken des Bugrads einstellen Die Besen so einstellen dass die B rsten den Boden genau so weit ber hren dass die volle Kehrbreite genutzt wird und die H lfte des B rstenkranzes den Boden ber hrt Abb 1 2 Grundeinstellung des Saugmunds Der Abstand zwischen Boden und Saugmund ist durch nderung der L nge des Justierstabs einstellbar Abb 2 Mit ganz nach unten gekurbeltem Rad Abb 1 betr gt der Abstand zwischen dem Hydraulikmotor und dem Boden 95 mm Abb 3
4. Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 37 Verschlei teile 5 1 Verschlei teile City Range 2250 Kehr und Saugger t E09725770 Gummisauggehduse rechts E09723100 Gummisauggeh use links E09720485 Einbausatz mittlere B rste 38 Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Verschlei teile 5 2 Verschlei teile City Ranger 2250 Hochdruckreiniger 1 E30201422 Spr hlanze E30201423 Schlauch E30201424 Filterkartusche Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 39 Nilfisk Outdoor Division Nilfisk Egholm A S Transportvej 27 DK 7620 Lemvig T 45 97 81 12 05 F 45 97 81 12 10 www nilfisk egholm de info nilfisk egholm com
5. Das Einstellen wirkt sich auch auf die Kupplung zwischen den Frontbesen und dem Ger tetr ger aus weshalb berpr ft werden muss dass der Anschluss des Saugschlauchs am Saugmund dicht ist 3 Einstellung des Winkels der optionalen Seitenbesen Vertikal 1 Kontermutter l sen Abb 4 2 F hrungsstange weiter herausschrauben Dadurch wird der Besen vorne abgesenkt 3 F hrungsstange hineinschrauben Dadurch wird der Besen vorne angehoben 4 Der Besen ist optimal eingestellt wenn die B rsten mit dem vordersten 1 3 kehren 22 Bugrad e Kontermutter F hrungsstange Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Betriebsanleitung Horizontal Um die horizontale Position der optionalen Seitenbesen zu ver ndern l sen Sie die drei Muttern an der seitlichen B rste und drehen Sie den Burstenkopf mit der Hand Abbildung 1 4 Hubposition der optionalen Seitenbesen ndern Die optionalen Seitenbesen k nnen so eingestellt werden dass sie entweder in der unteren Position weiterkehren oder angehoben werden wenn sie sich Richtung Mitte bewegen Optionalen Seitenbesen so einstellen dass er angehoben wird wenn er sich Richtung Mitte bewegt A Ziehen Sie den Stift heraus B Dr cken Sie das Rad zur ck C Positionieren Sie den Stift in der hinteren Position Abbildungen 2 3 Seitliche B rste angehoben Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 23
6. EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht den einschl gigen Bestimmungen der EG Outdoorrichtlinie 2000 14 EG entspricht Angewendete Norm DIN EN 13019 Maschinen zur Stra enreinigung Sicherheitsanforderungen Ort Lemvig Datum Unterschrift Bratte DE en Knud Olsen Senior Ingenieur Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 5 Allgemeines 1 3 Technische Daten 6 Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t u Allgemeines 1 3 Technische Daten Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 7 Betriebsanleitung 2 1 Zusammenbauen der Abstellstutze Die Abstellst tze wird eingeklappt am Kehrgutbeh lter eingehakt mitgeliefert Die Abstellst tze wie folgt zusammenbauen 1 Die Abstellst tze vom Kehrgutbeh lter abnehmen und ausklappen Abb 1 2 Die Abstellst tze mit den 2 mitgelieferten Bolzen zusammenschrauben und die St tze ist einsatzbereit Abb 2 Transport der Abstellst tze Die Abstellst tze kann wieder eingeklappt und am Kehr und Saugger t mitgef hrt werden In umgekehrter Reihenfolgen demontieren zusammenklappen und am Kehrgutbeh lter aufh ngen Vorsicht 2 Bolzen f r die Abstellst tze Den Kehrgutbeh lter nicht entleeren wenn die Abstellst tze am Kehr und Saugger t befestigt ist 8 Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Betriebsanleitung 2 2 An und Abbau Anbau der Frontbesen niriegeyr 1
7. der Wasserbehalter leer ist H iz M Befindet sich Wasser im Tank leuchtet eine blaue Leuchte Heck Hydraulikantrieb auf Erlischt die Leuchte muss der Wassertank des Kehrsaugbeh lters mit Wasser bef llt werden Wasserd se im Kehrgutbeh lter Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 15 Betriebsanleitung i Unf lle durch Umkippen vermeiden Reifendruck berpr fen Reifendruck berpr fen und auf 1 5 bar 22psi einstellen Niemals in Bereichen mit Rutsch oder Kippgefahr fahren Niemals an H ngen fahren deren Neigungswinkel 10 bersteigt Abb 1 O Gel nde mit mehr als 10 Neigungswinkel Transportsicherung darf nicht befahren werden Die Transportverriegelung verhindert ein unbeabsichtigtes Absenken des Ger ts w hrend des Transports Die Transportsicherung wie folgt verriegeln Die Verriegelung in die obere Position ziehen Den Joystick nach oben ziehen um das Frontkuppeldreieck anzuheben Sobald das Frontkuppeldreieck angehoben wird wird die Transportsicherung automatisch verriegelt Abb 2 Die Transportsicherung wie folgt entriegeln Den Hebel der Transportsicherung l sen und das Frontkuppeldreieck bis in die obere Position anheben Jetzt kann das Ger t wieder abgesenkt werden Abb 3 Transportverriegelung entriegelt 16 Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Betriebsanleitung 2 4 Inbetriebnahme des Kehr und Saugger ts
8. des Kehrgutbehalters Der Kehrgutbeh lter kann direkt auf dem Boden oder in einen Container entleert werden Die Kipph he betr gt 130 cm ACHTUNG Vor dem Entleeren des Kehrgutbehalters ist sicherzustellen dass a Die Maschine waagerecht steht und die Lenkung nicht eingeschlagen ist b Ausreichend Platz zum ffnen der Heckklappe vorhanden ist 1 Front und Heck Hydraulikantrieb ausschalten Abb 1 2 Zur n chstgelegenen Entsorgungsstelle fahren 3 Zum Entleeren den unteren Joystick anheben Der Kippvorgang des Kehrgutbeh lters wird in Gang gesetzt Abb 2 4 Wenn der Kehrgutbehalter leer ist den unteren Joystick absenken und der Kehrgutbeh lter kippt in seine Ausgangsposition zur ck Den Bedienhebel erst loslassen wenn der Beh lter ganz in seine Ausgangsposition zur ckgekehrt ist Der Beh lter ist mit einem Schlauchbruchventil ausgestattet das bei zu schnellem Absenken die Sperre aktiviert Tritt dieser Fall ein den Beh lter wieder etwas anheben und daraufhin langsamer absenken Abb 3 Wichtig Die Heckklappe darf zur Vermeidung von Personensch den erst ge ffnet werden wenn die Turbine stillsteht Der Nachlauf nach dem Ausschalten der Turbine Heck Hydraulikantrieb betr gt ca 15 Sekunden W hrend des Entleerens des Kehrgutbehalters besteht Klemmgefahr f r Personen Sicherstellen dass der Kehrgutbehalter vollst ndig abgesenkt ist 20 Front Hydraulikantrieb Heck Hydraulikantrieb
9. gt Ganz nach hinten gekippter Kehrgutbeh lter 3 Der Beh lter kann aufgrund des berh ngenden sn Gewichts sich nicht von selbst absenken Abb 3 Achtung Der Beh lter ist mit einem Schlauchbruchventil ausgestattet das sicherstellt dass der Kehrgutbeh lter auch bei einem Bruch eines Hydraulikschlauchs angehoben bleibt Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 31 Service und Wartun Tagliche Wartungsarbeiten am Hochdruckreiniger Es sind keine speziellen Wartungsarbeiten vonnoten Allerdings muss der Ansaugfilter des Hochdruckreinigers einmal taglich gereinigt werden Falls Sie wissen dass das verwendete Wasser viel Sand oder Eisen enth lt m ssen Sie den Filter eventuell fter reinigen berpr fen Sie das System auf Dichtheit berpr fen Sie Schl uche und Spr hlanze auf Sch den Abbildungen 1 2 Warnung Verwenden Sie niemals eine besch digte Spr hlanze oder einen besch digten Schlauch Besch digte Teile sind sofort auszutauschen Frostschutz des Hochdruckreinigers 1 Um den Wassertank und das Saugsystem zu entleeren ffnen Sie den Ablass St psel des Tanks Stellen Sie sicher dass der Wasserfilter leer ist Siehe auch Kapitel 3 2 Frostschutz 2 Setzen Sie den Ablass St psel wieder ein und f llen Sie fl ssiges Frostschutzmittel ein 3 Starten Sie den Hochdruckreiniger und aktivieren Sie die Spr hlanze bis diese Frostschutzmittel verspr ht 4 Das System ist jet
10. BETRIEBSANLEITUNG City Ranger 2250 GE Nilfisk Egholm Rangers at heart Einleitung i Sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Nilfisk Outdoor Produkts Der City Ranger 2250 ist ein in D nemark entwickelter und hergestellter Ger tetr ger der sich f r die Pflege von Au enbereichen besonders gut eignet Um das Beste aus Ihrem City Ranger 2250 Kehr und Saugger t herauszuholen Vor Inbetriebnahme des City Ranger Kehr und Saugger ts ist die Betriebsanleitung sorgf ltig durchzulesen Sollten Sie mit den Funktionen des Ger ts nicht vertraut sein besteht n mlich Verletzungs und Besch digungsgefahr Sicherheitshinweis Auslegung und Ausstattung des Kehr und Saugger ts gew hrleisten bei der Arbeit h chstm gliche Sicherheit f r den Bediener und in der N he befindliche Personen Wir bitten Sie daher sich insbesondere den Abschnitt 1 1 Sicherheit durchzulesen Reparaturarbeiten d rfen nur von Fachleuten ausgef hrt werden Das Kehr und Saugger t ist ausschlie lich f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Bei der bergabe des Ger ts wird der Benutzer gr ndlich in deren Funktionen eingewiesen so dass er damit vertraut ist Die Maschine darf nur dann von einer anderen Person bedient werden wenn diese die Betriebsanleitung sorgf ltig gelesen hat und gr ndlich eingewiesen wurde Die Betriebsanleitung gilt als feste Ausstattung und muss jeder verkauften Maschine beiliegen Warnhinweis
11. Die Verriegelung am Frontkuppeldreieck entriegeln Abb 1 2 Den Ger tetr ger an die Besen heranfahren bis die Frontkuppeldreiecke ineinandergreifen Verriegelung 3 Frontkuppeldreieck mit dem Joystick anheben bis die B rsten keinen Bodenkontakt mehr haben 4 Die Maschine anhalten und den Motor ausschalten 5 Das Anbauger t zum Ger tetr ger kippen Abb 2 6 Hebel der Verriegelung ganz nach rechts ziehen um das Ger t am Frontkuppeldreieck zu verriegeln Abb 3 Abbau der Frontbesen In umgekehrter Reihenfolge wie beim Anbau Beachte Der Motor muss immer abgeschaltet sein wenn der Verriegelungshebel bet tigt wird i i E 7 1 d l 4 Fi 4 Verriegelte Kupplung Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 9 Betriebsanleitung Anbau der Seitenbesen Es konnen 1 oder 2 Seitenbesen angebaut werden Die Seitenbesen sind identisch und konnen auf beiden Seiten angebaut werden jedoch m ssen die Wasserd sen justiert werden wenn ein Seitenbesen auf der anderen Seite angebaut wird 1 Die Frontbesen anhalten und den Motor stoppen 2 Die Maschine anhalten 3 Den Hydraulikschlauch abnehmen Abb 1 4 Den Seitenbesen beim Heben unter der Platte des Hydraulikmotors anfassen Abb 2 5 Den Seitenbesen zum Anbaubeschlag auf den Frontbesen f hren Abb 3 6 Seitenbesen einrasten lassen Abb 4 Fortsetzung auf Seite 11 10 Seitenbesen Seitenbesen einras
12. Rotorfilter nicht mehr sauber wird oder verschlissen ist muss der Filter ausgetauscht werden Neue Filter sind bei Ihrem Nilfisk Outdoor Division Fachh ndler erh ltlich Austausch der Turbine Turbine Es wird empfohlen dies von einem Nilfisk Outdoor Division Fachh ndler vornehmen zu lassen Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 27 Service und Wartung 3 2 Wartung Reinigung der Wasserd se 1 Imbusschraube am D senrohrende mit einem 5 mm Imbusschl ssel ausbauen Abb 1 2 Die D sen ffnung mit einer Reinigungsnadel oder dergleichen reinigen 3 Z ndung des Ger tetr gers einschalten 4 ber den Heck Hydraulikantrieb die Wasserzufuhr einschalten und die Verunreinigungen aus dem D senkanal sp len Siehe Abschnitt 2 4 5 Daraufhin die Imbusschraube wieder einbauen und festziehen Austausch der B rstenwalze 1 Beseneinheit vom Frontkuppeldreieck des Ger tetr gers abbauen 2 Bolzen f r die Befestigung des Saugmunds ausbauen und den Saugmund aufklappen Abb 2 3 3 Bolzen f r die B rstenwalze ausbauen und die B rste herausziehen Abb 4 4 Drehen Sie die Schrauben aus und entfernen Sie die Fixierplatte die die Gummidichtung fixiert Setzen Sie eine neue Gummidichtung ein und fixieren Sie sie mit der Platte und den Schrauben Neue B rstenwalze und Gummidichtungen erhalten Sie von Ihrem Nilfisk Outdoor Division Handler Hinweis Die Nilfisk Outdoor Division empfieh
13. chwarze Taste am Joystick bet tigen Abb 2 und gleichzeitig den Joystick seitw rts bewegen Der Seitenbesen folgt den Seitw rtsbewegungen des Joysticks Bei der Bewegung des Joysticks nach rechts wird der Besen ausgefahren bei Bewegung des Joysticks nach links wird er wieder eingefahren Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 17 Betriebsanleitung i 2 6 Verwendung des Handsaugschlauchs Einsatzbereit 1 Parkbremse aktivieren 2 Schalter der eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme verhindert gedr ckt halten und gleichzeitig den Heck Hydraulikantrieb einschalten Abb 1 3 Den Handgashebel auf MAX schieben 4 Umschalter am Kehrgutbeh lter drehen so dass der Pfeil