ManTooth™ PT Module
Contents
1. Scanning Santa Fe Sport O N vJPT 1415 0003 YJPT 1415 0003 O YJPT 1415 0001 A YJPT 1418 0004 A YJPT 14240001 00 A0 96 3B D0 C4 Das ManTooth PT Modul sollte dann als f r die Abstimmung verf gbares Ger t auf dem Bildschirm des Telefons oder Tablets erscheinen Dies kann bis zu 30 Sekunden dauern Hinweis Der Name des ManTooth PT Moduls entspricht der Seriennummer Sie finden Sie auf dem Schild auf dem Hauptmodul direkt ber der Modellnummer 67001 oder 67002 Sobald das ManTooth PT Modul als verf gbares Ger t erscheint tippen Sie auf seinen Namen um es mit dem Telefon abzustimmen Auf Android Systemen kann es sein dass ein Warnhinweis Bluetooth pairing request Bluetooth Abstimmanforderung erscheint und Sie den Passkey best tigen m ssen Tippen Sie auf OK um fortzufahren Android Bluetooth pairing request Confirm passkey is 526096 to pair with YJPT 1415 0003 Cancel OK Nach Abstimmung des Apple iOS Telefons oder Tablets mit dem ManTooth PT Modul sollte dies entweder als Connected Verbunden oder Not Connected Nicht verbunden statt Not Paired Nicht abgestimmt auf dem Bluetooth Einstellungsbildschirm angezeigt werden Auf Android Ger ten ist dies im Bereich Paired devices Abgestimmte Ger te auf dem Bluetooth Einstellungsbildschirm Apple iOS Android lt Settings Bluetooth lt Bluetooth My device g SAMSUNG SGH I747 Bluetoot2. Tippen Sie dann auf Bluetooth um die Bluetooth Einstellungen aufzurufen Schalten Sie den Bluetooth Funk des Telefons oder Tablets Apple iOS Android Settings Settings Wireless and network Airplane Mode Wi Fi wi Ei Bluetooth 4 Bluetooth gt WEIERTERTTS Cellular Personal Hotspot More settings Device Notification Center Home screen mode Control Center Blocking mode Do Not Disturb w Sound General DISEM ein wenn er nicht bereits eingeschaltet ist Schalten Sie dann das ManTooth PT Modul ein indem Sie die Netztaste am Hauptmodul dr cken und loslassen Wenn Sie ein 67002 Doppelger t haben ist das Hauptmodul das auf dem ManTooth PT Module 4 ManTooth PT Modul steht und nicht das auf dem ManTooth PT Tether Module ManTooth PT Anbindungsmodul steht Das Modul durchl uft eine kurze Startsequenz Anschlie end sollte das L mpchen am ManTooth PT Modul blau blinken Dies bedeutet dass das ManTooth PT Modul nach verf gbaren Bluetooth Ger ten sucht mit denen es sich verbinden kann Wenn Sie ein Android Telefon oder Tablet verwenden tippen Sie dann auf Scan Suchen unten auf dem Bildschirm um nach verf gbaren Ger ten zu suchen Apple iOS Ger te sollten automatisch nach verf gbaren Bluetooth Ger ten suchen Apple iOS Android lt Settings Bluetooth lt Bluetooth My device SAMSUNG SGH I747 Bluetooth DEVICES Available deviree
3. um alle Anforderungen zu erf llen Tragen Sie im Umgang mit K ltemittel stets entsprechenden Augen und Hautschutz Austretende K ltemitteld mpfe stellen eine Frostgefahr dar Richten Sie niemals D mpfe von K ltemittel die aus einem Schlauch austreten gegen die Haut Maximaler Betriebsdruck 4 83 MPa 700 psia Da das Instrument verschiedene Eingangsarten erm glicht einschlie lich elektrische und mechanische muss hier besonders darauf geachtet werden dass sich kein Risiko eines elektrischen Schlages entwickeln kann Beispiel Durch nasse oder feuchte Umgebungsbedingungen zusammen mit einem Sensor kann eine elektrische Verbindung ber das Instrument entstehen Halten Sie stets s mtliche miteinander verbundene Ger te sauber geordnet und in einem guten Zustand Verwenden Sie dieses Instrument niemals wenn Sie nicht qualifiziert sind potenzielle elektrische Gef hrdungen zu erkennen Vorsicht Beachten Sie diese Hinweise um Sachsch den zu vermeiden Dr cke welche die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Werte bersteigen sind nicht zul ssig Verwenden Sie das Instrument niemals mit Fl ssigkeiten oder Proben die einen hohen lanteil haben Lesen und beachten Sie die Hinweise und Daten hinsichtlich der Batterietypen welche dieses Instrument besch digen k nnen Verwenden Sie dieses Instrument niemals an Systemen die leckabdichtende Chemikalien enthalten Diese leckabdichtenden Substanzen k nn
4. devices YJPT 1415 0003 Before zeroing a pressure be sure the pressure transducer is not attached to the system Pressure Readings 0 0 psig YJPT 1415 0003 1 0 0 psig YJPT 1415 0003 2 Zero Zero Exit Wenn Sie Ihre Module in der Sitzung gespeichert haben werden sie oben auf dem Bildschirm unter Assign Detected Devices Erkannte Ger te zuweisen angezeigt Die Dr cke von den verbundenen Modulen werden unten auf dem Bildschirm angezeigt Um die Druckwandlerwerte auf Null zu stellen tippen Sie auf Zero Nullung neben dem entsprechenden Druck Hinweis Sie sollten den die Druckwandler zu Beginn jeder Sitzung auf Null stellen bevor Sie das ManTooth PT Modul an ein System anschlie en Dies stellt die genauesten Ger tewerte sicher Attach Devices Ger te anschlie en Pressure Readings 0 0 psig YJPT 1415 0003 1 0 0 psig YJPT 1415 0003 2 Attach the pressure transducers and temperature probes to the system then select Begin Session 10 Bevor Sie die Sitzung starten haben Sie erneut die M glichkeit zu berpr fen ob die Druckwandler auf Null eingestellt sind Auf dem Bildschirm Attach Devices Ger te anschlie en ist genug Zeit um das ManTooth PT Modul mit Ihrem System zu verbinden Wenn Sie das ManTooth PT Modul vor Beginn der Sitzung mit dem System verbinden wird sichergestellt dass die Durchschnitts Mindest und H chstwerte genau sind Readings We
5. nach Ort und dann nach Ger t und schlie lich nach Datum und Uhrzeit der Datenerfassung geordnet Wenn Sie auf den gew nschten Wartungsverlaufswert tippen k nnen Sie den Wert sehen der erfasst wurde und dann den Wert entweder an jemanden per E Mail senden oder ihn l schen Denken Sie daran dass gel schte Werte nicht wiederhergestellt werden k nnen Start Session Sitzung starten Pressure Temperature App This applicatic erg ers Jacket R blue e ah and ie e sensing evices Eh blu eto ar de being used the itial pairing with this mobile device must be anne ng ha b luetooth s Br ngs k lity After the tin nitie Re m imply tur bluetooth de is n belo Start Session Service History In Sitzungen verbinden Sie Ihr Telefon oder Tablet mit dem ManTooth PT Modul um Systemwerte anzuzeigen und zu erfassen Um eine neue Sitzung zu beginnen tippen Sie auf Start Session Sitzung starten auf dem App Startbildschirm Session Settings Sitzungseinstellungen Session Settings Set elevation 0 Use GPS to Find Elevation Set refrigerant Set location details Die Verwendung der richtigen Einstellungen die f r das aktuelle System das Sie gerade warten spezifisch sind stellt die bestm glichen Druckwerte sowie Fl ssigkeits und Dampfs ttigungswerte sicher Set Elevation H he einstellen Die Einstellung der H he erm glicht der ManTooth RSA App die Korrektur von H hendruckabweic
6. t Nr 1 und das Anbindungsger t Nr 2 Wenn Sie zwei einzelne Ger te verwenden beziehen Sie sich auf den Ger tenamen die Seriennummer um festzulegen welcher Druck mit welchem Ger t verbunden ist Low Pressure 0 0 psig YJPT 1415 0003 1 0 0 psig YJPT 1415 0003 2 Liquid and Vapor Saturation Fl ssigkeits und Dampfs ttigung Die Werte f r Fl ssigkeits und Dampfs ttigung werden von der App automatisch auf Basis des gemessenen Drucks und des ausgew hlten K ltemittels berechnet Temperatur Um Temperaturwerte zur hohen oder niedrigen Seite zuzuweisen tippen Sie einfach auf das Feld das den Wert enth lt den Sie zuweisen m chten und w hlen Sie den Sensor aus den Sie diesem Punkt zuweisen m chten Hinweis Das Schild am ManTooth PT Modul gibt zur einfachen Referenz an welcher Temperaturanschluss T1 und welcher T2 ist Subk hlung und berhitzung Um die Werte f r Subk hlung und berhitzung einzustellen tippen Sie auf das Feld Subcooling bzw Superheat und ll geben Sie die gew nschten Daten ein Geben Sie f r Subk hlung einfach den gew nschten Wert ein Geben Sie f r berhitzung die Trockenkugeltemperatur im Freien und die Nasskugeltemperatur im Innenraum ein Die App nimmt dann diese Daten und berechnet automatisch den Ziel berhitzungswert Sobald Sie die n tigen Informationen eingegeben haben speichern Sie die Werte indem Sie auf das Speichern Symbol oben rechts auf d
7. 5 C 167 F lagern Temperatursondenbuchsen Jedes ManTooth PT Modul ist mit 2 Temperatursondenbuchsen f r die Verwendung mit ManTooth Thermistorklemmen ausgestattet Instrumentendaten Druck 0 1 psi 0 1 bar 1 kPa 0 01 MPa messaufl sung 0 01 kg cm Betriebsdruck 0 5 Vollausschlag bei 25 C 1 Vollausschlag 13 C bis 54 C 55 F bis 130 F 2 Vollausschlag 40 C bis 120 C 40 F bis 248 F Betriebsdruck O bis 700 psia 48 3 bar Pr fdruck Zul ssiger Druck der keine internen Besch digungen verursacht 1000 psia Zul ssiger Druck der keine Dichtungssch den verursacht 1500 psia Berstdruck Sensorelemente 40 C bis 130 C 40 F bis 266 F Max Kabeltemp 80 C 176 F Max Klemmentemp 95 C 203 F Temperatur bereich des Sensors Instrument 14 Temperatur anzeigeau fl sung Temperatur genauigkeit Instrument Betriebs 20 C bis 71 C 4 F bis 160 F temperatur durch Batterie begrenzt 20 C bis 71 C 4 F bis 160 F F r optimale Batterieleistung Lagertemperatur 0 1 C oder F 0 2 C 0 36 F nicht ber 38 C 100 F aufbewahren Luftfeuchtigkeit O bis 95 rel Luftfeuchtigkeit aa Betrieb e IP 1P Klasse IP UT Batteriele ber 10 Stunden Dauerbetrieb bensdauer Reichweite Bis zu 120 m 400 feet Durch Telefon oder Tablet begrenzt Bluetooth Funkst rke Bluetooth Funk Bl
8. Durchschnittswerte der Sitzungen gel scht Diese Funktion ist besonders n tzlich f r die Bestimmung der Systemstabilit t Die andere Option ist Exit Session Sitzung beenden Dadurch wird nicht 12 nur der Bildschirm Readings Werte verlassen sondern Sie gelangen zur ck zum Startbildschirm der ManTooth RSA App ManTooth PT Modul ManTooth PT Module gt 6 138 KO 1 Statusl mpchen 2 Netztaste 3 Ger tename 4 Temperatursondenanzeigen 5 Micro USB Ladeanschluss 6 Zoll B rdelverschraubungsanschluss f r den Druckwandler 7 Zoll B rdelverschraubungsanschluss mit Schrader Kern f r den Druckwandler 8 ManTooth Thermistor Temperaturklemme 9 Temperatursondenbuchsen Hinweis Bei 67002 Anbindungsger ten befinden sich Nr 1 bis 4 5 und 9 nur am Hauptger t Das Anbindungsger t ist mit B rdelverschraubungen zum Messen des K ltemitteldrucks und zum Anpassen der Ladung ausgestattet Statusl mpchen LDie mehrfarbige LED gibt den Status des ManTooth PT Moduils an Blaues Blinken Das Modul ist eingeschaltet und sucht nach einer Bluetooth Verbindung Dies erfolgt ab dem Einschalten des ManTooth PT Moduls bis zum Verbinden mit der RSA Pressure Temperature App Hinweis Wenn das ManTooth PT Modul die Verbindung zum Telefon oder Tablet verliert kehrt es automatisch zur Suche nach einem Verbindungsmodus zur ck Blaues Leuchten Das Modul ist eingeschaltet und ber Blu
9. YELLOW JACKET Drahtloses digitales ManTooth Druck Temperaturmessger t mit zwei Druckwandlern Drahtloses digitales ManTooth Druck Temperaturmessger t mit einem Druckwandler Betriebsanleitung rn 3 Bluetooth j gt h one i Pa d Made for iPhone und Made for iPad iPhone iPad und Retina sind Marken von Apple Inc die in den Available on the bedeuten dass ein elektronisches Zubeh r USA und anderen L ndern eingetragen sind iPad Air und iPad App Store speziell f r den Anschluss an ein iPhone bzw mini sind Marken von Apple Inc m iPad entwickelt und vom Entwickler f r die Hergestellt fur iPhone bs iPhone 5C Erf llung der Apple Leistungsstandards zertifiziert Android und Google Play sind Marken von Google Inc i i i i i wurde Apple ist nicht f r den Betrieb dieses Di E E ind oj P iPhone 5 3 iPhone 4s iPhone 4 iPad Ai f Ger ts oder seine Einhaltung der Sicherheits Marken in Best a SIG Inc m ende CA gt plav iPad mini mit Retina Display iPad 4 und gesetzlichen Vorschriften verantwortlich solcher Marken durch Ritchie Engineering erfolgt unter Lizenz AOSE idy f Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Generation iPad 3 Generation iPad 2 Zubeh rs mit einem iPhone oder iPad die Andere Marken und Handelsnamen sind das Eigentum ihrer drahtlose Leistung beeintr chtigen kann jeweiligen Inhaber Bevor Sie beginnen Kontakt zu Ritchie Wenden Sie
10. eep Automatischer Ruhemodus Diese Option deaktiviert die automatische Ruhefunktion des Telefons oder Tablets damit w hrend Sie Werte erfassen das Telefon oder Tablet nicht automatisch in den Ruhemodus geht was die Erfassung und Werte st ren k nnte Die Standard Einstellung f r den Ruhemodus ist Override Auto Sleep Off Ruhemodus au er Kraft setzen Aus Device Management Ger teverwaltung Power Down Connected Devices Verbundene Ger te abschalten Dies ist eine weitere M glichkeit verbundene ManTooth PT Module abzuschalten wenn Sie sich nicht nahe genug bei den Modulen befinden um die Netztaste zu dr cken und Sie sie komplett ausschalten m chten Calibrate Device Readings Ger tewerte kalibrieren Damit haben Sie die M glichkeit die Kalibrierung der Druckwerte oder Temperaturwerte des ManTooth PT Moduls anders als die Werkseinstellungen einzustellen Restore Factory Defaults Werkseinstellungen wiederherstellen Damit werden alle Kalibrierungseinstellungen gel scht die Sie am ManTooth PT Modul nach Lieferung vorgenommen haben Auto Off Automatische Abschaltung Dieser Schieberegler bietet Ihnen die M glichkeit einzustellen dass sich das ManTooth PT Modul nach einem bestimmten Zeitraum automatisch abschaltet Dies kann zwischen 1 und 90 Minuten eingestellt werden Wenn das ManTooth PT Modul die angegebene Zeit bis zur automatischen Abschaltung verbunden war erscheint ein Warn
11. em Bildschirm tippen LEITET HT F Speichern von Daten Um die zurzeit auf dem Bildschirm angezeigten Daten zu speichern tippen Sie auf das Screenshot Symbol oben rechts auf dem Bildschirm Readings Werte Preview F F Low Temp High Temp 75 2 75 5 F F Save amp Email Sobald Sie sich zum Speichern der Daten entschlie en haben Sie die M glichkeit sie zu speichern und per E Mail zu senden Die Daten werden dann in Ihrem Sitzungsverlauf gespeichert und in einen E Mail Bericht eingebettet damit Sie sie an eine gew nschte Person senden k nnen Sie k nnen den gerade erfassten Schnappschuss auch verwerfen oder Sie k nnen Ihren Sitzungsverlauf zum sp teren Nachschlagen und verwenden speichern Hinweis Das Telefon oder Tablet das Sie verwenden muss mit einem Mobilfunkdienst oder WLAN verbunden sein um E Mails senden zu k nnen Wenn Ihr Telefon oder Tablet nicht den richtigen Dienst zum Senden einer E Mail beim Erfassen von Screenshots hat k nnen Sie die Daten speichern und dann jederzeit vom Bereich Session History Sitzungsverlauf auf dem Startbildschirm der App darauf zugreifen Alle gespeicherten Dienstdaten k nnen aus dem Sitzungsverlauf per E Mail gesendet werden Weitere Schaltfl chen Unten auf dem Bildschirm Readings Werte gibt es zwei weitere Schaltfl chen Die erste ist mit Clear readings Werte l schen beschriftet Damit werden die Mindest H chst und
12. en sich im Instrument ansammeln und aush rten und somit das Instrument dauerhaft besch digen Verwenden Sie dieses Instrument nur mit angebrachter Schutzh lle da diese den Ladeanschluss und die Temperatursondenanschl sse vor unerw nschter Verunreinigung sch tzen e Verwenden Sie keine besch digten USB Ladeger te zum Aufladen des ManTooth PT Moduls da dadurch der Schaltkreis und oder die Batterie besch digt werden k nnten Verwenden Sie das Instrument nur mit K ltemitteln die f r die Verwendung mit dem ManTooth PT Modul zugelassen sind Die Verwendung von nicht zugelassenen K ltemitteln kann Sch den am ManTooth PT Modul verursachen Eine vollst ndige Liste der zugelassenen K ltemittel finden Sie in der ManTooth RSA App unter der Option Select Refrigerant K ltemittel ausw hlen Erste Schritte Das ManTooth PT Modul dient zum genauen Messen und Auswerten der notwendigen Daten die zur ordnungsgem en Wartung eines Gefrier K hl oder Klimager tes erforderlich sind Das ManTooth PT Modul meldet Systeminformationen ber ein Bluetooth v 2 1 Funkger t der Klasse 1 direkt an Ihr Smartphone oder Tablet Das ManTooth PT Modul ist mit allen iOS Ger ten mit iOS 7 0 oder h her oder Android Ger ten mit Android 4 0 3 Ice Cream Sandwich oder h her kompatibel Stellen Sie vor der erstmaligen Verwendung des ManTooth PT Moduls sicher dass es vollst ndig aufgeladen ist Sie m ssen au erdem die kostenlo
13. etooth mit einem Telefon oder Tablet verbunden Gr nes Leuchten Das Modul ist ber den Micro USB Anschluss an eine Stromquelle angeschlossen und wird aufgeladen Hinweis Sobald das Ger t vollst ndig aufgeladen ist erlischt das gr ne L mpchen Rotes Blinken kurz Das Modul blinkt in kurzen Abst nden rot um anzugeben dass es Daten zu einem verbundenen Ger t sendet Dies erfolgt w hrend das L mpchen blau leuchtet Rotes Blinken lang Das Modul blinkt in langen Abst nden rot wenn der Batteriestand unter 10 der restlichen Nutzungsdauer sinkt Netztaste Um das ManTooth PT Modul ein oder auszuschalten dr cken Sie die Netztaste einmal und lassen Sie sie los 13 Ger tename Der Name des ManTooth PT Moduls wird zur einfachen Referenz rechts auf dem Schild angezeigt Der Name hat die Form YJPT XXXX XXXX Der Ger tename dient als Name des ManTooth PT Moduls in der ManTooth RSA App als seine Seriennummer sowie als sein Bluetooth Name der auf dem Telefon oder Tablet beim Abstimmen angezeigt wird Temperatursondenanzeige Auf dem Schild des ManTooth PT Moduls sind T1 und T2 aufgedruckt um anzugeben welcher Temperaturanschluss auf der R ckseite des Ger ts Temperaturanschluss 1 T1 und Temperaturanschluss 2 T2 entspricht Micro USB Ladeanschluss Das ManTooth PT Modul ist f r das Aufladen mithilfe eines blichen Micro USB Kabels und eines entsprechenden USB Ladeger ts gedacht Zoll B
14. h Paired devices O YJPT 1415 0003 DEVICES Santa Fe Sport Available devices YJPT 1415 0003 low Discoverable Q YJPT 1415 0001 O YJPT 1418 0004 OQ YJPT 14240001 00 A0 96 3B D0 C4 Auf Apple iOS Ger ten leuchtet am ManTooth PT Modul nach Abstimmung wenn es als Connected Verbunden aufgef hrt ist ein blaues L mpchen Jedoch blinkt auf allen Android Ger ten oder wenn das iOS Ger t das ManTooth PT Modul als Not Connected 5 Nicht verbunden auff hrt das L mpchen weiterhin blau Das ist normal ManTooth RSA App Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Funktionen Einstellungen und Verfahren der ManTooth RSA Pressure Temperature App ManTooth RSA Pressure Temperature App This application requires special Yellow Jacket R bluetooth pressure and temperature sensin JSU ana te ature sens devices For each bluetooth device being used the ust be dor ial pairing with this mobile device mus using the bluetooth settings utility After the one ime initial pairing simply turn the bluetooth devices on and start a session below Start Session Service History Wenn Sie die Yellow Jacket ManTooth RSA Pressure Temperature App noch nicht heruntergeladen haben gehen Sie entweder zum Apple App Store oder zum Google Play Store um die kostenlose App jetzt herunterzuladen Sie k nnen entweder die QR Codelinks verwenden die auf der Verpackung Ihres ManTooth PT Moduls a
15. hinweis der Sie fragt ob Sie den Timer f r die automatische Abschaltung zur cksetzen m chten Wenn Sie den Timer zur cksetzen m chten tippen Sie einfach an einer beliebige Stelle auf dem Bildschirm Es ist auch eine Einstellung m glich bei der nie eine automatische Abschaltung erfolgt Wenn Sie den Schieberegler ganz nach links bewegen wird der Timer f r die automatische Abschaltung auf nie eingestellt Voreinstellung ist automatische Abschaltung 5 Min Zur ck zum vorherigen Bildschirm Um von der aktuellen Anzeige zum vorherigen Bildschirm zu gelangen tippen Sie auf das Symbol oben links Diese Funktion ist auf allen Bildschirmen der ManTooth RSA App gleich Service History Wartungsverlauf ManTooth RSA Pressure Temperature App This application requires special Yellow Jacket R luetooth pressure and temperature sens S and temperature sensing devices For each bluetooth device being used the DI st or initial pairing with this mobile devic ist be using the bluetooth settings utility After the one time initial p sim o iring simply turn the bluetooth devices n and start a session below Start Session Service History Service History Ritchie Bldg2 Window Unit 3 35PM Jun 18 2014 READING 3 36PM Jun 18 2014 READING Im Wartungsverlauf k nnen Sie durch Daten bl ttern die w hrend fr herer Wartungssitzungen gespeichert wurden Die gespeicherten Daten sind alphabetisch
16. hungen was genauere Druckwerte ergibt Sie k nnen entweder das integrierte GPS des Telefons oder Tablets verwendet um die H he festzustellen oder die H he manuell eingeben indem Sie auf die H he klicken und Ihre H he ber dem Meeresspiegel in Fu eingeben Hinweis Die Funktion Use GPS to Find Location GPS zum Finden des Ortes verwenden funktioniert m glicherweise nicht mit allen Ger ten insbesondere nicht mit solchen ohne Mobilfunkdienst Set Refrigerant K ltemittel anzeigen Um das K ltemittel f r die aktuelle Sitzung einzustellen tippen Sie auf Refrigerant K ltemittel und bl ttern Sie dann durch die Liste der fast 100 NIST K ltemittel und w hlen Sie das K ltemittel des Ger ts aus das Sie gerade warten Wenn Sie versehentlich ein falsches K ltemittel ausw hlen ist dies kein Problem Sie k nnen das K ltemittel sp ter auf den K ltemittelbildschirmen ndern Es muss ein K ltemittel eingestellt werden bevor Sie zum n chsten Bildschirm gehen Als entflammbare eingestufte K ltemittel sind rot dargestellt Werden solche K ltemittel ausgew hlt ben tigt der Bediener ggf die erforderliche Zulassung und oder Schulung Wenden Sie sich an die zust ndige Regierungs oder Justizbeh rde um alle Anforderungen zu erf llen K kK kK k kK kK kK kK k KK kK k k KK KK kK kK k k kkk k KK KK Set Location Details Ortsdetails einstellen Wenn Sie Ihre gespeicherten Daten im Sitz
17. itzung verbinden Um das Modul zu verbinden tippen Sie zuerst auf Devices None Specified Sie gelangen dann zum n chsten Bildschirm Android Apple iOS lt Assign amp Zero SENT YJPT 1415 0003 You must connect to each ManTooth device separately every time you turn them on Once connected they will appear on the list below for you to use in this session Please allow 5 10 seconds for devices to appear in the Select An Accessory popup Connect a Device SELECT FROM CONNECTED DEVICES YJPT 1415 0003 Tippen Sie in der angezeigten Liste der Ger te auf das die ManTooth PT Modul e das die Sie mit Ihrer Sitzung verbinden m chten Denken Sie daran dass der Name des Moduls die auf dem Hauptschild aufgedruckte Seriennummer in der Form YJPT XXXX XXXX ist Tippen Sie danach auf das Speichern Symbol oben rechts auf dem Bildschirm um das die Modul e in der Sitzung zu speichern Hinweis Auf iOS Ger ten m ssen Sie auf Connect a Device Ein Ger t verbinden klicken um Ihr Ger t zuerst mit dem Telefon oder Tablet zu verbinden und es dann unter der berschrift Select From Connected Devices Aus verbundenen Ger ten ausw hlen ausw hlen um es vollst ndig mit Ihrer Sitzung zu verbinden Hinweis Um Ihr e ManTooth PT Modul e zu verbinden m ssen diese eingeschaltet sein und nach einer Verbindung suchen wobei das blaue L mpchen blinkt Assign Devices and Zero Assign detected
18. n Zeitraum von zwei Jahren frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind F r alle anderen in diesem Paket enthaltenen YELLOW JACKET Produkte gilt eine Garantie f r Material und Verarbeitungsfehler von einem Jahr Systeme die ge ndert falsch verwendet oder unsachgem gewartet wurden sind von dieser Garantie ausgeschlossen Nicht alle Produkte im Katalog sind vorr tig und k nnen zur ckgegeben werden Bitte fragen Sie Ihren YELLOW JACKET Vertreter oder das Werk nach weiteren Informationen Allen Retouren muss eine R cksendungsnummer und ein Kaufnachweis eine Rechnungskopie beigef gt werden Sie erhalten eine R cksendungsnummer f r die R cksendung des Produkts beim Kundendienst von Ritchie Engineering unter der Telefonnummer 800 769 8370 Alle R cksendungen m ssen im Voraus bezahlt werden y YELLOW JACKET Ritchie Engineering Co Inc YELLOW JACKET Products Division 10950 Hampshire Avenue South Bloomington MN 55438 USA Telefon 800 769 8370 ou 952 943 1333 Fax 800 322 8684 E Mail custserv yellowjacket com Internet www yellowjacket com 2014 Ritchie Engineering Co Inc
19. ngegeben sind den Links folgen die Sie auf YellowJacket com finden oder einfach nach Yellow Jacket ManTooth in einem der App Stores suchen Allgemeine Einstellungen Im Men General Settings Allgemeine Einstellungen k nnen Sie verschiedene Funktionen der ManTooth RSA App einrichten und ndern um sie an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen Um auf die allgemeinen Einstellungen auf dem ersten Bildschirm zuzugreifen der nach Offnen der ManTooth RSA App erscheint tippen Sie auf das Zahnrad oben rechts auf dem Bildschirm ManTooth RSA W lt Pressure Temperature App This application requires special Yellow Jacket R bluetooth pressure and temperature sensing devices For each bluetooth device being used the initial pairing with this mobile device must be done using the bluetooth settings utility After the one time initial pairing simply turn the bluetooth devices on and start a session below Start Session Service History General Settings Your Information N II re Locations and Equipment Edit Locations Equipment Temperature Preference Fahrenheit Celsius Pressure Preference psig 4 Auto Sleep Service Management Servicemanagement Your Information Ihre Informationen Hier k nnen Sie Ihren eigenen Namen und Ihren Firmennamen eingeben Diese Informationen erscheinen automatisch in den E Mail mit den Systemwerten die Sie direkt aus der App senden k nnen Locatio
20. nleitung vollst ndig durch bevor Sie das Instrument verwenden Verwenden Sie das Instrument ausschlie lich wie in der Betriebsanleitung beschrieben da sonst die Schutzeinrichtungen des Instruments besch digen werden k nnen Verwenden Sie dieses Instrument niemals wenn es besch digt ist berpr fen Sie vor der Verwendung das Geh use des Instruments berpr fen Sie das Instrument auf Risse und lose Komponenten Das Instrument enth lt keine vom Benutzer wartbaren Teile ffnen Sie das Instrument nicht Das Instrument darf ausschlie lich von Ritchie Engineering Co oder autorisierten Servicezentren gewartet werden Verwenden Sie dieses Instrument niemals wenn es sich unnormal verh lt Die Schutzeinrichtungen des Instruments k nnen dadurch besch digt werden Lassen Sie im Zweifelsfall das Instrument berpr fen und ggf reparieren Das Instrument darf nicht in der N he von explosivem Gas Dampf oder Staub betrieben werden Verschiedene K ltemittel wurden aus erheblichen Sicherheitsgr nden absichtlich ausgenommen Verwenden Sie dieses Instrument niemals mit K ltemitteln die im Setup Men nicht aufgef hrt sind Die Datenbank in diesem Instrument kann K ltemittel enthalten die als entz ndlich eingestuft sind Werden solche K ltemittel ausgew hlt ben tigt der Bediener ggf die erforderliche Zulassung und oder Schulung Wenden Sie sich an die jeweils zust ndige Regierungs oder Justizbeh rde
21. ns and Equipment Orte und Ger te Hier k nnen Sie neue Orte erstellen zus tzliche Ger te f r vorhandene Orte hinzuf gen Ger te von Orten entfernen oder vorhandene Orte vollst ndig entfernen Hinweis Wenn Sie einen ganzen Ort entfernen werden alle mit diesem Ort verbundenen Screenshots gel scht und alle Ger te an diesem Ort werden 6 gel scht Gel scht Orte und damit verbundene Screenshots k nnen nicht wiederhergestellt werden Ebenso werden wenn Sie ein Ger t von einem Ort l schen die mit diesem Ger t verbundenen Screenshots gel scht Gel schte Ger te und damit verbundene Screenshots k nnen nicht wiederhergestellt werden Preferences Voreinstellungen Temperature Preference Temperaturvoreinstellung Stellen Sie die Einheiten ein in denen die Temperaturwerte von den Temperatursensoren Dampfs ttigung Fl ssigkeitss ttigung und die Werte f r berhitzung und Subk hlung angezeigt werden Sie k nnen zwischen Fahrenheit F und Grad Celsius C ausw hlen Die voreingestellte Temperatureinheit ist Fahrenheit F Pressure Preference Druckvoreinstellung Stellen Sie die Einheiten ein in denen Druckwerte angezeigt werden Verf gbare Einheiten sind Bar Pfund pro Quadratzoll absolut psia Pfund pro Quadratzoll relativ psig Kilopascal kPa Megapascal MPa und Kilogramm pro Quadratzentimeter kg cm Die voreingestellte Druckeinheit ist Pfund pro Quadratzoll relativ psig Auto Sl
22. rdelverschraubungsanschluss f r den Druckwandler Die B rdelverschraubung an der Vorderseite des ManTooth PT Anschlusses f hrt zum Druckwandler mit einem Betriebsdruckbereich von O bis 700 psia Die Verschraubung ist mit einem ffner zur Ventileinstellung ausgestattet und so dimensioniert dass sie zu den meisten Systemzugangsanschl ssen f r problemlosen Zugang zu den meisten Wechselstrom und K hlger ten passt Die kompakte Gr e des ManTooth PT Moduls ohne Schlauchverbindungssystem verringert F llungsverlust der durch Schl uche auftreten kann die beim Bef llen ber einen blichen Pr f und Ladeverteiler verwendet wird Adapter zum Anschlie en des ManTooth PT Moduls an Zugangsanschl sse anderer Gr e sind von Yellow Jacket erh ltlich Zoll B rdelverschraubungsanschluss mit Schrader Kern f r den Druckwandler Die Schrader Kern Verschraubung am ManTooth PT Modul erm glicht die R ckgewinnung von K ltemittel das Hinzuf gen von F llung oder das Entfernen von F llung ohne das ManTooth PT Modul vom System zu trennen ManTooth Thermistorklemme Die Thermistor Rohrklemmensonde kann an Rohre in der Gr e von Zoll bis 1 Zoll geklemmt werden und deren Temperatur messen Die Sonde hat eine Messgenauigkeit von 0 2 C von 0 C bis 70 C bei einem vollst ndigen Bereich von 40 C bis 130 C F r langfristige Stabilit t der Thermistor Rohrklemmensonde sollten Sie sie nicht bei Temperaturen ber 7
23. rte Auf dem Bildschirm Readings Werte werden die vom ManTooth PT Modul gemessenen Dr cke und Temperaturen und die Fl ssigkeits und Dampfs ttigungswerte angezeigt und die berhitzungs und Subk hlungswerte werden berechnet und angezeigt Wenn Sie das ManTooth PT Modul erstmals mit einem neuen Telefon oder Tablet verbinden m ssen Sie die Druckwandler und Temperatursensoren zuweisen Diese Zuweisungen sind nicht dauerhaft und k nnen jederzeit ge ndert werden Hinweis Die Druckwandler im ManTooth PT Modul Haupt oder Anbindungsmodul k nnen Dr cke bis 48 3 bar 700 psia genau messen und somit zuverl ssig auf der hohen oder niedrigen Seite eingesetzt werden Readings Low Pressure High Pressure Superheat Subcooling Target Calc Target Exit Session Clear Readings K ltemittel Das K ltemittel f r die Sitzung kann durch Tippen auf das K ltemittel und Auswahl des K ltemittels das sich im Ger t befindet an dem Sie gerade arbeiten ge ndert werden Wenn Sie dies vergessen oder das falsche K ltemittel ausgew hlt haben k nnen Sie das K ltemittel unter Session Settings Sitzungseinstellungen ausw hlen Druck Um Druckwerte zur hohen oder niedrigen Seite zuzuweisen tippen Sie einfach auf das Feld das den Wert enth lt den Sie zuweisen m chten und w hlen Sie den Sensor aus den Sie diesem Punkt zuweisen m chten Hinweis Bei Doppelger ten mit 2 Wandlern ist das Hauptger
24. se ManTooth RSA Pressure Temperature App vom Apple App Store f r iOS Ger te oder vom Google Play Store f r Android Ger te herunterladen Sie k nnen entweder die OR Codelinks verwenden die auf der Verpackung Ihres ManTooth PT Moduls angegeben sind den Links folgen die Sie auf YellowJacket com finden oder einfach nach Yellow Jacket ManTooth in einem der App Stores suchen Abstimmen Um Wartungswerte anzuzeigen muss das ManTooth PT Modul ber Bluetooth mit einem IOS Telefon oder Tablet mit iOS 7 0 oder einem Android Telefon oder Tablet mit Android 4 0 3 Ice Cream Sandwich oder sp ter verbunden sein Um das ManTooth PT Modul mit dem Telefon oder Tablet verbinden zu k nnen m ssen beide zuerst miteinander abgestimmt werden Die Abstimmung des Moduls mit dem Ger t erfolgt in den Einstellungen des Telefons oder Tablets Hinweis Sie m ssen das ManTooth PT Modul nur beim erstmaligen Verbinden mit dem Telefon oder Tablet abstimmen Wenn Sie jedoch Ihr Telefon oder Tablet zwingen das ManTooth PT Modul zu vergessen m ssen Sie die Abstimmung erneut vornehmen Hinweis Das ManTooth PT Modul kann mit mehreren Ger ten gleichzeitig abgestimmt werden Es kann jedoch nur mit jeweils einem Telefon oder Tablet verbunden sein und an eines Werte senden Um das ManTooth PT Modul abzustimmen m ssen Sie das Einstellungen Men auf dem Telefon oder Tablet ffnen mit dem Sie das ManTooth PT Modul abstimmen m chten
25. sich an Ihren n chstgelegenen YELLOW JACKET H ndler um Zubeh rteile oder Service zu erhalten Unternehmenssitz und Postadresse Ritchie Engineering Co Inc YELLOW JACKET Products Division 10950 Hampshire Avenue South Bloomington MN 55438 2623 USA Telefon 952 943 1300 oder 800 769 8370 Fax 800 769 8370 E Mail custserv yellowjacket com www yellowjacket com Sicherheitsinformationen Verwenden Sie dieses Instrument nur zu dem in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Zweck Die Schutzeinrichtungen des Instruments k nnen durch sachwidrige Verwendung besch digt werden Lesen Sie die Sicherheitsinformationen durch Warnung weist auf Bedingungen oder Handlungen hin die eine Gefahr f r den Bediener darstellen Vorsicht weist auf Bedingungen oder Handlungen hin die das Instrument oder das zu pr fende Ger t besch digen k nnen Warnhinweis Beachten Sie die folgenden Hinweise um Personensch den und Todesf llen vorzubeugen e Die meisten Regierungs und Justizbeh rden fordern dass alle Heizungs L ftungs und Klimafachkr fte ausgebildet und zugelassen sein m ssen um Heizungs L ftungs und Klimager te wie dieses Instrument bedienen zu d rfen Eine angemessene Schulung im sicheren Umgang mit diesem Instrument ist unerl sslich da es mit einer Vielzahl von Ger ten ber eine unz hlige Kombination von Schl uchen und Verschraubungen verbunden werden kann Lesen Sie diese Betriebsa
26. uetooth 2 1 Funk der Klasse 1 15 3x4x5 8cm BxHxT 6 x 1 6 x 2 3 225 g 0 5 Ibs berhitzung und Subk hlung Max and Min Dr cke Screenshots zum Weitergeben Temperatur sensoren K ltemittel Enth lt 98 NIST datenbank K ltemittelprofile aktualisierbar Automatisch von der ManTooth App berechnet Zeigt den maximalen und minimalen Druck an und zeichnet ihn auf Die Screenshot Funktion erm glicht es Ihnen Druck und Temperaturwert von Ihren Sitzungen zu speichern Diese k nnen automatisch nach Ort und gewartetem Ger t geordnet werden M glichkeit der Messung von 2 Temperaturen mithilfe von NTC Thermistoren mit hoher Genauigkeit Druckwandler 67001 ein Druckwandler 67002 zwei Druckwandler Sehr kleine Innenvolumen minimieren den K ltemittelverlust w hrend der Systemanalyse Standardverteiler und schl uche k nnen ber 50 Mal mehr K ltemittel bei jedem Anschluss verlieren Nullung des Nullung mit einer einfachen Drucks Taste zu Beginn jeder Sitzung Geben Sie zur psia kompensation Kompensation zu Beginn der Sitzung die aktuelle H he ber dem Meeresspiegel ein Batterie Aufladbare LiPo Batterie f r lange Batterielebensdauer und ausgezeichnete Ladef higkeit w hrend der gesamten Lebensdauer Ihres ManTooth 15 Garantie Ritchie Engineering garantiert dass das drahtlose digitale Mantooth Druck Temperaturmessger t von YELLOW JACKET f r eine
27. ungsverlauf ordnen m chten k nnen Sie die Ortsinformationen f r die aktuelle Wartungssitzung eingeben Diese Informationen werden in den Wartungsberichten angezeigt die Sie per E Mail senden k nnen und der Wartungsverlauf wird entsprechend geordnet Hier k nnen Sie entweder einen neuen Ort eingeben oder einen vorhandenen Ort ausw hlen Sobald Sie einen Ort angegeben haben k nnen Sie auch eingeben welche Ger te w hrend der Sitzung gewartet werden Mit Orten k nnen verschiedene Ger te verbunden sein somit k nnen Sie jedes einzelne Ger t an Orten mit mehr als einem System verwalten Gespeicherte Sitzungsdaten werden unter Session History Sitzungsverlauf im Hauptmen der App gespeichert und zuerst alphabetisch nach Firmenname oder Nachname des Kunden dann alphabetisch nach zugewiesenem Ger tenamen und zuletzt nach Datum und Uhrzeit der Datenspeicherung sortiert Hinweis Ortsdaten sind optional Alle gespeicherten Sitzungsdaten ohne einen zugewiesenen Ort werden unter No Location Kein Ort gespeichert und am Ende der Wartungsverlaufsliste angezeigt Die Daten unter No Location Kein Ort werden einfach nach Datum und Uhrzeit sortiert Sie k nnen einen Ort zu einem sp teren Zeitpunkt zu Daten zuordnen Assign Devices and Zero Ger te zuweisen und Nullung ud Exit Assign Detected Devices Erkannte Ger te zuweisen Sie k nnen jetzt das ManTooth PT Modul mit Ihrer aktuellen S
Download Pdf Manuals
Related Search