SILVERLINE 8
Contents
1. Het LED lampje 2 gaat na een paar seconden uit DECLARATION OF CONFORMITY Hereby MHN Europe declares that this SILVERLINE 8 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Bij deze verklaart MHN Europe dat deze SILVERLINE 8 voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Par la pr sente MHN Europe d clare que l appareil SILVERLINE 8 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Hiermit erkl rt MHN Europe die bereinstimmung des Ger tes SILVERLINE 8 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG MHN Europe PO BOX 4257 5604 EG EINDHOVEN NETHERLANDS 35 REMOTE CONTROL ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ _______________________2. 4 3 Automatisch codes zoeken alle merken Wanneer u een onbekende code zoekt kunt u ook automatisch door alle codes stappen AutoSearch Opmerking Omdat u elk apparaat tv dvd satelliet kunt toewijzen aan de VCR CBL DVD CD ASAT DSAT en AUX knoppen moet u eerst een driecijferige code invoeren van het soort apparaat dat u wilt bedienen zie het codeboek bijvoorbeeld Als u een satelliet onder de AUX knop wilt programmeren voert u eerst een WILLEKEURIGE satellietcode in uit het 32 SILVERLINE 8 codeboek en volgt u vervolgens de volgende stappen 1 Zet het apparaat dat u wilt bedienen aan 2 Druk op SETUP 8 en houd deze knop ingedrukt totdat het LED lampje 2 continu brandt Laat SETUP los 3 Druk op de modusknop 3 die past bij het apparaat dat u wilt bedienen Het LED lampje 2 knippert een keer 4 Druk n keer op Prog 5 Na een paar seconden gaat de afstandsbediening de code zoeken snel zoeken 1 code per seconde Wanneer het apparaat reageert kunt u op Prog 5 drukken om het zoeken te vertragen 1 code per 3 seconden U kunt teruggaan met Prog 5 of vooruit met Prog 5 als u te ver terug bent gegaan Zodra het apparaat weer reageert drukt u op 11 om de gevonden code op te slaan Opmerking Als bepaalde functies van uw apparatuur niet werken moet u een volgende code voor uw merk proberen De zoekfunctie begint na de laatst bevestigde code Als dat 030 was begint de zoekfun
3. code enregistr Si celui ci est 030 la recherche commencera 031 jusqu au dernier code possible Si certaines fonctions de votre quipement ne peuvent pas tre command es vous devez entrer un autre code 4 5 Identification des codes trouv s Au cas o les piles ont t retir es de l appareil pendant une longue p riode le code pourra se perdre Il faudra donc mieux noter quelque part les codes de sorte que vous puissiez les programmer de nouveau rapidement Si vous ne savez plus le code programm parce que vous l avez trouv par moyen de recherche automatique vous pourrez le retrouver de fa on suivante 1 Appuyez et maintenez la touche SETUP 8 enfonc e jusqu ce que le voyant LED 2 reste allum en permanence 25 REMOTE CONTROL 2 Appuyez sur le mode 3 correspondant au type d quipement que vous d sirez identifier TV VCR SAT Le voyant clignote une fois 3 Appuyez de nouveau sur la touche SETUP 8 Le voyant clignote une fois 4 Pour identifier le premier chiffre appuyez sur chaque touche de 0 9 9 jusqu ce que le voyant s teigne La derni re touche sur laquelle vous avez appuy correspond au premier chiffre du code 5 Appuyez sur chaque touche de 0 9 comme indiqu ci dessus pour identifier le deuxi me chiffre 6 Appuyez sur chaque touche de 0 9 comme indiqu ci dessus pour identifier le troisi me chiffre Quand le troisi me chiffre est trouv
4. gemeentereiniging Batterijen nooit in het vuur werpen explosiegevaar Inhoud 1 Inleiding 28 2 Batterijen plaatsen 28 3 Functies van de toetsen 28 4 Programmeren 30 4 1 Handmatig de code ingeven 30 4 2 Automatisch zoeken op enkele veelvoorkomende merken 31 4 3 Automatisch codes zoeken alle merken 32 4 4 Handmatig codes zoeken 32 4 5 Gevonden codes identificeren 32 4 6 Standaardvolume instellen voor de satelliet ontvanger 33 5 Problemen oplossen 33 28 SILVERLINE 8 1 Inleiding Met de Silverline 8 afstandsbediening kunt u tot 8 apparaten bedienen TV VCR videorecorder CBL decoder set top box DVD CD ASAT analoge satellietontvanger DSAT digitale satellietontvanger of een extra apparaat onder de AUX knop De afstandsbediening bevat een groot aantal voorgeprogrammeerde codes Deze codes zijn geschikt voor bijna alle apparaten die momenteel verkrijgbaar zijn en moeten eenmalig voor ingebruikname worden ingeprogrammeerd Dit kan op verschillende manieren a handmatig n van de codes ingeven welke in het bijgeleverde codeboekje staan bij het betreffende merk en type apparaat zie 4 1 b z g autosearch voor enkele veelvoorkomende merken zie 4 2 c autosearch voor alle merken zie 4 3 d handmatig door alle codes heen stappen zie 4 4 2 Batterijen plaatsen gebruik altijd NIEUWE AAA alkalinebatterijen 1 Open het klepje achter op de afstandsbediening 2 Plaats 2 AAA alkaline
5. le voyant s teint N oubliez pas de noter le code trouv dans le manuel tr s pratique lors du changement des piles 4 6 Contr le du volume en mode satellite En mode ASAT amp DSAT la t l commande permet de contr ler le volume de la t l vision Pour les satellites poss dant un contr le du volume il est possible de changer cette fonction de sorte que le volume de la t l vision vient directement du d codeur ASAT ou DSAT Suivez la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur la touche TV La t l commande doit tre en mode TV pour cette proc dure 2 Maintenez appuy e la touche Setup 8 jusqu ce que le voyant LED 2 reste allum en permanence 3 Relachez la touche Setup 8 4 Maintenez appuyez la touche MUTE 4 pour environ 8 secondes Le voyant va s teindre pour environ 8 secondes puis clignoter une fois avant de s teindre d finitivement 5 Si en mode ASAT amp DSAT la t l commande contr lait le volume de la t l vision elle contr lera d sormais le volume du d codeur satellite si elle contr lait le volume du d codeur satellite elle contr lera d sormais le volume de la t l vision 5 Pannes et probl mes de fonctionnement Si la T l commande ne marche pas ou a tendance perdre les codes entr s V rifiez avec la t l commande d origine que l quipement fonctionne correctement V rifiez que vous ayez tout d abord appuy sur la touche correspondant au
6. Produktes sind aus Sicherheits und Zulassungsgr nden nicht gestattet Lesen Sie f r die korrekte Einstellung der Fernbedienung die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch Nutzung der Fernbedienung von Kindern nur unter Aufsicht der Eltern Hinweis Die Silverline 8 muss gem den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung genutzt werden und ist f r andere Gebrauchszwecke nicht geeignet Vermeiden Sie Folgendes starke mechanische Abnutzung hohe Temperaturen starke Vibrationen hohe Luftfeuchtigkeit Batterieeinsatz und wechsel Das Ger t darf nur mit 2 AAA Alkalibatterien betrieben werden versuchen Sie niemals es an eine andere Stromversorgung anzuschlie en Wenn Sie die Batterien einlegen stellen Sie sicher dass dies mit der richtigen Polarit t erfolgt Wenn das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien aus dem Ger t Batterien geh ren nicht in die H nde von Kindern Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen sie k nnen durch Kinder oder Tiere verschluckt werden Sollte dies geschehen suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Leckende oder besch digte Batterien k nnen bei Kontakt mit der Haut Verbrennungen oder Ver tzungen verursachen entfernen Sie leckende Batterien immer mit Handschuhen Bitte entsorgen Sie Batterien entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen Batterien niemals in Feuer werfen Explosionsgefahr Inhalt 1 Einf hrung 11 2 Einl
7. SAT to the VCR CBL DVD CD ASAT DSAT or AUX keys you first need to enter any 3 digit code for the kind of appliance you wish to control found in the code book i e If you want to program a SAT under the AUX key enter ANY SAT code found in the code book and then follow the steps below 1 Make sure your equipment is switched on 2 Press and hold SETUP 8 until the LED indicator lights steadily Release SETUP 3 Press the mode key 3 that matches the equipment you want to control for example TV 4 Press Prog 5 repeatedly until the channel changes If you step past the correct code use Prog 5 to go back to the right code 5 When the equipment you want to control reacts press 11 to confirm the code Note If your equipment doesn t have Prog you can use PLAY VCR or DVD 19 or POWER 1 key The search starts after the last registered code If that was 030 the search starts at 031 until the last possible code and then goes from 000 to 029 Note if certain functions of your equipment can t be controlled you will have to find a different code for your brand 4 5 Identifying codes found If the batteries are taken out of the remote for a longer period the programmed codes can be erased from the memory Therefore it is wise to write down the codes so you will be able to reprogram the remote control quickly If you don t know the code for example because you found the code by autosearch you can i
8. TV Modus 3 die Fernbedienung muss sich f r dieses Verfahren im TV Modus befinden 2 Dr cken und halten Sie die SETUP Taste 8 gedr ckt bis die LED Anzeige permanent leuchtet 3 Lassen Sie die SETUP Taste los 4 Dr cken und halten Sie die MUTE Taste 4 f r ungef hr 8 Sekunden gedr ckt Die LED Anzeige wird w hrend der 8 Sekunden aus sein dann noch einmal aufleuchten um die Annahme des Standardvolumens anzuzeigen und dann endg ltig erl schen 5 Das Standardvolumen der Fernbedienung ist nun eingestellt Wiederholen Sie die Schritte wenn Sie wieder zur ck zur Volumenregelung ber den TV m chten 5 Fehlersuche Die Fernbedienung funktioniert nicht oder verliert die eingegebenen Codes Pr fen Sie mit Ihrer Original Fernbedienung ob das Ger t einwandfrei funktioniert Stellen Sie sicher dass Sie die entsprechende Modustaste der Anlage oder des Ger tes das Sie bedienen wollen gedr ckt haben Wenn der aufgef hrte Code nicht funktioniert versuchen Sie es mit dem AUTOSEARCH Verfahren oder geben Sie den n chsten Code der Marke ein berpr fen Sie ob die Batterien richtig gepolt eingelegt wurden Die Programmierung der Fernbedienung erfordert 2 AAA Alkalibatterien neu Verliert die Fernbedienung Codes innerhalb einiger Tage Wochen kann das Problem durch Einlegen zwei neuer Batterien derselben Marke gel st werden Wenn die LED Anzeige permanent aufleuchtet ist es normale
9. auf die Polarit t und gem den Angaben im Batteriefach 3 Schlie en Sie das Batteriefach sorgf ltig 3 Funktionen der Tasten 1 An Aus Gestattet Ihnen die zuletzt gew hlte Anwendung auszuschalten Manche Ger te k nnen hiermit auch eingeschaltet werden 2 ROTE LED Anzeige Die Anzeige blinkt wenn die Fernbedienung in Betrieb ist oder leuchtet permanent w hrend Sie die Fernbedienung programmieren 3 TV Videorecorder CBL DVD CD ASAT DSAT AUX Tasten Mit diesen Tasten k nnen Sie das Ger t welches Sie bedienen m chten ausw hlen F r CD stehen eine begrenzte Anzahl Funktionen zur Verf gung 4 MUTE Erlaubt das An Abschalten des Tons Sie k nnen die Stummschaltungsfunktion Ihres Fernsehers bedienen auch wenn Sie sich im Videorecorder DVD oder SAT Modus befinden Sie brauchen dazu nicht den TVModus auszuw hlen 5 PROG W hlt den n chsten oder vorhergehenden Kanal Ihres Fernsehers SATs Im DVD Modus n chster oder vorheriger Abschnitt 12 SILVERLINE 8 6 VOL Gestattet die Steuerung der Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke Ihres Fernsehers regulieren auch wenn Sie sich im Videorecorder DVD oder SAT Modus befinden Sie brauchen dazu nicht den TV Modus auszuw hlen 7 INFO Zeigt Bildschirminformationen ber die ausgew hlte Anwendung an wenn vorhanden 8 SETUP Gestattet Ihnen die Programmierung der Fernbedienung vor der ersten Anwendung Bietet au
10. hrten SAT Code ein und befolgen Sie dann die unten aufgef hrten Schritte 1 Schalten Sie das Ger t das Sie bedienen m chten ein 2 Dr cken und halten Sie die SETUP Taste 8 bis die LED Anzeige permanent aufleuchtet Lassen Sie SETUP Taste los 3 Dr cken Sie die Modustaste 3 die dem Ger t entspricht das Sie bedienen m chten Die LED Anzeige 2 leuchtet einmal auf 4 Dr cken Sie einmal auf Prog 5 Nach einigen Sekunden beginnt die Fernbedienung mit dem Durchlaufen der Codebibliothek Schnellsuche 1 Code pro Sekunde Reagiert das Ger t dr cken Sie auf Prog 5 um auf langsame Suche umzuschalten 1 Code alle 3 Sekunden Dr cken Sie Prog 5 um zur ckzugehen f r vorw rts dr cken Sie Prog 5 wenn sie zu weit zur ckgegangen sind Sobald das Ger t wieder reagiert dr cken Sie die Taste 11 um den gefundenen Code zu speichern Hinweis Wenn bestimmte Funktionen Ihres Ger tes nicht gesteuert werden k nnen m ssen Sie einen n chsten Code f r Ihre Marke probieren Die Suchfunktion beginnt nach dem zuletzt best tigten Code Wenn dieser 030 war beginnt die Suchfunktion bei 031 und l uft so bis zum letztm glichen Code durch 4 4 Manuelle Codesuche Hinweis Da Sie jede Anwendung TV DVD SAT den Videorecorder CBL DVD CD ASAT DSAT oder AUX Tasten zuordnen k nnen m ssen Sie erst den 3 stelligen Code f r die Art der Anwendung zu finden im Codebuch die Sie steuern
11. stop the searching process and store the code you found Note as you can dedicate any appliance TV DVD SAT to VCR CBL DVD CD ASAT DSAT or AUX keys you need first to enter any 3 digit code for the kind of appliance you wish to control found in the code book i e If you want to program a SAT under the VCR key enter ANY SAT code found in the code book and then follow the steps below 1 Turn on the device you want to control 2 Press and hold SETUP 8 until the LED indicator 2 lights steadily Release SETUP button 8 SILVERLINE 8 3 Press the mode button 3 that matches the equipment you wish to control The LED 2 blinks once 4 Press Prog 5 once After a few seconds the remote starts stepping through the code library fast search 1 code per second When the device responds you can press Prog 5 to switch to slow search 1 code per 3 seconds You can step back by pressing Prog 5 you can step forward by pressing Prog 5 in case you went too far back As soon as the device responds again press the key 11 to store the code you found Remark if some functions of your equipment don t work you need to try another code for your brand The search function starts after the last confirmed code For example if it was 030 the search function starts at 031 and it will keep on trying until the last possible code 4 4 Manual code search Note as you can dedicate any appliance TV DVD
12. t l viseur TV magn toscope VCR satellite SAT etc de l quipement que vous d sirez commander Si le code de la liste que vous avez entr ne fonctionne pas essayez le code suivant ou bien utilisez la recherche automatique AUTOSEARCH V rifiez la polarit de vos piles indications et qu elles soient correctement ins r es dans le compartiment voir le contact des piles sur les ressorts log s dans le compartiment La programmation de la t l commande n cessite l insertion de 2 piles AAA alcalines neuves Si la 26 SILVERLINE 8 t l commande a tendance perdre les codes au bout de quelques jours semaines le probl me sera r solu par l insertion de 2 piles neuves et de marque identique Si le voyant lumineux LED reste constamment allum g n ralement apr s plusieurs mois d utilisation cela signifie que les piles sont remplacer R initialisez compl tement la t l commande param tre usine R initialisation compl te de la t l commande Silverline 8 programmation usine Appuyez et maintenez la touche Setup 8 enfonc e jusqu ce que le voyant LED 2 reste allum en permanence Relachez la touche Setup 8 Appuyez et rel chez la touche STOP 20 2 fois Appuyez et rel chez la touche MUTE 4 Le voyant 2 s teint apr s quelques secondes 27 REMOTE CONTROL SILVERLINE 8 Attentie Lees voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit
13. vielleicht dienlich die Codes zu notieren sodass Sie diese sp ter eventuell wieder schnell programmieren k nnen Wenn Ihnen der eingestellte Code nicht bekannt ist z B da Sie den Code ber Autosearch nicht gefunden haben dann k nnen Sie diesen folgenderma en lesen 1 Dr cken und halten Sie die SETUP Taste 8 bis die LED Anzeige 2 permanent aufleuchtet Lassen Sie die SETUP Taste los 2 Dr cken Sie die Modustaste des Ger tetyps den Sie identifizieren wollen TV Videorecorder CBL DVD CD ASAT DSAT oder AUX Die LED Anzeige 2 blinkt einmal 3 Dr cken Sie erneut SETUP Die LED Anzeige 2 blinkt einmal 4 Zur Erkennung der ersten Ziffer dr cken Sie solange auf jede Nummerntaste 0 9 9 bis die LED Anzeige blinkt Die von Ihnen gedr ckte Zahl ist die erste Stelle des Codes 5 Dr cken Sie wie oben angegeben auf jede Nummern taste von 0 9 um die zweite Stelle zu finden 6 Dr cken Sie wie oben angegeben auf jede Nummerntaste von 0 9 um die dritte Stelle zu finden Ist die dritte Stelle gefunden erlischt die LEDAnzeige 4 6 Standardvolumensteuerung f r Satellitenempf nger Standard wird das Volumen im Satellitenmodus ber den TV geregelt Manche Satellitendecoder verf gen ber eine eigene Volumenregulierung Sie k nnen diese Funktion in diesem Falle umprogrammieren sodass Volumen bedienung direkt ber Sattelitenempf nger stattfindet 17 REMOTE CONTROL 1 Dr cken Sie kurz auf die Taste
14. voyant clignote 3 secondes puis s teint Vous devez reprendre la proc dure partir de l tape 2 5 Dirigez la t l commande vers votre t l viseur puis appuyez sur la touche POWER 1 Si l quipement s teint v rifiez les autres fonctions exemple pour un magn toscope avance retour etc Si certaines fonctions ne r pondent pas cela signifie que le code entr n est pas le bon Dans ce cas r p tez la proc dure ci dessus avec le code suivant correspondant votre marque 6 Proc dez de la m me mani re pour les autres quipements que vous d sirez contr ler TV VCR CBL DVD CD ASAT DSAT AUX Au cas o l ensemble des codes propos s dans la liste ne permettrait pas de commander vos appareils audiovisuels TV VCR SAT nous vous conseillons d utiliser la m thode de recherche 4 4 recherche manuelle des codes 4 2 Recherche automatique des Codes sur quelques marques Si la marque de votre appareil se trouve dans la liste ci dessous utiliser la recherche par marque plus rapide que la recherche manuelle ou automatique 23 REMOTE CONTROL BRAND CODE Philips Radiola Aristona Erres 1 Sony Panasonic JVC Sharp Akai Toshiba Daewoo 2 Thomson Brandt 3 Telefunken Saba Nordmende 4 Grundig Blaupunkt 5 Nokia ITT 6 1 V rifiez que votre quipement est en marche Sinon allumez le manuellement 2 Appuyez et maintenez la touche SETUP 8 enfonc e jusqu ce que le voyant
15. well known brands 4 2 c Automatic code search for all brands 4 3 d Manual search through all codes 4 4 2 Insert the batteries always use NEW AAA alkaline batteries 1 Open the cover on the back of the Silverline 8 Remote 2 Insert 2 AAA alkaline batteries verify that they are placed correctly with the on the battery in the same position as marked inside the battery compartment 3 Close the battery compartment carefully 3 Function of the remote s buttons 1 On Off Allows you to switch off the last selected appliance Some appliances can also be switched on with this button 2 RED LED indicator The indicator light flashes when the remote is operating or lights continuously while you are programming the remote 3 TV VCR CBL DVD CD ASAT DSAT AUX These keys allow you to select the appliance you wish to control For CD a limited amount of functions are available 4 MUTE Allows you to turn on off the sound You can control the Mute function of your TV even when you are in VCR DVD or SAT mode No need to select the TV mode 5 PROG Select the next or the previous channel of your TV or SAT In DVD mode next or previous chapter 6 VOLUME Allows you to control the volume You can control the volume of your TV even when you are in VCR DVD or SAT mode No need to select the TV mode 5 REMOTE CONTROL 7 INFO Displays on screen information of the selected appliance
16. LED 1 demeure allum en permanence 3 Appuyez sur le mode 3 de l quipement souhait par exemple TV La LED clignote une fois 4 Composez gr ce aux touches num riques 11 le code correspondant la marque de votre t l viseur Dirigez la t l commande vers votre appareil et appuyer une seule fois sur la touche Prog 5 Continuez diriger la t l commande vers votre quipement jusqu ce que celui ci change de cha ne la t l commande envoie un nouveau signal infrarouge toute les secondes aussi veuillez attendre jusqu ce que votre quipement r agisse D s que l appareil change de cha ne vous devez appuyer imm diatement sur 11 pour enregistrer le code et stopper le d roulement de la liste Si vous n avez pas r agi assez vite vous avez la possibilit de revenir au code pr c dent en appuyant sur Prog 5 autant de fois que n cessaire D s que l appareil r pond nouveau appuyer sur 11 pour enregistrer le code 4 3 Recherche par marque Plut t que de chercher un code dans la liste vous pouvez utiliser la m thode de recherche automatique ci dessous NB La T l commande Silverline 8 vous permettant de commander un appareil de n importe quel type TV DVD SAT partir des touches VCR DVD SAT CD AUX vous devez d abord entrer le code d un appareil similaire celui que vous souhaitez commander par ex si vous souhaitez programmer un SAT sous la touche AUX ent
17. SILVERLINE 8 OWNER S MANUAL 3 BETRIEBSANLEITUNG 10 MODE D EMPLOI 18 GEBRUIKSAANWIJZING 27 20049 100703 2 SILVERLINE 8 SILVERLINE 8 2 4 6 8 10 12 14 16 17 19 22 20 18 15 13 11 9 7 5 3 1 21 3 REMOTE CONTROL SILVERLINE 8 General Security Note Attention For carefree and safe use of this product please read this manual and safety information carefully and follow the instructions Technical manipulation of the product or any changes to the product are forbidden due to security and approval issues Please take care to set up the device correctly consult your user guide Children should use the device only under adult supervision Important the Silverline 8 must be used according the instructions in this manual and is not suitable for other purposes Avoid the following strong mechanical wear and tear high temperature strong vibrations high humidity Please also respect the additional security notes in the various user guide chapters To ensure correct set up please read the manual and security notes carefully Battery install and change The device may only be used with 2 AAA alkaline batteries never try to connect to another power supply When inserting batteries be sure the right polarity is used Remove the batteries when the device is not used for a longer period Make sure that the batteries are not short circuit
18. _______________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________
19. batterijen Let op de polariteit en volgens de aanwijzingen in het batterijvakje 3 Sluit het batterijvakje zorgvuldig 3 Functies van de toetsen 1 Aan uit Schakelt het laatst geselecteerde apparaat uit Sommige apparaten kunnen met deze knop ook worden ingeschakeld 2 Rode LED lampje Dit lampje knippert wanneer de afstandsbediening wordt geactiveerd of brandt continu wanneer u de afstandsbediening programmeert 3 TV VCR CBL DVD CD ASAT DSAT en AUX Met deze knoppen kunt u selecteren welk apparaat u wilt bedienen Voor CD zijn een beperkt aantal functies beschikbaar 4 Geluid uit Schakelt het geluid aan of uit U kunt het volume van uw tv aan of uitzetten ook wanneer u in VCR DVD of SAT modus bent Hiervoor hoeft u dan niet over te schakelen naar de TV modus 5 PROG Selecteer het volgende of vorige kanaal op uw tv of satellietontvanger In DVD modus de volgende of vorige track 6 VOL hiermee regelt u het volume U kunt het volume van uw tv harder of zachter zetten ook wanneer u in VCR DVD of SAT modus bent Hiervoor hoeft u niet over te schakelen naar de TV modus 29 REMOTE CONTROL 7 INFO Geeft beeldscherm informatie weer van het geselecteerde apparaat indien beschikbaar 8 SETUP Hiermee kunt u de afstandsbediening programmeren voor ingebruikname U hebt via deze knop ook toegang tot sommige secundaire functies van bepaalde A V apparaten Shift Druk op de SETUP
20. ch Zugang zu den Nebenfunktionen bestimmter A V Anwendungen Shift Dr cken Sie die SETUP Taste und danach die gew nschte Funktionstaste 9 Numerische Tasten 0 9 Funktioniert auf dieselbe Weise wie Ihre Original Fernbedienung 10 AV Auswahl einer externen Quelle ber den A V oder SCART Eingang 11 Mit dieser Taste k nnen Sie bei einigen Ger tetypen Kan le h her als Kanal 9 ausw hlen zwei Ziffern Wenn Sie sich im Programmier Modus befinden automatische Codesuche k nnen Sie den Code des Ger tes das Sie bedienen m chten speichern 12 MENU Men AN 13 EXIT Men AUS 14 OK Best tigt die Men auswahl 15 Navigationstasten Auf ab rechts links Erm glicht Navigation innerhalb des Men s TV DVD usw 16 Teletext AN Startet stoppt Teletext Teletext AUS Stoppt Teletext Teletext Halten Stoppt den Seitenwechsel im Teletext Modus Teletext Mix TV CBL amp SAT Erm glicht das Mischen des Teletextes und des Bildes des angew hlten Kanals 17 Schnelllauf zur ck Im Videorecorder DVD oder CD Modus Diese Schaltfl che funktioniert auf dieselbe Weise wie bei Ihrer urspr nglichen Fernbedienung Im TV Modus farbige Taste Rot Steuerung des Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen 13 REMOTE CONTROL 18 Schnelllauf vorw rts Im Videorecorder DVD oder CD Modus Diese Schaltfl che funktioniert auf dieselbe Weise wie bei Ihrer urspr nglichen Fernbedienu
21. ctie bij 031 en gaat door tot de laatst mogelijke code 4 4 Handmatig codes zoeken Opmerking Omdat u elk apparaat tv dvd satelliet kunt toewijzen aan de VCR CBL DVD CD ASAT DSAT en AUX knoppen moet u eerst een driecijferige code invoeren van het soort apparaat dat u wilt bedienen zie het codeboek bijvoorbeeld als u een satelliet onder de AUX knop wilt programmeren voert u eerst een WILLEKEURIGE satellietcode in uit het codeboek en volgt u vervolgens de volgende stappen 1 Zet het apparaat aan 2 Druk op SETUP 8 en houd deze knop ingedrukt totdat het LED lampje continu brandt Laat SETUP los 3 Druk op de modusknop 3 van het apparaat dat u wilt bedienen bijvoorbeeld de tv en laat deze weer los 4 Druk telkens op Prog 5 totdat het kanaal verandert Als u voorbij de juiste code klikt gebruik dan Prog 5 om terug te gaan naar de juiste code 5 Wanneer het apparaat reageert druk dan op 11 om de code te bevestigen Opmerking Als uw apparaat geen Prog heeft kunt u de PLAY video of dvd 19 of POWER 1 knop gebruiken Opmerking Als bepaalde functies van uw apparatuur niet werken moet u een volgende code voor uw merk proberen De zoekfunctie begint na de laatst bevestigde code Als dat 030 was begint de zoekfunctie bij 031 en gaat door tot de laatst mogelijke code 4 5 Gevonden codes identificeren Indien de batterijen voor langere tijd uit het toestel genomen worden kan de ingest
22. dann k nnen Sie Videorecorder 1 unter VCR speichern Videorecorder 2 unter AUX und Videorecorder 3 unter CD 4 1 Manuelle Code Eingabe Suchen Sie im Codebuch die zum Ger tetype geh rende Liste TV Videorecorder usw Suchen Sie anschlie end die betreffende Marke auf z B Sony Sie finden nun einen oder mehrere 3 stellige Codes Sollten mehrere Codes aufgelistet sein so h ngt vom Ger tetype ab welcher Code geeignet ist Im Allgemeinen sind die Codes je nach Alter des Ger tes aufgelistet ltere Ger te zuerst j ngere danach Es kann vorkommen dass Sie verschiedene Codes ausprobieren m ssen um den geeigneten Code f r Ihr Ger t zu finden 1 Schalten Sie zun chst Ihr Ger t ein zum Beispiel TV 2 Dr cken und halten Sie die SETUP Taste 8 bis die 14 SILVERLINE 8 LED Anzeige permanent aufleuchtet Lassen Sie die SETUP Taste los 3 Dr cken Sie kurz auf die Modustaste 3 des Ger tes das Sie bedienen m chten zum Beispiel TV 4 Geben Sie mit der Tastatur 9 den 3 stelligen Code aus dem Codebuch ein Die LEDAnzeige 2 erlischt nachdem die letzte Ziffer eingegeben wurde Wenn Sie einen falschen Code eingegeben haben blinkt die LED Anzeige 3 Sekunden lang und erlischt dann Sie m ssen wieder bei Schritt 2 beginnen 5 Richten Sie die Fernbedienung auf Ihren Fernseher und dr cken Sie auf die POWER Taste 1 Ihr Ger t sollte sich ausschalten berpr fen Sie die anderen Funktionen zum Beispiel f
23. dentify it as described below 1 Press and hold SETUP 8 until the LED indicator 2 lights steadily Release SETUP 2 Press the mode key 3 for the equipment you want to identify VCR CBL DVD CD ASAT DSAT or AUX The LED blinks once 3 Press again SETUP The LED blinks once 9 REMOTE CONTROL 4 To identify the first digit press each number button from 0 9 9 until the LED blinks The number you pressed is the first digit of the code 5 Press each number key from 0 9 as above to find the second digit 6 Press each number key from 0 9 as above to find the third digit When the third digit has been found the LED will go off 4 6 Default Volume Control for satellite In factory default in Satellite mode the volume is controlled by the TV However some Satellite tuners have their own volume control You can reprogram the remote so the volume is controlled by the satellite receiver instead of by the TV 1 Press and release the TV Mode button 3 remote must be in TV mode for this procedure 2 Press and hold SETUP 8 button until LED remains on 3 Release SETUP button 4 Press and hold the Mute 4 key for approximately 8 seconds LED will stay off for the 8 second period then blink once to indicate volume default acceptance and then remain off 5 Remote volume default is now set 6 If the Silverline 8 Remote was previously controlling the television volume in SAT mode it will now control the
24. e van de leeftijd van het toestel Oudere toestellen eerst jongere toestellen achteraan Het kan soms zijn dat u verschillende codes moet proberen om de juiste code voor uw toestel te vinden 1 Zet het apparaat eerst aan bijvoorbeeld TV 2 Druk op SETUP 8 en houd deze knop ingedrukt totdat het LED lampje continu brandt Laat SETUP los 3 Druk op de modusknop 3 van het apparaat dat u wilt bedienen bijvoorbeeld TV en laat deze weer los 4 Voer de driecijferige code in uit het codeboek via de numerieke toetsen 9 Het LED lampje 2 gaat uit nadat het laatste cijfer is ingevoerd Als u de verkeerde code hebt ingevoerd knippert het LED lampje 3 seconden Daarna gaat het lampje uit Herhaal dan het instellen vanaf stap 2 5 Richt de afstandsbediening op de tv en druk op POWER 1 Het apparaat wordt nu uitgeschakeld Controleer de andere functies voor bijv een videorecorder vooruitspoelen terugspoelen etc Als bepaalde functies niet werken betekent dit dat 31 REMOTE CONTROL u niet de juiste code hebt ingevoerd Herhaal de bovenstaande stappen met de volgende code uit de lijst 6 Herhaal de procedure vanaf stap 1 voor andere apparaten die u wilt bedienen video dvd speler satelliet etc Als uw apparaat tv satelliet etc niet reageert kunt u een andere code voor uw merk proberen Reageert het apparaat nog steeds niet probeer dan de methode 4 4 Handmatig codes zoeken 4 2 Automatisch zoeken op enk
25. ed and are not disposed in fire danger of explosion Batteries do not belong in children hands Don t let batteries lay around openly they might be swallowed by children or animals If this happens see a doctor immediately Leaking or damaged batteries can upon contact with skin cause burning or acid damage if necessary use suitable gloves Please dispose of batteries in accordance with local bylaws Contents 1 Introduction 4 2 Insert the batteries 4 3 Function of the remote s buttons 4 4 Programming 6 4 1 Manual code entry 6 4 2 Automatic code search for some well known brands 7 4 3 Automatic code search for all brands 7 4 4 Manual code search 8 4 5 Identifying codes found 8 4 6 Default Volume Control for satellite 9 5 Troubleshooting 9 4 SILVERLINE 8 1 Introduction The Silverline 8 is designed to control up to 8 devices TV VCR CBL decoder set top box DVD CD ASAT analogue satellite receiver DSAT digital satellite receiver or any other device under AUX mode key The Silverline 8 contains a library of codes that are pre programmed into the remote control This library covers nearly all the audio video products on the market today The codes have to be programmed once before use This can be done in different ways a Manual entry of one of the codes displayed under the related brand and type of equipment in the attached code book see 4 1 b Automatic code search for some
26. egen der Batterien 11 3 Funktionen der Tasten 11 4 Programmieren 13 4 1 Manuelle Code Eingabe 13 4 2 Automatische Codesuche einzelner h ufig vorkommender Marken 14 4 3 Automatische Codesuche alle Marken 15 4 4 Manuelle Codesuche 15 4 5 Gespeicherten Code lesen 16 4 6 Standardvolumensteuerung f r Satellitenempf nger 16 5 Fehlersuche 17 11 REMOTE CONTROL 1 Einf hrung Die Silverline 8 Fernbedienung wurde konstruiert um bis zu 8 Ger te zu steuern TV Videorecorder CBL PREMIERE SET TOP BOX DVD CD ASAT analoger Satellitenempf nger DSAT digitaler Satellitenempf nger oder ein zus tzliches Ger t mit AUX Modusschl ssel Die Silverline 8 Fernbedienung enth lt eine gro e Anzahl vorprogrammierter Codes Diese Codebibliothek deckt nahezu alle Audio Video Produkte des aktuellen Marktes ab und muss einmalig vor Ingebrauchnahme programmiert werden Das ist auf verschiedenerlei Weise m glich a Manuelle Eingabe eines Codes welcher im mitgelieferten Codebuch bei der zutreffenden Marke und dem Ger tetype siehe 4 1 aufgef hrt ist b Sog Autosearch f r einzelne h ufig vorkommende Marken siehe 4 2 c Autosearch f r brige Marken siehe 4 3 d Manuell alle Codes durchsuchen siehe 4 4 2 Einlegen der Batterien immer NEUE AAA Alkalibatterien verwenden 1 ffnen Sie die Abdeckung auf der R ckseite der Silverline 8 Fernbedienung 2 Legen Sie 2 AAA Alkalibatterien ein Achten Sie
27. elde code uit het geheugen raken Het is daarom wellicht verstandig om de codes ergens te noteren zodat u ze later eventueel weer snel kunt inprogrammeren Indien u de ingestelde code niet weet b v omdat u via 33 REMOTE CONTROL autosearch de code hebt gevonden dan kunt u deze op de volgende wijze uitlezen 1 Druk op SETUP 8 en houd deze knop ingedrukt totdat het LED lampje 2 continu brandt Laat SETUP los 2 Druk op de modusknop 3 voor het apparaat dat u wilt identificeren VCR CBL DVD CD ASAT DSAT of AUX Het LED lampje 2 knippert een keer 3 Druk nogmaals op SETUP 8 Het LED lampje 2 knippert een keer 4 Om het eerste cijfer te identificeren drukt u op de cijfers van 0 tot 9 9 totdat het LED lampje knippert Het ingedrukte nummer is het eerste cijfer van de code 5 Druk weer op alle cijfertoetsen om het tweede cijfer te vinden 6 Druk weer op alle cijfertoetsen om het derde cijfer te vinden Zodra het derde cijfer is gevonden gaat het LED lampje uit 4 6 Standaardvolume instellen voor de satelliet ontvanger Standaard wordt het volume in de Satelliet modus via de TV geregeld Sommige satellietdecoders hebben een eigen volumeregeling U kunt deze functie dan omprogrammeren zodat het volume direct via de satellietontvanger wordt bediend 1 Druk op de TV knop 3 en laat deze los De afstandsbediening moet voor deze procedure in de TV modus zijn 2 Druk op SETUP 8 en houd deze knop ingedruk
28. ele veelvoorkomende merken Als uw merk hierna wordt genoemd kunt u op merk zoeken dit is sneller dan handmatig of automatisch zoeken MERK CODE Philips Radiola Aristona Erres 1 Sony Panasonic JVC Sharp Akai Toshiba Daewoo 2 Thomson Brandt 3 Telefunken Saba Nordmende 4 Grundig Blaupunkt 5 Nokia ITT 6 1 Zet het apparaat dat u wilt bedienen aan 2 Druk op SETUP 8 en houd deze knop ingedrukt totdat het LED lampje 2 continu brandt Laat SETUP los 3 Druk op de modusknop 3 die past bij het apparaat dat u wilt bedienen Het LED lampje 2 knippert een keer 4 Voer de code in die bij uw merk hoort richt de Silverline 8 afstandsbediening op het apparaat en druk n keer op Prog 5 Blijf de afstandsbediening op het apparaat richten totdat het kanaal verspringt de afstandsbediening verstuurt n infraroodsignaal per seconde Wacht dus even totdat uw apparaat reageert Wanneer uw apparaat reageert drukt u op 11 om de code te bevestigen Als u per ongeluk de code hebt gemist kunt u het zoeken stoppen door op Prog 5 te drukken en kunt u door herhaaldelijk op deze knop te drukken teruggaan naar de juiste code Druk op 11 om de code te bevestigen Opmerking Als bepaalde functies van uw apparatuur niet werken moet u een volgende code voor uw merk proberen De zoekfunctie begint na de laatst bevestigde code Als dat 030 was begint de zoekfunctie bij 031 en gaat door tot de laatst mogelijke code
29. enregistr Si celui ci est 030 la recherche commencera 031 jusqu au dernier code possible 4 4 Recherche manuelle des codes NB La T l commande Silverline 8 vous permettant de commander un appareil de n importe quel type TV DVD SAT partir des touches VCR DVD SAT CD AUX vous devez d abord entrer le code d un appareil similaire celui que vous souhaitez commander par ex si vous souhaitez programmer un SAT sous la touche AUX entrez d abord le code d un satellite de n importe quelle marque selon la proc dure d crite dans le 3 2 puis suivez la proc dure suivante 1 V rifiez que votre quipement est en marche Sinon allumez le manuellement 2 Appuyez et maintenez la touche SETUP 8 enfonc e jusqu ce que le voyant LED 2 demeure allum en permanence 3 Appuyez sur le mode 3 de l quipement souhait par exemple TV 4 Dirigez la t l commande vers votre appareil et appuyer plusieurs fois sur la touche Prog 5 jusqu ce que l appareil s teigne Si vous d passez le code recherch vous pouvez retourner en arri re avec la touche Prog 5 5 D s que l appareil que vous souhaitez commander r agit appuyez sur la touche 11 pour enregistrer le code C est tout Note Si votre appareil ne poss de pas de touche Prog utilisez la place la touche PLAY VCR DVD 19 ou bien la touche POWER 1 Remarque La recherche commence par le dernier
30. ertains appareils A V Shift Pressez la touche Setup suivie de la touche de fonction que vous souhaitez activer 9 Clavier touches num riques 0 9 Pour les appareils A V Elles fonctionnent de la m me mani re que celles de votre t l commande d origine 10 AV S lection d une source externe A V entr e p ritel ou par moyen de A V 11 En mode programmation par recherche automatique du code cette touche vous permet de confirmer le code de l appareil que vous souhaitez commander Utilis e avec les touches num riques elle permet sur certains appareils de s lectionner directement les cha nes sup rieures 9 deux chiffres 12 MENU Affichage du Menu 21 REMOTE CONTROL 13 EXIT Effacement du Menu 14 OK pour confirmer la s lection dans le menu 15 Navigation keys haut bas droite gauche permettent de naviguer dans le menu TV DVD etc 16 Teletext ON D marre arr te le T l texte Teletext OFF Stoppe le T l texte Teletext Hold Arr te le d filement des pages en mode t l texte Teletext Mix TV CBL et SAT Permet d acc der au T l texte tout en conservant comme fond d image la cha ne s lectionn e 17 REW Retour rapide En mode VCR DVD ou CD elle fonctionne de la m me mani re que celle de vos t l commandes d origine En mode TV La touche de couleur Rouge contr le le t l texte ou certaines fonctions d appareils bien sp cifiques 18 A
31. es vibrations l humidit Veuillez galement respecter les autres consignes de s curit pr sent es dans les chapitres ult rieurs de ce manuel Installer et changer les piles La t l commande ne peut fonctionner qu avec des piles 2 AAA alkaline LR03 N essayez pas d utiliser un autre moyen d alimentation Lorsque vous ins rez les piles veillez ce que les polarit s soient respect es Retirer les piles si votre t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode Assurez vous que les piles ne soient pas court circuit es ou plac es pr s du feu risque d explosion Les piles ne doivent en aucun cas servir de jouet pour les enfants Ne laissez pas tra ner les piles elles pourraient tre aval es par un enfant ou un animal Si cela se produit veuillez consulter un m decin au plus vite Des piles endommag es ou fuyantes peuvent provoquer des br lures sur la peau Utilisez des gants de protection si n cessaire Jeter les piles La loi stipule que l utilisateur final ne doit pas jeter les piles usag es comme de simples ordures m nag res mais les remettre dans n importe lequel de nos points de ventes ou notre si ge social ou bien dans des centres de collecte d di s cet effet Gardons notre environnement propre ensemble Ne jetez jamais les piles au feu danger d explosion 19 REMOTE CONTROL Contenu 1 Introduction 19 2 Mise en place des piles 19 3 Fonctio
32. iqu e dans le compartiment piles 3 Fermez soigneusement le compartiment piles 20 SILVERLINE 8 3 Fonctionnement des touches 1 POWER TV VCR DVD SAT AUX mode Permet d teindre le dernier appareil s lectionn Certains appareils peuvent tre mis en marche 2 Voyant lumineux LED Le voyant lumineux clignote pendant le fonctionnement de la t l commande ou reste constamment allum lors de la programmation 3 TV VCR CBL DVD CD ASAT DSAT ou AUX Permettent de s lectionner l appareil que l on souhaite t l commander La touche AUX permet de programmer n importe quel quipement tel qu une TV un r cepteur satellite un magn toscope ou un lecteur de DVD Un nombre restreint de fonctions est diponible pour CD 4 MUTE Permet de couper ou de remettre le son Vous pouvez commander la fonction Mute de votre TV m me en mode VCR DVD ou SAT Pas besoin de s lectionner le mode TV 5 PROG S lection de la cha ne suivante ou pr c dente de votre TV ou SAT En mode DVD chapitre suivant ou pr c dent 6 VOL R glage du volume Vous pouvez commander le volume de votre TV m me en mode VCR DVD ou SAT Inutile de s lectionner le mode TV 7 INFO Affiche des informations sur l cran concernant l appareil s lectionn si disponible 8 SETUP Permet de programmer la t l commande avant sa premi re utilisation Elle donne acc s aux fonctions secondaires de c
33. knop gevolgd door de gewenste functieknop 9 Numerieke toetsen 0 9 Werken net als op uw normale afstandsbediening 10 AV Selecteert een externe A V bron via de A V of Scart ingang 11 Met deze knop kunt u op sommige apparaten kanalen kiezen met een nummer hoger dan 9 twee cijfers Als u in de set up modus werkt en automatisch codes zoekt kunt u hiermee de code van het te bedienen apparaat vastleggen 12 MENU Menu aan 13 EXIT Menu uit 14 OK Bevestigt de menuselectie 15 Navigatieknoppen Naar boven naar beneden naar links naar rechts Navigeren in het menu TV DVD etc 16 Teletext AAN Start stopt teletekst Teletext UIT Stopt teletekst Teletext Hold Houdt de pagina vast in teletekstmodus Teletext Mix TV CBL amp SAT geeft zowel teletekst als het beeld van het geselecteerde kanaal weer 17 REW snel terug In VCR DVD of CD modus deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening In TV modus Gekleurde knop rood bedienen van teletext of andere apparaatfuncties 18 FF snel vooruit In VCR DVD of CD modus deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening In TV modus Gekleurde knop blauw bedienen van teletext of andere apparaatfuncties 19 PLAY afspelen In VCR DVD of CD modus deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening In TV modus Gekleurde knop geel bedienen van teletext of andere apparaatf
34. m chten eingeben D h Wenn Sie eine SAT Funktion f r eine AUX Taste programmieren m chten dann geben Sie jeden im Codebuch aufgef hrten SAT Code ein und befolgen Sie dann die unten aufgef hrten Schritte 16 SILVERLINE 8 1 Stellen Sie sicher dass Ihr Ger t eingeschaltet ist 2 Dr cken und halten Sie die SETUP Taste 8 bis die LED Anzeige permanent aufleuchtet Lassen Sie die SETUP Taste los 3 Dr cken Sie auf die Modustaste 3 die dem Ger t entspricht das Sie bedienen wollen zum Beispiel TV 4 Dr cken Sie wiederholt auf Prog 5 bis der Kanal wechselt Wenn Sie den korrekten Code verpasst haben verwenden Sie Prog 5 um zum richtigen Code zur ckzukehren 5 Wenn das Ger t das Sie bedienen m chten reagiert dr cken Sie 11 um den Code zu best tigen Hinweis Sollte Ihr Ger t keine Prog Taste haben so k nnen Sie die PLAY Videorecorder oder DVD 19 oder POWER Taste 1 verwenden Hinweis Wenn bestimmte Funktionen Ihres Ger ts nicht gesteuert werden k nnen m ssen Sie einen anderen Code f r Ihre Ger temarke finden Die Suchfunktion beginnt nach dem zuletzt best tigtem Code Wenn dieser 030 war dann beginnt dieSuchfunktion bei 031 und l uft bis zum letztm glichen Code durch 4 5 Gespeicherten Code lesen Sollten die Batterien ber einen l ngeren Zeitraum aus dem Ger t entfernt worden sein k nnte der eingestellte Code aus dem Speicher gel scht worden sein Darum ist es
35. mmander un appareil de n importe quel type TV DVD SAT partir des touches VCR CBL DVD CD ASAT DSAT ou AUX Si vous avez par exemple trois magn toscopes vous pouvez commander magn toscope 1 partir de la touche VCR magn toscope 2 partir de la touche AUX et magn toscope 3 partir de la touche CD 4 1 Programmation manuelle des codes Cherchez d abord dans le livres des codes la liste qui convient l appareil TV magn toscope etc Cherchez ensuite la marque p ex Sony Vous trouverez des codes de un trois chiffres Au cas o il y a plusieurs codes le type d appareil d cide quel code convient En g n ral les codes sont num r s dans l ordre de l ge de l appareil D abord les anciens appareils les plus r cents la fin Parfois vous devez essayer diff rents codes avant de trouver le bon 1 V rifiez d abord que votre quipement est en marche exemple TV 2 Appuyez et maintenez la touche Setup 8 enfonc e jusqu ce que le voyant lumineux LED demeure allum en permanence La rel cher ensuite 3 Appuyez sur la touche mode 3 de l quipement que vous souhaitez commander par exemple TV pour un t l viseur 4 A l aide de la liste de codes composez gr ce aux touches num riques 9 le premier code 3 chiffres correspondant la marque de votre t l viseur Apr s avoir entr le code le voyant lumineux 2 s teint Si le code entr est erron le
36. ng Im TV Modus farbige Taste Blau Steuerung des Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen 19 Abspielen Im Videorecorder DVD oder CD Modus Diese Schaltfl che funktioniert auf dieselbe Weise wie bei Ihrer urspr nglichen Fernbedienung Im TV Modus farbige Taste Gelb Steuerung des Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen 20 Stopp Im Videorecorder DVD oder CD Modus Diese Schaltfl che funktioniert auf dieselbe Weise wie bei Ihrer urspr nglichen Fernbedienung Im TV Modus farbige Taste Gr n Steuerung des Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen 21 REC Aufnahme Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die auf Ihrer urspr nglichen Fernbedienung f r den Videorecorder Um irrt mliches Aufnehmen zu vermeiden m ssen Sie die Taste zweimal dr cken um diese Funktion zu aktivieren 22 Pause Im Videorecorder DVD oder CD Modus Diese Schaltfl che funktioniert auf dieselbe Weise wie bei Ihrer urspr nglichen Fernbedienung Im TV Modus farbige Taste Violett Steuerung des Teletextes oder spezieller Anlagenfunktionen 4 Programmieren Um Ihre Fernbedienung f r Ihre eigenen Ger te tauglich zu machen m ssen Sie einmalig programmieren Sie geben einen Code ein der zu der Marke oder dem Ger tetype geh rt welche n Sie mit dieser Fernbedienung bedienen m chten Sie k nnen brigens jedes gew nschte Ger t jeder gew nschten Taste zuordnen Haben Sie zum Beispiel 3 Videorecorder
37. nmal auf Prog 5 Richten Sie die Fernbedienung weiter auf die Anlage bis die Anlage den Kanal wechselt Die Fernbedienung sendet jede Sekunde ein Infrarot Signal aus Also warten Sie bitte bis Ihre Anlage reagiert Reagiert Ihre Anlage dann dr cken Sie zur Best tigung die Taste 11 Sollten Sie den Code versehentlich verpasst haben k nnen Sie die automatische Suche 15 REMOTE CONTROL stoppen indem Sie Prog 5 dr cken und dies wiederholen um zum richtigen Code zur ck zukehren Dr cken Sie zur Best tigung 11 Hinweis Wenn bestimmte Funktionen Ihres Ger ts nicht gesteuert werden k nnen probieren Sie einen folgenden Code f r Ihre Marke Die Suchfunktion beginnt nach dem zuletzt best tigten Code Wenn das 030 war beginnt die Suchfunktion bei 031 und l uft bis zum letztm glichen Code weiter 4 3 Automatische Codesuche alle Marken Wenn Sie einen unbekannten Code suchen k nnen Sie die Bibliothek automatisch durchlaufen AutoSearch Reagiert Ihr Ger t k nnen Sie den Suchprozess anhalten und den gefundenen Code speichern Hinweis Da Sie jede Anwendung TV DVD SAT den Videorecorder CBL DVD CD ASAT DSAT oder AUX Tasten zuordnen k nnen m ssen Sie erst den 3 stelligen Code f r die Art der Anwendung zu finden im Codebuch die Sie steuern m chten eingeben D h Wenn Sie eine SAT Funktion f r eine Videorecorder Taste programmieren m chten dann geben Sie jeden im Codebuch aufgef
38. nnement des touches 20 4 Programmation des modes TV VCR DVD SAT et AUX 22 4 1 Programmation manuelle des codes 22 4 2 Recherche automatique des codes sur quelques marques 22 4 3 Recherche par marque 23 4 4 Recherche manuelle des codes 24 4 5 Identification des codes trouv s 24 4 6 Contr le du volume en mode satellite 25 5 Pannes et probl mes de fonctionnement 25 1 Introduction La T l commande Silverline 8 peut contr ler jusqu 8 appareils diff rents TV VCR magn toscope CBL d codeur DVD CD ASAT d codeur satellite analogue DSAT d codeur satellite num rique ou tout autre appareil audio vid o sous la touche AUX Elle comprend une biblioth que tendue de codes pr programm s permettant le contr le de presque tous les appareils pr sents sur le march actuellement Ces codes se programment une seule fois avant l emploi Ce programmation se fait de mani res suivates a programmation manuelle des codes qui se trouvent dans le manuel de codes en vigueur pour tel ou tel appareil voir 4 1 b recherche automatique des codes sur quelques marques voir 4 2 c recherche automatique pour les autres marques voir 4 3 d Recherche manuelle des codes voir 4 4 2 Mise en place des piles utilisez toujours des piles alcalines neuves LR03 AAA 1 Ouvrez le couvercle situ l arri re de la t l commande 2 Ins rez 2 piles AAA alcaline Respectez la polarit et ind
39. product deze handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze op Technische veranderingen of andere aanpassingen van het product zijn niet toegestaan om redenen van veiligheid en keuringen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor het correct installeren van de afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening door kinderen alleen bij toezicht van een volwassene Belangrijk De Silverline 8 moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding en is niet geschikt voor andere doeleinden Voorkom de volgende situaties overmatige mechanische slijtage en schade hoge temperaturen sterke vibraties hoge luchtvochtigheid Batterijen installeren en vervangen De afstandsbediening werkt alleen op 2 AAA alkaline batterijen probeer het apparaat nooit op een andere elektriciteitsbron aan te sluiten Let bij het vervangen van de batterijen op polariteit en Verwijder de batterijen wanneer de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt Maak geen kortsluiting tussen de batterijen Batterijen zijn geen speelgoed Laat batterijen niet rondslingeren kinderen en huisdieren kunnen ze eenvoudig doorslikken Neem in dat geval altijd direct contact op met een arts Lekkende of beschadigde batterijen kunnen brandwonden veroorzaken verwijder lekkende batterijen altijd met handschoenen Batterijen behandelen als klein chemisch afval Volg voor het weggooien van batterijen de aanwijzingen van de
40. r equipment at the end Sometimes you will have to try several codes before you find the right code for your equipment 1 Make sure your equipment is switched on for example TV 2 Press and hold the SETUP 8 key until the LED indicator lights continuously Release the SETUP key 3 Press and release the mode key 3 of the device you want to control for example TV 4 Enter the 3 digit code from the Code Book by using the key pad 9 The LED 2 turns off after the last digit is entered If you entered a wrong code the LED blinks for 3 seconds and then goes off You have to repeat from step 2 5 Point the remote in the direction of your TV and press the POWER button 1 Your device should turn off Check other functions for example for a VCR FF or REW etc If certain functions are not responding this indicates that the entered code is not the correct one In that case repeat the above procedure with the next corresponding code of your brand 6 Repeat this procedure from step 1 for the other equipment you want to control VCR DVD SAT 7 REMOTE CONTROL If your equipment TV SAT etc does not respond try the other codes for your brand If it still doesn t respond try the manual code search method 4 4 Manual code search 4 2 Automatic code search for some well known brands If your brand is listed hereafter you can use the brand search method faster than the manual and the automatic code sea
41. r Videorecorder Schnelllauf zur ck vorw rts usw Wenn einige Funktionen nicht reagieren zeigt dies an dass der eingegebene Code nicht korrekt ist In diesem Fall wiederholen Sie die oben aufgef hrte Vorgehensweise mit dem n chsten entsprechenden Code 6 Wiederholen Sie den Vorgang f r andere Ger tetypen die Sie bedienen m chten Videorecorder DVD SAT ab Schritt 1 Wenn Ihr Ger t TV SAT etc nicht reagiert versuchen Sie einen anderen Code f r Ihre Marke Erfolgt noch immer keine Reaktion versuchen Sie es mit dem 4 4 Manuelle Codesuche 4 2 Automatische Codesuche einzelner h ufig vorkommender Marken Wenn Ihre Marke in der nachstehenden Liste aufgef hrt ist dann haben Sie die M glichkeit die Markensuchmethode zu verwenden funktioniert schneller als die manuelle und automatische Codesuche BRAND CODE Philips Radiola Aristona Erres 1 Sony Panasonic JVC Sharp Akai Toshiba Daewoo 2 Thomson Brandt 3 Telefunken Saba Nordmende 4 Grundig Blaupunkt 5 Nokia ITT 6 1 Schalten Sie das Ger t das Sie bedienen m chten ein 2 Dr cken und halten Sie die SETUP Taste 8 bis die LED Anzeige permanent aufleuchtet Lassen Sie die SETUP Taste los 3 Dr cken Sie die Modustaste 3 die dem Ger t entspricht das Sie bedienen m chten Die LED Anzeige 2 leuchtet einmal auf 4 Geben Sie den entsprechenden Code Ihrer Marke ein richten Sie die Fernbedienung auf die Anlage und dr cken Sie nur ei
42. r original remote IN TV mode Coloured key Yellow control of fasttext or special equipment functions 6 SILVERLINE 8 20 STOP In VCR DVD or CD mode This button works the same way as in your original remote IN TV mode Coloured key Green control of fasttext or special equipment functions 21 REC record This key works the same way as the one on your original remote for your VCR In order to avoid a mistake you have to press this key twice to activate this feature 22 PAUSE In VCR DVD or CD mode This button works the same way as in your original remote IN TV mode Coloured key Magenta control of fasttext or special equipment functions 4 Programming To make your remote suitable for your own equipment you have to program it once You can do this by entering a code related to the brand and type of equipment you want to control You can program any equipment under any MODE key For example if you have three videorecorders you can program videorecorder 1 under VCR videorecorder 2 under AUX and videorecorder 3 under CD 4 1 Manual code entry Take your code book and search for the list matching the equipment you are looking for e g TV or VCR Next find the relevant brand e g Sony Now you will find one or more 3 digit codes If there is more than one code it depends on your equipment which code is correct Generally the codes are displayed in order of age of the equipment Older equipment first younge
43. rch BRAND CODE Philips Radiola Aristona Erres 1 Sony Panasonic JVC Sharp Akai Toshiba Daewoo 2 Thomson Brandt 3 Telefunken Saba Nordmende 4 Grundig Blaupunkt 5 Nokia ITT 6 1 Turn on the device you want to control 2 Press and hold SETUP 8 until the LED indicator 2 lights steadily Release SETUP button 3 Press the mode button 3 that matches the equipment you wish to control The LED 2 blinks once 4 Enter the code corresponding to your brand point the Silverline 8 Remote in the direction of your equipment press Prog 5 once only Continue to point the Silverline 8 Remote at your equipment until the equipment changes Channel the remote control sends an IR signal every second Please wait until your equipment reacts When your equipment does react press on the key 11 to confirm If you accidentally miss the code you can stop the autosearch by pressing Prog 5 and by repeatedly pressing this key return to the right code Press 11 to confirm Remark if some functions of your equipment don t work you need to try another code for your brand The search function starts after the last confirmed code For example if it was 030 the search function starts at 031 and it will keep on trying until the last possible code 4 3 Automatic code search for all brands When searching an unknown code you can step through the library automatically AutoSearch When your equipment responds you can
44. rez d abord le code d un satellite de n importe quelle marque selon la proc dure d crite puis suivez la proc dure suivante 1 V rifiez que votre quipement est en marche Sinon allumez le manuellement 2 Appuyez et maintenez la touche Setup 8 enfonc e jusqu ce que le voyant LED 2 demeure allum en permanence 3 Appuyez sur le mode 3 de l quipement souhait par exemple TV La LED clignote une fois 4 Dirigez la t l commande vers votre appareil et appuyer une seule fois sur la touche Prog 5 Apr s quelques secondes la t l commande commence d rouler toute la liste de codes inclus dans sa biblioth que environ 1 par seconde Appuyer une deuxi me fois sur Prog 5 pour r duire la vitesse de test 1 code toutes les 3 secondes D s que l appareil change de cha ne vous devez appuyer imm diatement sur 11 pour enregistrer le code et stopper le d roulement 24 SILVERLINE 8 de la liste Si vous n avez pas r agi assez vite vous avez la possibilit de revenir au code pr c dent en appuyant sur Prog 5 autant de fois que n cessaire vous pouvez r avancer en appuyant sur Prog 5 si vous tes all s trop en arri re D s que l appareil r pond nouveau appuyer sur 11 pour enregistrer le code Remarque Si certaines fonctions de votre quipement ne peuvent pas tre command es vous devez entrer un autre code La recherche commence par le dernier code
45. rweise erforderlich die Batterien auszuwechseln Stellen Sie die Fernbedienung wieder auf die Fabrikseinstellung ein Die Silverline 8 Fernbedienung wieder auf die urspr ngliche Fabrikeinstellung abstimmen Dr cken und halten Sie die SETUP Taste 8 bis die LED Anzeige 2 permanent aufleuchtet Lassen Sie SETUP los Dr cken Sie zweimal kurz auf die STOPP Taste 20 Dr cken Sie kurz die MUTE Taste 4 Die LED Anzeige 2 schaltet nach einigen Sekunden aus Wichtig Die Silverline 8 Fernbedienung darf nur auf die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden und nicht f r Zwecke die hier nicht angegeben sind 18 SILVERLINE 8 T l commande Silverline 8 Conseils de s curit g n rale Lisez attentivement ce guide utilisateur afin de garantir une utilisation s re et sans probl mes de ce produit et suivez minitieusement les conseils de s curit Pour des raisons de s curit toute manipulation technique ou modification du produit est interdite Consultez le guide utilisateur afin d installer la t l commande correctement Toute utilisation par un enfant doit tre supervis e par un adulte Important la t l commande Silverline 8 doit tre utilis e conform ment aux indications de ce guide utilisateur et ne convient pas tre utilis e d autres fins Veuillez viter les chocs et les tensions m caniques les temp ratures extr mes l
46. t totdat het LED lampje continu brandt 3 Laat SETUP 8 los 4 Druk op Mute 4 en houd deze knop ingedrukt Het LED lampje gaat hierbij uit Houd de knop ongeveer 8 seconden ingedrukt totdat het LEDje een keer knippert 5 Het volume is nu ingesteld voor bediening via de satellietontvanger Herhaal deze procedure indien u weer terug wilt naar de volumeregeling via de TV 5 Problemen oplossen De afstandsbediening werkt niet of de codes worden niet opgeslagen Controleer met uw oude afstandsbediening of de apparatuur goed werkt Controleer dat u op de juiste modusknop hebt gedrukt voor het te bedienen apparaat Als de code niet werkt kunt u de automatische zoekfunctie proberen of de volgende code voor uw merk invoeren Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst Voor het programmeren van de afstandsbediening hebt u twee nieuwe AAA alkalinebatterijen nodig Als de afstandsbediening de code kwijt is kan het zijn dat de batterijen vervangen moeten worden Als het LED lampje continu brandt moet u de batterijen vervangen 34 SILVERLINE 8 Stel de afstandsbediening in op de fabrieksinstellingen De Silverline 8 afstandsbediening terug zetten in de oorspronkelijke fabrieksinstellingen Druk op SETUP 8 en houd deze knop ingedrukt totdat het LED lampje 2 continu brandt Laat SETUP los Druk twee keer op STOP 20 en laat deze los Druk op MUTE 4 en laat deze los
47. uncties 30 SILVERLINE 8 20 STOP In VCR DVD of CD modus deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening In TV modus Gekleurde knop groen bedienen van teletext of andere apparaatfuncties 21 REC Opname Deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening van de videorecorder Om per ongeluk opnemen te voorkomen moet u deze knop tweemaal indrukken om de functie te activeren 22 PAUSE In VCR DVD of CD modus deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening In TV modus Gekleurde knop magenta bedienen van teletext of andere apparaatfuncties 4 Programmeren Om uw afstandsbediening geschikt te maken voor uw eigen apparatuur dient u deze eenmalig te programmeren Dit doet u door een code in te voeren behorend bij het merk en type apparaat wat u wilt gaan bedienen met deze afstandsbediening U kunt overigens elke gewenst toestel onder elke toets instellen Heeft u bijvoorbeeld drie videorecorders dan kunt u videorecorder 1 onder VCR vastleggen videorecorder 2 onder AUX en videorecorder 3 onder CD 4 1 Handmatig de code ingeven Zoek in het codeboekje de lijst op behorende bij het soort toestel TV videorecorder etc Zoek vervolgens in deze lijst het betreffende merk op b v Sony U vindt nu n of meerdere 3 cijferige codes Indien er meerdere codes staan hangt het af van het type toestel welke code geschikt is Over het algemeen staan de codes in volgord
48. vance rapide En mode VCR DVD ou CD elle fonctionne de la m me mani re que celle de vos t l commandes d origine En mode TV La touche de couleur Bleue contr le le t l texte ou certaines fonctions d appareils bien sp cifiques 19 Play En mode VCR DVD ou CD elle fonctionne de la m me mani re que celle de vos t l commandes d origine En mode TV La touche de couleur Jaune contr le le t l texte ou certaines fonctions d appareils bien sp cifiques 20 Stop En mode VCR DVD ou CD elle fonctionne de la m me mani re que celle de vos t l commandes d origine En mode TV La touche de couleur Verte contr le le t l texte ou certaines fonctions d appareils bien sp cifiques 21 REC record Fonctionne comme celle de votre t l commande d origine Afin d viter un enregistrement involontaire vous devez appuyer 2 fois sur cette touche pour d clencher l enregistrement 22 Pause En mode VCR DVD ou CD elle fonctionne de la m me mani re que celle de vos t l commandes d otigine En mode TV La touche de couleur Magenta contr le le t l texte ou certaines fonctions d appareils bien sp cifiques 22 SILVERLINE 8 4 Programmation des modes TV VCR CBL DVD CD ASAT DSAT et AUX Afin de pouvoir utiliser votre t l commande vous devrez la programmer une seule fois en entrant un code qui convient l appareil ou la marque que vous souhaitez commander NB vous pouvez co
49. volume of the satellite decoder If it was previously controlling the volume of the satellite decoder it will now control the volume of the television 5 Troubleshooting The remote doesn t work or loses codes entered Confirm with your original remote that the equipment works correctly Make sure that you have pressed the corresponding mode key of the equipment or device that you want to control If the listed code does not work try the AUTOSEARCH method or enter the next code of that brand Check that the batteries have the correct polarity position The programming of the remote requires 2 AAA Alkaline batteries new If the remote looses codes within a few days weeks the problem can be solved by using 2 new batteries If the LED is lit permanently in general it will be necessary to replace the batteries Set the remote back to factory default How to set the Silverline 8 Remote back to factory default Press and hold SETUP 8 until the LED indicator 2 lights steadily Release SETUP Press and release the STOP key 20 twice Press and release the MUTE key 4 The LED 2 turns off after few seconds 10 SILVERLINE 8 SILVERLINE 8 Allgemeiner Sicherheitshinweis Um Ihr Produkt sorglos und sicher nutzen zu k nnen lesen Sie diese Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise bitte sorgf ltig durch und befolgen diese Technische Manipulationen oder Ver nderungen des
50. when available 8 SETUP Allows you to program your remote before the first use It also allows you to access to secondary functions of certain A V appliances Shift Press the SETUP key followed by the function key you desire 9 Numeric keys 0 9 Work the same way as your original remote 10 AV Selection of an external source SCART input 11 In connection with the numeric keys this button allows you with some equipment to select directly channels higher than 9 If you are in programming mode automatic code search you can confirm the code 12 Menu Menu On 13 Exit Menu OFF 14 OK Confirms menu selection 15 Navigation keys Up Down Right Left Allows you to navigate into the menu TV DVD etc 16 Teletext ON Start stop Teletext Fasttext Teletext OFF Stop Teletext Fasttext Teletext Hold Stop page change in Teletext Fasttext mode Teletext Mix Allows you to mix the Teletext Fasttext and the picture of the selected channel 17 REW rewind In VCR DVD or CD mode This button works the same way as in your original remote IN TV mode Coloured key Red control of videotext or special equipment functions 18 FF fast forward In VCR DVD or CD mode This button works the same way as in your original remote IN TV mode Coloured key Blue control of fasttext or special equipment functions 19 PLAY In VCR DVD or CD mode This button works the same way as in you
Download Pdf Manuals
Related Search