nach unten zeigt Abb 2 5 Rasthaken anheben und den Handschlauch herausziehen Abb 3 6 Die Saugdiise ausklappen Abb 4 18 Schalter Sicherheitsschalter der eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme verhindert Griff Saugd se Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Betriebsanleitung Verstauung des Handsaugschlauchs 1 Saugdiise in die Halterung stecken und den Schlauch einsaugen Abb 1 2 Den Griff umlegen 3 Den Griffin der Verriegelung einrasten lassen 4 Umschalter am Kehrgutbeh lter drehen so dass der Pfeil nach oben zeigt Abb 2 Verriegelung Saugd se Griff Umschalter Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 19 Betriebsanleitung 2 7 Entleerung
14. d der Turbine T gliche Reinigung und Wartung verl ngert die Lebensdauer von Maschine und Ger t Das Kehr und Saugger t nach dem Einsatz mit Wasser reinigen Hochdruckreiniger nie direkt auf die Schnellkupplungen richten i 7 re d Die Schnellkupplungen mit einem Tuch reinigen Abb 1 j Reinigen Sie die Kupplungen regelm ig 5 mit einem Tuch Reinigung Austausch des Filtersystems und der Turbine Wichtig Um durch Schwingungen verursachte Sch den zu vermeiden ist die Maschine unbedingt sofort abzustellen wenn eine Unwucht im Filter oder der Turbine auftritt T gliche berpr fung von Filter und Turbine Ursache f r die Unwucht kann festsitzender Schmutz am Rotorfilter und der Turbine sein Diesen sofort entfernen Achten Sie bei extremen Bedingungen w hrend der Fahrt besonders auf Filter und Turbine Reinigung des Rotationsfilters und der Turbine 1 Um den Turbineninspektionsdeckel zu entfernen l sen Sie den Hebel am Kehrgutbeh lter Reinigen Sie die Turbine mit Wasser am besten mit dem Hochdruckreiniger Abbildung 2 2 Ist die Turbine stark verschmutzt entfernen Sie Rotor Filter und Gitter um besseren Zugang f r die Reinigung zu erhalten Abbildungen 3 4 3 Turbine berpr fen und ggf von festsitzendem Schmutz befreien Abb 4 4 Die Turbine gr ndlich sp len Dazu eignet sich ein Hochdruckreiniger 5 Lochscheibe und Rotorfilter einbauen Bolzen mit 45 Nm anziehen Wenn der
15. das Frostschutzmittel entleert werden und ein anderes Mal wieder verwendet werden Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 29 Service und Wartung Unwucht Schwingungen im Kehrgutbehalter Unter speziellen Bedingungen k nnen Unwucht Schwingungen im Kehrgutbeh lter auftreten Folgende Ursachen sind m glich 1 Am Rotorfilter an der Lochscheibe oder Turbine festsitzender Schmutz 2 Besch digung des Filters oder der Turbine Neuer Filter neue Lochscheibe und neue Turbine sind bei Ihrem Nilfisk Outdoor Division Fachh ndler erh ltlich 30 Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Service und Wartung Bei Verstopfung des Saugmunds 1 Die Maschine anhalten und den Motor stoppen 2 Die Frontbesen abbauen 3 Die Maschine r ckw rts von den Besen wegfahren 4 Die Turbine starten 5 Die oben am Kehrgutbeh lter hinter dem Saugschlauch befestigte Reinigungsstange herausnehmen Abb 1 6 Mit der Reinigungsstange das Material das zur Verstopfung f hrte entfernen Abb 2 7 Die Reinigungsstange wieder an ihrem Platz verstauen 8 Frontbesen anbauen ACHTUNG Den Saugschlauch immer von unten reinigen Aufenthalt unter angehobenem Kehrgutbehalter Wenn man sich beim Reinigen oder bei der Wartung unter dem angehobenen Kehrgutbeh lter aufhalten will ist wie folgt vorzugehen 1 Den Beh lter ganz kippen 2 Die Maschine ausschalten und die Parkbremse aktivieren
16. e An manchen Stellen in der Betriebsanleitung ist dieses Symbol zu sehen Dieses Warndreieck weist auf Punkte hin bei denen zur Vermeidung von Personensch den oder Besch digungen der Maschine und ihrer Teile besondere Sorgfalt angebracht ist Wo dieses Symbol erscheint ist also besondere Vorsicht geboten Vorbehalte Da wir von Nilfisk Outdoor Division laufend um Verbesserungen bem ht sind behalten wir uns das Recht vor jederzeit und ohne Vorank ndigung technische nderungen an der Maschine und ihren Teilen vorzunehmen Die Fa Nilfisk Outdoor Division haftet nicht f r etwaige Fehler in dieser Betriebsanleitung Fragen Sie uns Sollten Sie Fragen zu Ihrem neuen Ger t haben k nnen Sie sich jederzeit an die Fa Nilfisk Outdoor Division wenden Mit freundlichen Gr en Nilfisk Outdoor Division Nilfisk Egholm A S Transportvej 27 DK 7620 Lemvig T 45 97 81 12 05 F 45 97 81 12 10 E Mail info nilfisk egholm com www nilfisk egholm de 2 Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Inhaltsverzeichnis Inhalt EG EEE ee EE er 4 Vvs 4 1 2 EG Konformit tserkl rung ee ee er 5 1 3 TECHNISCHE Att na anne nee een an een 6 EES ne aa ee ee Be 8 2 1 Zusammenbauen der Abstellst tze ccc ccc cess cee scenes scene sesensseeenscesanes 8 NNN 9 2 3 Wichtig vor Inbetriebnahme nu eu an 14 2 4 Inbetriebnahme des Kehr und Aaugger t z 0 cece cece cece eee e eee teens eeeeteneeens 17 2 5 Steuerung de
17. ein Siehe Kapitel 2 6 Die Maschine sollte mit ca 2 000 U min laufen Umschaltventil 3 Entfernen Sie die Spr hlanze und Schl uche von der Schlauchablage F hren Sie ggf eine Reinigung durch 4 Um wieder auf Funktion Kehrsaugturbine zu schalten drehen Sie das Umschaltventil nach rechts Abbildung 1 5 Nehmen Sie den Druck aus dem Schlauch indem Sie die Spr hlanze aktivieren 6 Rollen Sie den Schlauch eng im Uhrzeigersinn zusammen und platzieren die Spr hlanze wieder auf der Halterung Es ist wichtig dass der Schlauch eng aufgerollt wird sodass er in den Schlauchhalter passt Hinweis Hohe Drehzahlen f hren nicht zu einem erkennbaren Anstieg des Wasserdrucks da der lfluss in der Hochdruckpumpe reguliert wird Die Wasserpumpe verf gt ber eine Bypass Funktion die sicherstellt dass die Pumpe unter neutral nicht berhitzt wenn der Hochdruckreiniger kein Wasser verbraucht Wir empfehlen den Hochdruckreiniger nicht f r l nger als 10 Minuten in der Einstellung neutral laufen zu lassen Wichtig Die Wasserpumpe darf niemals trocken laufen Wenn die Wasserpumpe mehr als 1 Minute ohne Wasser l uft nimmt sie Schaden und wird relativ schnell versagen Warnung Wenn Sie das Umschaltventil wieder auf run turbine stellen startet sofort das Saugsystem 26 Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Service und Wartung 3 1 Reinigung Austausch des Filtersystems un
18. hzahl 3 berpr fung des Bodenabstandes der Frontbesen Siehe Abschnitt 2 10 Einstellung der Burste 4 Die Motordrehzahl ist zu niedrig Leckluft 1 Der Saugmund schlie t nicht richtig an der Gummimanschette zum Saugschlauch Siehe Abschnitt 2 10 Grundeinstellung des Saugmunds 2 Der Dichtring zwischen Kehrgutbeh lter und Wassertank schlie t nicht richtig oder ist verformt und oder defekt Den Dichtring einstellen oder austauschen 3 Der Dichtring auf der Heckklappe des Kehrgutbeh lters schlie t nicht richtig Den Dichtring einstellen oder austauschen 4 Der Kehrgutbehalter ist nicht komplett abgesenkt worden 5 Das Umschaltventil befindet sich nicht in richtiger Position Reinigung Pflege 1 Verstopfung oder Defekt des zentralen Saugschlauches oder des Handsaugschlauches 2 Verstopfter Rotationsfilter Defekter Rotationsfilter Siehe Abschnitt 3 1 Reinigung Austausch des Filtersystems 3 Das Umschaltventil ist verschmutzt 4 Der Kehrgutbehalter ist zu voll 34 Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t u Bestimmungen 4 1 Garantiebestimmungen Wir gew hren 12 Monate Garantie auf Materialien und Herstellung des Kehr und Sauggerats g ltig ab Kaufdatum Sollten w hrend der Garantiezeit Fehler oder Sch den am Ger t auftreten f hrt die Fa Nilfisk Outdoor Division Reparaturen gem nachstehender Garantiebedingungen ohne Berechnung von Arbeitszeit und Materialaufwand du
19. i Wasserd sen befeuchtet und im Kehrgutbehalter sorgt das bekannte Rotorfiltersystem von Nilfisk Outdoor bei dem aus einer unter dem Rotorfilter liegenden D se Wasser zugef hrt wird daf r dass auch der feinste Staub im Beh lter bleibt Das nennt sich mit Recht ein solides und staubarmes Ger t das mit 2 3 und 4 B rsten erh ltlich ist Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Das Entleeren des Kehrgutbeh lters erfolgt bequem vom Fahrersitz aus Mit der speziell entworfenen Abstellst tze auf R dern l sst sich das Kehr und Saugger t einfach und schnell montieren Besen und Kehrgutbehalter einfach auf der praktischen St tze abstellen und schon l sst sich das Ger t handlich verschieben und unterstellen Anpassung der B rstendrehgeschwindigkeit Bei gro er Trockenheit kann die Drehgeschwindigkeit der B rsten reduziert werden um die Staubaufwirbelung zu minimieren Allgemeines 1 1 Sicherheit Unf lle durch Umkippen vermeiden Niemals in Bereichen mit Rutsch oder Kippgefahr fahren Niemals an H ngen fahren deren Neigungswinkel 10 bersteigt Abb 1 Reifendruck Nach Anbau des Kehr und Saugger ts den Reifendruck kontrollieren und eventuell auf 1 5 bar 22psi einstellen Zu niedriger Reifendruck erh ht die Kippgefahr Entleerung des Kehrgutbeh lters Vor dem Entleeren des Kehrgutbehalters ist sicherzustellen dass a Die Maschine waagrecht steht und die Lenkung nicht eingesch
20. lagen ist b Ausreichend Platz zum ffnen der Heckklappe vorhanden ist Vergewissern Sie sich dass der Kehrgutbeh lter verriegelt ist berpr fen dass der Kehrgutbeh lter an der Maschine verriegelt ist Abb 2 Nicht in der N he der Kehr und Sauganlage aufhalten Sorgen Sie daf r dass sich keine Personen zu Nahe an der Maschine aufhalten wenn diese in Betrieb ist Bitte Abstand halten Aufgrund der Knicklenkung schert das Heck der Maschine bei Drehung aus immer Abstand halten Vermeiden Sie den Aufenthalt in unmittelbarer Nahe der Maschine da Einklemmgefahr besteht R ckschlaggefahr des Hubhebels Zur Vermeidung eines R ckschlags des Kehrgutbeh lters den Hubhebel gut festhalten bis der Kehrgutbeh lter ganz abgesenkt ist und auf der Maschine ruht Abb 3 Quetschgefahr f r Finger Darauf achten dass beim Absenken des Kehrgutbeh lters nach dem Kippen keine Finger gequetscht werden Abb 4 4 Max 10 Gel nde mit mehr als 10 Neigungswinkel darf nicht befahren werden Absenken des Kehrgutbehalters Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t i Allgemeines 1 2 EG Konformit tserkl rung Hersteller Nilfisk Egholm A S Adresse Transportvej 27 DK 7620 Lemvig Telefon 45 97811205 erkl rt hiermit dass die Maschine Kehr und Sauggerat Typ FST2250 Kehrgutbehalter 4F52250 Kehreinheit FS 2250 Seitliche B rste den einschl gigen Bestimmungen der
21. lt die Gummidichtungen und B rstenwalze stets gemeinsam auszutauschen Achtung B rstenwalze von festsitzenden Schn ren B ndern und dergleichen befreien Um berm igen Verschlei zu vermeiden ist es wichtig die Vorderb rste neu zu justieren Siehe Kapitel 2 10 28 D senrohr KR B rstenwalze Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Service und Wartung Austausch der beiden Frontbesen 1 Die 3 Bolzen auf der Burstenplatte losen Abb 1 2 Die alten B rsten ausbauen Nicht die Burstenplatte vom Hydraulikmotor ausbauen 3 Neue B rsten anbauen Neue B rsten sind bei Ihrem Nilfisk Outdoor Division Fachh ndler erh ltlich B rstenplatte Bolzen Um ein optimales Kehrergebnis zu erzielen sollte beim Austausch der 2 Frontbesen gleichzeitig die B rstenwalze im Saugmund ausgetauscht werden Die Seitenbesen k nnen unabh ngig von den 2 Frontbesen ausgetauscht werden Austausch des Saugschlauches Es wird empfohlen dies von einem Nilfisk Outdoor Division Fachh ndler vornehmen zu lassen Frostschutz Das Kehr und Saugger t w hrend der Einwinterung wie folgt vor Frostsch den sch tzen 1 Den Wasserbeh lter entleeren Siehe Abschnitt 2 8 2 Ca 10 I Frostschutzfl ssigkeit in den Wasserbehalter f llen 3 Wasserpumpe einschalten Siehe Abschnitt 2 4 4 Sobald die Fl ssigkeit aus den D sen der Frontbesen und aus der D se bei der Turbine austritt kann
22. r Seitenbesen Option ccc cece cece cee eee e cee e eee e eee e teen eteeeeees 17 2 6 Verwendung des Handsaugschlauchs 0 cece cece cence cnet eee eee eens eeeeeeeeeeees 18 2 7 Entleerung des Kehrgutbeh lters nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnesnesernessesresessesseseese 20 2 8 Entleerung des Wassertankes des Kehrgutbehdlters cece cece cee cee ceeeeeeneeene 21 2 9 Arbeiten mit dem Kehr und Sauggerat bei Frostgefahr im Winter ccc cece eeeeeeeees 21 2 10 H henverstelling u nn 22 2 11 Hochdruckreiniger Zusatzausstattung cc ccc cece cece cece cece eee e eee ee eeneeeaanes 25 3 1 Reinigung Austausch des Filtersystems und der Turbine 27 ETNE 27 VINN 28 3 Te 33 DEST 35 4 1 Garantiebestimmungen ccc cece cece ccc neeeeeeeeneeenesseneeenetteneseneeaaes 35 4 2 Reklamationsbestimmungen cccceeccceccceecceneeenesteneceneeeeueseueenaes 36 TT 36 EGG REE EE 37 5 1 Verschlei teile City Range 2250 Kehr und Sauggerat ccc ccc see ec eeeeeeeeneeeaenes 37 5 2 Verschlei teile City Ranger 2250 Hochdruckreiniger Das Kehr und Sauggerat von Nilfisk Outdoor s ubert schmale Wege B rgersteige Parkpl tze und dergleichen schnell und effektiv Es kann mit zwei Seitenbesen erg nzt werden wodurch sich die Kehrbreite auf 2100 mm erh ht Das Kehr und Saugger t halt den Staub unter Kontrolle Bevor der Staub aufgesaugt wird wird er von zwe
