Home

im Handbuch

1. lt Maagi 180 ISOFIX Befestigungssystem f r Kindersitze Option Die Montage des ISOFIX Befestigungs systems f r Kindersitze ist ab Werk f r die u eren Sitzpl tze im Fond vorbereitet Wenden Sie sich f r weitere Informationen ber Kindersicherheitsausr stung an Ihren Volvo Vertragsh ndler Kindersicherheit Zus tzliche Sperrfunktion im Sicherheitsgurt ALR ELR Der Sicherheitsgurt auf dem Mittelsitzplatz in der zweiten Sitzreihe verf gt ber eine zus tzliche Sperrfunktion ALR ELR Die Sperrfunktion hilft dabei den Gurt gespannt zu halten wodurch die Montage eines Kindersitzes erleichtert wird Montage eines Kindersitzes mit Hilfe eines Sicherheitsgurts Sicherheitsgurt am Kindersitz gem den Anweisungen des Kindersitzherstellers befestigen Den Sicherheitsgurt komplett heraus ziehen Den Sicherheitsgurt verriegeln Dazu die Sperrzunge in das Schloss f hren Ein kr ftiges Klicken zeigt an dass der Gurt eingerastet ist Den Sicherheitsgurt durch den Sicher heitsgurtmechanismus aufrollen lassen und um den Kindersitz f hren Der Sicher heitsgurt gibt nun ein mechanisches Ger usch von sich was normal ist Die Deaktivierung dieser Funktion erfolgt automatisch wenn der Sicherheitsgurt aus 1 Automatic Locking Retractor Emergency Locking Retractor dem Gurtschloss gel st wird und zur ck in die Ausgangsstellung gef hrt wird Sollten Probleme beim Einbau eines
2. N WARNUNG Lassen Sie Kinder niemals in einem Kindersitz oder auf dem Sitzkissen auf dem Beifahrersitz sitzen wenn der Airbag SRS aktiviert ist Durch die Nichtbe achtung dieses Hinweises kann das Leben des Kindes gef hrdet werden 89038084 Aufkleber an der Schmalseite des Armatu renbreits Sicherheit Aufkleber an der Schmalseite des Armatu renbretts nur Australien 29 Sicherheit Kindersicherheit Position von Kindern im Fahrzeug Gewicht Alter Vordersitz mit aktiviertem Beifah Vordersitz ohne oder mit deaktiviertem Beifahrerairbag SRS rerairbag SRS Option lt 10 kg Kein geeigneter Sitzplatz f r Kinder Alternative R ckw rts gewandter Kindersitz Befestigung mit Sicher 0 9 Monate dieses Alters heitsgurt und Haltegurt Typengenehmigungs Nr E503135 R ckw rts gewandter Babysitz Befestigung mit Sicherheitsgurt Typengenehmigungs Nr E5 031 60 R ckw rts gewandter Babysitz Befestigung mit Isofix Befestigung Typengenehmigungs Nr E5 03162 9 18 kg Kein geeigneter Sitzplatz f r Kinder Alternative R ckw rts gewandter Kindersitz Befestigung mit Sicher 9 36 Monate dieses Alters heitsgurt und Haltegurt Typengenehmigungs Nr E5 03135 R ckw rts gewandter Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt Typengenehmigungs Nr E5 03161 R ckw rts gewandter Kindersitz Befestigung mit Isofix Befestigung Typengenehmigungs Nr E5 03163 15 36 kg Kein geeigneter Sitzplatz
3. l nachf llen bis der lstand n her an der MAX Marke als an der MIN Marke auf dem Messstab liegt F llmenge siehe S 240 WICHTIG Niemals ber die MAX Marke hinaus auff llen Der lverbrauch kann steigen wenn zuviel l in den Motor eingef llt wird N WARNUNG lspritzer auf den hei en Auslass kr mmern vermeiden Brandgefahr 175 Pflege und Service le und Fl ssigkeiten Beh lter f r Scheibenreinigungsfl ssigkeit Windschutzscheibenwaschanlage und Scheinwerferwaschanlage haben einen gemeinsamen Vorratsbeh lter F llmengen und empfohlene Qualit t f r Fl ssigkeiten und l siehe S 242 Verwenden Sie w hrend der Winterzeit Gefrierschutzmittel um ein Gefrieren der Pumpe des Beh lters und der Schl uche auszuschlie en Tipp Reinigen Sie die Wischerbl tter immer beim Auff llen der Waschfl ssigkeit 176 K hlmittel F llstandkontrolle und Einf llen Beim Einf llen sind die Anweisungen auf der Verpackung zu befolgen Es ist wichtig die K hlmittel Wassermenge an die herrschenden Witterungsverh ltnisse anzupassen Niemals nur Wasser nachf llen Die Gefriergefahr erh ht sich bei zu niedrigem bzw zu hohem K hlmittelanteil F llmengenangaben siehe S 242 Regelm ig den K hlmittelstand berpr fen Der K hlmittelstand muss zwischen der MIN und MAX Marke des Ausgleichbeh lters liegen Wenn die K hlanlage nicht den vorge sehenen F llstand aufweis
4. Das Warndreieck aus der H lle A herausnehmen Die vier St tzbeine des Warndreiecks ausklappen Die beiden roten Dreiecksseiten ausklappen Das Warndreieck an einer m 152 Hinblick auf die Verkehrsverh ltnisse geeigneten Stelle aufstellen Nach Gebrauch Die Teile in umgekehrter Reihenfolge zusammensetzen Sicherstellen dass Warndreieck samt H lle ordentlich im Kofferraum befestigt sind Reserverad Temporary Spare Das Reserverad ist allein f r die kurze Dauer vorgesehen bis der regul re Reifen repariert oder ausgewechselt ist Wechseln Sie so schnell wie m glich zu einem normalen Reifen Das Fahrverhalten des Fahrzeugs kann sich ndern wenn Sie das Reserverad verwenden Fahren Sie niemals schneller als 80 km h wenn Sie mit dem Reserverad fahren Die gesetzlichen Bestimmungen erlauben lediglich die vor bergehende Verwendung des Reserverades reifens m Falle einer Reifenpanne Ein Rad Reifen dieses Typs muss daher so schnell wie m glich durch ein regul res Rad bzw einen regul ren Reifen ersetzt werden Beachten Sie auch dass dieser Reifen in Kombination mit anderen regul ren Reifen die Fahreigenschaften des Fahrzeugs 1 Bestimmte Varianten und M rkte ver ndern kann Bei Fahrzeugen mit Allradan trieb kann eine Geschwindigkeits ber schreitung zudem zu Getriebesch den f hren WICHTIG Das Fahrzeug darf nicht mit mehr als einem Reserverad des Typs lemporary
5. Die Temperaturanzeige gibt die Temperatur in der K hlanlage des Motors an Falls die Temperatur auf einen unnormal hohen Wert ansteigt und der Zeiger in den roten Bereich geht erscheint eine Mitteilung im Display Beachten Sie dass ein Zusatzscheinwerfer vor dem Lufteinlass die K hlung bei hohen Au entemperaturen und starker Motorbe lastung verschlechtert 2 Display Im Display werden Informationen oder Warnmitteilungen angezeigt 3 Tachometer Zeigt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs an 4 Tageskilometerz hler T1 und T2 Mit dem Tageskilometerz hler k nnen Sie k rzere Strecken messen Die Ziffer ganz rechts gibt Hunderte Meter an Um den Z hler auf Null zu stellen dr cken Sie den Knopf l nger als 2 Sekunden Dr cken Sie kurz auf den Knopf um zwischen den beiden Kilometerz hlern umzuschalten 5 Anzeige Geschwindigkeitsregelanlage Siehe S 57 6 Kilometerz hler Der Kilometerz hler zeigt die vom Fahrzeug zur ckgelegte Gesamtstrecke an 7 Fernlicht ein aus 8 Warnsymbole Falls ein Fehler entsteht leuchtet das Symbol auf und m Display wird eine Mitteilung angezeigt 9 Drehzahlmesser Gibt die Motordrehzahl in tausend Umdrehungen Minute an Der Zeiger des Drehzahlmessers darf nicht in den roten Bereich gehen 10 Anzeige Automatikgetriebe Instrumente und Regler Hier wird das gew hlte Schaltprogramm angezeigt 11 Au entemperaturanzeige Zeigt die Au entemperatur an Liegt die Au en
6. dass beim Schlie en des Schiebedachs n emandes H nde eingeklemmt werden 66 EuN BEd Sonnenblende Zum Schiebedach geh rt auch eine innere manuell verstellbare Sonnenblende Wenn Sie das Schiebedach ffnen wird die Sonnenblende automatisch nach hinten gef hrt Halten Sie den Griff fest und schieben Sie die Sonnenblende nach vorne um diese zu schlie en Einklemmschutz Das Schiebedach verf gt ber einen Einklemmschutz der aktiviert wird wenn das Schiebedach durch einen Gegenstand blockiert wird Bei Blockierung wird der Schlie vorgang abgebrochen Anschlie end bewegt sich das Schiebedach automatisch in die zuvor ge ffnete Stellung WARNUNG Der Einklemmschutz des Schiebedachs funktioniert nur beim automatischen Schlie en nicht beim manuellen Schlie en Achten Sie darauf dass die H nde von Kindern beim Schlie en des Schiebe dachs nicht eingeklemmt werden Allgemeines zur Klimaanlage Manuelle Klimaanlage A C Elektronische Klimaanlage ECC Standheizung Option Klimaanlage 68 70 73 76 67 Klimaanlage Allgemeines zur Klimaanlage Beschlag auf der Fensterinnenseite Der Beschlag l sst sich durch Putzen der Fensterinnenseiten entfernen Hierzu ein herk mmliches Fensterputzmittel benutzen Partikelfilter Achten Sie darauf den Partikelfilter in regel m igen Abst nden auszutauschen Wenden Sie sich dazu an Ihre Volvo Vertragswerkstatt Eis und Schnee Entfernen Sie
7. eine neue Textmitteilung und die Anzeige lampen in den T rverkleidungen blinken dreimal Auf die READ Taste dr cken siehe S 47 um die Textmitteilung auszu blenden BLIS Systemmitteilungen Text im Display BLIS au er TOT WINKEL SYS Rechte TOT WINKEL SYS Kamera RE KAMERA BLOCK blockiert Linke Kamera TOT WINKEL SYS LI blockiert KAMERA BLOCK Beide TOT WINKEL SYS Kameras KAMERAS BLOCK blockiert BLIS System TOT WINKEL SYS aus AUS BLIS System TOT WINKEL SYS AN ein BLIS Funktion BLIS FUNKTION reduziert REDUZ Die Mitteilungen werden nur angezeigt wenn sich der Z ndschl ssel in Stellung Il befindet oder der Motor l uft und BLIS aktiviert ist d h wenn der Fahrer das System nicht ausgeschaltet hat Starten und Fahren 145 Starten und Fahren 146 Allgemeines Reifendruck Warndreieck und Reserverad Radausbau Provisorische Reifenabdichtung R der und Reifen 148 151 152 154 157 147 R der und Reifen Allgemeines Fahrverhalten und Reifen Die Reifen haben einen gro en Einfluss auf das Fahrverhalten des Fahrzeugs Reifentyp Reifengr e Reifendruck und Geschwindig keitsklasse sind wichtig f r die Leistung des Fahrzeugs Achten Sie beim Reifenwechsel darauf dass s mtliche Reifen vom Typ der Gr e und dem Fabrikat her bereinstimmen Der auf dem Reifendruckaufkleber empfohlene Reifendruck sollte eingehalten werden Position siehe S 15
8. Fa nF Heckklappe ffnen Die Heckklappe durch Ziehen am Griff ffnen wie aus der Abbildung ersichtlich Die Heckabdeckung herunterklappen Dazu den Griff anheben 60 Elektrische Fensterheber Die elektrischen Fensterheber bedienen Sie mit den Schaltern an der Armlehne in der T r Damit die Fensterheber funktionieren muss sich der Z ndschl ssel in Stellung I oder in Stellung Il befinden Nachdem Sie am Ende der Fahrt den Z ndschl ssel abgezogen haben k nnen Sie die Fenster weiterhin ffnen und schlie en sofern Sie keine der Vordert ren ge ffnet haben Um die Fenster zu ffnen dr cken Sie die vordere Schalterfl che nach unten Um sie zu schlie en ziehen Sie die vordere Schalter fl che nach oben N WARNUNG Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden e Denken Sie immer daran die Stromver sorgung der Fensterheber zu unter brechen d h den Z ndschl ssel abzuziehen wenn der Fahrer das Fahrzeug verl sst e Achten Sie darauf dass die H nde von Kindern oder anderen Insassen beim Schlie en der Fenster nicht eingeklemmt werden Bei der Bet tigung der hinteren Fenster von der Fahrert r aus e Achten Sie darauf dass die H nde von Kindern oder Fondinsassen beim Schlie en der Fenster nicht eingeklemmt werden Instrumente und Regler Elektrische Fensterheber vorn Sie k nnen die vorderen Fenster auf zwei Arten ffnen und schlie en Dr cken oder ziehen Sie die Schalter
9. Fahrzeugs vollst ndig ausgeklappt sein siehe Abbildung Anderenfalls besteht die Gefahr dass die Wegfahrsperrfunktion ein Anlassen des Fahrzeugs verhindert Z ndschl ssel und Wegfahrsperre Der Z ndschl ssel darf nicht mit anderen Schl sseln oder metallischen Gegenst nden am selben Schl sselbund h ngen Die Wegfahrsperre k nnte sonst versehentlich aktiviert werden woraufhin das Fahrzeug nicht gestartet werden kann Schl ssel und Fernbedienung Entriegeln Heckklappe ffnen Panikfunktion Sicherheitsbeleuchtung Schl sser Schl ssel zusammenklappen ffnen Fernbedienungsfunktionen Entriegelung Dr cken Sie einmal die Taste 1 um s mtliche T ren die Heckklappe und die Tankklappe zu entriegeln Heckklappe Dr cken Sie zweimal auf die Taste 2 um nur die Heckklappe zu entriegeln 2 ee o ACHTUNG Die Funktion ffnet nicht die Heckklappe Panikfunktion Die Panikfunktion dient im Notfall dazu die Aufmerksamkeit der Umgebung zu wecken Wird die rote Alarmtaste 3 mindestens drei Sekunden lang bzw zweimal innerhalb kurzer Zeit gedr ckt werden Blinker und Hupe des Fahrzeugs aktiviert Der Alarm wird durch Dr cken einer beliebigen Taste der Fernbe dienung bzw automatisch nach 25 Sekunden ausgeschaltet Sicherheitsbeleuchtung Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie sich Ihrem Fahrzeug n hern Auf die gelbe Taste 4 der Fernbe dienung dr cken Nun werden Innenbeleuchtung Pos
10. Felgenkranzschraubenschl ssel verwenden 128 Die Abschlepp se nach dem Abschleppen entfernen und die Abdeckung wieder anbringen Die Abschlepp se darf ausschlie lich f r das Abschleppen auf Stra en verwendet werden sie darf nicht verwendet werden um ein Fahrzeug aus einem Stra engraben zu ziehen Fordern Sie f r das Bergen eines Fahrzeugs professionelle Hilfe an Starten und Fahren Starthilfe Fahrzeuge keine Ber hrung miteinander ACHTUNG R tteln Sie nicht an den haben Anschl ssen w hrend des Startversuchs Das rote Kabel zwischen dem Pluspol Gefahr von Funkenbildung 1 der Starthilfebatterie und dem roten Anschluss im Motorraum 2 Ihres WARNUNG Fahrzeugs anschlie en Die Klemme am Kontakt befestigen Der Kontakt befindet sich unter einer kleinen schwarzen Klappe einem Teil des Siche rungskastendeckels und ist mit einem Pluszeichen gekennzeichnet In der Batterie kann u U hochexplosives Knallgas entstehen Ein einziger Funke der entstehen kann wenn Sie die Start kabel falsch anschlie en kann eine Explosion der Batterie herbeif hren Die Batterie enth lt Schwefels ure die Die eine Klemme des schwarzen Kabels schwerste Ver tzungen verursachen Starten mit Starthilfebatterie an den Minuspol 3 der Starthilfebat kann Sollte die S ure in Kontakt mit den Falls sich die Batterie Ihres Fahrzeugs aus terie anschlie en Augen der Haut oder der Kleidung irgendeinem Grunde entlad
11. Fond Option f r Siebensitzer 4 5 6 7 1 A C Ein Aus Wenn die ON Diode leuchtet wird die Klima anlage automatisch durch das System gesteuert Auf diese Weise wird die einstr mende Luft gek hlt und ausreichend entfeuchtet Wenn Sie AC OFF w hlen und die OFF Diode leuchtet bedeutet dies immer dass die Klimaanlage ausgeschaltet ist Die brigen Funktionen werden weiterhin automatisch gesteuert Die Klimaanlage kann bei Temperaturen bis zu ca O C arbeiten 2 Luftqualit tssystem Option bestimmte M rkte Einige Fahrzeuge sind mit einem sogenannten Multifilter und einem Luftquali t tssensor ausgestattet Das Multifilter Klimaanlage scheidet Gase und Partikel aus der Luft ab und reduziert Verunreinigungen und unange nehme Ger che Der Luftqualit tssensor reagiert auf erh hte Belastungswerte der Au enluft Sobald der Luftqualit tssensor verunreinigte Au enluft registriert wird der Lufteinlass geschlossen und die im Innenraum vorhandene Luft umgew lzt Die Luft im Innenraum wird auch bei Umw lzung der Luft durch das Multifilter gereinigt Ist der Luftqualit tssensor eingeschaltet leuchtet die gr ne AUT Diode in TED Bedienung dr cken um den Luftqualit ts sensor zu aktivieren normale Einstellung 13 Klimaanlage Elektronische Klimaanlage ECC Oder zwischen den folgenden drei Funktionen durch wiederholtes Dr cken auf umschalten e Die MAN Diode leuchtet Die Um
12. Funktion ausgestattet die deren Kapazit t an die St rke der Kollision anpasst Sicherheit N WARNUNG Reparaturarbeiten d rfen ausschlie lich von Volvo Vertragswerkst tten durchge f hrt werden Jeglicher Eingriff in das SRS System kann zu fehlerhafter Funktion und dadurch zu schwerwiegenden Verletzungen f hren Sicherheit Airbags SRS 143 2100 Position des Beifahrerairbags Linkslenker bzw Rechtslenker N WARNUNG Nehmen Sie niemals Eingriffe in die SRS Komponenten im Lenkrad oder an der Verkleidung oberhalb des Handschuh fachs vor Auf der SRS AIRBAG Verkleidung oberhalb des Handschuhfachs und in dem Bereich der beim Ausl sen des Airbags betroffen ist d rfen keinerlei Gegenst nde oder Zubeh r angebracht oder aufgeklebt werden 16 Aktivierung Deaktivierung des Airbags SRS Anzeige durch die angezeigt wird dass der Beifahrerairbag SRS deaktiviert ist PACOS Option Der Beifahrerairbag SRS kann mit einem Schalter deaktiviert werden Dies ist z B erforderlich wenn ein Kind in einem Kindersitz auf dem Sitz sitzen soll Anzeige Eine Textmitteilung im R ckspiegel zeigt an dass der Beifahrerairbag SRS deaktiviert ist 4 Bal3427 Schalter f r PACOS Passenger Airbag Cut Off Switch Aktivierung Deaktivierung Der Schalter befindet sich an der Schmal seite des Armaturenbretts auf der Beifahrer seite und kann durch ffnen der Beifahrert r errei
13. Leuchte leuchtet nicht Alarmanlage ist deaktiviert Die Lampe blinkt einmal alle zwei Sekunden Der Alarm ist aktiviert Leuchte blinkt schnell nach der Deakt vierung der Alarmanlage und vor dem Einschalten der Z ndung Der Alarm wurde ausgel st Tritt in der Alarmanlage ein Fehler auf erhalten Sie eine Mitteilung im Display Schl sser und Alarmanlage Sollte die Alarmanlage nicht wie vorgesehen funktionieren lassen Sie Ihr Fahrzeug von Ihrer Volvo Vertragswerkstatt untersuchen WICHTIG Versuchen Sie nicht Reparaturarbeiten oder andere Arbeiten an Komponenten der Alarmanlage selbst durchzuf hren Sie laufen Gefahr Ihren Versicherungs schutz zu verlieren 109 Schl sser und Alarmanlage 110 Starten und Fahren Allgemeines Kraftstoff einf llen Motor anlassen Schaltgetriebe Automatikgetriebe Allradantrieb Bremsanlage Stabilit tskontrolle Einparkhilfe Option Abschleppen und Transport Starthilfe Fahren mit Anh nger Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung Kugelkopfmontage Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung Kugelkopfdemontage Beladung Lichtmuster einstellen BLIS Blind Spot Information System Option 112 114 115 117 118 121 122 124 125 127 129 130 134 136 138 140 143 111 Starten und Fahren Allgemeines Wirtschaftliches Fahren Sie fahren am wirtschaftlichsten indem sie vorausschauend fahren und Fahrweise und Geschwindigkeit an die herrschenden Verkeh
14. Polieren Sie den Lack mit einem Poliermittel und wachsen Sie es mit fl ssigem oder festem Wachs Befolgen Sie die Anweisungen auf der Packung genau Viele Produkte enthalten sowohl Politur als auch Wachs Polieren oder wachsen Sie keine Fl chen die hei er als 45 C sind Fahrzeugpflege Reinigung der Au enspiegel und der Vordert rfenster mit wasser abweisender Oberfl chenschicht Option Verwenden Sie niemals Produkte wie Autowachs Fettl ser oder hnliches auf den Spiel Glasfl chen da die wasserabwei senden Eigenschaften dadurch zerst rt werden k nnten Achten Sie beim Reinigen darauf dass die Glasfl chen nicht besch digt werden Verwenden Sie zum Entfernen von Eis nur Kratzer aus Kunststoff um eine Besch digung der Glasfl chen zu vermeiden Es tritt ein nat rlicher Verschlei der wasser abweisenden Oberfl chenschicht auf ACHTUNG Damit die wasserabweisenden Eigenschaften bestehen bleiben wird eine Behandlung mit einem speziellen Nachbe handlungsmittel empfohlen das bei Volvo H ndlern erh ltlich ist Das Mittel sollte das erste Mal nach drei Jahren danach einmal j hrlich aufgetragen werden 165 Fahrzeugpflege Lackausbesserungen ER an Der Lack ist ein wichtiger Faktor des 77 Rostschutzes und muss regelm ig VE berpr ft werden Lacksch den m ssen e ls EEE sofort ausgebessert werden damit kein Rost _ a ansetzt Lacksch den die Sie selbst m ausbessern k nnen
15. Produkts f r die Kindersicherheit auftreten wenden Sie sich an den betreffenden Hersteller um eine genauere Montagean leitung anzufordern Sicherheit 35 Sicherheit 36 Instrumente und Regler bersicht Linksienker bersicht Rechtsienker Reglerfeld in der Fahrert r Kombinationsinstrument Kontroll und Warnsymbole Informationsdisplay Schalter in der Mittelkonsole Schalterfeld Beleuchtung Linker Lenkradhebel Rechter Lenkradhebel Bordcomputer Geschwindigkeitsregelanlage Feststellbremse Motorhaube Steckdose etc Elektrische Fensterheber R ckspiegel Au enspiegel und Seitenfenster Elektrisches Schiebedach Option 38 40 42 43 44 47 49 52 53 54 56 57 58 61 63 65 37 Instrumente und Regler bersicht Linkslenker 23 22 38 21 20 19 18 17 16 15 14 13 Instrumente und Regler bersicht Linkslenker 1 Schalterfeld Beleuchtung ssenneennneenneennneennnnnnnnnnne ann S 52 28 Sicherheitsgurtkontrolle nnneennnnneennnnnnnnnnnnnnnannnnannn S 11 2 Belufl ngsause susanne S 69 29 lHnensplegel ans aeaeeenhe S 63 3 Displays einen S 47 4 Temperaturanzeige nnnsnnneeennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnannnnnannnn S 43 5 Kilometerz hler Tageskilometerz hler Geschwindigkeitsregelanlage numrnnnnennennnnnennennenennn S 43 6 Tachometer a N S 43 fs BIKE reset S 43 8 Drehzahlmesser aueh S 43 9 Au entemperaturanzeige Uh
16. Raumklang 205 Infotainment Funktionen der Audioanlage a PHONE MY REY Fi Frassi 5 prh 105 9 se RAMNOTEXT RADIO M DORU HERS FT TEE nai Te Fl SURROUND Option Dolby Surround Pro Logic II Dolby Surround Pro Logic I in Verbindung mit einem Mittellautsprecher in der Mitte des Armaturenbretts bietet ein Klangerlebnis das der Real t t sehr nahe kommt Die normalen Stereokan le links rechts werden auf links Mitte rechts verteilt Durch die hinteren Lautsprecherkan le des Fahrzeugs wird dar ber hinaus ein Raumklang Surround Sound erhalten Dieser Raumklang kommt dem Nachhallen m Konzertsaal gleich Die Einstellungen f r das FM Radio und den CD MD Spieler werden jeweils f r sich gespeichert 1 Premium Sound 206 ACHTUNG Sollte sich der FM Radio empfang verschlechtern kann 2 oder 3 Kanal Stereo eine bessere Tonqualit t als der Surround Sound bieten AUDIO SETTINGS im Men w hlen und ENTER dr cken SURROUND w hlen und ENTER dr cken Dolby FM oder Dolby cd md w hlen und ENTER dr cken PRO LOGIC Il 3 CHANNEL oder OFF w hlen und ENTER dr cken e Im Display erscheint das Symbol DO PL Il wenn Pro Logic II gew hlt wurde e Im Display erscheint 3 CH wenn 3 CHANNEL gew hlt wurde e Bei OFF befindet sich das System in der gew hnlichen Stereostellung DO Dolby Surround Pro Logic Il ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensin
17. Schneematsch zur cklegen oder das Fahrzeug in u erst feuchten oder bei kalten Witterungsverh ltnissen starten bet tigen Sie ab und zu leicht das Bremspedal So werden die Bremsbel ge erw rmt und getrocknet Diese Ma nahme ist ebenfalls empfehlenswert bevor Sie das Fahrzeug f r l ngere Zeit in diesen Witterungsbedin gungen abstellen Bei starker Beanspruchung der Bremsen Beim Fahren auf Gebirgsstrecken mit starken H henunterschieden wie beispielsweise in den Alpen werden die Bremsen besonders stark beansprucht selbst wenn Sie das Bremspedal nur m ig stark bet tigen Da auf solchen Strecken die Geschwin digkeit oft niedrig ist werden die Bremsen nicht so wirkungsvoll gek hlt wie beim Fahren auf ebenen Strecken mit hoher Geschwindigkeit Um die Bremsen nicht mehr als notwendig zu beanspruchen vermeiden Sie nur mit der Fu bremse zu bremsen Besser ist Sie legen einen niedrigeren Gang ein und fahren bergab im gleichen Gang wie bergauf Auf diese Weise wird die Bremswirkung des Motors besser ausgenutzt und Sie brauchen die Fu bremse nur gelegentlich zu bet tigen Denken Sie daran dass das Fahren mit Anh nger die Bremsen noch mehr belastet Antiblockiersystem ABS Das ABS System Antiblockier 8 system verhindert dass die R der beim Bremsen blockiert werden So wird die Lenkf higkeit beibe halten was das Ausweichen vor Hinder nissen erleichtert Nachdem Sie den Motor angelassen haben und
18. Whiplash Protection System besteht aus energieaufnehmenden R ckenlehnen und speziell f r das System entwickelten Kopfst tzen an beiden Vorder sitzen Das System wird bei einem Heckauf prall aktiviert wobei Aufprallwinkel Geschwindigkeit und Eigenschaften des auffahrenden Fahrzeugs ausschlaggebend sind N WARNUNG Das WHIPS System ist eine Erg nzung zum Sicherheitsgurt Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an 22 Eigenschaften des Sitzes Wenn das WHIPS System aktiviert ist klappen die R ckenlehnen des Vordersitzes zur ck um die Sitzposition des Fahrers und des Beifahrers auf den Vordersitzen zu ndern Auf diese Weise wird die Gefahr eines sog Schleudertraumas verringert N WARNUNG Nehmen Sie niemals nderungen oder Reparaturen am Sitz oder am WHIPS System selbst vor Fragen Sie Ihre Volvo Vertragswerkstatt WHIPS System und Kindersitze Sitzkissen Das WHIPS System hat keinen negativen Einfluss auf die sch tzenden Eigenschaften des Kindersitzes oder des Sitzkissens Richtige Sitzstellung Den besten Schutz haben Fahrer und Beifahrer wenn sie in der Mitte des Sitzes sitzen und den geringstm glichen Abstand zwischen Kopfst tze und Kopf haben WHIPS E3J45149a Nicht die Funktion des WHIPS Systems blockieren N WARNUNG Kein kasten hnliches Ladegut so platzieren dass es zwischen dem Sitzpolster im Fond und der R ckenlehne des Vordersitzes eingeklemmt ist Stellen
19. angeben k nnen 1 Typenbezeichnung Artikel und Seriennummer des Motors Aufkleber f r Standheizung Fahrgestellnummer 4 Typenbezeichnung Fahrgestell nummer zul ssige H chstgewichte und Codenummer f r Farben und Bez ge sowie Typen Zulassungs nummer a Variante 1 b Variante 2 5 Typenbezeichnung und Seriennummer des Getriebes a Automatikgetriebe GM b Automatikgetriebe AW c Schaltgetriebe d Automatikgetriebe 6 Motor laufkleber Auf dem Aufkleber ist die lqualit t die Viskosit t und die F llmenge angegeben Ww N Abmessungen und Gewichte Abmessungen L nge 480 cm Breite 190 cm H he 178 cm Radstand 286 cm Spurweite vorn 163 cm Spurweite hinten 162 cm Gewichte Das Leergewicht umfasst den Fahrer das Gewicht des Kraftstofftanks bei 90 prozen tiger Bef llung sowie sonstige Fl ssigkeiten wie z B Scheibenwaschfl ssigkeit K hlmittel usw Das Gewicht von Insassen und montierter Zusatzausr stung d h Anh ngerzugvorrichtung St tzlast bei angeh ngtem Anh nger siehe Tabelle Dachgep cktr ger Dachbox usw wirkt sich auf die m gliche Gesamtzuladung aus und ist nicht im Leergewicht enthalten Zul ssige Zuladung ber Fahrer hinaus zul ssiges Gesamtgewicht Leergewicht N WARNUNG Je nach Umfang und Verteilung der Ladung ver ndern sich die Fahreigen schaften des Fahrzeugs KE KG Variante 1 V LO CAR CORPORATIOH
20. auf dem R cksitz m Falle eines Aufpralls gegen die R ckenlehnen der Vordersitze geschleudert werden Anlegen des Sicherheitsgurtes Ziehen Sie den Gurt langsam heraus und verriegeln Sie ihn indem Sie die Sperr zunge in das Schloss f hren Ein kr ftiges Klicken zeigt an dass der Gurt einge rastet ist 10 Den Sicherheitsgurt l sen Auf die rote Taste im Gurtschloss dr cken die Gurtrolle rollt den Gurt automatisch auf Wird der Gurt nicht vollst ndig einge zogen f hren Sie ihn von Hand ein so dass er straff aufgerollt ist In folgenden F llen wird der Gurt gesperrt und kann nicht weiter heraus gezogen werden e Wenn Sie ihn zu schnell herausziehen e beim Bremsen und Beschleunigen e bei starker Neigung des Fahrzeugs Damit der Gurt den h chstm glichen Schutz bietet ist es wichtig dass er gut am K rper anliegt Verstellen Sie die Neigung der R ckenlehne nicht zu weit nach hinten Der Gurt ist so konstruiert dass er bei normaler Sitzstellung am besten sch tzt Beachten Sie Folgendes e Verwenden Sie keine Klammern oder hnliches die ein korrektes Anliegen des Gurtes verhindern e Der Gurt darf nicht verwickelt oder verdreht sein e Der Beckengurt muss niedrig anliegen d h er darf nicht ber dem Bauch liegen e Spannen Sie den H ftgurt ber der H fte indem Sie wie in der Abbildung gezeigt am Diagonalgurt ziehen N WARNUNG Jeder Sicherheitsgurt ist nur f r eine Perso
21. dchen festziehen bis der Befesti gungsb gel die Verzurr se erfasst Entsprechend auf der anderen Seite vorgehen Beide Befestigungsb gel abwechselnd anziehen Die Gewinde ber den R dchen mit Schutzkappen versehen N WARNUNG Bei Siebensitzer Aus Sicherheitsgr nden darf niemand in der dritten Sitzreihe sitzen wenn das Gep ckgitter hinter der zweiten Sitzreihe befestigt ist 96 gt h lt Steckdose im Kofferraum Wenn Sie die Steckdose verwenden m chten klappen Sie zun chst den Deckel herunter Die Steckdose funktioniert unabh ngig davon ob die Z ndung einge schaltet ist oder nicht Wenn Sie die Z ndung ausschalten und einen Verbraucher mit einem h heren Strom verbrauch als 0 1 A an die Steckdose angeschlossen ist erscheint eine Warnmit teilung im Display ACHTUNG Die Steckdose nicht bei ausge schalteter Z ndung verwenden da die Gefahr besteht dass die Batterie des Fahrzeugs entladen wird Gep ckraumabdeckung Option Die Gep ckraumabdeckung ausziehen und ber das Gep ck ziehen Die Abdeckung anschlie end in die L cher an den hinteren S ulen im Kofferraum einhaken Gep ckraumabdeckung entfernen Das Endst ck der Gep ckraumabdeckung nach innen dr cken nach oben ziehen und l sen Beim Anbringen die Endst cke der Gep ckraumabdeckung in die Halter herun terdr cken WARNUNG Keine Gegenst nde auf die Gep ck raumabdeckung legen da di
22. des R ckw rtsgangs aktiviert Das Tonsignal kommt aus den hinteren Lautsprechern Anzeige von Systemst rungen Das Informationssymbol AN leuchtet konstant Die Meldung PARKHILFE WART ERFORDERL wird zusammen mit dem Symbol im Informationsdisplay in der Mitte des Kombinationsinstruments angezeigt EF ia Sensoren der Einparkhilfe Sensoren reinigen Um die korrekte Funktion der Sensoren zu gew hrleisten m ssen diese regelm ig mit Wasser und Autoshampoo gereinigt werden Sollten die Sensoren mit Eis und Schnee bedeckt sein kann dadurch ihre Funktion beeintr chtigt werden WICHTIG Unter bestimmten Umst nden kann das Einparkhilfesystem falsche Warnsignale abgeben Diese werden von externen Tonquellen verursacht die mit denselben Ultraschallfrequenzen arbeiten wie das Einparkhilfesystem Beispiele f r solche Tonquellen sind Signalh rner nasse Reifen auf Asphalt pneumatische Bremsen Auspuffrohre an Motorr dern usw Die Warnsignale deuten nicht auf St rungen des Systems hin Abschleppen und Transport Motor nicht durch Anschleppen starten Bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe kann der Katalysator Schaden nehmen wenn der Motor mit Hilfe eines abschleppenden Fahrzeugs angelassen wird Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe kann der Motor nicht mit Hilfe eines abschleppenden Fahrzeugs angelassen werden Wenn die Batterie entladen ist muss eine Starthilfebatterie verwendet werden um den Motor anzulass
23. einen Gyrosensor Mit Hilfe dieser Daten wird anschlie end berechnet wie gro die Gefahr f r ein Umkippen des Fahrzeugs ist Besteht die Gefahr dass das Fahrzeug umkippt greift das DSTC System ein die Motordrehzahl wird gesenkt und ein bzw mehrere R der werden abgebremst bis das Fahrzeug seine Stabilit t wiedererlangt hat Weitere Informationen zum DSTC System siehe S 46 und S 124 24 WARNUNG Bei normaler Fahrweise verbessert das RSC System die Fahrsicherheit des Fahrzeugs Dieser Zugewinn an Sicherheit soll jedoch nicht als M glichkeit verstanden werden die Geschwindigkeit entsprechend zu erh hen Beachten Sie stets die normalen Vorsichtsma nahmen f r eine sichere Fahrweise Sicherheit Wann werden die Sicherheitssysteme aktiviert Bei einem Frontal und oder Seitenaufprall RSC Zum Beispiel bei schnellen Ausweichman vern bzw bei einem Ausbrechen des Fahrzeugs 1 Das Fahrzeug kann bei einem Aufprall stark deformiert werden ohne dass die Airbags ausl sen Verschiedene Faktoren wie z B Steifigkeit und Gewicht des Aufprallgegenstands Geschwindigkeit des Fahrzeugs Aufprallwinkel u v m haben einen Einfluss darauf in welchem Umfang die verschiedenen Sicherheitssysteme des Fahrzeugs aktiviert werden Wenn die Airbags ausgel st wurden wird Folgendes empfohlen e berf hren Sie Ihr Fahrzeug in eine Volvo Vertragswerkstatt Fahren Sie nicht mit ausgel sten Airbags e Lassen Sie eine
24. hlhebel wird in Stellung N gef hrt e es entsteht Radschlupf oder die R der blockieren e eine vor bergehende Beschleunigung hat l nger als eine Minute gedauert Instrumente und Regler Woi Vorherige Geschwindigkeit erneut aufnehmen Dr cken Sie diese Taste um wieder 5 die zuvor eingestellte Geschwin digkeit aufzunehmen Im Kombinati onsinstrument wird CRUISE ON angezeigt Deaktivierung Auf CRUISE dr cken um die Geschwindig keitsregelanlage zu deaktivieren CRUISE ON erlischt im Kombinationsinst rument 57 Instrumente und Regler Feststellbremse Motorhaube Steckdose etc Feststellbremse Linksienker Feststellbremse Das Feststellbremspedal befindet sich links in Bodenh he und wirkt auf die Hinterr der wenn sie durchgedr ckt ist Die Lampe leuchtet unabh ngig davon wie stark die Feststellbremse durchgedr ckt ist Die Feststellbremse daher stets bis zur Endstellung durchdr cken 58 Feststellbremse aktivieren Die Fu bremse kr ftig durchdr cken Die Feststellbremse bis zur Endstellung 1 durchdr cken Die Fu bremse loslassen und sicher stellen dass das Fahrzeug stillsteht Den Schalt bzw W hlhebel in die folgende Stellung bringen 1 bei Handschaltgetriebe P bei Automatikgetriebe Parken an einer Steigung Wird das Fahrzeug an einer Steigung geparkt die R der von der Bordstein kante wegdrehen Wird das Fahrzeug in einem Gef lle geparkt die R
25. lqualit t WICHTIG Verwenden Sie stets l der vorgeschrie benen Qualit t siehe Motorraumauf kleber Kontrollieren Sie den lstand h ufig und wechseln Sie das I regelm ig Die Verwendung von l mit einer niedri geren Qualit t als der angegebenen oder das Fahren mit einem zu niedrigen lstand besch digen den Motor Volvo empfiehlt lprodukte von Castrol Es ist zul ssig l mit einer h heren als der angegebenen Qualit t zu verwenden Bei 174 Fahrten unter ung nstigen Verh ltnissen empfiehlt Volvo ein l mit einer h heren als der auf dem Aufkleber angegebenen Qualit t Siehe S 239 Ung nstige Fahrverh ltnisse Den lstand h ufiger auf l ngeren Fahrten kontrollieren e mit Wohnwagen oder Anh nger e im Gebirge e bei hohen Geschwindigkeiten e bei Temperaturen unter 30 C oder ber 40 C e auf k rzeren Fahrstrecken k rzer als 10 km bei niedrigen Temperaturen unter 5 C Kann zu einer unnormal hohen ltemperatur oder einem unnormal hohen Olverbrauch f hren Motor l und Olfilter l und lfilter gem den im Service und Garantieheft angegebenen Wechselinter vallen wechseln WICHTIG Das bei zu niedrigem lstand eingef llte l muss dieselbe Qualit t und Viskosit t haben wie das bereits vorhandene Ol im Motor Es ist besonders wichtig den Motor lstand vor dem ersten planm igen lwechsel am neuen Fahrzeug zu berpr fen Im Ser
26. mit Sicherheitsgurt dieses Alters R ckw rts gewandter Kindersitz Befestigung mit Sicher St tzbein und Haltegurt heitsgurt und St tzbein Typengenehmigungs Nr E5 03161 es R ckw rts gewandter Kindersitz Befestigung mit Isofix ES 03135 Befestigung und St tzbein Typengenehmigungs Nr E5 03163 15 36 kg Sitzkissen mit oder ohne R ckenlehne Alternative Sitzkissen mit Sitzkissen mit oder 3 12 Jahre Typengenehmigungs Nr E5 03139 oder ohne R ckenlehne ohne R ckenlehne Typengenehmigungs Nr Typengenehmigungs E5 03139 Nr E5 03139 Integriertes Sitzkissen Typengenehmigungs Nr E5 03167 1 Im Siebensitzer muss sich die Sitzreihe bei der Verwendung eines Kindersitzes in ihrer hintersten Stellung befinden 2 F r speziellen Kindersitz geeignet gem Liste mit genannter Typengenehmigung Bei den Kindersitzen kann es sich um fahrzeugspezifische einge schr nkte semiuniversale oder universale Modelle handeln 3 Kindersicherheitsausr stung eingebaut und f r Kinder dieses Alters genehmigt 31 Sicherheit Kindersicherheit Stellen Sie Folgendes sicher e Das Sitzkissen ist verriegelt e Der Sicherheitsgurt liegt straff am K rper des Kindes an und ist nicht verdreht Der Gurt wird richtig ber den Schulterbe reich gef hrt e Der H ftgurt sitzt niedrig ber dem Becken um optimalen Schutz zu gew hr leisten e Der Gurt ber hrt nicht den Hals des Kindes oder liegt unterhalb der Schulter
27. nderungen zu speichern Infotainment 207 Infotainment Radiofunktionen Taaie Fi 105 9 SR P3 E Th Ganci DIPLE SER PIE TFA n ai Sendersuche Die Radiostellung AM FM1 FM2 mit dem SELECTOR Drehregler 2 oder der AM FM Taste 1 w hlen Mit einem kurzen Druck auf die Taste R oder den n chsten starken Sender suchen Erneut eine der Tasten dr cken um eine neue Suche zu starten Manuelle Sendersuche Die Taste i oder Q gedr ckt halten Im Display erscheint MAN Das Radio bl ttert nun langsam in die gew nschte Richtung und erh ht die Geschwindigkeit nach einigen Sekunden 208 Die Taste loslassen sobald die gew nschte Frequenz im Display erscheint Ist eine Einstellung der Frequenz erfor derlich kurz auf eine der Pfeiltasten R oder Q dr cken Die manuelle Einstellstellung ist nach dem letzten Tastendruck f nf Sekunden lang eingeschaltet Er Prasat t 105 9 AALKITEXT RADIO DIF KERS Fri Transen Sender speichern Folgenderma en wird ein Sender auf einer der Senderspeichertasten 0 9 1 gespei chert Den gew nschten Sender einstellen Die Senderspeichertaste dr cken auf welcher der Sender gespeichert werden soll und die Taste gedr ckt halten Der Ton verschwindet einige Sekunden lang und im Display erscheint STATION STORED Der Sender ist nun gespei chert Radiofunktionen Pro Frequenzband AM FM1 und FM2 k nnen bis zu 10 Sender gespeichert werden insgesamt 30
28. sich der Z ndschl ssel leichter drehen Autostart V8 AWD Mit der Autostartfunktion muss der Z ndschl ssel nicht in Startstellung gehalten werden Stellung Ill bis der Motor gestartet ist Den Z ndschl ssel in Startstellung drehen und loslassen Der Anlasser arbeitet dann automatisch bis zu zehn Sekunden bis der Motor gestartet ist ACHTUNG Sicherstellen dass beim Verlassen des Fahrzeugs das Lenkrad schloss eingerastet ist um die Diebstahl gefahr zu verringern Schaltgetriebe erben Gangstellungen Dr cken Sie das Kupplungspedal bei jedem Schaltvorgang ganz nach unten Nehmen Sie zwischen den Schaltvorg ngen den Fu vom Kupplungspedal Folgen Sie dem Schalt schema Verwenden Sie f r eine wirtschaftliche Fahrweise m glichst oft den 6 Gang R ckw rtsgangsperre Legen Sie den R ckw rtsgang nur ein wenn das Fahrzeug stillsteht Starten und Fahren 117 Starten und Fahren Automatikgetriebe Kaltstart Wenn das Fahrzeug bei niedrigen Au entem peraturen gestartet wird kann das Schalten etwas schwerer fallen als gew hnlich Dies ist auf die Viskosit t des Getriebe ls bei niedrigen Temperaturen zur ckzuf hren Um die Motoremissionen zu reduzieren wenn der Motor bei niedrigen Temperaturen gestartet wird schaltet das Getriebe sp ter als gew hnlich hoch Turbomotor Bei kaltem Motor schaltet das Getriebe erst bei relativ hohen Drehzahlen in den n chst h heren Gang So erreich
29. 209 Infotainment Radiofunktionen Sendersuchlauf SCAN Diese Funktion sucht automatisch nach dem n chsten MW und UKW Sender mit starkem Signal Sobald das Radio einen Sender gefunden hat h lt es bei diesem Sender ca 8 Sekunden lang an und setzt anschlie end die Suche fort Die Radiostellung mit dem SELECTOR Drehregler oder der AM FM Taste aktivieren SCAN im Men w hlen und ENTER dr cken Im Display wird SCAN angezeigt Zum Beenden die EXIT CLEAR Taste dr cken Radio Data System RDS RDS ist ein System mit dem Sender in einem Netz verbunden werden Auf diese Weise 210 bleibt u a immer die korrekte Frequenz eingestellt unabh ngig davon welcher Sender gerade zu h ren ist oder welche Tonquelle aktiv ist z B CD RDS wird au erdem zum Empfang von Verkehrsmel dungen sowie zur Suche nach Programmen eines bestimmten Typs oder einer bestimmten Richtung verwendet Eine weitere Funktion von RDS ist Radiotext ber den ein Radiosender beispielsweise Informa tionen ber ein laufendes Radioprogramm senden kann ACHTUNG Einige Radiosender verwenden kein RDS bzw nur bestimmte Funktionen des Systems Automatische Suche von Programminformationen PI Seek Ist ein RDS Sender eingestellt speichert das Radio diverse Informationen z B Verkehrsin formation Wird sp ter ein vorgew hlter RDS Sender gew hlt aktualisiert das Radio die RDS Infor mationen dieses Senders Befindet s
30. 7 Francais FR Infotainment 5 2 8 Italiano 5 2 9 Nederlands 5 2 10 Portugu s BR 5 2 11 Portugu s P 5 2 12 Suomi 5 2 13 Svenska 5 3 SIM Sicherheit 5 31 Ein 5 3 2 Aus 5 3 3 Automatisch 5 4 Codes ndern 5 4 1 PIN Code 5 4 2 Telefoncode 5 5 Parameter Anrufton 5 5 1 Lautst rke 5 5 2 Ton einstellen DOS Radio stummschalten 5 5 4 Mitt Ton 5 6 Verkehrssicherh 5 7 Werkseinst 231 Infotainment Men einstellungen und Men wahl Telefon 1 Telefonlog 1 1 Verpasste Anrufe Hier k nnen Sie eine Liste mit verpassten Anrufen einsehen Sie haben die M glichkeit den betreffenden Teilnehmer anzurufen die Rufnummer zu l schen oder im Telefonbuch zu speichern 1 2 Empfangene Anrufe Hier k nnen Sie eine Liste mit empfangenen Anrufen einsehen Sie haben die M glichkeit den betreffenden Teilnehmer anzurufen die Rufnummer zu l schen oder im Telefonbuch zu speichern 1 3 Gew hlte Rufnummern Hier k nnen Sie eine Liste mit zuvor gew hlten Rufnummern einsehen Sie haben die M glichkeit den betreffenden Teilnehmer anzurufen die Rufnummer zu l schen oder im Telefonbuch zu speichern 1 4 Liste l schen Mit dieser Funktion k nnen Sie die nachfol genden Listen in den Men s 1 1 1 2 und 1 3 l schen 1 4 1 Alle 1 4 2 Verpasste 1 4 3 Empfangene 1 4 4 Gew hlte 1 5 Gespr chsdauer anzeigen In diesem Men k nnen Sie die Gespr chs dauer f r s mtliche Ihrer Gespr ch
31. AFFAIRS Versch Diskus VARIED SPEECH sionen Ernste Klassik SERIOUS se Radiofunktionen Anzeige im Display HOBBY Programmtyp Landesmusik NATIONAL MUSIC Oldies Musik OLDIES MUSIC Folklore FOLK MUSIC DOCUMENTARY Fi Frassi 6 105 9 RAHOTEXT RADIO Suche nach bestimmtem Programmtyp PTY Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie den gesamten Frequenzbereich nach Sendungen mit spezifischen Inhalten durchsuchen FM 1 oder FM 2 w hlen und die MENU Taste dr cken RADIO SETTINGS w hlen und ENTER dr cken PTY w hlen und ENTER dr cken SELECT PTY w hlen und ENTER dr cken F r jeden in der Liste aufgef hrten gew nschten Programmtyp ENTER dr cken Bei der ersten Wahl erscheint Infotainment das PTY Symbol im Display und das Radio wird f r PTY in Stand by versetzt Wenn Sie die gew nschten Typen gew hlt haben EXIT CLEAR w hlen um die PTY Liste zu verlassen SEARCH PTY w hlen und ENTER dr cken Wenn das Radio einen Sender mit dem gew hlten Programmtyp findet ist der Sender ber die Lautsprecher zu h ren Wenn das Radio keinen passenden Sender findet k nnen Sie die Suche mit den Tasten J und R fortsetzen Findet das Radio keinen entsprechenden Sender kehrt es zur vorigen Frequenz zur ck Die PTY Funktion ist nachfolgend im Stand by bis der gew hlte Programmtyp gesendet wird Hierbei wechselt das Radio automatisch zu dem Sender der den gew hlten Progr
32. Beleuchtung aus und drehen Sie den Z ndschl ssel in Stellung 0 Schraube mit einem Schraubendreher l sen Komplettes Lampengeh use vorsichtig l sen und herausziehen Stecker gegen den Uhrzeigersinn drehen und Gl hlampe herausdrehen Die alte Gl hlampe gegen eine neue ersetzen Steckverbinder zur cksetzen und im Uhrzeigersinn drehen Komplettes Lampengeh use zur ck setzen und festschrauben Kennzeichenbeleuchtung ACHTUNG Gilt f r ab Kalenderwoche 9 2006 hergestellte Fahrzeuge Schalten Sie die gesamte Beleuchtung aus und drehen Sie den Z ndschl ssel in Stellung 0 Die Schrauben mit einem Schrauben dreher l sen Das gesamte Lampengeh use vorsichtig entfernen und herausziehen Die alte Gl hlampe gegen eine neue ersetzen Komplettes Lampengeh use zur ck setzen und festschrauben Gl hlampen wechseln Einstiegsbeleuchtung Die Einstiegsbeleuchtung befindet sich unter dem Armaturenbrett auf der Fahrer und der Beifahrerseite Gehen Sie wie folgt vor um die Gl hlampen auszuwechseln Vorsichtig einen Schraubendreher in das Lampengeh use einf hren und etwas drehen um das Lampengeh use zu l sen Defekte Gl hlampe entfernen Die neue Gl hlampe einsetzen berpr fen ob die neue Gl hlampe intakt ist Lampengeh use einsetzen Hiii Gl hlampe im Kofferraum Vorsichtig einen Schraubendreher in das Lampengeh use einf hren und etwas drehen um
33. Blind Spot Information SYSTE Season 50 143 Bodenmatten nsrsnsnennnannsnennnnennnnnnnnnannn 86 Bordcomputer anne een 56 Bremsanlage nnenneennnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnann 45 Bremsfl ssigkeit unssnneneennnennnnnnennnennnnnennn 177 BIEMSOl zn nenn 177 C OD MD wasser 216 CP AUSWII ea 219 CD Wechsler nasser 218 D Dieselpartikelfilter ennenerenenennennneen 115 DISC ee ee 216 DSB ara 47 Drehzahlmesser 1 43 DSTO A 46 49 124 Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch 56 Alphabetisches Verzeichnis E EinklemMseNUtZ u 66 Einparkhilfe uni 50 125 Einstiegsbeleuchtung sesser 189 Elektrische Anlage 246 Elektrische Kindersicherung 107 Entriegel ng u a 103 FON Seena 215 Equalizer und 207 F Fahren durch Wasser 112 Fahrzeug waschen unnnersesreenennnnennenennn 164 Fahrzeugdaten unnensenneeennennennennnnnnnnnnnnnnn 170 FArDCOdE sage 166 Fernbedienung nnsensnennenennennennn 100 202 Fernbedienung Batterie auswechseln 102 Fernbedienungsfunktionen sssr 101 FERNIICHT ee 43 52 184 Fernlicht umschalten Lichthupe 53 Feststellbremse nsnsennonnnnnnennnnnnnnnnnennannnn 58 BIECKEN a em 165 Fl ssigkeiten unnnnnsennennennnnennnennnnnnenan 242 Frequenzaktualisierung automatisch 214 Frisierspiegel neennnensennennnennnnnnnnnnnnnennennnnnnnnn 189 Funktionen der Stereoanlage 204 G Gangstellung Sechs Ga
34. Dachgep cktr ger richtig herum an die Dachreling Rails befestigt wird Die Montagef e k nnen berall an der Dachreling montiert werden Wenn Sie ohne Ladegut fahren sollte das vordere Tr gerrohr ca 200 mm vor der mittleren Dachbefestigung und das hintere Tr gerrohr zwischen der mittleren und der hinteren Dachbefestigung siehe Abbildung angebracht werden um Windger usche zu minimieren Das l ngere Tr gerrohr ist vorn zu befestigen Dachgep cktr ger anbringen Daf r sorgen dass der Dachgep cktr ger ordentlich an der Dachreling befestigt wird Gep cktr ger mit dem beiliegenden Drehmo mentschl ssel festschrauben und bis zur Markierung am Drehmomentschl ssel anziehen entspricht 6 Nm siehe Abbildung Beladung Gep cktr gerkappe Die Kappe am besten mit dem Endzapfen des Drehmomentschl ssels siehe Abbildung oder dem Z ndschl ssel l sen bzw festschrauben Die Schraube um eine a Umdrehung drehen Benutzung eines Dachgep ck tr gers e Um Sch den an Ihrem Fahrzeug zu vermeiden und um die h chstm gliche Sicherheit w hrend der Fahrt zu gew hr leisten empfehlen wir dass Sie ausschlie lich die von Volvo speziell f r Ihr Fahrzeug entwickelten Dachgep ck tr ger verwenden Starten und Fahren berpr fen Sie regelm ig ob Dachge p cktr ger und Ladung ordentlich befestigt sind Die Ladung muss gut festgezurrt sein Verteilen Sie das Gewicht gleichm ig ber den
35. Denken Sie daran dass sich die Fahrei genschaften des Fahrzeugs ver ndern wenn Sie das STC oder DSTC System ausschalten Befolgen Sie stets die normalen Vorsichtsma nahmen beim Durchfahren von Kurven und beim Fahren auf glatten Stra en Einparkhilfe Option Einparkhilfe vorne und h nten Allgemeines Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einparken Ein Signal gibt den Abstand zum erfassten Hindernis an 35 0549bm Je k rzer der Abstand zum Hindernis vor bzw hinter dem Fahrzeug desto h ufiger ert nen die Signale Bei einem Abstand von ca 30 cm geht das Signal in einen Dauerton ber Wenn sich sowohl vor als auch hinter dem Fahrzeug ein Hindernis im Bereich des Dauertons befindet ert nt der Ton abwechselnd aus unterschiedlichen Lautsprechern 1 Unter der Voraussetzung dass das Fahrzeug mit Einparkhilfe vorne und hinten ausgestattet ist Bei hoher Lautst rke wird diese automatisch heruntergeregelt Das System ist immer aktiviert wenn das Fahrzeug in Betrieb ist N WARNUNG Die Einparkhilfe kann den Fahrer niemals von der eigenen Verantwortung beim Einparken befreien Auch die Sensoren haben tote Winkel wodurch Gegenst nde in bestimmten Bereichen nicht erfasst werden k nnen Achten Sie besonders auf Kinder und Tiere die sich in der N he des Fahrzeugs aufhalten Einparkhilfe vorne Der Messbereich in gerader Richtung vor dem Fahrzeug liegt bei ca 0 8 m S
36. Die elektrischen Anschl sse des elektrischen Motorw rmers und der Anh ngerzugvor richtung nach Fahrten durch Wasser und Schlamm s ubern ACHTUNG Lassen Sie das Fahrzeug nicht eine l ngere Zeitlang in schwellenhohem Wasser stehen Dies kann zu St rungen in der Fahrzeugelektrik f hren Allgemeines Batterie nicht berbelasten Die Fahrzeugbatterie wird durch die verschie denen Funktionen unterschiedlich stark belastet Bei abgestelltem Motor den Z ndschl ssel nicht in Stellung Il belassen Verwenden Sie stattdessen Stellung I So wird der Stromverbrauch gesenkt Die 12 Volt Steckdose im Kofferraum liefert auch Spannung wenn der Z ndschl ssel abgezogen wurde Funktionen die viel Strom verbrauchen sind u a e Gebl se e Scheibenwischer e Stereoanlage e Standlicht Beachten Sie auch dass verschiedenes Zubeh r das elektrische System belastet Benutzen Sie keine Funktionen die viel Strom verbrauchen wenn der Motor ausge schaltet ist Ist die Batteriespannung niedrig wird dies als Text im Display des Kombinati onsinstrumentes angezeigt Die Mitteilung im Display des Kombinationsinstruments wird solange angezeigt bis der Motor gestartet ist Die Energiesparfunktion schaltet bestimmte Funktionen ab oder reduziert die Belastung der Batterie z B durch Verlang samen des Gebl ses und Abschalten der Audioanlage Laden Sie die Batterie durch Starten des Motors Motor und K hlanlage nicht berhitz
37. Fahrzeugun terbau zu vermeiden e Auf losem Untergrund oder Untergrund aus trockenem Sand oder Schnee sollte das Fahrzeug die ganze Zeit n Bewegung gehalten und ein Schalten vermieden werden Das Fahrzeug nicht anhalten e Versuchen Sie niemals das Fahrzeug auf extrem steiler Fahrbahn oder bei Umkipp gefahr zu wenden ohne dabei zur ckzu setzen Vermeiden Sie es schr g auf der Neigung zu fahren und fahren Sie in Neigungsrichtung ACHTUNG Vermeiden Sie bei niedrigem Kraftstoffstand die Fahrt an steilen H ngen Der Katalysator kann besch digt werden wenn der Motor nicht mit ausreichend Kraft stoff versorgt wird Stellen Sie bei der Fahrt an extrem steilen H ngen sicher dass der Tank ber die H lfte gef llt st um einen Motorstopp zu vermeiden Fahren durch Wasser Das Fahrzeug kann durch eine Wassertiefe von bis zu 48 cm gefahren werden ACHTUNG Wird diese Max Tiefe berschritten kann Wasser in die Differen tiale und das Getriebe gelangen Dabei w rde das Schmierverm gen des ls reduziert und die Lebensdauer dieser Systeme verk rzt werden Beim Durchfahren von Wasser eine geringere Geschwindigkeit beibehalten und das Fahrzeug nicht anhalten Nach dem Durchfahren des Wassers leicht das Bremspedal bet tigen um zu kontrollieren ob die vollst ndige Bremskraft erreicht wird Wasser und beispielsweise Schlamm k nnen die Bremsbel ge durchn ssen was zu einer verz gerten Bremsleistung f hrt
38. Lautst rke automatisch auf die vorher einge stellte Lautst rke zur ck Die Radiolautst rke kann auch w hrend des Gespr chs reguliert werden Nach Beendigung des Gespr chs wird dann die neue Lautst rke beibehalten Der Ton kann bei Anrufen auch vollkommen ausgeschaltet werden Siehe Men 5 5 3 siehe S 231 Diese Funktion steht nur beim integrierten Telefonsystem von Volvo zur Verf gung Infotainment 7 3 abe 0er u d 5 A EL MAO rr z Al i GO ae HEM CELL WHENU PHONE gaki 1 Phongbook el rn L Hold call x u j I 7 fey E PORS TIM AYZ i Stand by Im Stand by k nnen Sie Gespr che annehmen w hrend gleichzeitig die Audio anlage eingeschaltet ist und die Tonquellen Information der Audioanlage im Display erscheint Um die anderen Funktionen der Telefon anlage verwenden zu k nnen muss das Telefon aktiviert sein Schnellwahl im Men Nachdem Sie das Men system mit Hilfe der Men taste erreicht haben k nnen Sie anstatt der Pfeile und der ENTER Taste die Ziffern verwenden um das richtige Men auf der Hauptmen ebene zu w hlen Jede Men wahl ist nummeriert Die Ziffern werden im Display zusammen mit der Men option angezeigt 225 Infotainment Telefonfunktionen Verkehrssicherheit Aus Sicherheitsgr nden k nnen bei Geschwindigkeiten ber 8 km h nicht auf alle Teile des Men systems zugegriffen werden Sie haben lediglich die M glichkeit die im Men sy
39. Motor startet e das Fahrzeug von au en mit Schl ssel oder Fernbedienung verriegelt wird Sie k nnen die Innenraumbeleuchtung jederzeit durch einen kurzen Druck auf die Taste ein und ausschalten Die Innenraumbeleuchtung erlischt automa tisch 10 Minuten nachdem der Motor abgestellt wurde sofern Sie die Beleuchtung nicht selbst vorher ausschalten Sie k nnen diese Funktion ausschalten indem Sie l nger als 3 Sekunden auf die Taste dr cken Durch einen kurzen weiteren Druck auf die Taste wird die Automatik wieder eingeschaltet Die ab Werk eingestellten Zeitr ume von 30 Sekunden bzw 10 Minuten k nnen ge ndert werden Wenden Sie sich hierzu an Ihre Volvo Vertragswerkstatt Innenausstattung Sara Leseleuchten Die Leseleuchten werden durch einen Druck auf die entsprechenden Tasten ein und ausgeschaltet In der dritten Sitzreihe des Siebensitzers werden beide Leseleuchten ein bzw ausgeschaltet wenn eine der Tasten gedr ckt wird Die Leseleuchten werden nach 10 Minuten automatisch ausge schaltet sofern Sie die Leuchten nicht selbst vorher ausschalten 83 Innenausstattung Innenbeleuchtung BEITT Frisierspiegel Die Lampe wird automatisch eingeschaltet wenn Sie die Spiegelabdeckung aufklappen 1 Option bestimmte M rkte 84 Ablagef cher im Innenraum Innenausstattung 85 Innenausstattung Ablagef cher im Innenraum Ablagef cher Staufach in der dritte
40. Schnee und Eis am Lufteinlass f r die Klimaanlage Spalt zwischen Haube und Windschutzscheibe Fehlersuche Eine Volvo Vertragswerkstatt verf gt ber die Instrumente und Werkzeuge die f r die Ausf hrung einer eventuellen Fehlersuche oder Reparatur Ihrer Klimaanlage erforderlich sind Lassen Sie etwaige Kontrollen und Reparaturen nur von einschl gig ausgebil deten Technikern ausf hren K ltemittel Die Klimaanlage enth lt das K ltemittel R134a Es enth lt kein Chlor und tr gt somit auf keinerlei Weise zur Zerst rung der Ozonschicht bei Beim Nachf llen Austausch des K ltemittels darf nur R134a verwendet werden Lassen Sie diese Arbeiten von einer Volvo Vertragswerkstatt ausf hren 68 Gebl sefunktion Bei ausgeschaltetem Motor auch wenn der Z ndschl ssel in Stellung I oder Il steht wird das Gebl se automatisch abgeschaltet Dies verhindert die Entladung der Batterie Zur Aktivierung des Gebl ses am Gebl se regler drehen und die gew nschte Geschwindigkeit einstellen Fahrzeuge mit ECC Tats chliche Temperatur Die von Ihnen gew hlte Temperatur entspricht der k rperlich wahrgenommenen Temperatur Hierbei werden Luftgeschwin digkeit Luftfeuchtigkeit Sonneneinwirkung und andere Aspekte die auf den Innenraum und die Karosserie des Fahrzeugs einwirken ber cksichtigt Sensoren Der Sonnensensor befindet sich auf der oberen H lfte des Armaturenbretts Darauf achten dass er nicht zugedeckt wi
41. Schraubendreher anheben Batterie auswechseln Typ CR 2032 3 V Batterie mit der Plusseite nach oben einsetzen Ber hrung der Batterie und Ihrer Kontaktfl chen mit den Fingern vermeiden Deckel wieder anbringen Darauf achten dass die Gummidichtung richtig liegt und 102 Verriegelung und Entriegelung Fahrzeug von au en verriegeln und entriegeln Mit dem Hauptschl ssel oder der Fernbe dienung k nnen s mtliche T ren und die Heckklappe gleichzeitig von au en entriegelt werden In dieser Stellung sind die Verriegelungskn pfe und die T rgriffe m Innenraum deaktiviert Die Tankklappe l sst sich ffnen wenn das Fahrzeug nicht verriegelt ist Die Klappe bleibt 10 Minuten nach dem Verriegeln unverriegelt Automatische Wiederverriegelung Falls keine der T ren oder die Heckklappe binnen zwei Minuten nach Entriegelung mit der Fernbedienung von au en ge ffnet wird werden s mtliche Schl sser wieder verriegelt Diese Funktion verhindert dass Sie das Fahrzeug versehentlich unverriegelt zur cklassen Fahrzeuge mit Alarmanlage siehe S 108 Automatische Verriegelung Die T ren werden automatisch verriegelt wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs 7 km h bersteigt und bleiben solange verriegelt bis eine T r von innen ge ffnet oder mit einer der Zentralverriegelungstasten entriegelt wird Schl sser und Alarmanlage Fahrzeug von innen verriegeln und entriegeln Mit Hilfe des Sch
42. Sender 87 5 108 MHz FM MENU 1 Aufostore l n MW LW 153 279 kHz AM MW 522 1611 kHz Sender automatisch speichern AUTOSTORE Diese Funktion sucht bis zu zehn MW oder UKW Sender mit starkem Signal und speichert diese in einem separaten Speicher K nnen mehr als zehn Sender gefunden werden werden die zehn Sender mit dem st rksten Signal ausgew hlt Diese Funktion ist besonders praktisch wenn Sie sich in einer fremden Gegend befinden und nicht mit den rtlichen Radiosendern vertraut sind Die Radiostellung mit dem SELECTOR Drehregler oder der AM FM Taste aktivieren Infotainment AUTOSTORE im Men w hlen und ENTER dr cken AST SEARCH w hlen und ENTER dr cken Im Display erscheint AUTOSTORING Nun werden automatisch einige Sender im gew hlten Frequenzband mit starkem Signal h chstens 10 im Autostore Speicher gespeichert Falls kein Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden werden kann wird NO AST FOUND angezeigt Die gespeicherten Sender sind ber die Tasten 0 9 zu erreichen Wenn sich das Radio in der Autostore Stellung befindet erscheint AUTO im Display Der Text AUTO verschwindet wieder wenn die normale Radiostellung aktiviert wird Durch einen Druck auf die AM FM Taste oder auf EXIT CLEAR in die normale Radiostellung zur ckkehren Um einen zuvor gespeicherten Sender aufzurufen die Schritte 1 2 wiederholen Bei Schritt 3 AST MODE w hlen und ENTER dr cken
43. Sie nicht unn tigerweise auf noch nicht ausge bauten Stra en da dies sowohl die Schnee ketten als auch die Reifen stark abnutzt Verwenden Sie nie sog Schnellverschl sse der Abstand zwischen den Scheiben bremsen und den R dern ist daf r nicht ausreichend WICHTIG Verwenden Sie nur Volvo Original Schneeketten oder hnliche Schnee ketten die an die korrekten Dimensionen f r Modell Reifen und Felge angepasst sind Fragen Sie Ihre Volvo Vertragswerk statt 149 R der und Reifen Allgemeines Der Pfeil zeigt in die Laufrichtung des Re fens Sommer und Winterreifen Kennzeichnen Sie beim Wechsel von Sommer zu Winterreifen oder umgekehrt an welcher Stelle der jeweilige Reifen montiert war z B L f r links und R f r rechts Auf Reifen mit Profil die lediglich in eine Richtung drehen sollen ist die Drehrichtung auf dem Reifen mit einem Pfeil gekenn zeichnet Die Reifen w hrend ihrer gesamten Lebensdauer in dieselbe Drehrichtung laufen lassen Die Reifen sollten nur zwischen vorne und hinten vertauscht werden niemals zwischen links und rechts und umgekehrt Werden die Reifen falsch montiert verschlechtern sich sowohl die Bremseigen 150 schaften des Fahrzeugs als auch die F higkeit Regen Schnee und Matsch zu verdr ngen Die Reifen mit dem meisten Profil sollten sich immer hinten befinden um die Gefahr des Ausbrechens zu verringern Reifen sind liegend oder aufgeh ngt zu lager
44. Sie sich so schnell wie m glich an eine Volvo Vertragswerkstatt 1 Umfasst SRS und Gurtstraffer SIPS sowie IC Sicherheit Airbags SRS WARNUNG Lassen Sie Kinder niemals in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Vordersitz sitzen wenn der Airbag T SRS aktiviert ist Lassen Sie Kinder niemals vor dem Beifahrersitz stehen oder sitzen mn Personen mit einer K rpergr e unter N N Sn NG 140 cm d rfen niemals auf dem Beifah rersitz sitzen wenn der Airbag SRS aktiviert ist a0a07a Banana Durch die Nichtbeachtung der obigen Aufforderungen kann das Leben des Kindes gef hrdet werden Fahrerairbag SRS Beifahrerairbag SRS Zus tzlich zu den Sicherheitsgurten ist das Der Beifahrerairbag liegt zusammengefaltet 1 F r Informationen zum aktivierten deakti Fahrzeug mit einem Airbag SRS Supple in einem Fach oberhalb des Handschuh nn mentary Restraint System im Lenkrad fachs Die Verkleidung tr gt die ausger stet Der Airbag befindet sich zusam Kennzeichnung SRS AIRBAG mengefaltet in der Lenkradmitte Das Lenkrad tr gt die Kennzeichnung SRS AIRBAG N WARNUNG Zur Minimierung der Verletzungsgefahr wenn der Airbag ausgel st wird sollten IN WARN UNG l Beifahrer so aufrecht wie m glich mit den Der Sicherheitsgurt und der Airbag F en am Boden und mit dem R cken an arbeiten zusammen Wenn der Sicher die R ckenlehne gelehnt sitzen Der heit
45. Sie h ren wenn sich das Schloss ffnet Mit einer Hand rechts unter die Vorder kante der Haube unter dem Grill fassen Den Griff der Sicherheitssperre nach oben dr cken Den Griff loslassen und die Motorhaube ffnen 172 Motorraum Das Aussehen des Motorraums kann sich je nach Motorvariante leicht unterscheiden Die in der Liste aufgef hrten Teile befinden sich jedoch an denselben Positionen 1 sr OU Brems und Kupplungsfl ssigkeitsbe h lter Relais und Sicherungen Luftfilter Unterschiedliche Ausf h rungen des Deckels je nach Motorva riante K hler lmessstab Motor leinf llstutzen Motor l Beh lter f r Scheibenreinigungsfl s sigkeit 8 Beh lter f r Servolenk l 9 Ausgleichbeh lter K hlanlage 10 Fahrgestellnummernschild 11 Batterie im Kofferraum WARNUNG Kontrollieren Sie nach dem Schlie en der Motorhaube ob diese ordentlich verriegelt ist Diesel Kraftstoffanlage Dieselmotoren reagieren empfindlich auf Verunreinigungen Tanken Sie daher ausschlie lich Marken Dieselkraftstoff der die Anforderungen an die empfohlene Kraft stoffqualit t gem S 244 erf llt Verzichten Sie grunds tzlich auf Dieselkraftstoff unbekannter Qualit t Die gr eren Mineral lkonzerne bieten berdies speziellen Diesel kraftstoff f r Au entemperaturen um den Gefrierpunkt an Dieser ist bei niedrigen Temperaturen leichtfl ssiger und verringert die
46. Sie ihn an einer sicheren Stelle 5 5 Parameter Anrufton 5 5 1 Lautst rke W hlen Sie hier die Lautst rke des Anruftons Ton einstellen Sie k nnen zwischen acht Anruftontypen ausw hlen Radio d mpfen On Off Automatische Lautst rkeregelung Hier k nnen Sie w hlen ob die Lautst rke an die Geschwindigkeit d h das Grundger uschniveau im Fahrzeug angepasst werden soll 5 5 5 Mitteilungston 5 6 Verkehrssicherheit Hier k nnen Sie die Geschwindigkeits funktion ausschalten so dass Sie auch w hrend der Fahrt auf das gesamte Men system zugreifen k nnen 5 7 Standardeinstellungen Mit dieser Funktion k nnen Sie das Telefon auf die Grundeinstellungen ab Werk zur ck stellen 9 0 2 9 0 3 9 0 4 233 Infotainment 234 Technische Daten Typenbezeichnung Abmessungen und Gewichte Technische Daten Motor Motor l Sonstige Fl ssigkeiten und Schmiermittel Kraftstoff Katalysator Elektrische Anlage 236 237 238 239 242 243 245 246 235 Technische Daten Typenbezeichnung R529435 1234567 20 O aneno So Engine oil quality XEKE Viscosity IHK I JUNI P1208532 Ir INIIINIININIINI T1000 M56 VOLVO ASINAN CO LTO TEESE arm L 1 Bestimmte Motorvarianten 236 Bei allen Fragen an Ihren Volvo H ndler oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zubeh r ist es von Vorteil wenn Sie die Typenbezeichnung des Fahrzeugs die Fahrgestellnummer und die Motornummer
47. Sie immer sicher dass die Funktion des WHIPS Systems nicht blockiert wird Sicherheit WARNUNG Wenn der Sitz gro en Belastungen ausgesetzt worden ist z B bei einem Heckaufprall muss das WHIPS System in einer Volvo Vertragswerkstatt berpr ft werden Selbst wenn der Sitz unbesch digt scheint kann er einen Teil der Schutzei genschaften des WHIPS Systems verloren haben Lassen Sie das System auch nach einem leichten Heckaufprall InG 208100 durch eine Volvo Vertragswerkstatt berpr fen N WARNUNG Wenn Sie eine R ckenlehne im Fond umlegen muss der entsprechende Vordersitz nach vorn geschoben werden so dass dieser keinen Kontakt mit der umgelegten R ckenlehne hat 23 Sicherheit ROPS Das Roll Over Protection System von Volvo wurde entwickelt um ein Umkippen des Fahrzeugs zu vermeiden sowie um den Fahrzeuginsassen den bestm glichen Schutz zu gew hren wenn dies dennoch eintreffen sollte Das System besteht aus e Einem Stabilisierungssystem RSC Roll Stability Control das ein Umkippen und berschlagen des Fahrzeugs bei beispielsweise schnellen Ausweichma n vern oder beim Ausbrechen des Fahrzeugs verhindern soll e Einem erweiterten Schutz f r Fahrer und Insassen durch eine verst rkte Karos serie Kopf Schulterairbags und Gurtstraffer auf allen Sitzpl tzen Siehe auch S 12 und S 21 Das RSC System registriert die Ver nderung der seitlichen Neigung des Fahrzeugs ber
48. Siebensitzer 243 Technische Daten Kraftstoff Kraftstoffverbrauch und Kohlendioxidaussto Die angegebenen Kraftstoffverbrauchszahlen basieren auf einem standardisierten Fahrzyklus EU Richtlinie 80 1268 EWG Die Kraftstoffverbrauchszahlen k nnen variieren wenn das Fahrzeug mit zus tz lichem Zubeh r das sich auf das Fahrzeug gewicht auswirkt ausgestattet wird Au erdem haben auch die Fahrweise und andere nicht technische Faktoren einen Einfluss auf den Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs Der Kraftstoffverbrauch steigt und die Leistungsabgabe wird reduziert wenn mit Kraftstoff mit einer Oktanzahl von 91 ROZ gefahren wird 244 Benzin Die meisten Motoren k nnen mit Kraftstoff mit den Oktanzahlen 91 95 und 98 ROZ gefahren werden e 91 ROZ darf nicht f r 4 zylindrige Motoren verwendet werden e 95 ROZ eignet sich bei normaler Beanspruchung des Fahrzeugs e F r maximale Leistung und Wirtschaft lichkeit wird 98 ROZ empfohlen F r die bestm gliche Leistung und einen optimalen Kraftstoffverbrauch wird f r die Fahrt bei Au entemperaturen ber 38 C die h chstm gliche Oktanzahl empfohlen Benzin Norm EN 228 Diesel Norm EN 590 Katalysator Allgemeines Die Aufgabe des Katalysators ist die Reinigung der Abgase Der Katalysator ist im Abgasstrom in der N he des Motors platziert um schnell seine Betriebstemperatur zu erreichen Der Katalysator besteht aus einem Monbolithen Keramik
49. Spare zur gleichen Zeit gefahren werden Warndreieck und Reserverad 1 S ebensitzer 2 F nfs tzer Reserverad L sen Das Reserverad befindet sich unter dem Fahrzeug Der Wagenheber die Werkzeug tasche und die Kurbel sind unter der Boden abdeckung zu finden Die Kurbel besteht aus zwei Teilen Ein Teil befindet sich in der Werkzeugtasche der andere unter der Werkzeugtasche ACHTUNG In der Werkzeugtasche ist ein Abziehschl ssel zum Entfernen des Radzier deckels zu finden 1 _ Bestimmte Varianten und M rkte 2 Bestimmte optional erh ltliche R der Die Anordnung des Wagenhebers unter scheidet sich abh ngig davon ob es sich um einen Siebensitzer 1 oder einen F nfsitzer 2 handelt Zum L sen des Reserverads wie folgt vorgehen Den unteren Teil der Heckklappe herun terklappen Den Boden im Kofferraum anheben Die beiden Teile der Kurbel bereitlegen und zusammenbauen Die Kurbel in der Winde ansetzen Den Reifen l sen indem Sie bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn kurbeln R der und Reifen 700538r Das Kabel vom Rad entfernen Das Kabel wieder im Uhrzeigersinn aufkurbeln ACHTUNG Das Fahrzeug kann durch das Kabel besch digt werden wenn es w hrend der Fahrt nicht richtig befestigt ist Das besch digte Rad in den Kofferraum des Fahrzeugs legen Zu diesem Zweck befindet sich eine Plastikt te in der Werkzeugtasche ACHTUNG Der Platz unt
50. Variante 2 1 Max Gesamtgewicht 2 Max Zuggewicht Fahrzeug Anh nger 3 Max Vorderachslast 4 Max Hinterachslast Position des Aufklebers siehe S 236 Technische Daten VOLVO CAR CORPORATION MADE IN Nur China 1 Max Gesamtgewicht 2 Max Anh ngergewicht Max Zuladung Siehe Zulassungspapiere Max Dachlast 100 kg Gebremster Anh nger Max St tzlast auf der Anh n gevorrichtung Max Anh ngerge wicht 0 1200 kg 50 kg 2250 kg 90 kg Ungebremster Anh nger Max Anh ngergewicht 750 kg 237 Technische Daten Technische Daten Motor Spezifikation Motorbezeichnung 2 51 T6 v8 AWD D5 AWD B5254T2 B6294T B8444S D5244T4 Leistung kW 1 s 154 83 200 85 232 98 136 67 PS 1 min 210 5000 272 5100 315 5850 185 4000 Drehmoment Nm 1 s 320 25 75 380 30 83 440 65 400 33 46 kpm 1 min 32 6 1500 38 8 1800 44 9 3900 40 8 2000 4500 5000 2750 A 5 fe e O yinderbohrung mm ee Hubraum dm oder Liter 2 521 L 922 4 Pr 4 eng Ee Heede aan mm Anzugsmoment Nm Typenbezeichnung Artikel und Serien nummer des Motors k nnen auf dem Motor abgelesen werden siehe S 236 238 Motor l Ung nstige Fahrverh ltnisse Den lstand h ufiger auf l ngeren Fahrten kontrollieren e mit Wohnwagen oder Anh nger e im Gebirge e bei hohen Geschwindigkeiten e bei Temperaturen unter 30 C oder ber 40 C e auf k rzeren Fahrstrecken k rzer
51. Volvo Vertragswerkstatt den Austausch von Komponenten im Sicherheitssystem des Fahrzeugs vornehmen e Suchen Sie immer einen Arzt auf ACHTUNG SRS SIPS IC und Gurtsystem werden lediglich einmal bei einem Aufprall aktiviert WARNUNG Das Steuerger t des Airbag Systems befindet sich in der Mittelkonsole Sollte die Mittelkonsole mit Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit bersch ttet worden sein l sen Sie die Batteriekabel Unter nehmen Sie keinen Startversuch die Airbags k nnten anderenfalls ausl sen berf hren Sie Ihr Fahrzeug in eine Volvo Vertragswerkstatt N WARNUNG Fahren Sie nie mit ausgel sten Airbags Die ausgel sten Airbags k nnen die Lenkung des Fahrzeugs erschweren Auch andere Sicherheitssysteme k nnen besch digt sein Der beim Ausl sen der Airbags auftretende Rauch und Staub kann bei l ngerem Kontakt zu Haut und Augenreizungen f hren Bei Beschwerden mit kaltem Wasser waschen Das schnelle Ausl sen der Airbags kann auch bedingt durch das Material der Airbags zu Sch rfwunden und Verbrennungsverletzungen f hren 25 Sicherheit berpr fung der Airbags und Kopf Schulterairbags berpr fungsintervalle An der bzw den T rs ulen befindet sich ein Aufkleber auf dem das Jahr und der Monat angegeben sind in dem Sie Ihre Volvo Vertragswerkstatt benachrichtigen sollen um die berpr fung und wenn notwendig den Austausch der Airbags Gurtstraffer und Kopf Schulte
52. Vor und Zur ckbl ttern bei Text und Zifferneingabe Erh hen Senken der Gespr chslaut st rke w hrend eines Gespr chs Telefonfunktionen FHA Fressi i 105 9 RANOTEXT RADIJ iA aa a m Ein Aus Stand by Schalter Telefon Anlage einschalten Die PHONE Taste 1 dr cken um die Telefonanlage einzuschalten Anlage ausschalten Die PHONE Taste gedr ckt halten um die Telefonanlage auszuschalten Anlage in Stand by versetzen Kurz auf die PHONE Taste dr cken oder auf EXIT CLEAR dr cken um die Telefon anlage in die Stand by Stellung zu versetzen Die Anlage wird mit einem kurzen Druck auf die PHONE Taste erneut aktiviert Wenn das Telefon aktiviert bzw sich in der Stand by Stellung befindet erscheint ein Telefonh rer im Display ACHTUNG Ist das Fahrzeug mit der Audio ebene Performance Standardebene ausge stattet ist keine Tonwidergabe von Radio CD MD oder der Empfang von Verkehrsmel dungen m glich w hrend ein Anruf akt v ist Wenn Sie die Z ndung bei eingeschalteter Telefonanlage ausschalten wird die Telefon anlage automatisch eingeschaltet wenn Sie die Z ndung das n chste Mal einschalten Sie k nnen keine Gespr che empfangen wenn die Telefonanlage ausgeschaltet ist Lautst rkeregelung bei Anruf Klingelt das Telefon w hrend das Radio spielt wird die Lautst rke gesenkt wenn der Anruf entgegengenommen wird Nach Beendigung des Gespr chs kehrt die
53. als 10 km bei niedrigen Temperaturen unter 5 C Kann zu einer unnormal hohen ltemperatur oder einem unnormal hohen Olverbrauch f hren Bei ung nstigen Fahrverh ltnissen ein vollsynthetisches Motor l w hlen das dem Motor zus tzlichen Schutz bietet Volvo empfiehlt lprodukte von WICHTIG Stets die vorgeschriebene lqualit t und Viskosit t verwenden Sollte ein anderes als das vorge schriebene l verwendet worden sein wenden Sie sich sofort an die n chste Volvo Vertragswerkstatt Keine lzus tze verwenden da diese den Motor besch digen k nnen Technische Daten Viskosit tschagramm 239 Technische Daten Motor l Wenn der hier abgebildete laufkleber im Motorraum des Fahrzeugs angebracht ist Position siehe S 236 gilt Folgendes N C Attention Engine oil quality ACEA A1 B1 Viscosity SAE 5W 30 lqualit t ACEA A1 B1 a INI S Castrol Viskosit t SAE 5W 30 2200308 F r Fahrten unter ung nstigen Verh ltnissen laufkleber ACEA A5 B5 SAE OW 30 verwenden F llmengen f F llmenge zwischen F llmenge 1 Einschlie lich Filterwechsel 240 Technische Daten Motor l Wenn der hier abgebildete laufkleber im IN CE ATTENTION Yo Motorraum des Fahrzeugs angebracht ist Engine oil quality ACEA AS B5 Position siehe S 236 gilt Folgendes Visca SAE UAEM lqualit t ACEA A5 B5 uail z Castrol VOLVO LLIS Viskosit t SAE OW 30 laufkleber
54. angezeigt Leicht auf oder dr cken um die Fahrzeuggeschwindigkeit zu best tigen und einzustellen Im Kombinationsinst rument wird CRUISE ON angezeigt Die Geschwindigkeitsregelanlage kann bei Geschwindigkeiten unter 30 km h oder bei Geschwindigkeiten ber 200 km h nicht aktiviert werden Geschwindigkeit erh hen oder senken Die gew nschte Geschwindigkeit durch Dr cken auf oder erh hen bzw senken Es wird die Geschwindigkeit einprogram miert die das Fahrzeug bei Loslassen der Taste hat Ein kurzes Dr cken weniger als eine halbe Sekunde auf oder bewirkt eine Geschwindigkeitsver nderung von einem km h ACHTUNG Vor bergehendes Beschleu nigen unter einer Minute mit dem Gaspedal z B beim U berholen beeinflusst nicht die Einstellung der Geschwindigkeitsregel anlage Bei Loslassen des Gaspedals nimmt das Fahrzeug automatisch wieder die zuvor eingestellte Geschwindigkeit auf Vor bergehende Deaktivierung Auf O dr cken um die Geschwindigkeitsre gelanlage vor bergehend zu deaktivieren Im Kombinationsinstrument wird CRUISE angezeigt Die zuvor eingestellte Geschwin digkeit ist auch nach einer vor bergehenden Deaktivierung weiterhin gespeichert Die Geschwindigkeitsregelanlage wird au erdem in folgenden Situationen vor ber ne deaktiviert das Bremspedal oder das Kupplungs pedal wird bet tigt e die Geschwindigkeit an einer Steigung sinkt unter 30 km h e Gaangw
55. anzuhalten WARNUNG Stellen Sie sicher dass vor hinter oder unter dem Sitz nichts vorhanden ist das den Sitz beim Einstellen der Position behindern k nnte Vergewissern Sie sich dass etwaige Insassen im Fond nicht eingeklemmt werden k nnen Um Verletzungen zu vermeiden lassen Sie nicht zu dass Kinder mit den Schaltern spielen 82 Innenbeleuchtung Innenraumbeleuchtung Die Innenraumbeleuchtung wird mit der mittleren Taste ein und ausgeschaltet Sie k nnen die Innenraumbeleuchtung in jeder Situation durch einen kurzen Druck auf die Taste ein und ausschalten Durch einen Druck auf die Taste in der Mitte schalten Sie die Innenraumbeleuchtung ein oder aus Die Innenraumbeleuchtung wird automatisch eingeschaltet und bleibt f r eine Dauer von 30 Sekunden oder 10 Minuten eingeschaltet wird wenn der Motor abgestellt ist Die Innenraumbeleuchtung wird f r eine Dauer von 30 Sekunden eingeschaltet wenn 1 _ Die Funktion ist lichtabh ngig und wird nur aktiviert wenn es dunkel ist e Sie das Fahrzeug von au en mit Schl ssel oder Fernbedienung entriegeln e Sie den Motor abgestellt und den Z ndschl ssel in die Stellung 0 gedreht haben Die Innenraumbeleuchtung wird f r die Dauer von 10 Minuten eingeschaltet wenn e eine der T ren offensteht die Innenraumbeleuchtung nicht ausge schaltet wurde Die Innenraumbeleuchtung wird ausge schaltet wenn der
56. das Lampengeh use zu l sen Defekte Gl hlampe entfernen Die neue Gl hlampe einsetzen berpr fen ob die neue Gl hlampe intakt Ist Lampengeh use einsetzen Pflege und Service 20146 Frisierspiegel Einen Schlitzschraubendreher neben dem mittleren Clip an der Unterseite des Spiegels einf hren Anheben um den mittleren Clip zu l sen Den Schraubendreher in beide Richtungen ziehen um die u eren Clips zu l sen Den Spiegeleinsatz herausnehmen Die Lampen auswechseln Zun chst die obere Kante des Einsatzes einsetzen Darauf achten die oberen Clips ordentlich einzudr cken bevor der Einsatz wieder vollst ndig angebracht wird 189 Pflege und Service Sicherungen FR ZN _ 2 3 A 3m23511 Der Kabelverlauf kann sich je nach Motorvar ante leicht unterscheiden Die in der Liste aufgef hrten Teile befinden sich jedoch an denselben Positionen Um zu verhindern dass die elektrischen Systeme in Ihrem Fahrzeug durch etwaige Kurzschl sse oder berbelastung Schaden nehmen werden die verschiedenen elektri schen Funktionen und Komponenten durch eine Anzahl von Sicherungen gesch tzt Die Sicherungen befinden sich an vier verschiedenen Orten im Fahrzeug 1 Relais Sicherungszentrale im Motorraum 2 Sicherungszentrale im Innenraum in der Schalld mmung auf der Fahrerseite 3 Sicherungszentrale im Innenraum an der Stirnseite des Armaturenbretts auf der Fahrersei
57. einem niedrigeren Kraftstoff verbrauch e Lassen Sie bei Gef lle das Gaspedal los e Verwenden Sie Motorbremsung Lassen Sie das Gaspedal los und schalten Sie herunter e Lassen Sie den Motor nicht im Leerlauf laufen Stellen Sie bei Staus den Motor ab e Entsorgen Sie umwelt sch dlichen Abfall wie z B Batterien und l umweltgerecht Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt wenn Zweifel ber die Abfallentsorgung bestehen e Lassen Sie das Fahrzeug regelm ig warten Sicherheit Instrumente und Regler Klimaanlage Innenausstattung Schl sser und Alarmanlage Starten und Fahren R der und Reifen Fahrzeugpflege Pflege und Service Infotainment Technische Daten Inhalt 9 37 67 79 99 111 147 163 169 197 235 Sicherheit Sicherheitsgurt Das AIRBAG System Airbags SRS Aktivierung Deaktivierung des Airbags SRS Seitenairbags SIPS Airbag Kopf Schulterairbag IC WHIPS ROPS Wann werden die Sicherheitssysteme aktiviert berpr fung der Airbags und Kopf Schulterairbags Kindersicherheit 10 13 14 17 19 21 22 24 25 26 27 Sicherheit Sicherheitsgurt Straffung des Beckengurts Der Gurt muss niedrig angelegt werden Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an Bremsen kann schwerwiegende Folgen haben wenn der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist Stellen Sie sicher dass alle Fahrzeuginsassen ihren Sicherheitsgurt angelegt haben Ansonsten k nnen Insassen
58. en r ckspiegeln Sobald eine Kamera ein Fahrzeug im Bereich des toten Winkels erfasst hat leuchtet eine Anzeigeleuchte in der T rverkleidung 2 auf Die Leuchte ist durchg ngig eingeschaltet um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen dass sich ein Fahrzeug im toten Winkel befindet ACHTUNG Die Leuchte leuchtet auf der Seite des Fahrzeugs auf auf der das System ein Fahrzeug erfasst hat Sollte das Fahrzeug Starten und Fahren auf beiden Seiten gleichzeitig berholt werden leuchten beide Leuchten auf BLIS hat auch eine eingebaute Funktion die den Fahrer ber das Auftreten einer St rung im System informiert Sollten z B die Kameras des Systems blockiert sein blinkt die BLIS Anzeigelampe und eine Mitteilung erscheint im Display im Armaturenbrett siehe Tabelle auf S 145 Kontrollieren und reinigen Sie in diesem Fall die Linsen Gegebenenfalls kann das System vor ber gehend durch Dr cken der BLIS Taste ausgeschaltet werden siehe S 145 Wann funktioniert BLIS Das System funktioniert wenn das eigene Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit ber 10 km h f hrt Wenn Sie ein anderes Fahrzeug berholen e Das System reagiert wenn Sie ein anderes Fahrzeug berholen und dabei bis zu 10 km h schneller als das andere Fahrzeug fahren Wenn Sie von einem anderen Fahrzeug berholt werden e Das System reagiert wenn Sie von einem Fahrzeug berholt werden das bis zu 70 km h schneller f hrt als Sie 14
59. folgt vor Telefonbuch im Men w hlen und ENTER dr cken Zu Kurzwahl Men 3 3 bl ttern und ENTER dr cken Die Kurzwahlziffer w hlen Auf ENTER dr cken um die Auswahl zu best tigen Nach dem gew nschten Namen oder der gew nschten Telefonnummer im Telefonbuch suchen Zur Auswahl auf ENTER dr cken Infotainment Anruf mit Hilfe der Kurzwahlfunktion Um eine bestimmte Rufnummer zu w hlen ca zwei Sekunden lang die entsprechende Kurzwahltaste dr cken oder kurz auf die Taste und anschlie end auf ENTER dr cken ACHTUNG Nachdem Sie das Telefon eingeschaltet haben m ssen Sie einen kurzen Moment warten bis Sie die Kurzwahl funktion nutzen k nnen Um eine Rufnummer mit Hilfe einer Kurzwahltaste w hlen zu k nnen muss Men 3 3 1 aktiviert sein Eingehendes Gespr ch w hrend eines laufenden Gespr chs annehmen Wenn Sie w hrend eines laufenden Gespr chs zwei kurze T ne h ren versucht ein anderer Teilnehmer Sie zu erreichen Sie k nnen nun w hlen ob Sie das Gespr ch annehmen oder abweisen m chten Hierbei k nnen Sie sich daf r entscheiden das Gespr ch anzunehmen oder abzuweisen Wenn Sie das Gespr ch nicht annehmen m chten dr cken Sie auf EXIT CLEAR oder ignorieren Sie es ganz Wenn Sie das Gespr ch annehmen m chten dr cken Sie auf ENTER Das laufende Gespr ch wird hierbei geparkt Dr cken Sie auf EXIT CLEAR so werden beide Gespr che gleichzeitig beendet Funktionen
60. h erneut aktiviert ACHTUNG Die Sicherheitsgurtkontrolle ist f r Erwachsene auf den Vordersitzen vorge sehen Wenn sich ein Kindersitz auf dem Vordersitz befindet der mit Hilfe des Sicher heitsgurts befestigt wird erfolgt keine Sicherheitsgurtkontrolle Sicherheitsgurt und Schwangerschaft Der Sicherheitsgurt muss w hrend der Schwangerschaft immer angelegt werden Dabei ist es von u erster Wichtigkeit dass er korrekt angelegt wird Der Gurt muss dicht an der Schulter anliegen der Diagonalteil des Sicherheitsgurtes muss zwischen den Br sten zur Seite des Bauches gef hrt werden Der H ftteil des Gurtes muss platt an der Seite des Oberschenkels anliegen und sich so weit wie m glich unter dem Bauch befinden er darf nicht nach oben gleiten Der Gurt muss sich so nahe am K rper wie m glich befinden und darf nicht lose sitzen Es ist ebenfalls sicherzustellen dass er sich nicht verdreht hat Mit fortschreitender Schwangerschaft m ssen schwangere Fahrerinnen den Sitz und das Lenkrad so verstellen dass sie stets vollst ndige Kontrolle ber das Fahrzeug haben d h dass Lenkrad und Pedale m ssen leicht erreicht werden k nnen Dabei ist der gr tm gliche Abstand zwischen Bauch und Lenkrad zu erstreben Sicherheit Sicherheitsgurt und Schwangerschaft Sicherheit Sicherheitsgurt r mp Ardmp Fa 040413 1695 DOT IMPORTEDBEYVOLVONORTH AMERICACORFROCGKLEIGHNJ BELTNO XXXXXX VOLVOGOTHENBURG MADEI
61. losgelassen wird Wenn das Lenkrad mit Tastenfeld ausger stet ist k nnen Sie auch die entsprechenden Tasten dort verwenden Scan Mit dieser Funktion werden die ersten zehn Sekunden jedes Liedes bzw jedes Titels angespielt Die MENU Taste dr cken SCAN w hlen und ENTER dr cken Dr cken Sie EXIT CLEAR sobald Sie ein Lied bzw einen Titel gefunden haben das den Sie h ren m chten Die Scan Funktion ist nur f r die gew hlte CD m glich Zufallswiedergabe RANDOM Die Anlage spielt die CD Titel in einer zuf l ligen Reihenfolge RANDOM im Men w hlen und ENTER dr cken SINGLE DISCS oder ALL DISCS w hlen damit eine bzw alle CDs die sich im CD Wechsler befinden nach dem Zufallsprinzip abgespielt werden Im Display wird RND bzw RND ALL angezeigt solange die Funktion aktiviert ist Zum Beenden der Funktion EXIT dr cken Auf 5 dr cken um den n chsten nach dem Zufallsprinzip ausgew hlten Titel abzuspielen ACHTUNG Die Wahl des n chsten nach dem Zufallsprinzip abgespielten Titels ist nur auf der aktuellen CD m glich Disctext Auf bestimmten MDs sind Informationen zu Album und Songtiteln enthalten Diese Infor mationen werden in Textform m Display angezeigt wenn die Funktion DISCTEXT aktiviert ist Die MENU Taste dr cken DISCTEXT im Men w hlen und ENTER dr cken Wenn Informationen auf der CD gespei chert sind werden diese nun anstatt des aktue
62. ndig ausgeklappt sein siehe Abbildung auf S 100 Anderenfalls besteht die Gefahr dass die Wegfahrsperrfunktion ein Anlassen des Fahrzeugs verhindert Den Z ndschl ssel in Fahrstellung drehen Ein Kontrollsymbol im Kombinati onsinstrument leuchtet auf um ber die laufende Vorw rmung des Motors zu informieren Den Schl ssel in Start stellung drehen sobald das Kontroll symbol erloschen ist Dieselpartikelfilter bestimmte Modelle Einige Dieselfahrzeuge sind mit einem Parti kelfilter ausgestattet wodurch eine noch effektivere Abgasreinigung m glich ist Sobald der Motor seine normale Betriebs temperatur erreicht der Motor ist warmge fahren erfolgt automatisch eine sog Regenerierung des Filters bei der die Partikel die sich im Filter angesammelt haben verbrannt werden und der Filter entleert wird Die Regenerierung dauert zwischen 10 und 15 Minuten W hrend dieser Zeit kann sich der Kraftstoffverbrauch etwas erh hen Fahren im Winter Wenn das Fahrzeug h ufig bei kalter Witterung ber kurze Strecken gefahren wird erreicht der Motor nicht seine normale Betriebstemperatur Dies f hrt dazu dass Starten und Fahren keine Regenerierung des Dieselpartikelfilters erfolgt und der Filter nicht entleert wird Sobald der Filter zu 80 mit Partikeln gef llt ist leuchtet ein gelbes Warndreieck am Armaturenbrett auf und die Mitteilung RUSSFILTER VOLL SIEHE HANDBUCH erscheint im Display Um eine ein
63. sen des Seitenairbags betroffen sein kann WARNUNG Nur Volvo Bez ge oder von Volvo geneh migte Bez ge verwenden Andere Bez ge kann die Funktion der Seitenairbags beeintr chtigen Kindersitz und Seitenairbag Der Seitenairbag hat keinen negativen Einfluss auf die sch tzenden Eigenschaften des Fahrzeugs in Bezug auf einen Kindersitz oder ein Sitzkissen Ein Kindersitz Sitzkissen kann auf dem Vordersitz angebracht werden wenn das Fahrzeug nicht mit einem aktivierten Beifah rerairbag ausgestattet ist 1 F r Informationen zum aktivierten deaktivierten Airbag SRS siehe S 17 Sicherheit Seitenairbags SIPS Airbag BenJ zj E303413j Linkslenker Rechtslenker SIPS Airbag Der Seitenairbag ist mit einem Gasgenerator versehen Bei einem ausreichend starken Aufprall reagieren Sensoren die den Gasge nerator aktivieren und der Seitenairbag wird aufgeblasen Der Airbag wird zwischen dem Insassen und der T rverkleidung aufge blasen so dass der Sto im Moment des Aufpralls ged mpft wird Anschlie end entweicht die Luft Der Seitenairbag wird normalerweise nur auf der Aufprallseite aufgeblasen 20 Kopf Schulterairbag IC Eigenschaften Der Kopf Schulterairbag IC Inflatable Curtain erg nzt das vorhandene SIPS System Der Kopf Schulterairbag ist im Dachhimmel entlang den Seiten des Fahrzeugs verborgen Er sch tzt die Insassen auf den vorderen und auf den hinteren Sitzen Der Airb
64. sind z B e Kleine Steinschlagsch den und Kratzer Variante 1 e Sch den an Kotfl gelkanten und T ren Bei Lackausbesserungen muss das Fahrzeug sauber und trocken sein und eine Temperatur von ber 15 C haben Farbcode Stellen Sie sicher dass Sie die richtige Farbe verwenden Der Farbcode ist auf dem Produktschild im Motorraum angegeben Ho CAR CORPORATION Lackreste mit Abdeckband entfernen Bei Bedarf abkleben Kleine Steinschlagsch den und Kratzer Material Var ante 2 e Grundierung Primer in Dosen VOLVO CAR CORPORATION e Lack in Dosen oder ein Lackstift MADE IN A e Pinsel 5 Br EEE REN 1 e Abdeckband BABITSAE e Wenn durch den Steinschlag nicht das blanke Metall erreicht wurde und eine unbesch digte Farbschicht erhalten Nur China geblieben ist k nnen Sie den Lack nachdem Sie den Schmutz entfernt haben direkt auftragen 166 Lackausbesserungen Wenn der Steinschlag das blanke Metall erreicht hat gehen Sie wie folgt vor Auf die besch digte Oberfl che ein St ck Abdeckband kleben Anschlie end das Band abziehen so dass sich mit ihm Lackreste l sen Abbildung 1 Die Grundierung gut umr hren und mit einem feinen Pinsel oder Z ndholz auftragen Abbildung 2 Wenn die Grundierung trocken ist den Decklack mit einem Pinsel auftragen Darauf achten dass der Lack gut umger hrt ist Den Lack in mehreren Arbeitsschritten auftragen und nach jedem A
65. um das Schloss zu verriegeln Den Schl ssel vom Schloss abziehen 135 Starten und Fahren Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung Kugelkopfdemontage OPEN OPEN Den Hebel im Uhrzeigersinn in die verrie Das Kugelteil vom Kupplungszapfen Den Schl ssel in den abnehmbaren Teil abziehen Den Hebel nicht festhalten einf hren und im Uhrzeigersinn in die gelte Stellung drehen und das Kugelteil entriegelte Stellung drehen fassen WICHTIG Das Schloss am Kugelteil kann nur verriegelt werden wenn der rote Kunst stoffstift nicht zu sehen ist 136 Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung Kugelkopfdemontage LOCKED x j Den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn Die Schutzkappe wie in der Abbildung drehen um das Schloss zu verriegeln gezeigt aufsetzen Den Schl ssel vom Schloss abziehen Starten und Fahren 137 Starten und Fahren Beladung Allgemeines Am Fahrzeug montierte Zusatzausr stung d h Anh ngerzugvorrichtung St tzdruck 75 kg bei angeh ngtem Anh nger Dachgep cktr ger Dachbox usw wirkt sich zusammen mit dem Gesamtgewicht der Insassen auf die m gliche Gesamtzuladung aus Die Gesamtzuladung des Fahrzeugs wird mit der Anzahl der Insassen und deren Gewicht reduziert N WARNUNG Je nach Umfang und Verteilung der Ladung ver ndern sich die Fahreigen schaften des Fahrzeugs 138 Dachlast Platzierung des Dachgep cktr gers Option Darauf achten dass der
66. wird die Sendung nie unterbrochen RADIO SETTINGS im Men w hlen und ENTER dr cken EON w hlen und ENTER dr cken LOCAL DISTANT oder OFF w hlen und ENTER dr cken RDS Funktionen zur cksetzen RESET ALL Mit dieser Funktionen werden s mtliche Radioeinstellungen auf die urspr nglichen Werkseinstellungen zur ckgestellt RADIO SETTINGS im Men w hlen und ENTER dr cken RESET ALL im Men w hlen und ENTER dr cken Erneut ENTER dr cken um Ihre Auswahl zu best tigen Infotainment 215 Infotainment CD MD Option FM S CD MD Spieler starten Den CD Spieler mit dem SELECTOR Drehregler 3 starten oder auf die CD Taste 1 dr cken Eine CD in den CD Spieler 4 einlegen Den MD Spieler mit dem SELECTOR Drehregler 3 starten Eine MD in den MD Spieler 2 einlegen Anderen Titel w hlen Auf dr cken um zum n chsten Titel zu springen oder auf J dr cken um zum vorigen Titel zu springen Die Titelnummer wird im Display angezeigt Wenn das Lenkrad mit Tastenfeld ausger stet ist 216 k nnen Sie auch die entsprechenden Tasten dort verwenden Schneller Vor R cklauf Die Taste J bzw dr cken um innerhalb eines Titels oder der ganzen CD zu suchen Die Suche wird so lange fortgef hrt bis die Taste losgelassen wird Wenn das Lenkrad mit Tastenfeld ausger stet ist k nnen Sie auch die entsprechenden Tasten dort verwenden Zufallswiedergabe RANDO
67. 1 Gr enbezeichnung Auf allen Autoreifen ist eine Gr enbe zeichnung angegeben Beispiel einer solchen Bezeichnung 225 70R16 102H 225 Reifenbreite mm 70 Verh ltnis von Reifenh he und Reifenbreite R Radialreifen 16 Felgendurchmesser in Zoll 102 Code f r h chstzul ssige Reifenbe lastung in diesem Beispiel 615 kg H Codebezeichnung f r h chstzu l ssige Geschwindigkeit in diesem Beispiel 210 km h Geschwindigkeitsklassen Ihr Fahrzeug hat eine EU Typengeneh migung d h es darf nicht von den Dimen sionen und den Geschwindigkeitsklassen 148 abgewichen werden die in den Zulassungs papieren angegeben sind Einzige Ausnahme von diesen Bestimmungen stellen Winter reifen Reifen mit und ohne Spikes dar Werden diese Reifen verwendet darf das Fahrzeug nicht schneller gefahren werden als die Reifenklassifizierung erlaubt z B gilt f r Klasse Q eine H chstgeschwindigkeit von 160 km h Denken Sie daran dass die Stra enverh lt nisse ausschlaggebend daf r sind wie schnell Sie fahren k nnen nicht die auf dem Reifen angegebene Geschwindigkeitsklasse Bitte beachten Sie dass es sich hierbei um die jeweilige h chstzul ssige Geschwin digkeit handelt Q 160 km h wird nur auf Winterreifen verwendet T 190 km h H 210 km h V 240 km h W 270 km h Neue Reifen Bei Reifen spielt das Herstellungsdatum eine Rolle Reifen k nnen sich nach einigen Jahren verh rten und ih
68. 13 es Be iR D SWIRL A Standheizung OPON ssis 25 A iq i i Re ee 2 TANSI Uekregler DES ee 2 A 5 Zusatzbeleuchtung Option uunsssssnnsesnnnnnnennnnnenennnnnennnnnn 20 A ll onae erzin AA Ve a l Lambdasonde DE sel A a 10A 6 Anlasserel is anea aA 35A 5 l i 15 Magnetventile Gl hkerzen Diesel 10A 7 Scheibenwischer ucunnnsssnnnnsssenansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnn 25A Hei z p eizung Kurbelgeh useentl ftung Magnetventile 8 Getriebesteuerger t TCM V8 Diesel 15A na Senne eo Bene een 15A 95 SWIAISIONDUNDe A ee 15A 16 Abblendlicht links aan 20 A 10 Z ndspulen Benzin Motorsteuerger t ECM 17 Abblendlicht rechts a nn 20 A Einspritzventile Diesel uunnneneneenennseseneneneneneneneneneneneenennnnn 20 A e a i Ki Gaspedalsensor APM Klimaanlagenkompressor 19 Motorsteuerger t ECM Speisung Motorrelais 5A Gebl se Elektronikkasten uunnsnenesnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10A 2V P sitionsleuchten a 3 2 ae 15A PA VAE AE E E AEEA E AS AETA E ATAA E EETAS Pflege und Service Sicherungen Fo 3 E 3 C xA ES fia TA T zu m ai ADDR Fee ee Der u FLAT TE AZ AE UTE ii Ein Aufkleber mit Angaben zu den Positionen der Sicherungen sowie der Amperezahl befindet sich auf dem Deckel des Stirnkastens Sicherungen im Innenraum am Ende des Armaturenbretts auf der Fahrerseite re En 192 Gebl se Klimaanlage nnunnrsennnnne
69. 3 Starten und Fahren BLIS Blind Spot Information System Option N WARNUNG e BLIS funktioniert nicht in scharfen Kurven e BLIS funktioniert nicht wenn das Fahrzeug r ckw rts f hrt e Ein breiter an das Fahrzeug angeschlossener Anh nger kann andere Fahrzeuge auf angrenzenden Fahrspuren verdecken Das kann dazu f hren dass Fahrzeuge in diesem verdeckten Bereich nicht von BLIS erfasst werden k nnen Funktion des Systems bei Tageslicht und Dunkelheit Tageslicht Bei Tageslicht reagiert das System auf die Form der das Fahrzeug umgebenden Fahrzeuge Das System ist konstruiert um Kraftfahrzeuge wie Pkw Lkw Busse und Motorr der zu erfassen Dunkelheit Bei Dunkelheit reagiert das System auf die Scheinwerfer von den das Fahrzeug umgebenden Fahrzeugen Wenn die Schein werfer nicht eingeschaltet sind erfasst das System das Fahrzeug nicht Das System reagiert somit z B nicht auf einen Anh nger ohne Scheinwerfer der von einem Pkw oder Lkw gezogen wird 144 WARNUNG e Das System reagiert nicht auf Fahrrad fahrer und Mopedfahrer e Die Funktion der BLIS Kameras kann von intensivem Licht oder bei der Fahrt bei Dunkelheit beeintr chtigt werden wenn keine Lichtquellen wie z B Stra enbeleuchtung oder andere Fahrzeuge vorhanden sind Dabei kann das System das fehlende Licht als Blockierung der Kameras deuten In beiden F llen erscheint eine Mitteilung im Display am Armaturenbrett F r di
70. 4 4 Tankanzeige sce airs ae S 43 5 Au entemperaturanzeige Uhr Schaltstellung S 43 6 Drehzahlmesser An ee S 43 Te Blinker aan S 43 Ba Iachomeien n ae S 43 9 Kilometerz hler Tageskilometerz hler Geschwindigkeitsregelanlage nnmnnnnnennennennennnnnnnennn S 43 1 0 Temperaturanzeigen n nee a S 43 11 Dispayaae ee S 47 12 BElUNUNgSAUseNn anne ein S 69 1 3 Hlandsch hlaen ass S 86 14 vYarnBlinkanlage ae S 51 To AUQO Ange an een S 208 1 6 Kl Imaanlade nme san S 70 73 17 Blinker Lichtschalter READ Taste nascesse S 53 18 Fesistellbremsenusaes een S 58 19 Geschwindigkeitsregelanlage unrnerenneeennnneeennnnenenn S 57 20 SI 9nalhOm mre een 21 Kombinationsinstrument u a S 43 22 Tastenfeld Telefon Audio ssssssssssssrsssrsrsrsrnernnensusnsnsnensnnsnensnsnns S 200 239 Scheibenwischer as aiea araia EN S 54 24 Entriegelung der Feststellbremse nnnrnneennen S 58 25 Schalter Leseleuchten nnrsnnnennnennnnnnnnnnnnennnnannnnennn S 83 26 IHReNBEIBUCHTUNG aka S 83 27 Bedienfeld Schiebedach u 0000002200200nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn S 65 41 Instrumente und Regler Reglerfeld in der Fahrert r 1 2 3 4 Verriegelungsknopf f r s mtliche T ren Fensterhebersperre f r hintere Fenster Bedienfeld Fensterheber Bedienfeld Au enspiegel nn 42 Kombinationsinstrument 1 Temperaturanzeige
71. A leicht nach unten bzw leicht nach oben Das Fenster schlie t bzw ffnet sich solange Sie die Schalter festhalten Die Schalter A ganz nach unten dr cken bzw ganz nach oben ziehen und anschlie end loslassen Die Fenster ffnen bzw schlie en sich nun automa tisch Wird die Scheibe durch einen Gegenstand blockiert wird die Schlie bewegung unterbrochen ACHTUNG Die automatische Schlie funktion auf der Beifahrerseite gibt es nur auf bestimmten M rkten Die Fenster der hinteren T ren werden mit den Schaltern B ge ffnet und geschlossen Fensterhebersperre f r hintere Fenster Sie k nnen die elektrischen Fensterheber im Fond mit Hilfe des Schalters in der Schalter tafel der Fahrert r sperren Denken Sie daran immer die Stromversorgung der Fensterheber zu unterbrechen d h den Z ndschl ssel abzuziehen wenn Sie Kinder alleine im Fahrzeug zur cklassen Diode im Schalter erloschen Die hinteren Fenster k nnen sowohl mit den Schaltern in der jeweiligen T r als auch mit den Schaltern in der Fahrert r bedient werden 61 Instrumente und Regler Elektrische Fensterheber Diode im Schalter leuchtet Die Fenster im Fond k nnen nur von der Fahrert r aus bedient werden 62 Elektrischer Fensterheber Beifahrerseite Mit den Schaltern f r den elektrischen Fensterheber auf der Beifahrerseite kann nur das Fenster auf der Beifahrerseite ge ffnet und geschlossen werden EI Elektri
72. AND NIEDRIG L NACHF LLEN Der Motor lstand ist zu niedrig So schnell wie m glich berpr fen und ggf l nachf llen F r weitere Informationen siehe S 174 LSTAND NIEDRIG SICHER ANHALTEN Der Motor lstand ist zu niedrig Fahrzeug sicher anhalten und lstand berpr fen Siehe S 174 LSTAND NIEDRIG MOTOR3 ABSTELLEN Der Motor lstand ist zu niedrig Fahrzeug sicher anhalten Motor abstellen und lstand berpr fen Siehe S 174 LSTAND NIEDRIG SIEHE HANDBUCH Der Motor lstand ist zu niedrig Fahrzeug sicher anhalten Motor abstellen und lstand berpr fen Siehe S 174 RUSSFILTER VOLL SIEHE HANDBUCH Der Dieselpartikelfilter muss regeneriert werden Siehe S 115 1 Wird zusammen mit einem gelben Warndreieck angezeigt 2 Wird zusammen mit einem roten Warndreieck angezeigt 3 Gilt nur f r Motorvarianten mit Olstandsanzeige 48 Schalter in der Mittelkonsole Instrumente und Regler OOJ O ACHTUNG Die Anordnung der Tasten kann sich von Fahrzeug zu Fahrzeug unter scheiden DSTC System Mit dieser Taste werden die Funktionen des DSTC Systems begrenzt bzw erneut aktiviert Bei aktiviertem DSTC System leuchtet die Diode in der Taste sofern keine St rung vorliegt ACHTUNG Um die Funktion des DSTC Systems zu begrenzen muss die DSTC Taste in der Mittelkonsole aus Sicherheits gr nden mindestens eine halbe Sekunde lang gedr ckt werden
73. Blinker 2 Kontinuierliche Blinksequenz Blinker 3 Lichthupe 4 Zwischen Fern und Abblendlicht sowie Heimkehrbeleuchtung umschalten Blinker Kontinuierliche Blinksequenz Den Lenkradhebel nach oben oder unten in die Endstellung 2 bewegen Der Hebel bleibt in seiner Endstellung stehen und wird von Hand oder automatisch durch die Lenkradbewegung zur ckbewegt Kurze Blinksequenz Den Lenkradhebel nach oben oder unten in die Stellung 1 bewegen und loslassen Wenn der Lenkradhebel losgelassen wird geht er in seine Ausgangsstellung zur ck und die Blinker werden ausgeschaltet Zwischen Fern und Abblendlicht sowie Heimkehrbeleuchtung umschalten Der Z ndschl ssel muss sich in Stellung Il befinden damit das Fernlicht eingeschaltet werden kann Den Lichtregler im Uhrzeigersinn in die Endstellung drehen siehe S 52 Den Lenkradhebel zum Lenkrad in die Endstellung 4 bewegen und loslassen Lichthupe Den Hebel leicht zum Lenkrad in Stellung 3 bewegen Das Fernlicht leuchtet so lange bis der Hebel wieder losgelassen wird Heimkehrbeleuchtung Ein Teil der Au enbeleuchtung kann nach der Verriegelung des Fahrzeugs weiterhin einge schaltet bleiben und somit als Heimkehrbe leuchtung verwendet werden Die Zeitverz gerung betr gt 30 Sekunden Instrumente und Regler kann aber in einer Volvo Vertragswerkstatt auf 60 oder 90 Sekunden ge ndert werden Den Schl ssel vom Z ndschlos
74. Dachgep cktr ger und beladen Sie ihn nicht schief Das schwerste Ladegut muss unten liegen Denken Sie daran dass sich der Schwer punkt und das Fahrverhalten des Fahrzeugs durch das beladene Dach ver ndern Denken Sie auch daran dass der Luftwi derstands Beiwert und somit der Kraft stoffverbrauch des Fahrzeugs mit der Gr e der Ladung steigt Fahren Sie vorsichtig und voraus schauend Vermeiden Sie starkes Beschleunigen scharfes Abbremsen und scharfes Kurvenfahren N WARNUNG Die maximale Dachlast betr gt 100 kg einschlie lich des Dachgep cktr gers bzw der Dachbox Mit einer Dachlast ndern sich der Schwerpunkt des Fahrzeugs und die Fahreigenschaften 139 Starten und Fahren Lichtmuster einstellen A Lichtmuster f r Linksverkehr B Rechts verkehr Korrektes Lichtmuster bei Rechts und Linksverkehr Um entgegenkommende Verkehrsteilnehmer nicht zu blenden kann das Lichtmuster durch Abdecken der Scheinwerfer ver ndert werden Die Qualit t des Lichtmusters kann dadurch etwas beeintr chtigt werden Scheinwerfer abdecken Die Schablonen auf S 142 abzeichnen Das Muster auf ein selbstklebendes wasser festes Material wie z B undurchsichtiges Klebeband bertragen Die Abdeckung wird mit Punkt 5 als Ausgangspunkt im Scheinwerferglas positio 140 niert der mit dem roten Punkt auf der entsprechenden Schablone bereinstimmen soll Die lange rote Linie in den Abbildungen
75. Die Leuchtdiode in der Taste erlischt und im Display wird die folgende Mitteilung angezeigt DSTC REIFENREGEL AUS 320354Em Begrenzen Sie das System wenn Sie dazu gezwungen sind ein Rad zu verwenden dessen Gr e von der Gr e der brigen R dern abweicht Das DSTC System ist wieder aktiviert wenn der Motor erneut angelassen wird WARNUNG Denken Sie daran dass sich die Fahrei genschaften des Fahrzeugs ver ndern wenn Sie das DSTC System ausschalten Klimaanlage im Fond Option Diese Taste dr cken um die Klimaanlage im hinteren Teil des Fahrzeugs zu aktivieren Die Klimaanlage im Fond wird beim Abstellen der Z ndung deaktiviert 35035594 Kindersicherung in den Fondt ren Option Mit dieser Taste aktivieren bzw deaktivieren Sie die elektrische Kindersicherung f r die Fondt ren Der Z ndschl ssel muss sich hierbei in Stellung I oder II befinden Wenn die Kindersicherung aktiviert ist leuchtet die Diode in der Taste Wenn Sie die Kindersicherung aktivieren oder deakt vieren erscheint eine Mitteilung im Display een 49 Instrumente und Regler Schalter in der Mittelkonsole Einklappbare Au enr ckspiegel Option Verwenden Sie diese Taste um die Au enspiegel anzuwinkeln oder abzuwinkeln Gehen Sie folgenderma en vor falls ein Au enspiegel versehentlich durch u ere Gewalt verstellt wurde Den betreffenden Au enspiegel manuell in die Normalstellung f hre
76. F llmengen F llmenge zwischen MIN und F llmenge Motorvariante i 1 Einschlie lich Filterwechsel 241 Technische Daten Sonstige Fl ssigkeiten und Schmiermittel WICHTIG Das empfohlene Getriebe l muss verwendet werden damit das Getriebe nicht besch digt wird und darf nicht mit einem anderen Getriebe l gemischt werden Falls anderes Ol eingef llt wurde wenden Sie sich an die n chste Volvo Vertragswerkstatt Getriebe l K hlmittel 9 D Liter K hlmittel r mit Korrosionsschutz mit Wasser L Benzinmotor T6 o T6 10 5 Liter gemischt siehe Verpackung Das Ferma ooo oo V8 10 2 Liter Thermostat ffnet bei ema M D5 12 5 Liter Benzinmotoren 90 C Dieselmotoren 82 C Klimaanlage en l PAG K ltemittel R134a HFC134a Bremsfl ssigkeit aa er T __ Servolenkung Anlage Servolenk l WSS M2C204 A oder gleich davon Beh lter wertiges Produkt mit derselben Spezifi kation Scheibenreinigungsfl s 6 5 Liter Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt sigkeit wird von Volvo empfohlenes Frostschutz mittel gemischt mit Wasser empfohlen 242 Technische Daten Kraftstoff Verbrauch Aussto Kohlendioxid Kraftstoff Verbrauch tankf ll Getriebe Liter 100 km aussto oc CO g km as u a B6294T ae GM4T65 ee nn AWD B84448 Automatikgetriebe TF 80SC 13 31 13 5 area oo 4 D5244T4 Automatikgetriebe TF 80SC 9 0 9 0 o a 6 Gang Schaltgetriebe M66 8 2 8 3 217 219 1 Gilt f r
77. Gefahr von Wachsbildung in der Kraft stoffanlage Wenn der Tank immer gut gef llt gehalten wird verringert sich die Gefahr dass sich dort Kondenswasser bildet Beim Tanken darauf achten dass der Bereich um das Einf llrohr sauber ist Kraftstoffspritzer auf dem Lack vermeiden und ggf mit Wasser und Seife entfernen Tank leergefahren Sollte der Tank einmal leergefahren werden sind keine besonderen Ma nahmen erfor derlich Das Kraftstoffsystem wird automa tisch entl ftet wenn der Z ndschl ssel ca 60 Sekunden lang vor dem Startversuch in Stellung Il gedreht wird WICHTIG Nicht zu verwendende diesel hnliche Kraftstoffe Spezielle Additive Marine Diesel l Heiz l RME Rapsmethylester Pflan zen l Diese Kraftstoffe erf llen nicht die Anfor derungen gem den Empfehlungen von Volvo und f hren zu erh htem Verschlei und Motorsch den die nicht von der Volvo Garantie abgedeckt sind Kondenswasser im Kraftstoff filter ablassen Im Kraftstofffilter wird Kondenswasser im Kraftstoff ausgeschieden das anderenfalls Motorst rungen verursachen kann Das Kraftstofffilter ist gem den im Service und Garantieheft angegebenen Intervallen zu entleeren sowie wenn der Verdacht besteht dass verunreinigter Kraftstoff verwendet wurde Pflege und Service 173 Pflege und Service le und Fl ssigkeiten A 0 amemo Sr Engine cli quality OO WORD 2003 14r Motorraumaufkleber f r
78. Hierbei wird die Innenluft umgew lzt d h es wird keine Luft von au en in den Fahrzeugraum gesogen solange die Funktion aktiviert ist Die Umluftfunktion zusammen mit der Klimaanlage erm glicht eine schnellere K hlung des Fahrzeuginnen raums bei hohen Au entemperaturen Bei Umw lzung der Luft besteht die Gefahr besonders w hrend der Winterzeit dass sich an den Scheiben Eis oder Beschlag bildet Sie k nnen die Gefahr dass sich Eis oder Beschlag bildet oder schlechte Luft auftritt mit Hilfe der Timerfunktion verringern Sie aktivieren die Timerfunktion wie folgt L nger als 3 Sekunden auf CI dr cken Die Diode blinkt f r eine Dauer Manuelle Klimaanlage A C von 5 Sekunden Je nach Au entempe ratur wird nun die Luft im Fahrzeug 3 12 Minuten umgew lzt Die Timerfunktion wird jedes Mal aktiviert wenn Sie auf CD dr cken Sie deaktivieren die Timerfunktion wie folgt Noch einmal l nger als 3 Sekunden auf 7 dr cken Die Diode leuchtet zur Best tigung Ihrer Wahl f r eine Dauer von 5 Sekunden 3 Luftverteilung Zur Feineinstellung der Luftverteilung ganz nach Ihren W nschen stellen Sie den Regler auf eine der durch Punkte gekennzeichneten Zwischenstellungen zwischen den verschie denen Symbolen Entfroster Entfroster wird verwendet um schnell etwaigen Beschlag und Eis an der Windschutzscheibe und den Seitenscheiben zu entfernen Die Luft wird mit hoher Gebl segeschwindigkeit auf di
79. M Die Anlage spielt die CD Titel in einer zuf l ligen Reihenfolge shuffle RANDOM im Men w hlen und ENTER dr cken Solange die Funktion aktiviert ist wird im Display RND angezeigt Zum Beenden RANDOM OFF w hlen oder die EXIT Taste dr cken CD 03 14 TRACK 24 Scan Mit dieser Funktion werden die ersten zehn Sekunden jedes Liedes bzw jedes Titels angespielt SCAN im Men w hlen und ENTER dr cken Dr cken Sie EXIT CLEAR sobald Sie ein Lied bzw einen Titel gefunden haben das den Sie h ren m chten Disctext nur MD Auf bestimmten MDs sind Informationen zu Album und Songtiteln enthalten Diese Infor mationen werden in Textform im Display angezeigt wenn die Funktion DISCTEXT aktiviert ist CD MD Option DISCTEXT im Men w hlen und ENTER dr cken Wenn Informationen auf der MD gespei chert sind werden diese nun im Display angezeigt Um die Funktion zu deaktivieren DISCTEXT w hlen und ENTER dr cken MD Auswurf Wenn Sie die Taste 1 dr cken h lt der MD Spieler an und schiebt die MD aus CD Auswurf Wenn Sie die Taste 2 dr cken h lt der CD Spieler an und schiebt die CD aus Aus Verkehrssicherheitsgr nden wird die ausgeworfene CD nach zw lf Sekunden wieder in den CD Spieler eingezogen Um den CD Spieler erneut zu aktivieren die CD Taste 3 dr cken CDs Bei selbstgebrannten CDs ist eine verschlechterte Wiedergabequalit t oder
80. NSWE DEN DATEOFMANUFACTURE YEAR WEEK DAY 02 3 mN paa Bu f Kennzeichnung an Sicherheitsgurten mit Gurtstraffer Gurtstraffer Alle Sicherheitsgurte au er der hinteren mittleren Position sind mit Gurtstraffern ausgestattet Hierbei handelt es sich um einem Mechanismus der den Sicherheitsgurt bei einem ausreichend starken Aufprall um den K rper zieht so dass er eng am K rper anliegt Auf diese Weise f ngt der Gurt den Insassen effektiver auf 12 Sicherheit Das AIRBAG System Zusammen mit dem Warnsymbol erscheint ebenfalls eine Mitteilung im Informationsdisplay falls erforderlich Wenn das Warnsymbol versagt leuchtet das Warndreieck auf und die Mitteilung SRS AIRBAG WARTUNG DRINGEND erscheint im Display Wenden Sie sich so schnell wie m glich an eine Volvo Vertrags werkstatt WARNUNG Falls das Warnsymbol des Airbag Systems nicht erlischt oder w hrend der Fahrt aufleuchtet deutet dies darauf hin dass das Airbag System nicht einwandfrei g g funktioniert Das Symbol kann einen Wenn der Z ndschl ssel in Stellung I H Fehler im Gurtsystem im SIPS SRS oder III gedreht wird leuchtet diese Anzeige i auf Das Symbol erlischt nach ca sieben Sekunden wenn das Airbag System fehlerfrei ist Warnsymbol im Kombinationsinstrument Das Airbag System wird kontinuierlich von einem Steuerger t berwacht und hat eine Warnleuchte im Kombinationsinstrument oder IC System anzeigen Wenden
81. R cken lehne legen e Schweres Ladegut so niedrig wie m glich legen e Breites Ladegut mittig legen e Scharfe Kanten mit einem weichen Kantenschutz versehen e Das Ladegut mit B ndern an den Last sen festzurren e Die Ladeh he darf ohne Gep cknetz niemals die H he der R ckenlehne berschreiten WARNUNG Die Fahreigenschaften ver ndern sich abh ngig vom Betriebsgewicht und der Zuladung des Fahrzeugs Innenausstattung WARNUNG Die Ladeh he darf niemals die H he der R ckenlehne berschreiten Bei scharfem Abbremsen oder einem Aufprall kann die Ladung anderenfalls nach vorn geschleudert werden und schwerwie gende Verletzungen der Insassen verur sachen Ebenfalls daran denken das Ladegut immer gut zu verzurren festzu binden Bei heruntergeklappter R ckenlehne darf das Fahrzeug h chstens bis 50 mm ber die Oberkante der hinteren Seitenfenster beladen werden Sorgen Sie au erdem f r einen Freiraum von 10 cm von den Fenstern nach innen Anderenfalls kann die Schutzwirkung des im Dachhimmel verborgenen Kopf Schulterairbags ausbleiben Ladeg ter m ssen grunds tzlich sicher verzurrt werden Bei starkem Abbremsen besteht anderenfalls die Gefahr dass das Ladegut verrutscht und Insassen verletzt Beim Be und Entladen langer Ladeg ter den Motor abstellen und die Feststell bremse anziehen In ungl cklichen F llen k nnen Sie anderenfalls mit dem Ladegut an den Schalthebel oder W hlhebel
82. STORE oder TP Mit den Men wahltasten zwischen den Funktionen bl ttern Die zu speichernde Funktion ausw hlen Dazu die MY KEY Taste l nger als zwei Sekunden gedr ckt halten Wenn im Display MY KEY STORED erscheint ist die Funktion gespeichert Die Funktion mit einem kurzen Druck auf die MY KEY Taste aktivieren Um eine neue Funktion auf der Taste zu speichern die Schritte 1 4 wiederholen Infotainment 221 Infotainment Telefon Option JE LE Ar 222 Telefon Option Komponenten der Telefonanlage 1 Tastenfeld im Lenkrad Mit dem Tastenfeld im Lenkrad k nnen Sie die meisten Funktionen der Telefonanlage steuern Bei aktiviertem Telefon kann das Tastenfeld im Lenkrad nur zum Bedienen des Telefons verwendet werden Im Bereitschaftsmodus wird immer die Telefoninformation im Display der Bedientafel angezeigt 2 Mikrofon Das Mikrofonen f r die Freisprechfunktion ist in die Dachkonsole eingebaut 3 Bedienfeld Mit Hilfe des Tastenfelds auf der Bedientafel k nnen Sie s mtliche Funktionen der Telefo nanlage jedoch nicht die Gespr chslaut st rke steuern Im Display werden Men funktionen Nachrichten Telefon nummern usw angezeigt 4 SIM Karte Die SIM Karte wird auf der Vorderseite der Bedientafel eingesetzt 5 Telefonh rer Der Telefonh rer kann f r ungest rte Privat gespr che verwendet werden 6 Antenne Die Antenne ist an der Windschutzscheibe vor dem Innenspiegel ang
83. Seite nn 15 A 16 Servolenkung elektronisch ECPS Bi Xenon 3 Signalhom nseeseneneennnennneennnnennnnnnnnennennnnnennnennnennne 15A Leuchtweitenregelung unrsesrsesennenennnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnenan 10A A 17 Nebelscheinwerfer vorn links ususseneesseenseennennsnnnnnnnnnnnnennnene 7 5 A E E E S 10A 18 Nebelscheinwerfer vorn rechts sesessesesresieinsierernnrernnrnersresnenne 7 5 A 6 Reserveplatz unnaennnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnennnen _ 19 RESeWEeDalz ee ahnen 7 Reserveplatz ennenen 20 K hlmittelpumpe V8 nnnsesenesennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnennnnnann 5A a e E 5A 21 Getriebesteuerger t TCM R ckw rtsgangsperre M66 10 A 9 Versorgung Bremslichtschalter unernnen nennen 5A 22 Fernlicht links eeeneeeeeeeeeseeteseeeeeneeeeenee 10A 10 Kombinationsinstrument DIM Klimaanlage CCM 23 Fernlicht rechts 10A Standheizung elektrisch verstellbarer Fahrersitz 10A DAL ennnneneeeereeeeseereeeeeeeeennennnnenneeeeneeneeeeneeetenterteereeeeeeneneenennneeeneneeseeseeettettttn 7 11 Steckdose Vordersitz und R cksitz ueeeeeeneennenen 15A DD ennnnenneeereeeeseerseeneernennennnnenneeeeneneneenneeeteneetteeeeeeeneeeeennneeeneneesenssetttettttn j 1 EEE EURER TEEN 29 ReseVepal2 een Pflege und Service Sicherungen 27 Reserveplaz a na 28 Elektrisch verstellbarer Beifahrersitz 5A 29 ROSOVED AIZ anne a a ANA a 30 BLIS Toter Winkel Informationssyste
84. Sie darauf dass Sie die richtigen Schrauben verwenden Wenden Sie sich bei Unsicherheiten an die n chste Volvo Werkstatt Provisorische Reifenabdichtung F nfs tzer Allgemeines Fahrzeuge die nicht mit einem Reserverad ausger stet sind verf gen stattdessen ber einen Reifenabdichtsatz Der Reifenab dichtsatz kann sowohl zur Abdichtung eines besch digten Reifens als auch zur Einstellung des Reifendrucks verwendet werden Der Reifenabdichtsatz umfasst einen elektrischen Luftkompressor und einen integrierten Beh lter mit Abdichtmasse ACHTUNG Der Wagenheber ist optional f r Fahrzeuge die mit dem Reifenabdichtsatz ausger stet sind erh ltlich S ebensitzer Provisorischer Reifenabdichtsatz Der Reifenabdichtsatz ist nur f r eine provi sorische Notfallreparatur gedacht damit das Fahrzeug h chstens 200 km weitergefahren oder die n chstgelegene Reifenwerkstatt aufgesucht werden kann Die Abdichtmasse dichtet Reifen deren Lauffl che durch Objekte besch digt wurde effektiv ab Der Beh lter mit Abdichtmasse ist vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums oder nach Gebrauch des Reifenabdichtsatzes auszu tauschen Das Haltbarkeitsdatum befindet sich auf der Vorderseite des Kompressors siehe Abbildung auf S 161 1 Bestimmte Varianten und M rkte R der und Reifen Austausch des Reifenabdichtsatzes siehe S 161 f r Informationen zum Austausch des Beh lters ACHTUNG Der Reifenabdichtsatz ist nu
85. Text EIN blinkt Die RESET Taste C dr cken Der Text AUS erscheint durchgehend und die Heizung wird ausgeschaltet Unmittelbarer Heizungsstart Bl ttern Sie mit dem Daumenrad B zu DIREKTSTART Dr cken Sie die RESET Taste C um zu den Alternativen AN oder AUS zu kommen W hlen Sie AN Die Heizung wird nun f r eine Dauer von 60 Minuten aktiviert Die Aufw rmung des Innenraums beginnt sobald das K hlwasser im Motor eine ausreichend hohe Temperatur erreicht hat Unmittelbaren Heizungsstart ausschalten Bl ttern Sie mit dem Daumenrad B zu DIREKTSTART Die RESET Taste C dr cken um zu den Alternativen EIN und AUS zu gelangen W hlen Sie AUS Klimaanlage Batterie und Kraftstoff Falls die Batterie zu schwach oder der Kraft stoffstand zu niedrig ist wird die Stand heizung ausgeschaltet In diesem Fall erscheint im Display eine entsprechende Mitteilung Zur Best tigung der Mitteilung auf die Taste READ A dr cken WICHTIG Die h ufige Verwendung der Stand heizung in Verbindung mit Kurzstrecken fahrten kann zur Entladung der Batterie und infolgedessen zu Startproblemen f hren Um sicherzustellen dass der Generator genauso viel Energie erzeugen kann wie die Heizung aus der Batterie verbraucht sollte das Fahrzeug bei regelm iger Benutzung der Heizung genauso lange fahren wie die Heizung verwendet wurde Zusatzheizung Diesel bestimmte L nder Bei kalter Witter
86. Umwelt Sie k nnen einfach beim Umweltschutz mithelfen indem Sie z B umweltfreundliche Pflegeprodukte f r das Fahrzeug kaufen und das Fahrzeug gem den Angaben in der Betriebsanleitung regelm ig warten lassen Einige Tipps zum Umweltschutz e Stellen Sie sicher dass die Reifen stets den richtigen Reifendruck haben Zu niedriger Reifendruck f hrt zu erh htem Kraftstoffverbrauch Bei einem h heren Reifendruck entsprechend den Empfeh lungen von Volvo wird der Kraftstoffver brauch gesenkt e Dachgep cktr ger und Dachbox f hren zu einem gr eren Luftwi derstand und erh hen den Kraftstoffverbrauch erheblich Entfernen Sie sie direkt nach der Verwendung e Entfernen Sie unn tige Gegenst nde aus dem Fahrzeug Je gr er die Belastung um so h her der Kraftstoffverbrauch e Wenn das Fahrzeug mit einer Motorblock heizung ausgestattet ist verwenden Sie diese immer vor einem Kaltstart Dadurch werden sowohl Verbrauch als auch die Emissionen verringert Volvo Car Corporation und die Umwelt e Fahren Sie vorsichtig und voraus Wenn Sie diesen Empfehlungen folgen kann schauend Vermeiden Sie unn tiges der Kraftstoffverbrauch verringert werden Beschleunigen und starkes Bremsen ohne dass Reisezeit oder Reisevergn gen e Fahren Sie in den eingeschr nkt werden Sie schonen das Fahrzeug sparen Geld und sch tzen die Ressourcen unseres Planeten h heren G ngen Niedrige Motordreh zahlen f hren zu
87. VOLVO VOLVO BETRIEBSANLEITUNG xcso for ife WEB EDITION Sehr geehrter Volvo Besitzer Wir hoffen dass Sie viele Jahre Fahrvergn gen mit Ihrem Volvo erleben Das Fahrzeug zeichnet sich durch Sicherheit und Komfort f r Sie und Ihre Insassen aus Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge berhaupt Ihr Volvo wurde dar ber hinaus so entwickelt dass er alle geltenden Anforderungen bez glich Sicherheit und Umwelt erf llt Um die Freude an Ihrem Fahrzeug noch zu erh hen empfehlen wir Ihnen sich mit den Informationen und Anweisungen in dieser Betriebsan leitung bez glich Ausstattung und Wartung vertraut zu machen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Volvo Einf hrung Betriebsanleitung Wenn Sie Ihr neues Fahrzeug besser kennen lernen wollen sollten Sie vor Ihrer ersten Fahrt die Betriebsanleitung durchlesen So k nnen Sie sich mit neuen Funktionen vertraut machen Sie erfahren wie Sie das Fahrzeug in verschiedenen Situationen am besten fahren und wie Sie das Fahrzeug optimal nutzen k nnen Bitte beachten Sie die Sicherheitsanweisungen in der Betriebsanleitung N WARNUNG Warnmitteilungen zeigen an dass Verlet zungsgefahr besteht falls die Anwei sungen nicht befolgt werden WICHTIG Warntexte zeigen an dass das Risiko von Sch den am Fahrzeug besteht wenn die Anweisungen nicht befolgt werden Die in der Betriebsanleitung beschriebene Ausstattung ist nicht bei allen Fahrzeugmo dellen vorha
88. ag wird bei einem ausreichend starken Aufprall oder wenn die Gefahr besteht dass sich das Fahrzeug berschl gt von Sensoren aktiviert Der Kopf Schul terairbag wird bei seiner Aktivierung aufge blasen Der Kopf Schulterairbag verhindert dass der Kopf von Fahrer oder Beifahrer im Falle eines Aufpralls gegen die Innenseite des Fahrzeugs st t Der Kopf Schulterairbag bietet den Insassen des Volvo XC90 Schutz wenn das Fahrzeug umkippen sollte Im Siebensitzer ist auch in der dritten Sitzreihe ein Kopf Schulterairbag eingebaut N WARNUNG H ngen Sie nichts an den Griffen im Dach auf Der Haken ist nur zum Aufh ngen von leichten Jacken vorgesehen und nicht f r schwere Gegenst nde wie beispiels weise Regenschirme Schrauben oder montieren Sie keinerlei Gegenst nde an den Dachhimmel die T rs ulen oder die Seitenverkleidungen Die beabsichtigte Schutzwirkung kann anderenfalls verloren gehen In diesen Bereichen d rfen nur von Volvo geneh migte Originalteile montiert werden Sicherheit WARNUNG Das Fahrzeug darf nicht h her als 50 mm unter die Oberkante der Seitenfenster beladen werden Anderenfalls kann die Schutzwirkung des im Dachhimmel verborgenen Kopf Schulterairbags ausbleiben WARNUNG Der Kopf Schulterairbag ist eine Erg nzung zum Sicherheitsgurt Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an 21 Sicherheit WHIPS Schutz vor Schleudertrauma WHIPS Das WHIPS System
89. alters in der T rverkleidung k nnen Sie s mtliche T ren und die Heckklappe gleichzeitig ver bzw entriegeln Au erdem k nnen s mtliche T ren mit den Verriegelungskn pfen verriegelt oder durch ffnen der T r mit dem Griff entriegelt werden Das oben genannte gilt sofern Sie das Fahrzeug nicht von au en verriegelt haben 103 Schl sser und Alarmanlage Verriegelung und Entriegelung BE BEREIT Handschuhfach verriegeln Das Handschuhfach kann lediglich mit dem Hauptschl ssel verriegelt ge ffnet werden nicht mit dem Betriebsschl ssel 104 Heckklappe mit Fernbedienung verriegeln und entriegeln Gehen Sie wie folgt vor um nur die Heckklappe zu entriegeln Langsam zweimal innerhalb von drei Sekunden auf die Heckklappentaste der Fernbedienung siehe Abbildung dr cken Wenn alle T ren beim Schlie en der Heckklappe verriegelt sind verbleibt die Heckklappe nach dem Schlie en ungesi chert und unverriegelt Die brigen T ren sind weiterhin gesichert und verriegelt Um die Heckklappe nach dem Schlie en zu verriegeln und zu sichern muss die LOCK Taste ein weiteres Mal gedr ckt werden ACHTUNG Wenn Sie die Heckklappe mit dieser Taste entriegeln ohne sie zu ffnen wird die Klappe automatisch nach ca zwei Minuten wieder verriegelt Sicherheitsverriegelung Ihr Fahrzeug ist mit einer besonderen Sicher heitsverriegelung ausgestattet Ist diese aktiviert k nnen die T ren
90. altet werden Unter diesen Umst nden sollten Sie Ihre Reise sofort abbrechen Wenden Sie sich an eine autorisierte Reifenwerkstatt Etwa 3 km fahren H chstgeschwin digkeit 80 km h damit sich die Abdicht masse gleichm ig im Reifen verteilt N WARNUNG Nach Abdichtung des Reifens mit der provisorischen Reifenabdichtung nicht schneller als 80 km h fahren Der proviso risch abgedichtete Reifen muss so schnell wie m glich gewechselt werden maximale Fahrstrecke 200 km Reifendruck erneut pr fen ACHTUNG Nicht den orangefarbenen Teil 7 aufklappen wenn der Kompressor zum Auff llen von Luft verwendet werden soll 160 Luftschlauch 4 an das Reifenventil ACHTUNG Nach dem Gebrauch ist der anschlie en Beh lter mit Abdichtmasse und Schlauch Kabel 5 an die 12 V Steckdose auszutauschen anschlie en Druck auf dem Kompressor ablesen Wenn der Reifendruck weniger als 1 3 bar betr gt wurde der Reifen nicht effektiv genug abgedichtet Unter diesen Umst nden sollte die Fahrt sofort abgebrochen werden Wenden Sie sich an eine Reifenwerkstatt Wenn der Reifendruck mehr als 1 3 bar betr gt ist der Reifen auf den auf dem Reifendruckaufkleber angegebenen Reifendruck aufzupumpen Position siehe S 151 Wenn der Reifendruck zu hoch ist Luft mit dem Reduzierventil 8 ablassen Kompressor ausschalten der Schalter 2 muss in Stellung 0 stehen Luftschlauch und Kabel l sen Ventilkappe anbri
91. ammtyp sendet Um den PTY Stand by Modus zu deakti vieren das Men aufrufen und CLEAR ALL PTY w hlen Das Symbol PTY m Display erlischt und das Radio nimmt wieder die Normalstellung ein PTY Stand by Modus Um das Radio in den PTY Stand by Modus zu versetzen die Schritte 1 6 wiederholen 213 Infotainment Radiofunktionen FH MENJ 1 Autostore FE Scan Verkehrsinformationen TP STATION Hier stellen Sie ein von welchem Sender die Verkehrsinformationen kommen sollen Bitte beachten dass f r diese Funktion im Display erscheinen muss Den gew nschten Sender mit den Verkehrsinformationen einstellen RADIO SETTINGS im Men w hlen und ENTER dr cken TP w hlen und ENTER dr cken TP STATION w hlen und ENTER dr cken SET CURRENT w hlen und ENTER dr cken 214 ACHTUNG Nun sind lediglich die Verkehrs meldungen des gespeicherten Senders zu h ren Nachrichten NEWS STATION Hier stellen Sie ein von welchem Sender die Nachrichten kommen sollen Bitte beachten dass der z Zt eingestellte Sender f r diese Funktion ein RDS Sender sein muss Den gew nschten Sender mit den Nachrichten einstellen RADIO SETTINGS im Men w hlen und ENTER dr cken NEWS STATION w hlen und ENTER dr cken SET CURRENT w hlen und ENTER dr cken ACHTUNG Nun sind lediglich die Nachrichten des gespeicherten Senders zu h ren TP STATION NEWS STATION deakti v
92. anschlie en Sicherheitsraste 6 l sen und den orangefarbenen Teil 7 90 Grad in die vertikale Stellung drehen bis ein Klickge r usch zu h ren ist Motor anlassen Das Fahrzeug muss an einem gut bel fteten Ort stehen N WARNUNG Das Einatmen von Abgasen kann lebens gef hrlich sein Den Motor niemals in geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen laufen lassen Kompressor einschalten Dazu Schalter 2 in Stellung I stellen W hrend die Abdichtmasse eingepumpt wird R der und Reifen kommt es zu einem zeitweiligen Druckan stieg auf bis zu 4 bar Nach etwa einer Minute sinkt der Druck und das Manometer zeigt einen korrekteren Reifendruck an Reifen auf einen Druck zwischen 1 8 bar und 3 5 bar aufpumpen Sollte der Druck innerhalb von zehn Minuten nicht 1 8 bar erreicht haben ist der Kompressor auszu schalten damit er nicht berhitzt Luftschlauch 4 vom Reifenventil l sen und Ventilkappe anbringen Kabel 5 von der Steckdose entfernen Den orangefar benen Teil 7 in seine Ausgangsposition zur ckklappen und Raste 6 sichern Den Reifenabdichtsatz an einem sicheren Platz im Fahrzeug verstauen 159 R der und Reifen Provisorische Reifenabdichtung Z N WARNUNG Stellen Sie sich niemals neben den Reifen wenn der Kompressor pumpt Achten Sie vor allem auf die Seitenw nde der Reifen Im Falle von Rissen Uneben heiten oder hnlichen Sch den sollte der Kompressor sofort ausgesch
93. ante des Sitzkissens auf ab 2 Sitz vor zur ck 3 Sitz auf ab 4 R ckenlehnenneigung Der Sitz kann jeweils nur in eine Richtung bewegt werden Elektrisch verstellbare Sitze verf gen ber einen berlastungsschutz Dieser wird ausgel st wenn ein Sitz beim Verstellvorgang durch einen Gegenstand blockiert wird Sollte dies eintreffen stellen Sie die Z ndung ab Z ndschl ssel in Stellung 0 und warten Sie etwa 20 Sekunden bevor Sie mit der Sitzein stellung fortfahren Innenausstattung AS Sitz mit Speicherfunktion 5 Einstellung des Sitzes und der Au en spiegel Programm 1 6 Einstellung des Sitzes und der Au en spiegel Programm 2 7 Einstellung des Sitzes und der Au en spiegel Programm 3 8 Speicherung der Sitzeinstellung Es k nnen bis zu drei Sitzeinstellungen gespeichert werden Dazu nach Einstellen des Sitzes die Taste MEM 8 zusammen mit der Taste 5 dr cken Mit den Speichertasten 6 und 7 k nnen weitere Sitz und Spiegeleinstellungen gespeichert werden 81 Innenausstattung Vordersitze Gespeicherte Einstellung einstellen Eine der Speichertasten 5 6 oder 7 so lange dr cken bis der Sitz die gespeicherte Stellung eingenommen hat Sollte die Taste w hrend des Verstellvorgangs losgelassen werden wird der Vorgang aus Sicherheits gr nden sofort abgebrochen Notstopp Sollte der Sitz versehentlich in Bewegung geraten auf eine der Tasten dr cken um den Sitz
94. ausch der Batterie m ssen Sie unbedingt sicherstellen dass der Abf hr schlauch an die neue Batterie angeschlossen ist und nach unten zum vorgesehenen Auslass in der Karosserie f hrt 180 gii dar Batterie auswechseln Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie die Konsole und die Abdeckung ber der Batterie abgeschraubt haben und die Batterie entfernen m chten Sicherstellen dass die Z ndung abgestellt ist Warten Sie nun mindestens 5 Minuten bevor Sie elektrische Anschl sse l sen Diese Zeit ist notwendig damit die Infor mationen in den elektrischen Systemen in den verschiedenen Steuerger ten gespeichert werden k nnen L sen Sie das Minuskabel zuerst S1bolE m Gehen Sie beim Einbau der Batterie folgen derma en vor Setzen Sie die Batterie ein Schlie en Sie nun als erstes das Pluskabel an Schlie en Sie danach das Minuskabel an Stellen Sie sicher dass der Abf hr schlauch korrekt an die Batterie und den Auslass n der Karosserie angeschlossen ist L sen Sie anschlie end das Pluskabel und den Abf hrschlauch f r Knallgas Pflege und Service Batterie WARNUNG Die Batterie enth lt hochexplosives Knallgas Vergewissern Sie sich dass der Abzugschlauch f r das Knallgas richtig angeschlossen ist N WARNUNG In der Batterie kann u U hochexplosives Knallgas entstehen Ein einziger Funke der entstehen kann wenn Sie die Start kabel falsch anschlie en ka
95. ausschalten und Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen Das Lampengeh use von unten mit einem kleinen Schlitzschraubendreher heraus biegen Lampenfassung eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und gerade herausziehen Die defekte Gl hlampe gerade heraus ziehen Neue Lampe einsetzen und gerade nach innen festdr cken Pflege und Service Nebelscheinwerfer Beleuchtung ausschalten und Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen Lampenfassung etwas gegen den Uhrzei gersinn drehen Lampe herausnehmen Die neue Lampe einsetzen Das Profil an der Lampenfassung stimmt mit dem des Lampenfu es berein Lampenfassung einsetzen Diese hierbei etwas im Uhrzeigersinn drehen Die Kennzeichnung TOP der Lampen fassung muss nach oben weisen 185 Pflege und Service Gl hlampen wechseln 1 Anordnung der Gl hlampen im Lampengeh use hinten 1 Blinkerleuchte 2 Bremsleuchten 3 R ckfahrscheinwerfer 4 Positionsleuchten ACHTUNG Sollte die Fehlermeldung Gl hlampe defekt Bremslicht pr fen nach Auswechseln einer defekten Gl hlampe noch immer angezeigt werden wenden Sie sich zur Behebung des Fehlers an eine Volvo Vertragswerkstatt 186 Gl hlampen wechseln C B Gl hlampen im Lampengeh use hinten Schalten Sie die gesamte Beleuchtung aus und drehen Sie den Z ndschl ssel in Stellung 0 Den unteren Teil der Heckklappe herun terklappen und die Bodenabdeckung aufklap
96. bole f r BREMSE und ABS gleichzeitig aufleuchten kann ein Fehler in der Bremskraft verteilung aufgetreten sein Halten Sie an einem sicheren Platz und stellen Sie den Motor ab Starten Sie erneut den Motor Erl schen beide Symbole handelte es sich um einen Anzeigefehler Leuchten die Warnsymbole weiterhin berpr fen Sie den Fl ssigkeitsstand im Bremsfl ssigkeitsbeh lter Sollte der F llstand im Bremsfl ssigkeits beh lter unter MIN liegen d rfen Sie nicht weiterfahren Lassen Sie Ihr Fahrzeug zur Kontrolle der Bremsanlage in eine Volvo Vertragswerkstatt berf hren Wenn der F llstand im Bremsfl ssigkeits beh lter normal st und die Leuchten weiterhin leuchten k nnen Sie bei h chster Vorsicht weiterfahren jedoch nur bis zur n chsten Volvo Vertragswerk statt Lassen Sie dort die Bremsanlage berpr fen N WARNUNG Leuchten die Warnsymbole f r BREMSE und ABS gleichzeitig auf besteht die Gefahr dass das Heck des Fahrzeugs bei starkem Abbremsen ausbricht Sicherheitsgurtkontrolle Fahrer oder der Beifahrer seinen A Die Leuchte leuchtet solange der a 7 Sicherheitsgurt nicht angelegt hat Instrumente und Regler Zu niedriger Oldruck N Leuchtet die Leuchte w hrend der Fahrt auf ist der Motor ldruck zu niedrig Stellen Sie den Motor unverz glich ab und berpr fen Sie den lstand im Motor Falls die Leuchte aufleuchtet obwohl der lstand normal ist halten Sie an u
97. cht werden berpr fen Sie ob sich der Schalter in der gew nschten Stellung befindet Volvo empfiehlt zum ndern der Stellung den Z ndschl ssel zu verwenden Es k nnen auch andere Gegenst nde mit Schl sselform verwendet werden N WARNUNG Wenn das Fahrzeug mit Beifahrerairbag SRS aber nicht mit PACOS ausge stattet ist ist der Airbag immer aktiviert Sicherheit WARNUNG Aktivierter Airbag Beifahrersitz Lassen Sie Kinder niemals in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Beifahrersitz sitzen wenn der Airbag aktiviert ist Dies gilt auch f r Personen mit einer K rpergr e unter 140 cm Deaktivierter Airbag Beifahrersitz Personen mit einer K rpergr e ber 140 cm d rfen niemals auf dem Beifah rersitz sitzen wenn der Airbag deaktiviert ist Die Nichtbeachtung der obigen Aufforde rungen kann zu Lebensgefahr f hren Sicherheit Aktivierung Deaktivierung des Airbags SRS Schalter f r SRS n Stellung ON Stellung des Schalters ON Der Airbag SRS ist aktiviert Wenn der Schalter in dieser Stellung steht k nnen Personen mit einer K rpergr e ber 140 cm auf dem Beifahrersitz sitzen jedoch niemals Kinder in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen 18 Schalter f r SRS n Stellung OFF OFF Der Airbag SRS ist deaktiviert Wenn der Schalter in dieser Stellung steht kann ein Kind in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Beifahrersi
98. ction Control Die Traktionskontrolle bertr gt die Antriebs kraft von dem durchdrehenden Antriebsrad zu dem nicht durchdrehenden Antriebsrad indem das durchdrehende Rad abgebremst wird Um in dieser Situation schneller beschleunigen zu k nnen kann es notwendig sein das Gaspedal mehr als blich durchzu dr cken Wenn die Traktionskontrolle arbeitet ist ein pulsierendes Ger usch zu 124 h ren Dies ist f r das System vollkommen normal Die TC Funktion ist besonders bei niedrigen Geschwindigkeiten aktiv und kann nicht ausgeschaltet werden Antischlupffunktion SC Spin Control Die Stabilit tskontrolle verhindert ein Durch drehen der R der beim Beschleunigen Dies verbessert die Fahrsicherheit auf rutschigem Untergrund In bestimmten Situationen z B bei der Fahrt mit Schneeketten in tiefem Schnee oder auf Sand kann es von Vorteil sein die Antischlupffunktion auszuschalten um die Zugkraft zu erh hen Die Funktion kann mit der STC DSTC Taste ausge schaltet werden Antischlupfregelung AYC Active Yaw Control Die Antischlupfregelung AYC gibt automa tisch Bremsimpulse an ein oder mehrere R der ab Diese Funktion stabilisiert das Fahrzeug wenn es zum Ausbrechen neigt Wenn Sie in dieser Situation zus tzlich bremsen wirkt das Bremspedal stummer als normal und ein pulsierendes Ger usch ist zu h ren Die Antischlupfregelung ist immer aktiviert Sie kann nicht ausgeschaltet werden N WARNUNG
99. d DSTC Das DSTC System enth lt verschiedene Funktionen die auf S 124 ausf hrlicher beschrieben werden Das Symbol erscheint und erlischt wieder nach ca zwei Sekunden Das System leuchtet f r eine Systempr fung auf wenn das Fahrzeug angelassen wird 46 Das Symbol blinkt Die SC Funktion arbeitet um zu verhindern dass die Antriebsr der des Fahrzeugs durchdrehen Die TC Funktion arbeitet um die Zugkraft des Fahrzeugs zu verbessern Die AYC Funktion arbeitet um ein Ausbrechen des Fahrzeugs zu verhindern Die RSC Funktion arbeitet um zu verhindern dass sich das Fahrzeug berschl gt Das gelbe Warnsymbol erscheint durch gehend STC DSTC VOR BERGEH AUS wird im Informationsdisplay zusammen mit dem Symbol angezeigt Die TC Funktion wurde zeitweilig aufgrund einer zu hohen Bremsentemperatur einge schr nkt Die automatische Wiederaktivierung der Funktion erfolgt sobald die Bremsen wieder eine normale Temperatur erreicht haben Das gelbe Warnsymbol erscheint durchgehend N RUTSCHSICHERUNG WART ERFORDERL wird im Informations display zusammen mit dem Symbol angezeigt Das DSTC System wurde aufgrund eines Fehlers deaktiviert Halten Sie an einem sicheren Platz und stellen Sie den Motor ab Starten Sie erneut den Motor Leuchtet das Warnsymbol weiterhin fahren Sie zur berpr fung des Systems in eine Volvo Vertragswerkstatt Fehler im DSTC System Wenn das Warnsymbol durchgehend leuchtet ohne
100. das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von ca 20 km h erreicht hat erfolgt ein kurzer Systemtest des ABS Systems Dies k nnen Sie h ren und als Impulse im Bremspedal f hlen Bremsanlage Das ABS System vollst ndig nutzen e Das Bremspedal mit maximaler Kraft durchdr cken Impulse sind zu sp ren e Das Fahrzeug in Fahrtrichtung lenken Den Pedaldruck nicht verringern ben Sie das Bremsen mit dem ABS System in einem verkehrsfreien Bereich und unter unterschiedlichen Wetterbedingungen In folgenden Situationen leuchtet das ABS Symbol ununterbrochen F r ca zwei Sekunden bevor das Fahrzeug startet wenn das ABS System aufgrund einer St rung deaktiviert wurde Elektronische Bremskraftverteilung EBD Das EBD System Electronic Brakeforce Distribution ist in das ABS System integriert Das EBD System regelt die Verteilung der Bremskraft an die Hinterr der und stellt hierdurch sicher dass in jeder Situation die optimale Bremskraft zur Verf gung steht Wenn das System die Bremskraft regelt kommt es zu h r und f hlbaren Impulsen m Bremspedal Bremsassistent EBA Emergency Brake Assistance Das System sorgt daf r dass Ihnen sofort die volle Bremsleistung zur Verf gung steht wenn Sie in einer Situation pl tzlich bremsen m ssen Die Funktion registriert wie schnell das Bremspedal bet tigt wird und erkennt auf WARNUNG Falls die Warnsymbole f r BREMSE und ABS gleichzeitig aufleuchten kann
101. dass Sie das System abgeschaltet haben deutet dies auf eine St rung in einem der Systeme hin Im Display erscheint der Text RUTSCHSICHERUNG WART ERFORDERL Halten Sie an einem sicheren Platz und stellen Sie den Motor ab Starten Sie erneut den Motor e Erlischt das Warnsymbol handelte es sich um einen vor bergehenden Anzeige fehler und ein Werkstattbesuch ist nicht erforderlich e Leuchtet das Warnsymbol weiterhin fahren Sie zur berpr fung des Systems in eine Volvo Vertragswerkstatt N WARNUNG Bei normaler Fahrweise verbessert das DSTC System die Fahrsicherheit des Fahrzeugs Dieser Sicherheitszugewinn soll jedoch nicht als M glichkeit verstanden werden die Geschwindigkeit entspre chend zu erh hen Befolgen Sie stets die normalen Vorsichtsma nahmen beim Durchfahren von Kurven und beim Fahren auf glatten Stra en Informationsdisplay INFORMATION ee A Med Mitteilung im Display Wenn ein Warn oder Kontrollsymbol aufleuchtet wird gleichzeitig auch eine Mitteilung im Display eingeblendet Nachdem Sie die Mitteilung gelesen haben k nnen Sie sie mit der Taste READ A best tigen Die gelesene Mitteilung wird dann ausgeblendet und gespeichert Fehlermeldungen verbleiben so lange im Speicher bis der betreffende Fehler behoben ist Fehlermeldungen die einen sehr schwerwie genden Fehler anzeigen k nnen nicht aus dem Display gel scht werden Sie werden so lange im Display an
102. der Wischerblatthalterung geht Anschlie end das Wischerblatt nach oben ziehen so dass der Henkel des Wischerarms neben der Wischerblatthal terung vorbeigeht Das neue Wischerblatt in entgegengesetzter Reihenfolge anbringen und berpr fen ob es richtig fest sitzt ACHTUNG Beachten Sie dass das Wischerblatt auf der Fahrerseite gerade ist und einen Spoiler hat das Wischerblatt auf der Beifahrerseite jedoch gekr mmt ist Der Spoiler auf der Fahrerseite muss auf der unteren Seite des Wischerblatts sitzen Die Kr mmung muss der Kr mmung der Unter kante der Windschutzscheibe entsprechen Wischerbl tter auswechseln Den Wischerarm ausklappen und das Wischerblatt in einem Winkel von 45 zum Wischerarm festhalten Die Sperr feder am Wischerblatt eindr cken 178 nn Se Heckscheibenwischerblatt auswechseln Wischerarm nach hinten klappen Das Wischerblatt entfernen Das Blatt dazu nach au en zur Heckklappe f hren Das neue Wischerblatt festdr cken Kontrollieren Sie ob das Blatt richtig fest sitzt Batterie Wii epar Batteriepflege Funktion und Lebensdauer der Batterie werden von der Anzahl der Startvorg nge der Anzahl der Entladungen dem Fahrstil den Betriebsbedingungen den klimatischen Bedingungen usw beeinflusst Die wiederholte Verwendung der Stand heizung und anderer Gro verbraucher in Verbindung mit Kurzstreckenfahrten kann zur Entladung der Batterie und infolgedess
103. der zur Bordsteinkante hindrehen Feststellbremse l sen Die Fu bremse kr ftig durchdr cken Den Griff 2 herausziehen Feststellbremse Rechtslenker SEE Feststellbremse Motorhaube Steckdose etc Motorhaube ffnen Ziehen Sie den Griff zu sich um die Verrie gelung der Motorhaube zu l sen WARNUNG Die Motorhaube durch Herunterdr cken mit der Hand schlie en Beim Schlie en nicht den Grill halten Dabei k nnten Sie sich Ihre Finger an einzelnen Kompo nenten des Motors verletzen Steckdose f r Insassen im Fond Option An die Steckdose kann verschiedenes 12 V Zubeh r angeschlossen werden wie z B ein Mobiltelefon oder ein CD Spieler Die maximale Stromst rke betr gt 10 A Der Z ndschl ssel muss sich mindestens in Stellung I befinden damit die Steckdose Strom liefern kann Instrumente und Regler Lenkradverstellung Das Lenkrad ist h hen und tiefenverstellbar Dr cken Sie den Regler auf der linken Seite der Lenks ule nach unten Stellen Sie nun das Lenkrad in die f r Sie angenehme Lage ein Dr cken Sie den Regler zur ck um das Lenkrad zu sperren Sollte dies etwas schwerfallen k nnen Sie etwas auf das Lenkrad dr cken w hrend Sie den Regler zur ckdr cken N WARNUNG Das Lenkrad vor Fahrtbeginn einstellen niemals w hrend der Fahrt Sicherstellen dass das Lenkrad gesperrt ist Instrumente und Regler Feststellbremse Motorhaube Steckdose etc
104. des Gespr ch abzuweisen auf EXIT CLEAR dr cken Telefonfunktionen Telefonh rer Wenn Sie etwas ungest rter telefonieren m chten k nnen Sie den Telefonh rer benutzen Dazu den H rer durch einen kurzen Druck auf die Oberseite A abheben Die gew nschte Rufnummer im Tastenfeld der Mittelkonsole w hlen und den H rer abnehmen um den Teilnehmer anzurufen Die Lautst rke wird mit Hilfe des R dchens an der Seite des H rers reguliert Das Gespr ch wird beendet wenn Sie den H rer wieder auflegen Um die Freisprechfunktion zu aktivieren ohne das Gespr ch zu beenden auf bzw die Men tasten auf der Bedientafel dr cken und Handsfree w hlen ENTER dr cken und den H rer auflegen Sollte der H rer zu Beginn eines nrufs bereits abgehoben sein ist der Ton ber die Freisprecheinrichtung zu h ren Die MENU Taste dr cken zu Handset bl ttern und ENTER dr cken um den Ton auf den H rer umzuschalten Zuletzt gew hlte Rufnummern Das Telefon speichert automatisch die zuletzt angew hlten Telefonnummern bzw Namen ENTER auf dem Tastenfeld des Lenkrads bzw der Bedientafel dr cken Mit den Men tasten zwischen den zuletzt gew hlten Rufnummern vor und zur ck bl ttern Die Nummern werden im Display angezeigt ENTER dr cken Kurzwahl Kurznummern speichern Sie k nnen eine im Telefonbuch gespei cherte Rufnummer mit einer Kurzwahltaste verkn pfen 1 9 Gehen Sie hierzu wie
105. die Blinkerleuchten zweimal kurz Alarmsignale Das akustische Alarmsignal wird von einer Sirene mit Reservebatterie erzeugt Jedes Alarmsignal dauert 25 Sekunden an Wird die Alarmanlage ausgel st blinken die Blinkerleuchten 5 Minuten lang oder bis Sie die Alarmanlage gem der obigen Beschreibung deaktivieren Vor bergehende Deaktivierung der Alarmsensoren und Sicher heitsverriegelung Die Bewegungs und Neigungssensoren k nnen vor bergehend ausgeschaltet werden um zu vermeiden dass der Alarm versehentlich ausgel st wird wenn beispiels weise ein Hund im Fahrzeug zur ckgelassen wird oder wenn sich das Fahrzeug auf einer F hre befindet F hren Sie hierzu den Schl ssel in das Z ndschloss und drehen Sie ihn in Stellung Il und anschlie end zur ck in Stellung I oder 0 Auf die Taste dr cken Alarmanlage Option Die Diode in der Taste leuchtet bis Sie das Fahrzeug mit dem Schl ssel oder mit der Fernbedienung verriegeln Im Display wird eine entsprechende Mitteilung angezeigt solange der Schl ssel im Z ndschloss sitzt Wenn Sie anschlie end die Z ndung das n chste Mal einschalten wird die vor bergehende Deakt vierung ausgeschaltet Falls Ihr Fahrzeug mit Sicherheitsverrie gelung ausgestattet ist wird diese gleich zeitig aktiviert Siehe S 104 Alarmdiode am Armaturenbrett Eine Alarmdiode oben am Armaturenbrett siehe Abbildung zeigt den Status der Alarmanlage an
106. e Fahrt unter diesen Verh ltnissen kann das System vor bergehend ausge schaltet werden siehe Informationen auf der n chsten Seite Sobald die Textmitteilung erloschen ist geht das System wieder zu seiner vollen Funktion ber e Die BLIS Kameras haben dieselben Begrenzungen wie das menschliche Auge d h sie sehen schlechter bei beispielsweise kr ftigem Schneefall oder dichtem Nebel Reinigung Zur optimalen Funktion m ssen die BLIS Kameralinsen sauber sein Die Linsen k nnen mit einem weichen Tuch oder einem feuchten Schwamm gereinigt werden Die Linsen vorsichtig reinigen damit sie nicht besch digt werden N WARNUNG e Um Eis und Schnee wegzuschmelzen werden die Linsen elektrisch aufge w rmt Gegebenenfalls Schnee von den Linsen entfernen BLIS Blind Spot Information System Option 2000000 O Host BLIS deaktivieren und erneut aktivieren BLIS wird automatisch bei jedem Einschalten der Z ndung aktiviert Die Anzeigelampen in der T rverkleidung blinken bei Einschalten der Z ndung dreimal Das System kann ausgeschaltet werden Dazu auf die BLIS Taste an der Schalter tafel in der Mittelkonsole dr cken siehe Abbildung oben Die Diode in der Taste erlischt wenn das System ausgeschaltet ist und im Display am Armaturenbrett wird eine Textmitteilung angezeigt BLIS kann erneut durch Dr cken der Taste aktiviert werden Dann leuchtet die Diode in der Taste im Display erscheint
107. e Insassen beim Abbremsen oder bei Ausweichma n vern durch diese verletzt werden k nnten Kofferraum Tragetaschenhalter Die Klappe im Kofferraum aufklappen Sichern Sie Ihre Tragetaschen mit Hilfe von Spannb ndern oder Halterungen 1 F nfs tzer 2 S ebensitzer Fach im Kofferraumboden ffnen F nfsitzer Die Klappe m Kofferraumboden aufklappen Falls das Fahrzeug mit Tragetaschenhalter ausgestattet ist Die Klappe aufklappen die Spannb nder des Tragetaschenhalters l sen Innenausstattung Fach im Kofferraumboden ffnen Siebensitzer Die Klappe aufklappen Falls das Fahrzeug mit Tragetaschenhalter ausgestattet ist Die obere Klappe aufklappen die Spann b nder des ggf vorhandenen Trageta schenhalters l sen und die untere Klappe aufklappen WICHTIG Keine Gegenst nde in den Klappbereich der Sitze legen da dadurch die Sitze und die Sitzmechanismen besch digt werden k nnten Kofferraumfach Inhalt Im Kofferraumboden werden folgende Gegenst nde aufbewahrt e Warndreieck bestimmte M rkte e Werkzeugtasche e Verbandskasten bestimmte M rkte e Wagenheber alternative Anordnung ACHTUNG Bestimmte Produkte im Verbandskasten sind mit Mindesthaltbar keitsdatum versehen Diese Produkte sind vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums auszu tauschen 97 Innenausstattung 98 Schl sser und Alarmanlage Schl ssel und Fernbedienung Verriegelung und Ent
108. e Scheiben gelenkt Wenn die Funktion gew hlt wurde wird die Luft im Innenraum au erdem wie folgt maximal entfeuchtet e Die Klimaanlage A C wird automatisch eingeschaltet wenn das Gebl se nicht in Stellung 0 steht e die Umluftfunktion wird automatisch ausgeschaltet Wenn der Entfroster ausgeschaltet wird geht die Klimaanlage wieder zu den vorigen Einstellungen zur ck 4 Heckscheiben und Au enr ckspiegelheizung Dr cken Sie diese Taste um schnell etwaige Beschl ge oder Eis an der Heckscheibe und den Au enr ckspiegeln zu entfernen Siehe S 51 f r weitere Informationen zu dieser Funktion 5 Vordersitzheizung Gehen Sie wie folgt vor um die Sitzheizung des Vordersitzes der Vordersitze einzu schalten Einmal dr cken Starke W rme beide Dioden im Schalter leuchten Zweimal dr cken Geringere W rme eine Diode im Schalter leuchtet Dritter Tastendruck Heizung ausge schaltet keine der Dioden im Schalter leuchtet Wenden Sie sich zur Einstellung der Tempe ratur an eine Volvo Vertragswerkstatt Klimaanlage 6 und 7 Temperaturwahl links rechts Mit dem Regler die gew nschte Temperatur f r die einstr mende Luft einstellen Zur K hlung der Luft muss die Klimaanlage eingeschaltet sein 8 Gebl se Mit dem Drehregler erh hen oder senken Sie die Gebl segeschwindigkeit Befindet sich der Drehregler in Stellung 0 wird die Klimaanlage nicht eingeschaltet 71 Klimaa
109. e den Knopf ein Wenn der Zigarettenanz nder gl ht springt der Knopf wieder heraus Ziehen Sie nun den Zigaret tenanz nder heraus und verwenden Sie die Glut zum Anz nden Aus Sicherheitsgr nden sollte sich die Abdeckung immer auf der Steckdose befinden wenn diese gerade nicht genutzt wird Max Stromst rke ist 10 A BLIS Blind Spot Information System Option Die Taste dr cken um die Funktion zu deaktivieren bzw erneut zu aktivieren Siehe S 143 f r weitere Informa tionen Schalter in der Mittelkonsole Warnblinkanlage Die Warnblinkanlage alle Blinkerleuchten blinken ist zu verwenden wenn das Fahrzeug an einer Stelle angehalten werden muss an der es eine Gefahr darstellen oder den Verkehr behindern k nnte Dr cken Sie auf die Taste um die Funktion einzuschalten ACHTUNG Die gesetzlichen Bestimmungen f r die Verwendung der Warnblinkanlage sind von Land zu Land verschieden Instrumente und Regler Heckscheiben und Au enspiegelheizung sruzrahl sr zrard Verwenden Sie diese Funktion um schnell Eis und Beschlag an der Heckscheibe und den R ckspiegeln zu entfernen Auf den Schalter dr cken um die Heckscheiben und R ckspiegelheizung zu starten Die Leucht diode wird einge schaltet Die Heizung wird automatisch nach ca 12 Minuten ausgeschaltet Vordersitzheizung EXE 0 sr zradd Siehe S 71 oder 75 f r weitere Informationen 51 Instrumente und Regl
110. e oder f r das letzte Gespr ch einsehen Sie k nnen auch die Anzahl der gef hrten Gespr che 232 anzeigen und den Gespr chsz hler auf Null setzen 1 5 1 Letztes Gespr ch 1 5 2 Anzahl Gespr che 1 5 3 Gesamtzeit 1 5 4 Zeit nullstellen Um den Z hler auf Null stellen zu k nnen ben tigen Sie den Telefoncode siehe Men 5 5 2 Nachrichten 2 1 Nachrichten lesen In diesem Men k nnen Sie die eingegan genen Textnachrichten lesen Sie k nnen ferner w hlen die gelesene Nachricht zu l schen weiterzuleiten zu ndern komplett zu speichern oder Teile der Nachricht zu speichern 2 2 Neue verfassen Hier k nnen Sie mit Hilfe des Tastenfeldes Nachrichten verfassen Anschlie end w hlen Sie ob Sie die Nachricht speichern oder senden m chten 2 3 Mitteilungseinstellung Hier k nnen Sie die Nummer SMSC Nummer der SMS Nachrichtenzentrale eingeben ber die Sie Ihre Mitteilungen schicken m chten Geben Sie auch ein wie lange die Mitteilungen in der SMS Nachrich tenzentrale gespeichert werden sollen 2 3 1 SMSC Nummer 2 3 2 G ltigkeitszeitraum 2 3 3 Mitteilungstyp Wenden Sie sich f r weitere Informationen zu diesen Einstellungen und um die SMSC Nummer zu erfahren an Ihren Netzbetreiber Die Einstellungen sollten normalerweise nicht ge ndert werden 3 Telefonbuch 3 1 Eintrag hinzuf gen In diesem Men speichern Sie Namen und Rufnummern im Telefonbuch F r weitere Infor
111. ebracht Infotainment Allgemeine Regeln e Die Verkehrssicherheit geht vor Wenn Sie als Fahrer den Telefonh rer verwenden m chten parken Sie das Fahrzeug zun chst an einem sicheren Ort e Schalten Sie die Telefonanlage aus wenn Sie das Fahrzeug auftanken e Telefonanlage ausschalten wenn in der N he Sprengarbeiten durchgef hrt werden e Lassen Sie Servicearbeiten an Ihrer Telefonanlage ausschlie lich von autori sierten Technikern ausf hren Notruf Notrufe zu Rettungsstationen k nnen ohne SIM Karte get tigt werden unter der Voraussetzung dass eines der GSM Netze Deckung hat Das Telefon aktivieren Die f r das Land geltende Notrufnummer w hlen innerhalb der EU 112 Die ENTER Taste auf der Bedientafel oder am Lenkrad dr cken Lautsprecher Das Telefon verwendet den Lautsprecher in der Fahrert r oder den Mittellautsprecher der Audioanlage falls vorhanden 223 Infotainment Telefonfunktionen AMT 1 2 3 ABG DEF 4 5 4 GHI JL Mu N 7 5 E PORS VUY WEZ F j i d S 1 Display 2 ENTER Zur Rufannahme Auswahl im Men oder Aktivierung des Telefons aus dem Stand by 3 Ein Aus Stand by 4 EXIT CLEAR Beenden Abweisen eines Gespr chs Zur ckbl ttern im Men Abbrechen einer Wahl bzw L schen von eingegebenen Ziffern Zeichen 224 ablda3ir SIM Kartenhalter Men wahltasten Ziffern und Zeichentasten sowie Schnellwahl von Men optionen Suche
112. eder in die Ausgangsstellung bringen L ngseinstellung des Sitzes Den B gel 2 anheben um den Sitz vor bzw zur ckzubewegen 90 Verstellbarer Sitz Siebensitzer Der mittlere Sitz in der zweiten Sitzreihe kann weiter vorgestellt werden als die anderen Sitze der Sitzreihe Befindet sich der Sitz in der vorgestellten Position wird es den Insassen auf den Vordersitzen erleichtert Kinder in r ckw rts gewandten Kindersitzen im Auge zu behalten Den B gel A anheben um den Sitz vor bzw zur ckzubewegen EHEH Hinteren Teil der Mittelkonsole entfernen Um den mittleren Sitz der zweiten Sitzreihe vorstellen zu k nnen muss zun chst die Mittelkonsole ausgebaut werden Der hintere Teil der Mittelkonsole wird entfernt indem die Verriegelung wie oben abgebildet gerade herausgezogen wird Anschlie end die Konsole herausheben R cksitz Kopfst tze im Fond mittlerer Sitz Die Kopfst tze am mittleren Sitz ist in vier H hen verstellbar Die Kopfst tze je nach Wunsch nach oben schieben Den Freigabe knopf dr cken um die Kopfst tze herunterzu stellen siehe Abbildung Die Kopfst tze kann nicht vollst ndig entfernt werden N WARNUNG Die unterste Stellung ist nur zu verwenden wenn die R ckenlehne des Sitzes umgeklappt werden soll oder wenn niemand auf diesem Sitz sitzt Nach dem Geradestellen der Sitze in der zweiten und dritten Reihe m ssen Sie sich dar ber v
113. ehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn f r eine h here Empfindlichkeit und gegen den Uhrzeigersinn f r eine niedrigere Empfindlichkeit Wenn der Ring im Uhrzeigersinn gedreht wird wird ein zus tzlicher Wischvorgang ausgef hrt Ein Aus Bei der Aktivierung des Regensensors muss sich der Z ndschl ssel in Stellung I bzw Il und der Scheibenwischerhebel in Stellung 0 befinden Den Regensensor wie folgt aktivieren Dr cken Sie die Taste 2 Eine Leucht diode in der Taste leuchtet auf und zeigt an dass der Regensensor aktiviert ist Den Regensensor durch Auswahl einer der folgenden Optionen deaktivieren dr cken Sie die Taste 2 oder f hren Sie den Hebel nach unten um somit das Wischerprogramm zu ndern Wenn der Hebel nach oben gef hrt wird bleibt der Regensensor aktiv die Wischer f hren einen zus tzlichen Wischvorgang aus und kehren in die Regensensor stellung zur ck wenn der Hebel in die Stellung 0 zur ckgef hrt wurde Der Regensensor wird automatisch deakt viert wenn der Z ndschl ssel abgezogen wird bzw f nf Minuten nachdem die Z ndung ausgeschaltet wurde WICHTIG Waschen in der Waschanlage Deaktivieren Sie den Regensensor durch Dr cken der Taste 2 w hrend der Z ndschl ssel in Stellung I bzw Il steht Die Scheibenwischer k nnten sonst eingeschaltet und besch digt werden Rechter Lenkradhebel Scheibenwascher Um die Windschutzscheibenwaschanlage einzuschalten z
114. eichert werden Wenn Sie ein Gespr ch annehmen und die Nummer des Teilnehmers bereits im Telefonbuch gespeichert ist wird der Name des Teilnehmers im Display angezeigt Bis zu 255 Namen k nnen im Speicher des Telefons gespeichert werden Rufnummer mit Namen speichern Die MENU Taste dr cken das Telefonbuch w hlen und ENTER dr cken Zu Eintrag hinzuf gen bl ttern und ENTER dr cken Einen Namen eingeben und ENTER dr cken Eine Nummer eingeben und ENTER dr cken Den Speicherplatz ausw hlen und ENTER dr cken Name eingeben oder Nachricht Dr cken Sie auf die Taste f r das gew nschte Zeichen Beim ersten Tasten druck wird das erste Zeichen angezeigt beim zweiten Tastendruck das zweite Zeichen usw Um ein Leerzeichen einzugeben dr cken Sie auf 1 Infotainment Telefonfunktionen Leerzeichen 1 Texteingabe abbrechen Alle eingegebenen Zeichen werden durch i e einen langen Druck auf die EXIT CLEAR _ ee Sl _ Durch einen weiteren langen Druck auf SL die EXIT CLEAR Taste zum Men zur ck TUY Warz WAYA 9 Buchstabens oder warten Sie Telefonbuch zu suchen einige Sekunden W hlen Sie nun zwischen folgenden FRL L Alternativen e ENTER dr cken und mit den Pfeilen zum gew nschten Namen bl ttern Wechsel zwischen Gro buch staben und Kleinbuchstaben L schen des zuletzt eingege e Auf die Taste f r den ersten Buchstaben benen Buchstabens bzw d
115. ein Fehler in der Bremsanlage aufgetreten sein Wenn der F llstand im Bremsfl ssig keitsbeh lter normal ist k nnen Sie bei h chster Vorsicht bis zur n chsten Volvo Vertragswerkstatt weiterfahren Lassen Sie dort die Bremsanlage berpr fen Wenn der F llstand der Bremsfl ssigkeit unter dem MIN Stand im Bremsfl ssig keitsbeh lter liegt sollte das Fahrzeug erst weitergefahren werden nachdem Bremsfl ssigkeit nachgef llt wurde Lassen Sie den Grund f r den Bremsfl s sigkeitsverlust berpr fen diese Weise wann eine starke Bremsung ausgef hrt werden muss Treten Sie beim Abbremsen weiterhin auf das Bremspedal Die Funktion wird unterbrochen sobald der Druck auf das Bremspedal nachl sst Die Funktion ist immer aktiviert und kann nicht ausgeschaltet werden Starten und Fahren 123 Starten und Fahren Stabilit tskontrolle Wenn die Stabilit tskontrolle arbeitet kann es Ihnen so vorkommen als ob das Fahrzeug nicht auf die Gaszufuhr reagiert Der Grund hierf r ist dass das System die Reibung auf der Stra enoberfl che erfasst und die unter schiedlichen Funktionen der Stabilit tskont rolle erst dann aktiviert werden Das Fahrzeug ist mit STC Stability and Traction Control Stabilit ts und Traktions kontrolle oder DSTC Dynamic Stability and Traction Control Dynamische Stabi lit ts und Traktionskontrolle ausgestattet 1 Option bestimmte M rkte Traktionskontrolle TC Tra
116. eitsqualit t siehe S 242 ACHTUNG Bei Fahrzeugen deren Bremsen h ufiger und starker Beanspruchung ausge 1 Unterschiedliche Anordnung je nach Fahrzeugmodell Linkslenker oder Rechtslenker Pflege und Service setzt sind z B durch Fahrten im Gebirge oder in tropischem Klima mit hoher Luftfeuch tigkeit muss die Fl ssigkeit einmal j hrlich gewechselt werden N WARNUNG Wenn der F llstand der Bremsfl ssigkeit unter dem MIN Stand im Bremsfl ssig keitsbeh lter liegt sollte das Fahrzeug erst weitergefahren werden nachdem Bremsfl ssigkeit nachgef llt wurde Lassen Sie den Grund f r den Bremsfl s sigkeitsverlust berpr fen Servolenk l F llstandkontrolle und Einf llen Der F llstand muss bei jedem planm igen Service berpr ft werden Ein Wechseln der Fl ssigkeit ist nicht erforderlich Der F llstand muss zwischen den Markierungen ADD und FULL liegen F llmengenangaben und empfohlene Fl ssigkeitsqualit t siehe S 242 ACHTUNG Bei einer St rung der Servo lenkanlage oder wenn das Fahrzeug nicht mit Strom versorgt wird und abgeschleppt werden muss kann es weiterhin gelenkt werden Dabei ist jedoch zu beachten dass die Lenkung viel schwerg ngiger als norma lerweise ist und mehr Kraft zum Drehen des Lenkrads erforderlich ist 177 Pflege und Service Wischerbl tter Das gesamte Wischerblatt nach unten dr cken so dass der Henkel des Wischerarms ganz durch das Loch in
117. em Aufprall oder bei einem Beinaheunfall gespeichert werden Die Volvo Car Corporation gibt diese gespeicherte Information im Allgemeinen nicht ohne Genehmigung weiter sie kann jedoch gesetzlich zur Auslieferung der Information gezwungen sein Im brigen kann die Infor mation von der Volvo Car Corporation und von autorisierten Werkst tten ausgelesen und verwendet werden Wartung Vor Beginn von Arbeiten am Fahrzeug Batterie Vergewissern Sie sich dass die Batterie kabel richtig angeschlossen und befestigt sind Trennen Sie die Batterie nie bei laufendem Motor z B beim Batteriewechsel Zum Laden der Batterie darf nie ein Schnell ladeger t verwendet werden Die Batterielei tungen m ssen beim Aufladen der Batterie abgeklemmt sein Die Batterie enth lt eine tzende giftige S ure Daher ist es wichtig dass die Batterie auf eine umweltschonende Weise entsorgt wird Ihr Volvo Vertragsh ndler ber t Sie gern N WARNUNG Die Z ndanlage arbeitet mit sehr hoher Spannung Die Spannung in der Z ndanlage ist lebensgef hrlich Die Z ndung muss immer ausgeschaltet sein wenn Arbeiten im Motorraum ausgef hrt werden Ber hren Sie nie Z ndkerzen oder Z ndspulen wenn die Z ndung einge schaltet ist oder der Motor hei ist Regelm ig berpr fen Folgende Punkte in regelm igen Abst nden z B beim Tanken berpr fen e K hlmittel Der K hlmittelstand muss zwischen der MIN und der MAX Mar
118. empe ratur an eine Volvo Vertragswerkstatt 10 und 11 Temperatur Mit Hilfe der beiden Drehregler k nnen Sie die Temperatur f r die Fahrerseite und Beifahrerseite separat regeln Beachten Sie dass die Erw rmung oder K hlung des Innenraums nicht schneller vonstatten geht wenn Sie eine h here oder niedrigere Temperatur als die tats chlich gew nschte einstellen 12 Gebl se Mit dem Drehregler erh hen oder senken Sie die Gebl segeschwindigkeit W hlen Sie AUTO wird die Gebl segeschwindigkeit automatisch geregelt Die zuvor eingestellte Geschwindigkeit wird deaktiviert Wenn Sie den Gebl seregler so weit gegen den Uhrzeigersinn drehen dass nur die linke Diode oberhalb des Gebl sereglers orange leuchtet sind das Gebl se und die Klima anlage ausgeschaltet Klimaanlage 13 Gebl se Fond Option f r Siebensitzer Mit dem Drehregler wird die Gebl sege schwindigkeit erh ht oder gesenkt Dies gilt nur wenn A C f r den Innenraum vorne 1 und hinten gew hlt wurde Die Taste f r den Fondinnenraum befindet sich in der Schalter tafel der Mittelkonsole siehe S 49 75 Klimaanlage Standheizung Option Allgemeines Bevor die Standheizung programmiert werden kann muss die elektrische Anlage geweckt werden Das wird wie folgt gemacht e dr cken Sie die READ Taste oder e dr cken Sie die Lichthupe oder e schalten Sie die Z ndung ein Die Standheizung kann direkt eingeschaltet od
119. en Beim Abschleppen zu beachten e Das Lenkradschloss entriegeln so dass sich das Fahrzeug lenken l sst e Die gesetzlich vorgeschriebene H chst geschwindigkeit beachten e Denken Sie daran dass die Bremskraft verst rkung und die Servolenkung bei abgestelltem Motor nicht funktionieren Sie m ssen einen ca f nfmal h heren Druck auf das Bremspedal aus ben und die Lenkung ist erheblich schwerg n giger e Fahren Sie vorsichtig und voraus schauend Das Abschleppseil muss gespannt bleiben um unn tiges Ruckeln zu vermeiden F r Fahrzeuge mit Automatikgetriebe gilt dar ber hinaus Der W hlhebel muss sich in Stellung N befinden e Die maximal zul ssige Geschwindigkeit beim Abschleppen eines Fahrzeugs mit Automatikgetriebe betr gt 80 km h e Das Fahrzeug darf nur vorw rts gerichtet abgeschleppt werden e Der Motor kann nicht durch Anschleppen gestartet werden Starthilfe siehe S 129 Starten und Fahren 127 Starten und Fahren Abschleppen und Transport Abschlepp se Die Abschlepp se befindet sich in der Werkzeugtasche im Kofferraum Vor dem Abschleppen m ssen Sie die Abschlepp se selbst festschrauben Anschluss und Abdeckung f r die Abschlepp se sitzen auf der rechten Seite des jeweiligen Sto f ngers Den Tankdeckel wie folgt entfernen A Die Unterkante der Abdeckung mit einer M nze l sen B Die Abschlepp se bis zum Flansch C einschrauben Hierzu am besten den
120. en Unter bestimmten Bedingungen wie z B bei Fahrten in steilem Gel nde oder bei schwer beladenen Fahrten besteht die Gefahr von berhitzung des Motors und der K hlanlage Dies gilt besonders bei warmem Wetter berhitzung der K hlanlage vermeiden e Fahren Sie bei Fahrten mit Anh nger an langen starken Steigungen mit niedriger Geschwindigkeit e Stellen Sie den Motor nach starker Beanspruchung nicht auf der Stelle ab e Entfernen Sie bei extrem hohen Au en temperaturen Zusatzbeleuchtung vor dem K hlergrill berhitzung des Motors vermeiden Fahren Sie bei Fahrten mit Anh nger oder Wohnwagen auf gebirgigen Strecken nicht mit mehr als 4500 Umdrehungen pro Minute Dieselmotor 3500 Umdrehungen pro Minute Die ltemperatur kann anderenfalls zu weit ansteigen Starten und Fahren Nicht mit offener Heckklappe fahren Wenn Sie mit ge ffneter Heckklappe fahren k nnen Abgase und somit giftiges Kohlenmo noxid ber den Kofferraum in das Fahrzeug gelangen Wenn Sie eine k rzere Strecke mit ge ffneter Heckklappe zur cklegen m ssen beachten Sie Folgendes e Schlie en Sie alle Fenster e Richten Sie die Luftverteilung auf Windschutzscheibe und Fu raum und lassen Sie das Gebl se auf der h chsten Stufe laufen 113 Starten und Fahren Kraftstoff einf llen Der Tankverschluss befindet s ch h nter der Tankklappe am rechten H nterkotfl gel und kann an der Innenseite der Tankklappe aufgeh n
121. en Z ndschl ssel in Stellung Il drehen Den Lichtregler 1 im Uhrzeigersinn in die Endstellung drehen Den linken Lenkradhebel bis zur Endstellung zum Lenkrad f hren und loslassen siehe S 53 Nebelscheinwerfer ACHTUNG Die gesetzlichen Bestimmungen f r die Verwendung von Nebelscheinwerfern sind von Land zu Land verschieden Nebelscheinwerfer Option Die Nebelscheinwerfer k nnen entweder zusammen mit den Scheinwerfern oder mit den Positionsleuchten dem Standlicht einge schaltet werden Auf die Taste 2 dr cken Die Leuchtdiode in der Taste 2 leuchtet wenn die Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind Nebelschlussleuchte Die Nebelschlussleuchte kann nur zusammen mit den Scheinwerfern oder den Nebel scheinwerfern eingeschaltet werden Auf die Taste 4 dr cken Das Kontrollsymbol der Nebelschlussleuchte im Kombinationsinstrument und die Leucht diode in der Taste 4 leuchten wenn die Nebelschlussleuchte eingeschaltet ist Instrumentenbeleuchtung Die Instrumentenbeleuchtung wird einge schaltet wenn sich der Z ndschl ssel in Stellung Il befindet und der Lichtregler 1 in einer der Endstellungen steht Die Beleuchtung wird tags ber automatisch ged mpft und kann nachts manuell geregelt werden Um eine st rkere oder schw chere Beleuchtung zu erhalten das Rad 5 nach oben oder unten drehen Linker Lenkradhebel Die Stellungen des Lenkradhebels 1 Kurze Blinksequenz
122. en hat k nnen Die andere Klemme des schwarzen kommen sp len Sie mit reichlich Wasser Sie um den Motor anzulassen Strom von Kabels an die Hebe sen des Motors aus Geraten S urespritzer in die Augen einer anderen entweder losen Batterie oder anschlie en 4 Suchen Siassatemer Azur von der Batterie eines anderen Fahrzeugs leihen Stellen Sie hierbei immer sicher dass die Batterieklemmen fest sitzen damit w hrend des Startversuchs keine Funken auftreten Den Motor des Fahrzeugs starten das Starthilfe leistet Den Motor einige Minuten bei etwas h herer Drehzahl laufen lassen ca 1500 min Den Motor des Fahrzeugs starten dessen Um Explosionsgefahr zu verh ten empfehlen Batterie entladen ist wir Ihnen genau wie folgt vorzugehen Die Kabel in umgekehrter Reihenfolge zur Den Startschl ssel in Stellung 0 drehen Anbringung entfernen Stellen Sie sicher dass die Starthilfebat terie 12 Volt Spannung hat Ist die Starthilfebatterie in einem anderen Fahrzeug eingebaut dessen Motor abstellen und sicherstellen dass die 129 Starten und Fahren Fahren mit Anh nger Am Fahrzeug montierte Zusatzausr stung d h Anh ngerzugvorrichtung St tzdruck 75 kg bei angeh ngtem Anh nger Dachgep cktr ger Dachbox usw wirkt sich zusammen mit dem Gesamtgewicht der Insassen auf die m gliche Gesamtzuladung aus Die Gesamtzuladung des Fahrzeugs wird mit der Anzahl der Insassen und deren Gewich
123. en m chten Sicherheit 33 Sicherheit Kindersicherheit Montage eines Kindersitzes Volvo bietet Produkte f r die Kindersi cherheit die speziell von Volvo f r Ihr Fahrzeug entwickelt und erprobt wurden N WARNUNG Sitzauflagen Kindersitze mit Stahlb geln oder andere Konstruktionen die an der Entriegelungstaste des Gurtschlosses anliegen k nnen d rfen nicht verwendet werden da diese eine unbeabsichtigte ffnung des Gurtschlosses herbeif hren k nnen Der obere Teil des Kindersitzes darf nicht gegen die Windschutzscheibe lehnen Wenn Sie andere auf dem Markt erh ltliche Produkte verwenden lesen Sie bitte unbedingt die den Produkten beiliegende Montageanleitung aufmerksam durch e Den Haltegurt des Kindersitzes nicht an der Stange f r die H henverstellung des Sitzes an Federn oder an Schienen und Tr gern unter dem Sitz befestigen Scharfe Kanten k nnen die Haltegurte besch digen e St tzen Sie die R ckenlehne des Kinder sitzes am Armaturenbrett ab Dies gilt f r Fahrzeuge die keinen Beifahrerairbag haben oder bei denen der Airbag deakt viert ist 34 WARNUNG Bringen Sie den Kindersitz niemals auf dem Vordersitz an falls das Fahrzeug mit einem aktivierten Beifahrerairbag ausge r stet ist Sollten Probleme beim Einbau eines Produkts f r die Kindersicherheit auftreten wenden Sie sich an den betref fenden Hersteller um eine genauere da Montageanleitung anzufordern
124. en zu Startproblemen f hren Um eine zufriedenstellende Funktion der Batterie zu gew hrleisten Folgendes beachten e berpr fen Sie regelm ig ob der Fl ssigkeitsstand in der Batterie korrekt ist A e S mtliche Zellen der Batterie kontrol lieren Dazu die Deckel mit einem Schrau bendreher l sen Jede Zelle hat eine eigene Markierung f r die F llgrenze e Bei Bedarf destilliertes Wasser bis zur Markierung f r die F llgrenze nachf llen e berschreiten Sie nie den maximalen F llstand A WICHTIG Nur destilliertes oder entionisiertes Wasser Batteriewasser in die Batterie einf llen Deckel wieder ordentlich anziehen ACHTUNG Die Lebensdauer der Batterie wird durch h ufiges Entladen verringert Symbole auf der Batterie Diese Symbole befinden sich auf der Batterie Schutzbrille tragen 003a Weitere Informationen in der Betriebsanleitung JJa 23002314 aoia TIo 0a Pflege und Service Batterie au er Reichweite von Kindern aufbewahren Batterie enth lt tzende S ure Funken oder offenes Feuer verboten Explosionsgefahr 179 Pflege und Service Batterie Ableitung von Knallgas Die Batterie kann u U hochexplosives Knallgas abgeben Um zu verhindern dass Knallgas im Kofferraum oder im Fahrzeugin nenraum verbleibt leitet ein Abf hrschlauch eventuelles Knallgas von der Batterie aus dem Fahrzeug hinaus ins Freie Bei etwaigem Aust
125. entspricht der Linie im Scheinwerferglas in die die Schablone eingepasst werden soll Die Schablonen nachmessen um sicherzu stellen dass die Referenzma e stimmen und ein ausreichend gro er Bereich des Licht strahls abgedeckt wird Die Schablonen gelten f r Links bzw Rechtslenker und werden entsprechend der Abbildung positioniert Die obere Abbildung zeigt die Variante f r einen Linkslenker Die untere Abbildung zeigt die Variante f r einen Rechtslenker Halogenscheinwerfer Schablone 1 und 2 abzeichnen und nachmessen damit die Ma e stimmen Schablone auf ein selbstheftendes wasser festes Material bertragen und ausschneiden Die Schablonen so positionieren dass die Pfeile zur Mitte weisen und die Punkte auf den Schablonen mit den Punkten auf den Scheinwerfergl sern bereinstimmen Referenzma e Schablone 1 und 2 Die L ngsseiten der Schablonen m ssen ca 82 mm lang sein Bi Xenon Scheinwerfer Schablone 3 und 4 abzeichnen und nachmessen damit die Ma e stimmen Schablone auf ein selbstheftendes wasser festes Material bertragen und ausschneiden Die Schablonen so positionieren dass die Pfeile zur Mitte weisen und die Punkte auf den Schablonen mit den Punkten auf den Scheinwerfergl sern bereinstimmen Die Markierung der Schablonen gt lt sind auf die Linie auf dem Scheinwerferglas abzustimmen Referenzma e Schablone 3 Die Linie zwischen gt lt den Markierungen auf den Schablonen m
126. er Schalterfeld Beleuchtung Leuchtweitenregelung Bei Beladung des Fahrzeugs ndert sich die H heneinstellung des Scheinwerferlichts was zu einer Blendung des Gegenverkehrs f hren kann Stellen Sie die Lichth he ein um dies zu vermeiden Den Z ndschl ssel in Stellung Il drehen Den Lichtregler 1 in eine der Endstel lungen drehen Zur Erh hung oder Senkung der Leucht weite das Rad 3 nach oben oder unten drehen Da Fahrzeuge mit Bi Xenon Scheinwerfern eine automatische Leuchtweitenregulierung haben fehlt das Rad 3 1 _ Option 52 Positionsleuchten Standlicht Die Positionsleuchten das Standlicht k nnen kann unabh ngig von der Z ndschl sselstellung eingeschaltet werden Den Lichtregler 1 in die Mittelstellung drehen In der Z ndschl sselstellung Il sind die Positionsleuchten das Standlicht immer eingeschaltet Die Kennzeichenbeleuchtung wird zusammen mit den Positionsleuchten dem Standlicht eingeschaltet Scheinwerfer Automatisches Abblendlicht Das Abblendlicht wird automatisch einge schaltet wenn der Z ndschl ssel in Stellung Il gedreht wird es sei denn der Lichtregler 1 steht in der Mittelstellung Bei Bedarf kann die Abblendlichtautomat k in einer Volvo Vertragswerkstatt deaktiviert werden Manuelles Abblendlicht einige L nder Den Z ndschl ssel in Stellung Il drehen Den Lichtregler 1 im Uhrzeigersinn in die Endstellung drehen Fernlicht D
127. er Option MD Spieler Option Infotainment 18 Senderspeichertasten Positionswahl CD Wechsler 1 6 Ziffern und Zeichentasten f r Telefon sowie Schnellwahl in Men s 19 IR Empf nger f r Fernbedienungen Option 20 Titel Sendersuche Titel Senderwahl bzw Vor Zur cktaste bei Text und Zifferneingabe 199 Infotainment Bedientafeln Audio abldasir Tastenfeld im Lenkrad Audio Telefon Mit den vier untersten Tasten im Tastenfeld des Lenkrads wird sowohl das Radio als auch das Telefon bedient Die Tastenfunktion ist davon abh ngig welche Anlage aktiviert ist Mit dem Tastenfeld im Lenkrad k nnen Sie die Lautst rke einstellen zwischen voreingestellten Radiosendern wechseln und auf der CD MD von Titel zu Titel springen 200 Traffic Ink 105 9 SR F3 Exh To Gana BIRU HEAS FT TF RED mma Indem Sie die Taste oder gedr ckt halten k nnen Sie schnell einen Titel durch spulen oder nach einem Radiosender suchen Um die Telefonfunktionen mit diesen Tasten zu steuern muss das Telefon aktiviert sein siehe S 225 Wenn Sie mit diesen Tasten Einstellungen am Audiosystem vornehmen m chten muss sich das Telefon im Stand by deaktiviert befinden Men benutzung In der Men stellung k nnen Sie Einstel lungen berpr fen und ndern sowie neue Funktionen in das System einprogrammieren Die verschiedenen Men optionen werden im Display angezeigt Mit Punkten versehene Men optionen
128. er abgeschleppt wenn es mit Neigungs sensor ausgestattet ist Option e Das Batteriekabel wird getrennt e Bei einem unbefugten Versuch die Sirene zu deaktivieren 107 Schl sser und Alarmanlage Alarmanlage Option Alarmanlage aktivieren Auf die LOCK Taste der Fernbedienung dr cken Ein langes Blinksignal der Blinker leuchten best tigt dass die Alarmanlage aktiviert ist und dass s mtliche T ren geschlossen sind Alarmanlage deaktivieren Auf die UNLOCK Taste der Fernbedienung dr cken Zwei kurze Blinksignale der Blinker leuchten best tigen dass die Alarmanlage deaktiviert ist Automatische Reaktivierung der Alarmanlage Wenn keine der T ren oder die Heckklappe binnen zwei Minuten nach Deaktivierung der Alarmanlage ge ffnet wird und das Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegelt wurde wird die Alarmanlage automatisch erneut aktiviert Gleichzeitig wird das Fahrzeug verriegelt Diese Funktion verhindert dass Sie beim Verlassen des Fahrzeug die Alarmanlage versehentlich nicht aktivieren Automatische Aktivierung der Alarmanlage In bestimmten L ndern Belgien Israel usw wird die Alarmlage eine bestimmte Zeitdauer nachdem die Fahrert r ge ffnet und geschlossen jedoch nicht verriegelt wurde aktiviert 108 Ausgel ste Alarmanlage deakti vieren Wenn der Alarm ausgel st wurde und Sie ihn deaktivieren m chten dr cken Sie die UNLOCK Taste der Fernbedienung Zur Best tigung blinken
129. er auf zwei unterschiedliche Startzeiten programmiert werden TIMER 1 und TIMER 2 Mit Startzeit ist hier der Zeitpunkt gemeint zu dem die Aufw rmung des Fahrzeuginnenraums abgeschlossen ist 76 Die Fahrzeugelektronik berechnet die Startzeit auf Grundlage der herrschenden Au entemperatur bersteigt die Au entem peratur 25 C erfolgt keine Aufw rmung des Fahrzeuginnenraums Bei Temperaturen um 10 C und darunter liegt die maximale Betriebszeit der Standheizung bei 60 Minuten Nach mehreren missgl ckten Startversuchen der Standheizung wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt Eine Mitteilung erscheint im Display N WARNUNG e Schalten Sie vor dem Tanken die kraft stoffbetriebene Heizung aus Versch t teter Kraftstoff kann sich durch die Abgase entz nden e Im Informationsdisplay berpr fen ob die Heizung ausgeschaltet ist Wenn die Standheizung l uft wird STAND HEIZUNG EIN im Display angezeigt N WARNUNG Das Fahrzeug muss bei Verwendung der Benzin und Dieselheizung im Freien stehen WARNING ACHTUNG AVERTISSEMENT Warnaufkleber auf der Kraftstofftankklappe Mitteilung im Display Wenn die Einstellungen in TIMER 1 TIMER 2 oder der Direktstart aktiviert werden leuchtet das gelbe Warnsymbol im Kombinationsinstrument Im Display erscheint ein erkl render Text Wenn Sie das Fahrzeug verlassen erscheint eine Mitteilung ber den Status der Heizung Parken an einer Steig
130. er dem Fahrzeug ist nur f r das Original Reserverad des Fahrzeugs vorgesehen Andere R der k nnen dort nicht befestigt werden 153 R der und Reifen Radausbau Reserverad Wiederanbringen Das Reserverad wird am einfachsten von zwei Personen befestigt Hierbei bet tigt eine Person die Kurbel und eine Person richtet das Rad aus Das Kabel auskurbeln und den Anker des Kabels m Mittelloch der Felge ansetzen Das Kabel langsam ein St ck im Uhrzei gersinn aufkurbeln Das Rad so anwinkeln dass es ber die Auspuffanlage hineinkommt Die Hinterkante des Rads beim Einkurbeln herunterhalten Das Rad ber der Hinterachse am Boden anbringen Bis zum Anschlag kurbeln Sicherstellen dass das Rad richtig fest sitzt N WARNUNG Darauf achten die richtigen Befesti gungspunkte zu verwenden Zwischen den Befestigungspunkten f r den Wagen heber befindet sich ein Produktionspunkt mit einem Splint Dieser ist nicht zum Anheben des Fahrzeugs geeignet Wenden Sie sich bei Unsicherheiten ber die Anordnung der Punkte an Ihre Volvo Werkstatt Ein fehlerhaft angesetzter Wagenheber kann zu Sch den an T r und Karosserie f hren 154 Die Befestigungspunkte f r den Wagen heber befinden sich mittig an den T runter kanten Radwechsel Denken Sie daran das Warndreieck aufzu stellen wenn das Rad an einem verkehrs reichen Ort gewechselt werden muss Auf jeder Fahrzeugseite befinden
131. er farbene H lle 3 aufschrauben auf Unversehrtheit berpr fen Beh lter Geschwindigkeitsaufkleber 4 und Vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums anschrauben Datumsaufkleber 1 entfernen Die beiden Schrauben 2 auf die orange Sicherheitsraste 5 ffnen H lle 3 farbene H lle 3 aufschrauben en anemer 161 R der und Reifen Provisorische Reifenabdichtung Taste 8 herunterdr cken und dabei Beh lter 6 mit Halter 9 im Uhrzei gersinn drehen beides entfernen Luftschlauch 10 herausziehen bersch ssige Abdichtmasse mit Lappen abwischen oder abkratzen wenn sie bereits getrocknet ist Neuen Luftschlauch 10 anbringen Sicherstellen dass er korrekt platziert ist Versiegelung 7 auf dem neuen Beh lter auf Unversehrtheit berpr fen Halter 9 am Beh lter 6 und gegen den Uhrzei gersinn anschrauben bis ein Klickge r usch zu h ren ist H lle 3 wieder anbringen Sicherstellen dass die H lle korrekt montiert ist Mit Schrauben 2 festschrauben Geschwindigkeitsaufkleber 4 und neuen Datumsaufkleber 1 auf dem Reifenab dichtsatz anbringen Der leere Beh lter und der Luftschlauch k nnen wie gew hnlicher Abfall entsorgt werden 162 Reinigung Lackausbesserungen Rostschutzbehandlung Fahrzeugpflege 164 166 168 163 Fahrzeugpflege Reinigung Fahrzeug waschen Waschen Sie das Fahrzeug sobald es schmutzig ist Verwenden Sie Autoshampoo Schmutz und Streusalz k n
132. er im Namen dr cken oder den ganzen zuletzt eingegebenen Ziffer Namen eingeben und auf ENTER Halten Sie die Taste gedr ckt um dr cken die gesamte Nummer bzw den Auf ENTER dr cken um die ausgew hlte gesamten Text zu l schen Nummer zu w hlen PEN IS NEESUEN EDEN Teilnehmer ber Speicher hintereinander eingeben hl m chten die ber dieselbe Taste auswanien gew hlt werden dr cken Sie Aufden Abw rtspfeil 1 der MENU Taste nach Eingabe des ersten oder auf im Lenkrad dr cken um im 229 Infotainment Telefonfunktionen Doppelte SIM Karte Zahlreiche Netzbetreiber bieten doppelte SIM Karten an eine f r Ihr Fahrzeug und eine f r ein weiteres Telefon Mit doppelten SIM Karten haben Sie dieselbe Nummer f r zwei verschiedene Apparate Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber um mehr ber die angebotenen M glichkeiten sowie mehr dar ber zu erfahren wie Sie zwei SIM Karten verwenden 230 Technische Daten Leistung 2 W a Speicherpl tze 2551 SMS Short Message J Service Dualband Ja 900 ie SIM Karte Klein 3 V 1800 255 Speicherpl tze im Speicher des Telefons Die Anzahl der Speicherpl tze der SIM Karte ist abh ngig von Ihrem Anbieter IMEI Nummer Um das Telefon zu sperren muss dem Netzbetreiber IMEI Nummer des Telefons mitgeteilt werden Diese 15 stellige in das Telefon einprogrammierte Seriennummer wird im Display des Telefons angezeigt wenn Sie 06 w hle
133. eratur im Fahrzeuginnenraum 7 Entfroster Windschutzscheibe und Seitenscheiben Wird verwendet um schnell etwaigen Beschlag und Eis an der Windschutzscheibe Elektronische Klimaanlage ECC und den Seitenscheiben zu entfernen Die Luft wird mit hoher Gebl segeschwindigkeit auf die Scheiben gelenkt Die Diode in der Entfrostertaste leuchtet wenn diese Funktion eingeschaltet ist Wenn die Funktion gew hlt wurde wird die Luft im Innenraum au erdem wie folgt maximal entfeuchtet e Die Klimaanlage A C wird automatisch eingeschaltet wenn der Gebl seregler vollst ndig gegen den Uhrzeigersinn gedreht wurde wird die Klimaanlage nicht eingeschaltet e die Umluftfunktion wird automatisch ausgeschaltet Wenn der Entfroster ausgeschaltet wird geht die Klimaanlage wieder zu den vorigen Einstellungen zur ck 8 Heckscheiben und Au en spiegelheizung Dr cken Sie diese Taste um schnell etwaige Beschl ge oder Eis an der Heckscheibe und den Au enr ckspiegeln zu entfernen Siehe S 51 f r weitere Informationen zu dieser Funktion 9 Vordersitzheizung Gehen Sie wie folgt vor um die Sitzheizung des Vordersitzes der Vordersitze einzu schalten e Einmal dr cken Starke W rme beide Dioden im Schalter leuchten e Zweimal dr cken Geringere W rme eine Diode im Schalter leuchtet e Dritter Tastendruck Heizung ausge schaltet keine der Dioden im Schalter leuchtet Wenden Sie sich zur Einstellung der T
134. ergewissern dass die R cken lehne in die Verriegelung eingerastet ist Anderenfalls kann das Schutzwirkung des Sitzes ausbleiben Innenausstattung 91 Innenausstattung Kofferraum Vergr erung des Kofferraums zweite Sitzreihe Sitze in die hinterste Stellung bringen gilt nur f r Siebensitzer Die Kopfst tzen herunterklappen Die Sperre 1 freigeben und die R cken lehne vorklappen Die R ckenlehne durch Dr cken in der heruntergeklappten Stellung verriegeln WARNUNG Aus Sicherheitsgr nden darf niemand in der dritten Sitzreihe sitzen wenn die Au ensitzkopfst tzen der zweiten Sitzreihe heruntergeklappt sind 92 Sitze der dritten Sitzreihe zur ckstellen Die R ckenlehne in die normale Stellung bringen Die Schlaufe greifen und das Sitzkissen herausziehen bis ein Knacklaut zu h ren ist Die Kopfst tze hochklappen Der Sitz kann nun verwendet werden Vergr erung des Kofferraums dritte Sitzreihe Siebensitzer Die zweite Sitzreihe in die Ein und Ausstiegsstellung schieben siehe S 90 1 Den Griff anheben 2 Das Sitzkissen in seine hinterste Stellung schieben Die Last sen rechts und links einklappen damit sie beim Vorklappen der R ckenlehnen nicht besch digt werden 3 Die R ckenlehne vorklappen Die Kopfst tze klappt sich beim Vorklappen der R ckenlehne ein Kofferraum Allgemeines Die Gesamtzuladung ist vom zul ssigen Gesamtge
135. eug angehoben wird Anschlie end den Wagenheber so einstellen dass sein Fu senkrecht unter dem Befestigungs punkt steht siehe Abbildung Keine Holzkl tze oder hnliche Gegenst nde unter den Wagenheber legen da er ansonsten nicht die vollst ndige Tragkraft erreicht WARNUNG Wenn der Wagenheber falsch angesetzt wird kann das Fahrzeug vom Wagen heber abrutschen Verletzungsgefahr 156 Das Fahrzeug anheben bis das Rad vom Boden abhebt Die Radschrauben entfernen und das Rad abnehmen Rad einbauen Die Anliegefl chen an Rad und Nabe reinigen Das Rad anbringen und die Radschrauben festschrauben Das Fahrzeug so weit absenken dass die R der nicht drehen k nnen Die Radschrauben ber Kreuz mit Drehmoment anziehen Anzugsmoment 140 Nm 14 0 kpm Es ist wichtig dass der Reifen mit dem korrekten Moment angezogen wird Der festgezogene Reifen muss mit einem Drehmoment schl ssel berpr ft werden Den Wagenheber ganz zusammenlegen bevor Sie ihn in den Kofferraum zur ck legen Befestigen Sie den Wagenheber an seinem Platz berpr fen Sie den neuen Reifen auf den richtigen Luftdruck ACHTUNG Je nachdem ob Sie Stahl oder Aluminiumfelgen verwenden ist Ihr Fahrzeug mit zwei verschiedenen Sorten Radschrauben ausgestattet Schrauben f r Aluminiumfelgen sind mit einem losen drehbaren Ring versehen Schrauben f r Stahlfelgen verf gen ber keinen drehbaren Ring Achten
136. ez gen entfernen F r die Reinigung von Lederbez gen wird ein spezielles bei Volvo H ndlern erh ltliches Reinigungsmittel empfohlen Den Leder bezug ein bis zweimal im Jahr mit dem Leder pflegemittelsatz von Volvo behandeln Keine aggressiven L sungsmittel verwenden Solche Produkte k nnen Textil Vinyl und Lederbez ge besch digen Flecken auf Kunststoffdetails im Innenraum entfernen F r die Reinigung von Kunststoffdetails im Innenraum und auf Oberfl chen wird ein spezielles bei Volvo H ndlern erh ltliches Reinigungsmittel empfohlen Nicht an einem Fleck kratzen oder reiben Keine aggressiven Fleckenentferner verwenden Sicherheitsgurte reinigen Verwenden Sie f r die Reinigung Wasser und ein synthetisches Waschmittel Ein spezielles Textilreinigungsmittel ist bei Ihrem Volvo Vertragsh ndler erh ltlich Achten Sie darauf dass der Gurt trocken ist bevor er wieder aufgerollt wird Polieren und Wachsen Polieren und wachsen Sie Ihr Fahrzeug wenn der Lack matt erscheint und wenn Sie den Lack zus tzlich sch tzen m chten z B vor der Winterzeit Das Fahrzeug muss normalerweise fr hestens nach einem Jahr poliert werden Wachsen k nnen Sie es schon fr her Waschen und trocknen Sie Ihr Fahrzeug gr ndlich bevor Sie mit Polieren und oder Wachsen beginnen Entfernen Sie Asphalt und Teerflecken mit Waschbenzin Hartn ckige Flecken k nnen mit feiner Schleifpaste f r Lackierarbeiten beseitigt werden
137. f r Kinder Sitzkissen mit oder ohne R ckenlehne 3 12 Jahre dieses Alters Typengenehmigungs Nr E5 03139 1 F r Informationen zum aktivierten deaktivierten Airbag SRS siehe Seite 17 2 F r speziellen Kindersitz geeignet gem Liste mit genannter Typengenehmigung Bei den Kindersitzen kann es sich um fahrzeugspezifische einge schr nkte semiuniversale oder universale Modelle handeln 30 Sicherheit Kindersicherheit Position von Kindern im Fahrzeug Zweite Sitzreihe Dritte Sitzreihe im Gewicht Alter ite Sitzrei itzpl tze i h Gemenvater Zweite Sitzreihe Au ensitzpl tze Mittelsitzplatz Siebensitzer lt 10 kg Alternative R ckw rts gewandter Kindersitz Befestigung mit R ckw rts gewandter Kein geeigneter 0 9 Monate Sicherheitsgurt St tzbein und Haltegurt Typengenehmi Kindersitz Befestigung Sitzplatz f r Kinder gungs Nr E5 03135 mit Sicherheitsgurt dieses Alters R ckw rts gewandter Babysitz Befestigung mit Sicher St tzbein und Haltegurt Typengenehmigungs Nr heitsgurt und St tzbein Typengenehmigungs Nr E5 03160 5 R ckw rts gewandter Babysitz Befestigung mit Isofix Befes E5 03135 tigung und St tzbein Typengenehmigungs Nr E5 03162 9 18 kg Alternative R ckw rts gewandter Kindersitz Befestigung mit R ckw rts gewandter Kein geeigneter 9 36 Monate Sicherheitsgurt St tzbein und Haltegurt Typengenehmi Kindersitz Befestigung Sitzplatz f r Kinder gungs Nr E5 03135
138. ftstoff Motor anlassen Folgenderma en lassen Sie den Benzinmotor an Das Handbremspedal bet tigen Automatikgetriebe W hlhebel in Stellung P oder N Schaltgetriebe Schalthebel in Neutralstellung und Kupplung ganz durchgedr ckt Dies ist besonders bei extremer K lte wichtig ACHTUNG Das Schl sselblatt am Haupt schl ssel muss beim Start des Fahrzeugs vollst ndig ausgeklappt sein siehe Abbildung auf S 100 Anderenfalls besteht die Gefahr dass die Wegfahrsperrfunktion ein Anlassen des Fahrzeugs verhindert Den Z ndschl ssel in die Startstellung drehen Springt der Motor nicht binnen 5 10 Sekunden an den Schl ssel loslassen siehe auch Autostart S 116 und noch einmal versuchen zu starten ACHTUNG Die Leerlaufdrehzahl kann beim Anlassen eines kalten Motors bei bestimmten Motortypen bedeutend h her als normal sein Der Grund hierf r ist dass das Abgasreini gungssystem des Motors so schnell wie m glich auf seine korrekte Betriebstempe ratur erhitzt werden soll wodurch der Aussto von Abgasemissionen reduziert und die Umwelt geschont wird So starten Sie Dieselmotor Das Handbremspedal bet tigen Automatikgetriebe W hlhebel in Stellung P oder N Schaltgetriebe Schalthebel in Neutral stellung und Kupplung ganz durchge dr ckt Dies ist besonders bei extremer K lte wichtig ACHTUNG Das Schl sselblatt am Haupt schl ssel muss beim Start des Fahrzeugs vollst
139. g Motorhaube und Motorraum Diesel le und Fl ssigkeiten Wischerbl tter Batterie Gl hlampen wechseln Sicherungen Pflege und Service 170 171 172 173 174 178 179 182 190 169 Pflege und Service Volvo Service Volvo Serviceprogramm Bevor Ihr Fahrzeug unser Werk verlie wurde es sorgf ltig Probe gefahren Kurz bevor das Fahrzeug an Sie bergeben wurde wurde es ein weiteres Mal gem den Vorschriften der Volvo Car Corporation berpr ft Damit auch in Zukunft ein unver ndert hohes Ma an Verkehrssicherheit Betriebssi cherheit und Zuverl ssigkeit f r Ihr Fahrzeug gew hrleistet ist sollten Sie dem Volvo Serviceprogramm im Service und Garan tieheft folgen Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten immer in einer Volvo Vertragswerkstatt ausf hren Volvo Vertrags werkst tten verf gen ber geschulte Techniker die Serviceliteratur und die Spezi alwerkzeuge dies b rgt f r h chste Qualit t WICHTIG Lesen Sie das Service und Garantieheft und folgen Sie den Bestimmungen um die G ltigkeit der Volvo Garantie zu gew hrleisten 170 Besondere Wartungsma nahmen Bestimmte Wartungsma nahmen die die elektrische Anlage des Fahrzeugs betreffen k nnen lediglich mit Hilfe von speziell f r das Fahrzeug entwickelter elektronischer Ausr stung durchgef hrt werden Wenden Sie sich daher stets an eine Volvo Vertrags werkstatt bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen bzw
140. g Corporation Dolby Pro Logic Il Surround System wird unter Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation hergestellt AUDICSETTIHSS 1 Surround 2 Subwoofer 3 Equalizer fr Basslautsprecher SUBWOOFER Option Der Basslautsprecher gibt der Anlage einen volleren Klang und einen tieferen Bassklang AUDIO SETTINGS im Men w hlen und ENTER dr cken SUBWOOFER w hlen und ENTER dr cken Ein Kreuz im K stchen zeigt an dass SUBWOOFER aktiviert ist Equalizer FR bestimmte Modelle Mit Hilfe dieser Funktion wird der Klang der vorderen Lautsprechern feineingestellt Funktionen der Audioanlage AUDIO SETTINGS im Men w hlen und ENTER dr cken Equalizer FR w hlen und ENTER dr cken Den Pegel mit den Men wahltasten oder dem SELECTOR Drehregler einstellen ENTER dr cken um die n chste Frequenz zu w hlen Sie k nnen f nf Frequenzen w hlen ENTER dr cken bis Sie die Men stellung erreichen um vorgenommene nderungen zu speichern Equalizer RR bestimmte Modelle Mit Hilfe dieser Funktion wird der Klang der hinteren Lautsprechern feineingestellt AUDIO SETTINGS im Men w hlen und ENTER dr cken Equalizer RR w hlen und ENTER dr cken Den Pegel mit den Men wahltasten oder dem SELECTOR Drehregler einstellen ENTER dr cken um die n chste Frequenz zu w hlen Sie k nnen f nf Frequenzen w hlen ENTER dr cken bis Sie die Men stellung erreichen um vorgenommene
141. gar ein Ausbleiben des Tons m glich Musik CDs die dem Standard ISO 60908 entsprechen bieten die beste Tonqualit t Infotainment WICHTIG Nur Standard Discs 12 cm einlegen Keine CDs einlegen die mit einem Disc Aufkleber versehen sind Durch die im CD Spieler entstehende W rme kann sich der Aufkleber von der Disc l sen und der CD Spieler kann besch digt werden 217 Infotainment CD Wechsler Option CD Wechsler starten In den CD Wechsler k nnen bis zu sechs CDs gleichzeitig eingelegt sein Die CD Stellung mit dem SELECTOR Drehregler 2 w hlen oder die CD Taste 1 dr cken Ein leeres Fach mit den Zifferntasten 1 6 3 w hlen Die leeren F cher werden im Display angezeigt Eine CD in den CD Wechsler einlegen Vor dem Einlegen einer neuen CD darauf achten dass INSERT DISC angezeigt wird Wahl des Faches Die abzuspielende CD w hlen Sie mit den Zifferntasten 1 6 3 Die Nummer der CD und der Titel werden im Display angezeigt 218 Anderen Titel w hlen Auf dr cken um zum n chsten Titel zu springen oder auf B dr cken um zum vorigen Titel zu springen Die Titelnummer wird im Display angezeigt Wenn das Lenkrad mit Tastenfeld ausger stet ist k nnen Sie auch die entsprechenden Tasten dort verwenden Schneller Vor R cklauf Die Taste bzw ES dr cken um innerhalb eines Titels oder der ganzen CD zu suchen Die Suche wird so lange fortgef hrt bis die Taste
142. geraten und somit bewirken dass ein Gang eingelegt wird und das Fahrzeug ins Rollen kommt 93 Innenausstattung Kofferraum Schutznetz Das Schutznetz verhindert dass Gep ck und Ladegut bei einem kr ftigen Abbremsen im Innenraum nach vorn geschleudert wird Das Netz ist aus strapazierf higem Nylon gewebe gefertigt und kann auf zwei Arten befestigt werden hinter der R ckenlehne des R cksitzes hinter den Vordersitzen bei herunterge klapptem R cksitz 94 Gilt nur f r Siebensitzer Darauf achten dass das Netz beim Einspannen vor der Armlehne der Seiten verkleidung zu liegen kommt Das Schutznetz mit den Verzurrb ndern festspannen Schutznetz anbringen Ist das Fahrzeug mit einer Gep ckraumabde ckung ausgestattet diese vor dem Anbringen das Schutznetzes entfernen Die obere Stange in die vordere bzw hintere Dachbefestigung einhaken Das andere Ende der Stange in die Dachbefestigung auf der gegen berlie genden Seite einhaken Ist das Netz in die hinteren Dachbefesti gungen eingehakt das Verzurrband des Schutznetzes an den sen am Boden befestigen Ist das Netz in die vorderen Dachbefesti gungen eingehakt die sen an der Gleit schiene des Sitzes benutzen Kofferraum Innenausstattung Schutznetz zusammenklappen Das Schutznetz kann zusammengeklappt und im Kofferraumboden verstaut werden bei F nfsitzer Die Kn pfe 1 an den Scharnieren des Lastne
143. geschaltet wenn die Audioanlage mit dem Z ndschl ssel ausgeschaltet wird und m ssen beim erneuten Starten des Fahrzeugs manuell eingeschaltet werden Zur bestm glichen Klangwiedergabe werden Kopfh rer mit einer Impedanz zwischen 16 und 32 Ohm empfohlen Die Empfindlichkeit der Kopfh rer sollte bei bzw ber 102 dB liegen Der Kopfh reranschluss ist f r 3 5 mm Stecker vorgesehen und befindet sich auf der Unterseite des Kopfh rerbedienfelds 1 Kopfh rer Einschr nkungen e Wenn ein Kopfh rer an eine Tonquelle angeschlossen ist die auch in den Lautsprechern zu h ren ist kann der Titel bzw der Kanal nicht ber die Kopfh rer steuerung gewechselt werden Dadurch soll vermieden werden dass der Fahrer mit unerwarteten Ereignissen berrascht wird Infotainment Wenn der Fahrer dieselbe Tonquelle einschaltet die bereits in einem der Kopfh rer zu h ren ist bernimmt der Fahrer die Steuerung dieser Tonquelle Benutzer von Kopfh rern k nnen zwischen den Schnellwahlen der zuvor vom Fahrer gew hlten Frequenzbereiche AM FM1 FM2 hin und herschalten Dadurch erh lt der Fahrer in bestimmten F llen keine NEWS bzw Verkehrsinfor mationen selbst wenn er TP NEWS eingestellt hat Es kann jeweils nur eine CD im CD Wechsler sowie jeweils nur ein Titel abgespielt werden 201 Infotainment Bedientafeln Audio FHH MENU 1 Autostors L Scar Display Im Display 2 wird die z Zt aktivierte Fun
144. geschr nkte Funktion des Filters zu vermeiden sollte er regelm ig gereinigt werden wenn das Fahrzeug h ufig bei kalter Witterung ber kurze Strecken gefahren wird e Um die Regenerierung des Filters zu starten das Fahrzeug fahren am besten auf der Landstra e oder auf der Autobahn bis der Motor seine normale Betriebstemperatur erreicht Das Fahrzeug sollte dann ca weitere 20 Minuten lang gefahren werden e Nach Beendigung der Regenerierung wird der Warntext gel scht indem die Z ndung abgestellt der Schl ssel abgezogen mindestens drei Minuten gewartet und die Z ndung wieder einge schaltet wird e Bei kalter Witterung die Standheizung Option verwenden da der Motor so schneller seine normale Betriebstempe ratur erreicht WICHTIG Wenn sich der Filter komplett mit Partikeln f llt kann es schwierig sein den Motor anzulassen und der Filter wird funktionsuntauglich In diesem Fall muss der Filter ausgewechselt werden Starten und Fahren Motor anlassen Z undschl ssel und Wegfahrsperre Der Z ndschl ssel darf nicht mit anderen Schl sseln oder metallischen Gegenst nden am selben Schl sselbund h ngen Die elektronische Wegfahrsperre k nnte sonst versehentlich aktiviert werden Sollte dies passieren entfernen Sie die anderen Schl ssel und starten Sie das Fahrzeug erneut Den kalten Motor nie hochdrehen Falls der Motor nicht anspringt oder fehlz ndet wenden Sie sich an die n c
145. gezeigt bis die betref fenden Fehler behoben sind Gespeicherte Meldungen k nnen Sie erneut aufrufen Wenn Sie gespeicherte Meldungen aufrufen m chten dr cken Sie auf die Taste READ A Durch Dr cken der Taste READ k nnen Sie in der Liste der gespeicherten Meldungen bl ttern Um gelesene Meldungen wieder in der Speicherliste abzulegen dr cken Sie auf die Taste READ Wenn eine Warnmitteilung erscheint w hrend Sie beispielsweise in den Men s des Bordcomputers bl ttern oder wenn Sie telefonieren m chten m ssen Sie zun chst die Warnmitteilung best tigen Dr cken Sie hierzu auf die Taste READ A Instrumente und Regler 47 Instrumente und Regler Informationsdisplay Mitteilung Bedeutung SICHER ANHALTEN Anhalten und Motor abstellen Hohe Schadensgefahr MOTOR ABSTELLEN Anhalten und Motor abstellen Hohe Schadensgefahr WARTUNG DRINGEND Lassen Sie Ihr Fahrzeug sofort beim Kundendienst berpr fen SIEHE HANDBUCH Siehe Betriebsanleitung WART ERFORDERL Lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie m glich beim Kundendienst berpr fen N CHSTE WARTUNG Lassen Sie Ihr Fahrzeug bei der n chsten Wartung berpr fen STANDARDWARTUNG DURCHF HREN Wenn diese Mitteilung angezeigt wird ist die n chste Wartung f llig Wann genau die Mitteilung erscheint h ngt von der K lometerleistung des Fahrzeugs dem Zeitpunkt der letzten Wartung und der Laufzeit des Motors ab LST
146. gt werden Tankklappe ffnen Die Tankklappe l sst sich ffnen wenn das Fahrzeug nicht verriegelt ist ACHTUNG Die Klappe bleibt zehn Minuten nach dem Verriegeln unverriegelt Anschlie end wird sie automatisch verriegelt Tankverschluss Bei hohen Au entemperaturen kann im Kraft stofftank ein gewisser berdruck entstehen ffnen Sie in diesem Fall den Tankverschluss langsam berf llen Sie den Tank nicht mit Kraftstoff Beenden Sie den Tankvorgang 114 wenn die Zapfpistole das erste Mal abschaltet Ein berf llter Tank kann bei zu hohen Temperaturen berlaufen Den Tankverschluss nach dem Tanken wieder anbringen und festdrehen bis ein Klicken zu h ren ist N WARNUNG Tragen Sie niemals ein eingeschaltetes Mobiltelefon beim Tanken mit sich Durch das Klingelsignal kann es zur Funken bildung kommen und die Benzind mpfe k nnen sich entz nden Dies kann Br nde und Verletzungen zur Folge haben Benzin tanken ACHTUNG Geben Sie niemals selbstreini gende Additive hinzu es sei denn dies ist Ihnen ausdr cklich in einer Volvo Werkstatt empfohlen worden WICHTIG Benzinbetriebene Fahrzeuge nur mit bleifreiem Benzin betanken damit der Katalysator nicht besch digt wird Diesel tanken Bei niedrigen Temperaturen kann Diesel l Paraffin ausscheiden 5 C bis 40 C Dies f hrt zu Startproblemen Verwenden Sie daher w hrend der kalten Jahreszeit spezi ellen Winterkra
147. hrer Halterung einschnappt Steckverbinder wieder festdr cken Die Abdeckung wieder festschrauben Die Aufschrift HAUT muss nach oben weisen 184 Gl hlampe Fernlicht Die Au enabdeckung gerade heraus ziehen und dadurch l sen Den Steckverbinder l sen Klemmfeder l sen Die Klemmfeder zun chst nach rechts dr cken so dass sie sich l st dann nach au en unten f hren Die Gl hlampe herausziehen Die neue Lampe einsetzen Sie passt nur in einer bestimmten Position Die Klemmfeder erst nach oben dr cken dann etwas nach links so dass sie in ihrer Halterung einschnappt Steckverbinder wieder festdr cken Die Abdeckung wieder anbringen Seitenmarkierungsleuchten und Positionsleuchten Standlicht Die Lampenfassungen haben Bajonettfas sungen Die Lampenfassung gegen den Uhrzei gersinn drehen und herausnehmen Die Gl hlampe gerade herausziehen Die neue Lampe einsetzen und vorsichtig in die Nut dr cken Die Lampenfassung wieder einsetzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen Gl hlampen wechseln A ta u be PR Blinkerleuchten Die Lampenfassung hat eine Bajonett fassung Die Lampenfassung gegen den Uhrzei gersinn drehen und herausnehmen Die Lampe eindr cken gegen den Uhrzei gersinn drehen und herausnehmen Die neue Lampe einsetzen vorsichtig in die Nut dr cken und gegen den Uhrzei gersinn drehen See lt Seitenblinkleuchte Beleuchtung
148. hste Volvo Vertragswerkstatt N WARNUNG Niemals die Z ndung abstellen Schl ssel in Stellung O oder 1 oder den Z ndschl ssel abziehen w hrend sich das Fahrzeug bewegt Anderenfalls kann das Lenkradschloss aktiviert werden wodurch das Fahrzeug nicht mehr gelenkt werden kann Stets den Z ndschl ssel abziehen wenn Sie das Fahrzeug verlassen dies gilt besonders dann wenn Sie Kinder im Fahrzeug zur cklassen 116 Z nd und Lenkradschloss 0 Sperrstellung Das Lenkradschloss sperrt das Lenkrad wenn Sie den Z ndschl ssel abziehen I Mittlere Stellung Radiostellung In dieser Stellung k nnen bestimmte Stromver braucher eingeschaltet werden Die elektrische Anlage des Motors ist in dieser Stellung nicht eingeschaltet II Fahrstellung W hrend der Fahrt befindet sich der Z ndschl ssel in dieser Stellung In dieser Stellung ist die gesamte elektrische Anlage des Fahrzeugs eingeschaltet III Startstellung Der Anlasser wird einge schaltet Wenn Sie den Schl ssel nachdem der Motor angesprungen ist loslassen federt er automa tisch zur ck in die Fahrstellung Falls der Z ndschl ssel sich nur schwer drehen l sst ist dies darauf zur ckzuf hren dass die Stellung der Vorderr der Spannungen im Lenkradschloss verursacht Schlagen Sie in diesem Fall das Lenkrad kurz mehrere Male nach links und rechts ein wenn Sie den Z ndschl ssel drehen Auf diese Weise l sst
149. ich das Radio im Grenzbereich oder fast au erhalb der Reichweite des Senders sucht das Radio automatisch nach dem st rksten Sender dieses Kanals Kann kein Sender empfangen werden verstummt das Radio und im Display erscheint PI SEEK PRESS EXIT TO CANCEL bis ein Sender gefunden wird Nach einem Druck auf EXIT 1 gibt das Radio den gew hlten Sender wieder aller dings ohne aktualisierte RDS Information Nachrichten NEWS Diese Funktion unterbricht das Abspielen einer Tonquelle wie z B einer CD zu Beginn einer Nachrichtensendung Die Radiostellung mit dem SELECTOR Drehregler oder der AM FM Taste aktivieren NEWS im Men w hlen und ENTER dr cken Im Display wird NEWS angezeigt Erneut NEWS w hlen und ENTER dr cken um die NEWS Funktion zu deaktivieren Durch diese Funktion unterbrechen als Nachrichten codierte Sendungen von RDS Sendern andere Tonquellen und werden mit der f r diesen Zweck eingestellten Lautst rke abgespielt Nach Beendigung der Nachrichtensendung aktiviert das Radio wieder die zuvor gew hlte Tonquelle und Lautst rke Wenn Sie sich die laufende Nachrichten sendung nicht anh ren m chten dr cken Sie die EXIT Taste Die NEWS Funktion ist Jedoch weiterhin aktiviert und das Radio wartet auf die n chste Verkehrs meldung Radiofunktionen EMI Prasatif 105 9 RADKJTEXT Rack DIPL NFWS FT TFA ne ai Verkehrsinformationen TP Ist diese Funktion akti
150. iehen Sie den Hebel zum Lenkrad Scheinwerferwaschanlage Option bestimmte M rkte Die Hochdruckwaschanlage der Schein werfer verbraucht gro e Mengen Waschfl s sigkeit Um Fl ssigkeit zu sparen werden die Scheinwerfer nur bei jedem f nften Sp lvorgang gereinigt innerhalb einer Periode von zehn Minuten Sind zehn Minuten seit der letzten Windschutz scheibenreinigung vergangen werden die Scheinwerfer wieder mit der ersten Reinigung der Windschutzscheibe hochdruckgereinigt Reduzierter Waschbetrieb Wenn noch ca ein Liter Scheibenreinigungs fl ssigkeit im Beh lter verbleibt wird die Scheibenreinigungsfl ssigkeitszufuhr zu den Scheinwerfern und der Heckscheibe unter brochen und die Reinigung der Windschutz scheibe wird priorisiert Wisch Waschfunktion Heckscheibe Scheibenwaschanlage und Scheibenwischer Heckscheibe Den Hebel nach vorne f hren um die Wasch anlage der Heckscheibe einzuschalten 1 Heckscheibenwischer Intervallbetrieb 2 Heckscheibenwischer normale Geschwindigkeit Instrumente und Regler Scheibenwischer Zur cksetzen Wenn Sie den R ckw rtsgang einlegen und die Windschutzscheibenwischer bereits eingeschaltet sind schaltet sich der Heckscheibenwischer im Intervallbetrieb ein Falls der Heckscheibenwischer bereits mit normaler Wischgeschwindigkeit einge schaltet ist erfolgt keine nderung der einge schalteten Funktion 1 _ Diese Funktion Intervallbe
151. ielen der urspr nglich gew hlten Tonquelle mit der zuvor eingestellten Lautst rke fortgesetzt Sollte die Lautst rke w hrend der Meldung verstellt werden wird die neue Lautst rke gespeichert und f r das Abspielen der n chsten Meldung verwendet SAUCHISETTINGS 1 Surround Subwoofer 3 Equalizer fr Audioeinstellung Die SOUND Taste 1 dr cken Die gew nschte Funktion durch mehrma liges Dr cken der SOUND Taste einstellen Sie haben die Wahl zwischen BASS TREBLE FADER BALANCE SUBWOOFER Option CENTRE Option und SURROUND Option Den gew nschten Pegel mit dem SELECTOR Drehregler 2 einstellen Im Display wird eine Skala mit Min Stellung und Max Stellung angezeigt Die Normal stellung liegt hierbei in der Mitte ACHTUNG Der Pegel des Mittellautspre chers kann nur eingestellt werden wenn im Infotainment Men Dolby Pro Logic II DPL II oder Dreikanalstereo 3 CH gew hlt wurde Der Pegel f r den Surround Sound kann nur eingestellt werden wenn im Men Dolby Pro Logic Il gew hlt wurde Der Pegel des Subwoofers kann nur einge stellt werden wenn Subwoofer aktiviert ist Audioeinstellung A ai BASS TREBLE Balance zwischen BALANCE rechtem und linkem Lautsprecher Balance zwischen vorderem und hinterem Lautsprecher Pegel Basslaut SUBWOOFER Pegel Mittellaut CENTRE sprecher Premium Sound SURROUND Premium Sound Pegel Surround
152. ieren RADIO SETTINGS im Men w hlen und ENTER dr cken TP NEWS STATION w hlen und ENTER dr cken RESET STATION w hlen und ENTER dr cken Automatische Frequenzaktuali sierung AF Die AF Funktion ist normalerweise aktiviert und sorgt daf r dass automatisch die st rkste Frequenz f r den gew hlten Sender eingestellt wird RADIO SETTINGS im Men w hlen und ENTER dr cken AF w hlen und ENTER dr cken Um AF erneut zu aktivieren AF w hlen und ENTER dr cken Regionale Radioprogramme REG Die REG Funktion ist normalerweise deakt i viert und erm glicht Ihnen einer regionalen Radiosendung auch bei schwachem Empfang weiter zu folgen RADIO SETTINGS im Men w hlen und ENTER dr cken REGIONAL w hlen und ENTER dr cken Im Display erscheint REG Um REG zu deaktivieren erneut REG w hlen und ENTER dr cken Radiofunktionen FMH MEHU 1 Autostore Scan EON LOCAL DISTANT Enhanced Other Networks Die EON Funktion befindet sich normaler weise in der Stellung DISTANT Mit dieser Funktion k nnen Sie w hlen ob die Radio sendung der Sie folgen bei beispielsweise Verkehrsmeldungen oder Nachrichtensen dungen sofern diese Funktionen gew hlt sind unterbrochen werden soll Die Funktion hat zwei Stufen Bei LOCAL wird die Sendung nur bei starkem Signal unter brochen Bei DISTANT wird die Sendung auch bei schw cheren Signalen unter brochen Bei OFF
153. itions leuchten Standlicht Kennzeichenbe leuchtung und die L mpchen in den Au enr ckspiegeln Option eingeschaltet Ist ein Anh nger an das Fahrzeug angeschlossen wird au erdem die Anh n gerbeleuchtung eingeschaltet Diese Leuchten bleiben 30 60 oder 90 Sekunden eingeschaltet Die gew nschte Zeitein stellung f r Ihr Fahrzeug k nnen Sie in einer Volvo Vertragswerkstatt vornehmen lassen Sicherheitsbeleuchtung ausschalten Schl sser und Alarmanlage Noch einmal auf die gelbe Taste dr cken Verriegelung Mit Taste 5 werden s mtliche T ren die Heckklappe und der Tankdeckel verriegelt Der Tankdeckel wird mit einer Verz gerung von ca 10 Minuten verriegelt Schl ssel zusammenklappen ffnen Der Schl ssel kann durch Dr cken der Taste 6 und gleichzeitiges Einklappen des Schl sselteils in den Tastenteil zusammen geklappt werden Der zusammengeklappte Schl ssel wird automatisch durch Dr cken der Taste aufge klappt 101 Schl sser und Alarmanlage Schl ssel und Fernbedienung nicht besch digt wird damit kein Wasser eindringen kann Geben Sie die verbrauchte Batterie zur umweltfreundlichen Entsorgung in Ihrer Volvo Vertragswerkstatt ab Batterie in der Fernbedienung auswechseln Wenn die Schl sser wiederholt nicht auf die Signale der Fernbedienung reagieren muss die Batterie ausgewechselt werden Den Deckel abnehmen Diesen dazu vorsichtig an der Hinterkante mit einem kleinen
154. ke des Ausgleichbeh lters liegen e Motor l der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen e Servolenk l der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen e Scheibenreinigungsfl ssigkeit den Beh lter gut gef llt halten Bei Tempera turen um den Gefrierpunkt Frostschutz mittel einf llen e Brems und Kupplungsfl ssigkeit der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen N WARNUNG Das K hlgebl se kann sich automatisch einschalten nachdem der Motor abgestellt worden ist Den Motor immer von einer Werkstatt waschen lassen Wenn der Motor hei ist besteht Feuergefahr Pflege und Service Fahrzeug aufbocken Wenn das Fahrzeug mit einem Werkstattwa genheber aufgebockt wird muss dieser an der Vorderkante des Motorhilfsrahmens angesetzt werden Das Spritzblech unter dem Motor darf nicht besch digt werden Sicherstellen dass der Wagenheber so positioniert ist dass das Fahrzeug nicht abrutschen kann Das Fahrzeug immer mit Untersetzb cken o abst tzen Wenn Sie das Fahrzeug mit einer Zweis u lenhebeb hne anheben achten Sie darauf dass die vorderen und hinteren Arme der Hebeb hne unter den Aufnahmepunkten am Bodenschweller angebracht sind Siehe Abbildung 171 Pflege und Service Motorhaube und Motorraum Motorhaube ffnen Am ffnungsgriff ganz links bzw bei Rechtslenker rechts unter dem Armatu renbrett ziehen
155. kstoffo xiden bodennahem Ozon und Kohlenwas serstoffen Textilstandard Die Innenausstattung eines Volvos ist an die Bed rfnisse von Kontaktallergikern und Asthmatikern angepasst Die Verwendung von umweltangepasstem Material war besonders wichtig Dadurch werden die Anforderungen gem dem kologischen Standard ko Tex 100 erf llt ein gro er Fortschritt f r eine noch bessere Innenrau mumgebung Die Oko Tex Zertifizierung umfasst beispiels weise die Sicherheitsgurte Matten F den 1 Option und Stoffe Auch die Lederbez ge sind mit nat rlichen Pflanzenstoffen chromfrei gegerbt und erf llen die Anforderungen Volvo Vertragswerkst tten und die Umwelt Durch die regelm ige Wartung schaffen Sie die Voraussetzungen f r eine lange Lebens dauer des Fahrzeugs einen niedrigen Kraft stoffverbrauch und tragen auf diese Weise zu einer saubereren Umwelt bei Wenn Sie Reparatur und Wartung Ihres Fahrzeugs Volvo Werkst tten berlassen wird es zu einem Teil unseres Systems Wir stellen deutliche Anforderungen an die umweltge rechte Gestaltung unserer Werkst tten damit Schadstoffe und andere Verunreini gungen verhindert werden Dazu werden die in den Werkst tten anfallenden gasf rmigen fl ssigen und festen Abfallstoffe sorgf ltig gesammelt und sortiert Unser Werkstattper sonal verf gt ber das Wissen und die M glichkeiten um den bestm glichen Umweltschutz zu gew hrleisten Sch tzen Sie die
156. ktion angezeigt wie z B Men optionen Mitteilungen Telefonnummern oder Einstel lungen Zur Reinigung das Display mit einem trockenen weichen Lappen abwischen Kein Reinigungsmittel verwenden 202 MENDAY SIE H167 Fernbedienung Option 1 Memory zum Speichern eingestellter Radiokan le Zum Speichern eines Senders Die Memorytaste dr cken Preset mit Preset Disc 5 w hlen Die Wahl mit der Memorytaste best tigen 2 Lautst rke 3 Titelsuche Titelwahl vorw rts oder r ckw rts 4 Source Tonquelle ausw hlen 5 Preset Disc Wahl der Position im CD Wechsler oder Wahl des voreinge stellten Radiosenders Auto Suche und Speicherung der st rksten Sender Funktion nicht verf gbar Funktion nicht verf gbar Ein Aus Audio Infotainment Bedientafeln Audio 31er Die Fernbedienung auf den IR Empf nger siehe Abbildung richten Der Empf nger befindet sich am Armaturenbrett ACHTUNG In der Fernbedienung befinden sich AAA Batterien RO3 Zun chst versuchen die Batterien durch neue zu ersetzen wenn die Fernbedienung nicht funktionieren sollte 203 Infotainment Funktionen der Audioanlage Am SELECTOR Drehregler drehen um zwischen Radio FM1 FM2 und AM CD CD Wechsler Option und MD Option zu w hlen FMI Prosetti am KEY 105 9 ae Durch mehrmaliges Dr cken der AM FM a RADHOTEXT RADIKI poii Haa Pii Ta d aaia Taste wird zwischen FM1 FM2 u
157. llen Titels im Display angezeigt Um die Funktion zu deaktivieren DISCTEXT w hlen und ENTER dr cken CD Wechsler Option CD Auswurf Wenn Sie die Taste 1 dr cken h lt der CD Spieler an und schiebt die CD aus Aus Verkehrssicherheitsgr nden haben Sie zw lf Sekunden Zeit die ausgeworfene CD zu entnehmen Danach wird die CD wieder in den CD Schacht gezogen Eject All Mit einem langen Druck auf die EJECT Taste 1 wird die Funktion EJECT ALL gestartet Hierbei wird das Magazin CD f r CD geleert Im Display erscheint der Text EJECT ALL Die Funktion kann nur aktiviert werden wenn das Fahrzeug stillsteht und sie wird abgebrochen sobald sich das Fahrzeug in Bewegung setzt Aus Verkehrssicherheitsgr nden haben Sie zw lf Sekunden Zeit die ausgeworfene Disc zu entnehmen Innerhalb dieser Zeit muss die Disk entnommen werden da die Funktion anderenfalls unterbrochen wird CDs Bei selbstgebrannten CDs ist eine verschlechterte Wiedergabequalit t oder gar ein Ausbleiben des Tons m glich Musik CDs die dem Standard ISO 60908 entsprechen bieten die beste Tonqualit t WICHTIG Nur Standard Discs 12 cm einlegen Keine CDs einlegen die mit einem Disc Aufkleber versehen sind Durch die im CD Spieler entstehende W rme kann sich der Aufkleber von der Disc l sen und der CD Spieler kann besch digt werden Infotainment 219 Infotainment Men struktur Audio AM FM Menu 1 Aut
158. luft funktion ist nun eingeschaltet e Keine der Dioden leuchtet Die Umluft funktion ist nicht eingeschaltet es sei denn dies ist notwendig zur K hlung bei warmen Temperaturen e Die AUT Diode leuchtet Der Luftqualit ts sensor ist nun eingeschaltet Beachten Sie Folgendes e Den Luftqualit tssensor in der Regel immer eingeschaltet lassen e Bei kalten Temperaturen ist die Umluft funktion eingeschr nkt um die Bildung von Scheibenbeschlag zu vermeiden e Bei beschlagenen Scheiben sollten Sie den Luftqualit tssensor ausschalten e Bei beschlagenen Scheiben k nnen Sie auch die Entfrosterfunktionen f r die Windschutzscheibe die Seitenscheiben und die Heckscheibe verwenden e Das Multifilter gem der Empfehlung des Volvo Serviceprogramms auswechseln Wird das Fahrzeug in stark verschmutzter Umgebung gefahren kann ein h ufigerer Wechsel erforderlich sein 74 3 Umluftfunktion Die Umluftfunktion w hlen Sie wenn Sie verhindern m chten dass schlechte Luft Abgase u dgl in den Fahrzeuginnenraum gelangen Hierbei wird die Innenluft umgew lzt d h es wird keine Luft von au en in den Fahrzeugraum gesogen solange die Funktion aktiviert ist Bei Umw lzung der Luft besteht die Gefahr besonders w hrend der Winterzeit dass sich an den Scheiben Eis oder Beschlag bildet Mit der Timerfunktion Fahrzeuge mit Multi filter und Luftqualit tssensor haben keine Timerfunktion k nnen Sie die Gefahr verringe
159. m en 5A S1 Reserveplatz sriain iior ainara arrainean Raana na AA Rani Ea aa 32 REserveplalz irera oiai Eee 33 Vakuum puUMpE un han 20 A 34 O PUPUMD E venna a E A 15A E EA E TE ar T E E E A A N 3O a eo e E le 194 Pflege und Service Sicherungen Sicherungen im Kofferraum p 1 R ckfahrscheinwerfer s sssssssrssrsrssreursreureneurenrurenrenenrenrnrerrerennns 10A amp h 2 Standlicht Nebelscheinwerfer Kofferraumbeleuchtung 3 Kennzeichenbeleuchtung Dioden in Bremsleuchten 20A 3 Zubeh r AEM se serssrssrssrseresrrsrrnsrnsreninnresnrnrennrenresnrsrnnnrenrens 15A 4 RESEIWVERIAI7 anne 5 REM Elektronik unssennsnnennnnnnennennonnnennennnnnnnnnnnnnnonnnnnnennennnnnnnnann 10A 6 RTI Radioempf nger RSE ueneneensenennennnnennnennnnnnnennnnn 7 5A 7 Kabel Anh ngerkupplung 30 polig u unnennnnennnn 15A 8 Steckdose Kofferraum nnnsenenennnananannnnnnnnananannnnnnnnananannnnan 15A 9 Rechte Fondt r Elektrische Fensterheber Sperre elektrische Fensterheber 20A 10 Linke Fondt r Elektrische Fensterheber HABHE Sperre elektrische Fensterheber 20A 11 Resenepl lz ae nenn 12 RESEWEIAlZ anne en i 13 Dieselfilterheizung unssrnensnennnensennnennennnnnnnnnnnnnennnnnnnennennnnnnnnann 15A 14 Subwoofer hintere Klimaanlage A O nennen 15A 10 Reseieplal nn arena 10 RESOWEDIAIZ re a en ee 17 Zubeh r Infotainment unssensennenenennnnnnnonnennnenennnnnnne
160. mationen siehe Abschnitt ber Funktionen im Telefonbuch 3 2 Suchen 3 3 Alle kopieren Kopiert die Telefonnummern und Namen auf der SIM Karte in den Telefonspeicher 3 3 1 Von der SIM Karte in den Telefon speicher 3 3 2 Aus dem Telefonspeicher auf die SIM Karte 3 4 Kurzwahl Sie k nnen eine im Telefonbuch gespei cherte Rufnummer mit einer Kurzwahltaste verkn pfen 3 5 SIM l schen Hier k nnen Sie den Speicher der SIM Karte komplett l schen 3 6 Telefon l schen Hier k nnen Sie den Speicher des Telefons komplett l schen 3 7 Speicherstatus In diesem Men k nnen Sie sehen wie viele Speicherpl tze der SIM Karte und des Telefons besetzt sind 4 Rufoptionen 4 1 Eigene Nummer senden Hier k nnen Sie w hlen ob Ihre eigene Rufnummer im Telefon des Teilnehmers den Sie anrufen angezeigt werden soll oder nicht Wenden Sie sich an Ihren Netzbe treiber um eine geheime Rufnummer zu erhalten 4 2 Anklopfen einstellen W hlen Sie hier ob Sie w hrend eines laufenden Gespr chs darauf aufmerksam gemacht werden wollen wenn ein weiterer Teilnehmer versucht Sie zu erreichen 4 3 Automatische Gespr chsannahme W hlen Sie ob das Telefon automatisch eingehende Anrufe annehmen soll 4 4 Wahlwiederholung Hier k nnen Sie w hlen eine zuvor besetzte oder eingegebene Nummer anzurufen 4 5 Rufumleitung einstellen Hier k nnen Sie w hlen in welchen Situa tionen ein Gespr ch und welcher Typ
161. ment in den roten Bereich Halten Sie an und lassen Sie den Motor einige Minuten im Leerlauf laufen Bei berhitzung kann sich die Klima anlage vor bergehend abschalten Das Getriebe reagiert auf berhitzung mit einer integrierten Schutzfunktion Lesen Sie die Mitteilung im Display Beim Fahren mit Anh nger wird der Motor st rker als normal beansprucht Fahren Sie aus Sicherheitsgr nden nicht schneller als 80 km h selbst wenn die 1 _ Gilt nicht f r Kugelkopf mit Schwin gungsd mpfer gesetzlichen Bestimmungen einiger L nder h here Geschwindigkeiten erlauben e Das h chstzul ssige Gewicht f r einen ungebremsten Anh nger betr gt 750 kg e F hren Sie den W hlhebel immer in Stellung P Automatikgetriebe bzw legen Sie immer einen Gang ein Schalt getriebe wenn Sie mit einem Anh nger parken Setzen Sie stets die Feststell bremse an Blockieren Sie die R der beim Parken an steilen Bergen immer mit Keilen Anh ngergewichte Siehe S 237 f r zul ssige Anh ngerge wichte ACHTUNG Die angegebenen h chstzul s sigen Anh ngergewichte sind die von Volvo zugelassenen Werte Nationale Bestim mungen k nnen Anh ngergewichte und Geschwindigkeiten weiter einschr nken k nnen f r Zuggewichte zugelassen sein die das zul ssige Zuggewicht des Fahrzeugs berschreiten WARNUNG Die aufgelisteten Empfehlungen f r Anh ngergewichte befolgen Der Anh nger und das Fahrzeug k nnen sonst schwer
162. n Den Z ndschl ssel in Stellung Il drehen Den Au enspiegel mit Hilfe der Taste anwinkeln und abwinkeln Hierdurch nimmt der Spiegel seine urspr ngliche feste Position ein Einparkhilfe Option Das System ist beim Anlassen des Fahrzeugs immer aktiviert Die Taste eindr cken um die Einpark hilfe zu deaktivieren erneut zu aktivieren Siehe auch S 125 3328 50 Deaktivierung der Sicherheits verriegelung und der Alarmsensoren Mit dieser Taste k nnen Sie die Funktion Sicherheitsver riegelung deaktivieren gelung k nnen die T ren wenn sie verriegelt sind nicht von innen ge ffnet werden Auch die Bewegungs und Neigungsdetektoren Ihrer Alarmanlage werden mit dieser Taste ausgeschaltet Wenn diese Funktionen deaktiviert sind leuchtet die Diode Zusatzbeleuchtung Zubeh r Mit dieser Taste schalten Sie die Zusatzbeleuchtung und das Fernlicht des Fahrzeugs gleichzeitig ein bzw schalten Sie die Funktion aus Ist die Funktion aktiviert leuchtet die Diode in der Taste h Bestimmte M rkte 2 Option durch die Sicherheitsverrie Steckdose Standard Zigaret tenanz nder Option An die Steckdose kann verschiedenes 12 V Zubeh r angeschlossen werden wie z B ein Mobil telefon oder eine K hlbox AHG Am Der Z ndschl ssel muss sich mindestens in Stellung I befinden damit die Steckdose Strom liefern kann Um den Zigarettenanz nder einzuschalten dr cken Si
163. n Empfohlenes Fett 8624203 verwenden ACHTUNG Es kann sein dass Ihr Fahrzeug eine Anh ngerzugvorrichtung mit einem 13 poligen elektrischen Anschluss hat die Sie an einen Anh nger mit einem 7 poligen elektrischen Anschluss anschlie en m ssen Verwenden Sie in diesem Fall ausschlie lich ein Original Adapterkabel von Volvo Das Kabel darf auf keinen Fall am Boden schleifen 132 Hal sasm Starten und Fahren Fahren mit Anh nger Saar Technische Daten Abstand B oben Abstand A oben Feste Anh ngerzugvorrichtung 80 mm Feste Anh ngerzugvorrichtung 1124 mm Abnehmbare Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung 80 mm Anh ngerzugvorrichtung 1124 mm H chstzul ssige St tzlast auf der Anh ngevorrichtung 90 kg 133 Starten und Fahren Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung Kugelkopfmontage OPEN Die Schutzkappe entfernen Den Schl ssel in den abnehmbaren Teil Das Kugelteil fassen und den Hebel m einf hren und im Uhrzeigersinn in die Uhrzeigersinn in die verriegelte Stellung entriegelte Stellung drehen drehen 134 Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung Kugelkopfmontage PUSH TO RED PIN B LOCK NOT VISIBLE Das Kugelteil aufsetzen so dass es Sicherstellen dass der Signalstift B einrastet Den Hebel nicht festhalten eingeschoben ist ACHTUNG Die Stellung des Hebels ndert sich schnell Starten und Fahren LOCKED Den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn drehen
164. n e Kopfst tzen sorgf ltig auf den Kopf des Kindes einstellen Integrierte Sitzkissen Option im Sitzkissen einklappen WARNUNG F nfsitzer Standard im Sieben Am nn oo das Sitzkissen Reparatur und Austauscharbeiten d rfen sitzer ze j i nn i ausschlie lich von Volvo Vertragswerk Bu nop Kissen mit beiden H nden fassen und st tten durchgef hrt werden Nehmen Sie DIe InIegnenien Sitzkissen von Volvo sind nach hinten f hren 2 keine nderungen oder Erg nzungen am speziell f r die Sicherheit Ihres Kindes entwi Dr l l o Dr cken bis das Kissen einrastet 3 Sitzkissen vor ckelt worden In Verbindung mit den Mer E l l l Wenn das integrierte Sitzkissen starker regul ren Sicherheitsgurten sind die Belastung ausgesetzt wurde wie z B bei Sitzkissen f r Kinder mit einem K rperge N WARNUNG einem Unfall muss das gesamte wicht von 15 bis 36 kg zugelassen Das Sitzkissen muss eingerastet sein Sitzkissen ausgewechselt werden Selbst bevor Sie das Kind darauf setzen wenn das integrierte Sitzkissen unbesch digt scheint kann es einen Teil seiner Schutzeigenschaften verloren haben Tauschen Sie auch ein verschlis senes oder anderweitig besch digtes Sitzkissen aus 32 Kindersicherheit Sitzkissen ausklappen Am Griff ziehen 1 Den Sitz nach unten f hren und dr cken bis er einrastet 2 ACHTUNG Zun chst das Sitzkissen herun terklappen wenn Sie die Sitzlehne nach vorne klapp
165. n Notieren Sie die Nummer und verwahren Sie sie an einer sicheren Stelle Men einstellungen und Men wahl Telefon 1 Telefonlog CALL 1 1 _ Verpasste Anrufe 1 2 _ Empfangene Anrufe 1 3 Gew hlte Rufnummern 1 4 Liste l schen 1 4 1 Alle Anrufe 1 4 2 Verpasste Anrufe 1 4 3 Empfangene Anrufe 1 4 4 Gew hlte Rufnummern 1 5 _Gespr chsdauer anzeigen 1 5 1 Letztes Gespr ch 1 5 2 Anzahl Gespr che 1 5 3 Gesamtzeit 1 5 4 Zeit nullstellen Nachrichten 2 1 Nachrichten lesen 2 2 Neue verfassen 2 3 Nachr Parameter einstellen 2 3 1 SMSC Nummer 2 3 2 G ltigkeitszeitraum 2 3 3 Nachr Typ 3 Telefonbuch 3 1 Eintrag hinzuf gen 3 2 Suchen 3 3 Alle kopieren 3 3 1 SIM zu Telefon 3 3 2 Telefon zu SIM 3 4 Kurzwahl 3 4 1 Aktiv 2 3 4 2 Nummer w hlen 3 5 SIM l schen 3 6 Telefon l schen 3 7 Speicherstatus 4 Rufoptionen 4 1 Eigene Nummer senden 4 2 Anklopfen einstellen 4 3 Automatische Gespr chsannahme 4 4 Wahlwiederholung 4 5 Rufumleitung 4 5 1 Alle Anrufe umleiten 4 5 2 Umleiten wenn besetzt 4 5 3 Umleiten wenn keine Antwort 4 5 4 Umleiten wenn nicht erreichbar 4 5 5 Alle Faxnachrichten umleiten 4 5 6 Alle Datennachrichten umleiten 4 5 7 Alle Umleitungen l schen 5 Tel Parameter 5 1 Netzwahl 5 1 1 Automatisch 5 1 2 Manuell 5 2 Sprache w hlen 5 2 1 Dansk 5 2 2 Deutsch 5 2 3 English UK 5 2 4 English US 5 2 5 Espa ol 5 2 6 Fran ais CAN 5 2
166. n nicht stehend Wenden Sie sich bei Unsicherheiten zur Profiltiefe zur Kontrolle an Ihre Volvo Vertragswerkstatt Reifendruck R der und Reifen Empfohlener Reifendruck Auf dem Reifendruckaufkleber auf der Innen seite der Kraftstofftankklappe ist der bei unterschiedlichen Last und Geschwindig keitsverh ltnissen geltende Reifendruck angegeben 1 Sonstige M rkte nicht USA Kanada 1 1 Volvo Originalreifen 1 2 Reservereifen 2 Australien Reifendruck pr fen Regelm ig den Reifendruck kontrollieren Der korrekte Reifendruck ist in der Reifen drucktabelle angegeben Der angegebene Reifendruck bezieht sich auf kalte Reifen d h die Temperatur der Reifen entspricht der Au entemperatur Falscher Reifendruck verschlechtert die Fahreigenschaften des Fahrzeugs und kann den Reifenverschlei erh hen Schon nach einigen Kilometern Fahrt erw rmen sich die Reifen so dass der Druck steigt Lassen Sie keine Luft ab wenn die Kontrolle des Reifen drucks bei erw rmten Reifen ergibt dass der Druck zu hoch ist Erh hen Sie jedoch den Druck falls er zu niedrig ist 151 R der und Reifen Warndreieck und Reserverad Warndreieck bestimmte L nder Beachten Sie die gesetzlichen Bestim mungen f r Warndreiecke die in Ihrem Aufenthaltsland gelten Gehen Sie wie folgt vor um das Warndreieck herauszunehmen und aufzubauen Die Warndreieckh lle l sen Die H lle ist mit Klettband befestigt
167. n Halter zu ffnen Der Einsatz im Getr n zogen wird kehalter kann herausgenommen werden Die Aschenbecher entleeren beiden Klammern l sen um den Getr nke halter als Flaschenhalter f r gr ere Den Aschenbecher ffnen Flaschen zu benutzen Den Aschenbecher hinunterdr cken und nach hinten neigen Den Aschenbecher herausheben 87 Innenausstattung Ablagef cher im Innenraum Staufach und Getr nkehalter Siebensitzer In dem Staufach k nnen z B CDs und B cher aufbewahrt werden 88 Aufbewahrungsfach in der Mittelkonsole In der Mittelkonsole befindet sich ein Aufbe wahrungsfach f r z B Lebensmittel und Getr nke Die Armlehne kann zur ckgeklappt werden und dann als Tisch f r die Insassen im Fond dienen Unter dem Aufbewahrungsplatz befindet sich ein Ablagefach f r beispielsweise CDs Getr nkehalter Geetr nkehalter f r die Insassen auf den Vordersitzen Aschenbecher Option Den Einsatz herausnehmen um den Aschen becher zu entleeren USHU Ablagef cher im Innenraum Staufach in der dritten Sitzreihe Siebensitzer In dem Staufach k nnen z B Kugelschreiber und hnliche Gegenst nde aufbewahrt werden Innenausstattung 89 Innenausstattung R cksitz R cksitze zweite Reihe Siebensitzer R ckenlehne zum Einsteigen vorklappen Den Griff 1 anheben und den Sitz gleich zeitig nach vorn schieben Den Sitz in umgekehrter Reihenfolge wi
168. n Reifen verschlissen ist so dass nur 1 6 mm der Profiltiefe bleibt sind die Indikatoren klar zu sehen Die Reifen sofort austauschen Denken Sie daran dass Reifen mit einer geringen Profiltiefe sehr schlechte Traktions eigenschaften bei Regen oder Schnee aufweisen Winterreifen Volvo empfiehlt Winterreifen mit bestimmten festgelegten Winterreifendimensionen Diese sind auf dem Reifendruckaufkleber angegeben Position siehe S 151 Die Reifengr en h ngen vom Motortyp ab Winterreifen m ssen immer an s mtlichen vier R dern montiert sein ACHTUNG Wenden Sie sich an Ihren Volvo Vertragsh ndler um sich ber die am besten geeigneten Felgen und Reifenarten beraten zu lassen Spikes Winterreifen mit Spikes m ssen 500 1000 km behutsam eingefahren werden damit die Spikes richtig im Reifen sitzen Durch das Einfahren verl ngert sich die Lebensdauer der Reifen und vor allem der Spikes ACHTUNG Die Bestimmungen f r die Verwendung von Reifen mit Spikes sind von Land zu Land verschieden Profiltiefe Stra en mit Eis Schnee und niedrigen Temperaturen erfordern mehr von Reifen als das Fahren im Sommer Wir empfehlen daher eine minimale Profiltiefe von 4 mm bei Winterreifen Schneeketten Schneeketten d rfen ausschlie lich an die Vorderr der montiert werden Dies gilt auch f r Fahrzeuge mit Allradantrieb R der und Reifen Sie d rfen mit Schneeketten niemals schneller als 50 km h fahren Fahren
169. n Sitzreihe Ablagefach und Getr nkehalter Parkscheinhalter Handschuhfach Aufbewahrungsfach in der Mittel konsole Getr nkehalter f r Insassen im Fond 7 Ablagefach ebenfalls an der Vorder kante der Vordersitze 8 Tragetaschenhalter ID D N WARNUNG Stellen Sie sicher dass harte scharfe oder schwere Gegenst nde nicht so liegen oder herausragen dass diese bei scharfem Bremsen zu Verletzungen f hren k nnen Befestigen Sie gro e schwere Gegen st nde immer mit einem der Sicherheits gurte oder einem Spannband 86 Fach f r Kugelschreiber In der Mittelkonsole befindet sich ein Fach f r Kugelschreiber bau I l Handschuhfach Im Handschuhfach k nnen Sie die Betriebsanleitung des Fahrzeugs Stra en karten Kugelschreiber Benzinkarten und hnliche Gegenst nde aufbewahren Bodenmatten Option Volvo bietet Bodenmatten an die speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt sind Diese m ssen fest mit den Clips am Boden gesichert werden damit sie nicht verrutschen und unter den Pedalen auf der Fahrerseite einge klemmt werden Ablagef cher im Innenraum Kleiderhaken Der Kleiderhaken ist nur f r leichtere Kleidungsst cke vorgesehen Innenausstattung Aschenbecher f r Insassen im Getr nkehalter Flaschenhalter Fond Option f r Insassen im Fond Der Aschenbecher wird ge ffnet indem die An der Unterkante des Einsatzes ziehen um Oberkante des Aschenbechers herausge de
170. n und Fahren W hlhebelsperre Sie k nnen den W hlhebel frei zwischen den Stellungen N und D vor und zur ckbe wegen Die brigen Stellungen verf gen ber eine Sperre die Sie mit der Sperrtaste am W hlhebel freigeben Durch Dr cken der Sperrtaste k nnen Sie den Hebel zwischen den Stellungen N R und P vor und zur ckbewegen 1 An Modellen mit 4 Gang Automatik getriebe muss die Sperrtaste am W hlhebel eingedr ckt werden 119 Starten und Fahren Automatikgetriebe Manuelle Stellungen des W hlhebels Manuelle Stellungen Um aus der Automatikstellung D zu den manuellen Stellungen zu wechseln den Hebel nach links f hren Um aus der Stellung MAN in die Automatikstellung D zu schalten den Hebel nach rechts in Stellung D bewegen Beim 4 Gang Automatikgetriebe verf gen der 3 und der 4 Gang ber Lock up G nge gesperrt wodurch die Brems wirkung des Motors verbessert und der Kraft stoffverbrauch gesenkt wird W hrend der Fahrt Die Schaltstellungen k nnen w hrend der Fahrt jederzeit gew hlt werden Der gew hlte Gang ist gesperrt bis ein anderer Gang gew hlt wird Das Getriebe schaltet nur dann herunter wenn Sie auf eine sehr niedrige Geschwindigkeit zur ckgehen F hren Sie den Gangw hlhebel zum Minus schaltet das Fahrzeug automa tisch einen Gang herunter gleichzeitig bremst der Motor F hren Sie den Gangw hl 1 _ Beim 5 Gang Automatikgetriebe hat auch der 5 Ga
171. n vorderen Seitenscheiben zu entfernen Bei niedrigen Au entemperaturen Sie erreichen die angenehmste Tempe rierung und entfernen den Beschlag am wirkungsvollsten wenn Sie die mittleren D sen schlie en Bel ftungsd sen in den T rs ulen A Ge ffnet B Geschlossen C Seitliche Verstellung des Luftstroms D H henverstellung des Luftstroms Die D sen auf die Scheibe richten um den Beschlag auf den hinteren Seiten scheiben zu entfernen Die D sen in das Fahrzeuginnere richten um eine angenehme Temperierung im Fond zu erreichen Bedenken Sie bitte dass Kinder empfindlich auf Luftzug reagieren k nnen 69 Klimaanlage Manuelle Klimaanlage A C a u ar pn 70 2 3 A C Ein Aus Umluftfunktion Luftverteilung Heckscheiben und Au enr ckspiegel heizung Vordersitzheizung Temperaturwahl rechts Temperaturwahl links Gebl se Um die Klimaanlage einzuschalten den Gebl seregler 8 aus der Stellung 0 heraus bewegen Verwenden Sie die Klimaanlage auch bei niedrigen Temperaturen 0 15 C um die einstr mende Luft zu entfeuchten 1 A C Ein Aus Die Klimaanlage und ihre K hlungs und Entfeuchtungsfunktion ist eingeschaltet wenn die ON Diode leuchtet Wenn die OFF Diode leuchtet ist die Klimaanlage ausge schaltet 2 Umluftfunktion Die Umluftfunktion w hlen Sie wenn Sie verhindern m chten dass schlechte Luft Abgase u dgl in den Fahrzeuginnenraum gelangen
172. n vorgesehen WARNUNG Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbeiten zusammen Wenn der Sicher heitsgurt nicht verwendet wird oder falsch angelegt ist kann die Funktion des A rbags bei einem Aufprall beeinflusst werden WARNUNG Nehmen Sie keine nderungen oder Reparaturen an den Sicherheitsgurten selbst vor Fragen Sie Ihre Volvo Vertrags werkstatt Wenn der Gurt starker Belastung ausge setzt wurde wie z B bei einem Unfall muss der gesamte Gurt ausgewechselt werden Selbst wenn der Gurt unbesch digt scheint kann er einen Teil seiner Schutzeigenschaften verloren haben Lassen Sie den Gurt ebenfalls auswechseln wenn er verschlissen oder besch digt ist Der neue Gurt muss zugelassen sein und zur Montage in der gleichen Position wie der ausgetauschte Sicherheitsgurt vorgesehen sein Sicherheitsgurt 2a 23H Sicherheitsgurtkontrolle Wenn der Fahrer oder der Beifahrer nicht angeschnallt sind leuchtet sowohl im Kombi nationsinstrument als auch oben im R ckspiegel ein Sicherheitsgurtsymbol auf Die Sicherheitsgurtkontrolle schaltet sich bei Geschwindigkeiten unter 10 km h nach 6 Sekunden ab Haben der Fahrer oder der Beifahrer bei Geschwindigkeiten ber 10 km h ihre Sicherheitsgurte nicht angelegt wird die Sicherheitsgurtkontrolle erneut aktiviert und bei Geschwindigkeiten unter 5 km h wieder ausgeschaltet Wird der Sicherheitsgurt gel st wird die Funktion bei Geschwindigkeiten ber 10 km
173. nd AM geschaltet Die gew hlte Tonquelle wird im Display angezeigt MD kann nur mit dem SELECTOR Drehregler gew hlt werden Ein Aus Schalter Audio Die POWER Taste 1 dr cken um die Audioanlage ein bzw auszuschalten Wenn Sie das Fahrzeug mit aktiviertem Audiosystem abstellen ist das System automatisch aktiviert wenn das Fahrzeug erneut gestartet wird Wahi der Tonquelle Eine Tonquelle kann auf zwei Arten gew hlt werden Entweder mit den Schnellwahltasten CD 2 AM FM 3 oder mit dem SELECTOR Drehregler 4 204 e AUDISSET TIHA 1 Surround 2 Subwoofer 3 Equalizer fr Lautst rkeregelung Den Drehregler 1 im bzw gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Lautst rke zu erh hen bzw zu senken Die Lautst rkere gelung erfolgt elektronisch und hat keine Endstellungen Die Lautst rke kann ebenfalls ber das Tastenfeld am Lenkrad erh ht bzw gesenkt werden Pausenstellung Wenn der Lautst rkeregler in der Stellung Null steht wird der CD MD Spieler in die Pausenstellung versetzt Der Spieler wird erneut durch Erh hung der Lautst rke aktiviert Funktionen der Audioanlage Lautst rkeregelung TP PTY NEWS ALARM Empf ngt beispielsweise das Radio eine Verkehrsmeldung w hrend eine CD abgespielt wird wird der CD Spieler in die Pausenstellung versetzt Anschlie end ist die Meldung in der f r diese Meldungen einge stellten Lautst rke zu h ren Danach wird das Absp
174. nd benachrichtigen Sie eine Volvo Vertragswerkstatt Fehler im Abgasreinigungs system des Fahrzeugs Wenden Sie sich zur berpr fung des Fehlers an eine Volvo Vertrags werkstatt Fehler im SRS que Falls das Symbol nicht erlischt oder A w hrend der Fahrt aufleuchtet ist ein Fehler im SRS System aufge treten Fahren Sie zur berpr fung des Fehlers in eine Volvo Vertragswerkstatt Generator l dt nicht Leuchtet die Leuchte w hrend der Fahrt auf liegt wahrscheinlich ein Fehler in der elektrischen Anlage vor Wenden Sie sich an eine Volvo Vertrags werkstatt Vorgl hanlage Diesel Die Leuchte leuchtet auf um ber die laufende Vorw rmung des Motors zu informieren Wenn die 45 Instrumente und Regler Kontroll und Warnsymbole Leuchte erlischt kann das Fahrzeug gestartet werden Gilt nur f r dieselbetriebene Fahrzeuge Feststellbremse angesetzt Die Lampe leuchtet wenn die P Feststellbremse durchgedr ckt ist Die Feststellbremse stets bis in ihre unterste Stellung durchdr cken ACHTUNG Die Lampe leuchtet unabh ngig davon wie stark die Feststellbremse durch gedr ckt ist Nebelschlussleuchte Diese Leuchte leuchtet wenn die O Nebelschlussleuchte eingeschaltet ist Anh ngerkontrollleuchte Die Leuchte blinkt wenn Sie den gt Blinker des Fahrzeugs und Anh ngers bet tigen Blinkt die Leuchte nicht ist einer der Blinker des Anh ngers oder des Fahrzeugs defekt Stabilit tskontrolle un
175. nden Neben der Standardaus stattung werden auch optionale Ausr stungen im Werk eingebaute Ausstattung und in einigen F llen auch Zubeh rausr stungen Zusatzausstattung beschrieben 2 ACHTUNG Abh ngig von den unterschied lichen Anforderungen der einzelnen L nder und von rtlichen und landesspezifischen Bestimmungen k nnen Volvo Fahrzeuge eine unterschiedliche Ausstattung aufweisen Angaben n dieser Betriebsanleitung zur Konstruktion des Fahrzeugs technische Daten und Abbildungen sind nicht bindend nderungen vorbehalten Volvo Car Corporation Volvo Car Corporation und die Umwelt ee e Umweltphilosophie der Volvo Car Corporation Umwelt Sicherheit und Qualit t sind die drei Grundwerte von Volvo Car Corporation und wirken sich auf alle Bereiche aus Wir glauben auch dass unsere Kunden unser Umweltbewusstsein teilen Ihr Volvo erf llt strenge internationale Umweltschutzstandards und wird unter effizi entem Einsatz der Ressourcen mit niedrigen Emissionen hergestellt Die Volvo Car Corpo ration ist mit dem Umweltschutzstandard ISO 14001 zertifiziert was zu kontinuier lichen Verbesserungen im Umweltschutzbe reich f hrt S mtliche Volvo Modelle werden mit der Umweltschutzerkl rung EPI Environmental Be nn Product Information geliefert so dass Sie selbst die Auswirkungen von verschiedenen Modellen und Motoren auf die Umwelt vergleichen k nnen Lesen Sie mehr unter www volvocar
176. nen Sie die Sicherheits verriegelung deaktivieren Den Schl ssel in das Z ndschloss einf hren in Stellung Il und anschlie end zur ck in Stellung I oder 0 drehen Die Taste dr cken siehe Abbildung Falls das Fahrzeug mit Alarmanlage ausge r stet ist werden gleichzeitig die 105 Schl sser und Alarmanlage Kindersicherung Regler f r Kindersicherung Heckklappe Mechanische Kindersicherung Heckklappe und Fondt ren Die Regler f r die Kindersicherung befinden sich an der unteren Kante der Heckklappe und an der Hinterkante der Fondt ren Die Regler sind nur zug nglich wenn die Heckklappe bzw die Fondt ren ge ffnet sind Der Regler an der Heckklappe wird umgestellt indem er in eine der Au en stellungen geschoben wird dazu einen flachen Metallgegenstand z B einen Schraubendreher verwenden 1 Nur bestimmte M rkte 106 B Kindersicherung deaktiviert die Fondt ren k nnen von innen ge ffnet werden nach innen drehen WARNUNG Beachten Sie Im Falle eines Unfalls k nnen die Insassen im Fond die Fondt ren von innen nicht ffnen wenn die Kindersicherung aktiviert ist Lassen Sie die T ren daher w hrend der Fahrt unverriegelt Dies erleichtert dem Rettungspersonal ggf bei einem Unfall n das Wageninnere zu gelangen Regler f r Kindersicherung linke bzw rechte Fondt r A Kindersicherung aktiviert die Heckklappe kann nicht von innen ge ffnet we
177. nen leicht Rostsch den hervorrufen e Achten Sie darauf dass kein direktes Sonnenlicht auf das Fahrzeug einf llt da der Lack sonst beim Waschen besch digt werden kann Lassen Sie das Fahrzeug in einer Waschanlage mit Abwasser trennung waschen e Sorgf ltig den Schmutz auf der Fahrzeug unterseite absp len e Sp len Sie das ganze Fahrzeug bis sich der lose Schmutz gel st hat Bei Verwendung eines Hochdruckreinigers Stellen Sie sicher dass die D se des Hochdruckreinigers mindestens 30 cm von der Karosserie entfernt ist Richten Sie den Wasserstrahl nie direkt auf die Schl sser e Verwenden Sie zum Waschen einen Schwamm Autoshampoo und lauwarmes Wasser e Wenn der Schmutz schwierig zu entfernen ist das Fahrzeug mit einem kalten Entfettungsmittel waschen e Das Fahrzeug mit einem sauberen weichen Poliertuch oder einem Wasser schaber abtrocknen 164 e Reinigen Sie die Scheibenwischerbl tter mit lauwarmer Seifenl sung oder Autos hampoo Vogelkot entfernen Vogelkot muss so schnell wie m gl ch vom Lack entfernt werden Vogelkot enth lt Stoffe die den Lack sehr schnell angreifen und verf rben Eine solche Verf rbung kann nur von einem Fachmann beseitigt werden N WARNUNG Den Motor immer von einer Werkstatt waschen lassen Wenn der Motor hei ist besteht Feuergefahr Waschanlage In einer Waschstra e l sst sich zwar das Fahrzeug schnell und einfach reinigen aber dies ist kein Ersat
178. nenen ann 49 Kallas eisernen 180 K olleffalm ara 189 Kofferraum beladen ru2nemnnern nennen 93 Kofferraum Verl ngerung sessen 92 Kohlendioxid _ 2mmsmnanennnnannanannannnnnnnnannn 244 Kondenswasser unsneeeneennennenennnnennnnnennn 173 Kontroll und Warnsymbole sses 43 Kopf Schulterairbag sessies 21 26 Kopfh reranschl sse sessen 201 Ko pfstulze hinlen aa 91 Kraftstoff einf llen nnn 114 Kraftstoffanlage zunnsrnennennnennnnnnennnennnnnnn 173 Kraftstofftankklappe nuunnennenennennennnnenen 114 Kraftstoffverbrauch ueeensenneneneennennennneenn 244 Kraftstoffverbrauch aktuell 56 K hlmittel 4 ae 176 Kupplungsfl ssigkeit sses 177 KUBPBIUNgSOL ee 177 KUrZWAnl see 227 L Backen 166 Lack F arbeode na 166 Lacksch den Ausbesserung eee 166 Lambdasonde wahnsinn 245 Lampengeh use hinten 186 Lampengeh use vom nsrsereneenenneennen 183 Laufendes Gespr ch Funktionen 227 Lautst rke Telefongespr ch 228 Lautst rkeregelung rnerennerennennnnennnnen nn 204 Lautst rkeregelung Anruf 225 Lautst rkeregelung Programmtypen 205 Leergewicht nnnsnsnenenennannnnannnannnnnnnnan 237 Lenkradsperre nnnsonannnnannnnannnannnnnnnnan 116 Lenkradverstellung uunnnnernernneen nennen 59 Leuchtweitenregelung unemenseenrenenenn 52 EIchthUBe Aa 53 Eichim ster asien 140 Lock up Funktion Isarsusran
179. ng Wenn das Fahrzeug mit abgestelltem Motor rollt oder abgeschleppt wird m ssen Sie einen ca f nfmal h heren Druck auf das Bremspedal aus ben um die gleiche Brems leistung zu erreichen die bei laufendem Motor zur Verf gung steht Wenn Sie das Bremspedal beim Anlassen des Motors durchdr cken kann dabei das Bremspedal absinken Dies ist normal da die Bremskraft unterst tzung aktiviert wird Wenn das Fahrzeug mit EBA Emergency Brake Assis tance ausgestattet ist kann dies deutlicher erlebt werden ACHTUNG Bei abgestelltem Motor zum Bremsen nur einmal kr ftig und bestimmt auf das Pedal treten nicht mehrmals N WARNUNG Die Bremskraftunterst tzung steht nur bei laufendem Motor zur Verf gung Bremskreise Das Symbol leuchtet auf wenn ein Bremskreis nicht funktioniert Sollte es in einem der Kreise zu einer St rung kommen kann das Fahrzeug weiterhin abgebremst werden Das Bremspedal l sst sich weiter durchdr cken 122 und kann sich weicher anf hlen als sonst Das Pedal muss f r normale Bremskraft fester bet tigt werden Feuchtigkeit kann die Bremseigen schaften beeinflussen Wenn Sie bei starkem Regen oder durch Wasseransammlungen fahren und wenn Sie Ihr Fahrzeug waschen werden Teile der Bremse nass Dies hat Auswirkungen auf die Reibungseigenschaften der Bremsbel ge die sich durch sp teres Eintreten der Brems wirkung u ern k nnen Wenn Sie l ngere Strecken bei Regen oder
180. ng Getriebe 117 249 Alphabetisches Verzeichnis Gebl se eisen 71 Gebl se EC nein 75 General r aaa ee 246 Gep ckraumabdeckung nrnmmeeenenen 96 Gesamtgewicht nnernnnnennnnennnnnennnnnen 237 Gewicht E ee 237 Glate Stra en ana 112 Gl hlampen anne 182 aurfetraffer east 12 H Handbremse nie 58 Handschuhfach 86 104 Heckklappe ffnen unsnseesersnnennennennennnnnnnnn 60 Heckscheibenheizung unessennersennnennennnnnnnn 71 Heimkehrbeleuchtung reerereenen 53 IMEFNUMMEr zanari 230 Informationsdisplay nuneeeennennenenenneennnnnnn 47 Infotainment unessnsensennnennennnonnnnnnennennnnnnnnnnnn 198 Innen und au en sauber nneen 3 Innenbeleuchtung nrsrsesnneennenennnnnnn 83 Instrumentenbeleuchtung sesser 52 Integriertes Sitzkissen essees 32 Intervallbetrieb_ unnensersenneennennonnennnennennnnnnnnnn 54 ISOFIX Befestigungssystem sesse 34 250 K K allemittelsar see 68 Kaltsta ans 118 Katalysator zielen 245 Kennzeichenbeleuchtung essees 188 KICKd OWN een een 118 Kilometerz hler nnsnnnnenennnennnenner 43 Kinder im Fahrzeug Position 30 Kindersicherheitsausr stung 27 Kindersicherung ueesnsenneneneennennennnn 49 106 Kindersitz und Airbag eneensnneeennennennenennenn 28 Kindersitz und Seitenairbag seses 19 Kindersitz Montage unnennenennnennnennn 34 Klimaanlage Fond unerersnsnsennennnnnnen
181. ng Lock up Beim 6 Gang Automatikgetriebe haben auch der 2 und der 6 Gang Lock up 120 hebel zum Plus schaltet das Fahrzeug einen Gang hoch Der 3 Gang ist der h chste Gang den Sie beim Anlassen verwenden k nnen W Winter Mit der W Taste am W hlhebel wird das Winter programm W ein und ausgeschaltet Im Kombina tionsinstrument wird das Symbol W angezeigt wenn das Winterprogramm akt v ist Das Winterprogramm startet das Getriebe im 3 Gang um das Anfahren bei rutschigen Stra enverh ltnissen zu erleichtern Wenn das Winterprogramm aktiviert ist werden die niedrigeren G nge nur bei Kickdown aktiviert Das Programm W kann nur in Stellung D gew hlt werden Allradantrieb Allradantrieb AWD All Wheel Drive Der Allradantrieb ist immer eingeschaltet Fahrzeuge mit Allradantrieb werden von allen vier R dern gleichzeitig angetrieben Die Kraft wird automatisch auf Vorder und Hinterr der verteilt Ein elektronisch gesteu ertes Schaltsystem verteilt die Kraft an das R derpaar das zum aktuellen Zeitpunkt die beste Traktion hat Somit wird die bestm g liche Bodenhaftung erreicht und zugleich wird ein Durchdrehen der R der vermieden Bei normaler Fahrweise wird ein gr erer Teil der Kraft auf die Vorderr der bertragen Der Allradantrieb erh ht die Fahrsicherheit bei Regen Schnee und Gl tte Starten und Fahren 121 Starten und Fahren Bremsanlage Bremskraftunterst tzu
182. ng angeschlossen werden siehe S 132 Deaktivierung Das Kabel von der Steckdose trennen ACHTUNG Die Funktion ist auch aktiviert wenn andere elektrische Ausr stung an die Anh ngersteckdose angeschlossen wird Das Fahrzeug beschleunigt dann weicher beim Anfahren Starten und Fahren Niveauregulierung Option im F nfsitzer Standard Sieben sitzer Wenn Ihr Fahrzeug mit automatischer Niveauregulierung ausgestattet ist bleibt die Hinterradaufh ngung immer auf der korrekten H he unabh ngig von der Beladung Bei abgestelltem Fahrzeug senkt sich die Hinterradaufh ngung ab das ist ein v llig normaler Vorgang Beim Starten mit einer Last wird die Hinterradaufh ngung nach einer bestimmten Distanz wieder auf die richtige H he gepumpt 131 Starten und Fahren Fahren mit Anh nger Anh ngerzugvorrichtung Option ACHTUNG Stellen Sie beim Nachr sten einer Anh ngerzugvorrichtung sicher dass Ihr Fahrzeug mit einem Getriebe lk hler ausgestattet ist Feste Anh ngerzugvorrichtung A Denken Sie immer daran das Sicherheitsseil in der vorgesehenen Halterung zu befestigen Siehe Abbildung Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung B Folgen Sie immer genau den Montageanlei tungen Siehe Beschreibung auf S 134 Denken Sie immer daran das Sicherheitsseil in der vorgesehenen Halterung zu befestigen Siehe Abbildung Denken Sie auch daran den Kupplungs zapfen regelm ig zu reinigen und zu schmiere
183. ngen Kabel 5 und Luftschlauch 4 im Seitenfach 3 verstauen Reifenabdichtsatz wieder unter dem Kofferraumboden verstauen Der Kompressor darf nicht l nger als zehn Minuten betrieben werden Den Kompressor anschlie end abk hlen lassen da anderen falls die Gefahr einer berhitzung besteht R der und Reifen Provisorische Reifenabdichtung H lle 3 wieder anbringen Sicherstellen IN WARNUNG dass die H lle korrekt montiert ist Mit Beim Austausch des Beh lters darauf Schrauben 2 festschrauben achten dass der Kompressor nicht an die Geschwindigkeitsaufkleber 4 und neuen 12 V Steckdose angeschlossen ist Datumsaufkleber 1 auf dem Reifenab dichtsatz anbringen Austausch des Beh lters mit Abdichtmasse Der Beh lter mit Abdichtmasse ist vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums siehe Datumsaufkleber 1 oder nach einer Reifenabdichtung auszutauschen Nach dem Gebrauch ist der Beh lter 6 mit Halter 8 Geschwindigkeitsaufkleber 4 und Den ausgetauschten Beh lter wie umwelt und Schlauch 10 auszutauschen Datumsaufkleber 1 entfernen sch dlichen Abfall entsorgen Sicherheitsraste 5 ffnen H lle 3 Austausch des Beh lters und des WICHTIG l sen und entfernen Schlauchs nach Gebrauch Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften auf Beh lter 6 abschrauben und entfernen _ Die beiden Schrauben 2 auf die orange der Unterseite des Beh lters Versiegelung 7 auf dem neuen Beh lt
184. nlage Manuelle Klimaanlage A C Luftverteilung gt Luft str mt durch die Bel ftungs d sen vorn und hinten Luft str mt zu den Scheiben In dieser Stellung wird die Luft nicht umgew lzt Die Klimaanlage ist immer einge schaltet Ein Teil der Luft str mt zu den Bel ftungs d sen Luft str mt 0 zum Boden und zu den Scheiben Ein Teil der Luft str mt zu den Bel ftungs d sen 12 Verwenden Zur K hlung bei hohen Tempera turen Zum Entfernen von Eis und Beschlag Gutes Ergebnis bei hoher Gebl se geschwindigkeit Angenehme Temperaturen m Innenraum und beschlagfreie Scheiben bei kalten Au entem peraturen Gebl segeschwindigkeit nicht zu niedrig einstellen Luftverteilung Luft str mt v0 zum Boden Ein Teil der Luft str mt zu den Bel ftungs d sen sowie zu den Entfroster d sen f r die Windschutz scheibe und die Seitenscheiben o Luft str mt zum Boden und zu den Bel ftungsd sen Verwenden Zum Aufw rmen der F e Bei sonnigem Wetter und niedrigen Au en temperaturen Elektronische Klimaanlage ECC NOUA 10 11 12 13 A C Ein Aus Umluft Multifilter mit Sensor Umluftfunktion AUTO Luftverteilung Innenraumtemperatursensor Entfroster Windschutzscheibe und Seitenscheiben Heckscheiben und Au enr ckspiegel heizung Vordersitzheizung Temperatur rechts Temperatur links Gebl se Gebl se
185. nn eine Explosion der Batterie herbeif hren Die Batterie enth lt Schwefels ure die schwerste Ver tzungen verursachen kann Sollte die S ure in Kontakt mit den Augen der Haut oder der Kleidung kommen reichlich mit Wasser sp len Geraten S urespritzer in die Augen sofort Arzt aufsuchen 181 Pflege und Service Gl hlampen wechseln Allgemeines Alle Gl hlampen sind auf S 247 spezifiziert Zu den Gl hlampen und Punktleuchten eines speziellen Typs bzw die in einer Werkstatt ausgewechselt werden m ssen geh ren e Innenraumbeleuchtung an der Decke e Deckenleuchten e Leseleuchte e Handschuhfachbeleuchtung e Lampen Bi Xenon Scheinwerfer WICHTIG Niemals das Glas der Lampen direkt mit den Fingern ber hren Fett und Ol auf den Fingern verdampfen durch die W rme und hinterlassen einen Belag auf dem Reflektor der dadurch schnell zerst rt werden kann 182 WARNUNG Wenn das Fahrzeug mit Bi Xenon Schein werfern ausgestattet ist m ssen alle Arbeiten an den Scheinwerfern von einer Volvo Vertragswerkstatt durchgef hrt werden Aufgrund der hohen Spannung muss mit Bi Xenon Scheinwerfern sehr vorsichtig umgegangen werden Gl hlampen wechseln Pflege und Service Abblendlicht Fernlicht Blinker leuchten Positionsleuchten Standlicht und Seitenmarkie rungsleuchten Beim Auswechseln der Gl hlampen von Abblendlicht Fernlicht Positionsleuchten Standlicht muss zun chst der kom
186. nnennennenennnnnen nenn 3 V Verriegeling aa aaan aE 103 Verstellbarer Sitz nnnnennennenennnnenennnn 90 VISKOSIAL sinn alien 240 VogelkK l u 164 Volvo Car Corporation und die Umwelt 3 Vordersitzheizung nemrsrennerennenennnnnn 51 71 Vorklappen R cksitze eessen 90 W Wachsen und Polieren sssrin 165 W hlhebel manuelle Stellungen 120 W hlhebelsperre ssssssssssrssrsrsrsnsnsnsnennensnsnsas 119 Warnblinkanlage unsrnensernnnennennnnnnnnnnnnnnnne ann 51 VYarndreieck ui 152 Warnka ster siiani 2 Warnmitteilungen ssssssssssssrsssessrsnsnsnsnensnennensnsnna 2 Warnmitteilungsk sten unrnnnneenennnnnn 2 VVarntexte EAEE E N il 2 Wegfahrsperre nneneneeennnnenneennn 100 116 VVHIPS iiinn o 22 Winterreifen sus 149 Wirtschaftliches Fahren 112 Wischerbl tter nssneenennenneeennennenennenn 178 Z Zigarettenanz nder Steckdose 50 Zufallswiedergabe sessies 216 218 Z NASCNI SSEL essen 116 Zusatzbeleuchtung ssssssessssrsrsrsrerssrsnersnsnsnsnns 50 ZusatzHE ZUNO nie 77 VOLVO Volvo Car Corporation TP 8195 German AT 0540 Printed in Sweden Elanders Infologistics V st AB M lnlycke 2005
187. nnennnnnennnnen 5A 19 ReseiveplalZ ne een ee 19 Scheibenwischer hinten unnseeenenennnnennnennnnnnnnnnennnennnnenennn 15A 20 Kabel Anh ngerkupplung 15 polig unuuu0nenenenenenenenenn 20 A 21 ReseNepal een EEE E 3703456r IIND enter 7 5 A 24 RESEPI ae ae Pflege und Service Sicherungen DOr ae ee Eee 26 Einparknlfe wenn 5A 27 Hauptsicherung Anh ngerverkabelung Einparkhilte AV Dies een 30 A 28 Zentralverriegelung POL unessnsenenneenennnenennnenenenenenenennennn nn 15A 29 Anh ngerbeleuchtung links Standlicht Blinker 25A 30 Anh ngerbeleuchtung rechts Bremsleuchte Nebelschlussleuchte Blinkerleuchte 0s0000020ee2 no 25A 31 Hauptsicherung Sicherung 37 38 seses 40 A 32 Wen een ee EE EE TE ram E A E EE ET BA ET EEE E II Fiene A A EA EENEEEIEHTENE 30 Sin ee 37 Heckscheibenheizung nsnenenennennnnannnnannnnannnnannnnannnannann 20A 38 Heckscheibenheizung usrsenrenennennnnannnnannanannnnannnnannnannann 20A 196 Infotainment Bedientafeln Audio Funktionen der Audioanlage Radiofunktionen CD MD Option CD Wechsler Option Men struktur Audio Telefon Option Telefonfunktionen Men einstellungen und Men wahl Telefon Infotainment 198 199 204 208 216 218 220 222 224 231 197 Infotainment Infotainment Information Unterhaltung Bei Infotainment handelt es sich um ein System mit integrierten Audio
188. nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnanennenan 30 A Alidioverst rker nalen 30 A Elektrisch verstellbarer Fahrersitz ennnennnnennnn 25A Elektrisch verstellbarer Beifahrersitz uunnsenenneeennnennneennn 25A Steuerger t linke Vordert r uesnsennnennnsennnennnennnennnnennnnnnnnnnn 25 A Steuerger t rechte Vordert r unssnsnenneeneneenenennnennnnennnnnnnnnnn 25 A Infotainment RTI Display CD MD neenneensnennenennennnn 10A OBDII Lichtschalter LSM Lenkwinkelsensor SAS Lenkradmodul SWM uunessssssennennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 5A 11 Z ndschloss SRS System Motorsteuerger t ECM Deaktivierung SRS Beifahrerseite PACOS Startsperre elektronisch IMMO Getriebesteuerger t TCM V8 Diesel 7 5A 12 Innenbeleuchtung Decke RCM oberes Steuerger t XUEM sine 10A 119 Schiebedsch une an aa 15A 14 TEIETO Nase ee een 5A 15 38 Pflege und Service Sicherungen a f nen Ur 142 314151617757 9 10 11 1213 1415 16 34 35 36 17 18 19 20 21 22 723 24 25 20 27 20 29 30 3T0ASTI Sicherungen im Innenraum in der Schalld mmung 13 Reserveplatz eeeeememmmmsssessssssessseeeeeeeeeeennn auf der Fahrerseite 1A Sennnnnenssneunseenussenunsesunseeunseenseesenseensnesnensenensrsenerennsenensenenennsrenserenersenensennnene 1 Sitzheizung rechte Selle a 15A 15 ABS STO DSTO neeneennnssessesssssesseeeneensessssessssseneeneennnnnnn 5A 9 Sitzheizung linke
189. nnnsoanan 118 Luftqualit tssystem ECO sesers 73 Luftverteilung A C anneensesnseennnennnnennennnnennnnn 71 Luftverteilung ECO aneenseesnnenennnennnnnnennenn 74 M Men benutzung mnseennennenennnennnnnnenan 200 Men struktur Audio essesi 220 Mitteilung Display nuneeernnennereneeneennnnnnn 47 Motorhaube ae 172 Motorhaube ffnen uneuneeneeeennsnennnnennnnnenn 59 VIOlOrOl nee 174 240 Motor laufkleber uuunsnneeeeneeennnneennnennnne 236 M otorraun aa RZELIER DIE 172 MOREY pmnan onan n aN 221 N Nachrichten Einstellung seses 210 Nebelscheinwerfer sesser 52 185 Nebelschlussleuchte sasssssnrrerirrn 188 O BE EENE E E E E EE 45 OIO ssie 174 olau aisanana 240 P PACHS een 17 Partikelfilter Diesel nnnnnneeeeeeneseeeseen 115 PFSUche Aa ee 210 Polieren und Wachsen uunnseeeeeeenneennnne 165 Positionsleuchten unnenenee 52 184 PTY PFogrammNpa akea 212 PP Suche assnar nen 213 R Rad AUSDaU rare 154 Drehticht ng ee 150 EINDAU er se 156 Rado lot nee 211 ROSE ee 210 RDS Reset unseren 215 Regensensor nennensernnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnennnnnnann 54 Regionale Radioprogramme 214 Reifen Fahrverhalten unsnennsneenennenennnennn 148 Geschwindigkeitsklassen 148 Gr enbezeichnung sesser 148 Verschlei Bindikatoren sessen 149 Reifenabdichtung provisorisch sses 157 Reifendruck empfohlen 151 Reinigung Wagenw
190. obald die Sensoren auf ein Hindernis vor dem Fahrzeug reagieren erscheint im Audio display die folgende Mitteilung PARK ASSIST ACTIVE Die Einparkhilfe vorne kann nicht mit Zusatz scheinwerfern kombiniert werden da die Sensoren auf die Zusatzscheinwerfer reagieren Starten und Fahren Einparkhilfe hinten Der Messbereich in gerader Richtung hinter dem Fahrzeug liegt bei ca 1 5 m Sobald der R ckw rtsgang eingelegt wird erscheint im Audiodisplay die folgende Mitteilung PARK ASSIST ACTIVE Bei der Fahrt mit einem Anh nger oder mit einem auf der Anh ngerzugvorrichtung montierten Fahrradtr ger muss die Einpark hilfe ausgeschaltet werden Anderenfalls reagieren die Sensoren auf diese Gegen st nde Die Einparkhilfe hinten wird beim Ziehen eines Anh ngers automatisch deaktiviert wenn ein Volvo Original Anh ngerkabel verwendet wird 125 Starten und Fahren Einparkhilfe Option AE T Einparkhilfe ein und ausschalten Die Einparkhilfe kann mit dem Schalter in der Schaltertafel deaktiviert werden Die Leucht diode im Schalter erlischt Die Einparkhilfe ist wieder aktiviert wenn der Schalter erneut gedr ckt wird und die Leuchtdiode leuchtet auf Einparkhilfe vorne Die Einparkhilfe vorne ist bei Geschwindig keiten unter 15 km h aktiv selbst beim R ckw rtsfahren Das Tonsignal kommt aus dem vorderen Lautsprecher 126 Einparkhilfe hinten Die Einparkhilfe hinten wird beim Einlegen
191. och einmal auf die Taste dr cken Die Diode erlischt Au enspiegel mit Speicher funktion Option Ist Ihr Fahrzeug mit Au enspiegeln mit Speicherfunktion ausgestattet so erfolgt die Einstellung der Spiegel zusammen mit der Einstellung des Sitzes siehe S 81 Instrumente und Regler WICHTIG Verwenden Sie zum Entfernen von Eis auf den Spiegeln die elektrische Spiegel heizung siehe S 51 keinen Eiskratzer Der Kratzer kann das Spiegelglas besch digen Speicherfunktion in der Fernbedienung Option Wenn Sie das Fahrzeug mit einer der Fernbe dienungen entriegeln und dann die Einstellung der Au enr ckspiegel ndern werden die neuen Positionen in der Fernbe dienung gespeichert Wenn Sie das n chste Mal das Fahrzeug mit derselben Fernbe dienung entriegeln und die Fahrert r innerhalb von f nf Minuten ffnen nehmen die Spiegel die gespeicherten Positionen ein Laminierte Seitenfenster Option Die laminierten Seitenfenster an den Vorder und Fondt ren verbessern die Ger uschiso ll erung im Fahrzeuginneren und den Einbruchschutz 63 Instrumente und Regler R ckspiegel Au enspiegel und Seitenfenster Wasser und schmutzabwei sende Oberfl chenschicht an den vorderen Seitenfenstern und oder Au enspiegeln Option Die vorderen Seitenscheiben und oder die Au enr ckspiegel sind mit einer Oberfl chenschicht versehen die bewirkt dass die Sicht durch die Fenster oder in den Spiegeln tro
192. ostore 1 AST Search 2 AST Mode 2 Scan 3 News On Off 4 TP On Off 5 Radiotext On Off 6 Radio Settings 1 PTY 1 Select PTY 1 Clear All PTY 2 PTY List 2 Search PTY 3 Show PTY On Off 2 TP 1 TP Station 1 Set Current Reset Current 2 TP Search On Off 3 NEWS Station 1 Set Current Reset Current 4 AF On Off 5 Regional 2 On Off 6 EON 1 Off 2 Local 1 Mit MY KEY programmierbar siehe S 221 2 Default Werkseinstellung 220 3 Distant 7 Reset All 7 Audio Settings 1 Dolby FM 1 Pro Logic II 2 3 Channel 3 Off 2 Dolby CD MD 1 Pro Logic II 2 3 Channel 3 Off Subwoofer 4 On Off Equalizer Fr Equalizer Rr Reset All CD Menu 1 Random 2 Scan 3 News On Off 4 TP On Off 5 Audio Settings Siehe Audio Settings im AM FM Menu 9 OAO 3 Bestimmte Modelle 4 Option CD Menu CD Wechsler 1 Random 1 Off 2 Single Disc 3 All Discs 2 Scan 3 News On Off 4 TP On Off 5 Disc Text On Off 6 Audio Settings Siehe Audio Settings im AM FM Menu MD Menu 1 Random 2 Scan 3 News 4 TP 5 Disc Text On Off 6 Audio Settings Siehe Audio Settings im AM FM Menu Men struktur Audio Meine Schnellwahl MY KEY Mit der MY KEY Taste 1 kann eine Lieblingsfunktion des Men s gespeichert werden z B SCAN AUTO
193. pen Wenn das Fahrzeug mit Tragetaschen halter Option ausgestattet ist das St tzband des Halters l sen Das Eckst ck A entfernen Die Klappe B in der Seitenverkleidung ffnen Dazu die Sperre C nach oben zum K rper hin ziehen Schl ssel Nr 10 aus der Werkzeug tasche nehmen Die Muttern D l sen Den gesamten Einsatz gerade heraus ziehen De Kabel berl nge f r eine verbesserte Zug nglichkeit l sen Den Einsatz auf eine weiche Unterlage legen damit das Glas nicht zerkratzt wird Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen Die Lampe wird gel st indem sie gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird Lampe auswechseln Pflege und Service Die Lampenfassung wieder in die Nut einsetzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Kabel berl nge wieder zur ck dr cken Den Einsatz wieder in die Schrauben l cher einsetzen und festdr cken Die Muttern festschrauben Seitenverkleidung und Eckst ck wieder anbringen 187 Pflege und Service Gl hlampen wechseln Nebelschlussleuchte Einen Schlitzschraubendreher wie aus der Abbildung ersichtlich einf hren Den Lampeneinsatz herausbiegen Den Lampeneinsatz gegen den Uhrzei gersinn drehen und die Gl hlampe herausziehen Die alte Gl hlampe gegen eine neue ersetzen 188 Kennzeichenbeleuchtung ACHTUNG Gilt f r vor Kalenderwoche 9 2006 hergestellte Fahrzeuge Schalten Sie die gesamte
194. plette Lampeneinsatz gel st werden Zum Auswechseln dieser Lampen sind die Anwei sungen unten und anschlie end die Anwei sungen f r die jeweilige Lampe zu befolgen Beleuchtung ausschalten und Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen Motorhaube ffnen Den Einsatz durch Heraufziehen der beiden Sicherungsstifte die den Einsatz halten l sen Den Einsatz gerade herausheben Den Stecker folgenderma en l sen Zun chst von unten auf den Schnappver schluss dr cken und anschlie end den Verschluss von oben hochziehen Den vollst ndigen Scheinwerfereinsatz herausziehen und auf eine weiche Unterlage legen damit die Linse nicht zerkratzt wird Der Scheinwerfereinsatz wird in umgekehrter Reihenfolge befestigt Darauf achten dass die Sicherungsstifte richtig einrasten Anordnung der Gl hlampen im Lampengeh use vorn Abblendlicht Fernlicht Blinkerleuchte Standlicht Positionsleuchten Seitenmarkierungsleuchten Be 183 Pflege und Service Gl hlampen wechseln Aluhlarmpe Abblendlicht Die Au enabdeckung l sen Diese dabei gegen den Uhrzeigersinn drehen Den Steckverbinder l sen Klemmfeder l sen Die Klemmfeder zun chst nach rechts dr cken so dass sie sich l st dann nach au en und unten f hren Die Gl hlampe herausziehen Die neue Lampe einsetzen Sie passt nur in einer bestimmten Position Die Klemmfeder erst nach oben dr cken dann etwas nach links so dass sie in i
195. r Schaltstellung S 43 TO TanKanze ge nennen S 43 11 Kontroll und Warnsymbole nesrsesrsnnennenennennnennnnnnnenan S 44 12 BEelufungsausenneie een S 69 1 3 Hlandsch hlaen asia S 86 14 vYarnBlinkanlage ae S 51 To AdO ANGE an een S 208 1 6 Kl maan lade ine dnn i S 70 73 1 7 Scheibenwischer 22er S 54 18 Tastenfeld f r Telefon Audio nnrnsrennnnennnenennnnnnnenennenn S 200 19 Kombinationsinstrument nrsnnnennnnennsnennanennnnnnnnnnnannann S 43 20 Snahou an a A 21 Geschwindigkeitsregelanlage s sssssssessssrssssrerrerrerrsrereresrenens S 57 22 Blinker Lichtschalter READ Taste seser 9 53 23 Ee Sststellbremsesn anne S 58 24 Entriegelung der Feststellbremse nnnrnnneenenn S 58 25 Schalter Leseleuchten nnrunnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnannnnennn S 83 26 IHReNBEIBUCHTUNG aka S 83 27 Bedienfeld Schiebedach u 0000002200200nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn S 65 39 Instrumente und Regler bersicht Rechtslenker 40 13 14 145 17 18 19 20 21 22 23 24 Instrumente und Regler bersicht Rechtsienker 1 Schalterfeld Beleuchtung ssenneennneennnennnennnnnnnnnnnnen ann S 52 28 Sicherheitsgurtkontrolle nnneennnnneennnnnnnnnnnnnnnannnnannn S 11 2 Belufl ngsauseasssue fee S 69 29 lHnensplegel ans aeaeeenhe S 63 3 Kontroll und Warnsymbole mrmeennsnennsnennnennnnnnnannann S 4
196. r zum Abdichten von an der Lauffl che besch digten Reifen vorgesehen Der Reifenabdichtsatz ist nur begrenzt zum Abdichten von auf der Seitenwand des Reifens besch digten Reifen geeignet Keine Reifen mit der provisorischen Reifenab dichtung abdichten wenn die Reifen gr ere Rillen Risse oder hnliche Sch den aufweisen Reifenabdichtsatz mit Kompressor und Werkzeug sind unter dem Kofferraumboden verstaut Eine 12 V Steckdose zum Anschluss des Kompressors befindet sich in der Mittel konsole am R cksitz und im Lade Kofferraum Die Steckdose w hlen die am n chsten am besch digten Reifen liegt N WARNUNG Die Abdichtmasse kann bei direktem Hautkontakt Hautirritationen hervorrufen Die Fl ssigkeit bei Kontakt mit der Haut sofort mit Seife und Wasser abwaschen Reifenabdichtsatz herausnehmen Bodenmatte von hinten nach vorne aufklappen Reifenabdichtsatz anheben 157 R der und Reifen Provisorische Reifenabdichtung 6 Luft pumpen Kompressor einschalten Dazu Mit dem Kompressor k nnen Gegen Stellen Sie ein Warndreieck auf wenn Sie Schalter 2 in Stellung I stellen st nde mit einem Volumen von bis zu einen Reifen an einer befahrenen Stra e Reifen bis zum auf dem Reifendruckauf 50 Litern aufgepumpt werden bef llen m ssen kleber angegebenen Druck aufpumpen Sicherstellen dass der orangefarbene Kompressor ausschalten der Schalter 2 WARNUNG Schalter 2 in Stellung O steh
197. rairbags vornehmen zu lassen Wenn Sie Fragen zu den Systemen haben wenden Sie sich bitte an eine Volvo Vertrags werkstatt Fahrerairbag Beifahrerairbag Seitenairbag Fahrerseite Seitenairbag Beifahrerseite Kopf Schulterairbag Fahrerseite Kopf Schulterairbag Beifahrerseite ae ne 26 ATTENTION THE ARREDRE EDNITH pee E STRANT SPELFE T ALFOR ITEN aven anaa 1 SEPE el a PASSENGER a E i al bes hio 2 eh re Ea AA TJAN Ta a I ALTO CT PASSENGER BPE BAG 773 4 INFLATABLE CURTAIN 5 6 IMS 20338 Dieser Aufkleber befindet sich in der linken hinteren T r ffnung Kindersicherheit Kinder m ssen gut und sicher sitzen Die Position des Kindes im Fahrzeug und die ben tigte Ausr stung ist abh ngig von Gewicht und Gr e des Kindes zu w hlen f r weitere Informationen siehe Seite 30 Kinder mit einer K rpergr e unter 150 cm m ssen in einem geeigneten Kindersitz sitzen ACHTUNG Regelungen wo Kinder im Fahrzeug sitzen d rfen variieren von Land zu Land Pr fen Sie welche Bestimmungen gelten Kinder aller Altersgruppen und K rpergr en m ssen immer korrekt im Fahrzeug gesichert werden Lassen Sie niemals ein Kind auf dem Scho eines Insassen mitfahren Die Kindersicherheitsprodukte von Volvo sind speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt Der Gebrauch von Originalprodukten von Volvo gibt die besten Voraussetzungen daf r dass die Befestigungspunkte
198. rbeitsgang trocknen lassen Beim Ausbessern von Kratzern wird genauso verfahren es kann jedoch Abdeckband zum Schutz des unbesch digten Lacks verwendet werden Abbildung 3 Warten Sie einige Tage ab bis Sie die reparierte Stelle n polieren Verwenden Sie einen weichen Lappen und nicht zu viel Poliermittel Fahrzeugpflege 167 Fahrzeugpflege Rostschutzbehandlung Rostschutzbehandlung Kontrolle und Ausbesserung Ihr Volvo hat bereits im Werk eine vollst ndige und sehr sorgf ltige Rostschutz behandlung erhalten Teile der Karosserie bestehen aus galvanisierten Blechen Der Unterboden ist mit einem verschlei best n digen Rostschutzmittel versehen In Tr ger Hohlr ume und geschlossene Sektionen ist ein d nnfl ssiges durchdringendes Rostschutzmittel eingespritzt Zum Erhalt des Rostschutzes tragen Sie folgenderma en bei e Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber Waschen Sie den Unterboden Bei einer Hochdruckw sche muss der Abstand zwischen der Spr hd se und den lackierten Fl chen mindestens 30 cm betragen e berpr fen und bessern Sie den Rostschutz regelm ig aus Ihr Fahrzeug verf gt ber einen Rostschutz der unter normalen Bedingungen erst nach etwa 8 Jahren einer Nachbehandlung bedarf Nach Ablauf dieser Zeit sollte es alle drei Jahre nachbehandelt werden Um optimale Ergebnisse zu gew hrleisten sollte die Nachbehandlung n Ihrer Volvo Werkstatt durchgef hrt werden 168 Ausbesser
199. rd Auch der Sensor f r die Innenraumtemperatur im Bedienfeld f r die Klimaanlage darf nicht zugedeckt werden Seitenscheiben und Schiebedach Damit die Klimaanlage zufriedenstellend funktioniert sollten die Seitenscheiben und ein eventuell vorhandenes Schiebedach geschlossen sein Beschleunigung Bei voller Beschleunigung schaltet sich die Klimaanlage vor bergehend ab Ein kurzwei liger vor bergehender Temperaturanstieg kann die Folge sein Kondenswasser Bei hohen Au entemperaturen kann Kondenswasser unter dem Fahrzeug aus der Klimaanlage tropfen Dies ist vollkommen normal Kraftstoffeinsparung Mit ECC wird die Klimaanlage automatisch gesteuert und nur in dem zur K hlung des Innenraums und Entfeuchtung der einstr menden Luft erforderlichen Ma e eingesetzt Hierdurch wird verglichen mit herk mm lichen Systemen bei denen die Luft immer bis kurz ber dem Gefrierpunkt abgek hlt wird eine bessere Kraftstoffwirtschaft lichkeit erreicht Allgemeines zur Klimaanlage 2m g ea dt N l Luftverteilung Die einstr mende Luft wird ber eine Anzahl von Bel ftungsd sen verteilt die sich an verschiedenen Stellen Ihres Fahrzeugs befinden Klimaanlage Epin E Bel ftungsd sen im Armaturenbrett A Ge ffnet B Geschlossen C Seitliche Verstellung des Luftstroms D H henverstellung des Luftstroms Die u eren D sen auf die Seiten scheiben richten um den Beschlag auf de
200. rden B Kindersicherung deaktiviert die Heckklappe kann von innen ge ffnet werden Der Regler in der jeweiligen Fondt r wird umgestellt indem er in eine der Au en stellungen gedreht wird dazu einen flachen Metallgegenstand z B einen Schraubendreher verwenden A Kindersicherung aktiviert die Fondt ren k nnen nicht von innen ge ffnet werden nach au en drehen Kindersicherung 06050559 Elektrische Kindersicherung hintere Seitent ren Option bestimmte M rkte Mit der Taste in der Mittelkonsole aktivieren und deaktivieren Sie die Kindersicherung der Fondt ren Der Z ndschl ssel muss sich hierbei in Stellung oder Il befinden Wenn die Diode in der Taste leuchtet ist die Kinder sicherung aktiviert Wenn Sie die Kindersi cherung aktivieren oder deaktivieren wird au erdem im Display eine Best tigung einge blendet ACHTUNG Solange die elektrische Kinder sicherung aktiviert ist k nnen die Fondt ren nicht von innen ge ffnet werden Schl sser und Alarmanlage Wenn die Alarmanlage aktiviert ist werden alle Alarmpunkte kontinuierlich berwacht Die Alarmanlage wird in folgenden Situa tionen ausgel st e Die Motorhaube wird ge ffnet e Die Heckklappe wird ge ffnet e Eine der T ren wird ge ffnet e Das Z ndschloss wird mit einem unzul s sigen Schl ssel oder mit Gewalt bet tigt e Eine Bewegung im Fahrzeuginnenraum wird gemeldet e Das Fahrzeug wird angehoben od
201. re Reibungseigenschaften k nnen sich mit der Zeit reduzieren Bei Wechsel der Reifen darauf achten dass Sie so neue Reifen wie m glich IMG 201620 bekommen Dies ist besonders wichtig bei Winterreifen Herstellungswoche und jahr die DOT Kennzeichnung des Reifens DOT Department of Transportation werden mit vier Ziffern angegeben z B 1502 Der Reifen in der Abbildung wurde in Kalenderwoche 15 des Jahres 2002 herge stellt Alter des Reifens Alle Reifen die lter als sechs Jahre sind sollten selbst wenn sie unbesch digt zu sein scheinen von einem Fachmann kontrolliert werden Diese Ma nahme ist erforderlich da Reifen selbst dann altern und spr de werden wenn sie selten oder gar nicht verwendet werden Die Funktion kann beeintr chtigt werden da das Material aus dem der Reifen besteht spr de geworden ist und in diesem Fall nicht mehr verwendet werden sollte Dies gilt auch f r Reservereifen Winterreifen und Reifen die f r den sp teren Gebrauch aufbewahrt werden Beispiele f r u ere Anzeichen daf r dass sich der Reifen nicht f r den Gebrauch eignet sind Risse oder Verf rbungen Das Alter des Reifens kann anhand der DOT Kennzeichnung festgestellt werden siehe Abbildung oben Allgemeines IMS 201480 Reifen mit Verschlei indikatoren Verschlei indikatoren sind schmale Erhebungen quer ber die Lauffl che Auf der Reifenseite sehen Sie die Buchstaben TWI Tread Wear Indicator Wenn ei
202. ren Gehen Sie wie folgt vor um den Sitz nach vorn umzulegen Den Sitz so weit wie m glich nach hinten schieben Die R ckenlehne aufrecht stellen Die Sperren auf der R ckseite der R ckenlehne hochziehen Gleichzeitig die R ckenlehne nach vorn umlegen Schieben Sie den Sitz so weit nach vorne dass die Kopfst tze unter dem Handschuhfach festsitzt Vordersitze Elektrisch verstellbarer Sitz Option Vorbereitungen Der Sitz kann normalerweise nur eingestellt werden wenn sich der Z ndschl ssel in Stellung I oder Il befindet Er kann auch innerhalb von 4 5 Minuten eingestellt werden nachdem die T r mit dem Schl ssel oder der Fernbedienung entriegelt wurde Wenn die T r geschlossen ist und der Z ndschl ssel sich noch nicht im Z ndschloss befindet oder die Z ndung in Stellung 0 steht k nnen Einstellungen innerhalb von 40 Sekunden nachdem die T r geschlossen wurde vorgenommen werden Speicherfunktion in der Fernbedienung Option Die Fernbedienung die zum Verriegeln des Fahrzeugs verwendet wird speichert die Information ber die ge nderten Einstel lungen des Sitzes Wenn Sie das n chste Mal das Fahrzeug mit derselben Fernbe dienung entriegeln und die Fahrert r innerhalb von f nf Minuten ffnen nehmen der Fahrersitz und die Au enr ckspiegel die gespeicherten Positionen ein Sitz einstellen Mit den Schaltern k nnen folgende Einstel lungen vorgenommen werden 1 Vorderk
203. rgung des Schiebedachs d h ziehen Sie den Z ndschl ssel ab wenn der Fahrer das Fahrzeug verl sst Schlie en automatisch Schlie en manuell ffnen manuell ffnen automatisch ffnen Bel ftungsstellung 6 Schlie en Bel ftungsstellung Bel ftungsstellung ffnen Die Hinterkante des Schalters 5 hochdr cken Schlie en Die Hinterkante des Schalters 6 herunterziehen Au Er En Von der Bel ftungsstellung direkt n die Komfortstellung wechseln Den Schalter nach hinten in die Endstellung 4 ziehen und loslassen 65 Instrumente und Regler Elektrisches Schiebedach Option Automatische Bet tigung Den Schalter ber die Raste 3 in die hintere Endstellung 4 oder ber die Raste 2 in die vordere Endstellung 1 f hren und loslassen Das Schiebedach bewegt sich in die Komfortstellung bzw schlie t sich vollst ndig Schiebedach aus der Komfortstellung vollst ndig ffnen Schalter weiter nach hinten in die Endstellung 4 ziehen und loslassen Manuelle Bet tigung ffnen Regler in Raste 3 nach hinten ziehen Das Schiebedach bewegt sich solange in Richtung vollkommen ge ffnete Stellung wie der Schalter in dieser Position belassen wird Schlie en Schalter in Rastpunkt 2 nach vorne dr cken Das Schiebedach bewegt sich solange in Richtung geschlossene Stellung wie der Schalter in dieser Position belassen wird WARNUNG Achten Sie darauf wenn Kinder mitfahren
204. riegelung Kindersicherung Alarmanlage Option 100 103 106 108 99 Schl sser und Alarmanlage Schl ssel und Fernbedienung 100 1 Hauptschl ssel Schl ssel f r alle Schl sser 2 Betriebsschl ssel Schl ssel f r Fahrert r Z nd und Lenkradschloss Schl ssel Wegfahrsperre Zu Ihrem Fahrzeug geh ren zwei Haupt schl ssel und ein Serviceschl ssel 1 Einer der Hauptschl ssel kann zusammengeklappt werden und ist mit einer eingebauten Fernbe dienung ausgestattet Falls Sie einen Ihrer Schl ssel verlieren sollten suchen Sie Ihre Volvo Vertragswerk statt auf Nehmen Sie hierbei s mtliche vorhandenen Schl ssel f r das Fahrzeug mit Als vorbeugende Diebstahlschutzma nahme muss der Code des verlorengegangenen Schl ssels aus dem System gel scht werden Die anderen Schl ssel m ssen gleichzeitig neu codiert werden Volvo Vertragswerkst tten verf gen ber den einzigartigen Code des Schl sselblatts und k nnen neue Schl sselbl tter herstellen Bis zu sechs Fernbedienungen Schl ssel bl tter k nnen f r ein Fahrzeug programmiert und verwendet werden 1 Nur bestimmte M rkte Wegfahrsperre Die Schl ssel sind mit codierten Chips versehen Der Code muss mit dem des Z ndschlosses bereinstimmen Das Fahrzeug kann nur angelassen werden wenn der richtige Schl ssel mit dem richtigen Code verwendet wird ACHTUNG Das Schl sselblatt am Hauptschl ssel 1 muss beim Start des
205. rn dass sich Eis oder Beschlag bildet oder schlechte Luft auftritt Sie aktivieren die Timerfunktion wie folgt Dr cken Sie l nger als 3 Sekunden auf 7 Die Diode blinkt f r eine Dauer von 5 Sekunden Je nach Au entemperatur wird nun die Luft im Fahrzeug 3 12 Minuten umgew lzt Die Timerfunktion wird jedes Mal aktiviert wenn Sie auf CD dr cken Sie deaktivieren die Timerfunktion wie folgt Noch einmal l nger als 3 Sekunden auf Te dr cken Die Diode leuchtet zur Best tigung Ihrer Wahl f r eine Dauer von 5 Sekunden 4 AUTO Die AUTO Funktion bernimmt die automa tische Regelung der Klimaanlage so dass die gew hlte Temperatur erreicht wird Sie steuert W rme Klimaanlage Luftqualit ts sensor Gebl segeschwindigkeit Umluft funktion und Luftverteilung Nehmen Sie manuelle Einstellungen f r eine oder mehrere Funktionen vor werden die brigen Funktionen weiterhin automatisch gesteuert Indem Sie auf AUTO dr cken werden s mtliche manuellen Einstellungen deakt viert 5 Luftverteilung e Ist die oberste Taste gedr ckt wird die Luft zu den Scheiben geleitet e Ist die mittlere Taste gedr ckt wird die Luft in den Kopf und K rperbereich geleitet e Ist die unterste Taste gedr ckt wird die Luft in den Bein und Fu bereich geleitet Dr cken Sie auf AUTO wenn Sie wieder automatische Luftverteilung w nschen 6 Innenraumtemperatursensor Der Innenraumtemperatursensor erfasst die Temp
206. rsverh ltnisse anpassen Beachten Sie folgendes e Fahren Sie den Motor so schnell wie m glich warm Dies hei t Lassen Sie den Motor nicht im Leerlauf laufen sondern fahren Sie gleich mit leichter Belastung los e Ein kalter Motor verbraucht wesentlich mehr Kraftstoff als ein warmer Motor e Vermeiden Sie Kurzstreckenfahrten bei denen der Motor nicht gen gend Zeit hat Betriebstemperatur zu erreichen e Fahren Sie vorausschauend Vermeiden Sie unn tiges Beschleunigen und starkes Bremsen e Fahren Sie nicht mit unn tigen schweren Gegenst nden im Fahrzeug e Fahren Sie nicht mit Winterreifen wenn die Stra en frei und trocken sind e Entfernen Sie den Dachgep cktr ger wenn Sie ihn nicht ben tigen e ffnen Sie die Seitenfenster nicht unn tig Das neue Fahrzeug rutschige Fahrbahn Das Fahrverhalten des Fahrzeugs auf einer rutschigen Fahrbahn h ngt u a davon ab ob 112 Ihr Fahrzeug mit Handschaltgetriebe oder Automatikgetriebe ausgestattet ist ben Sie das Fahren auf rutschiger Oberfl che unter kontrollierten Bedingungen so lernen Sie wie Ihr neues Fahrzeug reagiert Fahren auf unebener Fahrbahn Ihr Volvo XC90 ist vor allem f r Fahrten auf Landstra en konstruiert Das Fahrzeug verf gt jedoch auch auf unebeneren und schlechteren Stra en ber ein gutes Fahrver halten Zur Schonung Ihres Fahrzeugs sollten Sie folgendes bedenken e Fahren Sie auf unebenen Stra en langsam um Sch den am
207. s abziehen Lenkradhebel zum Lenkrad in die Endstellung 4 bewegen und loslassen Das Fahrzeug verlassen und die T r verriegeln 1 _ Standardeinstellung 53 Instrumente und Regler Rechter Lenkradhebel 2 1 Wisch Waschfunktion Windschutz scheibe Scheibenwischer O Scheibenwischer ausgeschaltet a Wenn Sie den Hebel aus der Stellung 0 nach oben f hren f hren die Scheibenwischer jeweils einen Wisch vorgang aus solange Sie den Hebel festhalten Intervallbetrieb aggre Sie haben die M glichkeit die Geschwindigkeit f r den Intervall wischbetrieb selbst einzustellen und zu ndern Wenn Sie den Ring 1 im Uhrzei gersinn drehen f hren die Scheibenwischer mehr Wischvorg nge pro Zeiteinheit aus 54 Wenn Sie den Ring gegen den Uhrzeigersinn drehen f hren die Scheibenwischer weniger Wischvorg nge pro Zeiteinheit aus zZ Die Scheibenwischer bewegen sich mit normaler Geschwindigkeit 5z Die Scheibenwischer bewegen sich mit hoher Geschwindigkeit WICHTIG Bei der Reinigung der Windschutz scheibe mit den Scheibenwischern viel Scheibenreinigungsfl ssigkeit verwenden Die Windschutzscheibe muss nass sein wenn die Scheibenwi scher arbeiten Regensensor Option Die Scheibenwischer werden automatisch mit Hilfe des Regensensors der die Wasser menge auf der Windschutzscheibe erfasst aktiviert Die Empfindlichkeit des Regen sensors l sst sich mit dem Ring 1 einstellen Dr
208. s com EPI Kraftstoffverbrauch Die Fahrzeuge von Volvo haben einen wettbewerbsf higen Kraftstoffverbrauch in ihren jeweiligen Klassen Je geringer der Kraftstoffverbrauch desto geringer der Aussto des Treibhausgases Kohlendioxid Als Fahrer haben Sie die M glichkeit den Kraftstoffverbrauch zu beeinflussen siehe S 4 Effektive Reinigung der Abgase eig Ihr Volvo ist nach dem Prinzip Innen und au en sauber hergestellt d h Sie profitieren in zweifacher Hinsicht von einer sauberen Fahrzeuginnenraumum gebung sowie von einer u erst effektiven Abgasreinigung In vielen F llen liegen die Motoremissionen weit unter den geltenden Normen Der K hler ist zudem mit einer speziellen Beschichtung PremAir versehen die das sch dliche bodennahe Ozon in reinen Sauer stoff umwandeln kann 1 _ PremAir ist ein eingetragenes Warenzeichen der Engelhard Corpo ration Volvo Car Corporation und die Umwelt Saubere Luft im Fahrzeugin nenraum Ein hochentwickeltes Luftreinigungssystem IAQS Interior Air Quality System stellt sicher dass die Luft im Fahrzeuginnenraum in verkehrsreicher Umgebung sauberer ist als die Au enluft Das System besteht aus einem elektroni schen Sensor und einem Kohlefilter Der Lufteinlass wird geschlossen wenn der Kohlenmonoxidgehalt im Fahrzeuginnenraum z B in dichtem Stadtverkehr in Staus und Tunneln zu hoch wird Der Kohlefilter verhindert das Einstr men von Stic
209. sche sses 164 Relais Sicherungszentrale 191 Reservera nennen 153 Reserverad Temporary Spare 152 Rostschutz Ausbesserung sesser 168 R ckenlehnen umklappen vorne 80 R ckspiegel einklappbar nre 50 R ckspiegelheizung eseese 51 71 S Scan CD MD san 216 Schalter Telefon ariii a 225 Scheibenreinigungsfl ssigkeit 176 Alphabetisches Verzeichnis Scheibenwaschanlage und Scheibenwischer Heckscheibe 55 Scheibenwascher unsnsesneennennenennennenneeneennne 55 Scheibenwischer usnssseesenseesensensennenenennen 54 Scheinwerfer s eseesesrsnsnnerersrnrnenernrnrnrnerernresesene 52 Scheinwerferwaschanlage sessen 55 Schleudertrauma sseennenersnnnererernrnenerereresnsnee 22 SCHlUSssEl sense 100 Schmiermittel sigri 242 Schneller Vor R cklauf uneseeeneen 216 Schnellwahl Telefon usnnsnneeeeeeneene 225 Schutz vor Schleudertrauma 22 Schutzgitter su snsesane 95 SCHUZNEIZ A iin 94 Schwangere Frauen unneneenneeennenenneennenenn 11 Seitenairbags nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnanann 19 Seitenblinken sis 185 Seitenblinkleuchte uusuneesensensennennennennennnn 185 Seitenleuchten nee 184 Sender speichern 208 209 Sendersuche acinennkkake 208 Sendersuchlauf ann 210 Serviceprogramm ennnsnnennnnnnennnnnennnnnennanen 170 SENVDIENKOL nennen 177 Sicherheitsgurt na 10 Sicherheitsg
210. sche Fensterheber hinten Die Fenster im Fond k nnen mit den Schaltern an der jeweiligen T r und mit dem Schalter an der Fahrert r ge ffnet und geschlossen werden Falls die Diode m Schalter f r die Fensterhebersperre f r die hinteren Fenster befindet sich im Reglerfeld der Fahrert r leuchtet k nnen die hinteren Fenster nur von der Fahrert r aus ge ffnet und geschlossen werden N WARNUNG Beim Schlie en der hinteren Fenster von der Fahrert r aus darauf achten dass die H nde der Insassen m Fond nicht einge klemmt werden R ckspiegel Au enspiegel und Seitenfenster 25027979F Innenspiegel R ckspiegel A Normale Stellung B Abblendstellung F hren Sie den Spiegel in diese Stellung falls das Licht nachfolgender Fahrzeuge st rend ist Einige Modelle sind mit einer Auto Abblend Funktion Option ausgestattet Hierbei wird der Spiegel abh ngig von den herrschenden Lichtverh ltnissen automatisch abgeblendet Wenden Sie sich an Ihre Volvo Vertrags werkstatt um die Empfindlichkeit dieser Funktion einstellen zu lassen N WARNUNG Stellen Sie die Spiegel vor Fahrtbeginn ein Au enspiegel Die Schalter zur Einstellung der beiden Au enspiegel befinden sich ganz vorn auf der Armlehne der Fahrert r Taste Loder R dr cken L linker Au en spiegel R rechter Au enspiegel Die Diode in der Taste leuchtet Spiegel mit dem Einstellhebel in der Mitte einstellen N
211. sgurt nicht verwendet wird oder falsch angelegt ist kann die Funktion des Airbags bei einem Aufprall beeinflusst 1 Nicht alle Fahrzeuge sind mit Beifah werden rerairbag SRS ausgestattet Der Beifahrerairbag kann beim Kauf optional ausgeschlossen werden Sicherheitsgurt muss angelegt sein 14 Airbags SRS SRS System Linkslenker SRS System Der Airbag ist mit einem Gasgenerator versehen Bei einem ausreichend starken Aufprall reagieren Sensoren und aktivieren den Z nder des Gasgenerators der Airbag wird aufgeblasen und erw rmt sich Um den Aufprall gegen den Airbag zu d mpfen entleert sich dieser wenn er zusammenge dr ckt wird Dies f hrt zu einer st rkeren Rauchentwicklung im Innenraum was jedoch vollkommen normal ist Der gesamte Vorgang d h Aufblasen und Entleeren des A rbags spielt sich n einem Zeitraum von einigen Zehntelsekunden ab SRS System Rechtslenker ACHTUNG Die Sensoren reagieren je nach Verlauf des Aufpralls sowie abh ngig davon ob der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite bzw der Beifahrerseite verwendet wird oder nicht unterschiedlich Daher k nnen bei einem Unfall Situationen vorliegen in denen nur einer oder keiner der Airbags ausgel st wird Bei einem Aufprall erfasst das SRS System die St rke der Kollision der das Fahrzeug ausgesetzt ist und wird an diese angepasst so dass ein oder mehrere Airbags ausgel st werden ACHTUNG Die Airbags sind mit einer
212. sich zwei Befestigungspunkte f r den Wagenheber mittig an den T runterkanten FAHRT Das Fahrzeug muss auf ebenem festem und geradem Untergrund stehen Feststellbremse ansetzen und den 1 Gang Schaltgetriebe oder Stellung P Automatikgetriebe einlegen Steine oder Holzkl tze vor und hinter die R der die am Boden bleiben legen Wagenheber Radmutternschl ssel und Kurbel bereitlegen Position siehe S 153 Die Radschrauben 2 1 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn mit dem Radmutternschl ssel l sen R der und Reifen Radausbau N WARNUNG Niemals unter das Fahrzeug kriechen wenn es mit einem Wagenheber angehoben ist Das Fahrzeug kann vom Wagenheber abrutschen und zu Verlet zungen f hren Verwenden Sie nur f r den Radwechsel den Original Wagenheber des Fahrzeugs Bei allen anderen Arbeiten am Fahrzeug ist ein Werkstattwagenheber zu verwenden und der angehobene Bereich des Fahrzeugs durch Untersetzb cke abzust tzen Die Schraube des Wagenhebers muss immer gut geschmiert sein Bei zu weichem Untergrund kann der Wagenheber zur Seite gleiten und das Fahrzeug kann abrutschen Darauf achten dass sich w hrend des Radwechsels niemand unter dem Fahrzeug aufh lt 155 R der und Reifen Radausbau Den Wagenheber unter den Befesti gungspunkt stellen und hoch in Richtung Fahrzeugboden kurbeln berpr fen ob der Wagenheber richtig am Befesti gungspunkt angesetzt ist bevor das Fahrz
213. stein oder Metall mit Kan len Die Kanalw nde sind mit einer Schicht aus Platin Rhodium Palladium versehen Diese Metalle haben eine Katalysa torwirkung d h sie beschleunigen die chemischen Reaktion ohne hierbei selbst verbraucht zu werden Lambda Sonde M Sauerstoffsensor Die Lambdasonde ist Teil in einem Regel system zur Verringerung der Emissionen und Verbesserung der Wirtschaftlichkeit Ein Sauerstoffsensor berwacht den Sauer stoffgehalt der Abgase die den Motor verlassen Der Messwert aus der Abgasa nalyse wird in einem elektronischen System verarbeitet welches kontinuierlich die Einspritzventile steuert Das Verh ltnis des dem Motor zugef hrten Kraftstoff Luft Gemisches wird fortlaufend geregelt Diese Regelung schafft optimale Verh ltnisse f r eine effektive Verbrennung der Schadstoffe Kohlenwasserstoffe Kohlenmonoxid Stick oxide mit Hilfe eines Dreiwege Katalysators Technische Daten 245 Technische Daten Elektrische Anlage Allgemeines 12 V Anlage mit spannungsgeregeltem Wechselstromgenerator Einpolige Anlage bei der Fahrgestell und Motorblock als Leiter verwendet werden Der Minuspol ist an das Fahrgestell angeschlossen Batterie TE an neu Kaltstartverm gen CCA 600 A 600 A 600 A 800 A Reservekapazit t RC 1 Fahrzeuge mit Standheizung sind mit einer 800 A Batterie ausgestattet Beim Auswechseln der Batterie darauf achten dass die neue Batterie dasselbe Kalts
214. stem begonnene Aktivit t zu beenden Die Geschwindigkeitsbegrenzung kann ber Men funktion 5 6 ausgeschaltet werden 226 F ee SIM Karte Das Telefon kann nur zusammen mit einer g ltigen SIM Karte Subscriber Identity Module benutzt werden Die Karte erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber Stets die SIM Karte in das Telefon einsetzen wenn Sie es benutzen m chten Das Telefon ausschalten Den SIM Kartenhalter durch einen kurzen Druck herausdr cken Die Karte mit der Metallfl che nach unten einlegen Darauf achten die abgeschr gte Ecke der SIM Karte richtig in den Halter einzu legen Den Halter wieder hineindr cken Wenden Sie sich bei Problemen mit der SIM Karte an Ihren Netzwerkbetreiber Anrufen und Gespr che annehmen Anrufen Die Rufnummer w hlen und auf ENTER im Tastenfeld des Lenkrads bzw auf der Bedientafel dr cken oder den H rer abnehmen Eingehende Gespr che annehmen Auf ENTER dr cken oder den H rer abnehmen Sie k nnen aber auch die automatische Gespr chsannahme w hlen siehe Men option 4 3 Der Ton der Audioanlage kann automatisch w hrend eines laufendes Telefongespr chs ausgeschaltet werden siehe Men option 5 6 3 Gespr ch beenden Dr cken Sie auf EXIT CLEAR im Tastenfeld des Lenkrads bzw der Bedientafel oder legen Sie den H rer auf um ein Gespr ch zu beenden Die Audioanlage n mmt die zuvor aktivierte Funktion wieder auf Um ein eingehen
215. t Kabel 5 muss in Stellung 0 stehen Luftschlauch Das Einatmen von Abgasen kann lebens und Luftschlauch 4 aus dem und Kabel l sen Ventilkappe anbringen gef hrlich sein Den Motor niemals in Seitenfach 3 bereitlegen Kabel 5 und Luftschlauch 4 im geschlossenen oder schlecht bel fteten Ventilanschluss des Luftschlauchs bis Seitenfach 3 verstauen R umen laufen lassen zum Gewindeboden am Reifenventil Reifenabdichtsatz wieder unter dem anschrauben Kofferraumboden verstauen Kabel 5 an eine der 12 V Steckdosen Der Kompressor darf nicht l nger als zehn des Fahrzeugs anschlie en Minuten betrieben werden Den Motor anlassen Das Fahrzeug muss an Kompressor anschlie end abk hlen einem gut bel fteten Ort stehen lassen da anderenfalls die Gefahr einer berhitzung besteht 158 Provisorische Reifenabdichtung Besch digten Reifen abdichten Stellen Sie ein Warndreieck auf wenn Sie einen Reifen an einer befahrenen Stra e provisorisch reparieren m ssen Aufkleber 1 auf dem die H chstge schwindigkeit angegeben ist vom Reifen abdichtsatz l sen und am Lenkrad wo der Fahrer hn gut sehen kann befes tigen Sicherstellen dass der orangefarbene Schalter 2 in Stellung 0 steht Kabel 5 und Luftschlauch 4 aus dem Seitenfach 3 bereitlegen Ventilanschluss des Luftschlauchs bis zum Gewindeboden am Reifenventil anschrauben Kabel 5 an die 12 V Steckdose des Fahrzeugs
216. t k nnen lokal sehr hohe Temperaturen auftreten welche Sch den Risse im Zylinderkopf zur Folge haben k nnen F llen Sie Fl ssigkeit nach wenn der K hlmittelstand auf die MIN Marke gesunken ist ACHTUNG Der Motor darf nur bei ausrei chend gef llter K hlanlage laufen Anderen falls k nnen sehr hohe Temperaturen auftreten wodurch es zu Sch den Risse im Zylinderkopf kommen kann WICHTIG Es sehr wichtig ist dass immer K hlmittel mit Korrosionsschutzmittel verwendet wird das von Volvo empfohlen wird Ein neues Fahrzeug ist mit K hlmittel gef llt das ca 35 C vertr gt WARNUNG Das K hlmittel kann sehr hei sein Wenn das K hlmittel bei warmem Motor aufge f llt werden muss den Deckel des Ausgleichsbeh lters vorsichtig aufdrehen damit der berdruck im Beh lter entweichen kann WICHTIG Der Motor darf nur bei ausreichend gef llter K hlanlage laufen Anderenfalls k nnen sehr hohe Temperaturen auftreten wodurch es zu Sch den Risse im Zylinderkopf kommen kann le und Fl ssigkeiten Brems und Kupplungsfl s sigkeit F llstandkontrolle und Einf llen Brems und Kupplungsfl ssigkeit haben einen gemeinsamen Beh lter Der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen Den F llstand regelm ig berpr fen Die Fl ssigkeit alle zwei Jahre oder bei jedem zweiten planm igen Service wechseln F llmengenangaben und empfohlene Brems fl ssigk
217. t der Katalysator schneller die richtige Betriebstemperatur und weniger Auspuffemissionen werden frei Adaptives System Das Getriebe wird von einem so genannten adaptiven System gesteuert das kontinu ierlich registriert wie sich das Getriebe verh lt Das System erkennt wie das Getriebe in jeder Situation optimal den Gang wechselt Lock up Funktion Die G nge verf gen ber eine Lock up Funktion G nge gesperrt wodurch die Bremswirkung des Motors verbessert und der Kraftstoffverbrauch gesenkt wird 118 Sicherheitssysteme Fahrzeuge mit Automatikgetriebe verf gen ber spezielle Sicherheitssysteme Schl sselsperre Keylock Der W hlhebel muss sich in Stellung P befinden bevor der Schl ssel aus dem Z ndschloss abgezogen werden kann Der Schl ssel ist in allen anderen Stellungen gesperrt Parkstellung P Stellung Stillstehendes Fahrzeug mit laufendem Motor Bleiben Sie mit dem Fu auf dem Bremspedal wenn Sie den W hlhebel in eine andere Stellung f hren Elektrische Schaltsperre Shiftlock Parkstellung P Stellung Der Z ndschl ssel muss sich in Stellung I oder Il befinden und das Bremspedal muss durchgetreten sein bevor der W hlhebel aus Stellung P in die anderen Gangstellungen bewegt werden kann Kickdown Wenn Sie das Gaspedal ganz durchtreten ber die normale Vollgasstellung hinaus schaltet das Getriebe sofort automatisch in einen niedrigeren Gang Dies ist das sogenannte Kickdo
218. t reduziert N WARNUNG Je nach Umfang und Verteilung der Ladung ver ndern sich die Fahreigen schaften des Fahrzeugs e Die Anh ngerzugvorrichtung des Fahrzeugs muss zugelassen sein e Wenn die Anh ngerzugvorrichtung von Volvo montiert wird wird das Fahrzeug mit der erforderlichen Ausr stung f r die Fahrt mit einem Anh nger geliefert Erkundigen Sie sich beim Nachr sten der Anh ngerzugvorrichtung bei Ihrem Volvo H ndler ob Ihr Fahrzeug vollst ndig f r die Fahrt mit Anh nger ausgestattet ist e Verteilen Sie die Last auf dem Anh nger so dass das Gewicht auf der Zugvor richtung die maximal zul ssige St tzlast nicht berschreitet e Den Reifendruck entsprechend der max Zuladung erh hen Siehe Reifendruckta belle 130 Die Anh ngerzugvorrichtung regelm ig reinigen und den Kugelkopf und alle beweglichen Teile einfetten um unn tigen Verschlei zu vermeiden Fahren Sie nicht mit einem schweren Anh nger wenn Ihr Fahrzeug noch sehr neu ist Warten Sie bis Sie Ihr Fahrzeug eine Kilometerleistung von mindestens 1000 km aufweist Bei langen steilen Gef llen werden die Bremsen erheblich st rker als normal beansprucht Schalten Sie in einen niedri geren Gang und verringern Sie die Geschwindigkeit entsprechend Wird das Fahrzeug bei hohen Au entem peraturen stark beansprucht k nnen Motor und Getriebe berhitzen Bei berhitzung wandert die Temperaturan zeige im Kombinationsinstru
219. tartverm gen und dieselbe Reservekapazit t wie die Originalbatterie hat siehe Aufkleber auf der Batterie Generator Leistung Anlasser Leistung 246 Technische Daten Elektrische Anlage Gl hlampen Beleuchtung 1 Fernlicht Abblendlicht 3 Nebelscheinwerfer 55 H1 A Positionsleuchten vorne Standlicht vorne Seiten 5 W 2 1 x 9 5d markierungsleuchten vorne Kennzeichenbe leuchtung Einstiegsbeleuchtung hinten 5 Blinker vorne Nebelschlussleuchte BAY9s 9 Positionsleuchten hinten 10 Frisierspiegel 11 Einstiegsbeleuchtung vorne Kofferraumbe 5 SV8 5 leuchtung Handschuhfachbeleuchtung 247 Technische Daten 248 Abgasreinigungssystem Ablagef cher im Innenraum Abmessungen Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung 134 Abschlepp se Achtung Texte Adaptives System Alarmsensoren Anh ngergewicht Anh ngerzugvorrichtungen Audioeinstellung Aufprallsensoren Au entemperaturanzeige Automatikgetriebe Automatische Verriegelung Basslautsprecher Batterie berlastung Bedientafeln Audio sesser 199 Beifahrerairbag unnennennennnnennnnnnnnnnnennnnnnann 14 Beleuchtung u 182 Bel ftungsd sen unnenenenrennnnennnennen 69 Benzinqualltat uses 244 Bereitschaftsmodus rnerennerennnnnnennnn 225 Beschlag wanna 68 Bez ge reinigen unsnnernennennnnennnnnnnennnnnnnnnennn 165 BINKEN ae een 43 53 185 Blinkerleuchten unsnrenenneneeneeneenns 53 185 BLIS
220. te 190 4 Sicherungszentrale im Kofferraum Ist eine elektrische Komponente oder Funktion defekt kann dies darauf zur ckzu f hren sein dass die entsprechende Sicherung kurzzeitig berlastet war und durchgebrannt ist Mit Hilfe des Sicherungsverzeichnisses die betreffende Sicherung ausfindig machen Sicherung herausziehen und von der Seite betrachten um zu sehen ob der gebogene Draht durchgebrannt ist Sollte der Draht durchgebrannt sein Sicherung durch eine neue Sicherung mit derselben Farbe und Amperezahl ersetzen Im Deckel an der Schmalseite des Armatu renbretts befinden sich einige Ersatzsiche rungen Auf der Deckelinnenseite ist au erdem eine Zange befestigt mit der die Sicherungen einfacher herausgezogen und eingesetzt werden k nnen Wenn die gleiche Sicherung wiederholt durchbrennt liegt ein Fehler n der betref fenden Komponente vor Lassen Sie diesen Fehler in einer Volvo Vertragswerkstatt berpr fen Pflege und Service Sicherungen d_ m 5 3 3 1 Die Kunststoffsperren auf den Kurzseiten des Kastens eindr cken und den Deckel nach oben ziehen Relais Sicherungszentrale im Motorraum 12 Motorsteuerger t ECM Benzin Einspritzventile E E ENNE EREN TEN 30A Benzin Luftmassenmesser Benzin 15A Pe SEEN HERREN EEE EREHIEEN 30A Kulm me ser Diesel weneeneneneenenenmenen kennen 5A 3 Hochdruckwaschanlage Scheinwerfer nnneensneneeennennn 35 A
221. temperatur im Bereich 2 C bis 5 C leuchtet im Display ein Schneeflo ckensymbol Dieses Symbol warnt vor Gl tte Wenn das Fahrzeug stillsteht oder stillge standen hat kann die Au entemperaturan zeige einen zu hohen Wert anzeigen 12 Uhr Zur Einstellung der Uhr drehen Sie den Knopf 13 Tankanzeige Wenn die Warnleuchte im Instrument aufleuchtet befinden sich noch ca 8 Liter Kraftstoff im Tank 14 Kontroll und Warnsymbole 15 Blinker links rechts 43 Instrumente und Regler Kontroll und Warnsymbole k n k Funktionskontrolle Symbole Alle Kontroll und Warnsymbole leuchten auf wenn der Z ndschl ssel vor dem Start in Stellung Il gedreht wird Die Funktion der Symbole wird dann berpr ft Alle Symbole sollten erlischen wenn der Motor angelassen wird au er dem Symbol f r die Handbremse das nur erlischt wenn die Handbremse gel st wird 1 Bei bestimmten Motorvarianten leuchtet das Symbol f r niedrigen ldruck nicht auf 44 Startet der Motor nicht binnen f nf Sekunden erlischen s mtliche Symbole mit Ausnahme derjenigen f r anra Fehler im Abgasreinigungs system des Fahrzeugs und niedrigen ldruck Je nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs k nnen bestimmte Symbole funktionslos sein Warnsymbol in der Mitte des Instruments Dieses Symbol leuchtet je nach Schwere des entdeckten Fehlers gelb oder rot Rotes Symbol Anhalten Lesen Sie die Mitteilung im Display Symbol
222. trieb beim Zur cksetzen kann ausgeschaltet werden Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt 55 Instrumente und Regler Bordcomputer Regler Um die Informationen des Bordcomputers aufzurufen drehen Sie den Ring B stufen weise entweder nach vorn oder nach hinten Drehen Sie den Schalter ein weiteres Mal gelangen Sie zum Ausgangspunkt zur ck ACHTUNG Wenn eine Warnmitteilung erscheint w hrend Sie den Bordcomputer benutzen m ssen Sie zun chst die Warnmit teilung best tigen Dr cken Sie die Taste READ A um den Bordcomputer erneut aufzurufen Men s Der Bordcomputer zeigt die folgenden Infor mationen an 56 e DURCHSCHNITTSGESCHWIN DIGKEIT e GESCHWINDIGKEIT IN MILES PER HOUR e GEGENW RTIGER KRAFTSTOFFVERBRAUCH e DURCHSCHNITTLICHER KRAFTSTOFFVERBRAUCH e REICHWEITE BIS ZU LEEREM KRAFTSTOFFTANK Durchschnittsgeschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit seit der letzten Nullstellung RESET Beim Ausschalten der Z ndung wird die Durch schnittsgeschwindigkeit gespeichert Auf Grundlage dieses Wertes wird der neue Wert errechnet wenn Sie weiterfahren Sie k nnen die Durchschnittsgeschwindigkeit mit der RESET Taste C am Hebel nullstellen Geschwindigkeit in miles per hour Die aktuelle Geschwindigkeit wird in mph angezeigt Gegenw rtiger Kraftstoffverbrauch Fortlaufende Information ber den gegenw r tigen Kraftstoffverbrauch Der Kraftstoffver brauch
223. tz Regen gut bleibt F r Informationen ber die Pflege des Glases siehe S 165 Seitenscheiben und NY Spiegel die mit der wasser und oder schmutzabwei R ckspiegel senden Schicht versehen Bei bestimmten Witterungsverh ltnissen sind sind mit einem kleinen Symbol markiert funktioniert die schmutzabweisende Oberrfl chenschicht besser wenn die elektrische Beheizung der Au enspiegel benutzt wird siehe S 51 Beheizen Sie die Au enspiegel e wenn Eis oder Schnee die Spiegel bedeckt e bei kr ftigem Regen und schmutzigem Stra enbelag e wenn die Spiegel beschlagen sind 64 WICHTIG Verwenden Sie zum Entfernen von Eis auf den Scheiben keinen Eiskratzer aus Metall Die wasserabweisende Schicht k nnte dadurch besch digt werden Verwenden Sie die elektrische Beheizung um Eis von den Spiegeln zu entfernen Instrumente und Regler Elektrisches Schiebedach Option Offnungsstellungen Die Schiebedachschalter befinden sich an der Decke Das Schiebedach kann folgen derma en bewegt werden A Hinterkante anheben absenken Bel f tungsstellung B Vor zur ck ffnungsstellung Komfort stellung Der Z ndschl ssel muss sich hierbei in Stellung I oder II befinden 1 In der Komfortstellung ist das Schie bedach zur Verringerung von Windge r uschen nicht vollst ndig ge ffnet N WARNUNG Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden Unterbrechen Sie immer die Stromver so
224. tz sitzen jedoch keine Personen mit einer K rpergr e ber 140 cm N WARNUNG Lassen Sie niemals Passagiere auf dem Beifahrersitz Platz nehmen wenn die Textmitteilung n der Dachkonsole anzeigt dass der Airbag SRS deaktiviert ist und gleichzeitig das Warnsymbol f r das A rbagsystem im Kombinationsinstrument angezeigt wird Das deutet auf einen erheblichen Fehler hin Suchen Sie schnellstens eine Volvo Vertragswerkstatt auf Seitenairbags SIPS Airbag aajdia Position der Seitenairbags Seitenairbags SIPS Airbag Ein Gro teil der Aufprallst rke wird von SIPS Side Impact Protection System zu Tr gern S ulen Boden Dach und anderen Teilen der Fahrzeugkarosserie bertragen Die Fahrer und Beifahrerseitenairbags sch tzen den Brustkorb und sind ein wichtiger Bestandteil von SIPS Der Seitenairbag ist im R ckenleh nenrahmen des Vordersitzes eingebaut a Aufgeblasener Seitenairbag N WARNUNG Die Seitenairbags sind eine Erg nzung zum SIPS System Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an N WARNUNG Reparaturarbeiten d rfen daher ausschlie lich von Volvo Vertragswerk st tten durchgef hrt werden Jeglicher Eingriff in das SIPS System kann zu fehlerhafter Funktion und schwer wiegenden Verletzungen f hren Sicherheit N WARNUNG Im Bereich zwischen Sitzau enseite und T rverkleidung d rfen keinerlei Gegen st nde angebracht werden da dieser Bereich beim Ausl
225. tzes dr cken um die Scharniere zu entriegeln Das Netz zusammenklappen N WARNUNG Vergewissern Sie sich immer ob die oberen Befestigungen des Schutznetzes richtig montiert sind und ob die Verzurr b nder sicher befestigt sind Verwenden Sie das Netz nicht wenn es besch digt ist Schutzgitter aus Stahl Option Durch das Schutzgitter im Kofferraum wird verhindert dass Gep ck oder Haustiere bei einem starken Abbremsen im Innenraum nach vorn geschleudert werden Das Schutzgitter muss aus Sicherheits gr nden immer korrekt befestigt und verzurrt sein Gehen Sie wie folgt vor um das Schutzgitter einzusetzen Das Schutzgitter durch die Heckklappe oder eine der Fondt ren hierbei ist zun chst die zweite Sitzreihe herunterzu klappen in das Fahrzeug heben Die eine Schutzgitterbefestigung in die entsprechende Halterung ber der Fondt r hinter der zweiten Sitzreihe f hren Die Schutzgitterbefestigung in die vordere Stellung in der Halterung bewegen Die andere Schutzgitterbefestigung in die entsprechende Halterung ber der anderen Fondt r f hren und in die vordere Stellung bewegen Den Befestigungsb gel wie in der Abbildung gezeigt von unten durch die untere Schutzgitterbefestigung f hren 95 Innenausstattung Kofferraum Die Feder am Befestigungsb gel anbringen und das R dchen anschrauben Den Haken des Befestigungsb gels n die Verzurr se f r Ladegut einhaken und das R
226. u ro RADICTERT RADIO er DIPL HEAS PTY TEE tal g Radio Text Einige RDS Radiosender senden Informa tionen zum Programminhalt zu Bands usw Derlei Informationen k nnen als Text im Display angezeigt werden Die MENU Taste dr cken RADIO TEXT im Men w hlen und ENTER dr cken Erneut RADIO TEXT w hlen und zur Deaktivierung ENTER dr cken 211 Infotainment Radiofunktionen Alarm Ein Alarm wird automatisch gesendet und die Funktion kann nicht deaktiviert werden Im Radiodisplay erscheint Alarm sobald eine Alarmmitteilung empfangen wird Diese Funktion dient dazu den Fahrer ber schwere Unf lle und Katastrophen zu infor mieren wie z B vor eingest rzten Br cken oder St rf llen in Atomkraftwerken 212 Trafi Info 105 9 SR P3 Exil To Ganc CIFU HFRS FT Eae ai Programmtyp PTY Mit der Funktion PTY k nnen Sie Programme mit speziell von Ihnen gew nschten Inhalten w hlen ber die PTY Funktion haben Sie die Auswahl zwischen den in der Liste unten aufgef hrten Programmtypen PTY anzeigen Welchen PTY hat der eingestellte Sender RADIO SETTINGS im Men w hlen und ENTER dr cken PTY im Men w hlen und ENTER dr cken SHOW PTY w hlen und ENTER dr cken Nun wird der PTY des eingestellten Senders im Display angezeigt ACHTUNG Nicht alle Radiosender verf gen ber eine PTY Bezeichnung Anzeige im Programmtyp Display Aktuelle Info CURRENT
227. und Befesti gungsvorrichtungen korrekt sitzen und ausreichend stark sind Folgendes kann verwendet werden e Ein Kindersitz Sitzkissen auf dem Beifah rersitz wenn das Fahrzeug nicht ber einen aktivierten Beifahrerairbag verf gt e Ein r ckw rts gewandter und an der R ckenlehne des Vordersitzes abgest tzter Kindersitz auf dem R cksitz 1 F r Informationen zum aktivierten deaktivierten Airbag SRS siehe S 17 Sicherheit Kindersitz und Sicherheitsgurtkontrolle Befindet sich ein r ckw rts gewandter und mit Sicherheitsgurt befestigter Baby oder Kindersitz auf dem Vordersitz leuchtet die Sicherheitsgurtkontrolle nicht unbedingt auf Daher ist stets vor Fahrtbeginn zu berpr fen ob der Sicherheitsgurt einge rastet ist 27 Sicherheit Kindersicherheit N WARNUNG Insassen mit einer K rpergr e unter 140 cm d rfen nur dann auf dem Beifah rersitz sitzen wenn der Beifahrerairbag deaktiviert ist HHA a Kindersitze und Airbags sind nicht miten ander vereinbar Kindersitz und Airbag Das Kind immer auf den R cksitz setzen wenn der Beifahrerairbag aktiviert ist Wenn der Airbag ausgel st wird kann ein Kind das in einem Kindersitz auf der Beifahrerseite sitzt ernsthaft verletzt werden 1 F r Informationen zum aktivierten deaktivierten Airbag SRS siehe S 17 28 Kindersicherheit KeuEiZ Position des A rbagsaurklebers in der T r ffnung auf der Beifahrerseite
228. und Mitteilungstext erscheinen bis der Fehler behoben wurde Gelbes Symbol Lesen Sie die Mitteilung im Display Fehler beheben Der Mitteilungstext wird mithilfe der READ Taste ausgeblendet siehe S 47 oder er erlischt automatisch nach 2 Minuten ACHTUNG Wenn der Mitteilungstext STANDARDWARTUNG DURCHF HREN angezeigt wird werden die Symbollampe und der Mitteilungstext entweder mithilfe der READ Taste ausgeschaltet oder beides erlischt automatisch nach 2 Minuten Kontroll und Warnsymbole Fehler im ABS System Leuchtet das ABS Symbol auf ist das ABS System au er Betrieb Die regul re Bremsanlage funktio niert weiterhin jedoch ohne ABS Funktion Halten Sie an einem sicheren Platz und stellen Sie den Motor ab Starten Sie erneut den Motor Erlischt das Warnsymbol k nnen Sie weiterfahren Es handelte sich um einen Anzeigefehler Leuchtet das Warnsymbol weiterhin fahren Sie zur berpr fung des ABS Systems in eine Volvo Vertragswerkstatt Fehler in der Bremsanlage Wenn das Symbol f r die BREMSE aufleuchtet kann der Bremsfl ssig keitsstand zu niedrig sein Halten Sie an einem sicheren Platz und berpr fen Sie den Fl ssigkeitsstand im Bremsfl ssigkeitsbeh lter Sollte der F llstand im Beh lter unter MIN liegen d rfen Sie nicht weiterfahren Lassen Sie Ihr Fahrzeug zur Kontrolle der Brems anlage in eine Volvo Vertragswerkstatt berf hren Falls die Warnsym
229. und Telefon funktionen Sie steuern Ihr Infotainment system einfach und bequem ber ein gemeinsames Bedienfeld oder ein Tastenfeld im Lenkrad Im Display des Bedienfelds wird die jeweils aktivierte Funktion angezeigt XC90 kann mit Dolby Surround Pro Logic II Premium Sound ausger stet werden Das System bietet Ihnen ein optimales Klanger lebnis das der Realit t sehr nahe kommt mit einem breiten und nat rlichen Klangprofil Durch das System haben Sie und Ihre Insassen sogar die M glichkeit Kopfh rer Option an unterschiedliche Tonquellen anzuschlie en 198 Bedientafeln Audio e wN gr T 8 9 20 19 18 17 16 Ein Aus Audio Lautst rke CD Schnellwahl MW UKW Schnellwahl zwischen FM1 FM2 und AM Display ENTER Men wahl Auswahlakti vierung und Aktivierung des Telefons aus dem Stand by Ein Aus Stand by Telefon MY KEY programmierbare Schnell wahltaste f r Lieblingsfunktion SELECTOR Auswahl der Tonquelle 10 SOUND Einstellung der Lautst rke 12 13 14 15 16 17 Traffic Into 105 9 SR P3 Exit To Gantel DOPLUI NERS PTF TF REE o ern EXIT CLEAR Zur ckbl ttern im Men Abbrechen einer Wahl Schalten des Telefons in Stand by Stellung und L schen des zuvor eingegebenen Zeichens bei der Text und Ziffer neingabe SIM Kartenhalter Men wahltasten MD ffnen Schlie en CD und CD Wechsler ffnen Schlie en CD Spieler und CD Wechsl
230. ung Wenn Sie den Rostschutz Ihres Fahrzeugs selbst ausbessern m chten stellen Sie sicher dass die zu behandelnden Stellen sauber und trocken sind Das Fahrzeug muss gr ndlich abgesp lt gewaschen und abgetrocknet werden Verwenden Sie Rostschutzmittel aus der Spraydose oder zum Auftragen mit dem Pinsel Zwei verschiedene Typen von Rostschutz mitteln sind erh ltlich e d nnfl ssiges transparentes f r sichtbare Stellen e dickfl ssiges f r Verschlei fl chen am Unterboden Stellen die mit diesen Mitteln ausgebessert werden k nnen sind z B e Sichtbare Schwei n hte und Blechfugen d nnfl ssiges Mittel e Unterboden dickfl ssiges Mittel e T rscharnier d nnfl ssiges Mittel e Motorhaubenscharniere und schloss d nnfl ssiges Mittel Entfernen Sie nach dem Auftragen bersch ssiges Rostschutzmittel mit einem mit empfohlenem Reinigungsmittel befeuch teten Lappen Motorteile und die Federbein befestigungen im Motorraum sind ab Werk mit einem transparenten Rostschutzmittel auf Wachsbasis behandelt Dieses Mittel wird von normalen Waschsubstanzen nicht angegriffen oder zerst rt Wenn Sie den Motor jedoch mit sogenannten aromatischen L sungsmitteln wie z B Terpentin oder Waschbenzin waschen besonders solche die keine Emulgatoren enthalten sollte der Wachs schutz nach der W sche erneuert werden Diese Wachsmiittel sind bei Ihrem Volvo H ndler erh ltlich Volvo Service Wartun
231. ung Wird das Fahrzeug an einer kr ftigen Steigung geparkt sollte es mit der Vorder seite zur Steigungsspitze stehen um die Kraftstoffversorgung der Standheizung sicherzustellen Standheizung Option Uhr Timer des Fahrzeugs Wenn die Uhrzeit ge ndert wird nachdem der Timer eingestellt wurde werden die Timereinstellungen aus Sicherheitsgr nden gel scht Einstellung von TIMER 1 und 2 Aus Sicherheitsgr nden k nnen nur Zeiten f r die folgenden 24 Stunden im voraus programmiert werden nicht f r mehrere aufeinander folgende Tage Bl ttern Sie mit Hilfe des Daumenrads B zu TIMER 1 Dr cken Sie leicht die RESET Taste C um zur blinkenden Stundeneinstellung zu gelangen Mit dem Daumenrad B zur gew nschten Stundenzahl bl ttern Dr cken Sie kurz auf die RESET Taste um zur blinkenden Minuteneinstellung zu gelangen Bl ttern Sie mit dem Daumenrad B zur gew nschten Minutenzahl Dr cken Sie kurz auf die RESET Taste um die Einstellung zu best tigen Dr cken Sie die RESET Taste um den Timer zu aktivieren Nach der Einstellung von TIMER 1 k nnen Sie zu TIMER 2 bergehen Die Einstel lungen erfolgen auf dieselbe Weise wie f r TIMER 1 Timer Heizungsstart ausschalten Um die Heizung manuell auszuschalten bevor sie von der Timerfunktion ausge schaltet wird wie folgt vorgehen Die READ Taste A dr cken Mit dem Daumenrad B zu STANDHEIZ TIMER 1 bzw 2 bl ttern Der
232. ung kann ein zus tzliches Heizen durch die Zusatzheizung erforderlich sein um die richtige Temperatur im Fahrzeu ginnenraum zu erreichen Die Zusatzheizung startet automatisch wenn der Motor l uft und zus tzliche W rme erfor derlich ist Sie wird automatisch abgeschaltet sobald die richtige Temperatur erreicht wird oder der Motor abgestellt wird 71 Klimaanlage 78 Vordersitze Innenbeleuchtung Ablagef cher im Innenraum R cksitz Kofferraum Innenausstattung 80 83 85 90 92 79 Innenausstattung Vordersitze BEL4932m Sitzstellung Fahrer und Beifahrersitz k nnen auf optimale Sitz und Fahrpositionen eingestellt werden Vorw rts r ckw rts den Griff anheben um den richtigen Abstand zum Lenkrad 1 80 und zu den Pedalen einzustellen berpr fen ob der Sitz nach der Einstellung verriegelt ist Sitzvorderkante anheben absenken nach oben unten pumpen Anheben Absenken des Sitzes aufpumpen ablassen Die Lendenwirbelst tze ndern Handrad drehen Die Neigung der R ckenlehne ndern Handrad drehen Schalter f r elektrische Sitzverstellung N WARNUNG Stellen Sie den Fahrersitz vor der Fahrt ein niemals w hrend der Fahrt Stellen Sie sicher dass der Sitz in Position verriegelt ist R ckenlehne des Vordersitzes umklappen Die R ckenlehne des Beifahrersitzes l sst sich nach vorn umlegen wenn Sie mehr Platz ben tigen um lange Ladeg ter zu transpor tie
233. urte reinigen nesses 165 Sicherheitsgurtkontrolle essees 11 Sicherheitssystem Automatikgetriebe 118 Sicherheitsverriegelung 50 104 SIN Kate nn 226 SIM Karte doppelte 230 Alphabetisches Verzeichnis SIPS Airbag System sesser 20 Sitz elektrisch verstellbar essensen 81 sitz Si tzsiellung aussen 80 Sitzkissen integriert uneennessnsenennennnnennnennnnennann 32 Sonnenblende unnenseesnsennneennnnnnnsnnnnnnnnnennann 66 SRS Schaller ran 18 SRS Oyle M ua a a N 15 Stabilit tskontrolle sses 124 StaNd Dy anne 225 Standheizung Batterie und Kraftstoff 77 Standheizung Parken nnnemneneen 76 Siandlicht seira 52 184 Starthilfe u einen 129 SIG nehmen 124 Subwoofer au ee en 206 Surround main mean 206 T Tachometer ea 43 Tageskilometerz hler esseere 43 Tankanzeige uensnnersennnenneennnnnnennennnnnnnnnnennenann 43 Tastenfeld im Lenkrad uneresneneneeennn 200 Telefonanlage bersicht neseu 223 TelEIONDUCH ziunhameneaiienm 228 Telefonfunktionen uuueennsensennenneneennennenn 224 Telelonnoret nette 227 Temperaturanzeige nnnsnsnenrennnennnnennnen 43 Timer ach 70 Titelwechsel CD MD uuseeeeeeennnnn 216 Toter Winkel BLIS u uuneeneeeennnnen 143 252 TP Verkehrsinformationen sses 211 Traktionskontrolle unnensnnenseeennennenennnenn 124 Transpor usa ee 127 U Ural 43 UMIUFIURKIION are 70 Umweltphilosophie nnnnernre
234. uss ca 140 mm lang sein Schablone 4 Die Linie zwischen gt lt den Markierungen auf den Schablonen muss ca 112 mm lang sein Starten und Fahren Lichtmuster einstellen 5 TAITA T a a n EEEEEEKELEEEE EE g San Fer Position der Abdeckung auf den Scheinwerfern Die obere Abbildung zeigt die Position bei Linkslenkern die untere Abbildung zeigt die Position bei Rechtslenkern Die Schablonen 1 und 2 gelten f r Halogenscheinwerfer die Schablonen 3 und 4 f r Bi Xenon Scheinwerfer 141 ZN BLIS Blind Spot Information System Option MERE 1 BLIS Kamera 2 Anzeigeleuchte 3 BLIS Symbol BLIS Blind Spot Information System BLIS ist ein Informationssystem das anzeigt ob sich ein Fahrzeug das sich in dieselbe Richtung bewegt wie das eigene Fahrzeug im sog toten Winkel befindet N WARNUNG Das System ist als Zusatz zu verstehen es stellt keinen Ersatz f r die vorhandenen R ckspiegel dar Das System kann niemals die Aufmerksamkeit und Verantwortung des Fahrers ersetzen Die Verantwortung f r die Durchf hrung von Spurwechseln auf verkehrssichere Weise liegt stets beim Fahrer 3503555 Tote Winkel ber die BLIS informiert Abstand A ca 9 5 m Abstand B ca 3 m Das System ist konstruiert um eine optimale Funktion bei der Fahrt in dichtem Verkehr auf mehrspurigen Stra en zu bieten BLIS basiert auf Digitalkameratechnik Die Kameras 1 befinden sich unter den Au
235. vice und Garantieheft ist angegeben bei welchem Kilometerstand die berpr fung stattfinden sollte Volvo empfiehlt den lstand alle 2500 km zu berpr fen Dabei wird vor dem Anlassen des Motors wenn der Motor kalt ist der sicherste Messwert erhalten Unmittelbar nach Abschalten des Motors wird kein korrekter Messwert erhalten In diesem Fall wird auf dem Messstab ein zu niedriger F llstand angezeigt da das l noch nicht in die lwanne zur cklaufen konnte le und Fl ssigkeiten Ik 203451 Der lstand muss eindeutig innerhalb des auf dem Messstab markierten Bereichs legen lkontrolle bei kaltem Motor Messstab vor der Kontrolle abwischen lstand mit dem Messstab berpr fen Der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen Liegt der F llstand nahe an der MIN Marke k nnen zun chst 0 5 Liter nachge f llt werden l nachf llen bis der lstand n her an der MAX Marke als an der MIN Marke auf dem Messstab liegt F llmenge siehe S 240 lkontrolle bei warmem Motor Fahrzeug auf einer ebenen Fl che abstellen und 10 15 Minuten nach Pflege und Service Abstellen des Motors warten damit das Ol in die Olwanne zur cklaufen kann Messstab vor der Kontrolle abwischen lstand mit dem Messstab berpr fen Der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen Liegt der F llstand nahe an der MIN Marke k nnen zun chst 0 5 Liter nachge f llt werden
236. viert wenn das Radio eine Verkehrsdurchsage empf ngt wird der Betrieb der jeweils aktiven Tonquelle unter brochen und die Durchsage in der f r Verkehrsinformationen eingestellten Lautst rke wiedergegeben Nach Beendigung der Durchsage wird automa tisch die zuvor gew hlte Lautst rke einge stellt und das Abspielen der jeweiligen Tonquelle fortgesetzt TP im Men w hlen und ENTER dr cken Im Display wird TP angezeigt Erneut TP w hlen und ENTER dr cken um die TP Funktion zu deaktivieren Im Display wird TP angezeigt wenn die Funktion aktiviert ist Wenn der eingestellte Sender Verkehrsmeldungen senden kann erscheint im Display Der Abspielbetrieb wird also nur dann f r Verkehrsmeldungen unterbrochen wenn im Display TP zu sehen ist Wenn Sie sich die laufende Verkehrs meldung nicht anh ren m chten dr cken Sie die EXIT Taste Die TP Funktion ist jedoch weiterhin aktiviert und das Radio wartet auf die n chste Verkehrs meldung TP Search Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie bei der Reise zwischen den einzelnen L ndern und Staaten in Europa Verkehrsinformationen h ren ohne dabei die Sender selbst einstellen zu m ssen RADIO SETTINGS im Men w hlen und ENTER dr cken TP w hlen und ENTER dr cken TP Search w hlen und ENTER dr cken Um die Funktion zu deaktivieren erneut TP Search w hlen und ENTER dr cken Infotainment Fi Fressi guet 105 9
237. von Gespr ch an eine gegebene Rufnummer weitergeleitet werden soll 4 5 1 Alle Anrufe umleiten Die Einstellung gilt nur w hrend des laufenden Gespr chs 4 5 2 Umleiten wenn besetzt 4 5 3 Umleiten wenn keine Antwort 4 5 4 Umleiten wenn nicht erreichbar 4 5 5 Alle Faxnachrichten umleiten 4 5 6 Alle Datennachrichten umleiten 4 5 7 5 Telefoneinstellungen 5 1 Netzwahl Hier w hlen Sie ob der Netzbetreiber automatisch oder manuell gew hlt werden soll Der Name des gew hlten Netzbetreibers wird in der Grundstellung im Telefondisplay angezeigt 5 1 1 Auto 5 1 2 Manuell 5 2 Sprache w hlen In diesem Men w hlen Sie die Dialog sprache des Telefons Alle Umleitungen l schen 5 2 1 Dansk 5 2 2 Deutsch 58 2 3 English UK 5 2 4 English US 5 2 5 Espa ol 5 2 6 Francais CAN 5 2 7 Francais FR 5 2 8 Italiano 5 2 9 Nederlands 5 2 10 Portugu s BR 5 2 11 Portugu s P 5 2 12 Suomi 5 2 13 Svenska 5 3 SIM Sicherheit Stellen Sie hier den Status f r den PIN Code auf Ein oder Aus oder ob das Telefon den PIN Code automatisch angeben soll 58 3 1 Ein 5 3 2 Aus Infotainment 5 3 3 Automatisch 5 4 Codes ndern Hier k nnen Sie den PIN Code oder den Telefoncode ndern 5 4 1 PIN Code 5 4 2 Telefoncode Voreinstellung ab Werk 1234 Der Telefoncode wird ben tigt um den Gespr chs z hler auf Null zu stellen ACHTUNG Notieren Sie den Code und verwahren
238. vornehmen lassen die die elektrische Anlage beeinflussen Einbau von Zubeh r Ein fehlerhaftes Anschlie en bzw der fehler hafte Einbau von Zubeh r kann die Elektro nikanlage des Fahrzeugs negativ beeinflussen Bestimmtes Zubeh r funktio niert nur dann wenn die zugeh rige Software in die elektrische Anlage Ihres Fahrzeugs einprogrammiert wird Wenden Sie sich daher an eine Volvo Vertragswerkstatt bevor Sie Zubeh r installieren das an die elektrische Anlage angeschlossen wird oder diese beeinflusst Aufzeichnung von Fahrzeugdaten In Ihrem Volvo befinden sich ein oder mehrere Computer die detaillierte Daten aufzeichnen k nnen Diese Daten werden zu Forschungszwecken f r die Verbesserung der Sicherheit und zur Diagnose von St rungen in bestimmten Systemen des Fahrzeugs verwendet und k nnen Angaben zur Benutzung des Sicherheitsgurts durch Fahrer und Beifahrer Informationen zu den Funktionen verschiedener Systeme und Ger te im Fahrzeug sowie Informationen bez glich des Zustands des Motors der Drosselklappen der Lenkung der Brems anlage und anderer Systeme enthalten Diese Daten k nnen Informationen bez glich der Fahrweise des Fahrers umfassen Hierbei sind ggf Angaben zu Fahrzeuggeschwin digkeit Benutzung des Brems oder Gaspedals oder Lenkradeinschlag enthalten ohne jedoch auf diese Angaben beschr nkt zu sein Die zuletzt genannten Daten k nnen f r einen begrenzten Zeitraum w hrend der Fahrt bei ein
239. w hrend eines laufenden Gespr chs W hrend eines laufenden Gespr chs stehen die folgenden Funktionen zur Verf gung mit den Pfeiltasten bl ttern und auf ENTER dr cken um eine Auswahl vorzunehmen 227 Infotainment Telefonfunktionen Vertraulicher Vertraulicher Modus Modus ein aus Parken Wiederauf nehmen W hlen Sie ob das laufende Gespr ch geparkt oder wieder aufgenommen werden soll H rer W hlen Sie zwischen Handsfree H rer und Handsfree Telefonbuch Telefonbuch anzeigen W hrend eines laufenden Gespr chs in Verbindung mit einem geparkten Gespr ch stehen die folgenden Funktionen zur Verf gung mit den Pfeiltasten bl ttern und auf ENTER dr cken um eine Auswahl vorzunehmen Vertraulicher Vertraulicher Modus ae er H rer W hlen Sie zwischen Konferenz Zwei Gespr che schaltung gleichzeitig f hren Konferenzgespr ch Zwischen den beiden Gespr chen umschalten Umschalten 228 Gespr chslautst rke Die Gespr chslautst rke durch Dr cken der Tasten bzw 1 im Tastenfeld des Lenkrads w hrend eines Gespr chs erh hen bzw senken Wenn das Telefon aktiviert ist steuern die Tasten im Tastenfeld des Lenkrads nur die Telefonfunktionen Wenn Sie mit diesen Tasten Einstellungen am Audiosystem vornehmen m chten muss sich das Telefon im Stand by befinden siehe S 225 Telefonbuch Rufnummern und Namen k nnen im Speicher des Telefons oder der SIM Karte gesp
240. wenn sie verriegelt sind nicht von innen ge ffnet werden Die Sicherheitsverriegelung kann nur von au en aktiviert werden indem die Fahrert r mit dem Schl ssel oder der Fernbedienung verriegelt wird Die Sicherheitsverriegelung wird erst dann aktiviert wenn s mtliche T ren geschlossen sind Die T ren k nnen nun nicht von innen ge ffnet werden Das Fahrzeug kann nur von au en ber die Fahrert r oder mit der Fernbedienung entriegelt werden Die Sicherheitsverriegelung erfolgt mit 25 Sekunden Verz gerung nach dem Schlie en der T ren 1 Bestimmte L nder Schl sser und Alarmanlage Verriegelung und Entriegelung Bewegungs und Neigungssensoren deakti viert siehe S 108 Die Diode in der Taste leuchtet bis Sie das Fahrzeug mit dem Schl ssel oder mit der Fernbedienung verriegeln Im Display wird eine entsprechende Mitteilung angezeigt solange der Schl ssel im Z ndschloss steckt Wenn Sie anschlie end die Z ndung das n chste Mal einschalten werden die Sensoren erneut aktiviert lad N WARNUNG Lassen Sie keine Insassen im Fahrzeug er gt zur ck ohne zuvor die Funktion Sicher Vor bergehende Deaktivierung heitsverriegelung zu deaktivieren der Sicherheitsverriegelung und ggf der Alarmsensoren Wenn einer Ihrer Insassen im Fahrzeug sitzen bleiben m chte und Sie dennoch die T ren von au en verriegeln m chten beispiels weise beim Transport des Fahrzeugs mit einer Autof hre k n
241. wicht des Fahrzeugs inklusive eventuell montiertem Zubeh r abh ngig Das Leergewicht umfasst den Fahrer das Gewicht des Kraftstofftanks bei 90 prozen tiger Bef llung sowie sonstige Fl ssigkeiten wie z B Scheibenwaschfl ssigkeit K hlmittel usw Das Gewicht von montierter Zusatzausr stung d h Anh ngerzugvor richtung Dachgep cktr ger Dachbox usw muss zum Leergewicht hinzuaddiert werden Die Gesamtzuladung des Fahrzeugs reduziert sich mit der Anzahl der Insassen und deren Gewicht Kofferraum beladen Die Sicherheitsgurte und Airbags bieten dem Fahrer und den Insassen einen wirkungs vollen Schutz vor allem bei einem Frontalauf prall Bedenken Sie jedoch dass Sie sich auch r ckseitig vor Verletzungen sch tzen m ssen Beim Beladen Ihres Fahrzeugs sollten Sie daher beachten dass Gegen st nde im Kofferraum die nicht hinreichend gesichert und falsch geladen sind bei einem Aufprall oder bei starkem Abbremsen mit hoher Geschwindigkeit und Kraft nach vorn schleudern und schwerwiegende Verlet zungen verursachen k nnen Ein Gegenstand mit einem Gewicht von 20 kg entspricht m Falle eines Frontalauf pralls bei einer Geschwindigkeit von 50 km h einem Aufprallgewicht von 1 000 kg Beachten Sie beim Beladen des Fahrzeugs die folgenden Punkte e Nicht allzu schweres Ladegut hinter die Vordersitze legen die umgelegte R ckenlehne wird hierdurch unn tig stark belastet e Das Ladegut direkt hinter die
242. wird einmal in der Sekunde berechnet Der Wert im Display wird im 1 Bestimmte L nder Abstand von einigen Sekunden aktualisiert Steht das Fahrzeug still wird im Display angezeigt ACHTUNG Es k nnen fehlerhafte Berech nungen auftreten wenn Sie eine kraftstoffbe triebene Heizung verwenden Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letzten Nullstellung RESET Beim Ausschalten der Z ndung wird der durch schnittliche Kraftstoffverbrauch gespeichert Dieser bleibt so lange gespeichert bis Sie ihn mit der RESET Taste C am Hebel auf O stellen ACHTUNG Es k nnen fehlerhafte Berech nungen auftreten wenn Sie eine kraftstoffbe triebene Heizung verwenden Reichweite bis zu leerem Kraftstofftank Die Berechnung der Fahrstrecke bis zum leer gefahrenen Tank wird aus dem Durch schnittsverbrauch der zuletzt gefahrenen 30 km berechnet Wenn die Reichweite bis zum leer gefahrenen Tank 20 km unter schreitet wird im Display angezeigt ACHTUNG Bei ver ndertem Kraftstoffver brauch k nnen fehlerhafte Berechnungen auftreten wenn Sie z B den Fahrstil ge ndert oder eine kraftstoffbetriebene Heizung verwendet haben Geschwindigkeitsregelanlage Ja Aktivierung Der Regler der Geschwindigkeitsregelanlage befindet sich links am Lenkrad Einstellung der gew nschten Geschwin digkeit Taste CRUISE dr cken Im Kombinations instrument wird CRUISE
243. wn Herunterschalten Wenn das Fahrzeug die H chstgeschwin digkeit f r den betreffenden Gang erreicht hat oder wenn Sie das Gaspedal aus der Kickdown Stellung loslassen legt das Getriebe automatisch den n chsth heren Gang ein Kickdown wird verwendet wenn maximale Beschleunigung erforderlich ist z B beim berholen Um ein berdrehen zu verhindern verf gt das Steuerprogramm des Getriebes ber einen Herunterschaltschutz Die Kickdown Funktion kann nicht in den manuellen Stellungen verwendet werden Gehen Sie zur Automatik stellung D zur ck Automatikgetriebe P Parken W hlen Sie diese Stellung wenn Sie den Motor starten oder das Fahrzeug parken Wenn Sie die Stellung P einlegen muss das Fahrzeug stillstehen In der P Stellung ist das Getriebe mecha nisch gesperrt Immer die Feststellbremse beim Parken anziehen R R ckw rtsgang Wenn Sie die Stellung R einlegen muss das Fahrzeug stillstehen 43T Ga N Neutralstellung Stellung N ist die Neutralstellung Der Motor kann gestartet werden es ist jedoch kein Gang eingelegt Die Feststellbremse anziehen wenn das Fahrzeug stillsteht und Stellung N eingelegt ist D Fahrstellung Stellung D ist die normale Fahrstellung Das Hoch und Herunterschalten zwischen den G ngen erfolgt automatisch in Abh ngigkeit von der Gaszufuhr und der Geschwindigkeit Wenn Sie von Stellung R in Stellung D schalten muss das Fahrzeug stillstehen Starte
244. z f r eine gr ndliche Handw sche Die B rsten einer Wasch stra e k nnen nicht alle Stellen erreichen WICHTIG Die Wagenw sche von Hand ist schonender f r den Lack als die Wagen w sche in der Waschanlage Der Lack ist zudem empfindlicher wenn er neu ist Es ist daher zu empfehlen das Fahrzeug in den ersten Monaten von Hand zu waschen Das Bremspedal gelegentlich leicht eindr cken wenn Sie l ngere Zeit im Regen oder bei Schneematsch fahren Somit werden die Bremsbel ge erw rmt und getrocknet Auch nach dem Starten bei extrem feuchten oder kalten Witterungsver h ltnissen ist dies ebenfalls erforderlich N WARNUNG Nach dem Waschen immer die Bremsen testen um sicherzustellen dass Feuch tigkeit und Korrosion die Bremsbel ge nicht angreifen und die Bremsleistung nicht verschlechtern Kunststoffdetails au en F r die Reinigung von Kunststoffdetails au en am Fahrzeug wird ein spezielles bei Volvo H ndlern erh ltliches Reinigungsmittel empfohlen Keine aggressiven Fleckenent ferner verwenden Reinigung Reinigung des Innenraums Flecken auf Textilbez gen entfernen F r die Reinigung von Textilbez gen wird ein spezielles bei Volvo H ndlern erh ltliches Reinigungsmittel empfohlen Durch andere Chemikalien k nnen die brandhemmenden Eigenschaften der Bez ge zerst rt werden WICHTIG Scharfe Gegenst nde und Klettband k nnen den Textilbezug besch digen Flecken auf Lederb
245. zeigen an dass das jeweilige Men ber weitere Untermen s verf gt Die MENU Taste 1 dr cken um zur Men s tellung zu gelangen In der Men stellung gilt folgendes Mit den Men wahltasten bl ttern Sie im Men aufw rts und abw rts Mit einem langen Druck auf EXIT CLEAR verlassen Sie die Men stellung Mit einem kurzen Druck auf EXIT CLEAR wird eine Option widerrufen zur ckge nommen mit Nein beantwortet oder um einen Schritt in der Men struktur zur ck gegangen Mit einem Druck auf ENTER best tigen oder w hlen Sie eine Option bzw gehen Sie von einem Untermen ins n chste Untermen Bedientafeln Audio Deak Eh Kopfh reranschluss Option F r die Insassen gibt es Kopfh reran schl sse in den T rs ulen hinter der zweiten Sitzreihe ber diese Anschl sse k nnen mehrere Insassen gleichzeitig und unabh ngig voneinander z B Radio oder CD h ren ohne dabei die anderen Insassen zu st ren An jeden Anschluss k nnen zwei Kopfh rer angeschlossen werden Die Tonquelle mit der SEL Taste w hlen Den Titel auf der CD MD oder den gespeicherten Sender mit den Pfeiltasten w hlen E oder 5 Die Taste R oder G gedr ckt halten um vorzuspulen oder nach dem n chsten starken Sender zu suchen Zum Ausschalten die SEL Taste gedr ckt halten Die Lautst rke des jeweiligen Kopfh rers mit dem Lautst rkeregler ndern S mtliche Kopfh rer werden automatisch aus
246. zu steuern sein wenn Sie Hinder nissen ausweichen oder bremsen m ssen Fahren mit Anh nger Fahren mit Anh nger und Automatikgetriebe Ziehen Sie beim Parken an Steigungen die Feststellbremse an bevor Sie den W hlhebel in Stellung P f hren F hren Sie beim Anfahren an Steigungen zuerst den W hlhebel in Fahrstellung und l sen Sie anschlie end die Feststellbremse e W hlen Sie f r steile Steigungen oder wenn Sie langsam fahren eine niedrige Fahrstufe Auf diese Weise verhindern Sie dass das Getriebe hochschaltet Das Getriebe l erhitzt sich nicht so stark e Fahren Sie nicht in einem h heren Gang als der Motor verkraftet Das Fahren in den oberen G ngen ist nicht immer wirtschaftlich e Vermeiden Sie mit Automatikgetriebe Fahrten mit Anh nger an Steigungen von ber 15 ACHTUNG Einige Modelle m ssen f r die Fahrt mit einem Anh nger mit einem lk hler f r das Automatikgetriebe ausgestattet sein Erkundigen Sie sich daher bei Ihrem n chsten Volvo H ndler welche Vorschriften f r Ihr Fahrzeug beim Nachr sten der Anh n gerkupplung gelten Erleichtertes Starten mit Anh nger Fahrzeuge mit V8 Motor haben eine Funktion durch die die Gefahr von kr ftigen Rucken und eines Durchdrehens der R der beim Anfahren verringert wird wenn ein Anh nger an das Fahrzeug angeschlossen ist Aktivierung Zur Aktivierung muss das Anh ngerkabel an die Anh ngersteckdose neben der Anh n gerkupplu

im Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents