Betriebsanleitung Ethernet-USB
Contents
1. berpr fen Sie ob in ihrem Netzwerk ein DHCP Server vorhanden ist und dieser funktionsf hig ist Wenn Sie die manuelle Einstellung des Netzwerkes nut zen berpr fen Sie ob die eingegebene IP Adresse schon im Netzwerk existiert Probieren Sie eine andere IP Adresse Verst ndigen Sie den LAUDA Service Temperierger te gt 9 14 03 13 YAAD0026 Storungsbeseitigung 13 Fernwartung LAUDR 9 LAUDA Service Temperierger te Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die Seriennummer Typenschild an damit vermeiden Sie R ckfragen und Fehllieferungen Die Seriennummer setzt sich wie folgt zusammen z B LRZ921 13 0001 LRZ921 Bestellnummer 13 Fertigungsjahr 2013 0001 fortlaufende Nummerierung Ihr Partner f r Wartung und kompetenten Service Support LAUDA Service Temperierger te aD Telefon 49 0 9343 503 236 Englisch und Deutsch A Fax 49 0 9343 503 283 E Mail service lauda de Fur Ruckfragen und Anregungen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfugung LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Postfach 1251 97912 Lauda Konigshofen Deutschland Telefon 49 0 9343 503 0 Fax 49 0 9343 503 222 E Mail info lauda de Internet http www lauda de 10 Entsorgung der Verpackung Fur Europa gilt Die Entsorgung der Verpackung ist gem EG Richtlinie 94 62 EG durchzuf hren F r Deutschland gilt die VerpackV 14 Service 14 03 13 YAAD0026 Zusatzinformationen zur Betrie2. Betriebsanleitung Ethernet USB Modul LRZ 921 Betriebsanleitung Ethernet USB Modul LRZ 921 Diese Anleitung gilt nur in Verbindung mit der Betriebsanleitung des LAUDA Temperierger ts in welchem das Modul installiert ist Stand 14 03 2013 Ce Originalbetriebsanleitung LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Deutsch Postfach 1251 Ausgabe 03 2013a11 97912 Lauda K nigshofen ersetzt Ausgabe 02 2013a10 10 2012a8 09 2012a7 Deutschland YAAD0026 Telefon 49 09343 503 0 Fax 49 09343 503 222 E Mail info lauda de Internet http www lauda de Fernwartung Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit 4 1 1 Erkl rung zu den Symbolen en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 4 1 2 Sicherheiltshinweise sn aus mraie a da eae eee 4 2 SPRUNG A a iaa 5 2A Beschreibung des Moduls ea 5 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 5 2 3 Nichtbestimmungsgem e Venwendunmng 5 2 4 Verantwortung des Betreibers Sicherheitshinweise oocccccccconncnncccnonncnncnononnnnnononancnnnonnnanennnonnnanennnoss 5 Sn 6 A gt Moqul e Mb Al panas a a A A A A 6 5 Men struktur Ethernet USB MOGul iii ee 7 6 det H e DE 8 6 1 Aktivieren der Fernwartung Datentransfer oftion 8 6 2 Registrierung kontrollieren Registrierung no ok ooonccccconncccoconcncononcnnnconnnnconanononnoncnnononcnnnnnannnconanenoss 8 6 3 LAN Einstellungen Netzwerkemnstellungen nennen nennen nnennnn nennen nnennnnn 9 SR
3. fuhrt werden Dazu siehe Kapitel 6 3 LAN Einstellungen Netzwerkeinstellungen Command EPK DHCP Client ber den Softkey Y das Ger tepa Lokale IP Adresse ein rameter Men ffnen Lokale Maske Mit Y und gt oder gelangen Sie von Gateway gt MATA gt foi gt DNS Server NN gt zu es IP Version Zum Deaktivieren w hlen Sie den Men MAC EN Port punkt EWES und durch Dr cken der Taste Lal best tigen Sie ihre Auswahl Falls Sie vorher die Netzwerkeistellungen durchge f hrt haben wird I leleteliud deaktiviert Beim Ausschalten des Ger tes werden der Zustand der Einstellung vom MAA ATENEO und Netzwerkkonfiguration gespeichert und beim wiederholten Einschalten aus dem Speicher bernommen Falls das Ethernet USB Modul in ein anderes LAUDA Temperierger t eingebaut wird muss die Einstel lung wiederholt werden 7 1 2 Port eingeben Command A DHCP Client 54321 Uber den Softkey Y das Ger tepa Lokale IP Adresse rameter Menu ffnen Segmese Mit Y und oder gelangen Sie von Gateway gt gt ol gt DNS Server NES gt zu El IP Version Geben Sie hier die gew nschte Portnummer MAC ein Minimalwert 49152 maximal 65535 Bestatigen Sie ihre Auswahl mit der Taste 71 Die vom Werk eingestellte Portnummer ist 54321 10 Prozessschnittstelle 14 03 13 YAAD0026 LAUDR Beim Ausschalten des Ger tes bleibt die eingegebene Portnummer beibehalten so dass beim wiederhol ten Einschalte
4. die im angeschlossenen Netzwerk verwendet wird z B 192 168 1 30 Me lism istitem z B 255 255 255 0 ist eine IP Adresse eines Gateways das internes Netzwerk mit dem ffentlichen Netzwerk verbindet z B 192 168 1 1 DANSA ist eine IP Adresse unter der die DNS Datenbank erreichbar ist Im Men punkt wird die entsprechende IP Version eingestellt IPv4 oder IPv6 Anmerkung Momentan wird nur IPv4 unterst tzt Im Men punkt wird die MAC Adresse vom Ethernet Modul angezeigt Im Men punkt wird eine Portnummer zwischen 49152 und 65535 eingegeben Diese Nummer wird f r den Verbindungsaufbau zur Prozessschnittstelle INGEZIEEIOR verwendet 14 03 13 YAAD0026 Fernwartung Fernwartung LAUDA 7 Prozessschnittstelle Die Prozessschnittstelle erm glicht dem Kunden die Steuerung und Uberwachung des angeschlossenen Temperierger ts via Ethernet USB Modul und mittels WinTherm oder kundeneigener Applikation Die Daten bertragung erfolgt mittels LAUDA Schnittstellenbefehlssatz F r eine detaillierte Auflistung siehe Betriebsanleitung des verwendeten Temperierger ts im Kapitel RS232 485 Schnittstelle 7 1 Aktivierung der Prozessschnittstelle Prozess SST on off F r das Betreiben der Prozessschnittstelle muss der Men punkt D 101201 6J118 deaktiviert werden Der DHCP Client ist ab Werk eingeschaltet 7 1 1 Deaktivierung des DHCP Clients gt Bevor der lAng deaktiviert werden kann muss eine Netzwerkeinstellung durchge
5. Ge E a EE 10 7 1 Aktivierung der Prozessschnittstelle Prozess SST On Off cceeceeeeee cece ee ee ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaeas 10 7 1 1 DeaktivierUng des DCH Cliente 10 12 A 10 Le NC WE ee AAA A A Ar 11 7 2 Inbetriebnehmen der Prozessschnittstelle auf dem PC 11 7 9 Unterst tzte Gorafe ia a Rica 11 9 SIOrUNGSbESEIHQUNG EE 12 9 LAUDA Service Temperierger te sonia A AAA 14 10 Entsorgung der Verpackung u ee 14 STE e gd un E e En EE 15 14 03 13 YAAD0026 Inhaltsverzeichnis LAUDR Fernwartung 1 Sicherheit 1 1 Erkl rung zu den Symbolen ES Hinweis Hier soll auf etwas Besonderes aufmerksam gemacht werden gt Verweis Weist auf weitere Informationen in anderen Kapiteln hin 1 2 Sicherheitshinweise e Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch Sie enth lt wichtige Informationen f r den Umgang mit diesem Modul Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich an unseren Service LAUDA Service Temperierger te 9 e Befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Betriebsanleitung Nur so k nnen Sie einen sachgema Ben Umgang mit dem Modul sicherstellen e Diese Anleitung gilt nur in Verbindung mit der Betriebsanleitung des LAUDA Temperierger ts in dem das Modul installiert ist e Das Ethernet USB Modul darf nur mit freigegebenen LAUDA Temperierger ten betrieben werden Die Liste der freigegebenen Temperierger te finden Sie in den Zusatzinformationen am Ende die ser Betriebsanleitung e S
6. dem Servicetechniker eine qualifizierte Beobachtung und Diagnose der Pa rameter des Temperierger ts Sobald das Ger t f r die Fernwartung vom LAUDA Service freigegeben wurde l sst sich die Fernwartung im Men der Fernbedieneinheit Command durch den Kunden aktivie ren bzw deaktivieren Bei aktivierter Fernwartung werden bestimmte Parameter aus dem Temperierge r t auf einen Server bertragen Diese Parameter tragen dazu bei das Temperierger t pr zise detailliert und schnell zu diagnostizieren Fernwartung 6 1 Aktivieren der Fernwartung Datentransfer off on Beim ersten Einschalten des Ger tes mit einem Ethernet USB Modul muss der Datentransfer f r die Fernwartung aktiviert werden Command Verbinden Sie das Ethernet USB Modul mit Ethernet Offline LAN Einstellungen einem Netzwerkkabel mit ihrem Ethernet Prozess SST off Netzwerk Datentransfer off Registrierung no ber den Softkey Bes das Ger tepa rameter Ralf SE Mit YY und oder gelangen Sie von gt Delis gt Ethernet Online ZU Datentransfer off Zum aktivieren des Datentransfers die Taste 1 dr cken Der Men punkt schaltet auf BEIEINETEIEHEEENE Der Men punkt Registrierung schaltet innerhalb von 5 min auf IEA Beim Ausschalten des Ger tes wird der Zustand vom PECMIF OCA gespeichert und beim wie derholten Einschalten aus dem Speicher bernommen Falls das Ethernet USB Modul in ein anderes LAUDA Temperierger t eingebaut w
7. bsanleitung Ethernet USB Modul LRZ 921 zg SR Met ei W Stand 20 02 2013 Seite 1 von 3 LHUDA 1 Fernwartung 1 1 Unterst tzte Geratelinien Alle unterst tzten Geratelinien fur die Fernwartung werden in nachfolgender Tabelle 1 angezeigt Tabelle 1 Unterst tzte LAUDA Ger telinien Softwareversion des Ethernet USB Moduls Unterst tzte Ger tetypen Ger telinien ab Y 1 09 Integral XT Alle Ger tetypen Ausgenommen sind XT AH 1 2 Unterstutzte Module In nachfolgender Tabelle 2 sind alle unterstutzten Module in Abhangigkeit der Softwareversion des Ethernet USB Moduls aufgelistet Tabelle 2 Unterstutzte Module USB Moduls des unterstutzten Moduls Y 1 09 Analog lale Digital de Analog lale Digital de Y 1 13 Y 1 14 Analog ale Dial ale V EKst Prozesse Betriebsanleitung Integral XT 3 Word 1 Integral_ XT aktuellYAADOO26_a7_Zusatz Fernwartung_13 02 20 docx Seite 2 von 3 2 Prozessschnittstelle 2 1 Unterst tzte Geratelinien Alle unterst tzten Geratelinien f r die Prozessschnittstelle werden in nachfolgender Tabelle 3 angezeigt Tabelle 3 Unterst tzte Ger telinien f r die Prozessschnittstelle Softwareversion des Ethernet USB Moduls Unterst tzte Ger tetypen Ger telinien ab Y 1 14 Integral XT Alle Ger tetypen Ausgenommen sind AT AH XT 4 HW XT 8H XT 8 HW 2 2 Unterst tzte Module In nachfolgender Tabelle 4 sind alle unterstutzten Module in Abhangigkeit der Softwar
8. de dieser Betriebsanleitung Das Modul darf nur bestimmungsgem und unter den angegebenen Bedingungen dieser Betriebsanlei tung betrieben werden Jede andere Betriebsart gilt als nicht bestimmungsgem Der Austausch der Micro SD Karte ist nur durch LAUDA Servicemitarbeiter zul ssig 2 3 Nichtbestimmungsgem e Verwendung Das Modul darf nicht verwendet werden e f r medizinische pharmazeutische Anwendungen e in Au enaufstellung 2 4 Verantwortung des Betreibers Sicherheitshinweise Der Betreiber ist f r die Qualifikation des Bedienpersonals verantwortlich e Das Modul darf nur durch Fachpersonal konfiguriert installiert gewartet und repariert werden e Personen die das Modul bedienen m ssen von einer Fachkraft in ihre T tigkeit unterwiesen sein e Beachten Sie dass Fachpersonal und Bediener die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben e Das Modul ist bestimmungsgem zu verwenden e Die Betriebsanleitung des Temperierger ts mit dem dieses Modul betrieben wird ist weiterhin ma gebend 14 03 13 YAAD0026 Allgemein LAUDR 3 Fernwartung Glossar Glossar DHCP Client Dynamic Host Configuration Protocol Client DHCP erm glicht die automatische Einbindung eines ethernetf higen Ger tes in ein bestehendes Netzwerk Dadurch sind manuelle Anpassungen von Programmen oder Hardware an das bestehende Netzwerk nicht mehr n tig Lokale Maske Lokale Subnet Masken werden eingesetzt um d
9. eitsrelevant Bei Auftreten eines Fehlers schalten sich Pumpe Hei zung und K lteaggregat selbstt tig ab Schalten Sie das Ger t am Netzschalter aus Tritt nach Einschalten des Ger tes der Fehler erneut auf verst ndigen Sie den LAUDA Service Temperiergerate 9 Tabelle 1 St rungen die der Benutzer eventuell selbst beseitigen kann St rung Beschreibung m gliche Abhilfe keine Ver eine Verbindung zwischen Vergewissern Sie sich dass die Konfiguration der Pro bindung PC und Thermostat l sst zessschnittstelle Portnummer IP Adresse mit der Kon sich nicht herstellen figuration im Treiber auf dem PC bereinstimmt Falls die Konfiguration richtig ist starten Sie das Temperierger t neu und aktivieren Sie die Prozess SST Error 9 PHY no start Beim Auftreten des Fehlers starten Sie das LAUDA Temperierger t neu Falls der Fehler immer noch vor handen ist verst ndigen Sie den LAUDA Service Tem perierger te gt 9 Error 24 Diff Thermostat Line Verwendung des Ethernet Moduls ist mit dieser Gerateli nie nicht m glich berpr fen Sie ob die von Ihnen ver wendete Software des Ethernet USB Moduls ihre Gera telinie unterstutzt siehe Zusatzinformationen Kapitel 1 Unterst tzte Ger telinien Warnung 3 SD not opened Beim Auftreten der Warnung starten Sie das LAUDA Temperierger t neu Falls die Warnung immer noch vor handen ist verst ndigen Sie den LAUDA Service Tem perierger te 9 Warn
10. eversion des Ethernet USB Moduls aufgelistet Tabelle 4 Unterstutzte Module fur Prozessschnittstelle Softwareversion des Ethernet Unterstutzte Module Anforderung an die Software USB Moduls des unterstutzten Moduls Y 1 14 ab 2 31 Safety ab 2 11 ab 3 23 Analog fle Digital ET V EKst Prozesse Betriebsanleitung Integral XT 3 Word 1 Integral_ XT aktuellYAADOO26_a7_Zusatz Fernwartung_13 02 20 docx Seite 3 von 3 LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Postfach 1251 97912 Lauda K nigshofen Deutschland Tel 49 0 9343 503 0 Fax 49 0 9343 503 222 E Mail info lauda de Internet www lauda de
11. ie starre Klassenaufteilung der IP Adressen in Netzen und Rechner flexibel an die tats chlichen Gegebenheiten anzupassen Gateway ber Gateway werden unterschiedliche Netzwerke mit einander verbunden Hier wird eine IP Adresse vergeben ber die ein Gateway im lokalen Netzwerk zu erreichen ist DNS Server Domain Name Service Der Domain Name Service ist eine Datenbank in der berwiegend Informationen zu Namen und IP Adressen der Rechner gespeichert werden ber ein DNS wird z B eine Webadresse oder URL Uni form Resource Locator zu einer IP Adresse aufgel st Im Ethernet USB Modul wird eine IP Adresse des DNS Servers angegeben der im angeschlossenen Netzwerk vorhanden ist Lokale IP Adresse Lokale IP Adresse ist eine Adresse des Ethernet USB Moduls im lokalen Netzwerk ber diese Adresse werden Telegramme ber das Internet adressiert Falls der DHCP Client deaktiviert ist m ssen lokale IP Adresse sowie lokale Maske Gateway und DNS Server manuell eingerichtet konfiguriert werden F r die manuelle Einstellung setzen sie sich zuerst mit ihrer eigenen IT Abteilung in Verbindung IP Version Gibt Auskunft ber den Internet Standard IPv4 oder IPv6 MAC Media Access Control Media Access Control ist eine weltweit einmalige Hardware Adresse die zur eindeutigen Identifizierung des Ger tes in einem Ethernet Netzwerk dient NTP Network Time Protocol Network Time Protocol ist ein Standard zur Synchronisierung der Uh
12. ird muss die Aktivie rung der Fernwartung widerholt werden 6 2 Registrierung kontrollieren Registrierung no ok Nach dem Sie den Thermostat mit dem Internet verbunden und den Datentransfer aktiviert haben muss sich die Registrierung innerhalb von D min selbstt tig auf ENEE MS umschalten Wenn keine Umstellung erfolgt pr fen Sie folgende Punkte durch e Ist das Netzwerkkabel richtig angeschlossen Blinkt die gelbe LED auf der Ethernetbuchse e Ist der DHCP Client auf KAA Falls DHCP unterst tzt wird Menu gt gt Gina gt MESES gt Blei e Sind die Netzwerkeinstellungen LAN Einstellungen richtig konfiguriert Falls mit festen Einstel lungen des Netzwerkes gearbeitet wird Kommt weiterhin keine Verbindung mit dem Internet zustande setzen Sie sich mit unserem Service gt 9 in Verbindung 8 Fernwartung 14 03 13 YAAD0026 Fernwartung LAUDR 6 3 LAN Einstellungen Netzwerkeinstellungen Der PIO 20 98 erlaubt die automatische Konfiguration der Netzwerkeinstellungen f r das Internet Der DHCP Client ist ab Werk eingeschaltet Vorrausetzung Es muss ein DHCP Server vorhanden sein Fragen Sie in Ihrer IT Abteilung nach Wenn kein DHCP Server vorhanden ist oder die IP Adressen fest vergeben werden m ssen konfigurie ren Sie die unten stehenden Punkte und stellen Sie den DHCP Client auf EI Fragen Sie in Ihrer IT Abteilung die ben tigten Daten an oder lassen sie die Daten vom IT Personal einstellen Beate
13. n IP Adresse und Port des Ethernet USB Moduls eingegeben werden W hrend der Konfiguration des Treibers muss das Temperierger t zu dem eine Verbindung eingerichtet werden soll eingeschaltet sein Das Ethernet USB Modul muss bereits konfiguriert sein Bei der Verwendung von VSPE k nnen Sie eine Anleitung von uns zur Installation und richtiger Konfigu ration des Treibers benutzen Um die Anleitung zu erhalten fragen Sie bei unserem Vertrieb nach oder laden Sie die Anleitung von unserer Webseite http www lauda de herunter Die Firma LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG bernimmt keine Garantie und IE keinen Support f r den Virtuell Seriell Port Emulator Treiber Bei allen Fragen und M ngel des Treibers kontaktieren Sie den Hersteller direkt 7 3 Unterstutzte Geratelinien Welche Ger telinien von der Prozessschnittstelle unterst tzt werden sehen sie in den Zusatzinformatio nen am Ende dieser Betriebsanleitung 14 03 13 YAAD0026 Prozessschnittstelle 11 LAUDR 8 12 Fernwartung Storungsbeseitigung Bevor Sie den LAUDA Service Temperierger te verst ndigen pr fen Sie ob Sie die St rungen mit den in der Tabelle 1 beschriebenen Hinweisen selbst beseitigen k nnen St rungen Alarme Alarme sind sicherheitsrelevant Pumpe Heizung und K lteaggregat werden selbstt tig abgeschaltet Warnungen Warnungen sind nicht sicherheitsrelevant Das Ger t l uft weiter Fehler Error Fehler sind sicherh
14. n der Wert nicht erneut angegeben werden muss Fernwartung 7 1 3 Prozessschnittstelle aktivieren Command E Prozess SST Verbinden Sie das Ethernet USB Modul mit Ethernet Offline __ LAN Einstellungen einem Netzwerkkabel mit ihrem Ethernet Prozess SST off Netzwerk f ber den Softkey Y das Ger tepa rameter Menu ffnen Mit Y und 7 oder gelangen Sie von gt elef gt Baissea gt ZU Prozes SST Zum Aktivieren wahlen Sie den Men punkt NGSEERu und durch zwei Mal Dr cken der Taste 7 k nnen Sie ihre Auswahl best een Falls im Men punkt vorher IMITAR angezeigt wurde schaltet sich der Men punkt auf ki Falls vor der Auswahl Waro neie stand wird auf Relig geschaltet Falls Sie vorher den Dale 20 1118 deaktiviert haben wird KREE aktiviert Um eine Verbindung zum Temperierger t aufzubauen lesen Sie Kapitel 7 2 Beim Ausschalten des Ger tes wird der Zustand der Prozessschnittstelle nicht beibehalten so dass beim wiederholten Einschalten die Aktivierung wiederholt werden muss 12 Inbetriebnehmen der Prozessschnittstelle auf dem PC Die Kommunikation zwischen dem PC und dem Ethernet USB Modul erfolgt mittels virtuellen COM Port Die Erzeugung und Anbindung eines virtuellen COM Ports an LAN wird durch spezielle Treiber unter st tzt Falls Sie keinen eigenen Treiber haben k nnen Sie den Virtuell Seriell Port Emulator kurz VSPE ver wenden Bei der Konfiguration des Treibers m sse
15. rzeit und des Datums in den Netz werken Port Unter Port ist eine Nummer zu verstehen die f r den Verbindungsaufbau zwischen zwei Netzwerkteil nehmern verwendet wird Port ist ein Teil der Netzwerkadresse Port im Ethernet USB Modul kann aus dem freigegebenen Dynamic Ports Bereich verwendet werden Dieser liegt zwischen 49152 und 65535 Modul einbauen Der Einbau eines Moduls ist in der Betriebsanleitung des Integral XT beschrieben Bestellnummer YAWD 0028 Kapitel 8 1 Einbau von Modulen LAUDA Betriebsanleitungen sind unter folgendem Link als Downloads verf gbar http www lauda de weiter zu DOWNLOAD und Betriebsanleitungen http www lauda de hosting lauda website_de nsf urlnames betriebsanleitungen Glossar 14 03 13 YAADO026 LAUDR Fernwartung 5 Menustruktur Ethernet USB Modul Es sind alle vorkommenden Men punkte dargestellt Men punkte die nicht ausf hrbar sind werden au tomatisch ausgeblendet aus ein Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Module Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 DHCP Client Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Lokale IP Adresse seriell Command Lokale Maske Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Profibus SmartCool DNS Server Schaltkontakte Ethernet LAN Einstellungen Prozess SST off on 00 50 C2 XX XX XX Datentransfer off on Registrierung no ok 54321 Abbildung 1 Menustruktur fur LAN Einstellungen 14 03 13 YAAD0026 Menustruktur 7 LAUDR 6 Fernwartung Die Fernwartung erm glicht
16. tellen Sie sicher dass das Modul nur von unterwiesenem vollj hrigem Fachpersonal betrieben wird e Ver ndern Sie das Modul technisch nicht Bei Zuwiderhandlung verlieren Sie den Anspruch auf Gew hrleistung e Lassen Sie Service und Reparaturarbeiten nur von Fachkr ften durchf hren 4 Sicherheit 14 03 13 YAAD0026 LAUDR Fernwartung 2 Allgemein 2 1 Beschreibung des Moduls Das vorliegende Modul bietet dem Kunden die M glichkeit seine Temperierprozesse die mit einem LAUDA Temperierger t ausgef hrt werden via Prozessschnittstelle mittels LAUDA Schnittstellen befehlssatz zu berwachen und zu steuern Eine weitere Funktion des Moduls ist die Fernwartung der LAUDA Temperierger te per Internet Das an die Fernwartung angeschlossene Temperierger t kann dadurch qualifiziert schnell und detailliert durch den LAUDA Servicemitarbeiter diagnostiziert werden Somit kann bei einem Problem schnell die Ursa che gefunden und behoben werden Ethernet USB Modul LRZ 921 AEn S e Bes Bild Frontansicht des Moduls 1 Netzwerkbuchse RJ 45 8 polig 3 USB Buchse 2 0 Typ B 2 USB Buchse 2 0 Typ A 4 orange und gelbe LED Bemerkung Die Schnittstellen 2 und 3 sind zurzeit ohne Funktion Technische Anderungen vorbehalten 2 2 BestimmungsgemaBe Verwendung Das Ethernet USB Modul ist ausschlieBlich fur LAUDA Temperiergerate bestimmt Eine Liste der unter stutzten LAUDA Ger telinien finden Sie in den Zusatzinformationen am En
17. ung 7 SD data loss Deutet nur daraufhin dass einige Daten von der Fern wartung verloren gehen Der Grund des Fehlers 1 Die Daten werden nicht an den Server bertragen z B Datentransfer wurde abgeschaltet 2 Es besteht ber l ngere Zeit keine Verbindung zum Server dabei werden auch andere Fehler der Kommunikation aktiv Warnung 33 Name server failed Kontrollieren Sie ob das Netzwerkkabel richtig ange schlossen ist Blinkt die gelbe LED auf dem Ethernet USB Modul Wenn Sie manuelle Einstellungen des DHCP Clients verwenden berpr fen Sie die Konfiguration des DNS Servers Vergewissern Sie sich dass die eingestellte IP Adresse richtig ist Falls alles richtig angeschlossen und Konfiguriert ist und die Warnung weiterhin vorhanden bleibt verst ndigen Sie den LAUDA Service Temperier ger te 9 St rungsbeseitigung 14 03 13 YAAD0026 Fernwartung St rung Beschreibung m gliche Abhilfe Warnung 38 TCP connect timeout 39 TCP data timeout 40 TCP disconnected 46 Unknown SOAP error 52 SD not read 54 SD not written Warnung 47 NTP unavailable 49 DHCP unavailable Warnung 50 IP address conflict Bei allen anderen St rungen Wenn diese Warnungen ber einen l ngeren Zeitraum anstehen verst ndigen Sie den LAUDA Service Tempe rierger te 9 Vergewissern sie sich ob in ihrem Netzwerk ein NTP Server f r mehr Information siehe Kapitel gt 3 vorhan den ist und dieser funktionsf hig ist
Download Pdf Manuals
Related Search