23. rch Garantiebedingungen 1 Die Nilfisk Outdoor Garantie gilt nur bei Vorlage der mit Typenbezeichnung Seriennummer und Kaufdatum versehenen Originalrechnung 2 Regelm ige Kontrolle Einstellung und Wartungsarbeiten sowie technische nderungen sind nicht in der Garantie beinhaltet 3 Alle eventuellen Fragen zur Garantie sind an den H ndler zu richten von dem die Maschine gekauft wurde 4 Diese Garantie umfasst keine Defekte die nicht auf Material oder Herstellungsm ngel zur ckgef hrt werden k nnen 5 Diese Garantie gilt auch f r Personen und Unternehmen die die Maschine w hrend der Garantiezeit legal erworben haben 6 Damit Nilfisk Outdoor Division eventuelle Gew hrleistungsanspr che anerkennen kann muss die Wartung gem den geltenden Anweisungen durchgef hrt und dokumentiert werden 7 Die Fa Nilfisk Outdoor Division beh lt sich das Recht vor Verbesserungen oder konstruktive nderungen an Maschinen vorzunehmen ohne sich dazu zu verpflichten schon ausgelieferte Maschinen ebenfalls entsprechend zu modifizieren Folgendes ist in der Garantie nicht beinhaltet Verschlei Bedienungsfehler Unf lle fahrl ssiger Umgang mit der Maschine eigenm chtige konstruktive nderungen Verwendung nicht originaler Ersatzteile und Anbauger te die nicht von der Fa Nilfisk Outdoor Division stammen Maschinen mit unleserlicher Seriennummer Sch den als Folge von Witterungseinfl ssen Wasser Brand und K
24. riegssch den Unruhen nicht oder mangelhaft durchgef hrte Wartung und alle Umst nde die sich der Kontrolle durch die Fa Nilfisk Outdoor Division entziehen Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 35 Bestimmungen 36 4 2 Reklamationsbestimmungen Anfragen beziiglich Einsatz Reparatur Wartung oder Ersatzteile sowie eventuelle Reklamationen richten Sie bitte direkt an Ihren Nilfisk Outdoor Vertriebspartner Wir sind sicher dass Ihnen die Maschine gute Dienste leisten wird Mit freundlichen Gr en Nilfisk Outdoor Division Nilfisk Egholm A S 4 3 Entsorgung Wenn das Kehr und Saugger t nach vielen Jahren ausgedient hat ist es entsprechend einschl giger gesetzlicher Bestimmungen sachgerecht zu entsorgen 1 Hydraulik l bei der kommunalen Sammelstelle als Sonderm ll abliefern 2 Kunststoff und Gummiteile abbauen und gem den geltenden Umweltbestimmungen entsorgen 3 Danach kann das Ger t einem ffentlich gepr ften Altmetallh ndler bergeben werden Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Verschlei teile 5 1 Verschlei teile City Range 2250 Kehr und Saugger t 09922730 Lochscheibe 09720480 B rstenwalze 09709600 Rotorfilter 09722010 Grobschmutzklappe 2250 41201780 D senbeschlag Kehrgutbeh lter 01100330 St tzrad 04703090 Saugschlauch 150mm 01402100 Wasserd se f r Seitenbesen 01103000 Kehrbesen 01103200 Kehrbesen Poly Stahl
25. rzufuhr auf zwei D sen erm glicht eine Betriebszeit von ca 140 Minuten Werden 4 D sen mit Wasser beaufschlagt ist die Betriebszeit ca 115 Minuten Ohne Wasser auf den Frontb rsten reicht die Wasserversorgung f r die D se im Kehrgutbeh lter f r eine Betriebszeit von ca 180 Min Wasserd se Frontbesen 14 Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Betriebsanleitung 2 Kontrolle des Rotationsfilters und der Turbine Den Rotationsfilter und die Turbine berpr fen Abb 1 Vor dem Start ggf von festsitzendem Schmutz befreien Siehe Abschnitt 3 1 3 Wasserd se f r den Rotationsfilter berpr fen 1 Parkverriegelung aktivieren 2 Z ndschl ssel in Position 1 drehen OHNE die Maschine zu starten Abb 2 3 Hinteren Ger teantrieb Heck Hydraulikantrieb einschalten Abb 3 4 Kontrollieren ob aus der D se unter dem Filter Wasser in den Kehrgutbeh lter gespr ht wird Abb 4 4 Einstellung der B rsten Korrekte Einstellung der B rsten verl ngert ihre Lebensdauer Darauf achten dass die B rsten nicht zu hart gegen den Boden dr cken Siehe Abschnitt 2 8 ACHTUNG Z ndschl ssel Position 1 Das Kehr und Saugger t darf nur mit funktionst chtiger Wasserd se im Kehrgutbehalter eingesetzt werden Bei Unwucht Schwingungen im Filter oder der Turbine ist die Turbine unverz glich abzustellen Ein eingebauter F llstandsschalter schaltet die Wasserpumpe automatisch aus wenn
26. s sich mittig ber der Maschine befinden 6 Hubhebel nach unten dr cken Sperrklinke vom Widerhaken l sen und den Kehrgutbeh lter langsam auf die Maschine absenken Abb 4 12 Reinigung der Kupplungen Hubhebel Sperrklinke Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Betriebsanleitung 7 Sicherstellen dass der Kehrgutbehalter an der Maschine korrekt angebaut ist 8 Die Abstellst tze vom Kehrgutbehalter l sen 9 Auf den Griff der Verriegelung dr cken dann gegen den Uhrzeigersinn drehen und daraufhin den Hebel herausziehen und nach oben kippen Abb 1 10 Den Kehrgutbeh lter mit einer 1 3 Umdrehung im Uhrzeigersinn ankuppeln Abb 2 11 Den Griff der Verriegelung in umgekehrter Reihenfolge wie in Punkt 9 wieder reinschieben Vorsicht Klemmgefahr f r Finger beim Absenken des Kehrgutbehalters Beim Absenken den Hubhebel gut S festhalten Verriegelung drehen Abbau des Kehrgutbehalters In umgekehrter Reihenfolge wie beim Anbau Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 13 Betriebsanleitung 2 3 Wichtig vor Inbetriebnahme 1 Wasser einf llen Darauf achten dass der Wasserbeh lter vor Inbetriebnahme gef llt ist Abb 1 Der F llstand kann an der rechten Seite des Kehrbeh lters abgelesen werden Abb 2 Eine Wasserd se befindet sich im Kehrgutbeh lter Abb 3 und jeweils eine an jedem Besen Abb 4 Einf llen von Wasser Die Wasse
27. ten lassen Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t Betriebsanleitung 7 Hydraulikschl uche und Wasserschlauch anschlie en Abb 1 und 2 8 Die Wasserd sen justieren 9 Die Bolzen am Seitenbesen regelm ig nachziehen Abbau der Seitenbesen In umgekehrter Reihenfolge wie beim Anbau Montage der Hydraulikschlauche S Wasserschl uche am Frontkuppeldreieck Verbrennungsunf lle vermeiden Die Hydraulikkomponenten werden beim Arbeiten mit dem Kehr und Saugger t hei Die Komponenten nicht ber hren bevor sie abgek hlt sind bzw geeignete Handschuhe benutzen f f mi o Montage der Hydraulikschl uche Wasserschl uche am Seitenbesen Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 11 Betriebsanleitung i Anbau des Kehrgutbehalters 1 Den Ger tetr ger r ckw rts an die Abstellst tze mit dem Kehrgutbehalter heranfahren 2 Die Maschine anhalten und den Motor stoppen 3 Sicherstellen dass sich der Hebel der Verriegelung in entriegelter Position befindet Die Haken mussen sich in der in der Abbildung dargestellten Position befinden Abb 1 4 Sicherstellen dass die Hydraulikkupplungen sauber und frei von Schmutz sind Falls erforderlich mit mit einem trockenen Tuch reinigen Abb 2 5 Den Kehrgutbeh lter so weit ber die Ladekonsole schieben dass zwischen der Abstellst tze und dem Hecksto f nger ca 5 cm Abstand sind Abb 3 Der Kehrgutbeh lter mus
28. zt frostsicher Wichtig Falls das System leichtem Frost ausgesetzt war starten Sie die Pumpe und lassen Sie sie max 1 Minute lang in Neutralstellung laufen bis das Eis in der Pumpe geschmolzen ist 32 Ablass St psel Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t 3 3 Fehlersuche Ist kein Wasserdruck in den D sen kann dies folgende Ursachen haben 1 Der Wasserbehalter ist leer 2 Die D sen f r die Besen sind ausgeschaltet 3 Verstopfte D sen an den Frontbesen wie folgt reinigen berwurfmutter der D senaufnahme ausbauen Siehe Abschnitt 3 2 Die D se mit Wasser oder Druckluft reinigen berwurfmutter der D senaufnahme wieder so montieren dass der Spr hstrahl quer zur Maschine verl uft 4 Verstopfte D se im Kehrgutbehalter Imbusschraube im D senrohrende ausbauen und die D sen ffnung mit einer Nadel reinigen Zum Durchsp len des D senkanals das Wasser einschalten 5 Kein Strom f r die Pumpe 6 Defekter F llstandf hler oder defektes Relais 7 Defekte Pumpe 8 Wasserschl uche sind undicht oder nicht korrekt montiert Neue Pumpen sind bei Ihrem Nilfisk Outdoor Division Fachh ndler erh ltlich Betriebsanleitung City Ranger 2250 Kehr und Saugger t E Service und Wartun 33 Service und Wartung i Fur unbefriedigende Kehrleistung k nnen folgende Ursachen verantwortlich sein Allgemein 1 Anpassung der Fahrgeschwindigkeit 2 Anpassung der Besendre
Download Pdf Manuals
Related Search