Home

Road and traffic information system (rti)volvo s60, v60, xc60

1. 17 Verkehrsleitung mit Sprachansage 31 Verkehrsmeldung SEHE MEER TT 64 Verkehrsmeldung lesen 52 66 Verkehrssymbole auf der Karte 64 W Wegweisung pausieren 33 Werkseinstellungen 14 Z Ziel lata te IA MR NR 40 Ziel Gage ea ANE 40 Zur ck auf Grundeinstellung 59 Zur ck zum Ausgangspunkt 45 V4V wA ife Ne aci n ciencias 20 ZWISCNENZIG esc Een 48 Volvo for life VOLVO Volvo Car Corporation TP 14372 German AT 1146 Printed in Sweden G teborg 201 1 Copyright 2000 201 1 Volvo Car Corporation
2. Sie k nnen Reisepl ne erstellen nach bestimmten Einrichtungen entlang der Fahrstrecke suchen spezielle Pl tze speichern usw Sie werden entdecken wie intuitiv das System zu verwenden ist Probieren Sie es einfach aus Um mit dem System richtig vertraut zu werden empfehlen wir Ihnen auch dieses Handbuch durchzulesen Volvo for life Durch besseres Vorankommen und k rzere Fahrstrecken tr gt Vol vos Navigationssystem auch zur Schonung der Umwelt bei Lizenzvertrag NAVTEQ DATABAS Zur Information von Endverbrauchern siehe Seite 78 01 Schnellanleitung ele 02 Ihr Navigationssystem Bedienungsanleitung 12 Mor dem stat eme RENE IE 14 Ur 16 Bedienelemente ss sssenenzenznnnzenznnnzznnza 19 bpiek isteuerung MM M 21 E AAA EEN 25 IEXISSPildscHilimm KE 27 Karten Strafenarten und Kompass 30 Men s EEE 208 32 S A IO 03 Planen Sie Ihre Reise Zielort ANG CDCI see e c a 40 A Pisces ure a ee ndunerrestauerametad 47 Aktuelle Saia de AEE 51 Einstellungen 52 IA AA 60 B e 07 Alphabetisches Verzeichnis Alphabetisches Verzeichnis 82 Kurzanleitung Bee i Pala Eee T eg eras l 8 SCHNELLANLEITUNG l biik bbk LILHA BEK 01 Schnellanleitung 01 Kurzanleitung Aktivierung des Systems Zuerst muss die Elektroanlage des Fahrzeugs einge
3. 02 Ihr Navigationssystem 68 GB 02 Ihr Navigationssvstem o o x x o Achtung Die Abbildung ist schematisch bestimmte Details k nnen je nach Fahrzeugmodell und Markt variieren e MEN LL I IIIINYINQ QM Antenne f r GPS Die Antenne ist in die Dachantenne integriert Q Sprechsteuerung Mehrere Teile des Navigationssystems k nnen sprachgesteuert werden Das Mikrofon 2a befindet sich am Dachhimmel und der Ein schaltknopf 2b am rechten Lenkradtasten satz F r weitere Informationen siehe Seite 21 Haupteinheit Die Haupteinheit ist in und hinter der Mittel konsole montiert und hat u a folgende Funk tionen e Berechnung der Fahrzeugposition e Berechnung der Route zu einem gew hl ten Zielort e Hantierung von Verkehrsmeldungen e Verkehrsleitung mit Sprachansage e DVD Spieler Empf nger f r GPS und Verkehrsinfos TMC sind in die Haupteinheit integriert Positionierung Die aktuelle Position des Fahrzeugs sowie die Fahrtrichtung werden mit Signalen vom GPS 1 Traffic Message Channel Satellitensystem vom Fahrzeuggeschwindig keitssensor sowie von einem Gyroskop bestimmt Der Vorteil dieses Konzepts ist dass das Navi gationssystem die Route auch registriert und berechnet wenn das GPS Signal vor berge hend verloren geht z B beim Durchfahren eines Tunnels Verkehrsmeldung Bei TMC handelt es sich um ein standardisier tes Codesystem f r Verkehrsinfos
4. Damit das Kartenbild nicht allzu schwer zu lesen ist ist die Anzahl der Einrichtungen die gleichzeitig auf dem Bildschirm zu sehen sein konnen beschrankt da in ein Gebiet hinein gezoomt werden kann besteht die M glich keit weitere Einrichtungen zu sehen Symbole f r Einrichtungen und deren Zahl k nnen von Land zu Land ver schieden sein Mit der Aktualisierung von Kartendaten k nnen neue Symbole hinzukommen und andere verschwinden unter Einstellungen im Men system finden Sie jederzeit die Symbole f r das aktu elle Kartensystem Hier sind Beispiele von Symbolen f r verschie dene Einrichtungen zu sehen diese sind hier nach Gesellschaftsfunktion gruppiert NW Tankstelle Du Tankstelle mit CNG Biogas Tankstelle mit LPG Propangas ER Autow sche E Autowerkstatt e P P ob i OE KO E A A Autovermietung Motorsportanlage Volvo Handler Parkplatz Parkhaus Parkplatz groBe Fahrzeuge Touristeninformation Historisches Denkmal Sehensw rdigkeit Eisstadion Sportanlage Fitnesszentrum Skisportanlage a 05 Kartensvmbole a Kino gt Kiosk Hochschule c NS Universit t 4 Freizeitpark Xl Fris r Gy Stadtmitte ep Zoo E Autobahnrastst tte Stadtkern m umm Polizeiwache Theater EE Hotel A Feuerwehr BH Bibliothek Nachtclub Pa Konferenzanlage ff Restaurant Messegebiet ES Krankenhaus Bahnhof 05 ye Restaurant i Gate LO Apotheke off Restaurant chinesisch
5. a IR 03 Planen Sie Ihre Reise Einstellungen e ETA Estimated Time of Arrival zeigt die e Empfangene Satelliten Number of berechnete Ankunftszeit received satellites SG he FU canon e RTA Remaining Time of Arrival zeigt die e Empfangene Position Received restliche Fahrzeit GE drea position OD werk Kreuzungskarte in einem anderen x EOI Mit Rabte abgeglichene Pos Map e a ap matched position Programm anzeigen A 03 Das Navigationssvstem kann im Hintergrund e H he Altitude arbeiten wahrend auf dem Bildschirm eine e Geographischer Name der aktuellen Posi andere Programmauelle angezeigt wird z B tion Radio oder Telefon Information about teceted GPS signal Kartenversion Der Cursor auf Kreuzungskarte in and ege Val qu vm Quellen anzeig 4 OK markiert die Funktion Einstellungen gt Systeminformation ia iss qum die detaillierte Kreuzungskarten auf dem hal l l l ben Bildschirm anzeigt auch wenn gerade Settings gt System information andere Quellen Programme verwendet wer GPS Information den siehe Seite 31 GPS informalion Alarm f r My POI Der Cursor MyPOl Information My POI Alert OK markiert die Funktion dank welcher ein ausgew hlter Warnton ert nt sollte sich das Fahrzeug einer My POl Position n hern Kartenversion Map version siehe Seite 58 Anzeige auf dem Bildschirm e Software Version Software version e Kartenversion Map version GPS Information
6. p Dieltaeten ener 19 Postleitzahl E terseartacatosa E a 46 Routenoptionen ss eennnenenzznnnnza 53 56 RTA Entfernungseinheit 56 pile gp tet rA 45 e l m 32 A 60 Speicherung eines Ortes 43 Sprechbefehl Sprechsteuerung 21 Sprechsteuerung ss ssrennnnnzannenznnnnnna nanna 21 Stra enabschnitt vermeiden 48 Streckenplan erstellen 47 Streckenplan l schen 48 07 83 Gei 07 Alphabetisches Verzeichnis 07 CO ee Suche E ebe di gazia EAO 46 ber Kartenpunkt 45 Suchpfade im Handbuch beschrieben 12 Symbole EINACHtUNgeN nen 72 Systemeinstellungen 14 SystemoptIOn6ri uie co bassin annon aree nib a 57 T Tastenfeld BEE 19 ne eat ala PR 17 18 TMC Empf nger nn 17 Tonsignal gespeicherter Ort 44 Transport des Fahrzeugs 76 ber Informationen zur Kartendisk 57 bersicht der Bauteilplatzierung 16 Umgeh Autobahnen L seerenennzenzenzennenzennenzennez 53 LEES i enan ana a A een 53 Mautstraen eee 53 V Verkehrsinformation 52 Verkehrsinformationen
7. 1 Die Internetpr senz der Firma im Internet besuchen und die Seite mit deren Sonder zieldatei aufrufen 2 Eine Sonderzieldatei des Formats gpx w hlen und diese auf den Computer herunterladen falls dieses Format nicht existiert muss die Sonderzieldatei nach 3 Aus dem Internet k nnen kostenlose Konvertierungsprogramme heruntergeladen werden dem Herunterladen in das gpx Format konvertiert werden 3 Die Sonderzieldatei Kaufhaus gpx auf einen USB Speicher kopieren 4 Dann den USB Stick an den USB Port anschlieBen unter der Armlehne Klappe der Tunnelkonsole und im Men system zu Einstellungen gt MyPOI importieren bearbeiten bl ttern 5 Importieren OK w hlen und die Anwei sungen auf dem Bildschirm befolgen Nach abgeschlossenem Import k nnen einige Einstellungen f r die neue My POI Gruppe Kaufhaus vorgenommen werden e der Name kann ge ndert werden e das My POl Svmbol des Kartenbilds kann geandert werden wenn ein Symbol in der importierten Sonderzieldatei enthalten ist ist dieses automatisch ausgew hlt e eines von 4 Tonsignalen kann ausgew hlt werden um gewarnt zu werden wenn sich das Fahrzeug dem My POI Symbol n hert siehe Seite 57 e w hlen ob das My POI Symbol auf der Karte angezeigt werden soll oder nicht Nach vollst ndiger Auswahl wird Speichern OK markiert und alles fertig oder es kann eine 03 Planen Sie Ihre Reise Einstellungen neue POl Gruppe importiert be
8. VOLVO S60 V60 XC60 V70 XC70 amp S80 ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SVSTEM RTI Web Edition BEDIENUNGSANLEITUNG Strafenart Autobahn Hauptstra e Kleinere Hauptstra e Normale Stra e Nebenstra e m Orange pe Dunkelgrau Grau ss Hellgrau Wei o co GO DO st o o Text und Svmbole auf dem Bildschirm D Ereignis am n chsten Leitpunkt Abstand zum n chsten Leitpunkt Name Bezeichnung der n chsten Stra e Einrichtung Restaurant Zielort der geplanten Route 9 Symbol f r Zielort EA Berechnete Ankunftszeit am Zielort 8 Zwischenziel der geplanten Route 9 Berechnete restliche Fahrstrecke bis zum Zielort 10 H chstzul ssige Geschwindigkeit an der aktuellen Position des Fahrzeugs 17 dd Kompass B Verkehrsmeldung 13 Von Verkehrsmeldungen betroffene Strecke 14 Name der Strafe an der aktuellen Position des Fahrzeugs 17 d N chster Leitpunkt 9 Geplante Route pj Aktuelle Position des Fahrzeugs E Gespeicherter Ort 19 Zur ckgelegter Teil der geplanten Route GO Ausgangspunkt der geplanten Route 3 Ma stab STRASSEN UND VERKEHRSINFORMATION RTI Volvos Navigationssystem ist ein von Volvo entwickeltes Ver kehrsinformations und Wegweisersystem Das System f hrt Sie an Ihr Reiseziel und informiert Sie auf dem Weg dorthin Es informiert ber Situationen wie Unf lle und Baustellen und wie Sie solchen Hindernissen ausweichen k nnen
9. Zeigt ein Kartenbild mit der momentanen Fahr zeugposition und Ortsangaben z B Name und Koordinaten 03 Planen Sie Ihre Reise 03 03 Planen Sie Ihre Reise Einstellungen Verkehrsmeldung Verkehrsmeldung Traffic message Stick Hier ist eine gewisse Sortierung von Verkehrs Tralfic information meldungen m glich e Alle All s mtliche gemeldete Verkehrs hindernisse werden angezeigt e Wichtigste bedeutet z B gesperrte Stra e auf Grund eines Unfalls oder sons tigen gr eren l nger dauernden Hinder nissen 03 Settings for Traffic menage and stations e Keine Anzeige von Verkehrsproblemen ist abgeschaltet Einstellungen gt Verkehrsinformation SS BSE A Diese Einstellung beeinflusst die Berech Au er den hier beschriebenen sind noch wei nung der Route tere Einstellungen von Verkehrsmeldungen m glich siehe Seite 68 Alternative Routen Verkehrsmitteilungen Trade ininrmabon ET ji talus Drac Ei mE eg MHz Rand irnifiz message Einstellungen gt Routenoptionen Settings Route options Tipps zu Streckenpl nen Art der Route Route type Hier kann man verschiedene Arten von Stre ckenpl nen w hlen e Schnell Fast k rzestm gliche Fahr dauer hat Vorrang e Kurz k rzestm gliche Route hat Vorrang e Einfach geringste Anzahl von Kreuzun gen und hnliche Faktoren haben Vorrang ee 03 Planen Sie Ihre Reise
10. Einstellungen Route anpassen e Autoz ge vermeiden e Nicht best tigte Stra en vermeiden Routenvorschl ge e Grenzen vermeiden Falls bei diesen Einstellungen ein Rei 03 seplan festgelegt ist kann nach Anha ken Abhaken eines Punkts eine gewisse Verz gerung eintreten weil der OTE Reiseplan neu berechnet werden muss Wenn Tunnels Mautstellen und Auto Routenvorschl ge Route proposals Individuelle Route Customise route l i bahnen abgew hlt sind werden diese Beim Befehl Routenf hrung starten k nnen Hier ist es m glich gewisse Verkehrsaspekte m glichst vermieden und nur benutzt mehrere hnliche Alternativen zur Auswahl ste zu vermeiden Kreuzen Sie folgende Aspekte wenn keine andere vern nftige Alterna hen W hlen Sie ob der Fahrer gefragt werden entlang der Route an um sie zu vermeiden tive besteht Za wenn mehrere Alternativen zur Auswahl e Autobahnen vermeiden Avoid Sola motorwavs Streckenplan einprogrammieren e besi Sie 1 Wer Ges ea e Mautstrafen vermeiden Avoid toll Route lernen Route learning Sot ezee ba u roads Grundvoraussetzung ist ein festgesetzter Stre EGO Sie 3 DT HEET TE e F hren vermeiden Avoid ferries ckenplan Falls der Fahrer vom Streckenplan 2 anien ole 3 wenn der Fahrer dle Wa o abweicht und einen anderen Weg zum Endziel zwischen maximal drei Vorschl gen haben e Staugeb hr Zonen vermeiden Avoid nile ven uem EEN de EEE soll congestion charging zones yae p i das
11. Einstellungen Das System wird mit Grundeinstellungen gelie fert startet aber mit den zuletzt verwendeten Einstellungen Es gibt eine Funktion die alle Einstellungen gleichzeitig auf die Grundeinstellungen zur ck setzt siehe Seite 59 Ein Aus Ein 1 Den Transponderschl ssel in das Z nd schloss stecken 2 In Schl sselstellung I wird der Bildschirm automatisch eingeschaltet siehe Bedie nungsanleitung des Fahrzeugs 3 Die Taste NAV auf der Mittelkonsole dr cken falls das Navigationssystem nicht von selbst startet 4 OK dr cken wenn der Start Text auf dem Bildschirm erscheint siehe fr heren Abschnitt Kartenmodus Es kann einige Sekunden dauern bis das Sys tem die Position und Bewegung des Fahrzeugs erfasst Aus Das Navigationssystem wird ausgeschaltet wenn der Transponderschl ssel aus dem Z ndschloss abgezogen wird Der Navigator kann nicht manuell ausgeschal tet werden sondern arbeitet nach der Start Sequenz st ndig im Hintergrund Falls das Navigationssystem nicht eingeschaltet sein soll e EXIT w hrend der Start Sequenz dr cken siehe Abschnitt Kartenmodus Das Navigationssystem ist auch bei abge stelltem Motor verf gbar Bei zu niedriger Batteriespannung schaltet sich das System ab Demo simulierter Leitvorgang Um zu sehen wie das System funktioniert kann man die Leitung zu einem Zielort auf dem Bildschirm simulieren siehe Seite 60
12. Fahrzeugumge Das Navigationssystem berechnet Route Fahrzeit und Entfernung bis zum gew hlten Zielort Sie werden zum Zielort geleitet und erhalten Anweisungen zu Kreuzungen usw Letzte 5 Typen von Sonderzielen bung OK markie ren Beispielsweise Alle Typen OK markie ren Beispielsweise Flughafen OK markieren Gew nschte Option in der Liste OK markieren Zur Route hinzu markieren OK Routenf hrung starten markieren OK Der Leitvorgang startet die Anwei sungen befolgen co X ikedienungsaniejttim E EE 12 Vor dom Starte Me EEN 14 A atez A A 16 Ii me LESS NERIS 19 lel mU ASO ar TE 21 Tastati IUD en A 29 yrs cust EE mI 27 Karten StraBenartemunti Kompass cn 30 Menus EEN EE a km FECE TEA 32 IHR NAVIGATIONSSYSTEM eB 02 Ihr Navigationssvstem 02 Bedienungsanleitung F r alle die das System sofort benutzen m ch ten gibt es eine Schnellanleitung siehe Seite 8 Um eine eingehende Beschreibung von Bedie nung Wahlm glichkeiten und Einstellungen zu erhalten sollten Sie das Handbuch bei gleich zeitiger praktischer Verwendung durchlesen Alle ber den Bildschirm w hlbare Optionen werden in dieser Bedienungsanleitung mit etwas gr erem und grauen Text markiert z B Zielpunkt eingeben Suchpfade im Men baum werden z B wie folgt angegeben Zielpunkt eingeben Adresse gt Stadt Englischer Text Die Abbildungen im Buch sind f r al
13. Flughafen Bank Restaurant Meeresfr chte Gag Busbahnhof Fast Food ii F hre e Ph Kindertagesstatte E Caf A Jachthafen Schule l Jachthafen uw Gal fi Kommunales Geb ude Em Reinigung Beh rde N Q N X H ufig Vorkommende ta en E ern Pe e 76 EUER Lizenzzentta Se n D n a A 78 l rheberrecht Ea a a Hee aaa a A oe 81 FRAGEN UND ANTWORTEN O 06 Fragen und Antworten Haufig vorkommende Fragen Die Position des Fahrzeugs auf der Karte ist falsch Das Navigationssystem zeigt die Fahrzeugpo sition mit einer Genauigkeit von etwa 20 Metern an Beim Fahren auf einer Stra e die parallel zu einer anderen Stra e verl uft auf Serpenti nenstra en Stra en die in mehreren Ebenen verlaufen sowie nach dem Zur cklegen einer l ngeren Strecke ohne eindeutige Richtungs anderung ist die Wahrscheinlichkeit eines Fehlers h her Hohe Berge Geb ude Tunnel Viadukte Stra Ben die auf mehreren Ebenen verlaufen etc beeintr chtigen des weiteren den Empfang der GPS Signale durch das System wodurch sich bei der Berechnung der Fahrzeugposition die Genauigkeit verschlechtern kann 06 Das System berechnet nicht immer den schnellsten bzw k rzesten Weg Bei der Berechnung der Route wird die Weg strecke die Strafenbreite die StraBenkatego rie die Anzahl der Rechts bzw Linksabbie gungen der Kreisverkehre etc ber cksichtigt um den theoretisch besten Weg zu ermitteln Erfahrung
14. Karten Modus darstellen ausw hlen OK Einrichtungen auf der Karte und EXIT Er n Eine Liste aller m glichen Einrichtungen finden Sie auf Seite 72 Einstellungen f r die linke Karte Einstellungen linke Karte Left map settings Kompass i Kompass Compass e Kartenausrichtung In Fahrtrichtung oder Nord w hlen W hlen Sie welche Art von Kompass auf der e Kartenansicht 2D oder 3D w hlen Karte angezeigt werden soll e Graphisch Graphic e Text Kompassrichtung nach oben auf dem Bildschirm wird mit einem Buchsta Einstellungen f r die rechte Karte Einstellungen rechte Karte Right map settings Sonderziel auf Karte POI on map ben angegeben z B N f r Norden Gleich wie f r die linke Karte siehe voriger Die gew nschte Alternative zur Anzeige von e Kein Abschnitt Einrichtungen auf der Karte ankreuzen Weitere Informationen ber den Kompass fin den Sie auf Seite 31 I 03 Planen Sie Ihre Reise Einstellungen Momentanen Stra ennamen anzeigen Der Cursor auf Aktuellen StraBennamen anzeigen Show current road name 4 OK markiert die Funktion die den Namen der Stra e auf der sich das Fahrzeug gerade befindet unten am Bildschirm anzeigt 03 Bei Geschwindigkeitsgrenze Der Cursor auf Zeige Tempolimits Show speed limits OK markiert die Funktion die ein Verkehrsschild mit der aktuellen h chstzu l ssigen Geschwindigkeit in der Ecke rechts oben am Bildsch
15. Markieren Sie einen davon und w hlen Sie dann zwischen e Zur Route hinzu Add to itinerary e Information Information e Speichern Store mehr ber diese Alter native nach der n chsten Abbildung Loschen Delete Alle l schen Delete all 03 Planen Sie Ihre Reise Zielort angeben 03 av HAYES MIDDLESEX Id EN Die Alternative Speichern f hrt zu diesem Bear LR x We ATI sx lari rA um beiten Menu Die Men option Speichern Store f hrt zum Zielpunkt eingeben Auf Karte selben Bearbeiten Men wie f r Gespeicherte markieren Zielpunkt eingeben gt Breitengrad amp Position 9 Bearbeiten L ngengrad F r weitere Informationen siehe siehe RSS A Son an Seite 43 Zeigt die Karte mit Anzeige des aktuellen Orts Set destination gt Latitude amp Longitude durch einen Cursor Zielort mit GPS Koordinaten suchen e Um die Angaben zu einem Zielort zu ergan zen ndern Speichern Store markieren e TUNE drehen um den Ma stab zu ndern 1 Cursor auf das zu ndernde Zeichen stel OK 1 Das Fadenkreuz mit den Ziffertasten der len und auf OK dr cken das Textfenster Mittelkonsole verschieben 6 MNO wird aktiv bewegt es nach rechts 8 TUV bewegt es 2 Eine Ziffer mit den Ziffertasten der Mittel N l nach unten usw siehe Seite 32 konsole eingeben oder TUNE drehen R ckfahrt Return trip 2 Wenn der gesuchte Ort gefunden wurde mit OK abschlieBen oder den Cursor auf Routen zur ck zum Startpu
16. e Routenoptionen f hrt direkt zu Einstellungen gt Routenoptionen siehe Seite 52 Zwischenziele auf dem Streckenplan Eda itinerary o IKE DALE UI information Delete Mora in si Ad ri E e fi E RE Durch Markierung d OK kann jedes Zwischen ziel auf dem Streckenplan ge ndert werden e Information Information Voller Name und Adresse sowie geographische L nge und Breite Au erdem kann man die Ein richtung anrufen und eventuelle Einrich tungen sowie Parkpl tze in der N he sehen e L schen Delete l scht Zwischenziele e In Liste verschieben Move in list ndert die Reihenfolge auf dem Streckenplan e Auf Karte einstellen Adjust on map zeigt den Ort auf der Karte mit einem Fadenkreuz an Man kann zu einem ande ren Ort scrollen und diesen mit OK w hlen mehr ber die Scrollfunktion siehe Seite 32 e Speichern Store ffnet das Men Zielpunkt eingeben gt Gespeicherte Position gt Bearbeiten siehe Seite siehe Seite 44 Pret B Berl 1 km oo d pari nil Tele Routendetails gt Vermeiden Route details gt Avoid Hier kann man eine Strecke auf dem Strecken plan abw hlen Die alternativen Entfernungen werden ab der aktuellen Fahrzeugposition berechnet Das System w hlt dann eine andere Route e Markieren Sie die gew nschte Alternative OK IES GIO Faune ri Routendetails 9 N chster Zielpunkt Route details Next destination Zeig
17. tigen oder in Men s zur ckzubl ttern siehe Seite 19 Lautsprecher Der Ton des Navigationssystems kommt von den vorderen Lautsprechern Allgemeines ber Bedienorgane Das Navigationssystem ist mit Tasten auf der Mittelkonsole den Lenkradtasten oder einer Fernbedienung zu steuern Die Tastens tze dieser drei Steuereinheiten haben gemein same Funktionen unterscheiden sich aber bez glich Aussehen und Handhabung Au er dem kann ihre Anordnung je nach Markt vari ieren Das Svstem kann auch durch Sprechbefehle gesteuert werden siehe Seite 21 Mittelkonsole Tastenfeld in der Mittelkonsole NAV aktiviert den GPS Navigator auf dem Bildschirm Die Taste wechselt zwischen Ein Aus um z B den Zustand der Klima anlage auf dem Ober und Unterteil des Bildschirms anzuzeigen e Mit den Ziffertasten sucht man nach Adressen und Namen und scrollt die Karte siehe Seiten 25 und 32 E Ein Druck auf OK MENU best tigt oder aktiviert eine Wahl Wird in diesem Hand buch als OK Taste oder OK bezeich net O Durch Drehen von TUNE bl ttert man zwi schen verschiedenen Men optionen Wird in diesem Handbuch als TUNE Drehreg ler bezeichnet E Durch Dr cken von EXIT bewegt man sich im Men baum ruckw rts oder nimmt eine Wahl zur ck Lenkrad Die Lenkradtasten gibt es in mehreren vom Land und der gew hlten Audioanlage abh n gigen Ausf hrungen Rechter Tastensatz auf dem L
18. Benutzerdaten l schen Einstellungen gt Settings gt Delete all user data 99 qn 03 Planen Sie Ihre Reise Demo starten 03 Routendetails Demo starten Route details Start demo Hier wird die im Streckenplan angegebene Route simuliert Das System zeigt wie die Fahrt zum angege benen des Streckenplans durchzuf hren ist Demo beenden e Anstelle des fr heren Men punkts Demo starten erscheint Demo beenden mar kieren Sie diesen 4 OK ACHTUNG Damit die Demonstration laufen kann muss ein Ziel angegeben worden sein 03 Planen Sie Ihre Reise 4 pI X Algemeines her T M 64 information Jet AE m m D Den HR 66 G000000 Verkehrsproblerme h ntieleDem e 01 erra Piet Peres a dada 68 VERKEHRSMELDUNG N 04 Verkehrsmeldung 04 Allgemeines Anzeige und Empfang Gesendete Verkehrsmeldungen werden immer empfangen und angezeigt auch wenn kein Zielort angegeben ist Die Anzeige von Verkehrsmeldungen kann unter Einstellungen eingestellt und ge ndert werden siehe Seite 52 Die Anzeige der Verkehrsmeldungen ist zudem abh ngig davon wie sie gesendet werden Verkehrsmeldungen sind nicht in allen Gebieten L ndern verf gbar Die Sendegebiete f r Verkehrsmeldungen werden kontinuierlich erweitert 1 Traffic Message Channel E ETRE e i enge s ebe H a E DSTONE AOAINAZA Te Symbol f r Verkehrsmeldung
19. Bundesamt f r Landestopographie Om viu Dieser Vertrag gilt nicht f r Australien siehe gesonderte Information 2005 2012 NAVTEQ Alle rechte vorbehal ten Denso C Hiermit bescheinigt die DENSO COR C PORATION dass sich DN NS 020 in bereinstimmung mit den wesentlichen Eigenschaftsauflagen und den brigen rele vanten Bestimmungen die aus der Richtlinie 1999 5 EG hervorgehen befindet 06 O E Gei 07 Alphabetisches Verzeichnis 07 A Adresse SINGS DSM TT i T i 40 Aktivierung des Systems 8 Aktuelle Position auf der Karte 51 Akustisches Signal Gespeicherter Ort 44 nderungen im Buch 13 Antenne ACORDE DEE 17 AU qa M 65 Auswahl Verkehrsmeld 52 Autom Benachricht 52 Batterie Fernbedienung zer use 19 Bauteilplatzierung bersicht 16 Benutzerdaten l schen 59 Bildschirm E TM 60 DVD Disk ii T E 28 wechseln eeeeenenenn nn 27 E EIN AUS a o PO 14 Einen Ort speichern 43 Einrichtung auf der Karte 55 Einrichtungen SVIMIDOLE AEE 72 Einrichtungen als Ziel eu 41 Englischer Text in Klammern 12 Entfernungseinheit EIN e AP 56 nlt ER EERRE 56 ETA Entfernungsei
20. GPS information e Kartengebiet Map market Anzeige auf dem Bildschirm dd QD 03 Planen Sie Ihre Reise 03 a EE Einstellungen Verlauf des Karten Downloads Die Karte wird geladen Map loading progress Bei Aktualisierung der Kartendatenbank wird hier der Verlauf angezeigt F r weitere Infor mationen siehe 27 Sottings vstom information imporniadit MyPO Resi newidalon setinas hipaa Aya Suppo Einstellungen gt MyPOI importieren bearbeiten Settings Import Edit My POI Viele Firmen bieten auf ihren Internetseiten Sonderzieldateien an Mit dieser Funktion kann der Benutzer Volvos Kartendatenbank mit Ein richtungen anderer Lieferanten erg nzen e Das Erg nzen der Kartendatenbank mit Sonderzieldateien verlangt eine gewisse Routine am Computer Das Format der Sonderzieldateien und die Vorgehensweise beim Herunterla den der Dateien aus dem Internet wird vom jweiligen Hersteller bzw Lieferan ten festgelegt Es gibt folglich keine standardisierte Vorgehensweise beim Herunterladen von Sonderzieldateien aus dem Internet deshalb kann die vorliegende Betriebsanleitung keine genaue Schritt f r Schritt Anleitung f r das Herunterladen bieten Bei Fragen bitte an einen Volvo H ndler wenden Zur Prinzipdarstellung wie das Herunterladen einer Sonderzieldatei aus dem Internet abl uft folgt an dieser Stelle ein einfaches Beispiel der fiktiven Firma Kaufhaus und deren Shops
21. Karte auf dem das Fadenkreuz steht 1 Der Service ist nicht f r alle Gebiete M rkte Staaten verf gbar Zur Route hinzu F gt markierten Ort zum Reiseplan hinzu Sonderziele in N he Bietet die M glich keit vorhandene Einrichtungen um den markierten Ort zu suchen anzeigen zu las sen Verkehrsmeld lesen Bietet die M g lichkeit vorhandene Verkehrsmitteilun gen um den markierten Ort anzeigen zu lassen Information Zeigt Informationen ber den markierten Ort an Position speichern Bietet die M glich keit einen markierten Ort zu speichern ffnet das Men Zielpunkt eingeben gt Gespeicherte Position Bearbeiten siehe Seite 44 Verkehrsleitung pausieren 02 Routenf hrung unterbrechen Pause guidance Mit dem Cursor auf Routenf hrung unterbrechen OK kann man die Verkehrs leitung visuell wie auch akustisch vor berge hend abschalten gleichzeitig ndert sich die Men zeile auf Routenf hrung fortsetzen Das Autosymbol zeigt jedoch nach wie vor die aktuelle Position auf der Karte an Verkehrsleitung wieder aufnehmen e Routenfuhrung fortsetzen markieren OK A GB 02 Ihr Navigationssvstem Men baum mit drei Ebenen Hier sind drei Ebenen des Men baums zu sehen Mehrere Men s auf Ebene 3 verf gen 02 ber weitere Untermen s diese werden aus f hrlich im jeweiligen Abschnitt beschrieben Sprachausgabe wiederholen S 31 Zielpunkt eingeben S 40 Adresse
22. Stimmen erfassen Bedienung G043875 Lenkradtasten CD Taste fur die Sprachsteuerung Svstem aktivieren e Ein kurzer Druck auf die Lenkradtaste 1 aktiviert das System es ist anschlieBend bereit einen Befehl anzunehmen Folgendes ist bei der Benutzung der Sprach steuerung zu beachten e Bei Befehlen Nach dem Tonsignal und mit normaler Stimme und in normalem Tempo sprechen e T ren Fenster und Schiebedach des Fahr zeugs m ssen geschlossen sein e Hintergrundgerausche im Fahrzeuginnen raum vermeiden Wenn Sie sich nicht sicher sind welcher Befehl zu verwenden ist k nnen Sie Hilfe sagen das System antwortet dann mit mehreren in der betreffenden Situ ation passenden Befehlen Um Sprechbefehle abzubrechen kann man zu sprechen aufh ren Abbrechen sagen die Lenkradtaste f r Sprechsteuerung einige Sekunden lang dr cken auf EXIT dr cken eine der Tasten NAV RADIO MEDIA MY CAR oder CAMauf der Mittelkon sole dr cken Sprachbefehle verwenden Informationen k nnen ber Sprachbefehle sehr leicht in das Navigationssystem eingege ben werden Dazu werden auf dem Bildschirm die gew hnlichsten in der jeweiligen Situation zu verwendenden Befehle angezeigt Start Folgenderma en wird ein Sprachbefehl begonnen 1 Einmal kurz auf die Lenkradtaste f r die Sprachsteuerung dr cken auf dem Bild aa a a a AI gt 02 Ihr Navigationssvstem GB Sprachsteuerung 02 G
23. System die Wegwahl des Fahrers T e Tunnel vermeiden Avoid tunnels EE Wird der gleiche Streckenplan noch weitere zweimal benutzt und der Fahrer wiederholt l B seine Wegwahl bernimmt das System in Avoid season restricted roads e Zeitl beschr nkte Stra en meiden Avoid time restricted roads 1 Die m glichen Optionen variieren je nach Markt Gebiet Staat A 03 03 Planen Sie Ihre Reise Einstellungen Ein angekreuztes K stchen f hrt dazu dass eine dreimal gefahrene Route als Streckenplan gespeichert wird und den urspr nglichen ersetzt Einprogrammierten Streckenplan r cksetzen Routenlernen zur cksetzen Reset route learning Fahrhistorie l schen 2 Nur wenn Kartenausrichtung gt In Fahrtrichtung gew hlt ist s Lc SR us ul ehr er Einstellungen gt Kartenoptionen Settings Map options Kartenfarben Kartenfarben Map colors W hlen zwischen e Automatisch ein Lichtsensor erkennt ob Tag oder Nacht ist e Tag Day in der vorigen Abbildung e Nacht Einstellungen f r Einkartenmodus Einstellungen Einzelkarte Single map settings e Kartenausrichtung In Fahrtrichtung oder Nord w hlen Nord die Karte wird immer mit Norden nach oben angezeigt Das Autosymbol bewegt sich in den aktuellen Himmelsrichtungen auf dem Bildschirm In Fahrtrichtung Das Autosymbol befindet sich im Zentrum und zeigt immer nach oben auf dem Bildschirm Das Kartenbild dreht sic
24. liegen gilt die Rechtspre chung des Landes in der Europ ischen Union bzw der Schweiz in dem Sie die Datenbank erworben haben In allen anderen F llen oder falls die Rechtsprechung bzw der Ort des Erwerbs nicht definierbar ist gelten die Gesetze der Niederlande Den zum Zeitpunkt des Erwerbs der Datenbank an Ihrem Wohnort zust ndigen Gerichten obliegt die Rechtspre chung ber jede Meinungsverschiedenheit die aus der oder in Verbindung mit diesem Vertrag entsteht ohne das Recht von NAVTEQ zu 06 ber hren Anspr che an Ihrem jeweiligen Wohnort vorzubringen 06 Fragen und Antworten 2 Urheberrecht Osterreich Bundesamt fur Eich und Vermessungswe sen Frankreich Source G oroute IGN France BD Carto IGN France Deutschland Die Grundlagendaten wurden mit Genehmi gung der zustandigen Beh rden entnommen GroBbritannien Basierend auf Crown Copyright Material Griechenland Copyright Geomatics Ltd Ungern Copyright 2003 Top Map Ltd Italien La Banca Dati Italiana e stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Norwegen Copyright O 2000 Norwegian Mapping Autho rity Polen EuroGeographics Portugal Quelle IgeoE Portugal Spanien Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Schweden Basierend auf elektronischen Daten O National Land Survey Sweden Schweiz Topografische Grundlage
25. problem Wenn sich mindestens eine Verkehrsmitteilung entlang der Route befindet erscheint ein TMC Symbol links oben auf der Karte Mit der Scrollfunktion siehe Seite 32 kann zum Verkehrsproblem gescrollt werden und deren exakte Position und Ausma angesehen werden Platz auf der Karte Verkehrsprobleme werden mit Pfeilen Linien und Rahmen markiert 2 Die Kartensymbole k nnen zwischen verschiedenen M rkten Staaten variieren C O T 5 Verkehr mit St rung Verkehr mit St rungen in beiden Hichtungen Ausma Markierungsfarbe Die Farbe von Pfeilen Linien und Rahmen gibt das Ausma der St rung an Schwarz Sperrstra e Rot Stillstehender Verkehr Orange Zahfl ssiger Verkehr Gelb Allgemeine Informationen Typ der Verkehrsst rung Hier werden Beispiele von Kartensymbolen angezeigt die verschiedene Verkehrsst run gen markieren k nnen 04 Verkehrsmeldung y Allgemeines gt gt al m ra A AN lil A P Unfall Gegenverkehr Umleitung Information Enge Stra e Parkinformation Stau Stra enarbeiten Stra engl tte Andere Gefahr Sperrstra e D i LI kal B LI L i gom F T Einige Verkehrsmeldungen enthalten ebenfalls Informationen ber das Ausmaf eines Ver kehrsproblems Auf allen Skalen bis zu 5 km wird mit Aus nahme des Symbols f r Verkehrsmeldungen eine Linie in derselben Farbe wie der Rich tun
26. und Ortskenntnis k nnen jedoch eine effizientere Wegwahl erm glichen Das System nutzt Mautstra en Autobahnen oder F hren obwohl eine Vermeidung dieser angegeben wurde Bei der Berechnung einer ber l ngere Stre cken sich spannende Route kann das System aus technischen Gr nden ausschlieflich groBe Stra en w hlen Wenn eine Vermeidung von Mautstra en und Autobahnen eingestellt wurde werden diese weitestgehend umgangen und ausschlie lich dann genutzt wenn keine zumutbare Alterna tive vorliegt Die Position des Fahrzeugs auf der Karte ist nach einem Transport falsch Falls das Fahrzeug beispielsweise auf einer F hre oder einem Zug bzw in einer Weise transportiert wurde bei der der Empfang der GPS Signale nicht m glich war kann es bis zu 5 Minuten dauern bevor die Position des Fahr zeugs korrekt berechnet wird Die Position des Fahrzeugs auf der Karte ist nach dem Abklemmen der Fahrzeugbatterie falsch Falls die GPS Antenne ohne Strom gewesen ist kann es mehr als 5 Minuten dauern bis ein korrekter Empfang von GPS Signalen m glich ist und die Fahrzeugposition berechnet werden kann Das Fahrzeugsymbol auf dem Bildschirm verh lt sich nach einem Reifenwechsel cha otisch Neben dem GPS Empf nger werden auch die Geschwindigkeitsgeber und ein Kreisel genutzt um die aktuelle Position und Fahrt richtung des Fahrzeugs zu berechnen Nach einer Montage des Reserverads oder nach einem Wechsel zwischen Sommer un
27. verf gbar sind oder das schwedische Sprachprofil in Benutzer 1 durch ein englisches ersetzt werden Zum ndern der Sprache Zu Einstellungen gt System Optionen Sprache bl ttern und Sprache ausw hlen Die vom Sprachsteuerungssystem ei unterstutzten Sprachen sind in der Sprachenliste mit diesem Svmbol gekennzeichnet Sprachenabh ngiges Benutzerprofil Das Sprachsteuerungssystem versteht nur die Sprache die in System Optionen eingestellt ist Nehmen wir einmal an dass das Benutzerprofil Benutzer 1 von einem schwedischsprachigen Fahrer bei auf Schwedisch eingestelltem Sys tem gespeichert wurde Wenn der Fahrer die Sprache auf Englisch ndert kann das Benut zerprofil Benutzer 1 nicht mehr ausgew hlt werden da das System nun nur Englisch als Sprache versteht und erwartet stattdessen wird die Option Standardeinstellungen akti viert Ce 02 Ihr Navigationssvstem So schreibt man e Lassen Sie den Cursor auf dem gew nsch KR ten Zeichen stehen das Zeichen erscheint BEE in der Schreibzeile 02 Dee POONA e Mit EXIT l scht man Zeichen oder bricht MEL UI die Wahl ab Street gali etzi Weitere M glichkeiten Humber kal holm gt Ausgeblendete Zeichen sind nicht in Kom bination mit den momentan eingegebenen Bildschirm mit Textfeldern und beliebigem Text Schreibrad w hlbar Dieses Navigationssystem benutzt ein 1 Ein Textfeld markieren l E Im Men des Schreibrads gibt es
28. B 02 Ihr Navigationssvstem 02 a EEE Sprachsteuerung schirm erscheint eine Liste mit Beispielen m glicher Befehle 2 Beispielsweise Navigation w hlen und das Wort deutlich und in normalem Gespr chston sprechen 3 Der Bildschirm wechselt zu den Optionen Anweisung wiederholen Navigation gehe zu Adresse Reiseroute Aus w hlen und Reiseroute sagen 4 Usw Bitte beachten dass grau unterlegte Texte in Klammern nicht im gesprochenen Befehl ent halten sind Aus verschiedenen Gr nden sind nicht immer alle Men s und Alternativen auf dem Bildschirm w hlbar e W hlbar Men zeile Alternative deut lich und wei e Nicht w hlbar Men zeile Alternative matt und grau Befehle k nnen auf verschiedene Weise gegeben werden Der Befehl Navigation gehe zu Adresse kann z B wie folgt gesprochen werden e Navigation gt Gehe zu gt Adresse Navigation sagen und auf die Antwort des Systems in Form von auf dem Bild schirm erscheinenden geeigneten Optio nen warten Fortfahren und z B Gehe zu sagen und mit Adresse beenden oder e Denkompletten Befehl hintereinander weg sprechen Navigation gehe zu Adresse Tipp Einige gute Ratschl ge e Um einen Befehl zu erteilen zun chst kurz auf die Sprachtaste dr cken und dann nat rlich und nach dem Tonsignal spre chen e Um der Sprachsteuerung zu antworten nach dem Tonsignal am
29. Der Emp fanger findet automatisch die erforderliche Fre quenz Der Empfang erfolgt ber die FM Antenne TMG ist nicht in allen Regionen L ndern verf gbar Da der Deckungsbereich des Systems fortlaufend ausgebaut wird ist hin und wieder ein Update erforderlich F r Informationen ber Kartendaten und Soft ware sowie deren Aktualisierung siehe siehe Seite 27 Bildschirm Auf dem Bildschirm werden Karten sowie aus f hrliche Informationen ber Stra en Entfer nung Men s usw angezeigt Zur Pflege des Bildschirms siehe siehe Seite 29 Q Tastatur Mittelkonsole Statt den Lenkradtasten kann man auch die Ziffertasten auf der Mittelkonsole zusammen mit den Tasten OKMENU TUNE und EXIT verwenden um zwischen den verschiedenen Men punkten zu blattern Auswahlen zu best tigen oder zu vorigen Men s zur ckzukehren siehe Seite 19 Q Lautst rkeregler und IR Empf nger Verwenden Sie den Lautst rkeregler der Audioanlage um die Lautst rke w hrend gesprochenen Mitteilungen zu ndern siehe Seite 31 Die Lautst rke kann auch im Men system eingestellt werden Richten Sie die Fernbedienung zur Mittelkon sole dort befindet sich ihr IR Empf nger 02 Ihr Navigationssystem GB 02 IDA o GB 02 Ihr Navigationssystem 02 Lenkradtasten Auf der rechten Seite des Lenkrads befindet sich ein Tastensatz Diese Tasten dienen dazu zwischen verschiedenen Men punkten zu bl ttern Auswahlen zu best
30. Ende der Frage sprechen e Zum Abbrechen einer Sprachsession die Sprachtaste gedr ckt halten e Der Fahrer kann w hrend eines Dialogs Hilfe erhalten indem er nach einem Zuh r Tonsignal Hilfe sagt e Dialoge mit dem System k nnen beschleu nigt werden Das System mit einem kur zen Druck auf die Sprachtaste des Lenk rads unterbrechen ein Tonsignal abwarten und dann anfangen zu sprechen e Jet der Fahrer auf das Fahren konzentriert muss er auf eine Frage nicht sofort ant worten e Das System fragt h chstens drei Mal nach einer Ma nahme antwortet der Fahrer nicht wird der Dialog beendet e Sprechen Sie m glichst nicht wenn das System gerade antwortet zwar wird das System nicht gest rt aber es kann passie ren dass der Fahrer die gesprochene Information des Systems verpasst Beispiel Hier einige der gew hnlichsten Befehle e Navigation gehe zu Adresse e Navigation gehe zum Sonderziel e Navigation n chstes Etappenziel l schen e Navigation Routenf hrung abbrechen Eine vollst ndige Liste von Kurzbefehlen finden Sie im MY CAR Men unter Einstellungen gt Spracheinstellungen gt Sprachbefehlsliste gt Navigationsbefehle Hilfefunktionen und Einstellungen Im Menusvstem des Fahrzeugs MV CAR gibt es Programme mit denen der Fahrer verschie dene Funktionen im Sprachsteuerungssvstem uben kann Zur Beschreibung des Menusvs tems MY CAR siehe gew hnliche Betriebs anleitu
31. S 40 Gebiet Stadt Stra e Nummer Kreuzung Zur Route hinzu Information Sonderziel POI S 41 Nach Name In Fahrzeugumgebung Entlang der Route In N he eines Punktes auf Karte Entlang der Stra e Entlang der Autobahn MyPOl in Fahrzeugum gebung MyPOl in Umgeb einer Kartenpos Gespeicherte Position Ss Zur Route hinzu Information Bearbeiten Sortieren nach Loschen gt Vorheriger Zielpunkt Zur Route hinzu Information Speichern L schen Alle l schen gt R ckfahrt Routenfuhrung starten Zur Route hinzu Reiseroute bearbeiten gt Auf Karte markieren gt Breitengrad amp L ngengrad gt Postleitzahl Routendetails S 44 S 45 S 45 S 45 S 46 S 47 a D gt Reiseroute Routenf hrung starten Zur Route hinzu Reiseroute bearbeiten Vermeiden N chster Zielpunkt gt Routenempfehlungen Gesamte Route auf Karte gt Verbleibende Route auf Karte Demo starten oder gt Demo beenden Verkehrsinformation gt Verkehrsmeld lesen S 47 S 49 gt Verkehrsereignisse auf Route oder Es liegen Verkehrsereig nisse vor gt Umfahrene Verkehrsereig nisse Aktuelle Position Einstellungen gt Verkehrsinformation Verkehrsmeldung Routenoptionen Art der Route Routenvorschl ge Individuelle Route Route lernen Routenlernen zur ckset zen S 68 S 69 S 5l G A S 52 S252 gt Karten
32. Ta e markieren 4 OK das Verkehrsproblem E mem irum wird abgew hlt e Eines der Verkehrsprobleme w hlen mar kieren f INFO auf dem Bildschirm wer den detaillierte Informationen mit Karten bild angezeigt siehe Beispiel in der n chs ten Abbildung Eda bri with moded trafic meant 04 Tra fic infenmutian Umfahrene Verkehrsereignisse Avoided traffic events Hier werden die angekreuzten Verkehrspro bleme vom vorigen Abschnitt aufgelistet Avoided tratfic erario Calculate new route Detaillierte Informationen mit EXIT zum Ment zuruckkehren e R ckkehr zum Kartenmodus mit EXIT oder Neue Route berechnen Calculate new route OK Der Streckenplan wird den Anderungen entsprechend neu erstellt Sau new route calculation Liste mit 1 abanderbarem Verkehrsproblem Folgendes ist m glich I X Einrichtungen nt ea aaa dde 72 AMI Epor i BOE UE 05 Kartensymbole Pr zisieren Sie welche Einrichtungen auf der Karte angezeigt werden sollen oder w hlen Sie dass Alle oder Kein angezeigt werden soll siehe Seite 55 05 Angekreuzte Einrichtungen werden auf der Karte angezeigt Einstellungen gt Kartenoptionen gt Sonderziel auf Karte 9 Ausgew hlt Settings gt Map options gt POI on map gt Selected Gehen Sie wie folgt vor e Einrichtung mit dem TUNE Knopf auswah len markieren mit OK ausw hlen abw h len und mit EXIT beenden
33. ZER VERTRAG EINVERSTANDEN UND AKZEPTIEREN DIESE FALLS SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND GEBEN SIE DIE DATENBANK UNVERZ GLICH ZUSAM MEN MIT ALLEN BEGLEITENDEN ARTIKEL AN IHREN LIEFERANTEN ZUR CK UM R CKERSTATTUNG ZU ERHALTEN EIGENTUM Die Datenbank sowie die Urheberrechte und das geistige Eigentum oder angrenzende Rechte geh ren NAVTEQ bzw den Lizenzge bern von NAVTEQ Das Eigentumsrecht an den Medien auf denen die Datenbank gespeichert ist verbleibt bei NAVTEQ und oder Ihrem Lie feranten bis Sie f llige Betr ge vollst ndig an NAVTEQ und oder Ihren Lieferanten entspre chend diesem Vertrag oder hnlichen Vertr gen zur Warenlieferung an Sie gezahlt haben LIZENZGEW HRUNG NAVTEQ gew hrt Ihnen eine nicht ausschlie Bende Lizenz zur Nutzung der Datenbank f r Ihren pers nlichen Gebrauch oder ggf fur die interne Verwendung in Ihren Betriebsst tten Diese Lizenz schlie t nicht das Recht zur Gew hrung von Unterlizenzen ein NUTZUNGSBESCHR NKUNGEN Die Nutzung der Datenbank ist beschr nkt auf das spezifische System f r das sie generiert wurde Au er in dem Umfang der ausdr cklich durch diesbez gliche Gesetze erlaubt ist z B durch nationale Gesetze auf der Grundlage der europ ischen Richtlinie ber den Rechts schutz von Computerprogrammen 91 250 und der Richtlinie ber den rechtlichen Schutz von Datenbanken 96 9 ist es Ihnen nicht gestattet wesentliche Te
34. ach Einrichtungen umfasst den Bereich rund um die gegenw rtige Fahrzeug position Entlang der Route Facilius Alor rho MO Iz ei adi Add to Te y Entlang der Route Along the route Die Suche nach Einrichtungen umfasst den Bereich entlang des erstellten Streckenplans Um Kartenpunkt herum In N he eines Punktes auf Karte Around point on map Die Suche nach Einrichtungen erfolgt mit dem Fadenkreuz der Scrollfunktion siehe Seite 32 e Scrollkarte wird angezeigt das Faden kreuz an den gew nschten Punkt bewegen OK Entlang von Stra en Sra UNITED KIM LEJM aide aec altae E ri Entlang der Stra e Along the street Die Suche nach Einrichtungen umfasst den Bereich entlang einer bestimmten Stra e Entlang der Autobahn Factity Along Morecenny 12 bm to Destination Street D K l Ei km Ed be DE E B E IE Entlang der Autobahn Along the motorway Diese Suche listet Einrichtungen auf die leicht von der Autobahn aus zu erreichen sind z B Tankstellen an der Autobahn oder an Ausfahr ten My POI in Fahrzeugn he Panl af interest COHEN L SERE eie EIL Pur TT dari Wu m E ERUM around point on mar Search for MPO near a car MyPOl in Fahrzeugumgebung My POI near the car 03 Planen Sie Ihre Reise Zielort angeben Mit dieser Funktion konnen Einrichtungen die der Benutzer selbst in das Svstem eingegeben hat My POI in der N he der aktuellen Posi tion d
35. adresse Bildschirm Men Wenn auf dem Bild schirm kein Karten bild angezeigt wird wie folgt vorgehen Karte Navigationsmen Zielpunkt einge ben Adresse Auf die Taste NAV der Mittelkonsole dr cken OK dr cken um ein Men zu ffnen Zielpunkt einge ben markieren OK Adresse markieren OK Stadt markieren OK 01 Schnellanleitung OO Kurzanleitung 01 Bildschirm Bildschirm Men Men Sollte w hrend der Fahrt die geplante Route verlassen werden berechnet das System automatisch eine neue Route Schreibrad siehe Seite 25 Schreibrad Navigationsmen Reiseroute Karte Das Daumenrad drehen um Zeichen auszuw hlen und mit OK best tigen eine Liste mit Alter nativen erscheint auf dem Bildschirm Geeigneten Ort aus der Liste ausw hlen OK Zur Route hinzu markieren OK Routenf hrung starten markieren OK Der Leitvorgang startet die Anwei sungen befolgen Leitvorgang bis zu einer Einrichtung POI Bildschirm Men Wenn auf dem Bild Auf die Taste NAV schirm kein Karten der Mittelkonsole bild angezeigt wird dr cken wie folgt vorgehen Alle Typen von Sonderzielen Ergebnisliste Navigationsmen Reiseroute Karte OK dr cken um ein Men zu ffnen Navigationsmen Zielpunkt einge Karte ben markieren OK Zielpunkt einge Sonderziel POI ben markieren OK Sonderziel POI Beispielsweise In
36. arbeitet wer Settings Reset navigation settings Die Men option Einstellungen gt Alle den Diese Funktion setzt das System auf die werks Benutzerdaten loschen OK ruft die Frage Alle hinzugef gten Einrichtungen werden unter seitigen Voreinstellungen zur ck M chten Sie alle anwenderspezifischen der Rubrik My POI abgelegt mM Navigationsdaten l schen Do you want to Die Men option Einstellungen gt delete all navigation user data Weiter mit Die Kartendatenbank kann um 100 My POI Navigationseinstellungen r cksetzen 4 OK OK Abbr mit EXIT Confirm with OK Cancel Gruppen oder 50 000 My POl Orten im Format ruft die Frage Alle Navigationseinstellungen with EXIT auf OK dr cken um die Daten zu 03 GPX 1 1 erg nzt werden zur cksetzen Reset all navigation l schen oder EXIT um abzubrechen settings Weiter mit OK Abbr mit EXIT Continue with OK Cancel with EXIT auf Folgende Einstellungen Werden MIKOR Neben allen POI Datei Varianten die im OK dr cken um das System auf die werkssei gel scht Internet erh ltlich sind kann auch Volvo tigen Voreinstellungen zur ckzusetzen oder e S mtliche gespeicherten Orte Erg nzungsdateien anbieten f r Informa EXIT um abzubrechen e Historie von Letzte 5 tionen zu m glichen Alternativen an den B n chsten Volvo H ndler wenden e fr here Zielorte e Einprogrammierter Streckenplan e nderungen an werksseitigen Voreinstel lungen Einstellungen gt Alle
37. ben Kreuzung Junction Den Zielort als Kreuzung von zwei Stra en w hlen Zur Route hinzu Add to itinerary Mar kieren OK um die Adresse zum Stre ckenplan hinzuzuf gen Information Information Markieren OK um Informationen ber den ausge w hlten Zielort aufzurufen o I 03 Planen Sie Ihre Reise Zielort angeben Mehr uber Informationen Ir cs E EALING GOLF COURSE GREENFORD MIDOLESEX Utt T ED Kid Map E adl velas EO Park Te Eine Strafenadresse markieren 4 OK Danach k nnen Sie Folgendes w hlen e Karte Map Zeigt wo auf der Karte der Platz liegt bisweilen mit erg nzenden Informationen e Anrufen Call ruft die Einrichtung an falls eine Telefonnummer angegeben ist e Zugeh S Ziel Related POI Listet Ein richtungen auf die mit der aktuellen mar kierten Einrichtung verbunden sind e Parken in N he Parking nearby Listet vorhandene Parkpl tze nahe dem gew hl ten Ort auf mit Entfernungsangabe 1 Erfordert ein angeschlossenes Mobiltelefon Zielpunkt eingeben Sonderziel POI Set destination gt Point of interest POI Das System umfasst eine gro e Zahl von Ein richtungen die man als Zielort angeben kann Die Liste der Einrichtungen kann gek rzt wer den indem man angibt nach welcher oder welchen Einrichtungen man gerade sucht e Typ Type w hlen und angeben welche Einrichtungen bei der Suche ber cksich tigt werden sollen g
38. cht nur einen Ort eine Stadt anzugeben und die Fahrt zu beginnen das System leitet Sie dann ins Zentrum des betreffenden Orts oder der betreffenden Stadt Wenn die geographische L nge und Breite eines Zielorts bekannt sind kann man diese angeben Auf Seite 25 wird beschrieben wie man Zei chen in die Textfelder des Systems eingibt Was unter Stadt bzw Gebiet zu verstehen ist kann von Land zu Land und auch inner halb eines Landes unterschiedlich sein In einen Landkreis in anderen F llen auf das reine Stadtgebiet und die einzelnen Stadt bezirke Ort oder Strafe Aries ra UNTED KRIMODOM Cv Select cio Sica ee Hunter tal KOR PA Gaia h la A Enter wine Der Cursor stellt sich zuerst auf Stra e Street So findet man einen Zielort manchen F llen bezieht sich der Begriff auf Mit der vorherigen Anzeige auf dem Bild schirm auf OK dr cken um das vorge w hlte Textfeld zu aktivieren Den Stra ennamen auf Stra e Street mit dem Schreibrad siehe Seite 25 einge ben und dann eine gew nschte Stadt City ausw hlen Oder Stadt City OK und diese ange ben Folgende Suchbegriffe sind m glich Gebiet Area ein Land angeben Stadt City Ort Stadt angeben Postleitzahl unter Stadt kann man auch nach Postleitzahlen suchen Stra e Street die Stra e angeben Nummer Number die Hausnummer ange
39. d Win terreifen muss das System die Gr e der neuen Reifen lernen Zur Erzielung einer optimalen Funktionst ch tigkeit des Systems wird deshalb empfohlen an geeigneter Stelle bei langsamer Fahrt einige volle Lenkeinschl ge vorzunehmen Das Kartenbild stimmt nicht mit der Wirklichkeit berein Der Neu und Umbau des Stra ennetzes bzw die Einf hrung neuer Verkehrsregeln etc geschieht ununterbrochen und die Kartenda tenbank ist deshalb nicht immer vollst ndig Die Kartendaten werden ununterbrochen wei terentwickelt und aktualisiert ein Volvo H nd ler kann weitere Informationen liefern Weitere Informationen zu Karten usw sind au erdem unter www volvocars com navi zu finden CO 06 Fragen und Antworten 2 Haufig vorkommende Fragen Der Mafistab der Karte verandert sich gelegentlich F r manche Gebiete gibt es keine detaillierten Kartendaten Das System ver ndert ggf auto matisch den Ma stab Die zu erwartenden Men alternativen erscheinen nicht Die getroffenen Einstellungen berpr fen Navigationseinstellungen r cksetzen w h len um zu den ursprunglich getroffenen Ein stellungen zuruckzukehren Sollte dies nicht helfen Alle Benutzerdaten l schen w hlen Das Fahrzeugsymbol auf dem Bildschirm springt nach vorn oder dreht sich Das System ben tigt u U einige Sekunden um die Position und Bewegung des Fahrzeugs vor dem Losfahren zu erfassen System und Fahrzeug ausschalten Neu
40. des angezeigt CC Oe 04 Verkehrsmeldung ay Information lesen Mit dem Symbol sind detaillierte Informationen ber Verkehrsprobleme verkn pft und sofern Angaben verf gbar sind wird auch angezeigt e die Dauer der St rung e Geschwindigkeitsbegrenzungen Begren zungen f r Fahrzeugbreite und Fahrzeug h he e betroffene Stra en ob innerhalb des Fadenkreuzes noch weitere Verkehrsproblem bestehen Nach Dr cken von OK wird zuerst jenes Problem angezeigt dass der Mitte des Fadenkreuzes am n chsten liegt Im oberen Teil des Bildschirms kann z B 2 5 stehen Das bedeutet dass die Mel dung 2 von insgesamt 5 Meldungen im Bereich des Fadenkreuzes angezeigt wird Zu den bri gen Meldungen k nnen Sie durch kurzes Dr cken von OK bl ttern e Mit EXITkehren Sie zur Kartenanzeige zur ck 04 04 Verkehrsmeldung Verkehrsprobleme hantieren Vor Ihnen liegende Verkehrsprobleme Trafic ndormabon Road kalie mes Sag Traffic events ahead 04 Mme traffic events ahnad Men zeile 2 ohne erstellten Streckenplan Es liegen Verkehrsereignisse vor Traffic events ahead Ein Druck auf OK Es liegen Verkehrsereignisse vor listet die momenta nen Verkehrsprobleme auf Verkehrsprobleme entlang der Route Trafic ininrmabon Road kalie mea Sam Tralte sen a9 mute View trate events along the route Men zeile 2 mit erstelltem Streckenplan Verkehrsereignisse auf Route Traf
41. e Alternative matt und grau Das Hauptmen befindet sich ganz oben im Men baum des Navigationssystems und ist das erste Men auf das der Benutzer nach dem Startbildschirm mit Haftungsausschluss und Kartenanzeige st t Aus der Kartenanzeige zum Hauptmen e Kurz auf die OK Taste dr cken Aus einem anderen Men zum Hauptmen e Auf NAV und dann OK dr cken oder e Wiederholt auf EXIT dr cken bis das gew nschte Men erscheint Zur ck ins Hauptmen Unabh ngig davon in welchem Men man sich gerade befindet erreicht man das Haupt men durch ein oder mehrmaliges Dr cken der EXIT Taste Zur ck zur Karte Es gibt eine einfache Weise die Karte schnell wieder auf den Bildschirm zu bringen gleich g ltig wie tief im Men system man sich befin det e EXIT einige Sekunden lang dr cken Im Scrollmodus kann man mit den Ziffertasten auf der Mittelkonsole ein Fadenkreuz ber die Karte bewegen Scrollmodus bei normaler Kartenanzeige aktivieren e Auf eine der Ziffertasten 0 9 dr cken Scrollen e Aufeine der Ziffertasten 1 2 3 4 6 7 8 9 dr cken am Rand erscheint ein Rich tungspfeil zusammen mit der Ziffer die zu verwenden ist um die Karte in der gew nschten Richtung zu verschieben Vergr Bern Verkleinern e Den TUNE Knopf drehen Scrollmodus verlassen e EXIT dr cken 02 Ihr Navigationssvstem GB Fadenkreuz Bei Dr cken von OK erscheint ein Men f r den Ort auf der
42. e an dem Tag vorhanden ist an dem Sie die Datenbank erworben haben diese Kriterien erhalten Sie auf Anfrage von NAVTEQ Falls die Datenbank keine dieser eingeschr nkten Garantie entsprechende Funktionsf higkeit aufweist unternimmt NAVTEQ angemessene Anstrengungen zur Reparatur oder zum Aus tausch Ihres fehlerhaften Exemplars der Datenbank Sollten diese Anstrengungen nicht zu einer Funktionsf higkeit der Datenbank f h ren die den in diesem Vertrag beschriebenen Garantien entspricht haben Sie die Wahl ent weder eine angemessene R ckerstattung des von Ihnen f r die Datenbank bezahlten Kauf preises zu erhalten oder von diesem Vertrag zur ckzutreten Dies ist die gesamte Haftung von NAVTEQ und die einzige M ngelbehe bung die Sie von NAVTEQ verlangen k nnen Au er den in diesem Abschnitt ausdr cklich genannten Leistungen gew hrt NAVTEQ keine Garantie und macht keine Aussagen zur Ver wendung von Ergebnissen aus der Nutzung der Datenbank hinsichtlich der Richtigkeit Genauigkeit Zuverl ssigkeit oder sonstiger Merkmale NAVTEQ garantiert nicht dass die Datenbank fehlerfrei ist oder sein wird Keine m ndliche oder schriftliche Information oder Beratung durch NAVTEQ Ihren Lieferanten oder eine andere Person begr ndet eine Garantie oder erweitert in irgendeiner Weise den Umfang der oben beschriebenen einge schrankten Garantie Die in diesem Vertrag festgelegte eingeschr nkte Garantie ber hrt oder schm lert keinen d
43. enkrad Das R ndelrad drehen um zwischen ver schiedenen Men punkten zu bl ttern Das R ndelrad dr cken um eine Auswahl zu best tigen aktivieren 2 EXIT Zur ck in der Men struktur oder Aus wahl zur cknehmen Fernbedienung Die Fernbedienung kann zur Steuerung von mehreren Funktionen im Fahrzeug dienen hier werden nur die mit dem Navigationssystem zusammenh ngenden beschrieben Die Fernbedienung bei Verwendung gegen die Mittelkonsole richten a Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 Ihr Navigationssystem GB Bedienelemente 02 dd 19 eB 02 Ihr Navigationssvstem Bedienelemente 02 A E x x G Tastenfeld der Fernbedienung NAV aktiviert den GPS Navigator auf dem Bildschirm Die Taste wechselt zwischen Ein Aus um z B den Zustand der Klima anlage auf dem Ober und Unterteil des Bildschirms anzuzeigen e EXIT Zur ck in der Men struktur oder Aus wahl zur cknehmen OKMENU Auswahl best tigen oder akti vieren Wird in diesem Handbuch als OK Taste oder OK bezeichnet o Pfeiltasten zur Bewegung des Cursors Q Mit den Ziffertasten sucht man nach Adressen und Namen und scrollt die Karte ON ACHTUNG Zun chst versuchen die Batterien durch neue AA LR6 Batterien zu ersetzen wenn die Fernbedienung nicht funktionieren sollte Bewahren Sie die Fernbedienung u in einem der Stauf cher auf bei pl
44. er gesetzlichen Rechtsanspruche die Ihnen m glicherweise im Rahmen der gesetzlichen Garantie gegen versteckte M ngel zustehen Falls Sie die Datenbank nicht direkt von NAV TEQ erworben haben verf gen Sie neben den von NAVTEQ entsprechend dieser Bestim mung gew hrten Rechten m glicherweise ber weitere gesetzliche Rechtsanspr che gegen die Person von der Sie die Datenbank erworben haben dies h ngt von der f r Sie geltenden Gesetzeslage und Rechtsprechung ab Die obige Garantie von NAVTEQ ber hrt keine solchen gesetzlichen Rechtsanspr che und Sie k nnen solche Anspr che neben den hierin gew hrten Garantierechten geltend machen HAFTUNGSBESCHR NKUNG Der Preis der Datenbank beinhaltet kein Ent gelt f r die bernahme des Risikos von Folge sch den mittelbaren oder unbegrenzten unmittelbaren Sch den die in Verbindung mit der Nutzung der Datenbank durch Sie entste hen k nnen Dementsprechend haftet NAV TEQ in keinem Fall f r Folgesch den oder mit telbare Sch den einschlie lich ohne darauf beschr nkt zu sein Ihnen oder Dritten aus der Nutzung der Datenbank entstehende Gewinn ausf lle Datenverluste oder Nutzungsausf lle wobei es unerheblich ist ob diese auf eine beauftragte oder eine unerlaubte Handlung oder auf eine Garantie zur ckzuf hren sind 06 Fragen und Antworten D EULA Lizenzvertrag selbst wenn NAVTEQ auf die M glichkeit sol cher Sch den hingewiesen wurde In jedem Fall i
45. es Fahrzeugs gesucht werden My POI um Kartenpunkt herum Painl al interes TIE Enarch for MyPOL around point an map MyPOl in Umgeb einer Kartenpos My POI around point on map Hier werden Einrichtungen gesucht die der Benutzer selbst in der N he des Cursors auf der Karte in das System eingegeben hat My POI Die Suche erfolgt mit dem Fadenkreuz der Scrollfunktion siehe Seite 32 e Die Scrollkarte wird angezeigt das Faden kreuz an den gew nschten My POI bewe gen OK Zielpunkt eingeben gt Gespeicherte Position Set destination gt Stored location Der Fahrer kann eine gro e Zahl von eigenen Orten im System abspeichern Mit ihrer Hilfe kann man dann Streckenpl ne sehr schnell erstellen bzw erg nzen Einen Ort speichern Abspeichern eines beliebigen Orts 1 Die Scrollfunktion verwenden siehe Seite 32 und den zu speichernden Ort markie ren 2 Auf OK dr cken um das Men des Faden kreuzes aufzurufen 2 F r Informationen dazu wie eigene Einrichtungen My POI zur Kartendatenbank hinzugef gt werden siehe Seite 58 3 Position speichern 4 OK markieren der Ort ist nun gespeichert und in der Liste Gespeicherte Position enthalten Einen gespeicherten Ort in der Liste markieren OK und zwischen folgenden M glichkeiten berschriften w hlen Hinzuf z Str plan Zur Route hinzu Add to itinerary ffnet dasselbe Fenster wie f r Zielpunkt eingeben Adresse gt Zu
46. fic events along route Dies ist die gleiche Men zeile wie im vorigen Abschnitt aber mit einem aktivierten Stre ckenplan die Men zeile lautet nun jedoch Verkehrsereignisse auf Route Das System kann in diesem Fall eine Umfahrung der Ver kehrsst rung finden Durch Dr cken von OK auf der markierten Men zeile werden Verkehrsprobleme entlang der Route aufgelistet Trac remo along recuie L nlbilala mea Lr A BLU km Congestr fi Sar mew route Calculator Liste mit 1 St rung auf der Route des Strecken plans Der Fahrer kann Verkehrsprobleme umgehen indem er das System einen anderen Weg w h len l sst Gehen Sie wie folgt vor 1 Markieren w hlen Sie das zu vermeidende Verkehrsproblem durch Ankreuzen 4 OK 2 Um weitere Hindernisse zu vermeiden kreuzen Sie auch diese an Sie k nnen bis zu 15 Hindernisse ausw hlen 3 Markieren Sie danach Neue Route berechnen Calculate new route OK Das System berechnet dann eine Route die an den angekreuzten Verkehrshindernissen vor beif hrt Um detaillierte Informationen ber ein aufge listetes Verkehrsproblem zu erhalten e Ein Verkehrsproblem ausw hlen markie ren INFO Informationen ber das Ver kehrsproblem werden angezeigt 04 Verkehrsmeldung Verkehrsprobleme hantieren Verkehrsprobleme meiden e Alle l schen Clear all w hlt s mtliche aie dr bet pa Verkehrsprobleme ab EEE ANIMATI e Eines der Verkehrsprobleme auswahlen a
47. gspfeil entlang der betroffenen Stra e angezeigt Die L nge der Linie entspricht dem Ausma des Verkehrsproblems Strecken lange Gr e des Gebiets f r Verkehrsmeldungen Der Kartenmafistab ist entscheidend f r die Anzahl der angezeigten Verkehrsmeldungen je gr er das auf dem Bildschirm angezeigte Kar tengebiet desto mehr Informationen sind m glich 04 EEE A 04 Verkehrsmeldung Information lesen Mitteilung Beispiel von mit Pfeilen markierten Verkehrsprob lemen und deren Ausma f Wenn man das Fadenkreuz ber ein Verkehrsproblem markiert mit einem Pfeil entlang der StraBe bewegt erscheint ein blinkender Rahmen mit einem Verkehrsproblemsymbol z B glatte Fahrbahn auf der Karte 04 Um die Verkehrsinformation des Symbols aus zulesen e OK dr cken und Verkehrsinformation OKw hlen Verkehrsmeldung 1 Das Fadenkreuz zum Verkehrsproblem farbige Linie Pfeil parallel zur betreffen den Strecke scrollen ber das Sie sich informieren wollen auf der Karte beginnt ein umrahmtes Verkehrszeichen zu blin ken OK dr cken Danach erscheinen Meldun gen wie folgende Hauptmen Verkehrsinformation Traffic information Verkehrsmeldung lesen Traffic mitu Rina tradfic me BEACH E Inifk 2 1 ma ji Lie al rm TODE end traffic messages on The map Verkehrsmeld lesen Read traffic message Mit dem Cursor auf Verkehrsmeld lesen OK wird Folgen
48. h unter dem Autosymbol entsprechend der Bie gung der Stra e e Kartenansicht 2D oder 3D w hlen 2D Autosymbol und Kartenbild sind im rech ten Winkel von oben zu sehen 3D Autosymbol und Kartenbild sind schr g von der Seite von oben zu sehen Zweikartenmodus Fo dual map m Zwei Karten Modus darstellen Show dual map mode 03 Planen Sie Ihre Reise Einstellungen Skala im Zweikartenmodus ndern e Alle All s mtliche vorhandenen Einrich Um die beiden Karten in verschiedenen Ma tungen werden angezeigt st ben zu betrachten kann man sie getrennt e Kein keine Einrichtungen werden ange einstellen zeigt 1 Im Kartenanzeigemodus beginnen Den e Ausgew hlt Es erscheint ein Men mit TUNE Knopf nach links oder rechts dre samtlichen vorhandenen Einrichtungen hen die eine Bildschirmh lfte wird farbig Die Einrichtungen ankreuzen die auf der 03 umrahmt Karte angezeigt werden sollen 2 OK dr cken die markierte Bildschirm h lfte ist nun aktiv 0 ACHTUNG Der Bildschirm zeigt die Karte auf der ganzen 3 Den TUNE Knopf drehen um den Maf Falls eine Sonderzielkategorie mit vielen Bildfl che oder doppelt in verschiedenem stab zu ndern Symbolen in der Karte abgew hlt bzw NT EO E 4 OK nochmals dr cken fertig die Bild Be um nnnc on ee alfte schirnhalte ist deaktiviert aus anderen Kategorien am Bildschirm dar Durch Ankreuzen des K stchens neben Zwei MAN gestellt werden
49. ile des Inhalts der Datenbank mehrfach zu nutzen oder Ausz ge aus diesen zu erstellen oder Teile der Daten bank zu vervielf ltigen zu kopieren zu ver n dern zu adaptieren zu bersetzen zu demon tieren zu dekompilieren oder zur ckzuas semblieren Falls Sie Informationen zur Inter operabilit t im Sinne nationaler Gesetze auf Grundlage der europ ischen Richtlinie ber den Rechtsschutz von Computerprogrammen w nschen m ssen Sie NAVTEQ ausreichend Gelegenheit geben diese Informationen zu angemessenen von NAVTEQ zu bestimmen den Bedingungen einschlie lich Kosten bereitzustellen BERTRAGUNG DER LIZENZ Sie d rfen die Datenbank nicht auf Dritte uber tragen au er bei Installation in dem System f r das sie generiert wurde oder wenn Sie keine Kopie der Datenbank behalten sowie unter dem Vorbehalt dass der Empf nger s mtlichen Bedingungen dieses Vertrags zustimmt und dies NAVTEQ schriftlich best tigt Sets mit mehreren Disks d rfen nur als komplette Sets so wie sie von NAVTEQ gelie fert wurden bertragen oder verkauft werden und nicht als Teile eines Sets EINGESCHR NKTE GARANTIE NAVTEQ leistet vorbehaltlich der unten aufge f hrten Warnhinweise eine Garantie f r einen Zeitraum von 12 Monaten nach dem Erwerb Ihres Exemplars der Datenbank f r eine im Wesentlichen den von NAVTEQ bestimmten Kriterien f r Genauigkeit und Vollst ndigkeit in deren Wortlaut entsprechende Funktionsf hig keit di
50. ionssystem des Fahrzeugs bertragen Dies erfolgt mit dem herk mmlichen DVD Spieler des Fahrzeugs e Wahrend der Aktualisierung sind meh rere der Infotainmentfunktionen ausge schaltet oder eingeschrankt e Vor Beginn einer Aktualisierung Zun chst die Anweisungen durchlesen Bei Fragen zur Aktualisierung an einen Volvo H ndler wenden 1 Die Internetadresse auf der der Lizenzcode erzeugt wird ist den Aktualisierungs DVDs beigelegt 2 Die Anzahl der DVDs ist marktabh ngig 02 Ihr Navigationssvstem GB DVD Bildschirm Lizenzcode Um eine Aktualisierung aktivieren zu k nnen muss zun chst ein Lizenzcode eingegeben werden Der Code ist im Internet erh ltlich 1 Die Internetseite Aktivieren des Naviga tionssystem Die VIN des Fahrzeugs und die E Mail Adresse des Fahrzeugbesitzers in die leeren Eingabefelder schreiben und die Maske abschicken Den Lizenzcode der anschlieBend auf dem Bildschirm angezeigt wird notieren Der Lizenzcode wird auch an die angege bene E Mail Adresse geschickt Aktualisierung Bei der Aktualisierung des Navigationssystems wie folgt vorgehen Ts 2 Den Motor anlassen Die erste DVD in den Spieler einlegen und die Anweisungen am Bildschirm befolgen Eine Aktualisierung ist meist auf mehrere Disks aufgeteilt ggf die Disks in logi scher numerischer Reihenfolge einlegen A GB 02 Ihr Navigationssystem DVD Bildschirm New software found 02 Naviga
51. irms anzeigt Informationsfeld anzeigen Der Cursor auf Infofelder anzeigen Show information fields OK markiert die Funktion die vorhandene Informationen im Textfeld an der Ober und Unterkante der Karte anzeigt Die Funktion kann auch mit der NAV Taste an der Mittelkonsole ein ausgeschaltet werden eim To Irae ee af la I p riu ehr rH i 4 Seen Zorten Fea na o on esch riq ml mer gala Visual and audible guidance settings Einstellungen gt Routenf hrungsoptionen Settings gt Route guidance options Verkehrsleitung mit Sprachansage Gesprochene Routenf hrung Voice guidance Falls Verkehrsleitung mit Sprachansage erw nscht ist die Option Gesprochene Routenf hrung ankreuzen F r weitere Infor mationen siehe Seite 31 Lautst rke Lautst rke der Sprachausgabe Voice output volume Bei dieser Alternative zeigt der Bildschirm einen Lautst rkeregler f r die Ansage e Einstellung mit dem TUNE Knopf OK F r weitere Informationen siehe Seite 17 Stra ennamen bei Verkehrsleitung mit Ansage Der Cursor auf Stra ennamen in Sprachausgabe Street names in voice guidance OK markiert die Funktion dank welcher die Informationen der Verkehrsleitung mit Sprachansage zur Entfernung und Rich tung durch ausgesprochene Namen von Stra Ben erg nzt werden Format der Ankunftszeit Format f r Ankunftszeit Time of arrival format W hlen Sie die Zeit die angezeigt werden soll
52. le M rkte und Sprachen dieselben Aus diesem Grund sind die Texte in den Abbildungen haupts ch lich in Englisch verfasst Um das Verst ndnis des Benutzers f r die Abbildungen und die jeweiligen Men optionen und den mit dem Buchtext verkn pften Such pfaden zu erleichtern werden die englischen 1 Nicht in B chern auf Englisch hier jedoch als Beispiel gezeigt o EE W rter der Abbildungen in Klammern direkt hinter dem entsprechenden Text der ent sprechenden Phrase in der aktuellen Sprache des Buches angegeben Sn destinallon Sel destination by entering address Zielpunkt eingeben gt Adresse Set destination gt Address ACHTUNG ACHTUNG Mit ACHTUNG markierte Texte bieten Rat schl ge oder Tipps die die Benutzung der verschiedenen Funktionen erleichtern Fu note In der Bedienungsanleitung sind Informationen in Fu noten ganz unten auf der Seite oder in direktem Anschluss an eine Tabelle zu finden Bei den Informationen handelt es sich um Zus tze zum Text auf die ber deren Ziffer Buchstabe verwiesen wird Zusatzausrustungen Alle Arten von Optionen Zusatzausr stungen sind mit einem Sternchen gekennzeichnet In dem Handbuch werden au er der Standard ausr stung auch Optionen werksseitig mon tierte Ausr stungen und gewisse Zusatzaus r stungen nachtr glich montierte Extras beschrieben Auf Grund von Anpassungen an die Bed rf nisse beh rdlichen Vorschriften und Gese
53. leiche Vorgehens weise wie auf Seite 55 beschrieben Um festzulegen welche Einrichtungen dauer haft auf der Karte angezeigt werden sollen das Men Einstellungen Sonderziel auf Karte siehe Seite 55 aufrufen Alle Suchen laufen so ab wie im vorigen Abschnitt Ort oder Stra e beschrieben 1 Gebiet Area Stadt City Typ Type Name Name angeben 2 W hlen Sie dann Zur Route hinzu Add to itinerary oder Information Information OK Mit Namen Fb rama Ava UNITED KINGDOM Type Name aire Nach Name By name Au er der Hauptgruppe wie z B Gastst tten kann man auch den Firmennamen der Einrich tung angeben z B Peppes Bodega Die Vor gangsweise ist gleich wie bei der Suche nach Adressen siehe Seite 40 Bei der Suche nach Name wie z B London Airport werden nach der Eingabe von Lo s mtliche Kombinationen mit London ange 03 dd 41 03 42 03 Planen Sie Ihre Reise Zielort angeben zeigt Je spezifischer die Suche desto weniger Antwortoptionen und desto einfacher die Aus wahl Eine Suche mit Lo ergibt auch Antworten wie z B Restaurant Restaurant Lou Trivalou da auch Alternativen in die Suche eingeschlossen werden die mehrere durch Leerstellen getrennte W rter enthalten e Zur Vereinfachung der Suche gibt es f r Restaurants weitere Unterkategorien In Auton he In Fahrzeugumgebung Near the car Die Suche n
54. ng des Fahrzeugs Je besser der Fahrer das Sprachsteuerungs system beherrscht desto bequemer wird er sich mit den Funktionen f hlen Daher wird empfohlen mit Hilfe der integrierten bungs programme zu ben Die bungsprogramme sind nur zug ng lich wenn das Fahrzeug mit angesetzter Feststellbremse stillsteht Einf hrung in die Sprachsteuerung Das Programm Sprachlernprogramm bietet dem Fahrer Schritt f r Schritt Anleitungen zur Benutzung des Sprachsteuerungssystems und erleichtert es sich mit den zu verwenden den Befehlen vertraut zu machen Das Programm kann auf zwei Weisen gestartet werden e Auf die Lenkradtaste f r Sprachsteuerung dr cken und Sprachlernprogramm sagen oder e Das Programm in MY CAR aktivieren zu Einstellungen gt Spracheinstellungen gt Sprachlernprogramm bl ttern Spracherkennungstraining Das Programm Sprachtraining bringt dem Sprachsteuerungssystem bei die Stimme und Aussprache des Fahrers wiederzuerkennen Hier besteht auch die M glichkeit ein weiteres Benutzerprofil zu erstellen ein Vorteil wenn das Fahrzeug das System regelm ig von mehr als einer Person benutzt wird e Das Spracherkennungstraining wird in MY CAR gestartet dort zu Einstellungen Spracheinstellungen gt Sprachtraining 9 Benutzer 1 oder Benutzer 2 bl ttern Der Men punkt Standardeinstellungen kann erst nach Durchf hrung einer Lektion von Sprachtraining auf Benutzer 1 ge n dert
55. nheit 56 F Fadenkreuz ener 32 Funktionen Tastenfeld und Fernbedienung 19 b Gespeicherte Orte 43 Gespeicherter Ort Akustisches Signal 44 Information hinzuf gen 44 Gespeicherte Ziele 44 GPS Empf nger eeeeessse 17 GPS INTO MAN siria eco 57 Grundeinstellungen 14 Grupdfunkttonen A 19 Haupteinheit PIIOTONUNG nen 17 07 Alphabetisches Verzeichnis IR Empf nger und Fernbedienung 19 Karte KarteEnPUNKE nen 45 Milla agua 54 Kartenansicht 54 Kartenausschnitt 30 Kartenbereiche eese 27 Karem abet RC 54 Miaketa EO 14 llaga gelei 57 Karte de Za P 32 Klammer mit englischem Text 12 elle 31 PRS ZIG eee 40 L Lautsprecher tege lai os italian 18 Lautst rkeregelung Sprachmitteilung 17 Parea EH 47 Schnellanleitung 8 LEO DUOMO eko re gera 52 Leitvorgang starten 47 razlea E 27 Ma stab e alasa eer 45 65 Ma stab fur Verkehrsmeldung ndern 65 Men s Funktionen esses 34 My PO REVO MEN 42 43 57 58 N chstes Ziel im Streckenplan 48 Navigationseinstellungen r cksetzen 59
56. nkt des Strecken auf OK dr cken das nachste Zeichen stellen das vorhe plans Kann berall und jederzeit auf dem Stre rige Textfenster wird deaktiviert ckenplan gew hlt werden 3 Den Cursor zur n chsten Stelle bewegen die geandert werden soll und Vorgang wie derholen dd D o QD 03 Planen Sie Ihre Reise 4 Mit dem Cursor in den beiden Fenstern Postleitzahl Postcode ganz rechts oder durch Drehen von TUNE gibt man die Buchstaben f r die Himmelsrichtungen ein N 6 S 7 W 1 Postleitzahl Postcode markieren OK 9 und E 3 um das Schreibrad aufzurufen 5 Wenn beide Koordinaten eingetragen sind 03 Zur Route hinzu markieren und OK um den Ort zum Streckenplan hinzuzuf gen Zielort mit Hilfe von Postleitzahl suchen Hinzuf z Str plan Zur Route hinzu Add to itinerary Den Platz der gew hlten Koordinaten auf der Karte zum Streckenplan hinzuf gen Information Information Information 2 Zeichen mit dem TUNE Rad ausw hlen und mit einem Druck auf OK schreiben best tigen Oder Zeichen mit den Ziffer tasten der Mittelkonsole schreiben einge ben siehe Seite 25 Die Darstellung der Postleitzahl kann je nach Markt und Regionen verschieden sein Zeigt Informationen ber den Ort an 46 03 Planen Sie Ihre Reise Routendetails Route details Das Svstem kann jeweils einen Streckenplan Itinerary mit bis zu 8 Zwischenzielen bearbei ten Der zue
57. optionen Kartenfarben Zwei Karten Modus darstellen Einstellungen Einzel karte Einstellungen rechte Karte Einstellungen linke Karte Sonderziel auf Karte Kompass Aktuellen Stra ennamen anzeigen Zeige Tempolimits Infofelder anzeigen S 54 02 Ihr Navigationssystem GB Men baum mit drei Ebenen 02 dd aa a a AI e GB 02 Ihr Navigationssystem Men baum mit drei Ebenen Routenf hrungsoptionen S 56 Alle Benutzerdaten l schen S 59 02 Gesprochene Routen o f hrung Routenf hrung unterbrechen S 33 Lautst rke der Sprach oder ausgabe Routenfuhrung fortsetzen StraBennamen in Sprach ausg abe A Nicht in allen Gebieten M rkten Staaten verf gbar Format f r Ankunftszeit Kreuzungskarte in and Quellen anzeig MyPOl Alarm gt Systeminformation S 57 GPS Information Kartenversion Die Karte wird geladen MyPOl importieren bear S 58 beiten Navigationseinstellungen S 59 r cksetzen EE 02 Ihr Navigationssystem 65 fi pI V EA RP CA eie Dn TEEN 40 SO g 47 Aktuelle POSO e Dee t une nenn BEES de Di Gate Et a baa Ta Pe o e e a ara 52 Simulation SE a Ha e aa aaa aea 60 IM j f ji GO A KA EI i l l I N l 03 03 Planen Sie Ihre Reise Zielort angeben Adresse LA pr alia Zielpunkt eingeben gt Adresse Set destination Address Es gibt mehrere Arten einen Zielort einzupro grammieren Es rei
58. r Route hinzu siehe Seite 47 Information Information Information ffnet dasselbe Fenster wie f r Zielpunkt eingeben gt Adresse gt Zur Route hinzu gt Information siehe Seite 41 03 dd D o 03 03 Planen Sie Ihre Reise Zielort angeben Bearbeiten Bearbeiten Edit ffnet den markierten Gespeicherten Ort und erm glicht folgende Anderungen Erg n zungen e Name Name Einen beliebigen Namen f r den Ort eingeben e Symbol Icon Das Symbol ausw hlen das den aktuellen Ort repr sentieren soll e Adresse Address ffnet die Karte zur Einstellung der geographischen Lage des Ortes e Telefon Phone Eine Telefonnummer angeben e Sprachbefehl bearbeiten Edit voice tag Eigenen Ton aufnehmen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm e Name auf Karte anzeigen Show name on map abw hlen falls der Name des Orts nicht auf der Karte erscheinen soll e Speichern Store vorgenommene Ande rungen sind mit OK zu speichern Sortieren nach Sortieren nach Sort by W hlen Sie die Sortierfolge der gespeicherten Orte e Name e Symbol e Entfernung e Chronologisch L schen Loschen Delete e Einen markierten Ort l schen 3 Nur in Kombination mit Stereoanlage High Performance oder Premium a BR Zielpunkt eingeben Vorheriger Zielpunkt Set destination Previous destination Hier werden fr her verwendete Zielorte gespei chert
59. rst angegebene Zielort wird zum End ziel die danach eingegebenen zu Zwischen zielen Das zuletzt hinzugef gte Reiseziel wird immer das Teilziel 1 und fr here Teilziele werden um eine Stufe erh ht Das alte Teilziel 1 wird somit zum Teilziel 2 usw Um die Reihenfolge zu ndern rufen Sie Routendetails 9 Reiseroute auf markie ren ein Teilziel und 9 In Liste verschieben Streckenplan erstellen Il te calciulased and guidance wll start Routendetails gt Reiseroute Route details gt Itinerary Um w hrend der Fahrt keine Ziele angeben zu m ssen kann ein Streckenplan mit mehreren Zwischenzielen erstellt werden Es k nnen bis zu 8 Zwischenziele sowie ein Endziel angegeben werden Start Leiten f wip pv FM Resultat mit Routenvorschlag 3 angekreuzt Start route guidance Cursor auf Routenf hrung starten OK akti viert den betreffenden Streckenplan Falls die Anzeige von 3 alternativen Routen vorgew hlt ist kann der Fahrer eine davon w hlen siehe Men Einstellungen gt Routenoptionen gt Routenvorschl ge Seite 53 Hinzuf z Str plan Add to itinerary Ein Zwischenziel hinzuf gen F hrt zum glei chen Men wie Zielpunkt eingeben siehe Seite 40 03 47 03 LU 03 Planen Sie Ihre Reise Streckenplan bearbeiten Edit itinerarv Bietet folgende Alternativen e Reiseroute l schen l scht den aktuel len Streckenplan
60. schaltet werden 1 Den Transponderschl ssel ins Z nd schloss stecken und auf l drehen siehe Bedienungsanleitung des Fahrzeugs 2 Falls das Navigationssystem nicht inner halb einiger Sekunden startet die Taste NAV auf der Mittelkonsole dr cken Haftungsausschluss Beim Start des Navigationssystems erscheint ein Text auf dem Bildschirm der best tigt wer den muss e Kurz auf die OK Taste dr cken F r weitere Informationen siehe Seite 14 Bedienelemente Volvos GPS Navigator kann auf mehrere Weise bedient werden e Mit den rechten Tasten auf dem Lenkrad e Mit Tasten auf der Mittelkonsole e Mit einer Fernbedienung e Durch Sprechsteuerung F r eine Funktionsbeschreibung siehe siehe Seite 19 Hauptbefehle In den folgenden zwei Beispielen wird der Leit vorgang zu einer Adresse oder einer Einrich tung mit Hilfe der Lenkradtasten eingegeben e Mitdem R ndelrad in den Men s bl ttern ausw hlen 1 e Die Auswahl mit einem kurzen Druck auf das Daumenrad im folgenden Beispiel mit OK abgek rzt aktivieren e Mit EXIT in Men s zur ckgehen oder eine Auswahl zur cknehmen 2 Bedienelemente der Mittelkonsole Wenn statt der Lenkradtasten das Tastenfeld in der Mittelkonsole verwendet wird gilt Fol gendes Lenkradtasten Daumenrad drehen Das R ndelrad dr cken Auf EXIT dr cken Mittelkonsole TUNE drehen Auf OK drucken Auf EXIT drucken Leitvorgang zu einer Strafen
61. sel aus dem Z nd Verpackungen aufbewahren Die Disks vor der Verlauf des Aktualisierungsvorgangs schloss nehmen und 5 Minuten warten Feuchtigkeit hohen Temperaturen und bzw die gesch tzte verbleibende Zeit fort D Den Motor wieder starten und auf die GEA Aa AAA laufend angezeigt wird befolgen NAV Taste in der Mittelkonsole dr cken staubiger Umgebung lagern das Navigationssystem wird aktiviert und steht zur Benutzung bereit Es ist zu beachten dass das Navigationssystem noch nicht aktualisiert ist und mit den urspr nglichen Kartendaten aktiviert wird e Nachdem s mtliche DVDs gelesen wur den muss die Aktualisierung aktiviert wer den Dies geschieht durch Ausschalten des Motors und anschlieBendes Warten f r 5 Minuten bevor das Fahrzeug wieder gestartet wird Danach ist die Aktualisie rung abgeschlossen und das Navigations system kann wieder verwendet werden a DR DVD Bildschirm Bildschirmpflege Den Bildschirm mit einem weichen fussel freien leicht mit einem milden Fensterreini gungsmittel befeuchteten Tuch reinigen D WICHTIG Keine Gegenst nde vor dem Bildschirm des GPS Navigators ablegen anderenfalls k nnte die Oberfl che zerkratzt werden Mobiltelefone k nnen au erdem die Funk tion des Bildschirms st ren 02 Ihr Navigationssystem GB 02 02 Ihr Navigationssvstem Karten Stra enarten und Kompass 1 ng the motorway 2 102 ki BEE POls at on M40 I 3 E Tottenham Cour
62. st die Haftung von NAVTEQ f r unmittel bare Sch den auf den Preis Ihres Exemplars der Datenbank begrenzt DIE IN DIESEM VERTRAG DEFINIERTE EIN GESCHR NKTE GARANTIE UND DIE HAF TUNGSBEGRENZUNG BER HREN ODER SCHM LERN NICHT IHRE GESETZLICHEN RECHTSANSPR CHE WENN SIE DIE DATENBANK AUF ANDERE WEISE ALS IM GESCH FTSVERKEHR ERWORBEN HABEN WARNHINWEISE Die Datenbank kann ungenaue oder unvoll st ndige Informationen enthalten was durch den Lauf der Zeit wechselnde Umst nde die Beschaffenheit der verwendeten Quellen und die Hervorgehensweise beim Einsammeln umfangreicher geografischer Daten bedingt ist alle diese Umst nde k nnen zu fehlerhaften Ergebnissen f hren Die Datenbank enth lt keine Informationen ber unter anderem Sicherheit in bestimmten Gegenden Geset zesvollzug Not und Rettungsdienste Bau stellen Sperrungen von Fahrbahnen oder Fahrstreifen Sperrungen f r bestimmte Fahr zeuge oder Geschwindigkeitsbegrenzungen Steigungen oder Gef lle von Stra en Br ckenh he Gewichtsgrenzen oder andere Beschr nkungen Stra en oder Verkehrsbe 06 dd I H S D 06 Fragen und Antworten dingungen Sonderveranstaltungen Verkehrs stockungen oder Reisezeiten ANWENDBARES RECHT Dieser Vertrag unterliegt der Rechtsprechung an Ihrem Wohnort zum Zeitpunkt des Erwerbs der Datenbank Sollte Ihr Wohnsitz zu diesem Zeitpunkt au erhalb der Europ ischen Union oder der Schweiz
63. star ten und vor dem Anfahren ein Augenblick still stehen Ich plane eine l ngere Reise m chte allerdings nicht eine bestimmte Route zu den St dten angeben durch die ich reisen m chte Wie gehe ich beim Erstellen eines Streckenplans am schnellsten vor Das Reiseziel mit Hilfe des Fadenkreuzes direkt auf der Karte angeben Das System leitet Sie automatisch zum Endziel auch wenn Sie an den Zwischenzielen vorbeifahren Meine Kartendaten sind nicht aktuell F r eine Aktualisierung der Kartendaten bitte an den n chsten Volvo H ndler wenden Siehe auch www volvocars com navi Wie l sst sich schnell die benutzte Kartenversion berpr fen Siehe Einstellungen gt Systeminformation gt Kartenversion f r Informationen zur Ver sion und zum abgedeckten geografischen Gebiet 06 06 Fragen und Antworten 06 a mmn E EULA Lizenzvertrag HINWEIS AN DEN ENDNUTZER BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG F R ENDNUTZER VOR NUTZUNG DER NAV TEQ DATENBANK SORGFALTIG DURCH DIES IST EIN LIZENZVERTRAG UND KEIN VERKAUFSVERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND NAVTEQ EUROPE B V F R IHR EXEMP LAR DER DATENBANK NAVTEQ NAVIGABLE MAP EINSCHLIESSLICH DAZUGEH RIGER SOFTWARE MEDIEN UND DES VON NAVTEQ VER FFENTLICHTEN GEDRUCKTEN HAND BUCHS INSGESAMT ALS DATENBANK BEZEICHNET INDEM SIE DIE DATENBANK NUTZEN ERKL REN SIE SICH MIT S MTLI CHEN BEDINGUNGEN UND BESTIMMUN GEN DIESES LIZENZVERTRAGS F R END NUT
64. t Road PREMIER INN 02 3 D 3 0 km WESTERN AV th Bh 52m 634 km MT E LONDON SEH HAYES MIDDL ESEX Md Achtung Die dE sind schematisch bestimmte Details k nnen je nach ER und Markt variieren CO Kartenausschnitt aktuelle Position Das Aussehen der Bildschirmanzeige h ngt von der geographischen Lage sowie von den vorgenommenen Einstellungen ab wie z B vom Kartenmafstab welche Einrichtungen zur Anzeige gew hlt wurden usw Erl uterungen zu Texten Schildern und Symb olen die auf dem Bildschirm angezeigt werden konnen sind auf der vorderen Innenseite des Umschlags zu finden Einrichtungen entlang der Autobahn siehe Seite 42 Q Detaillierte Kreuzungskarte auf dem lin ken Teil des Bildschirms wird eine detail lierte Vergr erung der n chsten Kreu zung angezeigt Die Situation wird immer durch eine Sprechmitteilung erg nzt siehe n chster Abschnitt Q Zwei Karten sind als Anzeigemodus einge stellt Das Bild zeigt dasselbe Kartenbild mit unterschiedlichen Ma st ben Man kann auch zwischen 2D oder 3D Darstel lung w hlen siehe Seite 54 Scrollmodus siehe Seite 32 1 Diese Funktion kann erweitert werden siehe Seite 57 Verkehrsleitung mit Sprachansage Wurde ein Zielort eingegeben und das Fahr zeug n hert sich einer Kreuzung oder Abfahrt ert nt eine Sprechmitteilung ber Entfernung und Art von kommenden Man vern Gleichzei tig wird eine de
65. t die Lage des n chsten Zwischenziels auf der Karte sowie Name Adresse berechnete Ankunftszeit und Entfernung Bietet auch fol gende Alternativen e L schen Delete aktuelles Zwischenziel l schen und n chstes anzeigen e Karte Map die Lage auf der Karte im Scroll Men zeigen siehe Seite 32 e gt gt ineiner Schleife von einem Zwischen ziel zum n chsten bl ttern e Anruf Call wenn m glich die Einrich tung anrufen Ibnarary Dati td liad ei mu a imnoiruchona be bik wi SKI TE Routendetails 9 Routenempfehlungen Route details Route instructions dd im WESTERM AVE ai 49 km TIEK Hier werden die Leitpunkte des Streckenplans aufgelistet 03 Planen Sie Ihre Reise LONDON HENLEY SURREY PARK ROAD Routendetails Gesamte Route auf Karte Route details gt Map of entire route Hier wird der gesamte Streckenplan in verklei nertem Ma stab angezeigt Im brigen die gleichen Funktionen wie im Scroll Men siehe Seite 32 Routendetails gt Verbleibende Route auf Karte Route details gt Map of remaining route hnliches Bild wie im vorigen Abschnitt doch zeigt der Bildschirm nur die restliche Strecke ab der momentanen Fahrzeugposition dd EE 03 Planen Sie Ihre Reise Im brigen die gleichen Funktionen wie im Scroll Men siehe Seite 32 Aktuelle Position Wo befinde ich mich Aktuelle Position Current position
66. taillierte Karte der Kreuzung eingeblendet Die Ansage wird vor Erreichen der Kreuzung nochmals wiederholt Die Lautst rke kann mit dem Lautst rkeregler der Audioanlage eingestellt werden w hrend einer Ansage Um eine Mitteilung zu wiederholen e Kurz zweimal auf die OK Taste dr cken Siehe auch Einstellungen gt Routenf hrungsoptionen gt Gesprochene Routenf hrung siehe Seite 56 In gewissen F llen wie bei Verwendung eines ber Bluetooth angeschlossenes Handy wird die Sprechmitteilung durch einen Klingelton ersetzt Um zwischen m nnlicher oder weiblicher Stimme zu w hlen e Gehen Sie ins Men system von MY CAR siehe normale Bedienungsanleitung des Fahrzeugs Auch dort ist es m glich die Lautst rke einzustellen Kompass Die rote Spitze der Kompass nadel weist nach Norden und die wei e nach S den Zu Einstellungen gt Kartenoptionen gt Kompass bl ttern um eine andere Anzeige auszuw hlen bzw um den Kompass auszu blenden siehe Seite 55 II 02 Ihr Navigationssvstem GB Karten Stra enarten und Kompass 02 eB 02 Ihr Navigationssvstem 02 a DR lenu st In den einzelnen Abschnitten des Handbuchs werden alle dort vorkommenden Men s und Alternativen erkl rt Aus verschiedenen Gr nden sind nicht immer alle Men s und Alternativen auf dem Bildschirm w hlbar e W hlbar Men zeile Alternative deut lich und wei Nicht w hlbar Men zeil
67. th lt die den eingegebenen Buchstaben BEZ entsprechen Keine Liste Eine leere Liste und die Zeichen in der rech ten oberen Ecke des Ziffernfensters bedeuten dass die Zahl der verf gbaren Alternativen mit den momentan eingegebenen Zeichen ber 1000 betr gt ist die Zahl niedriger werden die aktuellen Alternativen automatisch angezeigt Um die Zahl der Alternativen in der Liste zu verringern e Mehrere Zeichen in der Textzeile eintragen ee DVD Inhalt DVDs mit aktualisierten Kartendaten und zusatzlichen Informationen werden laufend herausgegeben Fur Informationen zur neues ten Ausgabe an einen Volvo H ndler wenden Die Kartendaten decken nicht alle Regio nen L nder zu hundert Prozent Da der Deckungsbereich des Systems fort laufend ausgebaut wird ist hin und wieder ein Update erforderlich Weitere Informationen zu Karten usw sind auBerdem unter www volvocars com navi zu finden Kartengebiete Das Kartensystem des Fahrzeugs variiert je nach Markt Es sind folgende Hauptkarten erh ltlich Australien und Neuseeland Pazifik Europa Hongkong Japan China Mittlerer Osten Nordamerika Russland S dafrika S damerika S dostasien e T rkei Bei Bedarf zur Anderung des Kartenbereichs des Navigationssystems f r Informationen zur Vorgehensweise an einen Volvo H ndler wenden Aktualisierung von Kartendaten Bei einer Aktualisierung werden mittels DVDs neue Daten an das Navigat
68. tion map software 3 Fortfahren einer abgebrochenen Aktualisierung Falls die Aktualisierung zum Zeitpunkt der Motorabschaltung nicht abgeschlossen ist Mit der Aktualisierung von Kartendaten kann das System um neue Funktionen erg nzt werden die nicht in diesem Hand i edik buch beschrieben sind wird der Vorgang beim n chsten Motorstart an der Stelle des Abbruchs fortgesetzt Wie folgt vorgehen um eine abgebrochene Aktualisie Install software with OK Unterbrochene Aktualisierung fort tzen ed ein ZA Falls das GPS Navigationssystem genutzt baida werden muss nachdem die Aktualisierung 1 Schritt 1 3 des vorhergehenden gestartet wurde diese jedoch nicht abge Abschnitts Aktualisierung durchf hren Am Bildschirm erscheint Neue Software schlossen ist besteht die M glich den Vor die Aktualisierung wird an der Stelle des gefunden New software gang abzubrechen Ggf wie folgt vorgehen Abbruchs fortgesetzt found die Aktualisierung durch Dr cken auf OK starten Mit EXIT abbrechen 4 Am Bildschirm erscheint Bitte geben Sie a 1 Falls das Fahrzeug in Betrieb ist Das Fahr GEAN EEA AAN eae zeug an geeigneter Stelle parken Die DVD auswerfen gei an Wen Otter e Auf dio START STOP ENGINE Teste dij Die DVDs stels sorgtaltig Senandeln sche Tastenfeld eingeben siehe Seite 19 cken der Motor bleibt stehen Die Kartendisks bei Nichtgebrauch in ihren 5 Die Amweisundsmam Ee anda 4 DenTransponderschliis
69. tze unterschiedlicher M rkte sind nicht alle Aus r stungen in diesem Handbuch in allen Fahr zeugen zu finden Wenn Sie genau wissen wollen was als Stan dard gilt und was als Zusatzausr stung wen den Sie sich bitte an einen Volvo H ndler Bedienungsanleitung Anderungen im Buch Die technischen Daten Konstruktionsangaben und Abbildungen in dieser Bedienungsanlei tung sind nicht bindend Wir behalten uns das Recht vor ohne vorher gehende Mitteilung Anderungen vorzuneh men Volvo Car Corporation 02 Ihr Navigationssvstem GB 02 GB 02 Ihr Navigationssvstem 02 EE Vor dem Start Allgemeines Das Volvo Navigationssystem st tzt sich auf das Referenzsystem WGS84 das die Position mit der geographischen L nge und Breite angibt Das Navigationssystem des Fahrzeugs kann auch verwendet werden wenn kein Zielort aus gew hlt ist Kartenmodus Beim Start des Navigationssystems erscheint der folgende Text auf dem Bildschirm der durch Dr cken von OK MENU best tigt wer den muss e Das System liefert Routeninformationen mit denen Sie Ihr Ziel sicher und schnell erreichen Aktuelle Stra enverh ltnisse k nnen die Genauigkeit der Routenf hrung beeintr chtigen Konzentrieren Sie sich stets auf den Verkehr und f hren Sie Ihr Fahrzeug aufmerksam und verantwortungsvoll Danach erscheint die Karte ber das aktuelle geographische Gebiet Ein blaues Dreieck symbolisiert das Fahrzeug
70. tzlichem Bremsen oder Auffahrunf llen k nnen lose herumliegende Gegenst nde zu Verletzun gen und Sachsch den f hren Sprechsteuerung Siehe n chster Abschnitt Zus tzliche Information Trac eremia along rajn Tr E oa EE EEE ITE news DETK BE ZU km Lanes ton Sika nea ruhi calculator Es sind mehr Informationen zug nglich als in der Men zeile Platz finden in diesem Fall steht am Zeilenende das Zeichen 2 Um den Rest der Information zu sehen e Kurz auf die INFO Taste dr cken COO Allgemeines zur Sprachsteuerung Sprachsteuerung bedeutet dass bestimmte Funktionen im Navigationssvstem mit gespro chenen W rtern aktiviert werden k nnen Die Steuerung ber Sprachbefehle ist bequem und hilft dem Fahrer Ablenkung zu vermeiden stattdessen kann sich dieser auf die Fahrt konzentrieren und seine Aufmerksamkeit der StraBe und der Verkehrssituation widmen WARNUNG Der Fahrer ist stets daf r verantwortlich dass das Fahrzeug auf sichere Weise gefah ren wird und dass alle geltenden Verkehrs regeln beachtet werden Die Sprachsteuerung und die Freisprechein richtung verwenden ein gemeinsames Mikro fon der Fahrer erh lt R ckmeldung von der Sprachsteuerung ber die Lautsprecher des Fahrzeugs Das Mikrofon befindet sich vor dem Fahrer an der Decke um dort die Sprachbefehle des Fahrers optimal aufzufassen es kann jedoch durch laute Stimmen von anderen Insassen gest rt werden diese
71. weitere Alter Schreibrad um bestimmte Daten einzuge 2 OKdr cken um das Schreibrad aufzu ben z B Einrichtungstyp Ort Stadt Stra en rufen 00 ASEAN dA nummern Gebiet Land Adresse oder Postleit 3 Zeichen mit R ndelrad TUNE Rad aus l zahl w hlen und durch Dr cken auf das R n e Weitere More OK Anzeige anderer delrad OK eingeben Zeichen im Rad Eine Wahl aktivieren e 123 OK Anzeige von Ziffern im Rad Nach Markierung einer Funktion Men zeile mit Ziffernblock der Tastatur dem R ndelrad oder TUNE Knopf auf das Eine andere Art der Eingabe von Zeichen ist die e gt OK der Cursor springt zur Liste auf Randelradoder OK dr cken um das n chste mit den Tasten 0 9 und auf der Mittelkon der rechten Bildschirmseite wo man Aus Niveau von Funktionen Alternativen zu sehen sole wahlen mit OK treffen kann e Letzte 5 Last 5 OK listet die letzten Suchvorgange auf Markieren Sie eines davon mit OK Dr ckt man z B 9 erscheint ein Balken mit allen Zeichen unter dieser Taste z B W x y z und 9 Durch kurzes Dr cken der Tasten bewegt sich der Cursor von einem Zeichen zum andern 1 Das Zeichen der jeweiligen Taste kann je nach Markt Staat Sprache variieren I Mas GB 02 Ihr Navigationssvstem Liste mit Alternativen Liste der eingegebenen Zeichen Die Ziffer 5 in der rechten oberen Ecke des Bildschirms gibt an dass die Liste 5 Alternati ven en
72. werden Weitere Einstellungen in MY CAR e Benutzerprofil Es k nnen zwei verschie dene Benutzerprofile eingestellt werden Gehen Sie zu Einstellungen gt Spracheinstellungen gt Benutzereinstellung Sprache Dort eine der Optionen Standardeinstellungen Benutzer 1 oder Benutzer 2 ankreuzen e Lautst rke der Sprachausgabe Zu Einstellungen gt Spracheinstellungen Lautst rke der Sprachausgabe bl t tern und die gew nschte Lautst rke ein stellen Die Lautst rke der Sprachausgabe des Sys tems kann auch mit dem TUNE Drehregler ein gestellt werden w hrend das System spricht Sprache Das Sprachsteuerungssystem wird st ndig weiterentwickelt und bei Drucklegung dieser Anleitung waren folgende Sprachen verf gbar e Englisch UK Englisch US Franz sisch CAN Franz sisch FRA Hollandisch Italienisch Spanisch EU Spanisch US Schwedisch Deutsch 02 Ihr Navigationssvstem GB Sprachsteuerung Im GB 02 Ihr Navigationssvstem Sprachsteuerung Damit das System die englische Aussprache ge des Fahrers besser versteht sollte als L sung 02 Sprachgesteuerte GPS Navigation ist nur in die englische Aussprache des Fahrers in den hier aufgelisteten L ndern m glich Benutzer 2 gelernt und gespeichert werden wenn das System auf Englisch eingestellt ist Ortsnamen und Adressenregister sind f r die brigen Sprachen M rkte nicht eingele er i sen damit beide Varianten

Road and traffic information system (rti)volvo s60, v60, xc60

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents