Home

Betriebsanleitung ProCon E

1. H S MHG Gas Brennwertkessel inkl Sicherheitsventil Wandschiene inkl Schrauben und D bel Au entemperaturf hler inkl Schrauben und D bel ProCon HS Wie Ausf hrung jedoch zus tzlich Trinkwarmwasser Temperaturf hler 11 52 Montage 2 3 12 52 Anforderungen an den Aufstellort Stellen Sie vor der Montage sicher dass der Aufstellort die nachste henden Anforderungen erf llt Betriebstemperatur 5 45 C Trocken frostsicher gut be und entl ftet Kein starker Staubanfall Keine hohe Luftfeuchtigkeit Keine Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe ent halten z B in L sungsmitteln Klebern Spraydosen Keine Luftverunreinigungen durch schwefelhaltige Gase Vibrations und schwingunggsfrei Tragf higer glatter und waagerechter Untergrund Bei Anlagen mit berdurchschnittlich hohen Feuerraum oder Temperaturbelastungen muss eine Abstimmung mit MHG Heiz technik erfolgen WARNUNG IN Lebensgefahr durch Feuer Bei raumluftabh ngigem Betrieb geraten leicht entz nd liche Materialien oder Fl ssigkeiten in Brand Deshalb Betreiben Sie die Ger te nicht in explosibler Atmo sph re Verwenden oder lagern Sie keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe z B Benzin Farben Pa pier Holz im Aufstellungsraum des Ger tes Trocknen oder lagern Sie keine W sche oder Beklei dung im Aufstellraum
2. E MHG Heiztechnik JZ a beza 1 d Se fi el di D e DL Wandh ngender Gas Brennwertkessel f r Erdgas und Fl ssiggas Betriebsanleitung f r den Fachinstallateur Stand 06 12 2013 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 Inhaltsverzeichnis BIA UEU Ee 4 GAl Daa A 1 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen Jenna areara 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 EAEE 5 Bes ndere Gefahren ea AE DORENNER EELER 6 Normeniund V rschritten EEE 7 1 5 1 Normen 1 5 2 Vorschriften 1 5 3 Zus tzliche Normen Vorschriften f r Oetereich 9 1 5 4 Zus tzliche Normen Vorschriften f r die SchweiZ rra 10 AUL ERE 11 Pr f ng der Za a RA 11 Lieferumfang Rain Ines e ien DAUER ini 11 Anforderungen an den Aufstellort A 12 2 3 1 Montageabst nde 13 Abmessungen und Anschlusswerte A 14 Alaz UA eU aA 15 Aa Arie UNA EAEE 15 2 6 1 Aliaga E alza Aaaa EAT 15 2 6 2 Montage des Kondensatabflusses rra 16 2 6 3 Montage des Gasanschlusses rrura 18 2 6 4 Montage der hydraulischen Anschl sse AAA 20 2 6 5 F llen der Anlage aa ee en aia EE abata ataa 22 2 6 6 Entl ftung des AAA 23 2 6 7 Abgas Zul flanschl ss katze de EE
3. Befestigen Sie die Wandschiene mit dem beiliegenden Befesti gungssatz Der Befestigungssatz besteht aus 2 Stk Sechskant Holzschraube 8x65 DIN 571 SW13 2 Stk D bel S10 2 Stk Scheibe 8 4 DIN 125 Stahl A3B Zum ffnen der Haube drehen Sie beide Verschluss Schrauben mit einem Schlitz Schraubendreher nach links 15 52 Montage E Abb 4 Verschluss Schrauben Entfernen Sie die Haube vom Ger t indem Sie sie nach vorne weg ziehen und nach oben abnehmen Abb 5 Demontage Haube mit Detail Darstellungen gt H ngen Sie das Ger t in die Wandschiene ein Richten Sie das Ger t lotrecht aus 2 6 2 Montage des Kondensat abflusses HINWEIS Beachten Sie die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des Bestimmungslandes HINWEIS Verwenden Sie f r die Ableitung des Kondensats keine metallischen Leitungen oder Teile 16 52 ProCone Montage HINWEIS Das anfallende Kondensat aus Abgassystem und Kessel wird gemeinsam ber den Kondensatablauf des Kessels abgef hrt Ein Siphon zum Auffangen und ein Schlauch zum Ableiten des Kon densats befinden sich an der R ckseite des Ger tes ACHTUNG Ger teschaden durch Kondensat Kondensat kann sich im Schlauch stauen und ins Ger t zur ckflie en Deshalb Verlegen Sie den Kondensatschlauch nur fallend Setzen Sie eine Kondensathebepumpe ein wenn der Abfluss h her liegt als der Sip
4. 1 5 Normen und Vorschriften Nachfolgende Normen und Vorschriften sind bei der Installation und beim Betrieb der Heizungsanlage einzuhalten HINWEIS Die nachstehenden Listen geben den Stand bei der Er stellung der Unterlage wieder F r die Anwendung der g ltigen Normen und Vorschriften ist der ausf hrende Fachinstallateur verantwortlich 1 5 1 Normen Nomen ma Allgemeine Anforderungen an Bauteile f r Abwas EN 476 serleitungen und kan le EN 12056 1 bis Schwerkraftentw sserungsanlagen innerhalb von EN 12056 5 Geb uden Teil 1 bis Teil 5 Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe Hinwei EN 12502 1 bis se zur Absch tzung der Korrosionswahrscheinlich EN 12502 5 keit in Wasserverteilungs und speichersystemen Teil 1 bis Teil 5 EN 12828 Heizungsanlagen in Geb uden Planung von Warmwasser Heizungsanlagen EN 13384 1 bis Abgasanlagen W rme und str mungstechnische EN 13384 3 Berechnungsverfahren Teil 1 bis Teil 3 Heizungsanlagen in Geb uden Installation und EN 14336 e Abnahme der Warmwasser Heizungsanlagen EN 15287 1 Abgasanlagen Planung Montage und Abnahme EN 15237 2 von Abgasanlagen Teil 1 und Teil 2 Elektrische Ausr stung von Feuerungsanlagen EN 50156 1 Teil 1 Bestimmungen f r die Anwendungsplanung und Errichtung Sicherheit elektrischer Ger te f r den Haushalt und EN 60335 1 hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderun DIN 1986 3 Entw sserungsanlagen f r
5. 135_a Abb 1 Montageabst nde 13 52 Montage E 2 4 Abmessungen und Anschlusswerte 440 318 _ 180 155 oO N b be GC Sk13 0222 133 Abb 2 Abmessungen ProCon E 14 52 ProConE Montage 2 5 F r die Montage und Wartung der Heizanlage werden die Standard werkzeuge aus dem Bereich Heizungsbau sowie der Ol Gas und Wasserinstallation ben tigt 2 6 _Montagehinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Montage Unsachgem e Montage f hrt zu schweren Personen und Sachsch den Deshalb Die Montage und Inbetriebnahme muss durch einen autorisierten Fachinstallateur erfolgen VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem e Handhabung Gef hrdungen wie Prellungen Quetschungen und Schnittverletzungen sind durch unsachgem e Hand habung m glich Deshalb Tragen Sie bei Handhabung und Transport eine Per s nliche Schutzausr stung Sicherheitsschuhe und Schutzhandschuhe Sorgen Sie vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit Gehen Sie mit offenen scharfkantigen Bauteilen vor sichtig um 2 6 1 Montage der Wandschiene 46 Lg bech CO IA Sk13 0222 138_a Abb 3 f r Montageschiene
6. 23 2 6 8 Montage der elektrischen Anschl isese AAA 24 Inbetriebnahme 28 Pr f ng vorInbetriebnahmes 4 2 4 28 Jali utza Zu UA an Hann EENEG ENEE ee d e eet 28 3 2 1 Einschalten des Ger tes nainii eraka 28 3 2 2 Kontrolle der din 29 3 2 3 Einstellunig der taa ataa aE EE 30 3 2 4 amp 5109 8 a at EAN E A A re iatea ae aa atan 32 Einstellung der Regelung u a ae aaa daaa 34 3 3 1 Einstellprin i EE 35 3 3 2 REESEN EELER 35 3 3 3 Beispiel f r Bedien ng eztadin 35 Programmier ng bei Ereintza rutzea araka eare 36 3 4 1 Uhrzeit einstellen AAA 36 3 4 2 Datum einstellen a ee ar ne iada 36 3 4 3 Vorlauftemperatur in Abh ngigkeit zur Au entemperatur einstellen rrura 36 3 4 4 Max Temperatur f r Fu bodenheizung einstellen ernennen 37 3 4 5 Gebl sedrehzahl einstellen 4 42 enter 37 3 4 6 Werkseitige Benutzereinstellung von Zeiten und Temperaturen 38 Inbetriebnahmepr tokoll ae Ran EEE 39 Inhaltsverzeichnis 4 Technische Pali 40 4 1 Ren EE A0 4 2 Technische D ten Deere een 42 4 3 GATIE ZA BEGUE 43 4 4 Malda galaia see el Dre aan ne Doreen ne AAE ANE 44
7. Nachstehende Ver nderungen d rfen nur in Absprache mit dem Be zirksschornsteinfeger erfolgen Das Verkleinern oder Verschlie en der Zu und Abluft ffnungen Das Abdecken des Schornsteins Das Verkleinern des Aufstellraums HINWEIS Werden diese Hinweise nicht beachtet entf llt f r auf tretende Sch den die auf einer dieser Ursachen beru hen die Gew hrleistung HINWEIS Um die Vorteile des Brennwerikessels vollst ndig zu nutzen sollte das Ger t ausschlie lich raumluftun abh ngig betrieben werden An Gr e und L ftung des Aufstellraumes werden dann keine Anforderungen ge stellt 2 3 1 Montageabst nde Montage Halten Sie Mindestabst nde gem der nachstehenden Abb ein damit alle Arbeiten Montage Inbetriebnahme Wartung ungehindert durch gef hrt werden k nnen HINWEIS Zu allen Stellen an denen Schornsteinfeger und oder Wartungsarbeiten durchgef hrt werden m ssen sind gem DIN 18160 5 Durchg nge von 500 mm Breite und 1800 mm H he einzuhalten An den Arbeitsstellen ist eine Breite von mind 600 mm vorzusehen Ea d E N N KO KO E d E E 1 N EO N N N N N N KO Ki N N KO N N N 1 D bei E N E d N N N N 1 N F gt ZZ f SG Ea min 50mm min 50mm 440 13 0222
8. Verband SWKI Schweizerischer Verein von W rme und Klima Ingenieuren Verband der Heizungs L ftungs und Klimatechnikbran che Merkbl tter Geb udeKlima Schweiz ehemals PROCAL Abgasanlagen f r moderne W rmeerzeuger f r Planung und Ausf hrung Kennwerte zur Bemessung von Abgasanlagen Wartung und Unterhalt von W rmeerzeugern Hinweise zur Verminderung von Ger uschemissionen durch W rme erzeuger in Heizungsanlagen Kondensationstechnik f r Modernisierung und Neubau von Heizungs anlagen Korrosionssch den durch Sauerstoff im Heizungswasser Sauerstoff korrosion Korrosion durch Halogenkohlenwasserstoffe Hinweise zu Korrosionssch den durch Warmwasserbereitung Procal AWP Richtlinie ber die Verarbeitung und Qualit t von Wasser in der Hei zungsanlage Procal AWP ProConE Montage 2 1 Pr fung der Lieferung Pr fen Sie die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den Bei u erlich erkennbaren Transportsch den gehen Sie wie folgt vor Nehmen Sie die Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt an ermerken Sie den Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs Leiten Sie die Reklamation ein HINWEIS Reklamieren Sie jeden Mangel sobald er erkannt ist Schadensersatzanspr che k nnen nur innerhalb der je weiligen Reklamationsfristen geltend gemacht werden 2 2 Lieferumfang
9. chemische Stoffe verunreinigt ist HINWEIS Mit der Zugabe von MHG INIBAL Plus in 1 2 iger Kon zentration zum F llwasser werden die Ziele der VDI 2035 Blatt 1 und 2 bzw der SWKI Richtlinie 97 1 erreicht INIBAL Plus bedeutet Schutz vor Kesselstein keine Enth rtung oder Entsal zung notwendig Korrosionsschutz auch bei Mischinstallationen pH Wert geeignet f r alle g ngigen Materialien auch Alu Sauerstoffgehalt im Wasser spielt keine Rolle Reduzierte Ablagerung von Feststoffen Installieren Sie Schlammabscheider wenn im System Korrosions produkte vorhandenen sind Bef llen Sie die Anlage Beim Bef llen der Anlage dosieren Sie INIBAL Plus gem nachste hender Anwendungskonzentration Anwendungskonzentration bezogen auf den Wasserinhalt der Heizungsanlage Erstbef llung Bei vorhandenen Korrosionsprodukten im System Nach vier Wochen Betrieb HINWEIS Das mit INIBAL versehene Heizungswasser ist nach der EN 1717 in die Fl ssigkeitskategorie 3 einzuordnen Beenden Sie die Bef llung bei einem Anlagendruck von 1 bar Pr fen Sie die Installation auf Leckagen und beseitigen Sie diese ggf Entl ften Sie die Anlage ProCone 2 6 6 Entl ftung des Gas Brennwertkessels 2 6 7 Abgas Zuluftanschluss Montage Beim Bef llen verbleiben Luftblasen im Kesselk rper Diese Luftblasen m ssen ber den Kesselk rper Entl fter herausgesp lt werden Schlie en Sie den
10. ist entsprechend hochwerti ges Thermostat Kontaktmaterial zu verwenden z B vergoldete Kontakte da die Signalspan nung an diesem Eingang DC 5 V betr gt Trinkwarmwasserthermostat alternativ zu Trinkwarmwasserf hler B3 Kesselvorlauf Temperaturf hler B2 Kesselr cklauf Temperaturf hler B7 Widerstandswert NTC10k Clip on F hler 18 mm Molex Leitungsl nge lt 3 m 43 52 Technische Daten E Leitungsquerschnitte s Seite 26 Eing nge Kollektortemperaturf hler B5 Widerstandswert PT 1000 Leitungsl nge lt 120 m Spannung 230 V 10 15 Ausg nge QX Strom 5 mA 1 cosp gt 0 8 Leitungsl nge lt 120 m Raumeinheit 2 Draht Verbindung nicht vertauschbar r Max Leitungsl nge BSB Schnitt stelle Grundger t Peripherieger t 200 m Max Gesamtleitungsl nge 400 m Max Kabelkapazit t 60 nF Minimaler Leitungsquerschnitt 0 5 mm 44 Widerstandskennlinien Pumpenkennlinie UPM2 15 60 DO 02 DA 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 mah Abb 23 Pumpenkennlinie UPM2 15 60 Druckverlust Restf rderh he Legende zu Abb 23 K rzel Bedeutung p kPa Pumpendruck in kPa Pumpendruck in Meter m h Volumenstrom in m h Grenze ProKlima HINWEIS Einstellung Pumpendrehzahl zur Erf llung des ProKlima Grenzwertes Pumpendruck p 20 kPa bei Volumenstrom Q 0 m h 1 Fachmann gt Kessel gt 2323 max Pumpendrehzahl gt 45 2
11. r erforderliche Handlungsschritte e Symbol f r erforderliche Aktivit ten Symbol f r Aufz hlungen 5 52 Sicherheit 1 4 Besondere Gefahren INIBAL Ver nderungen am Ger t 6 52 Im folgenden Abschnitt werden die Restrisiken benannt die sich auf grund der Gef hrdungsanalyse ergeben Beachten Sie die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warn hinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung um Gesundheitsge fahren und gef hrliche Situationen zu vermeiden Sicherheitsdatenbl tter des Korrosionsschutzmittels INIBAL k nnen Sie einsehen unter www mhg de servicedownloads downloads sicherheitsdatenblaetter In Notf llen w hlen Sie die nachstehende Rufnummer Giftnotruf Berlin Tel 49 0 30 30686 790 Beratung in Deutsch und Englisch WARNUNG S Lebensgefahr durch Austreten von Ol bzw Gas Abgas und elektrischem Schlag sowie Zerst rung des Ger tes durch austretendes Wasser Bei Ver nderungen am Ger t erl scht die Betriebser laubnis Deshalb Nehmen Sie keine Ver nderungen an folgenden Dingen vor Am Heizger t An den Leitungen f r Gas Zuluft Wasser Strom und Kondensat Am Sicherheitsventil und an der Ablaufleitung f r das Heizungswasser An baulichen Gegebenheiten die Einfluss auf die Be triebssicherheit des Ger tes haben k nnen ffnen und oder Reparieren von Originalteilen z B Antrieb Regler Feuerungsautomat E Sicherheit
12. 0 C max Vorlauftemperatur 42152 E Technische Daten 4 3 Elektotechnische Daten EEN Wee Speisung Gesamtstrom f r alle an LMS14 und Clip Ins an 5 A bei UNetz 230 Tu 25 C geschlossenen Netzkomponenten Multifunktionseingang H1 Analogeingang Schutzkleinspannung DC 10 V Arbeitsbereich DC 0 10 V Eingangswiderstand gt 100 kOhm Digitaleingang Schutzkleinspannung f r potentialfreie kleinspannungsf hige Kontakte Spannung bei offenem Kontakt DC 15 V Strom bei geschlossenem Kontakt DC 1 5 mA Leitungsl nge lt 10 Multifunktionseingang H4 Frequenzeingang Arbeitsbereich 0 1 1000 Hz Digitaleingang Schutzkleinspannung f r potentialfreie kleinspannungsf hige Kontakte Spannung bei offenem Kontakt DC5V Strom bei geschlossenem Kontakt DC 2 mA Leitungsl nge lt 10 m Multifunktions F hlereingang BX1 BX2 BX3 Widerstandswert NTC10k QAZ36 QAD36 Leitungsl nge lt 120 m Eing nge Raumthermostat H5 werkseitig gebr ckt Digitaleingang Schutzkleinspannung f r potentialfreie kleinspannungsf hige Kontakte Spannung bei offenem Kontakt DC5V Strom bei geschlossenem Kontakt DC 2 mA Leitungsl nge lt 120 m Au entemperaturf hler B9 Widerstandswert NTC1k QAC34 Leitungsl nge lt 120 m Trinkwarmwasserf hler B3 Widerstandswert NTC10k QAZ36 Leitungsl nge lt 10 m Bei Anschluss eines Thermostaten an den Trink wasserf hlereingang
13. 5 Gew hr 46 5 1 ET D ET 46 5 2 Herstellerbescheinigung EG Baumuster Konformit tserkl rung nenne nennen 47 et 48 5 3 HEHE LER 48 5 4 En tsorg ng Badge aA ala BAA 48 5 5 5 065 Ea 48 6 Ile 51 Sicherheit E 1 1 Allgemeines WARNUNG Lebensgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang f hrt zu erheblichen Perso nen und Sachsch den Deshalb Montage Inbetriebnahme Wartungsarbeiten Repa raturen oder Anderung der eingestellten Brennstoff menge d rfen nur von einem Fachinstallateur vorge nommen werden Diese Betriebsanleitung f r den Fachinstallateur Ist von allen Personen zu beachten die am Ger t arbeiten Enth lt wichtige Hinweise f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angege benen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Die Angaben in dieser Anleitung entsprechen nach bestem Wissen un seren Erkenntnissen zum Zeitpunkt der berarbeitung Die Informatio nen sollen Anhaltspunkte f r den sicheren Umgang mit dem in dieser Anleitung genannten Produkt geben Die Angaben sind nicht bertrag bar auf andere Produkte 1 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen HINWEIS Diese Anleitung muss am Ger t verbleiben damit sie auch bei einem sp te
14. Absperrhahn im Vorlauf Stecken Sie einen Ableit Schlauch auf den Stutzen des Kesselk r per Entl fters Stellen Sie sicher dass das Wasser frei ablaufen kann ffnen Sie den Kesselk rper Entl fter Abb 11 Kesselk rper Entl fter Starten Sie die Bef llung erneut wenn der Anlagendruck auf 0 5 bar abf llt Drosseln Sie die Bef llung wenn der Anlagendruck 1 bar erreicht hat Halten Sie diesen Zustand mind 5 Min aufrecht Beenden Sie das Entl ften des Kesselk rpers wenn keine Luftbla sen mehr austreten Schlie en Sie den Wasser Zufluss Schlie en Sie den Kesselk rper Entl fter Entfernen Sie den Ableit Schlauch F llen Sie ggf Wasser nach wenn der Anlagendruck unter 1 bar liegt HINWEIS Beachten Sie die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des Bestimmungslandes MHG verweist an dieser Stelle auf die Anleitung des Luft Abgas Systemherstellers 23 52 Montage 2 6 8 Montage der elektrischen Anschl sse GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen f hrt zu schwersten Verletzungen Deshalb Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen nur von einem Fachinstallateur durchgef hrt werden Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten die elektrische Versorgung ab pr fen Sie die Spannungsfreiheit und verhindern Sie ein Wiedereinschalten Veranlassen Sie eine Reparatur bei Sch den
15. Auswahl mit der Taste OK Dr cken Sie die Taste ESC 2x um zur Standardanzeige zu gelan gen 35 52 Inbetriebnahme 3 4 Programmierung bei Erstinbetriebnahme 3 4 1 Uhrzeit einstellen 3 4 2 Datum einstellen 3 4 3 Vorlauftemperatur in Abh n 36 52 gigkeit zur Au entemperatur einstellen Fachmann gt Uhrzeit und Datum 1 Stunden Minuten gt hh mm Fachmann gt Uhrzeit und Datum 2 Tag Monat gt tt MM Fachmann Uhrzeit und Datum 3 Jahr gt II Fachmann gt Heizkreis 1 gt Kennlinie Steilheit co Wert Heizkreis 1 Bedienzeile 720 Heizkreis 2 Bedienzeile 1020 Heizkreis 3 Bedienzeile 1320 Wert f r Heizk rper Wert f r Fu bodenheizung 0 8 1 2 1 5 Die Heizkennlinie ver ndert die Vorlauftemperatur in Abh ngigkeit von der Au entemperatur Erreichen die R ume bei niedrigen Au entemperaturen nicht die f r den Komfortbetrieb eingestellten Werte muss die Heizkennlinie erh ht werden Sind die R ume bei h heren Au entemperaturen zu warm muss die Heizkennlinie reduziert werden A 20 100 90 80 70 60 50 40 1 75 1 25 0 75 20 Abb 21 10 0 Heizkennlinie Stei
16. Evtl ist auch die nachstehende nderung erforderlich Fachmann gt Kessel gt 2322 min Pumpendrehzahl gt 20 44 52 E Technische Daten Widerstandskennlinie Vorlaufanlegerf hler Brauchwassertemperaturf hler Kesselvorlauf R ck lauf und Abgasf hler Widerstandskennlinie NTC 10k 25 C 1000000 100000 E 8 w 10000 8 5 2 1000 100 50 40 30 20 1 30 40 50 60 100 110 120 130 140 150 Temperatur in Abb 24 Widerstandskennlinie Vorlaufanlegerf hler Brauchwassertemperaturf hler Kesselvorlauf R cklauf und Abgasf hler Widerstandskennlinie Au entemperaturf hler Widerstandskennlinie 1k 25 C 100000 10000 F hlerwiderstand Ohm 100 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 Temperatur in C Abb 25 Widerstandskennlinie Au entemperaturf hler 45 52 Gew hrleistung 5 1 Gew hrleistung Haftungsbeschr nkung Urheberschutz 46 52 Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften dem Stand der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt e Die MHG Heiztechnik bernimmt keine Haftung f r Sch den auf grund Ni
17. Geb ude und Grund st cke Teil 3 Teil 4 Teil 30 und Teil 100 Technische Regeln f r Trinkwasserinstallationen TRWI Warmwasser Fl chenheizungen und Heizk rperan bindungen Kunststoffrohr und Verbundrohrlei tungssysteme DIN V 18160 1 Abgasanlagen Teil 1 Planung und Ausf hrung DIN V 18160 5 Abgasanlagen Teil 5 Einrichtungen f r Schorn steinfegerarbeiten VOB Vergabe und Vertragsordnung f r Bauleitun DIN 18380 gen Teil C Allgemeine Technische Vertragsbe dingungen f r Bauleistungen ATV Heizanlagen und zentrale Wassererw rmungsanlagen 7 52 Sicherheit E 1 5 2 Vorschriften Bei der Erstellung und dem Betrieb der Heizungsanlage sind die bau aufsichtlichen Regeln der Technik sowie sonstige gesetzliche Vorschrif ten der einzelnen L nder zu beachten Erste Verordnung zur Durchf hrung des Bundes 1 BImSchV Immissionsschutzgesetzes Verordnung ber Klein feuerungsanlagen Arbeitsblatt ATV A 251 Kondensate aus Brennwertkesseln ATV Arbeitsblatt ATV A 115 Einleiten von nicht h uslichem Abwasser in eine f fentliche Abwasseranlage Bauordnung der Bundesl nder Arbeitsblatt G 260 Gasbeschaffenheit Arbeitsblatt G 600 Technische Regeln f r Gasinstal DVGW lationen TRGI Arbeitsblatt G 688 Brennwerttechnik Technische Regeln Fl ssiggas TRF Energie Einsparverordnung FeuVo Feuerungsverordnungen der Bundesl nder Richtlinien f r die Zulass
18. L und r cklauf RL HINWEIS Beachten Sie die Vorschriften der EN 12828 Beachten Sie f r den hydraulischen Anschluss die nachstehenden Angaben in den technischen Daten auf Seite 42 Heizungswasseranschl sse Min Betriebsdruck Max Betriebsdruck Max Vorlauftemperatur Installieren Sie Absperrh hne f r Vor und R cklauf am Gas Brennwertkessel 20 52 Montage ek 1 N Gur H O em ili mE WS O Abb 10 Anschlusspositionen Vorlauf 1 und R cklauf 2 Legende zu Abb 10 K rzel Bedeutung Heizungsvorlauf f r Varianten H HS S Heizungsr cklauf f r Varianten H HS S 9 Vorlauf Trinkwarmwasserspeicher f r Variante HS bzw Anschluss Trinkwarmwasser f r Variante S R cklauf Trinkwarmwasserspeicher f r Variante HS bzw Anschluss Kaltwasser f r Variante S Installieren Sie ein Druckausgleichsgef R Installieren Sie im R cklauf einen Anschluss zum Bef llen der Anla ge Verbinden Sie Vor und R cklauf von Anlage und Gas Brennwert kessel Stellen Sie sicher dass der Vordruck im Druckausgleichsgef 1 3 bar betr gt 21 52 Montage 2 6 5 F llen der Anlage 22 52 ProCon WARNUNG Vergiftungsgefahr durch Heizungswasser Das Trinken von Heizungswasser f hrt zu Vergiftungen Deshalb Heizungswasser niemals als Trinkwasser verwenden da es durch gel ste Ablagerungen und
19. Sk13 0222 136_a Abb 7 Abmessung Gasanschluss Dimensionieren Sie die Anschlussleitungen entsprechend der techni schen Regeln f r Gas Installationen und ggf gem der technischen Regeln f r Fl ssiggas Beachten Sie f r die Gas Installation die nachstehenden Angaben den technischen Daten auf Seite 42 Kategorie Gasanschluss Nennw rmebelastung Max Gasanschlussdruck DO Il eme Abb 8 Position Gasanschluss Installieren Sie einen Ger teabsperrhahn mit thermisch ausl sendem Sicherheitsventil am Gas Brennwertkessel Nur bei Fl ssiggas Installieren Sie ein Gas Magnetventil am Fl ssiggastank entspre chend der l nderspezifischen Vorschriften Schlie en Sie den Ger teabsperrhahn F hren Sie eine Dichtheitspr fung durch VORSICHT Zerst rung der Gasarmatur durch berdruck Gas kann unkontrolliert austreten Deshalb Die Gaszuleitung nur bis zum Ger teabsperrhahn ab dr cken Die Gasarmatur h lt nur einem Druck von max 70 mbar stand 19 52 Montage E 2 6 4 Montage der hydraulischen Anschl sse 440 340 121 154 ek Sai E eda RL 7 BE W EE VL u Ete G are Zoja Sk13 0225 139_a Abb 9 Abmessungen Heizungsvorlauf V
