Home

14 language pocket voiced electronic translator 14 язычный

Contents

1. 15 12 16 1 Phrases ASSISTANT 4
2. ON OFF 1 2 11 ASSISTANT HA 488 88 Caps Shift TA EYN AYT More 88 88 2
3. 3 29 ASSISTANT SHIFT 23
4. 29 ASSISTANT 23 AT 1409 SHIFT 24 1409 SHIFT
5. METRIC 2 1 2345578 Ha F i ne Fz1 8 C 432 ASSISTANT ASSISTANT __ YOUR ASSISTANTS 4 6 Clear i m 15 DEL CE a Delete to delete the letter with cursor b As the CE key in calculator mode Backspace Let a To clear the last input b Press this key to get English Dictionary gt 4 7 ENTER 17 Space Provide an interval gt Left key To move the c
6. 5 6 7 8 9
7. 12 16 1 Phrases MOB ON SC EF Ze 31 31 ASSISTANT 4 5 6
8. a SHINE Enter Found 1 1 1 SHINE b 48 SHINE B ivl Sat b glow or be C ero bright with ref lected d Light HO He 13 FAVORITES 13 1 B EDIT
9. 23F ick h 2 6 SEO QMICR searen INVALID i Ku Press b Press Page Down W key 2 7 roro Type in the first letter the name full name which you want to retrieve PASSWORD 993 15 15 HOW YORK CITY ASSISTANT _ __ YOUR ASSISTANTS 1 3 roro i 3 Edit your data my ra NEW YORK 3 1 Press Tel display shows HENTER 03 22 2005
10. 8 dC a H SC 59 gt 1 15 Oxford Date Time 8 1 8 i OFF TIME 8 2 5 4m Display shows npur English THE U XF ED P 8 3 Enter AMERICAN DICTIONARY 2005 9 by Oxford Universit pPresz Inc 4m Tel Ed NOTE On this homepage screen
11. 1 15 2 2 3 5 P
12. Hamburg i HAIFA 05 17 2006 17 54 42 lam HAMBURG 5 05 17 2006 15 54 49 DATE TIME 49 ASSISTANT ASSISTANT YOUR ASSISTANTS FEATURES 1 The TRANSLATOR translates 14 languages average each language contains 28 000 words and 3300 sentences AT 1412 English German French Spanish Italian Portuguese Greek Turkish Finnish Romanian Russian Ukraine Hebrew Czech AT 1409 English German French Arabic Persian Hindi Russian Ukraine Chinese Japanese Korean Vietnamese Thai Tagalog 2 The history list contains the 50 entries of the words and phrases which are last viewed 3 The FAVORITES allows you to store 100 entries of words and sentences 4 HUMAN VOICE inbuilt instant speech of 14 languages and whole data 5 Operational menu with 14 languages you can select
13. 7 1 7 7 2 1 7 3 2 7 4 x cm 18 SUMMER TIME ON 2 SUMMER TIME OFF ASSISTANT VERWENDUNG DER RECHNERSFUNKTION Der Dolmetscher kann als 12 digitaler Rechner f r Ausf hrung der arithmetischen Standardoperationen Operationen mit Verwendung des Speichers und Operationen mit Prozenten benutzt werden O o pm ere ASSISTENTS 8 METRIC CURRENCY SIZES 1 Gehen Sie in den Rechnerbetrieb ein CAL auf dem Bildschirm erscheint 2 Standardoperationen x 3 Operationen mit dem Speicher Ergebnisberechnung und Addieren zum Speicherregisterinhalt M Ergebnisberechnung und Subtraktion aus dem Speicherregister MR Wert
14. DEU ease selec menu language DEU ENG uM SET UP 1409 TIME SET d 1 4 TIME MODE 1 1 1 9 360 1 2 fit NEW YORK
15. 20 ASSISTANT gt 0 ASSISTANTS 5 You can see on display the first phrase of AIR WAYBILL and it s translation press Page Down Y key to see next phrase BILL OF LADING 6 Using the FAVORITES and COPY function please refer to Words translation Quick search Phrases 1 Press Phrases key display category th 5 2 Press PHRASE SEARCH Clear key to clear screen EMG type in the word e g sympathy press Enter displays shows Searching symbol and goes to a subject sympathy vmpat hy 3 Press Enter to search more phrases in this subject INVITATION gt EsFPRESSING SYMPATHY EMOTION QUARREL YOUR ASSISTANTS ASSISTANT ASSISTANT J 8 THE NEW OXFORD AMERICAN DICTIONARY 1 Press 3 shortcut key to enter the directory 1 15
16. 20 SHIFT 21 1412 SHIFT 22
17. 3 16 INHALT 13 Bin BETRIEBSANLEITUNG 2 BETRIEBSANLEITUNG 14 CHARAKTERISTIKEN tro RR HU ER Re RR 3 15 160 x 51 EINSTELLUNG DER SPEISEELEMENTE eene 4 16 AUSSENANSICHT DER VORRICHTUNG 5 BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER KN PFE 6 B 1 15 SYMBOLBESCHREIBUNG AUF DEM BILDSCHIRM 10 AUSLEUCHTUNG DES BIL DSCHIRMES esses nnns 11 EJIEMEHTIB erhebt eei ed et b hehe o e b eds 11 AAA E
18. 14 5 14 6 7 12 8 12 24 9 360
19. 36 IHREN ASSISTENTS ASSISTANT 8 AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN DER EINRICHTUNG Der Sprachf hrer wird automatisch ausgeschaltet wenn im Laufe der bestimmten Zeitspanne keine Taste gedr ckt wurde Diese Zeitspanne k nnen Sie selbst ndig innerhalb von 1 bis 15 Minuten einstellen In diesem Men punkt der Einstellungen k nnen Sie Zeit des automatischen Ausschaltens der Einrichtung in der angegebenen Zeitspanne 1 15 Minuten vorgeben 8 1 Dr cken Sie 8 im Einstellungsbetrieb auf dem Bild TIME schirm erscheint 8 2 Der Dolmetscher ist auf das automatische Ausschalten beim Stillstand im Laufe von 5 Minuten eingestellt Mit der Taste Nach links 4 k nnen Sie Zeitintervall verringen mit der Taste Nach rechts my k nnen Sie es vergr ssern Im rechten Unterteil des Bildschirmes k nnen Sie die vorgegebene Minutenzahl sehen 8 3 F r Best tigung des Einstellungswechsels dr cken Sie Eingabe Enter 9 Lautst rkeeinstellung Sie k nnen den Lautst rkepegel mit Dr cken der Kn pfe Rechts und Links m regulieren dann dr cken Sie den Knopf ENTER f r Best tigung der erf llten Anderungen und R ckkehr ins Einstellungsmen C Spielen Sudoku 1 Gehen Sie in den Betrieb Games Spiele ein auf dem Bildschirm erscheint folgendes Fenster 2 Mit Ver
20. i i ASSISTANT ASSISTANT 35 vrewassisnurs 1 Press Cal calculator to go into the calculator mode display shows 2 Standard calculation x 3 Memory calculation to total a calculation and add the total a memory M to total a calculation and subtract the total from the value in memory MR to recall or display the value in memory MC to clear the memory 4 Press CE or AC to clear display and calculation USING THE The translator databank allows not only English input but also all the 14 languages If you need to input the other languages please select your language message to be the entry language in SET UP mode E g If you need to input a German name you need to set up to German Message 1 Input your data 1 1 Press function key of TEL Press once of this function key is the CALCULATOR mode press once again go to TEL mode displays shows 1 2 Type i
21. 13 30 ASSISTANT LLL YOUR ASSISTANTS USING THE TRANSLATOR The translator contains about 28 000 words plus 3 300 phrases at each language It help you to translate 14 languages instantly Ey B 9 Re ag WORD TRANSLATION Words translation 1 Press Words key display shows 2 If you like to input other language just press the number key e g press 2 to input German press 3 to input French 3 Press 1 return to Input type in your word e 0 CAR press Enter display flashes Found 30 and shows the translation of the language you choose It tells you there are 30 words related to CAR 4 Press Right arrow key mj to see other 29 words related to CAR 5 Press the number keys to get the translations e g In model AT 1412 press 4 to get Spanish translation 9 to get Finnish translation In model AT 1409 press 4 to get Arabic translation 9 to get Chinese translation INPUT ENG ASSISTANT 6 If the
22. gone more beautiful gone beautiful Boys 11 20 er B Ha no record ASSISTANT Schnelles Suchen der Phrasen 1 Dr cken Sie den Knopf Phrases erscheint Liste der Unterabschnitte 2 Dr cken Sie den Knopf des Phrasensuchens CLEAR um das Bildschirm f r Eingabe des Wortes sympathy zu bereinigen dr cken Sie ENTER auf dem Bildschirm erscheint Zeichen des Suchens und dann gefundene Phrasen die sich auf Wort sympathy beziehen 3 F r Suchen der erg nzenden Phrasen dr cken Sie ENTER ASSISTENTS G ACCOMMODATION 5 ENG sumpat hy INVITATION SYMPATHY EMOTION QUARREL IHREN ASSIST
23. 27 14 2 To choose a word shine and ENTER to see the content display shows ASSISTANT YOUR ASSISTANTS 2522 Type in A display show 16 1409 PinYin WuBe PinYin ai 1 BE ERIE D 5 Press European once display shows BORD COT DE Press European 399 twice dis
24. 10 11 12 SHIFT 13 4 ESC b 14 CLEAR AC 8 ASSISTANT 0 ASSISTANTS 1 7 Press Enter to confirm the currency name 1 8 The Translator programs the following 8 currencies you can make your own denomination according to above procedure Use
25. 24 ASSISTANT YOUR ASSISTANTS 1 Press R Press K Press Enter 2 Press W Press K Press D Press Enter 3 Press Enter 4 You can find the English translation of MOST on screen 19 Greek input model AT 1412 The translator keyboard is same as the Greek PC keyboard Simply press the alphabet key can get Greek character 20 Russian input Simply press the alphabet key can input most of Russian character Some Russian character is print on number key press SHIFT key then press number key to get it 21 Hebrew input model AT 1412 Simply press the alphabet key can input most of Hebrew character Some Hebrew character is print on number key press SHIFT key then press number key to get it 22 Ukrainian input Simply press the alphabet key can input most of Ukrainian character Some Ukrainian character is print on number key press SHIFT key then press number key to get it 23 Arabic input model AT 1409 Simply press the alphabet key can input most of Arabic character Some Arabic character is print on number key press SHIFT key then press number key to get it 24 Persian input model AT 1409 Simply press the alphabet key can input most of Persian character Some Persian character is print on number key press SHIFT key then press number key to get it p 27
26. W 3 4 14 1 ronoco F irst Line Speak Key r el BOOKSHOP m BUCH
27. INPUT UN DCK 2 10 9 e ASSISTANT 2 EINTR GEDURCHSICHT 2 1 Gehen Sie in den Notizbuchbetrieb ein auf dem Bildschirm erscheint 2 2 Dr cken Sie Vorherige Seite Y um die Eintr ge in der alphabetischen Reihenfolge zu bl ttern 2 3 F r schnelles Suchen a Gehen Sie in den Notizbuchbetrieb ein b Dr cken Sie den Knopf Vorherige Seite V Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ode
28. 10 11 12 13 30 ASSISTANT Drucken Sie A auf dem Bildschirm erscheint W hlen Sie europ ische Sprachen dr cken Sie den Knopf ZERA einmal auf dem Bildschirm erscheint folgendes Dr cken Sie den Knopf zweimal auf dem Bildschirm erscheint folgendes m Beispiel wenn Ausgangssprache Deutsch ist Drucken Sie den Buchstaben S auf dem Bildschirm erscheint
29. M B F CM B IN L GL L B LB OZ A B AC 1 Conv CALCULATOR 2 1 2345578 Ha F 1 84 C 32 kat F 4 6 Clear
30. 4 d Press four times to go to Calendar Bp Press five times to go to history of dictionary 6 GAME SET UP LANGUAGE 1 YKP 7 Press once to go to Set Up Mode b Press twice to go to select your language message 8 v Press triply to go to 44 YOUR ASSISTANTS ASSISTANT 7 EDIT Press this key to amend data 8 ACCENT 2522 When you in European input press this key to get the European accent In model AT 1409 When you are in Chinese input press this key to select the Chinese input method There are two input methods in Chinese When you are in Japanese input press this key to select the Japanese Input method There are two input methods in Japanese 9 1st line speak Speak key for language on top line of display Press this key to hear the voice for the first language which shown on the top line of display 10 2nd line Speak e Speak key for language on bottom line of display Press this key to hear the voice for the second language which shown on the bo
31. 7 8 9 Tene 10 11 12
32. d Made in China ASSISTANT 0 ASSISTANTS CONTENTS OPERATIONAL NOTE PI e v ER p da TR YE RD EU pa en dx acad 2 FEATURES ood OP a add eM n TN IM E HM D M 3 eret reri ne rr n RA HE P n HR n d rir OVERVIEW THE TRANSLATOR NAME OF KEY DISPLAY SYMBOLS EE SEN e RR A BACKLIGHT DISPLAY ccrte ab e i ede sl eR e e A E AED RD 11 OPERATION M NU s hence vt le ven e be hera p S de d t 11 SWITCH ON YOUR TRANSLATOR eere nennen ern ener nene een eene nns 12 SET UB tah EE Pm Pate E be qve NA CEPI e vp 12 A LANGUAGE DISPLAY reno rina ern pue Rc e te 13 B OTHER 8 20 ttt ttt ttt oss dus 13 IT Lee Ee 20 USING THE TRANSLATOR dore 21 Words translation Phrases translation Quick search tege uec tet Ee e Ee ERR Ee SO E RR de 31 THE NEW OXFORD AMERICAN 32 YOUR ASSISTANTS VOICE a AA AEAEE Dedi 33 USING THE CALCULATOR ert epi et b p E ER ES RE IR eb xe D E RES 34 USING THETEL MEMOQ 5 oec e i e ICH e i e de a 35 USING THE METRIC CONVERSIO
33. one Coma ASSISTANT 2 n E E RUE E 3 eene treten 4 HA eee 10 11 rete ince e rte ttc c tret a e c e E e 5 Re E D MDC t Dec 34 O i 222222 35
34. 3 S COMMUNICATION 2 t V i BUSINESS ACCOMMODATION CONVERSATION 5 3 Enter gt ec BUSINESS CONVERS ro BUSINESS CONVERSATION ix 6 vz BASIC AEC 1 EB GENERAL KNOUWLEDG2 4 t SHIPMENT DOCUMENTS MEETING PAYMENT TERMS m AIR WAYBILL m CONOCIMIENTO AEREO LETTER CREDIT L C gt SHIPMENT DOCUMENTS 5 Ha Air waybill 3 W Bill lading 6 i
35. gt 1 L X London ey CS 5 emm er 2 cm 14 ASSISTANT ASSISTANT 4 L schen der Daten 4 1 Dr cken Sie TEL auf dem Bildschirm erscheint fol gendes IHREN ASSISTENTS EMTER 4 2 Um Daten zu l schen dr cken Sie Taste Folgende Seite Y und w hlen Sie den n tigen Namen auf dem Bildschirm erscheint folgendes
36. 1 15 1 15 8 1 8 B OFF TIME 8 2 5 4 uj 8 3 9 ENTER
37. ON OFF Ei 3I dr cken Sie den Knopf Nach links 4m 1 2 o 7 Andere Umwandlungstypen erfolgen nach oben angef hrtem Beispiel 8 F r R ckgabe der Seite des Auswahls des Umwandlungstypes dr cken Sie den Knopf ESC 4 B 11 11 ASSISTANT ASSISTANT IHREN ASSISTENTS HA WAHRUNGSUMRECHNUNG Der Benutzer kann 8 verschiedene W hrungskurse f r gegenseitige Umrechnung eingeben 1 Einstellung der W hrungsbezeichnungen und den Umtauschkursen E 345878 1 1 Dr cken Sie die Taste CONV W hrungsumrechnung P TE7 f r Eingang in den Umrechnungsbetrieb dann dr cken Sie 2 USD f r Auswahl der W hrungsumrechnung CURRENCY auf dem EUR no
38. 4 Um R ckumwandlung auszuf hren zum Beispiel Grad Fah 2345878 renheit in Grad Celsium dr cken Sie den Knopf f r Ubergang 1 8 32 in untere Zeile auf dem Bildschirm erscheint folgendes 2 II CEET 8 IIO ICBETKA 5 Geben deni Wert ll Beispiel wenn Sie ET Ero QUUD Yap ji i 22 noa drucken Sie 100 auf dem Bildschirm SC SS pe 777777778 n ON OFF Ha 1 2 100 6 F r Durchsicht anderer Umwandlungstypen dr cken Sie den Knopf Nach rechts mp f r R ckgabe
39. 1 2 4n 1 d oe op oe 1 om 8 Y Hint Pow a 6 6 1B 6 Ha 6 2 1 Enter 6 3 KA n 1 ALARM ON 11 15 m 00 m 6 4 7 11 15
40. 3300 16 170 16 1 2 3
41. 2 3 4 2 ASSISTANT 1 ASSISTENTS CHARAKTERISTIKEN 1 Ihr Dolmetscher bersetzt aus 14 Sprachen jede Sprache enth lt etwa 28000 W rter und 3300 Phrasen AT 1412 Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch Portugisiesch Griechisch T rkisch Finisch Rum nisch Russisch Ukrainisch Tschechisch AT 1409 Englisch Deutsch Franz sisch Arabisch Persisch Chindisch Russisch Ukrainisch Chinesisch Japanisch Koreanisch Vietnamesisch Tailandisch Tagalisch 2 In der Geschichteliste werden 50 letzt durchgesehenen W rter und Phrasen gespeichert B 50
42. USD EUR 1 2 EDIT 1 1 3 US 0 9920 EUR 1 4 Enter 1 5 EUR Edit 9 USD Ha EUR Sa 1 6 EUR 8552355728 RATE I kusn EUR 882552355758 RATE I USO EUR 885525355728 RATE I OSDO EUR ns 2 4 x b 20 932 RATE I OUSO EUR 0 992 ASSISTANT ASSISTANT IHREN ASSISTENTS 3 25 23456578 Zeigt die M glichkeit de
43. oz ASSISTANT IHREN ASSISTENTS 26 Eingabe der vietnamesischen Sprache Modell AT 1409 Die meisten Buchstaben der vietnamesischen Sprache k nnen mit Dr cken der entsprechenden Buch staben der Tastatur eingegeben werden Einige Buchstaben werden mit Dr cken der Kn pfe mit Ziffern mit Darstellung der Buchstaben eingegebenen F r Eingabe des Buchstabens dr cken Sie den Knopf mit n tigem Vokale dann dr cken Sie die entsprechende Ziffer f r Auswahl des diakritischen Zeichens Zum Beispiel Dr cken Sie A dann 1 um den Buchstaben zu erhalten Ss xxm 16 1409 PinYin WuBe PinYin ai
44. 4 enz ASSISTANT 1 14 28000 3300 1412 1409 2 50 3 FAVORITES 100 4
45. bright with ref lected d Light 13 FAVORITES 13 1 EDIT Paste to favorites y CAN y 13 2 Y y Hi 13 3 22 4 ASSISTANT 6 i He Ha Sa 7 9
46. display the language match with the Status bar 4 3 Del i keyboard 888 sit e E um uio symbols DELETE OT 88 88 Indicate the language which you are using The first 2 digits is for the input language the second EN 2 digits is for the translation The language number is printed on the keyboard E 0 01 English 02 German 4 4 Ha Y Caps Indicate that it is in Capital Alphabet E Mr 4 5 no SC Indicate that it is in Shift status Indicate that it is in LOCK position and need password Indicate that it is to be set up with ALARM 10 41 EMTER ASSISTANT ASSISTANT YOUR ASSISTANTS 3 4 re 1 SA
47. SAVE GIZNI 01 234 5678912 NOW YORK CITY 1 01 234 5678912 YORK CITY SAVE CYAN 7 ASSISTANT 2 1 Im Einstellungsbetrieb f hren Sie den Cursor zum Punkt Kennworteinstellung PASSWORD und dr cken Sie Einga be oder 2 um das Kennwort vorzugeben Auf dem Bildschirm erscheint 2 2 Geben Sie Ihr Kennwort nicht mehr als 6 Zeichen zum Beispiel 1 2 3 ein auf dem Bildschirm erscheint 2 3 Dr cken Sie Enter Eingabe auf dem Bildschirm erscheint Einsperren Ja Nein LOCK Y N 2 4 Dr cken Sie Y ja f r Best tigung des Kennwortes N nein f r Aufhebung IHREN ASSISTENTS INPUT PASSWORD INPUT PASSWORD INPUT PASSWORD LOCK EYANI PASSWORD 2 5 Wenn Sie Y ausgew hlt haben und Benutzung des Kennwortes best tigt haben sollen Sie jedesmal bei dem Aufruf des Notizbuches das Kennwort eingeben dabei erscheint auf dem Bildschirm 2 6 Wenn Sie korrektes Kennwort eingeben bekommen Sie den Zutritt zum Notizbuch Bei der Eingabe des falschen Kennwortes erscheint auf dem Bildschirm Aufschrift INVALID Falsches Kennwort dann brauchen Sie das Kennwort noch einmal eingeben 2 7 Um das eingestellte Kennwort aufzuheben w hlen Sie im Men der Einstellungen den Punkt Kenn worteinstellung PASSWORD aus ASSISTANT 2 8 Geben
48. 3 1 3 3 2 1 4 4 1 4 Month Date Year Date Month Year 12 24 MM DD 24 HR 4 2 03 22 2005 TUE 4 10 31 04
49. ai 1 Der Sprachf hrer Der Sprachf hrer enth lt 3300 Phrasen die nach 16 thematischen Abschnitten und 170 Unterabschnitten untergeordnet sind 16 thematische Abschnitte 1 KOMMUNIKATION Phrasen usserung der Dankbarkeit Anerkennung Entschuldigung Zur ckfragen genaue Formulierung Fragew rter Begr ssung Abschied Gratulation Gespr ch Einladung Mitleid Gef hle Emotionen Streit Gratulation Liebe usserung Missbilligung 2 HOTELUNTERBRINGUNG SERVICE Hotelsuche Zimmerreservierung im Hotel Hotelanmeldung Ho telbedienung Waschen Concierge Telefonistin Probleme Business Zentrum Abfahrt aus dem Hotel 17 AT 1409 AKAI Enter Red
50. 4 37 37 ASSISTANT BOOKSHOP r i BUCHHANDLUNG 2 3 4 SHIFT
51. 8 3 nennen 35 37 SATIMCHMK ent de c eee IH RENE Lc tt ee e 38 43 e P te ud 45 1 45 2 eoe ere rer 46 3 x occ ot cote tuo rer ters 47 48 1
52. HA DMCHDET tentent eene tenete teet TIPMCTPOIO no 11 12 oin En E 12 13 td tr ret e ecc e e a 13 19 2 dE 21 fi ee efe T Soja 33 34 oi ASSISTANT ASSISTANT IHREN ASSISTENTS 3 DATE TIME Austauschen der Speisungselemente Vor dem Wechsel der Grungspeiseelemente des elektronenischen Dolmetschers Schalten Sie die Einrichtung aus b Sie den Deckel des Batterienfaches gem ss der Zeigersrichtung Der Deckel des Batterienfaches ist am Geh use der Vorrichtung befestigt C Ziehen Sie alte Batterien aus und legen Sie 2 neue Speisungselemente PCS 1 5 V SUM 4 laut der Polarit t ein die im Batterienfach a
53. London 3 4 Move the cursor by using the RIGHT or LEFT e key type new letter 0 move the cursor to and SAVE 2270 Bey EE ei Fa type in press Del to delete the Then press Enter to Store the edited to name Display shows 2 3 5 Press Y Yes to confirm display change to ask for edit 01 234 5678912 Bu y the telephone or address or memo display shows NOW YORK CITY 14 YOUR ASSISTANTS ASSISTANT ASSISTANT 3 6 Press the down key HI to move cursor to the second 1 01 234 5678912 BHBOPY MOBH Apa cs line go to and replace it by display shows YORK CITY 14 DEU Ti
54. boy sympathy sumpat hy 11 WORTSUCHEN Wenn das eingegebene Wort in der 90 E Datenbasis des Ubersetzers fehlt wird auf den Bildschirm no record ausgegeben den Eintrag ist nicht gefunden Zum Beispiel wenn Sie in der englischen Sprache das Wort boa gedruckt haben wird das hnliche im SchreibenWort board gefunden und auf den Bildschirm ausgegebenen INVITATION gt EXPRESSING EMOTION QUARREL ASSISTANT C SS COMMUNICATION 2 C t V BUSINESS ACCOMMODATION CONVERSATION 5 3 Enter ec BUSINESS GONVERS BUSINESS CONVERSATION BASIC AEC EB GENERAL 2 4 t A
55. 20 1 3 Change the exchange fate by type in a new rate 2345676 21 9 US Dollar one approximately equals to 0 992 EUR 22 Pg Ed HUSO 23 Pg 24 ENTER 2345578 TT 14 Press Enter to confirm the rate EUR 1 5 To change a currency name e g change USD to CHF Press Edit to make the exchange rate flashing and then press DOWN key HI to move the flashing to the currency USD press I b DOWN key once more to move to EUR Fus i 3 EUR d B Type in a new cur
56. W 3 3 1 3 2 W no 3 3 Edit BILL 1 01 234 5675912 HOW YORK CITY ENTER BILL GOTE NOW YORK CITY ASSISTANT 14
57. i Month Date Year Date Month Year 12 24 gt 24 HR 4 2 i 03 22 2005 TUE 44 mb 10 31 04 MM DD m 24 12 12 5 16
58. 3kpaHe INVALID 2 7 PASSWORD 15 1 3 m gt NEW YORK 03 22 2005 03 22 2005 TUE 12 30 10 23 54 03 1 4 ge 1 5 1 6
59. 3 4 SHIFT SHIFT 1st LINE 2ed LINE
60. 37 eterne oc etl C e n eH ENEE 38 43 RR Rt a tee e p a te oe PU d 45 1 KC 45 Peres uri oc 46 3 nennen nennen triente trennen nennen nnns 47 48 1 2 3
61. 26 1409 kar 4 F2 cm 28 ASSISTANT 18 Eingabeverfahren der koreanischen W rter f r Modell 1409 Koreanische W rter bestehen aus einzelnen Teilen In diesem Fall entspricht die Tastatur der Anlage der koreanischen Tastatur verteilung des Rechners Beispiel auf der englischen Tastatur 1 Dr cken R dr cken K dann Enter 2 Dr cken W dr cken K dr cken D dann Enter 3 Dr cken Enter 4 Auf dem Bildschirm erscheint englische bersetzung des eingegebene
62. PCS 1 5 V 50 4 C d B e o gt ASSISTANT 12 16 13 14 15 160 51 16
63. 3 ERN HRUNG Restaurantsuche Vorbestellung Bestellung Restaurantbedienung Bezahlung Fastfood Gastronomisches Gesch ft Cafeteria Bar Chin sische Pekink che Chin sische Schanchajk che Chin sische Satschungsk che Chin sische Kantonk che Japanische K che tajische K che vietnamesische K che koreanische K che indische K che franz sische K che italienische K che mexikanische K che europ ische K che Westk che essen Frisiersalon Sch nheitsalon Hostel IHREN ASSISTENTS ASSISTANT ASSISTANT 4 SEHENSW RDIGKEITENBESICHTIGUNG Chine Abfahrt aus dem Lande im Flugzeug Ankommen ins A Land Touristeninformation Sehenw rdigkeitenbesichtigung Reisen W hrungsumtausch Fotographie ren Antrag auf Gep ckverloren Sitten 5 VERKEHR Wie kommt man Flugzeug Schiff Zug U Bahn Taxi Bus Auto Karte 6 FREIZEIT UNTERHALTUNG Erholung Bar Nachtklub Karaoke Diskothek Saune Badestube CERN Kasino Sport Unterwasserschwimmen Tennis Golf pas 7 GESCH FTEBESUCH Gesch ftesuchen Eink ufe Gespr che ber Preis Bezahlung Kleidung Schneider Beschwerde m a COTE DE 8 NOTHILFE Bitte be
64. 4 4 5 2 OXFORD DATE TIME HISTORY 1 b d 4 icropii 5 6 GAME SET UP LANGUAGE a 1 ASSISTANT I ta PHRASES FAVORITES HISTORY LANGUAGE EDIT ACCENT IstliNE GEI SC ey DG PE ei ri 5 25 0 0 205 mz Kg
65. M 3 Punkt FAVORITES Erw hlte erm glicht das Speichern der meist gebr ulichsten W rter und Phrasen 4 Die Funktion der STIMMBEGLEITUNG und Synchronvertonung der Ubersetzung auf 14 Sprachen 5 Das Hauptmen unterst tzt 14 Sprachen als Eingabesprache k nnen Sie jede aus 14 Sprachen ausw hlen 6 Das eingebaute NOTIZBUCH erm glicht das Speichern der Namen Telefonnummer und weiteren Information 7 12 digitaler RECHNER erf llt Prozentberechnungen Operationen mit Verwendung des Speichers Standardrechnungsoperationen 8 ORTSZEITBETRIEB zeigt Ihre rtliche Zeit und Datum an Das Weckerssignal installieren Sie manuell Sie LU haben M glichkeit des Auswahls des amerikanischen oder europ ischen Formates der Datumdarstellung oder des 12 oder 24 Stundenformates der Zeitdarstellung und auch M glichkeit des Uberganges auf Sommerzeit 9 WELTZEIT stellt Datum und Zeit in jeder aus 200 gr ssten Weltst dte dar 10 WAHRUNGSUMRECHNUNG dient f r Ausf hrung der gegenseitigen Wahrungsumrechnung laut den 8 eingesetzten W hrungskursen 11 METRISCHE UMWANDLUNGEN erm glichen gegenseitige Umwandlungen 8 verschiedene Mess einheiten von verschiedenen Standarden gaan e Beachten Sie die Polarit t der Speisungselemente IHREN ASSISTENTS ASSISTANT 12 REGULUNG DER HELLIGKEIT DES BILDSCHIRMES erm glicht den Auswahl eine aus 16 Hellig keitsstufen des Bildschirmes 13
66. SHIPMENT DOCUMENTS MEETING PAYMENT TERMS m AIR WAYBILL m CONOCIMIENTO AEREO LETTER CREDIT 1 0 gt SHIPMENT DOCUMENTS 5 Air waybill c W Bill lading 6 32 ASSISTANT 12 ENGLISCH ENGLISCHES W RTER BUCH Im elektronischen Dolmetscher gibt es englisch englisches W rterbuch mit dessen Hilfe Sie leichter die W rterbedeutungen verstehen k nnen und auch zu welcher Wortort Sie geh ren Drucken Sie ein Wort das Sie bersetzen m chten zum Beispiel SHINE und dr cken Sie den Knopf ENTER auf dem Bildschirm erscheint blinzelnde Aufschrift Found 1 Gefunden 1 das bedeutet dass einen W rterbuchartikel zum Wort SHINE und bersetzung gefunden sind b Dr cken Sie den Knopf 48 auf dem Bildschirm erscheint folgender W rterbuchartikel mit Erkl rung der Wortesbedeutung da t F r
67. 9 1409 4 9 LETTER CREDIT 1 0 gt SHIPMENT DOCUMENTS ASSISTANT 6 B i 2x3 v x Hint v 08 aa a9 Enter You win xxx ne
68. S d E Zi m jJ 1 3 gt 345 8 B8 am Z X E Y E US 0 9920 EUR RATE I J 11 2 p oJ 63 1 4 Enter 3MiH USO 1 5 EUR EUR CN CLEAR 08 E SPACE a Ha CHF Edit P 234 5878 USD EUR 1 6 EUR EUR ASSISTANT YOUR ASSISTANTS 3 25 D 1 ON OFF 25 F 1 8 C 32 Turn amp off The translator will automatically switch off if you do not press any
69. 32 E ASSISTANT YOUR ASSISTANTS 7 3 Press 2 to select Summer Time OFF SUMMER TIME ON 7 4 After you setup Summer Time ON you can see an icon 2 SUMMER TIME OFF Xt on your local time this icon shows adding a hour for Summer time 8 Off time The translator automatically switches off if no key is pressed for a certain period You can select this time period from 1 minute to 15 minutes In this mode you can select to set your machine to have automatically Switch off time of 1 minute to 15 minutes 8 1 Press 8 in the set up mode display shows OFF TIME 8 2 The translator is set up to have automatic off of 5 minutes Press left 4 key to decrease minutes press right key to increase minutes You can see the minute to be set showing on right lower corner of the LCD 8 3 Press Enter to confirm the setting 9 VOLUME Press Left and Right 4m can adjust the volume and then press ENTER key to confirm and return to Set Up menu While pronouncing again the volume is adjusted C ri YOUR ASSISTANTS C GAME Sudoku 1 Enter the Game Display shows 2 Fill in the grid so that every row 5 Y Hint every column and every 2x3 box contains the digits 1 through 6 1 2 The number of LCD bottom denotes the place of current box mark denotes aas the box is empty mark V denotes your inputis right Mark x denotes your input
70. 6 7 12 8 i 12 24 9 360 10 8 11
71. 3 Doo coke GON FERAT ARIAT eid D ASSISTANT ASSISTANT IHREN ASSISTENTS 1 7 Enter b L schen der Daten im Betrieb des Notizbuches 1 8 BOCeMb R cksetzen im Betrieb des Rechners or d Im Sprachf hrerbetrieb dr cken Sie diesen Knopf f r Bereinigung des Bildschirmes f r Worteingabe KHOTIOK e 9 und Phrasensuchen 1 USD EUR 15 Knopf DEL CE L schen des Symbols rechts vom Cursor b L schen der Zahl aus dem Bildschirm im Rechnerbetrieb 16 Knopf 48 L schen des letzten eingegebenen Symbols b Dr cken Sie diesen Knopf f r Eingang ins W rterbuch der englischen Sprache 2 050 3 USD gt RMB 4 USD gt JPY 5 US
72. 9 ASSISTANT no 6 B crpoke M B 2x3 Y x WM Hint v 08 aa 9 Enter You win Enter Esc cm 20 ASSISTANT IHREN ASSISTENTS 2 Wenn d
73. Y EUR 2 4 1000 EUR 1000 050 1008 06451613 2 5 3 i 1 3 3 i 2 t V Woman shoes Enter 3 e RATE I 0 992 FUSD B B 5 0 992 1008 06451613 1000 Doo coke GON FERAT ARIAT eimo 20
74. Bildschirm erscheint folgendes a 4 88 187 UT 1 2 Dr cken Sie EDIT ndern Umtauschkus USD 1 blinzelt EUR 88 88 2 2 1 3 Andern Sie Umtauschkurs mit der Eingabe einen neuen Kur Ha 01 02 sen zum Beispiel Dollar USA ist ungef hr 0 9920 EUR gleich 273 4 5 8 1 4 Dr cken Sie Enter f r Best tigung der eingetragenen 52 4 nderungen RATE I 70 9924 Caps 1 5 Um die W hrungsbezeichnung zu ndern zum Beispiel F USD 0 Shift EUR auf CHF wechseln dr cken Sie EDIT ndern Um EUR ta uischkurs blinzelt Dann dr cken Sie den Knopf Nach Unten P R 2 blinzelnder Cursor versetzt sich zur W hrungsbezeichnung 2345678 T USD um den Cur
75. MM DD 24 12 12 5 16 5 1 5 CONTRAST 09 5 2 4m m gt 5 3 Enter BT ol ASSISTANT 2 8 A1B1C1 Enter Ha 2 9 UNLOCKED
76. 0 ASSISTANTS 4 3 Press Del Delete and display shows D6 Delete and display show DELETE 4 4 Answer by pressing either Y for YES or N for NO CYZN 7 after which the Translator will return to the previous mode 4 5 To delete all the data inside the databank when the display shows EMTER 4 6 Press CLEAR display shows CLEAR 4 7 Press Y for Yes to delete all data inside press for No e g Y display returns to the TEL mode EMTER 4 8 At this stage when you press Clear display flashes to NULL tell there is empty record von assisas ASSISTANT 4 9 When you press Page Down key W to view data display flashes to tell RECORD USING THE METRIC CONVERSION The Translator can convert one type of measurement to another The following 8 related pairs are built in the unit and they can be inverse Celsius to F Fahrenheit M Metre to F Feet CM Centimetre to IN Inch L Litre to GL US Gallon L Litre to BG British Gal lon KB Kilogram to LB Pound G Gram to OZ Ounce and A Are to AC Acre 1 Press Conv Conversion key to go to Conversion mode Press once this function key is the CALCULATOR mode press CURRENCY Ed twice is the TEL MEMO mode press three times is the CONV S SIZES Conversion m
77. CLEAR DATABANK OT 4 7 Y gna oT EMTER 4 8 Clear DATABANK NULL 4 9 W RECORD E 42 ASSISTANT A MEN DER SPRACHEAUSWAHL lang smel Sie k nnen eine aus 14 Sprachen ausw hlen und diese Sprache DEU als Interfacesprache einstellen Benutzen Sie Tasten nach Oben ESP nach Unten nach rechts nach links t e kd oder vorherige nachfolgende Seite f r Auswahl der n tigen Sprache danach dr cken Sie Eingabe ENTER f r Best tigung anguage Zum Beispiel ENG Gol Deus Richten Sie den Cursor auf die Aufschrift ENG und dr cken Sie wieder den Li c5 Knopf SET UP f r Auswahl weiteren Einstellungen Modell AT 1409 B ANDERE EINSTELLUNGEN Auf solche Weise k nnen Sie Werte der folgenden Einstel lungen ndern
78. 25 1409 SHIFT 26 1409 P Ha B F2 28 ASSISTANT g
79. m 00 6 4 y T 11 15 7 1 7 7 2 1 2 If the content is too long press key to see more content Press Shift key then press Ka key to see the next page and press W key to see the other words 3 To enter a new word just type it in immediately If the dictionary has not got the word that will show the nearest word 4 Using the FAVORITES and COPY function please refer to Words translation TO HEAR VOICE The Translator speaks 14 languages SC Ee OO f RES er First Line Speak Key Second Line Speak Key 1 Press the 1st LINE speak key
80. oa ASSISTANT MECTHOI O _ Sie Oxford Date Time 1 DATE TIME 3Ha NEW YORK 05 17 2006 10 53 56 2 DATE TIME LONDON 05 17 2006 8 15 54 05 48 ASSISTANT 1 Knopf a Knopf des Einschaltens Ausschaltens der Vorrichtung Dr cken Sie diesen Knopf f r Einschalten oder Ausschaltens der Vorrichtung Der Dolmetscher wird automatisch ausgeschaltet wenn Sie keine Kn pfe innerhalb von 1 15 Minuten dr cken Interval des automatischen Ausschaltens der Vorrichtung gibt man im EINSTIMMUNGSBETRIEB vor b Einige Modelle haben die Funktion der Bildschirmausleuchtung Solche Modelle haben Zeichen auf dem Einschalten Ausschaltenknopf 595 Um Ausleuchtung einzuschalten dr cken Sie und halten Sie gedr ckt den Ein Ausschaltensknopf der Anlage im Laufe von 1 2 Sekunden 2 Knopf amp WORDS Eingabe eines neuen Wortes
81. SHIFT 15 Forthe European languages have their alphabet with accent simply press the original key and then 21 AT 1412 European Accent key the display will show different alphabets and let you to select SHIFT a NOTE The Accent Alphabet can be formed just in their own INPUT FRE TM KHONKY Bp 22 language mode If you press the European when is not the one of alphabet in the entry language the display has no response 3 Ha SHIFT E g in the entry language of French
82. Bropy ESP t 4 9 1412 ease selec 3 7 Press Enter display shows SAVE Bain Enter 7 ENG DEU RED ENG i SET UP 1409 3 8 Press Y to confirm the enter display returns to show GILL GATE B TIME SET full page 1 01 234 5678912 Takox NEW YORK CITY T 1 1 1 1 nei 9 4 Delete the data EMTER 360
83. 2 01 02 Caps Shift ep 10 ASSISTANT 5h J vowassismanrs 3 Enter the amount e g 25 press 25 display shows 7345657 8 from Celsius to Fahrenheit i e 25 77 F F 1 8 C 32 kat 25 TT 4 To convert from Fahrenheit to Celsius press Down key to move to display shows 7545878 F l 8 sC 32 D ilT TTTTTTTTTTS 5 Enter the amount e g 100 F type 100 display shows 23458578 Fz1 8 C 32 E arT TTTTTTTTT 100 6 Press Right key 4 to see other conversions and Left key mp to return T The other types of measurement conversion are with same format as above 8 Press 4 to return to select conver
84. 8 9 Words 1 2 3 10 gone go more beautiful 90 beautiful Boys boy 8000 GOOD AFTERNOON 11 20 record ASSISTANT YOUR ASSISTANTS Cuisine Chinese Food Cantonese Cuisine Japanese Food Thai Food Vietnamese Food Korean Food I
85. de Jt 1 po mu m t ASSISTANT LLL HO UR ASSISTANTS USING DATE TIME WORLD TIME RG mm er Oxford Date Time 1 Press twice of DATE TIME to have Local Time display the icon UI on left bottom corner means Local time YORK amp 05 17 2006 10 53 56 2 Press triply of DATE TIME to have World Time display the icon da on left bottom corner means World time LONDON 05 17 2006 15 54 05 a Enter to World Time mode 360 cities name are displayed with English only Display shows the place name which you edit at last time 9 05 17 2006 15 54 05 LONDON YOUR ASSISTANTS b Search your required city by pressing the UP and Down t V key or type the first alphabet of the city name to get the HAIFA place E g Type the H to search Hamburg display shows 05 17 2006 17 54 42 e g Press Down key Ka to search the next to Hamburg display shows HAMBURG 05 17 2006 WED c Press DATE TIME to return to Local Time screen 16 54 49 3 Press 4 times of DATE TIME to have Calendar display Ed In the Calendar use PAGE DOWN V key to see next year PAGE UP A key to see last year Press up down t A keys to see month left right e arrow keys to move the cursor to your required date FOLLOW THE CORRECT OPERATING PROCEDURES WE SINCERELY HOPE THAT YOU WOULD
86. 10 8 11 8 O cms
87. 100 100 F zl 2 Weise vor SAS 0 1 8 Dr cken Sie und halten Sie gedr ckt den Knopf ON OFF im Laufe von 1 2 Sekunden Die Ausleuchtung wird eingeschaltet und arbeitet solange bis Sie Kn pfe dr cken Wenn Kn pfedr cken nicht erfolgt so wird in einige Zeit die Ausleuchtung zur Vermeidung der Entladung der Speiseelmente ausgeschaltet 6 4 Um die Ausleuchtung selbst ndig auszuschalten dr cken Sie und halten Sie gedr ckt den Knopf PJU B ON OFF im Laufe von 1 2 Sekunden 7 ANLAGEFUNKTIONIEREN Bevor Sie die Arbeit mit der Anlage beginnen lesen Sie aufmerksam diese Anleitung und befolgen Sie 8 v Regel dieser Anleitung Bewahren sie diese Anleitung f r weitere Verwendung auf Les Ls E37 Eingang den Spielbetrieb dr cken Sie diesen Knopf dreimal ASSISTANT EINSCHALTEN IHRERS DOLMETSCHERS Um diese Anlage einzuschalten dr cken Sie Taste ON OFF Beim Einschalten beg
88. 8 GAME SET UP LANGUAGE 3 ey CR GAME SETUP LANGUAGE cm 12 ASSISTANT METRISCHE UMRECHNUNGEN Die Einrichtung erm glicht gegenseitige Umrechnung der verschiedenen Messeinheiten Folgende 8 Paare der Messeinheiten k nnen gegenseitig umgerechnet werden Grad Celsium in F Grad Fahrenheit M Meter in F Foots CM Zentimeter in IN Zolle L Liter in BG englische Gallone L Liter in GL Gallone USA KG Kilogramme in LB Pfunde G Gramme in OZ Unzen und A Aren in AC Akren IHREN ASSISTENTS 1 Dr cken Sie den Knopf CONV Umrechnungen um in den Betrie
89. amp 15 54 05 e 5 paa 6 UP LANGUAGE ASSISTANT ASSISTANT IHREN ASSISTENTS a Gehen Sie ins Men der Weltzeit World time in diesem Betrieb sind 360 Stadtnamen nur in Englisch aufgez hlt Auf dem Bildschirm erscheint gew hnlich den Stadtnamen deren Zeit Sie vorigesmal ausgew hlt haben Zum Beispiel 8 LONDON 5 05 17 2006 cu d 15 54 05 12 OXFORD GAME wi DATE TIME SETUP COPY WORDS PHRASES FAVORITES HISTORY LANGUAGE EDIT ACCENT W ge 0 e d b W hlen Sie de gew nschte Stadt mit Dr cken der Kn pfe Nach oben und Nach Unten t A 8 amp 1 9 IL 01 0 oder drucken Sie den ersten Buchstaben des Stadtnamens um ihre Daten auf den Bildschirm auszurufen 114 16 7 18 19 10 Jl URS a Dr cken Sie um de Stadt Hamburg auszurufen auf dem E JR J T J v 0 0 JP Bildschirm erscheint HAIFA 05 17 2006 WED mo 17 54 42 18 mro IC C am 63 Benutzen Sie die Taste Nach Unten um Hamburg zu finden auf d
90. SHIFT 1st LINE 2ed LINE 36 ASSISTANT gt 0 ASSISTANTS 2 Password You can protect your TEL MEMO information by inputting your personal password Before you input the password make sure you can remember the password otherwise your data stored TEL MEMO memory will be locked until you reset your Translator 2 1 Move the cursor to the PASSWORD and press Enter or just press 2 to set up your password Display shows IMPLIT PASSH RT 2 2 Enter your password not more than 6 letters e g A1B2C3 display shows INPUT PASSWORD 2 3 Press Enter display shows INPUT PASSWORD LOCKE 2 4 Press Y
91. 03 22 2005 TUE 12 30 10 23 54 s 3 2 Press PAGE DOWN W key to search the name 03 e g BILL GOTE 1 4 m gt 1 5 Enter 3 3 Press EDIT display shows the name and a cursor 1 6 3 on the first letter flashing 1 L
92. 13 2 13 3 2 4 Paste to favorites ASSISTANT 6 He Ha 7 Y 8 9 Words 1 2 3 10
93. 1409 9 10 e 11 12 SHIFT 13 4 ESC
94. 2 2 3 3 1 Enter 30 4 me 29 5 1412 4 9 1409 4
95. Ed 4 1 Press TEL display show i no 1 2 norpi6Horo Micra fft i AF NEW YORK 05 16 2006 TUE 09 56 45 nip He New York _ 13 13 4 2 To delete a data press PAGE DOWN key W to search the required name e g display shows ASSISTANT ON OFF TO
96. 1409 SHIFT 24 1409 SHIFT 25 1409 SHIFT
97. YOUR ASSISTANTS ASSISTANT 25 Hindi input model AT 1409 Simply press the alphabet key can input most of Hindi character Some Hindi character is print on number key press SHIFT key then press number key to get it 26 In Thai language model AT 1409 There is a general rule to the ending of a phrases which is answering by male accent of kup answering by female accent of kar Our translator does not add the male or female accent on the display or voice We suggest users to add with the accent according to their own status Thai input Simply press the alphabet key can input most of Thai character Some character E g must press the alphabet key B then press SYMBOL key F2 to get it 27 Vietnamese input model AT 1409 Simply press the alphabet key can input most of Vietnamese character Some Vietnamese character is print on number 9 press the vowel character then number key to get the accent mark E g Press A then 1 can get character Phrases translation EN There are 3300 phrases divided into 16 categories and 170 subjects 16 Categories and the subjects 1 COMMUNICATION Phrases Gratitude Apology Asking Again Basic Question Greeting Saying Goodbye Conversation Invitation Expressing Sympathy Emotion Blame Congratulations Phrases of Love 2 ACCOMMODATION Looking for a Hotel Reservation Checking in Front Desk Concierge Room Service
98. ey CB 8 GAME SETUP LANGUAGE er ASSISTANT 2 2 1 2 2 W 2 3 b W 3 3 1 3 2 W no 3 3 Edit EMTER BILL G TE 1 01 234 5675912 HOW YORK CITY ENTER BILL GOTE NOW YORK CITY crop 39 ASSISTANT 3AIIHCHHK
99. b 14 8 CLEAR AC Cems ASSISTANT 2 3 F r Ausf hrung der gegenseitigen Umrechnung benutzen Sie Kn pfe Nach oben und Nach Unten t Au Zum Beispiel um Euro ins Dollar umzurechnen dr cken Sie den Knopf Dabei wird Zeiger in untere Zeile mit Aufschrift EUR versetzt 2 4 Geben Sie W hrungsanzahl zum Beispiel 1000 ein auf dem Bildschirm erscheint folgendes EUR 1000 050 1008 06451613 2 5 F r R cksetzen des Bildschirmes f r n chste Operation dr cken Sie den Knopf CE oder AC 3 Metrische Umrechnungen Die Einrichtung erm glicht Gr ssenumrechnung der Kleidung und Schuhe von verschiedenen Standarde 1 Dr cken Sie die Taste CONV dann Nach unten oder 3 um den n tigen Gr ssentyp aus 4 angegebenen auszuw h len auf dem Bildschirm erscheint folgendes 2 Mit Kn pfen Nach oben und Nach Unten t V w hlen Sie den n tigen Gr ssentyp aus zum Beispiel Women Shoes Damenschuhe Dr cken Sie Enter auf dem Bildschirm erscheint folgendes 3 Mit Kn pfen Nach links und Nach rechts e 9 Sehen Sie andere Arten der Gr ssenumrechnung durch IHREN ASSISTENTS H EECH DATE 1 0 992 FUSD B B 5 0 992 1008 06451613 10
100. o P IHREN ASSISTENTS f D P jl mz e IR et re dei t a E MENU PHRASE SEARCH HU SCHEEN MORE WORDS cw CLEAR 4 ER e ASSISTANT a B World time B 360 LONDON 05 17 2006 8 15 54 05 b t Hamburg HAIFA 05 17 2006 amp 17 54 42 HAPTBUIRG 05 17 2006 1 16 54 49 DATE TIME
101. 05 16 2006 TUE 09 56 45 New York oul ASSISTANT ON OFF 1 15 SET UP MODE
102. 5 1 5 CD CONTRAST 09 5 2 Brio 4 m gt 5 3 17 2 8 A1B1C1 Enter i 2 9 Y INPUT PASSH RD UNLOCKED i UNLOCK CYzN37 2 10 d
103. 1 1 1 1 1 2 BILL GOTE ENTER 1 3 Enter PHONE MEMO 1 4 1 01 234 5678912 1 5 Enter YORK CITY ona ASSISTANT IHREN ASSISTENTS 3 TONBEGLEITUNG DES KN PFEDR CKENS SOUND Sie k nnen Tonbegleitung des Kn pfedr ckens auf der Tasta 2 KEY SOUND OFF tur vorgeben oder aufheben 3 1 Im Einstellungsbetrieb dr cken Sie den Knopf 3 f r Einstellung der Tonbegleitung Auf dem Bildschirm erscheint 3 2 F r Einschalten der Tonbegleitung dr cken Sie 1 Das Zeichen wird auf dem Bildschirm beleuchten es bedeutet dass Tastendr cken mit Tonsignal begleiten wird 4 Einstellung des Formates der Zeitdarstellung und Datumdarstellung 4 1 Dr cken Sie 4 um das Format de
104. 4 79 CAL TEL FAVORITES EUROPEAN 1 Dr cken Sie zweimal DATE TIME um die Ortszeit auf dem 9 NEW YORE a B Bildschirm auszurufen Das Zeichen 5 im linken Unterteil b B Bildschirmes bedeutet Ortszeit 05 17 7006 10 53 58 d 4 5 5 OXFORD DATE HISTORY ENDISUP 2 Dr cken Sie dreimal DATE TIME zweimal um die Weltzeit LONDON b auf den Bildschirm auszurufen Das Zeichen gi erscheint im c linken Unterteil Bildschirmes 9 05 17 2006 d 4
105. 1 ZEITEINSTELLUNG 1 1 Dr cken Sie 1 um den Zeitwert einzvetellen Auf dem Bildschirm erscheint Ortszeit Im linken Unterteil sehen Sie Zeichen 9 das den Betrieb der ORTSZEIT bezeichnet In der Anlage sind 360 Stadtnamen vorgegebenen Sie k nnen einen aus diesen Namen vorgeben und ihre Ortszeit wird nach dieser Stadt berechnet 1 2 F r Auswahl der erforderlichen Stadt k nnen Sie Ta sten Nach oben tj und Nach unten benutzen oder YORK drucken Sie den ersten Buchstaben des n tigen Stadtnamens 05 16 2006 TUE und beginnen Sie das Suchen mit ihm Zum Beispiel dr cken 09 56 45 Sie N um New York zu finden auf dem Bildschirm erscheint St dtenamen mit diesem Buchstaben am Anfang Dr cken Sie Taste Nach unten Ka solange bis Auf schrift New York erscheint poss IHREN ASSISTENTS ASSISTENTS ASSISTANT ASSISTANT 1 3 Um f r Sie notwendige Werte der Zeit und des Datums 4 vorzugeben benutzen Sie Tasten Nach rechts mp und Nach NEW YORK 4 1 Tel ENTER links 4 Zum Beispiel Sie brauchen das Datum auf 03 22 2005 03 22 2005 TUE j und die Zeit auf 12 30 ndern Verschieben Sie dazu den Cursor 10 23 54 mit Taste Nach rechts um Monat auszuzeichnen und dann mit Taste Nach oben ndern Sie Ziffern bis Ersche
106. ASSISTANT 2 3 7345578 Tecb t V n A amp TE 0 992 USD 0 EUR D 2 4 1000 EUR 1000 USD 1008 06451613 2 5 3 1 3 2 t Woman shoes 5 0 992 1008 06451613 1000
107. B it e BUSI NESS Rf 3 to BUSINESS CONVERSATION 1 2 BASIC 3 1 Ha i AB car Enter 30 3 Enter to BUSINESS CONVERSATION you will find there GENERAL 6 subjects D 4 Use Up Down key to go to the subject e g SHIPMENT DOCUMENTS press Enter 4 29 car 5 MEETING W AIR WAYBILL PAYMENT TERMS m CONOCIMIENTO A RED 1412 4
108. PERSONLICHES KENNWORT erm glicht das Sperren der Information des NOTIZBUCHES 14 Spiel Sudoku 15 RASTERBILDSCHIRM 160 x 51 dots 16 AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN DER STROMGUELLE Die Stromspeisung wird automatisch ausgeschaltet das erm glicht das Sparen der Batterienladung Sie k nnen Interval des automatischen Ausschaltens der Einrichtung von 1 bis 15 Minuten einstellen EINSTELLUNG DER SPEISEELEMENTE Der Dolmetscher arbeitet von 2 Batterien des Typs AAA f r Hauptvorrichtung Als Batterien entladen wird die Darstellung auf dem Bildschirm tr be der Laut wird leise und undeutlich In diesem Fall wechseln Sie sofort 2 Stromelemente des Typs AAA aus Die Betriebszeit der Einrichtung h gt von den verwendbaren Batterien ab Deshalb empfehlen wir Ihnen e Wechseln Sie jede 3 Monate beide Speisungselemente des Typs AAA aus CO e Verwenden Sie gleichzeitig nie Batterien der verschiedenen Typen e Verwenden Sie gleichzeitig nie alte und neue Batterien e Lassen Sie nie entladene Batterien im Batterienfach Battery door Lsa ASSISTANT 3MICT 2 cette m e E RUE E ente 3 KMEBIDEHHS eene tein 4 sse
109. Phrases ACCOMMODAT I ON YOUR ASSISTANTS 6 Daily alarm 6 1 Press 6 in the set up mode displays shows ThEALS 6 2 Press 1 and Enter to switch Alarm on display shows ALARM ON 2 Clear sympathy INPUT ENG Enter a sympathy n 00 6 3 Press Up 9 or Down key to set up your time ALARM ON g 11 15 Move RIGHT m key to set minute display shows 11 15 1 6 4 Alarm comes on when time reach press any key to stop your alarm Ed 7 Summer time 3 Enter INVITATION If you are in Summer daylight saving time you can select to switch ON the Summer time in your translator EXPRESSIMG SYMPATHY When you switch ON the Summer time feature the current time will automatically advance by one hour EMOTION 7 1 Press 7 in the set up mode display shows QUARREL 7 2 Press 1 to select Summer Time ON DE 33 33 ASSISTANT
110. hnlicherweise erf llt F r Abh ren der Phrase in der Eingabesprache dr cken Sie den Knopf F r Abh ren des Wortes in der bersetzungssprache dr cken Sie den Knopf 9 3 Lautst rkepegel der Vertonung kann zu hoch sein um Sie de W rter sogar auf der Strasse zu h ren k nnen Aber f r st ndige Verwendung empfehlen wir Ihnen mittlere Lautst rkepegel Bei der Benutzung des Dolmetschers im Raum erreichen Sie beste Qualit t des Lautes mit Hilfe der Kopfh rer sind nicht im Satz vorhanden 4 Dr cken Sie den Knopf SHIFT warten Sie auf Erscheinen der berschrift SHIFT dann dr cken Sie den Knopf 1st LINE oder 2ed LINE f r Vertonung der ersten oder der zweiten Zeile Der bersetzer kann W rter und ihre bersetzung die auf den Bildschirm ausgegebenen sind vertonen Nach Abschluss der Vertonung aller ausgegebenen W rter und aller Varianten der bersetzungen wird die Anlage das n chste Wort vertonen F r Aufh ren der Vertonung dr cken Sie einen beliebigen Knopf Diese Funktion ist Modus der bersetzung der W rter und Phrasen zug nglich ASSISTANT 8
111. i 1 15 SET UP MODE 8 i GAME SET UP LANGUAGE 3 HI SC Se CB RH Sie G GAME SETUP LANGUAGE 12 ASSISTANT
112. is error The time is the game past time Press up down left right key 4m can move box input number 1 i Y Hint 6 at empty box if right appear at wf LCD bottom if error x appear at LCD bottom Press Space can delete your input number aa If you finish press Enter can see the result If right display show You win if error show xxx Press ENTER to restart Press Esc exit SUDOKU 20 ASSISTANT 14 15
113. 3 Knopf PHRASES Eingabe des thematischen Abschnittes f r Suchen 3300 Phrasen aus dem Sprachf hrer 4 Knopf CAL TEL ERW HLTE einmaliges Dr cken dieses Knopfes erm glicht den bergang in den Betrieb des RECHNERS b zweimaliges Dr cken dieses Knopfes erm glicht den bergang in den Betrieb des NOTIZBUCHES 9 ASSISTENTS dreimaliges Dr cken dieses Knopfes erm glicht den bergang in den Betrieb des SPRACHF HRERS Dr cken Sie diesen Knopf viermal f r Ubergang zum Punkt Erw hlte 5 Knopf 2 OXFORD DATE TIME HISTORY Oxforder W rterbuch Datum Zeit Geschichte Dr cken Sie diesen Knopf einmal f r bergang zum Oxforder W rterbuch pau b Dr cken Sie diesen Knopf zweimal f r Eingang in den Modus der Ortszeit Dreimaliges Dr cken des Knopfes schaltet den Modus der Weltzeit ein d Dr cken Sie diesen Knopf viermal f r Eingang in den Kalender e F r Durchsicht der Geschichte dr cken Sie diesen Knopf f nfmal 6 Knopf 8 GAME SET UP LANGUAGE 8 einmaliges Dr cken dieses Knopfes erm glicht den bergang in den Betrieb der EINSTIMMUNGEN ASSISTANT IHREN ASSISTENTS b F r Auswahl der Eingabesprache dr cken Sie diesen Knopf zweimal Dr cken Sie den Knopf dreinmal f r Eingang in den Spielmodus 7 Knopf EDIT a Dr cken Sie diesen Knopf f r Redigieren der Information b Im Modus des W rterbuches oder Sprachf hrers dr cke
114. 33 NEUES OXFORDER W RTERBUCH DER AMERIKANISCHEN ENGLISCHEN 34 IHREN ASSISTENTS VERTONUNG DER BERSETZUNG 0000000 00000008000800800 08080542 35 VERWENDUNG DER RECHNERSFUNKTION 37 NOTIZBUCH 38 METRISCHE UMRECHNUNGEN 43 WA HRUNGSUMRECHNUNG tette entis 45 Einstellung der W hrungsbezeichnungen und den Umtauschkursen sse 45 W hrungsumrechn ng coire rrr rnnt 46 Metrische Umrechnungen 47 BETRIEB DER ORTS WELTZEIT 20 8 48 BETRIEBSANLEITUNG Wir danken Sie f r Einkauf unseres elektronischen Dolometschers Um den problemlosen Betrieb unseres Dolmetschers zu gew hrleisten beachten Sie folgende Richtlinien 1 Bewahren Sie die Einrichtung im Raum ohne starken Temperaturgef llen ohne Einwirkung des Was sers und des Staubes EU 2 Diese Vorrichtung besteht aus der hochopr zisen Komponenten Sch tzen Sie die Vorrichtung von dem berm ssigen Druck oder Stossen lassen sie nicht fallen 3 F r Reinigung der Vorrichtung verwenden Sie weiches trockenes Gewebe Verwenden Sie nie L sungsmittel oder feuchtes Gewebe 4 Reparieren Sie die Einrichtung nie selbsst ndig Bewahren Sie diese Anleitung
115. CB De ERG 59 TEL MEMO METRIC CURRENCY SIZES 1 B CAL Ha 2 x 3 M ero 4 oz ASSISTANT 99 BUCHHANDLUNO 2 rono 99
116. ENJOY THE INTEREST OF THE TRANSLATOR v4 ASSISTANT 1 6 PCS 1 5 SUM 4 R3 d H e e Posen Soe S ASSISTANT ASSISTANT IHREN ASSISTENTS 12
117. Eingabe des neuen Wortes geben Sie es ein r ight s d Ze r p ed d Dieses W rterbuch ist nur f r Grundw rter aber nicht f r Light N A g abgeleitete W rter zug nglich 13 Die Funktion FAVORITES Erw hltes 13 1 Im Ubersetzungsmodus dr cken Sie den Knopf EDIT um das n tige Wort ins Erw hltes wiederzugeben Auf dem Bildschirm er Paste to favorites scheint folgende Aufschrift L sst man ins Erw hltes hinzuf gen 13 2 Dr cken Sie den Knopf Y Ja um das ausgew hlte Wort im Erw hltes zu speichern oder den Knopf N Nein f r Aufhebung Die Anlage kehrt in den aktuellen Modus zur ck 13 3 F r Durchsicht des Erw hltes dr cken Sie viermal den Knopf 1 385 Auf den Bildschirm wird den Inhalt des Erw hltes ausgegebenen IHREN ASSISTENTS IHREN ASSISTENTS ASSISTANT ASSISTANT 13 4 W hlen Sie das Wort good und dr cken Sie ENTER good f r Durchsicht Auf dem Bildschirm erscheint bon 13 5 F r L schen des Eintrages aus dem Erw hltes kommen Sie zur W rterliste wieder w hlen Sie das Wort aus das Sie abl schen m chten und dr cken Sie den Knopf auf dem Bildschirm DELETE erschein
118. IHREN ASSISTENTS n EM COT DE INPUT GER GABELSCHEIDE IHREN ASSISTENTS W hlen Sie europ ische Sprachen dr cken Sie den Knopf 4545 einmal auf dem Bildschirm erscheint folgendes 16 Eingabeverfahren der chinesischen f r Modell AT 1409 F r chinesische Sprache sind 2 Verfahren der W rterein gabe vorhanden Das erste Verfahren heisst PinYin und das zweite WuBe Dr cken Sie Taste 0545 f r Eingabe der dia kritischen Zeichen und w hlen Sie das n tige Eingabeverfahren der chinesischen W rter aus Zum Beispiel Sie haben das Eingabeverfahren PinYin aus gew hlt beim Drucken ai erscheinen auf dem Bildschirm alle Schriftzeichen die als ai ausgesprochen werden Beim Auswahl des n tigen Schriftzeichens dr cken Sie die entsprechende Taste mit Ziffer Zum Beispiel dr cken Sie 1 um das Schriftzeichen SX zu drucken 17 Eingabeverfahren der japanischen W rter f r Modell AT 1409 iu F r japanische Sprache sind auch 2 Verfahren der W rtereingabe vorhanden Das erste Verfahren heisst Katakana und das zweite mit Hilfe der Latiniz Dr cken Sie und w hlen Sie das n tige Eingabever fahren der japanischen W rter aus Zum Beispiel Sie haben gerade Schrift ausgew hlt beim Drucken AKAI erscheinen auf dem Bildschirm Ausschrift in der japanischen Sprache Beim Dr cken Enter erscheint auf dem Bildschirm das Wort Red bersetzung des japanischen W
119. V W 3 4 14 DI e zum First Line Speak Key Second Line Speak Key 1 ro m BUCHHAMDLUM
120. Yes to confirm for No to skip 2 5 When you select Y to confirm the password you have INPUT PASSWORD to input the password when you go into the TEL MEMO and displays shows be reset _ ASSISTANT 2 6 When you enter a correct password it will release you to mode If you enter an incor rect password it will flash INVALID and ask you enter Password again 2 7 Release your password enter to Password in Set Up mode 2 8 Type your password A1B2C3 press Enter display shows INPUT PASSWORD ONLOCK YOUR ASSISTANTS 2 9 Press Y YES to confirm unlock display flashed UNLOCKED the password is released and display returns to previous menu 2 10 If you forget your pass word you have to RESET the translator In this case your setup and time set will To reset the machine Switch the power on use a thin pointed object to press the reset hole NOTE If you find an abnormal screen which might be with interference by unexpected reasons you can reset your machine ASSISTANT 2 noBra crarri Shift
121. eimo ASSISTANT 1 lt gt ON OFF He 1 15 1 b Ha 2 1 2 2 WORDS 3 PHRASES 3300 4 79 CAL TEL FAVORITES 6
122. interface Use left right up down t keys or Page UP Down key to select your language and press Enter to confirm e g ENG English message DEU German message Highlight the ENG and press SET UP again to select other general settings model AT 1412 model AT 1409 Please select Please select menu language menu language DEU FRA DEU ESP B OTHER SETTINGS There are also following settings 1 Time set 1 1 Press 1 to set uin your TIME The screen displays the local time You can see 9 is on left bottom corner means LOCAL TIME There are 360 cities name inside the translator You can Select any one to be your local place 1 2 Using Up t or Down 91 key to search the place NEW YORK you like to take Or you can type in the first alphabet of the place 05 15 2006 TUE name and then to search e g press N to find the New York 09 56 45 TIME SET ASSISTANT display shows all the cities name which first alphabet is N Press the Down rH key until New York appears 1 3 Press Right or Left key to set up the date NEW YORK and time you required e g change the date to 03 22 2005 and time at 12 30 Move the cursor by pressing the Right mp key on the month press the Up key until the 03 appears YOUR ASSISTANTS 03 22 2005 TUE 10 23 54 1 4 Press Right mj key to move cursor to date year or tim
123. keys from 1 to 15 minutes please set up the time from 1 to 15 minutes in Set Up Mode 25 77 F F b Some models have backlight which you can find 342 icon on the On Off button To get backlight press and hold the On Off button for approximately 1 to 2 seconds 4 rpa 7273 4 5 78 E 2 WORDS amp Enter single word B 1 8 32 3 PHRASES Enter category to get 3300 sentences AT TTTTTTTTT 4 CAL TEL CONV FAVORITES Press once to go to Calculator mode b Press twice to go to Databank mode 5 Press triply to go to Conversion mode 100 100 F72 1 840432 d Press four times to go to FAVORITES E ST TTTTPTTTTO 5 OXFORD DATE TIME HISTORY 33 did 100 Press once to go to OXFORD Dictionary b Press twice to go to Local Time mode C Press triply to go to World Time mode 6
124. press Page Down can view the description for Pronunciations and ENTER 3MiH i Abbreviations After input the words press Enter key The screen shows the words explain in The new Oxford C American Dictionary 1 Games good good adj better 2 2 good afternoon l hetar best best 3 Gond all J 1 to be desired or Ie wi P npo 1 19 ASSISTANT _ _ YOUR ASSISTANTS 6 6 1 B 6 6 2 1 i Enter 6 3 Ka i ft ALARM 11 15
125. to hear the voice for the m BOOKSHOP SUMMER TIME ON language the top line of display and the 2nd LINE speak key 7 3 2 nepexin 2 SUMWER TIME OFF for the language on the bottom line Ha g Input ENG BOOKSHOP press Enter to get German 7 4 nepexin Ha Ha translation display shows Press the 1st LINE speak key you can hear the English voice BOOKSHOP 18 233 YOUR ASSISTANTS ASSISTANT Press the 2nd LINE speak key you can hear the German voice BUCHHANDLUNG 2 It is with the same procedure to hear the phrases Press the 1 st LINE speak key to hear the ENTRY LANGUAGE the 2nd LINE speak key to hear the LANGUAGE OF TRANSLATION 3 The voice volume can be adjusted to a high level that is clear enough in outdoor environment However a medium voice lever is recommended for general learners to use the translator in indoor environment while the best effect can obtained by using an earphone optional accessory 4 Press SHIFT key when SHIFT shows then press 1st LINE or 2ed LINE key can continue to pronounce Translator can read the words and its translation words which are s
126. to use your mother language to be the operational 0 er Oxford 1 2 DATE TIME gnen i NEW YORK Lus 6 The built in DATABANK stores and retrieves name telephone numbers memos S 7 12 digits CALCULATOR can do memory and percent calculations as well as standard arithmetic EN operations 8 LOCAL TIME CLOCK specifies your local date and time ALARMS you when you preset your alarm time 2 3 DATE TIME Alternative American or English date format 12 hour or 24 hour format and summer daylight saving time B LONDON 9 WORLD TIME shows the date and time of any one of 360 major cities in the world d 05 17 2006 10 CURRENCY CONVERSION functions as currency converter for 8 denominations of your choices 8 15 54 05 11 METRIC CONVERSION converts automatically 8 different types of measurement 48 rs eu ASSISTANT 12 LIGHT DARK DISPLAY allows you a choice of 16 levels either light display or dark display 13 PERSONAL PASSWORD allows you to
127. zur Anzeige des vollen Eintrages zur ck SAVE 01 234 5678912 NOW YORK CITY 1 01 234 5678912 YORK CITY SAVE CYAN 7 ASSISTANT 2 1 Ycra PASSWORD 2 2 2 6 1 2 2 3 Enter LOCK Y N 2 4 Y INPUT PASSWORD INPUT PASSWORD INPUT PASSWORD LOCK EYANI PASSWORD 2 5 Y napona TO npn K 3a 2 6
128. 0 YKP ASSISTANT 1 7 Enter 1 8 1 USD EUR 2 050 3 USD RMB 4 USD gt JPY 5 USD gt KRW 6 0502 7 050 8 050 2 2 1 Conv i 2 My Currency 2 2 1000 USD 2 3 4 5 7 8 0 992 USD 1000 EUR gaz 46 ASSISTANT LLL HO UR ASSISTANTS c Remove the old batteries and replace 2 PCS A
129. 00 Doo coke GON FARAD GA FERAT ARIAT eidir DA IHREN ASSISTENTS ASSISTANT ASSISTANT BETRIEB DER ORTS WELTZEIT KALENDER 1 C gt ON OFF 1 15 e vr er b Ha 5 1 2 2 WORDS 3 PHRASES 3300
130. 4 3 Dr cken Sie DEL L schen und auf dem Bildschirm DELETE erscheint 4 4 Dr cken Sie Y Ja f r Best tigung der Anfrage oder dr cken Sie Nein f r Aufhebung und Dolmetscher kehrt zum vorherigen Betrieb zur ck 4 5 Wenn Sie alle Eintr ge l schen m chten dr cken Sie beim Erscheinen der Aufschrift auf dem Bildschirm IHREN ASSISTENTS 4 6 Dr cken Sie CLEAR und auf dem Bildschirm er scheint CLEAR DATABANK OT 4 7 Dr cken Sie Y f r L schen aller Eintr ge oder f r Aufhebung Zum Beispiel beim Dr cken Y wird auf den Bildschirm der vorherige Eintrag der Betrieb der Dateneingabe ausgegebenen EMTER 4 8 Dr cken Sie CLEAR und auf dem Bildschirm erscheint die Mitteilung ber Bereinigung der Datenbank DATABANK NULL 4 9 Beim Dr cken der Taste Folgende Seite W f r Durch sicht der Daten auf dem Bildschirm erscheint die Aufschrift RECORD ASSISTANT menu language 14 DEU BBepx ESP ITA t 9 1412 497
131. 6 Y F 3 Hi 14 HISTORY 14 1 C3 5 50 14 2 shine ENTER 15 ES 8 pe FRE
132. AA batteries 1 5 V SUM 4 R3 in the correct polarity corresponding to the symbol indicated inside the battery compartment d Make sure that the batteries make a good contact with the metal plates Cover the battery door OVERVIEW THE TRANSLATOR gr To input Earphone YOUR ASSISTANTS ASSISTANT ASSISTANT S 6 KypciB 1 i 1 1 Conv B A 3456786 Ki AMEN 2 a kusn og zm e KE ORY LANGUAGE Si ACCENT 2d UNE CURRENCY EUR Easy 58 erm 1 RATE USD i LET e EUR Bpo USD 1 2 EDIT 7 1 EUR
133. ASSISTANT 14 LANGUAGE POCKET VOICED ELECTRONIC TRANSLATOR 14 ASSISTANT MODEL 1409 1412 1409 1412 TIWELL ASSISTANT LLC STE 7 111 596 Columbia Turnpike ENG DEU East Greenbush NY 12061 USA Made in China www tiwell com OPERATION MANUAL xodo ponad deWoH Wxet odu eren 9185 10 9181 EHMEBEIN 9159 3 DATE TIME 9 4 amp t V i e 9
134. D gt KRW 6 USD TAB 17 Knopf SPACE setzt Leerstelle ein 7 USD CAD 18 Knopf Versetzen des Cursors nach links 8 USD gt AUD 19 Knopf Versetzen des Cursors nach oben 2 20 Knopf Versetzen des Cursors nach unten Durchsicht des unteren Teils der Seite 21 Knopf gt Versetzen des Cursors nach rechts oder Durchsicht der weiteren W rter 22 Knopf 4 Pg Up Ubergang zur vorhergehenden Seite 23 Knopf v Pg Dn Ubergang zur n chsen Seite 2 1 Conv 2 B Currency Eingang in den ausgew hlten Men punkt Im W rterbuchbetrieb Ausgabe der Ubersetzung auf den Bildschirm b Im Notizbuchbetrieb Speichern der Information 2 2 1000 USD Ha 2 5 4 5 7 8 0 9921 KUSD 1000 Im Einstellungsbetrieb Best tigung der eingestellten Werte und Ausgang aus Einstellungsbe EUR 992 trieb d der Betrieb der Stimmvertonung der bersetzung erm glicht Regulung der Lautst rke 24 Knopf ENTER IDEU itn assises ASS
135. ENTS ASSISTANT NEUES OXFORDER W RTERBUCH DER AMERIKANISCHEN ENGLISCHEN SPRACHE 1 Dr cken Sie den Knopf 2 um in den Abschnitt einzugehen AH Oxford Date Time Auf dem Bildschirm erscheint folgende Aufschrift ANMERKUNG auf dieser Seite dr cken Sie den Knopf PAGE DOWN f r Durchsicht der Abschnitte Pronunciations THE NEW OXFORD he Abbreviati Abk AMERICAN DICTIONARY 2005 ussprache M urzungen R 5 by Oxford university Press Nach der Eingabe des Wortes dr cken Sie den Knopf Enter auf dem Bildschirm erscheinen bersetzungsvarianten f r dieses Wort die das neue Oxforder W rterbuch der Amerikanischen englischen Sprache enth lt Zum Beispiel nach dem Worteingabe good und Dr cken des Knopfes Enter auf dem Bildschirm erscheinet folgendes gond gond g d k adj better 2 g00d af ter noon betar best 1 3 Gond all J 1 to be desired or ASSISTANT 28000 3300 14 H Ge CS P er a 1 Words INPUT ENG
136. HANDLUNG Enter Ha HeMeu Second Line Speak Key ASSISTANT 1 2 1 I H Oxford Date Time Ha Input English Page Down THE MEN OXFORD Pronunciations AMERICAN DICTIONARY 2005 Abbreviations 5 by oxford university Press inc good Enter good good 1 EEEE Zoopd k adj better Z betar best best 2 good af ter no
137. Ha ane i Ha 14 MoBax 1 1 1 1 2 BILL GOTE ENTER 1 3 Enter PHONE MEMO 1 4 1 5 1 01 234 5678912 NOW YORKE CITY 2 ASSISTANT LLL YOUR ASSISTANTS A LANGUAGE DISPLAY You can select any one of the 14 languages to be the
138. INSCHALTEN IHRERS DOLMETSCHERS eene 12 EINSTELLUNGEN 12 2 e MENU DER SPRACHEBAUSWAHEL 2 reote te t poen aeneae 18 Lao ba rtc ee eee e de de e Na e 13 2 He el le Bi Ree REECH 19 DEL ARBEIT DEM DOLMETSCHER 00000000000 21 W rter bersetzung Ce He EN L He i Ree UE He y 7 7 Schnelles Suchen der Phrasen
139. ISTANT SYMBOLBESCHREIBUNG AUF DEM BILDSCHIRM Hauptbereich des Bildschirmes Darstellung Spalte mit der Sprache Zeichen des auf der aktuellen Tastaturbelegung 88 B8B caps Shit IS A Bildschirmzustan des 88 88 stelt Eingabesprache dar Die ersten 2 Ziffern zeigen Eingabesprache an die zweiten 2 ber setzungssprache Die Sprachennummern sind auf der Tastatur aufgeschrieben Zum Beispiel 017 Englisch 02 Deutsch Caps Zeigt Aktivierung des Grossbuchstabenmodus an Shift Zeigt Aktivierung der Registerumschaltung an 2 Zeigt die Notwendigkeit des Kennwortes f r den Eingang ins Notizbuch Zeigt an dass das Weckersignal installiert ist Zeigt Aktivierung der Tastatursignals an Zeigt die Entladung der Speiseelemente an omg ASSISTANT 1 1 1 2 CURRENCY 1
140. Laundry Operator Problems Business Centre Checking Out Barber Beauty shop Youth Hostel 3 MEALS Looking for a Restaurant Reservation Order Waiter s Service Payment Fast food Deli Caf eteria bar Chinese Food Beijing Cuisine Chinese Food Shanghai Cuisine Chinese Food Szachung 28 ASSISTANT 12 SHINE i Enter Found 1 1 1 SHINE b 48 SHINE SS m v to glow be C
141. Left amp Right e key to move to view other currencies 1 USD EUR Euro 2 USD GBP Great British Pound 3 USD RMB Chinese Ren Min Bi 4 USD JPY Japanese Yen 5 USD KRW Korean Won 6 USD TAB Thai Baht 7 USD CAD Canadian Dollar 8 USD AUD Australian Dollar 2 Coverting currency 2 1 Press Conv and 2 to select CURRENCY display shows the first currency US Dollar to EURO an 2 2 Type in the amount e g USD 1 000 display shows 0 992 1000 832 YOUR ASSISTANTS 2 3 To make 2 currencies inverse press Up or Down t V 23345578 key E g To find EUR to what amount of US Dollars Press Down 0 992 Ka key the arrow will go down to EUR OUSO D EUR 0 2 4 Type in 1000 display shows o 845578 i e EUR 1000 USD 1008 06451613 0 9921 USD 1008 05451513 1000 2 5 To clear display for next calculation press CE AC 3 Using the size conversion Women Clothes You can use the Translator to convert the garment size 1 Press Conv key and then press Down key or 3 to select SIZE conversion the following 4 subjects are built in the unit display shows 2 Use Up or Down t V keys to select the desired subcat egory e g Woman shoes Press Enter display shows 3 Use Left amp Right e key to move to see other sizes conversion Doo coe GON FERAT
142. MENSCH Familie Ausbildung Dienststellung Beruf Ehebund Hochzeit Rasse Religion Gesellschaft Feier Festival Tierkreiszeichen Zodiakalsternbild Musik Musikinstrumente chin sischer 12 j hrigen Kalender 16 SPORT Ballspiele Wassersportarten sportliche Wettk mpfe sportliche Termine Schwimmen Golf 1 Dr cken Sie den Knopf Phrases auf dem Bildschirm erscheint Liste der thematischen Abschnitte in 15 der ausgew hlten Hauptsprache FERA Ha DEU _ eS 7 La E 9 er p _ na FRE Lea 7 LC aa PHRASEN BER
143. N 40 USING THE CURRENCY CONVERSION 42 1 Setting the currency and exchange raies nens 42 2 Converting CUITeri Gy keete 48 Using the Size Ee EE 44 USING DATE TIME WORLD TIME sse nnne 45 OPERATIONAL NOTES Thank you for your purchase of our Translator To insure trouble free operation of your Translator we recommend the following 1 The Translator should be kept in area free from extreme temperature changes moisture and dust 2 This equipment is precision built Do not subject the translator to strong shock by striking or drop ping it 3 A soft dry cloth should be used to clean the translator Do not use solvents or a wet cloth 4 Never disassemble or attempt to repair the translator and its accessories Keep this manual for fur ther r2 ASSISTANT a B World time 360 Ha LONDON 05 17 2006 8 15 54 05 b i t Au
144. NG BOOKSHOP Enter 35 ASSISTANT YOUR ASSISTANTS 3 Key sound SOUND ON You can select to have tone or without tone when you press KEY SOUND any keys on key board 1 no 3 1 Press 3 in set up mode display shows i 3 2 Press 1 to have tone On you will find an 2 icon of the key tone lights on meanwhile there is tone when you press any keys 4 Time mode Uu mee AH M Oxford b HM DD Date Time 4 1 Press 4 to set up your TIME MODE i e American format 24 HR T in Month Date Year or British format in Date Month Year 24 hours 03 22 2005 TUE input English or 12 hours format Display shows 10 31 04 cropiHui Page Down THE UXFU RD e Pronunciations AMERICAN DICTIONA
145. RY 2005 4 2 Use Left Right key to select the change e g press Right mp key to change display to i Abbreviations E by Oxford University Press Inc e show MM DD Month Date Press Down key then Right key to change display to show 12 HR Enter Ha 12 hours Eress JEnter setting and SET UP menu 5 LCD contrast good i Enter There are 16 levels light or dark display which you can adjust with your choice 5 1 Press 5 in set up mode the CONTRAST display show ond ond FETE k adi better 5 2 Press LEFT 4m key to decrease darkness or press LCD CONTRAST 03 2 good afternoon betar best 0 RIGHT B key to increase darkness 3 Good all 1 ta be desired ar 5 3 Press Enter until you find an optimal display contrast eer m adl ASSISTANT 6 1
146. SETZUNG ASSISTANT IHREN ASSISTENTS F r Durchsicht des Sprachf hrers in anderer Sprache ndern Sie die Sprache mit Dr cken des Knopfes mit Ziffern f r den Wechsel der Sprache sehen Sie Abschnittbezeichnungen f amp S COMMUNICATION ACCOMMODATION 5 2 Mit Kn pfen durch und w hlen Sie den n tigen aus zum Beispiel BUSINESS CONVERSATION BUSINESSGESPR CH 3 Dr cken Sie Enter um zu den Unterabschnitten des thematischen Abschnittes BUSINESS CONVERSATION gt BUSINESS CONVERS berzugehen sie sind 6 insgesamt DES BASIC 1 EB GENERAL KNOWLEDG2 4 Mit Kn pfen t A finden Sie den n tigen Unterabschnitt zum Beispiel SHIPMENT DOCUMENTS und dr cken Sie den Knopf Enter f r Eingang in den ausgew hlten Unterabschnitt MEETING m AIR WAYBILL PAYMENT TERMS m CONOCIMIENTO AEREO LETTER CREDIT L C gt SHIPMENT DOCUMENTS 5 Auf dem Bildschirm erscheint erste Phrase des Untersbschnittes Air waybill mit bersetzung F r bergang zur nachfolgenden Phrase Bill of lading dr cken Sie den Knopf des berganges zur n chsten Seite W 6 F r Benutzung der Funktionen Erw hltes und Wiedergabe wenden Sie sich an den Punkt W rter bersetzung sa TI ASSISTANT 12
147. Sie Ihr Kennwort A1B1C1 ein dr cken Sie Enter Eingabe und auf dem Bildschirm erscheint 2 9 Dr cken Sie Y ja um Kennwortaufhebung zu be st tigen erscheint auf dem Bildschirm die Aufschrift Entsperrt UNLOCKED das Kennwort wird aufgehebt und die Anlage kehrt zum vorherigen Men zur ck IHREN ASSISTENTS INPUT UN DCK 2 10 Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben brauchen Sie die berladung Ihrer Anlage Dabei werden Datum und andere eingegebenene Daten verlieren und kehren zu den als Verschweigen eingegebenenen Werten zur ck und Sie brauchen diese Werte erneut einzugeben Um die Anlage berzuladen brauchen Sie einen d nnen und scharfen Gegenstand mit dem Sie den Knopf Reset in der angezeigten ffnung dr cken brauchen ANMERKUNG Wenn die Darstellung auf dem Bildschirm stoppt k nnen Sie die Anlage berladen ASSISTANT 2 2 1 2 2 W 2 3 b
148. WE 2 Ree o a 1 indicate that the battery power level is low status Del o Hire Enter A Ton Cie 2 4 Indicate that you can press Left or Right keys to see further that you can press these PAGE UP or PAGE DOWN key to scroll further t A Indicate that you can press Up or Down keys to scroll further 3 5 Ka 1 01 234 5678912 BACKLIGHT DISPLAY cop NEW YORK CITY The built in backlight will enable you to read the LCD in dark Your translator comes with a backlight feature To switch on the backlighting do the following Press and hold the ON OFF button for approximately 1 to 2 seconds SAVE The lighting switches on and remains on for as long as keys are pressed Otherwise the lighting is automati cally switched off after a certain period of time to save battery power EN To switch of
149. as W rterbuchartikel zu lang ist dr cken Sie den Knopf Nach Unten um den Text zu bl ttern um zur n chsten Seite berzugehen dr cken Sie den Knopf SHIFT und dann den Knopf F r Durchsicht der bersetzungsvarianten anderen W rter benutzen Sie den Knopf Y 3 F r Eingabe des neuen Wortes drucken Sie es Wenn das W rterbuch keine Ubersetzungsvariante dieses Wortes hat erscheint auf dem Bildschirm Ubersetzung des im Schreiben Wortes 4 F r Benutzung der Funktionen Erw hltes und Wiedergabe wenden Sie sich an den Punkt W r ter bersetzung VERTONUNG DER BERSETZUNG Der elektronische Dolmetscher vertont die bersetzung in 14 Sprachen zx First Line Speak Key Second Line Speak Key 1 F r Abh ren der Phrase in der Eingabesprache im Oberteil des Bildschirmes dr cken Sie den Knopf F r Abh ren der Phrase in der bersetzungssprache im Unterteil des Bild dr cken Sie den Knopf 99 Zum Beispiel geben Sie in der englischen Sprache BOOK SHOP ein dr cken Sie Enter um bersetzung dieses Wortes im Deutsch duchzusehen auf dem Bildschirm erscheint folgendes IHREN ASSISTENTS ASSISTANT F r Abh ren des Wortes BOOKSHOP in der englischen Sprache dr cken Sie den Knopf er F r Abh ren des Wortes BUCHHANDLUNG in der deutschen Sprache dr cken Sie den Knopf 2 Phrasenvertonung wird
150. b der metrischen Umrechnungen einzugehen F r Eingang in den Rechnerbetrieb CALCULATOR dr cken Sie die Funktiontaste einmal f r Eingang in den Betrieb TEL MEMO dr cken Sie die Funk tiontaste zweimal f r Eingang in den Bertieb der metrischen METRIC Umrechnungen CONV dr cken Sie die Funktiontaste dreimal auf dem Bildschirm erscheint folgendes 2 Dr cken Sie den Knopf 1 f r Eingang in den Bertieb der metrischen Umrechnungen Auf dem Bildschirm erscheint F F H 5 m 35 INE und Formel der Umrechnung Grad Celsium in Grad Fahrenheit kort E IHREN ASSISTENTS ASSISTANT ASSISTANT 3 Geben Sie den Wert ein zum Beispiel wenn Sie 25 23456578 48 7 PAGE UP brauchen drucken Sie 25 auf dem Bildschirm ist Umwand F 1 8 DC 432 PAGE DOWN lungsrichtung gezeigt aus dem Grad Celsium in Grad Fahrenheit 25 B Zum Beispiel 25 77 F F T7
151. den Phrasen hinzu Machen Sie das selbst laut Ihrem Status Die meisten Buchstaben der thaischen Sprache k nnen mit Dr cken der entsprechenden Buchstaben der Tastatur eingegeben werden Einige Buchstaben werden mit ber der Zeile befindlichen Symbole ge schrieben F r Eingabe zum Beispiel des Buchstabens 9 dr cken Sie auf der Tastatur den Knopf dann dr cken Sie den Knopf der Symboleingabe F2 um das Symbol auszuw hlen s28 IHREN ASSISTENTS ASSISTANT 18 AT 1409 1 R Enter 2 W D Enter 3 Enter 4 MOST 19 1412
152. e required word press key display shows DEL 7 1 Enter 13 6 Press Y for Yes to Save or press for No display returns to the last mode 14 Using the HISTORY function 14 1 Press C3 key five times to have history of dictionary display 2 W D Enter 3 Enter 4 MOST 19 AT 1412 20 3
153. e and change your required time using same procedure as above 1 5 Press Enter to store the information already entered display returns to previous menu 1 6 To see Time and World Time press Press twice to see Local Time Press triple to see World Time Using Up or Down t key to see ETE your World Time L and press Down Ka key until London appears ASSISTANT 12 i t amp E e TEL MEMO 1 CAL 2 x 3 3 i M i ns MR
154. eabruf aus dem Speicher MC L schen aus dem Speicherinhalt 4 Dr cken Sie CE oder AC f r Berechnungenr cksetzen 37 ASSISTENTS ________________ ASSISTANT NOTIZBUCH Das Notizbuch erm glicht Eintr ge nicht nur in der englischen Sprache sondern auch in allen 14 Spra chen des Dolmetschers auszuf hren Wenn Sie einen Eintrag in einer anderen Sprache erf llen m chten w hlen Sie bitte Eingabesprache im Einstellungsbetrieb aus Zum Beispiel wenn Sie deutschen Familien namen eintragen brauchen w hlen Sie deutsche Sprache als Eingabesprache aus 1 Eingabe des neuen Eintrages 1 1 Dr cken Sie den Knopf 578 Einmaliges Dr cken Sie dieses Knopfes schaltet Sie in den Rechnerbetrieb zweima liges Dr cken in den Notizbuchbetrieb um Auf dem Bildschirm erscheint folgendes 1 2 Geben Sie denVornamen oder den Namen ein zum Beispiel BILL GOTE auf dem Bildschirm erscheint 1 3 Dr cken Sie den Knopf Enter auf dem Bildschirm PHONE MEMO erscheint 1 4 Geben Sie Telefonnummer Adresse oder Notiz ein zum Beispiel 1 01 234 5578912 1 5 Dr cken Sie ENTER f r Speichern des Eintrages NOW YORE CITY ASSISTANT 3 KEY SOUND KE sDMD OFF
155. em se Meerprodukte allt gliches Essen Vorspeisen Obst Nah Ha bon rung Esseneinnahme Geschmack Essenzubereitung Kochkunst Beigabe chin sische Nachspeise 13 5 BepHurecb europ ische Nachspeise chin sische Vorspeisen europ ische Vorspeisen Spirituosen Speiseservice Ky Chinesischer Nachtisch westlicher Nachtisch chinesische Vorspeise westliche Vorspeise Alkoholge tr nke Mittagessenservierung 13 6 Y Ila F 14 HISTORY 14 1 C3 5 pas 50 14 2 shine ENTER 15
156. em Bildschirm erscheit 05 17 7006 WED 15 54 49 MENU PHRASE SEARCH WHOLE SCREEN MORE WORDS CN CLEAR DEL 9 d Sne 9 a v 5 63 c Dr cken Sie DATE TIME f r R ckkehr ins Men der Ortszeit IHREN ASSISTENTS 3 Dr cken Sie DATE TIME dreimal um auf den Bildschirm den Kalender auszurufen Mit Dr cken der Taste Vorhergehende Seite V k nnen Sie den Kalender auf ein Jahr voran ber f hren mit Dr cken der Taste Folgende Seite 4 amp auf ein Jahr zur ck Mit Tasten Nach oben und Nach Unten t A k nnen Sie Monate umschalten mit Tasten nach links und Nach rechts kd kann man den Cursor zum n tigen Datum berf hren BEACHTEN SIE DIE ANWEISUNGEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG UND WIR HOFFEN DARAUF DASS UNSER ELEKTRONISCHEN DOLMETSCHER IHNEN GEF LLT s50 ASSISTANT b
157. f r weitere Verwen dung e2 Too ASSISTANT 1 14 no 28000 i 3300 1412 1409 2 50 3 FAVORITES 100 4 14 5 14
158. f the background lighting manually press ON OFF again and hold it for 1 to 2 seconds 3 6 Enter 3 7 Y 3MiH i Before starting please read this instruction manual carefully and be sure follow the correct operating procedures Keep this instruction manual for future reference 40 YOUR ASSISTANTS ASSISTANT SWITCH ON YOUR TRANSLATOR To switch the Translator on press ON OFF The device always starts in the mode that was active when it was last switched off For example if you were in calculator mode during the last use you will be in calculator mode again when you switch the device back on The translator automatically switches off if no key is pressed for a certain period You can select this time period from 1 minute to 15 minutes Go to SET UP mode number 8 off time from this mode you can select to set your machine to have automatically switch off time of 1 minute to 15 minutes SET UP Press SET UP to adjust the basic settings of the Translator Various options are available in the setup menu Press once of this button to have general settings Press twice of this button to have language setting for interface Press triply of this button to go to GAME mode
159. howing in the screen when finished reading all the words showed in the screen it can switch to read the next translation of the words when it finished reading all the translations of a same word it will switch to the next word automatically press any key to stop it This function can be used in words and phrases translation mode USING THE CALCULATOR You can use the Translator to do standard arithmetic calculations memory calculations and percent calculations It calculates up to 12 digits O m e Gy e TEL MEMO METRIC CURRENCY SIZES jm er ASSISTANT 3 SOUND KE sDIMD OFF 3 1 3 3 2 1 wP us 4 i 4 1 4 B
160. inen des n tigen 03 1 4 Auf solche Weise k nnen Sie n tige Werte mit Verschiebung des Cursors mit Taste Nach rechts 4 2 zu den Werten des Datums des Jahres und der Zeit vorgeben We HRS EENS 1 5 Dr cken Sie Eingabe Enter f r Speichern der Einstellungen und R cksetzen des vorherigen Men s 1 6 F r Durchsicht der ORTSZEIT und WELTZEIT dr cken Sie den Knopf 3 Einmaliges Dr cken des Knopfes erm glicht den Durchsicht der ORTSZEIT F r Durchsicht der WELT 4 3 Del DELETE ZEIT dr cken Sie den Knopf Mit Kn pfen t w hlen Sie den n tigen Stundenkreis aus oder drucken Sie den Buchstaben L und dr cken Sie den Knopf Ka solange bis auf dem Bildschirm die Bezeichnung zum Beispiel London erscheint OT sunl e 4 4 Y 2 Kennwort 4 5 B Mit der Eingabe Ihres pers nlichen Kennwortes k nnen Sie den Zut
161. innt die Anlage in jenem Betrieb zu arbeiten der beim letzten Einschalten ausgew hlt wurde Zum Beispiel wenn Sie vor dem Ausschalten der Anlage sie in den Betrieb des Rechners bergetragen haben so wird die Arbeit beim n chsten Einschalten in diesem Betrieb begonnen sein Der Dolmetscher wird automatisch ausgeschaltet wenn im Laufe des bestimmten Zeitraumes keine Taste gedr ckt wird Sie k nnen Dauer dieses Zeitraumes von 1 bis 15 Minuten ausw hlen Gehen Sie in den Einstellungsbetrieb SET UP MODE ber w hlen Sie Punkt 8 Ausschaltenzeit und Sie k nnen der Anlage die Zeit des automatischen Ausschaltens manuell vorgeben ASSISTENTS EINSTELLUNGEN In diesem Betrieb k nnen Sie die Haupteinstellungen Ihrer Anlage vorgeben Im Einstellungsmen sind verschiedene Optionen zug nglich Dr cken Sie einmal den Knopf GAME SET UP LANGUAGE um in den Einstellungsbetrieb einzugehen Zweimaliges Dr cken dieses Knopfes erm glicht den Auswahl der Eingabesprache und des Men s F r Z CS M er GAME Spielbetrieb SETUP Einstellungen LANGUAGE Spracheauswahl Ls Too ASSISTANT 8
162. ken Sie 1 und Enter um das Wecker einzuschalten auf dem Bildschirm erscheint folgendes 6 3 Mit Dr cken der Kn pfe HI una ft stellen Sie die ALARM ON gew nschte Zeit ein zum Beispiel 11 15 F r Minuteneinstellung m 00 dr cken Sie den Knopf mj auf dem Bildschirm erscheint 6 4 Die Weckerklingel wird in die eingestellte Zeit eingeschal tet F r Signalstoppen dr cken Sie den beliebigen Knopf ALARM 7 SOMMERZEIT 11 15 Wenn Sie im Lande sind wo der Ubergang auf Sommerzeit ausgef hrt wird k nnen Sie den bergang auf Sommerzeit in den Einstellungen Ihres Dolmetschers einschalten Dabei wird die Zeit automatisch auf eine Stunde voran verschieben 7 1 Dr cken Sie Taste 7 im Men der Zeiteinstellungen und auf dem Bildschirm erscheint SUMMER TIME ON Sommerzeit einzuschalten 2 SUMMER TIME 7 3 Dr cken Sie 2 um den automatischen bergang auf Sommerzeit auszuschalten 7 4 Wenn bergang auf Sommerzeit eingeschaltet ist sehen Sie auf dem Bildschirm im Betrieb der Ortszeit Zeichen 18 ASSISTANT 12 ey
163. lock your databank memory 14 GAME SUDOKU 15 Read by 160 x 51 DOTS MATRIX DISPLAY 16 AUTOMATIC POWER OFF conserves battery power allows you a choice by turning off the translator from 1 to 15 minutes BATTERY FITTING Your translator is powered by two AAA batteries in the main power supply When the power lever of the batteries is low the sound becomes weak and hoarse the display is dim If happens replace 2xAAA alkaline battery immediately The actual service life depends on the batteries you use we recommend Replace the 2 pcs AAA batteries supplied with the unit not longer than 3 months of purchasing Be sure that the positive and negative poles of each battery are facing in the proper direction Never mix batteries of different types 1 Never mix old batteries and new ones ENG Never leave dead batteries in the battery com partment SCH Replacing the main battery Before replacing the main battery a Turn off the machine b Slide off the battery door according the direction Battery door of the arrow indicated The battery door is linkage with translator case e ASSISTANT 2 3 t Au nepepaxy
164. message is too long press Down rH arrow key to see the whole screen 7 Press Page Down W key to see next word 8 To enter a new word just type 9 If you like to input other language press Words key and select to input other language again 10 There is a smart system of inflective form to input the European languages E g in English when you enter gone it can find the root word go and displays YOUR ASSISTANTS Type in more beautiful can display root word beautiful type in Boys can display root word boy 11 WORD FINDING If the word s you entered is not in the database the display will show no record and return to input model FOUND 4 ASSISTANT 27 1409 1
165. n Sie diesen Knopf den auf den Bildschirn ausgegebenen Artikel oder Wort ins Erw hlte wiederzugeben 8 Knopf 2545 ACCENT wenn Sie als Eingabesprache eine aus der europ ischen Sprachen ausgew hlt haben k nnen Sie mit Dr cken dieses Knopfes diakritische Zeichen eintragen Wenn als Eingabesprache Chinesisch oder Japanisch ist F r Modell AT 1409 mit Dr cken dieses Knopfes w hlen Sie bitte Eingabe methode F r Chinesisch und Japanisch sind zwei Eingabemethoden vorhanden 9 Knopf Ier Stimmvertonung der oderen Zeile auf dem Bildschirm Dr cken Sie diesen Knopf f r Abh ren der Stimmvertonung der Phrase in jener Sprache auf der die obere Zeile auf dem Bildschirm geschrieben ist 10 Knopf Stimmvertonung der unteren Zeile auf dem Bildschirm Dr cken Sie diesen Knopf f r Abh ren der Stimmvertonung der Phrase in jener Sprache auf der die untere Zeile auf dem Bildschirm geschrieben ist 11 Knopf Dr cken Sie diesen Knopf f r Umschalten auf das Register der Grossbuchstaben F r R cksetzen des Registers der Kleinbuchstaben dr cken Sie diesen Knopf noch einmal 12 Knopf SHIFT Dr cken Sie diesen Knopf f r Wechsel des Registers f r ein Symbol 13 Knopf 4 ESC a R cksetzen der vorhergehenden Seite Men b Das Dr cken dieses Knopfes gibt auf den Bildschirm das Men aus 14 Knopf 494 CLEAR AC L schen aller eingegebenen Zeichen im Betrieb der W rterb cher Lss
166. n Wortes MOST 19 Eingabe der griechschen Sprache Modell AT 1412 Die Tastaturbelegung des bersetzers entspricht der Tastaturbelegung des Computers f r griechische Sprache F r Eingabe der griechischen Buchstaben dr cken Sie Kn pfe mit entsprechenden Buchstaben 20 Eingabe der russischen Sprache Die meisten Buchstaben der russischen Sprache k nnen mit Dr cken der entsprechenden Buchstaben der Tastatur eingegeben werden Einige Buchstaben werden mit Dr cken der Kn pfe mit Ziffern mit Darstellung der Buchstaben eingegebenen Dr cken Sie den Knopf SHIFT und dann geben Sie den Buchstaben mit Dr cken des entsprechenden Knopfes ein 21 Eingabe des lwrites Modell AT 1412 ASSISTENTS Die meisten Buchstaben des lwrites k nnen mit Dr cken der entsprechenden Buchstaben der Tastatur JAUNE eingegeben werden Einige Buchstaben werden mit Dr cken der Kn pfe mit Ziffern mit Darstellung der Buchstaben eingegebenen Dr cken Sie den Knopf SHIFT und dann geben Sie den Buchstaben mit Dr cken des entsprechenden Knopfes ein 22 Eingabe der ukrainischen Sprache Die meisten Buchstaben der ukrainischen Sprache k nnen mit Dr cken der entsprechenden Buchstaben der Tastatur eingegeben werden Einige Buchstaben werden mit Dr cken der Kn pfe mit Ziffern mit Darstel s 27 ASSISTANT lung der Buchstaben eingegebenen Dr cken Sie den Knopf SHIFT und dann geben Sie den Buchstaben mit Dr cken des e
167. n the name e g BILL GOTE display shows ASSISTANT _ 2 1 PASSWORD i 2 2 2 He 6 INPUT PASSW RD A1B2C3 i YOUR ASSISTANTS 1 3 Press Enter display shows PHONE MEMO INPUT PASSWORD 1 4 Type in the number or address or memo e g 1 5 Press Enter to store the information 01 234 5678912 NOW YORKE CITY 2 3 Enter LOCK Y N INPUT PASSWORD 2 Retrieve your data LOCKE 2 1 Press TEL to enter to the TEL mode Displa Shows ES EMTER 2 4 Y Hi INPUT 5 Ed 2 2 Press the page Down W key to scroll data according BILL GOTE to the alphabetical order of the name stored 1 01 234 5678912 2 5 Y i
168. ndian Food French Food Italian Food Mexican Food Western Food 4 SIGHTSEEING China Leaving a Country In the plane Entering a Country Tourist Information Sightsee ing Tours Exchanging Money Photography Baggage Claim Customs 5 TRANSPORTATION Asking for the way Airplane Ship Train Under ground Railway Taxi Bus Car Map 6 ENTERTAINMENT Recreation Bar Night Club Karaoke Disco Sauna Bath Casino Sports Scuba Diving Tennis Golf 7 SHOPPING Looking for a Store Purchasing Bargaining Paying Clothes Tailor Claim 8 EMERGENCY Asking for Help Lost Theft Sudden IlIness Injury Symptoms Diseases Hospital Consult a doctor Pharmacy Threat Murder Sexual harassment Swindle Car Accident Fire Beach Pool Natural disaster Terrorism Insurance Company 9 TELECOM MAIL Mailing Telephone 10 BUSINESS CONVERSATION Meeting Payment Terms Letter of Credit L C Shipment Documents General Term of Trade Interview 11 BASIC Numbers Time Date Week Months Colors Figure Position Unit 12 GENERAL KNOWLEDGE Weather Geography Country City Vacation Places Animal plant Insect Size Materials Toiletry Cosmetic Skin Care Jewelry A Accessories Souvenirs Office Appliance Tele communication Products Tools 4 FOOD Beverages Meat Vegetable Sea Food Daily Food Bar Snack Fruit Meals taste Cooking Con diments Chinese Dessert Western Dessert Chinese Snack Western Snack Liquor Di
169. ngezeigt ist Y Bne d Pr fen Sie Kontaktsicherheit der Batterien und Blechplatten des Batterien lt faches ft WI e Schliessen sie den Deckel des Batterienfaches nare AUSSENANSICHT DER VORRICHTUNG T 1 Ki Kopfh rer gt 50 ASSISTANT BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER KN PFE lil 4 5 6 d CAL cv GAME SETUP COPY es PHRASES FAVORITES LANGUAGE EDIT VERIS Ist LINE GE E EN 429 GJG D JU J m E m e
170. nner Set 5 HUMAN BEING Family Education Occupation Marriage Race Religion Society Festival Zodiac Music Musical Instruments Chinese Year Birth of 12 Animals 6 SPORT Ball Games Water Sports General Sports Terms of Games Swimming Golf m29 4 4 4 3 LIVING Housing Electrical Appliances Furniture Sleeping Set Clothing Shoes Hosiery Headgears ENG YOUR ASSISTANTS ASSISTANT ASSISTANT 1 Press Phrases key 3 CO La zm i 9 28000 cnig i 3300 14 22 ey CR 239 4 Fa PHRASES TRANSLATION displays category gt Vua COMMUNICATION S You can shift to other language categories by pressing the ACCOMMODATION e EE Number key guag 9 9 5 2 2 Press Up Down key to search your category 2 simply type in the first alphabet of the category e g
171. ntsprechenden Knopfes ein 22 Eingabe der arabischen Sprache Modell AT 1409 Die meisten Buchstaben der arabischen Sprache k nnen mit Dr cken der entsprechenden Buchstaben der Tastatur eingegeben werden Einige Buchstaben werden mit Dr cken der Kn pfe mit Ziffern mit Darstellung der Buchstaben eingegebenen Dr cken Sie den Knopf SHIFT und dann geben Sie den Buchstaben mit Dr cken des entsprechenden Knopfes ein 23 Eingabe der persischen Sprache Modell AT 1409 Die meisten Buchstaben der persischen Sprache k nnen mit Dr cken der entsprechenden Buchstaben der Tastatur eingegeben werden Einige Buchstaben werden mit Dr cken der Kn pfe mit Ziffern mit Darstellung der Buchstaben eingegebenen Dr cken Sie den Knopf SHIFT und dann geben Sie den Buchstaben mit Dr cken des entsprechenden Knopfes ein 24 Eingabe der chindischen Sprache Modell AT 1409 Die meisten Buchstaben der chindischen Sprache k nnen mit Dr cken der entsprechenden Buchstaben der Tastatur eingegeben werden Einige Buchstaben werden mit Dr cken der Kn pfe mit Ziffern mit Darstellung der Buchstaben eingegebenen Dr cken Sie den Knopf SHIFT und dann geben Sie den Buchstaben mit Dr cken des entsprechenden Knopfes ein 25 Eingabe der thaischen Sprache Modell AT 1409 In der thaischen Sprache gibt es folgende Regel am Ende jeder Phrase wird kup f r M nner oder kar f r Frauen hinzuf gen Unser bersetzer f gt keine diese W rter zu
172. ode Displays shows 2 Press 1 or Enter to go the Metric conversion mode Display 2838455878 shows F and the formula for Celsius to Fahrenheit 8 2 ASSISTANT 48 4 PAGE UP i PAGE DOWN A ON OFF 1 2
173. on 3 Gond all J 1 to be desired or ASSISTANT ARBEIT MIT DEM DOLMETSCHER Der Sprachf hrer enth lt etwa 28000 W rter und 3300 Phrasen in jeder aus der 14 angegebenen Sprachen m 2 mm er PHRASEN BERSETZUNG 1 ASSISTENTS 0 3 ey e Worter bersetzun 1 Dr cken Sie Words auf dem Bildschirm erscheint fol gende Darstellung 2 Benutzen Sie die Tasten der Umschaltung der Aktivsprache wenn Sie eine andere Eingabesprache ausw hlen wollen Zum Beispiel dr cken Sie 2 um Deutsch auszuw hlen dr cken Sie einmal 3 f r Eingabe der W rter im Franz sisch 3 Im Eingabebetrieb der englischen Sprache dr cken Sie 1 drucken Sie ein Wort zum Beispiel das Wort car dr cken Sie Enter und auf dem Bildschirm erscheint gefunden 30 und werden Ubersetzung des Wortes in jene Sprache gezeigt die Sie gew hlt haben Das bedeutet dass 30 W rterbuchesartikel gefunden sind die sich auf Ubersetzung des Wortes car beziehen 4 Dr cken Sie Taste Nach rechts 5 um andere 29 Artikel die sich auf car beziehen duchzusehen 5 Wenn Sie dasselbe Wort in andere Sprachen bersetzen wollen benutzen Sie Kn pfe mit Ziffern Zum Beispiel f r Mo dell AT 1412 wenn Sie Spanisch sehen wollen dr cken Sie den Knopf 4 f r Ubersetzung auf Finische den Knopf 9 f r Modell AT 1409 Ziffer 4 bedeutet Ubersetzung auf arabisch und Ziffer 9 auf chinesi
174. ortes ins Englisch ASSISTANT 27 AT 1409 1 3300 16 170 16 1 2
175. play shows E g input German INPUT GER 17 AT 1409 PERN i AKAI Ha Enter Red Type S display show m RED crop 26 225 EN another is the Roman Press 2220 Japanese Input key to se YOUR ASSISTANTS Press European 2227 display shows 16 Chinese Input method model AT 1409 There are 2 input methods in Chinese First is the PinYin another is the WuBe Press Sc Chinese Input key to select your input method For examp e you selected PinYin input method g type ai it will display all the characters with phonetic of ai you select one and press the number of it s position to take this character E g Press 1 to display 17 Japanese Input method model AT 1409 There are 2 input methods in n Japanese First is the Katakana lect yo
176. r Benutzung der Kn pfe der Seitedurchsicht nach oben und nach unten 25 npe 1 8 37 PAGE UP und PAGE DOWN f r bergang zu den anderen Seiten 25 Zeigt die M glichkeit der Benutzung der Kn pfe der Cursorsverschiebung NACH LINKS und NACH 25 C 77 F F TP RECHTS f r weitere Durchsicht der Information an t A Zeigt die M glichkeit der Benutzung der Kn pfe der Cursorsverschiebung NACH OBEN und NACH 4 22345588578 UNTEN f r weitere Durchsicht der Information an 1 amp 2 Hu i1T TTTTTTTTTTO AUSLEUCHTUNG DES BILDSCHIRMES ERF n Dank der eingebauten Ausleuchtung des Bildschirmes k nnen Sie den elektronischen Ubersetzer sogar 5 734558578 bei der unzureichenden Beleuchtung verwenden Ihr bersetzer hat die Ausleuchtungsfunktion Um Ausleuchtung einzuschalten gehen Sie auf solche
177. r Fa miliennamens des Menschen ein ber den Sie die Information erhalten m chten 3 EINTRAGREDIGIEREN 3 1 Gehen Sie in den Notizbuchbetrieb ein auf dem Bildschirm erscheint 3 2 Dr cken Sie Vorherige Seite Y f r Suchen des Familiennamens zum Beispiel 3 3 Dr cken Sie EDIT auf dem Bildschirm erscheint der Fa miliennamen und der erste Buchstabe dieses Namens blinzelt IHREN ASSISTENTS BILL G TE 1 01 234 5675912 HOW YORK CITY ENTER BILL GOTE NOW YORK CITY IHREN ASSISTENTS 3 4 Verschieben Sie den Cursor mit Kn pfen e 9 und Sie k nnen jeden Eintragsbuchstaben mit Drucken des neuen Buchstaben wechseln Zum Beispiel verschieben Sie den Cursor auf den Buchstaben o und drucken Sie den Buchstaben a dr cken Sie DEL um den Buchstaben o l schen Dr cken Sie Enter f r Speichern des ge nderten Wortes auf dem Bildschirm erscheint 3 5 Dr cken Sie den Knopf Y Ja f r Best tigung des Ein gabes Auf dem Bildschirm erscheint Anfrage auf nderung des Telefons Adresse oder Eintrages der Bildschirm zeigt an 3 6 Dr cken Sie die Taste Nach Unten um den Cursor zur n tigen Seite versetzen gehen Sie zum Buchstabe o ber und wechseln ihn auf e auf dem Bildschirm erscheint 3 7 Dr cken Sie ENTER auf dem Bildschirm erscheint 3 8 Dr cken Sie den Knopf Y f r Best tigung der Ver nde rungen der Bildschirm kehrt
178. r Hilfe Verlust Diebstahl pl tzliche Krankheit Verletzung Kranheitssymptome Krankenhaus Arztbesuch Aphoteke Bedrohung Ermordung Sexualansuchen Schwindel Unfall Brand Strand Schwimmbad Elementarnot Terrorismus Versicherungsgesellschaft 9 VERBINDUNG POST Briefwechsel Telefon Postsendung Telefon Telegramm Fax Kleinempf n ger 10 GESCH FTSGESPR CH Treffen Zahlungsfrist bedingung Akkreditiv Ladenabsendungspapiere INPUT GER Grundhandeltermine Interview Unterhaltung 11 HAUPTBEGRIFFE Daten Zeit Datum Woche Monate Farben Form Figur Lage Messeinheit 12 GESAMTWISSEN Wetter Geographie Land Stadt Kurorte Tiere Pflanzen Insekte 13 LEBENSWEISE Lebensbedingungen Elektrohaushaltger te M bel Bettw sche Kleidung S Schuhe Socken Str mpfe Kopfbedeckungen Gr sse Stoffe Toilettenzubeh r Kosmetik Haut pflege Valoren Beiwerke Souvenire Geschenke B rosausstattung Telekommunikationstechnik Werkzeuge s30 __ 25 ASSISTANT ASSISTANT IHREN ASSISTENTS 13 4 good ENTER good 14 NATURALIEN Getr nke Fleisch G
179. r Zeit und Datumdarstellung einzustellen zum Beispiel ame rikanisches Format Month Date Year Monat Zahl Jahr oder europ isches Format Date Month Year Zahl Monat Jahr 12 oder 24 Stundenformat der Zeitdarstel MM DD lung Auf dem Bildschirm erscheint 24 HR 4 2 F r Einstellung des Formates der Zeit und des Datums 03 22 2005 TUE w hlen Sie mit Benutzung der Tasten Anderungen 10 21 04 aus Zum Beispiel dr cken Sie Taste Nach rechts mp um Datumformat auf MM DD Monat Datum auszuwechseln Dann dr cken Sie Tasten und mj um das 12 Stundenformat 12 HP der Zeitdarstellung auszuw hlen Dr cken Sie Enter Eingabe f r speichern der erf llten nderungen und R ckgabe des Men s der Zeiteinstellungen 5 Bildschirmkontrast 16 Stufenregulierung des Bildschirmkontrastes erm glicht selbst ndige Einstellung des Kontrastes 5 1 Dr cken Sie 5 im Einstellungsbetrieb Auf dem Bildschirm erscheint 5 2 Mit der Taste Nach links k nnen Sie den Kontrast verringen mit der Taste Nach rechts mp ihn vergr ssern 5 3 Beim Erreichen der Ihnen n tigen Kontraststufe dr cken Sie Enter Eingabe LCD CONTRAST 03 72 Dr cken Sie 1 um den automatischen bergang auf IHREN ASSISTENTS ASSISTANT 6 EINSTELLUNG DES WECKERS ALARM ON 6 1 Im Einstellungsmen dr cken Sie 6 auf dem Bildschirm 2 ALARM OFF erscheint folgendes 6 2 Dr c
180. rency CHF to instead of EUR 42 9 ASSISTANT b 3 y Irp 7 EDIT a b 8 25221 3 1409 i 9
181. ritt zur Information in Ihrem Notizbuch sch tzen Vor der Eingabe berzeugen Sie sich davon dass Sie es eingepr gt haben sonst wird Information in Ihrem Notizbuch solange eingesperrt sein bis Sie die Anlage berladen 3 4 a Del o Enter 3 5 Y 3 6 3 7 Enter 3 8 Y
182. rscheint folgendes RATE I 0 3821 b d B kusn 1000 EUR 832 ASSISTANT b B C 7 EDIT a b B 8 25221
183. sch ENG IHREN ASSISTENTS ASSISTANT ASSISTANT 6 Falls die entstehende Mitteilung zu lang ist dr cken Sie den Knopf Nach unten um diese Mitteilung v llig durchzulesen 1 Phrases 7 Dr cken Sie Folgende Seite V f r Durchsicht des n chsten W rterbuchartikels l 8 Um das neue Wort einzugeben tippen Sie es amp CCOMMODAT I ON 9 Wenn Sie ein Wort in anderer Sprache eingeben wollen dr cken Sie Words f r R ckgabe des Aus 5 wahls der Ausgangssprache Mit Tasten 1 2 3 und s w w hlen Sie n tige Eingabesprache aus 10 F r europ ische Sprachen gibt es System der W rterformen Zum Beispiel wenn Sie in englischer Sprache das Wort gone drucken kann das System das Stammwort go finden und auf dem Bildschirm erscheint Geben Sie more beautifu ein auf dem Bildschirm erscheint 2 Clear IMPLIT ENG das Wort beautiful bei der Eingabe des Wortes Boys 99 sympathy E erscheint auf dem Bildschirm die Ausgangsform des Wortes BONORRHOEA
184. schiebung des Cursors mit den Kn pfen 4m und ft geben Sie ES ana D Ziffern von 1 bis 6 in die Leerzellen so ein m Y Hint d 73 ASSISTANT dass die Ziffern von 1 bis 6 in jeder Zeile in jeder vertikalen Spalte in jedem Quadrat mit Gr sse 3x3 Zelle stehen Ziffer im Unterteil des Bildschirmes zeigt Lage der laufendern Zelle Zeichen bedeutet dass die Zelle leer ist das Zeichen V bedeutet dass Sie korrekte Ziffer eingegebenen haben Das Zeichen x bedeutet dass Sie falsche Ziffer eingegebenen haben Die Zeit im Unterteil des Bildschirmes bedeutet Dauer des Spieles F r Aufheben der eingegebenen Zahl dr cken Sie den Knopf SPACE wv Hint v ASSISTENTS 08 aa a2 Wenn Sie das Quadrat gef llt haben dr cken Sie den Knopf Enter f r Durchsicht des Ergebnisses Wenn Sie alles korrekt gemacht haben erscheint auf dem Bildschirm die Aufschrift Sie haben gewonnen Wenn Sie etwas falsch gemacht haben erscheint auf dem Bildschirm die Aufschrift F r den Ausgang aus dem Spiel Sudoku dr cken Sie den Knopf Esc ASSISTANT 2 cnoBapHas ee Hu SHIFT Hu
185. sion screen YOUR ASSISTANTS ASSISTANT ASSISTANT b USING THE CURRENCY CONVERSION B d i 15 DEL CE The Translator can convert between 8 user programmed currencies and your own denomination 1 Setting the currency and exchange rates 2845578 1 1 Press Conv Conversion key to go to Conversion mode b and then 2 to select CURRENCY conversion display shows 16 8 qus ih DUE OS RNE EUR 12 EDI 1 th h is flashing b 2 Press EDIT the exchange is flashing 2 3 4 5 7 8 za 17 SPACE EN TE I EM 18 BniBo BUR 19
186. sor auf EUR zu verschieben dr cken Sie den 0 992 A uro Ka noch einmal I USO 1 6 Geben Sie die Bezeichnung neuer W hrung CHF statt EUR uro EUR ein IHREN ASSISTENTS ASSISTANT ASSISTANT 1 7 Dr cken Sie Enter f r Best tigung der eingetragenen b B 1 8 Die Einrichtung erm glicht 8 verschiedene W hrungskurse aufzubewahren Sie k nnen selbst den gew nschten Kurs eingeben Der bergang zwischen den Kursen wird mit Kn pfen einge d B stellt sein 1 USD EUR EUR 15 DEL CE 2 050 Britanisches Pfund Sterling or kypcopa 3 USD gt RMB Chin sischer Yuan b c 4 USD JPY Japanisches Yen 16 48 5 USD g
187. t 0 ASSISTANTS 12 English to English Dictionary There is English Dictionary to help you to catch the meaning of a headword meanwhile it s Parts of Speech a Type in any word s you wish to translate e g shine press Enter key display flash Found 1 telling you there are 1 words relating to shine and shows the German translation b Press Tel display shows To enter a new word just type d The English Dictionary is only available to a headword it is not available to the relating words 13 Using the FAVORITES function 13 1 Under the paraphrase interface press EDIT key to copy the word you like display shows 13 2 Press Y for Yes to Save or press N for No display returns to the last mode 13 3 Press 3 key four times to have favorites contents display m SHINE m v to glow or be bright with ref lected Light Paste to favorites YOUR ASSISTANTS ASSISTANT ASSISTANT 13 4 To choose a word good and ENTER to see the good 18 1409 content Display shows bon 13 5 To delete a data go back to the list and choose th
188. t KRW Koreanisches Won 6 USD gt TAB Tailandisches Bat b 7 USD CAD Kanadischer Dollar 17 SPACE 18 19 20 8 USD AUD Australischer Dollar 2 W hrungsumrechnung 2 1 Mit Dr cken CONV und 2 gehen Sie in den Betrieb 2 3 4 5 7 21 9 1 Currency ein auf dem Bildschirm erscheint erste Vatiante der Vibes 0 3 ES 1 22 4 Pg G Umrechnung von Dollar USA in EUR EUR D 23 v Pg 24 ENTER 2 2 Geben Sie die gew nschte W hrungsanzahl ein zum 2 3 4 5 7 Beispiel 1000 USD auf dem Bildschirm e
189. t die Mitteilung Lasst man abl schen 7 13 6 Dr cken Sie den Knopf Y Ja um das ausgew hlte Wort aus dem Erw hltes zu l schen oder den Knopf N Nein f r Aufhebung Die Anlage kehrt in den aktuellen Modus zur ck 14 Funktion HISTORY Geschichte 14 1 Dr cken Sie f nfmal den Knopf C3 f r Durchsicht der Geschichte der 50 letzt eingegebenen W rter Auf dem Bildschirm erscheint die Liste der letzt eingegebenen W rter 14 2 W hlen Sie zum Beispiel shine aus und dr cken Sie ENTER f r Durchsicht der bersetzung auf dem Bildschirm erscheint 15 F r europ ische Sprachen ist DAS SYSTEM DER EINGABE DER DIAKRITISCHEN ZEICHEN vor gesehen Dazu dr cken die Eingabetaste der diakritischen Zeichen Auf dem Bildschirm erscheinen DEU verschiedene Alphabete und Sie k nnen das notwendige Zeichen ausw hlen ANMERKUNG Diakritische Zeichen kann man nur in den Be TTA x m X trieben jener Sprachen finden wo sie vorhanden sind Bei der INPUT FRE CO i E 7 Im Le Eingabe des Wortes in der Sprachen wo diakritische Zeichen Deem fehlen bleibt der Buchstabe auf dem Bildschirm unver nderlich Beispiel wenn Ausgangssprache Franz sisch ist LLLI ena 31 14
190. ttom line of display 11 Caps Press once to get Capital letter press again to retrieve small 12 Shift Shift to get other letter apart from main letter 13 ESC 5 a Press this key to return to last screen b Press this key can enter the MENU screen 14 CLEAR AC 38 a To clear the whole input in the translator mode b To erase data in databank mode As the AC key in Calculator mode d In phrases mode press this key to clear the screen and input your word to search a right sentence r8 ASSISTANT 8 B F CM L GL L BG KG LB OZ i 1 CALCULATOR
191. ur input method For example you selected Roman input method e g type it will turn to Japanese display press Enter it displays Red in English translation 18 Korean Input method model AT 1409 Korean character is group with several parts The translator keyboard is same as the Korean PC keyboard in English keyboard 26 ASSISTANT nirepy A 95451 COT DE e ACCENT S RII ZERA EUROPEAN P INPUT GER nirepy S ASSISTANT 13 4 good i ENTER nepe good Ha 13 5 xouere i 13
192. ursor leftward 19 Up key To move the cursor upward 4 8 Ha erani IDE Clear i DA amp TABAME MULL 20 Down key To move the cursor downward or to see whole screen 21 Right gt To move the cursor rightward to see more words from database 4 9 W 23 Pg 1 Page Down key to move screen to the next page RECORD 24 Enter a Press this key to have translation in Translator mode b Press this key to store data into memory in databank mode C Press this key to confirm the setting in set up mode d Under pronouncing menu press this key can regulate the volume 42 ro 22 Pg Up 4 Page UP key to move screen to the last page _ YOUR ASSISTANTS ASSISTANT ASSISTANT 4 4 1 Tel DISPLAY SYMBOLS EMTER Standard display area 4 2 HacrynHa W i

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

三次元レーザレーダ  American Power Conversion PM4Y User's Manual  Miele CS 1326 Y    Bulletin CW500-01EN CW500 Power Quality Analyzer  Entre nos mains  FOG FURY FAZE - American Musical Supply  Manual de instrucciones  見る/開く  CHARTE DU REMPLACEMENT Ce que doit fournir le maître  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file