20. an elek trischen Leitungen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Ger t steht unter Spannung obwohl Hauptschalter aus geschaltet ist Deshalb Achten Sie auf korrekten Anschluss von Null Leiter Phase und Schutzleiter gm Be bo br babe wre ei TTC DIER MEFRES Abb 12 Elektrische Anschlussklemmen ProCon 24 52 ProCon Montage Legende zu Abb 12 K rzel Bedeutung Farbe e Pumpe L1 Dauerphase foran EE QX2 L programmierbarer Ausgang HN Feet RE Idee Jet BX21 programmierbarer Eingang auf Er weiterung AGU wei 28 Erweiterung LPB 29 _ 08 Erweiterung LPB ee e Ee TZ rogrammierbarer en 25 52 Montage Beachten Sie die angegebenen Mindestquerschnitte f r elektrische Leitungen HINWEIS Die elektrischen Anschlussklemmen des sind geeignet f r einen maximalen Leitungsquerschnitt von 1 5 mm 7 Mindestquer Leitung f r L nge m schnitt mm2 Ausgang 230 V Raumeinheit bis 200 Trinkwarmwasserf hler enf hler B9 Temperaturf hler BX2 BX3 bis 120 Eingang H1 H4 F hren Sie die elektrischen Leitungen von unten in das Ger t Nutzen Sie die Leitungsf hrungen im Ger t gem Abb 13 Fixieren Sie die elektrischen Leitungen in der Zugentlastung Abb 13 Elektrische Leitungsf hrungen Le
21. asanlagen D Technische Regeln Fl ssiggas ne VGW TR Fl ssiggas VGWG3 Gasanlagen f r Gewerbe und Industrie Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen Aufstellung von Gasger ten ber 50 kW Besondere VGWG4 Bedingungen f r die Aufstellung von Gasger ten f r Heizung und Warmwasserbereitung mit einer Ge samtnennw rmebelastung gt 50 kW VGW G 10 Sicherheitstechnische Uberpr fung von Gas Innenanlagen Rohrweitenberechnung Dimensionierung von Gas MeV Rohrleitungen mit Betriebsdr cken lt 5 bar VGW G31 in sterreich VGW G 40 Errichtung und Betrieb von Gasverbrauchseinrichtun gen mit Gebl sebrennern 9 52 Sicherheit 1 5 4 Zus tzliche Normen 10 52 Vorschriften f r die Schweiz ProCon Die Montage und Inbetriebnahme d rfen nur durch ein zugelassenes Installationsunternehmen erfolgen Arbeiten an elektrischen Bauteilen d rfen nur von einem konzessionierten Elektro Installateur vorgenom men werden Die gesetzlichen Normen und Vorschriften zur l Gas bzw Elek troinstallation sind einzuhalten insbesondere Verordnungen Richtlinien von Schweizerische Luftreinhalteverordnung Verein Kantonaler Feuerversicherungen VKF Schweizerische Kamin und Abgasanlagen Vereinigung SVGW Schweizerischer Verein des Gas und Wasserfaches Schweizerischer Verband f r Elektro Energie und Infor SEV mationstechnik SKMV Schweizerischen Kaminfegermeister
22. chrauben Sie den Pumpenstopfen ab Drehen Sie die Pumpenwelle gem nachstehender Abb in die ge kennzeichnete Drehrichtung Schrauben Sie den Pumpenstopfen wieder ein Abb 15 Pumpenstopfen l sen Wiederholen Sie die Schritte aus dem Kap Einschalten des Ger tes 29 52 Inbetriebnahme 3 2 3 Einstellung der Gasarmatur 30 52 ProCone Bei der Auslieferung ist der Gas Brennwertkessel auf Erdgas E Pr f gas G 20 eingestellt F r den Betrieb mit Erdgas LL muss die Gas Kompaktarmatur neu eingestellt werden F hren Sie die folgenden Arbeiten aus e Reglerstoppfunktion aktivieren e Min Leistung einstellen Max Leistung einstellen Abb 16 Gasarmatur Legende zu Abb 16 K rzel Bedeutung Messnippel Eingangsdruck Verstellschraube Min Leistung Messnippel D sendruck Verstellschraube Max Leistung HINWEIS Nehmen Sie alle Einstellungen mit einem Torxschl s sel Gr e 1 5 vor Wenden Sie keine Gewalt an gt a Sie die Schutzkappe der Verstellschraube Min Leistung ab E Inbetriebnahme Reglerstoppfunktion aktivieren Sk Dr cken Sie die Taste OK an der Bedieneinheit Dr cken Sie die Taste Info f r 3 Sek W hlen Sie mit dem Drehknopf Fachmann aus Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK W hlen Sie mit dem Drehknopf Wartung Sonderbetrieb aus Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK W hlen Sie mi
23. chtbeachtung der Produktunterlagen Nichtbestimmungsgem er Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Eigenm chtiger Umbauten Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inan spruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Diese Anleitung ist von der MHG Heiztechnik urheberrechtlich ge sch tzt Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugswei se sowie die Verwertung Mitteilung und oder bermittlung seines In haltes oder Teilen davon sind ohne schriftliche Freigabeerkl rung der MHG Heiztechnik nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten Die Anleitung ist ausschlie lich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt MHG haftet nicht f r Sch den die aus Nichtbeach tung dieser Anleitung resultieren HINWEIS Die inhaltlichen Angaben Texte Zeichnungen Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich ge sch tzt und unterliegen den gewerblichen Schutzrech ten Jede missbr uchliche Verwertung ist strafbar E Gew hrleistung 5 2 Herstellerbescheinigung EG Baumuster Konformit tserkl rung EG Baumuster Konformit tserkl rung Buchholz i d N 16 10 2013 Die Firma MHG Heiztechnik GmbH be
24. eh lter 4 33 Druckausgleichsgef rss 21 E Einstellung der Regelung nennen 34 Sea EEE 19 30 42 F Fl ssiggas nenne 19 20 32 33 42 G EE ESA UEA 42 raa 20 30 ET EE 41 42 Gas Luft Mischbeh lter 32 33 42 H Herzkepnpltte keet SEL 3 0 entre 36 Hetzungsrticklaut a 21 Heizungsvorlauf re rennen nassen 21 I INIBAL UEAK 22 Index K Kesselk rper Entl fter rrura 23 Klemmleisten 24 sine EE 18 M Max Gebl sedrehzabl nenn 37 Max Leistung einstellen 31 Min Gebl sedrehzahl 37 Min Leistung einstellen 44H nennen nenn nennen 31 N Neutraltsatonsbos rra 18 P Position Gasanschluss 20 Produkt Jdentnummer a 41 42 R Reglerstoppfunktion 31 S le EE 18 steilheit EE 36 V Ver nderungen am 7 Vorlauftemperatur ra 36 VWiderstandekennlinie 45 51 52 GL Systems Certification
25. etriebnahmearbeiten Heizungsanlage mit Wasser bef llt ITO Heizungsanlage fachgerecht entl ftet Dichtheitskontrolle durchgef hrt wasserseitig abgasseitig gasseitig bzw lseitig Regelung in Betrieb genommen Brenner in Betrieb genommen Abgasmessung durchgef hrt Den Betreiber ber die Handhabung der Anlage unterrich tet Dem Betreiber alle Produktunterlagen zur Aufbewahrung bergeben Auf die Notwendigkeit einer regelm igen Wartung des Ge r tes hingewiesen Fachgerechte Inbetriebnahme best tigen Firmenstempel Datum Unterschrift 39 52 Technische Daten E 4 1 Typenschild NHG Heiztechnik GmbH en 0085 21244 Buchholz d Nordheide 2 DTyp E 25 5 Gas Bronnwortkossel Z amp sch Hr 16 30000 7427 bestimmungsland DE DProdukt ID Nr 0085 0 424 Zegan 23 823 33 Giz POA ZA l rennwert Umlaufwasserheizer EES 93 ENOs Klasse 5 1303747750000 2 1 2 lNennw rmebelastung Uns 2 8 24 9 kW a Nennw rmeleistung BD IGOTZ Bus 2 7 24 1 KO Nennw rmeleistung EO TOGO Pas 3 3 26 0 KW 1 Tik Dep 2 9 24 9 kW iNennw rneleist Triniw 3 0 24 1 kW GO Zul Gesamt berdruck Trinkw 3 bar 10 bar 08 Dawerbel Trinkw At 30K 11 5 min Zul Beiriebstemp_Trinkw 30 C I 65C D I Kessehwasserinh lt 281 29 I
26. g mit Verpackungs material WARNUNG Erstickungsgefahr durch Plastikfolien Plastikfolien und t ten etc k nnen f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Deshalb Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht in Kinderh nde gelangen 5 4 Entsorgung der Verpackung Recycling Das gesamte Verpackungsmaterial Kartonagen Einlegezet tel Kunststoff Folien und beutel ist vollst ndig recyclingf hig 5 5 Entsorgung des Ger tes ENTSORGUNGSHINWEIS Das Ger t enth lt elektrische und elektronische Kom ponenten Das Ger t oder ersetzte Teile geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen fachgerecht entsorgt wer den Am Ende ihrer Verwendung sind sie zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstel len abzugeben Die rtliche und aktuell g ltige Gesetzgebung ist un bedingt zu beachten 48 52 E Ihre Notizen 49 52 Ihre Notizen E 50 52 Abmessung 5 19 Abmessungen Heizungsvorlauf rss 20 Anschlussposition Druckausgleichsgef 21 Anzeigem glichkeiten der 34 B Bedieneinheit uses 34 Bedienkonsole A 28 Bedienung rear Eia 35 D Demontage Gas Luft Mischb
27. ge der Tank gut entl ftet ist der Anlagendruck ca 1 bar betr gt alle notwendigen Sicherheits und Absperreinrichtungen installiert sind 3 2 Inbetriebnahmehinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedienung Unsachgem e Bedienung f hrt zu schweren Personen oder Sachsch den Deshalb Die Montage und Inbetriebnahme muss durch einen autorisierten Fachinstallateur erfolgen F hren Sie alle Bedienschritte gem dieser Anleitung durch 3 2 1 Einschalten des Ger tes ffnen Sie die Kugelh hne und den Gashahn Schalten Sie das Ger t ber den Hauptschalter 1 ein Abb 14 Bedienkonsole Legende s n chste Seite 28 52 3 2 2 Kontrolle der Pumpe Inbetriebnahme Legende zu Abb 14 Bedieneinheit Taste Schornsteinfegerbetrieb Taste Handbetrieb 6 Feinsicherung 6 3 AT Zum Starten des Ger tes dr cken Sie die Taste Handbetrieb Ber cksichtigen Sie dass in der Gasleitung enthaltene Luft ggf meh rere Startversuche erforderlich macht Entriegeln Sie das Ger t mit der Taste Reset wenn es nach vier er folglosen Startversuchen gesperrt wurde Bei Flammenbildung setzen Sie die Inbetriebnahme unter Kap Gas armatur einstellen fort Startet das Ger t nicht pr fen Sie ob die Pumpe dreht Schalten Sie das Ger t aus Halten Sie einen Lappen zum Auffangen von austretendem Wasser bereit S
28. gende s n chste Seite 26 52 Montage Legende zu Abb 13 K rzel Elektrische Leitungen f r Netz Programmierbarer Ausgang QX2 Programmierbarer Ausgang QX1 Erweiterung AGU QX21 QX22 QX23 Au entemperaturf hler Trinkwarmwasser Temperaturf hler Programmierbarer Eingang BX2 BX3 Erweiterung AGU BX21 Erweiterung LPB Programmierbarer Eingang H1 H4 Raumthermostat H5 Raumeinheit bis zu drei St ck Schlie en Sie die Phase vom Netzanschluss an Klemme L an Schlie en Sie den Null Leiter vom Netzanschluss an Klemme N an Sk Schlie en Sie den Schutzleiter vom Netzanschluss an Klemme d an Schlie en Sie den Au entemperaturf hler an die Klemmen 20 und 21 an Schlie en Sie den Trinkwarmwasser Temperaturf hler an die Klem men 21 und 22 an Nur ProCon H HS 27 52 Inbetriebnahme E 3 1 Pr fung vor Inbetriebnahme Stellen Sie vor der Erstinbetriebnahme sicher dass die Anschl sse des Abgassystems dicht sind e der Kondensatablauf gem 2 6 2 Seite 16 gew hrleistet ist der Ein Aus Schalter auf Aus steht eine elektrische Spannung vorliegt die Gas bzw lzuleitung sowie die Gas bzw larmaturen keine Le ckagen aufweisen die Gas bzw lleitung entl ftet ist Bei nicht ausreichender Entl ftung treten in den ersten Betriebsminu ten starke CO Schwankungen auf bei einer Fl ssiggasanla
29. hon Entrollen Sie den Schlauch zum Ableiten des Kondensats L sen Sie berwurfmutter und Dichtung vom Siphon F hren Sie den Kondensatschlauch von unten wahlweise links oder rechts in das Ger t e Schieben Sie berwurfmutter und Dichtung gem Abb 6 auf den Kondensatschlauch Befestigen Sie den Kondensatschlauch am Siphon Positionieren Sie den Schlauch frei abtropfend in einen Abflusstrich ter Abb 6 Siphon und Kondensatschlauch Wird eine Neutralisationsbox verwendet kann der Schlauch direkt dort angeschlossen werden 17 52 Montage 2 6 3 Montage des Gasanschlusses 18 52 Das MHG Gas Brennwertkessel ist f r Gase der Kategorie IIZELL3P geeignet Gase der Gruppe E umfassen Gase der Gruppe H Erdgas Gase der Gruppe LL umfassen Gase der Gruppe L Stadtgas Gruppe P Fl ssiggas Propan WARNUNG Lebensgefahr durch Explosion entz ndlicher Gase Bei Gasgeruch besteht Explosionsgefahr Deshalb Eine g ltige Berechtigung des Gasversorgungsunter nehmens ist Voraussetzung f r Arbeiten an Gasanla gen Schlie en Sie den Gasabsperrhahn und sichern Sie ihn gegen ungewolltes ffnen Installieren Sie bauseits Gas Absperrarmaturen bzw Brandschutz Ventile HINWEIS Beachten Sie die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des Bestimmungslandes 440 198 201 o gt S 5 Il
30. lheit 30 2000D02 3 4 4 Max Temperatur f r Fu bodenheizung einstellen 3 4 5 Gebl sedrehzahl einstellen Inbetriebnahme Fachmann gt Heizkreis 1 gt 741 Vorlaufsollwert Maximum gt 50 Die nachstehende Tabelle zeigt die Abh ngigkeit der Gebl sedrehzahl von der L nge des installierten Abgassystems Die max L nge des Ab gassystems DN 60 100 betr gt 26 m F r jeden installierten 87 Bogen muss ein Meter L nge abgerechnet werden Programmieren Sie die min und max Gebl sedrehzahl gem nach stehender Tabelle Gesamtl nge des Abgas systems in m inkl B gen pro Bogen 1m Min Gebl se Max Gebl se drehzahl in U min drehzahl in U min Werkseinstellung Fachmann Feuerungsautomat gt 9524 Solldrehzahl Teillast gt Fachmann gt Feuerungsautomat 9529 Solldrehzahl Volllast gt U min 37 52 Inbetriebnahme 3 4 6 Werkseitige Benutzerein 38 52 stellung von Zeiten und Temperaturen Ezerk 1 en Ge Trinkwasser 1642 Legionellenfkt Wochentag Mo 1661 Zirk pumpe Taktbetrieb Ein E Inbetriebnahme 3 5 Inbetriebnahmeprotokoll Die ausgef hrten Arbeiten im nachstehenden Inbetriebnahmeprotokoll mit einem X oder einem d best tigen Inb
31. mmierung aktiviert Heizung vor bergehend ausgeschaltet ECO Funktion aktiv 3 3 1 Einstellprinzip 3 3 2 Men aufbau 3 3 3 Beispiel f r Bedienung Inbetriebnahme Bedien Bezeichnun Beschreibun element 9 9 Drehknopf Auswahl und Einstellung OK Taste OK Best tigung ESC Taste ESC R ckkehr zur vorherigen Ebene HINWEIS Wird w hrend ca 8 Min keine Taste gedr ckt kehrt das Bediendisplay automatisch zur Standardanzeige zur ck Benutzer s ebene Bedienseite Nr Bedienzeile 1 Uhrzeit und Datum Stunden Minufen hh mm Fachmann gt Uhrzeit und Datum 1 Stunden Minuten hh mm Dr cken Sie die Taste OK an der Bedieneinheit Dr cken Sie die Taste Info f r 3 Sek W hlen Sie mit dem Drehknopf Fachmann Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK W hlen Sie mit dem Drehknopf Uhrzeit und Datum aus Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK W hlen Sie mit dem Drehknopf 1 Stunden Minuten aus Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK W hlen Sie mit dem Drehknopf hh aus Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK Stellen Sie die Stunde Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK W hlen Sie mit dem Drehknopf aus Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK s Stellen Sie die Minuten Best tigen Sie die
32. nhalt Schichtenspeicher Zi Kesseltransportgewicht 43 kg lLeistungsaufnahme SENA G3Eiekbeanschkss 230 Wi 50 Hz GO Schutzart DIN40050 44 Gi Hersteller MHG Heiztechnik GmbH d 2SWORSICHT HOCHSPANNLNG IN GERMANY Abb 22 Muster Typenschild 40 52 Technische Daten Legende zu Abb 22 Tess 738008 GO bo OSOS EO TZ _ Produktidentnummer EE a I Kesseltyp 0 okas OOOO 41 52 Technische Daten E 4 2 Technische Daten Produkt Identnummer beantragt II2H3P CH ES IE IT PT Heizwassenvelumen im Koss LI 28 Heizungswasseranschlsse 34 Au engewinde lachdichtend Gasanschuss 22 O Gute geen 00 DNR Nennw rmebelastung 2 9 24 9 Nennw rmeleistung 80 60 C 2 7 24 1 Nennw rmeleistung 50 30 C 3 3 26 0 Wirkungsgrad 40 30 C 108 2 Erdgas Erdgas LL L Fl ssiggas ffnung Gas Luft Mischbeh lter Min Belastung CO Gehalt Max Belastung CO2 Gehalt o 9 3 g 3 w w N N max Belastung Max m gl F rderdruck am Abgasstutzen 200 Zul ssige Abgasf hrung Abgastemperatur bei 80 60 C min Belastung Min Gasanschlussdruck Max Gasanschlussdruck Max Gasanschlussdruck Pimax Gasanschlusswert f r Erdgas Hu 10 0 kWh m Elektroanschluss Max elektrische Leistungsaufnahme Min Volumenstrom F rderleistung bei At 2
33. owie der Bauteile Deshalb Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien Es ist nur f r den Betrieb in R umen geeignet ACHTUNG Anlagenschaden durch Frost Die Heizungsanlage kann bei Frost einfrieren Deshalb Heizungsanlage w hrend einer Frostperiode in Betrieb lassen damit die R ume ausreichend temperiert wer den Dies gilt auch bei Abwesenheit des Betreibers oder wenn die R ume unbewohnt sind gt Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsas pekte f r einen optimalen Personenschutz sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Halten Sie die in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise ein um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden GEFAHR weist auf lebensgef hrliche Situationen durch elektrischen Strom hin WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird ACHTUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Infor mationen f r einen effizienten und st rungsfreien Be trieb hervor Symbol f
34. ren Bedarf zur Verf gung steht Bei einem Betreiberwechsel muss die Anleitung an den nachfolgenden Betreiber bergeben werden 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te sind als W rmeerzeuger f r geschlossene Warmwasser Zentralheizungsanlagen und f r die zentrale Warmwasserbereitung vorgesehen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den ber nimmt die MHG Heiztechnik keine Haftung Das Risiko tr gt allein der Anlagenbetreiber MHG Ger te sind entsprechend den g ltigen Normen und Richtlinien sowie den geltenden sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er Verwendung Personen und oder Sach sch den entstehen Um Gefahren zu vermeiden darf das Ger t nur benutzt werden F r die bestimmungsgem e Verwendung In sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Unter Beachtung der Produktunterlagen Unter Einhaltung der notwendigen Wartungsarbeiten Unter Einhaltung der technisch bedingten Minimal und Maximalwer te 4 52 1 3 Symbolerkl rung Sicherheit Wenn St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen umgehend be seitigt wurden Wenn alle am und im Ger t angebrachten Sicherheits und Warn hinweise nicht entfernt werden und leserlich bleiben ACHTUNG Ger teschaden durch Witterungseinfl sse Elektrische Gef hrdung durch Wasser und Verrostung der Verkleidung s
35. scheinigt hiermit dass die nachstehend aufgef hrten Gas Brennwertkessel Brennwert Umlaufwasserheizer Baureihe 0085 00278 Baumuster wie es in der EG Baumuster Pr fbescheinigung beschrieben ist entsprechen Die Ger te gen gen den geltenden Anforderungen der Gasger te Richtlinie 2009 142 EG Artikel 3 Anhang 1 und den Pr fnormen DIN EN 677 06 1998 sowie DIN EN 483 06 2000 Weiterhin entsprechen die Ge r te der Baureihe ProCon E den nachfolgenden EU Richtlinien und Normen Wirkungsgrad 92 42 EWG EN 303 1 Richtlinie Artikel 5 6 EN 303 2 da ERER EN 60335 1 2006 A1 2004 Ge Geta A11 2004 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 102 2006 A1 2010 EN 55014 1 2006 1 2009 A2 2011 Niederspan nungs 73 23 EWG Richtlinie EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EMV EN 61000 4 2 2009 Richtlinie 89 336 EWG EN 61000 4 3 2006 1 2008 2 2010 aa EN 61000 4 4 4 2004 A1 2010 EN 61000 4 11 2004 Nach DIN EN 297 erf llen die aufgef hrten Ger te die Forderungen der NO Klasse 5 Au erdem wird mit diesen Brennern der in 6 1 1 BImSchV 03 2010 gem dem Verordnungstext zugelassene Stickoxidanteil von max 60 mg kWh unterschritten MHG Heiztechnik GmbH Me Zb J Bonato LN R Gieseler 1 V Haufler 47152 Verpackung Entsorgung ProCon E 5 3 Umgan
36. sonderter Gas Luft Misch beh lter Sach Nr erforderlich Ziehen Sie die Stecker von Z ndleitung lonisationsleitung 2 und PE Leitung 3 ab L sen Sie die Verschluss Schrauben 2 der Brennereinheit Abb 17 Montierte Brennereinheit L sen Sie die Brennereinheit vom Kesselk rper Ziehen Sie den Netz und den Steuerungsstecker vom Gebl se ab s Abb 18 m a Abb 18 Demontierte Brennereinheit Entfernen Sie die drei Befestigungsschrauben 1 vom Gas Luft Mischbeh lter s Abb 19 Entfernen Sie den Gas Luft Mischbeh lter 2 vom Gebl se 32 52 ProCone Inbetriebnahme Abb 19 Demontage Gas Luft Mischbeh lter Montieren Sie den Gas Luft Mischbeh lter f r Fl ssiggas Montieren Sie die Brennereinheit in umgekehrter Reihenfolge an den Kesselk rper F hren Sie die folgenden Arbeiten gem Kap 3 2 3 aus e Reglerstoppfunktion aktivieren e Min Leistung einstellen Max Leistung einstellen 33 52 Inbetriebnahme 3 3 Einstellung der Regelung 34 52 Abb 20 Bedieneinheit Legende zu Abb 20 K rze Bedeu Raumkomfortsollwert verstellen Navigation und Einstellungen Drehknopf 3 _ Komfonberieb Dauerbetrieb Ta TZ Reduziertetieb Dauerbetrieb nach E atze Prozess enee A eier Brenner in Betrieb nur l Gaskessel u Aktive Brennerstufen INFO Infoebene aktiviert Progra
37. t dem Drehknopf 7143 aus Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK W hlen Sie mit dem Drehknopf EIN aus Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK Min Leistung einstellen W hlen Sie mit dem Drehknopf 7145 aus Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK W hlen Sie mit dem Drehknopf den Wert 0 aus Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK Messen Sie den CO Wert am Mess Stutzen der Abgasleitung Stellen Sie mit der Verstellschraube Min Leistung 2 einen CO Wert von ca 9 3 Vol ein Warten Sie nach jeder Verstellung ca 1 Min bis sich der CO Wert aktualisiert hat Max Leistung einstellen W hlen Sie mit dem Drehknopf die Men zeile 7145 aus Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK W hlen Sie mit dem Drehknopf den Wert 100 aus Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK Messen Sie den CO Wert am Mess Stutzen der Abgasleitung Stellen Sie mit der Verstellschraube Max Leistung 2 einen CO Wert von ca 8 7 Vol ein Warten Sie nach jeder Verstellung ca 1 Min bis sich der CO Wert aktualisiert hat Kontrollieren Sie den CO Wert der Min Leistung auf Ver nderung und korrigieren Sie diesen ggf 31 52 Inbetriebnahme E 3 2 4 Umbau auf Fl ssiggas F r den Betrieb mit Fl ssiggas ist ein ge
38. ung von Abgasanlagen mit IFBT EE niedrigen Temperaturen a 924 Technische Regel f r Gefahrstoffe Richtlinien zur Vermeidung von Sch den in Warm VDI 2035 wasser Heizungsanlagen Steinbildung in Trinkwas sererw rmungs und Warmwasser Heizungsanlagen VD Vorschriften und Sonderanforderungen der Energie versorgungsunternehmen 8 52 E Sicherheit 1 5 3 Zus tzliche Normen Vorschriften f r Osterreich In sterreich sind bei der Installation die rtlichen Bauvorschriften so wie die VGW Vorschriften einzuhalten Ferner sind gem Luftreinhalte und Energietechnikgesetz die l nderspezifischen Verordnungen und Gesetze ber Ma nahmen zur Luftreinhaltung hinsichtlich Heizungsan lagen einzuhalten Fl ssiggase f r Brennzwecke Propan Propen Bu tan Buten und deren Gemische Anforderungen und Pr fung Heizungsanlagen Bau und brandschutztechnische Anforderungen Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbil ONORM 5195 1 dung geschlossenen Warmwasser Heizungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100 C NORM Heizkessel mit Betriebstemperatur bis 100 C Begrif M 7550 fe Anforderungen Pr fungen Kennzeichnungen Gasanlagen sind grunds tzlich nach den VGW Richtlinien zu erstel len insbesondere nach den nachstehend aufgef hrten parea VGW G1 Technische Richtlinie f r Errichtung nderung Be Teile 1 bis5 trieb und Instandhaltung von Niederdruck G

Betriebsanleitung ProCon E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents