Home

Mode d'emploi

Contents

1. Summarized Sequence Key Meaning ESC Stop IP Edit Page C Size Colour Size Colour D Select Orange character Size Colour B Select Bold character FN B Select Open effect CAPS Message being displayed L Space CAPS CAPS AIME ESC END editing Run Page Page 10 4 Alternation of Message If correction or alternation of whole page is required firstly you should delete this page and replace a new message by the following command key Press ESC stop the running mode Press D screen will show Page Tmr Gfx Press P screen will show PAGE A Z Del Note Del Delete key is used only if the user wants to erase all pages stored in memory Then if you want to delete page A you may Press A then screen will show SURE Y N Press Y to confirm deletion amp exit to main menu Now we are going to reprogramme a message to page A Press E P Aj then type the word Good Morning with stacking effect and Beep sound by Press FN L to select stacking effect Type IIN and EN O to add in Beep sound Press ESC
2. oe 49290922 ee 00000000 5696506 00008000000 QOOOOOO0O0eee000e00 se Oeo0eo ooe QOQOOOeeee _O C 555500022222 2202 L 2 one OSC 222229222922 298282020 6060686800 50222222222 222000 es 300000O00000 2060000 5552 209 9866986 t 7 TTT OO OOO 3900 388855500 28000000 200488200200 Dot 8 95 X 2 209882220200 U 0000999 2000000 CO00088888000000 x Huiti me partie POSSIBLES DE PANNE ET ENTRETIEN 1 Nettoyage Nettoyez l appareil avec un chiffon doux N utilisez pas de solvant aggressif Assurez vous lors du nettoyage que de l eau ne s introduise pas l interieur de l appareil 2 Entretien Votre journal lumineux a t fabriqu sous l emploi de mat riaux de tr s bonne qualit et gr ce des proc d s de production dispendieux Ni le journal lumineux ni la t l commande contiennent des pi ces entretenir Ne faites ouvrir le boitier que par un sp cialiste Dans le c
3. 1 Events setting e g using cursor select be pressing at FN A or after FN Z Temp Show temperature in degree C or F e g using cursor select be pressing at FN A or gt after FN Z New Year count down Count down in Days Hours Minutes to New Year e g using cursor select be pressing at FN A or v gt Event count down Count down in Days Hours Minutes the event being set after FN 2 In event set mode screen shows EVENT DAY 01 type in the due day select from 01 31 and the press ENTER Screen shows OF JAN press particular by max 64 char e g HAPPY BIRTHDAY 2 Event count down applying Open a page press FN key press v Remarks START You may start to edit your event and select Event function 1 Functions marked with is terminated automatically by another function or when full screen is filled with characters 2 Length of characters or messages is not limited in these functions marked with 3 There are totally 26 Screen Function Effects for you to decorate your message You can use either the appropriate character for immediate access to the effect amp Enter to choose the desired screen effect by sequence 4 Some of
4. entr e du jour de semaine s entr e de l heure 9 Enter entr e de la minute v m morisation de page A au minuteur A Step 0 ou Enter s lection des pas STEPS suivants ni shu a m morisation de page B au minuteur B Step 1 ou Enter s lection des pas STEPS suivants E so er eer erence rere m morisation de page C au minuteur C Step 2 ESC iiit arr t de l entr e Er aj a mise en marche du minuteur A ESC arr t du mode 35 6 R glage de montre num ro indicatif nombre de baud bip sonore mot de passe a R glage de la montre Si l heure r gl e ne correspond pas votre heure nationale vous pouvez la r gler selon vos besoins de la mani re suivante Attention Dans le cas d un panne de courant la montre se met automatiquement 00 00 h vendredi 01 janvier 96 valable seulement pour le temps relatif Supposons que vous aimeriez mettre la montre au 4 janvier 1996 lundi 9 00 h p ex Pour d marrer l entr e presser Esc L affichage indique Ed Rn Del Set Presser S L affichage montre YEAR 00 Introduire 2 231 Enter pour r gler l ann e correcte L affichage montre MONTH 00 Introduire 2 LJ Enter pour r gler le mois L affichage montre Introduire zJ Enter pour r gler la date L affichage montre Introduire
5. Wahlen von roten Buchstaben mit hellgr nem Hintergrund GAPS NEAR Einf gen der Buchstaben D oder FI an En Bewegen des Cursors zum Ende der Seite SIZE COLOUR SIZE COLOUR J Ver ndern der Hintergrundfarbe zu schwarz SPACE El a FRS Re RTE Einzuf gender Text ESG 2 E Beendigen der Eingabe in Page 5 Einstellen des Timers Diese Werbelaufschrift hat 10 Timer zum Einstellen der Abfolge der eingegeben Texte die Sie individuell auf Ihre Bed rfnisse einstellen k nnen Beispiel Sie wollen die vorbereiteten Pages A B und C in den Timer A eingeben so da diese Texte jeden Montag um 9 30 Uhr erscheinen Dr cken Sie ESC um die Eingabe zu beginnen Dr cken Sie 2 um den TIMER Modus zu w hlen auf dem Display erscheint TIMER A J A Dr cken Sie Enter um den Timer A zu wahlen oder und Enter um einen anderen Timer zu wahlen Das Display zeigt jetzt WEEKDAY 99 Geben Sie 0 und Enter ein um den Wochentag einzugeben danach erscheint auf dem Display HOUR 99 Beachten Sie 99 bei diesem Eingabeschritt bedeutet daB der Timer f r jeden Tag aktiviert wird Geben Sie jetzt 0 9 und Enter ein um die Stunde einzugeben danach erscheint auf dem Display MINUTE 99 Beachten Sie 99 bei diesem Eingabeschritt bedeutet da der Timer f r jede Stunde aktiviert wird Danach geben Sie 2 21 und Enter ein um die Minuten einzugeben Auf dem Displa
6. nt et Rear adulte 24 2 Wanu ae en ne ne 24 3 5 24 198 ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor Offnen des Ger tes Netzstecker ziehen Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Betriebsanleitung genau beachten ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit der Netzspannung 230V Bei die ser Spannung k nnen Sie einen lebensgefahrlichen elektrischen Schlag erhalten ALLGEMEINE HINWEISE Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muB der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den die daraus resultieren bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei ents
7. oed ceteri eot Eingabe in Page B SIZE COLOUR SIZE COLOUR M W hlen der Farbe Gr n CAPS SPACE Text wird angezeigt SIZE COLOUR SIZE COLOUR Z W hlen von roten schwarzschattierten Buchstaben auf hellgr nem Hintergrund SIZE COLOUR El W hlen von kursiven Fettbuchstaben CAPS CAPS J N SPACE B fontes eed Text wird angezeigt seil Verlassen des Editiermodus 8j Blase Starten von Page B 3 Verschiedene Displayeffekte Zus tzlich zu den verschiedenen Farb und Schriftartm glichkeiten hat Ihre Multi Color Werbelaufschrift durch die ausgefeilte Software viele weitere Funktionen die Sie zur Hervorhebung Ihrer Texte verwenden k nnen Beachten Sie Genaueres im Anhang III Tabelle Displayfunktionen Geben Sie den Text Fussballspiel in Page C ein Dr cken Sie ESC um den Editiermodus zu starten Jetzt soll das Wort Fussballspiel fettgedruckt in orangener Farbe mit OPEN EFFECT auf dem Display erscheinen Daf r dr cken Sie SIZE COLOUR SIZE COLOUR 19 um Orange zu wahlen und dr cken dann SIZE COLOUR 8 um fettgedruckte Buchstaben zu w hlen Danach dr cken Sie FN um einen Display Effekt entsprechend der oben erwahnten Tabelle zu wahlen auf dem Display erscheint jetzt AUTO A Dr cken Sie die Taste El um den OPEN EFFECT zu w hlen Auf dem Bildschirm erscheint jetzt OPEN lt gt
8. 7 8 3 Screen Function 9 4 Alternation of Message 10 11 5 Timer Set up 12 13 6 Set Clock Beep amp Password 13 14 7 Pre fixed Graphic Insertion 14 15 8 Graphic Editing 15 16 SECTION VI FUNCTION DESCRIPTION OF COMMAND KEY 16 17 SECTION VII GENERAL SPECIFICATION 18 NOTES ON BATTERY BACKED MEMORY RETENTION 18 APPENDIX I 19 APPENDIX II 20 APPENDIX III 20 22 APPENDIX IV 22
9. Danach geben Sie 1 CAPS J 5 3 5 gt dr cken ESC um die Eingabe zu beenden Um die Effekte von Page C zu sehen dr cken Sie jetzt amp El d Der Text Fussballspiel erscheint in orangenen Fettbuchstaben und mit OPEN EFFECT ZUSAMMENFASSUNG Taste Bedeutung o er e dt Reds Stop Nusu Eingabe in Page SIZE COLOUR SIZE COLOUR 8 W hlen der Farbe Orange SIZE COLOUR EJ Wahlen der Funktion Fettgedruckt cse di A ise y uti maa W hlen des OPEN EFFECTS CAPS J CAPS U Sel A s NE Eee Text wird angezeigt EE des Editiermodus a Pu a aa h ao hi Pi RES Starten Page C 4 Andern von Texten Falls Sie eine ganze Page korrigieren oder ver ndern m ssen sollten Sie vorher diese Seite l schen und den neuen Text folgenderma en eingeben Dr cken Sie ESC um den aktuellen Modus zu verlassen Dr cken Sie 2 auf dem Display erscheint Page Tmr Gfx Dr cken Sie El auf dem Display erscheint PAGE A Z Del Beachten Sie Del Alles l schen Taste nur betatigen wenn alle gespeicherten Seiten gel scht werden sollen 10 Wenn Sie z B Page A l schen wollen dr cken Sie Al und auf dem Display erscheint SURE Y N Dr cken Sie J um den L schvorgang zu best tigen und das Hauptmen zu verlassen
10. Eingabe des Wochentages 3 Enter Eingabe der Stunde 0 9 Enter Eingabe der Minuten M oder 0 Wahl von 12 bzw 24 Stundenanzeige V Enter Eingabe der Kennummer von 01 bis FF nur bei Anschlu an PC V Enter Einstellen der Baudrate von 300 bis 9600 wird nicht beim Standardmodell ange zeigt und gilt nur bei zus tzlichem Hochgeschwindigkeits Interface V An Aus des Piep Signals und Starten des Editiermodus f r das Passwort V Enter Zur Eingabebestatigung Ja Nein und zur Passworteingabe Enter s y S 4 22 Best tigung des Passwortes 7 Abruf der gespeicherten Grafiken Die Werbelaufschrift hat 26 Grafiken gespeichert mit denen Sie Ihre Texte zus tzlich ausschm cken k nnen Sie k nnnen verschiedene Grafiken nach dem Zufallsprinzip in Ihren Text einflieBen lassen oder Sie erstellen eine Page um die Grafiken die Sie w nschen statt eines Textes zu speichern 14 Beachten Sie Genaueres im Anhang IV Tabelle Grafikbilder Wenn Sie einen Text eingeben k nnen Sie die Grafikmuster abrufen indem Sie AL T CHAR dr cken Auf dem Display erscheint E U or G Dr cken Sie 2 um den Grafikmodus zu w hlen in welchem Sie dann die gew nschten Grafikmuster durch Bet tigen der Tasten von A Z aussuchen k nnen Das gew nschte Grafikmuster erscheint dann dort wo sich der Cursor befindet Sie k nnen mehre
11. eed der Funktionsbefehle CAE DUM Elta SIRE NS W hlen der nachsten Funktion Farbe Grafik oder des nachsten Timers T0 eire Bewegen des Cursors nach links Bewegen des Cursors nach rechts 12 DEL AA om Bet tigen Sie die DEL Taste um den gew nschten Buchstaben einen AS Funktionsbefehl oder ALLE Texte zu l schen 13 GAPS este Bet tigen Sie diese Taste wenn Sie von Gro zu Kleinbuchsteben oder UHR umgekehrt wechseln wollen Wenn Sie die CAPS Taste bet tigen um Kleinbuchstaben zu w hlen erscheint ein Indikator der rechten m Displayecke 14 FG SYMBOL Wahlen zwischen numerischer oder symbolischer Editierung siehe Beispiele unten los ESC sore t teet Zur ckkehren zum Hauptmen vom Editier oder RUN Modus Tes AUTO dde fts Automatischer Displaybetrieb mit Funktionseffekten dem Zufallssystem keine Programmierung notwendig 17 SPACE en Einf gen einer Leerstelle 18 ENTER ee Best tigung der gew hlten Funktion oder der Uhr B BESCHREIBUNG DER SPEZIELLEN FUNKTIONSTASTEN 1 ALT CHAR Mit der ALT CHAR Taste w hlt man europ ische Zeichen gespeicherte Grafikmuster oder man kehrt zu englischen Zeichen zur ck Genaueres ber die Zeichen finden Sie bei der Beschreibung der Fernbedienung die Grafikmuster finden Sie in der entsprechenden Tabelle 2 SIZE CO
12. 5 SON 2204 OO OO se QOOOOOOSe 000C OQOOOSeooeooeeo ee RE 101010 1 1 1O lt 0 1 1 10010 0 I 100000 Q Q Q Q Q Q Q Q Q 5 61016 5525609 0006666 OQ 59520522222222222 w QQ Q QQ Q QQ Q QQ Q QQ e QC OO 2 23 nine nes 8559889 6e 200088888000 2222224929 222290 9190 20000 0000000000 QOOOO ass 2509 6060060600 oe 222222222 5666506 00008000000 QOOOOOO00eee 000e00 Qeeeoooeeeeeceoceo QoOee e 22 QO 5529222 4 23555520222222200 L OQOeeeeoo0o00000000 M OX 269252 ex JO C 2520 222922 22222222 0000000 29999 660596066665 808000000000093 em 1 888 220458802000 2 U OOo000000000 0000 OCOCOOCOOOOOQOO0 0000 x Teil VIII ST RUNGSURSACHEN UND WARTUNG 1 Reinigung Das sollte mit einem weichen Tuch und einem sanften Reinigungsmittel gereinigt
13. EUROLITE MINI RING f r 12V 50W 51808284 EUROLITE MOVING FLOWER III f r 220V 300W 51808292 EUROLITE POWER WHEEL f r 24V 250W 51808296 EUROLITE QUADGOBO f r ELC 24V 250W 51808298 EUROLITE GOBO FLOWER f r ELC 24V 250W 51808305 EUROLITE GOBO FLOWER II f r ELC 24V 250W _ 51808308 EUROLITE SINUS f r 2 x 220V 300W Lampe 51808916 EUROLITE SHAKER f r 2 x 230V 300W 91808917 EUROLITE COLOR MOON II f r 220V 300W 51808919 EUROLITE WING f r 1 x 800 W 51812220 EUROLITE MARBLE f r 1 x 230V 300W 51812225 EUROLITE Flimmer Ball f r 1 x 230V 300W 51812230 EUROLITE HALF BALL 51812235 EUROLITE DS 10 Pilzf cher f 100W R7s 51812250 EUROLITE FUZZY f r 12V 100W EFP Lampe 51812308 EUROLITE ZIG ZAG C f r 2x120V 300W 51812541 EUROLITE ZIG ZAG EC f r 2x120V 300W 51812542 EUROLITE TWIN LIGHT 2x120V 300W Stabb 51812543 EUROLITE SWING f r 36V 400W Lampe 51812545 EUROLITE GAMBLER f r EFP 12V 100W Lampe 51812546 EUROLITE RING MOVER f 12V 100W 51812547 EUROLITE MOVING STAR f r Lampe 12V 100W 51812575 EUROLITE TURBO f r 24V 250W ELC Lampe 51812605 EUROLITE SKY BEAM 1200W HMI 51812670 EUROLITE SKY FLOWER 2500 f r 2500W 51812690 EUROLITE Flyer Flower Effekt f r 24V 250W 51812910 EUROLITE VENUS f r 36 V 400 W 51813000 EUROLITE VENUS f r 230 V 400 W 51813002 EUROLITE ZIG ZAG STROBE 52201400 rO Germany
14. T A Press ESC to end running mode Summarized Sequence Key Meaning ESC Stop E T To begin Timer set up Enter Select Timer A 0 1 Enter To set display weekday 0 9 Enter To set display hour 3 0 Enter To set display minute A Select Page A to be store in Timer A Step 0 gt or Enter To choose the succeeding Step Page 13 B Select Page B to be stored in Timer A Step 1 gt or To choose the succeeding Step C Select Page C to be stored in Timer Step 2 ESC To close set up activity run Timer 6 Set Clock I D Baud Rate and Password a Clock Setting If you find the time set different from your country you may reset it for your actual requirement by the following steps Remarks Time will be reset to 00 00 Friday 01 Jan 93 once the unit is powered off Relative clock version only For example you are going to set date of 4 Jan 1993 and time at Monday 9 00 AM Therefore press Start the set up screen will show Ed Rn Del
15. 5 Timer Set up The Colour Moving Sign has 10 Timers for the control of display sequence of the pre edited page message according to user s requirements For example We want the prepared Page A B amp C to be included in Timer A and to be displayed at 9 30 AM every Monday then Press ESC to begin editing Press E to select Timer mode screen will show TIMER A J A Press Enter to select Timer Enter to choose other desired Timer screen will show WEEKDAY 99 Type O 1 and Enter to set display weekday screen will show HOUR 99 N B 99 defaulted on this time set step means Timer executes every day Type 0119 and Enter to set display hour screen will show MINUTE 99 N B 99 defaulted on this time set step means Timer executes hour 3 O and Enter to set display minute screen will show STEP 00 _ N B 99 defaulted on this time set step means Timer executes minute Press to select page to be stored in Timer A Step 0 screen will show STEP 00 PG A Press Enter to choose the following step screen will show STEPOI Press B to select page to be stored in Timer A Step 1 Press Enter to confirm the entry and choose the following step Then type C to select page C to be stored in Timer A Step 2 Press ESC to end the Timer editing See the result of Timer by Pressing
16. Display schlie t von beiden Seiten z B FN H HERMAN ESC Text rollt von unten nach oben ein z B FN I VAN ESC Text rollt von oben nach unten ein z B FN J JOSEPH ESC Buchstaben verschwinden in zwei Schichten Buchstaben werden aus einzelnen Linien aufgebaut Zeigt Grafik 1 Zeigt Grafik 2 Piepston wird zus tzlich eingestellt Friert den laufenden Text ein z B FN P ESC Text wird von Punkten aufgebaut die nach einem Zufallsprinzip erscheinen z B FN R ROGER ESC Text verschwindet nach links z B FN S STEPHEN ESC Zeit und Datum werden angezeigt Text ndert kontinuierlich die Farbe z B FN U UNCLE ESC Bereits gespeicherter Text Bereites gespeicherter Text Text l uft mit Geschwindigkeit 1 Text l uft mit Geschwindigkeit 2 Text lauft mit Geschwindigkeit 3 20 Beachten Sie 1 Funktionen die mit einem gekennzeichnet sind werden automatisch beendet wenn entweder eine andere Funktionen aufgerufen oder das Display vollgeschrieben wurde 2 Bei Funktionen die mit einem gekennzeichnet sind ist die m gliche Anzahl der Zeichen bzw die Lange des Textes unbegrenzt 3 Es gibt insgesamt 26 Displayfunktionen mit denen Sie Ihre Texte gestalten k nnen Um den gew nschten Effekt anzuw hlen k nnen Sie entweder den entsprechenden Buchstaben eingeben oder die A Tasten und ENTER bet tigen 4 FN Q SLE
17. European Character Set Table Lower case Upper case e xQ Q O0 0 Wm i O O 0 gt a 4 noncuweo5r Bo n u did sd oux On mn iZ O O O O HDD sa vA a moam momuaueowxduzxzzomuOmupRD 5Zx N Page 25 SECTION III TROUBLING SHOOTING AND ADVANCE PROGRAMMING INFORMATION 1 Clearing The unit should be cleaned using a mild detergent with a soft cloth Abrasive and active cleaning agents should not be used Special care should be taken to ensure that no moisture enters the unit during cleaning 2 Service Your Moving Sign has been manufactured using the highest quality materials and methods There are no user serviceable parts in either the Moving Sign or the Keyboard and no attempt to open these by unqualified personnel If service on any part of the system is required please return your unit to the authorized repair centre 3 Troubling Shooting SYMPTOM A The sign does not respond to the IFR keyboard REMEDIAL ACTION 1 Remove any obstructions between keyboard and the IR receiver window of the sign 2 Check and replace batteries 3 Make sure the ON OFF function of the sign is at ON position by pressing ON OFF key If it not sure the sign can be reset to ON immediately by switching on the power supply again SYMPTOM B Garbage or erratic display performance is observed REMEDIAL ACTION The sign is jammed by interference o
18. Jetzt geben Sie einen neuen Text in Page A ein Dr cken Sie 2 J Alund geben Sie den Text Guten Morgen mit STACKING EFFECT und BEEP SOUND ein Dr cken Sie FN J um STACKING EFFECT zu w hlen Tippen Sie 2 SPACE eJ E SPACE und zus tzlich FN 19 um den BEEP SOUND zu aktivieren Dr cken Sie ESC um die Eingabe zu beenden Schauen Sie sich jetzt den gew hlten Effekt nach der Korrektur an Dr cken Sie amp 2 Sie werden Ihren Text Guten Morgen in Regenbogenfarben im STACKING EFFECT auf dem Display sehen Nachdem Sie den L schvorgang und die Korrektur beendet haben wollen wir uns nun ansehen wie Sie Einf gungen in bestehende Texte machen In dieser bung wollen wir jetzt die Buchstaben oe in den Text und das Wort zum am Ende des Textes Heute ist ein schner Tag von Page B einf gen Dr cken Sie die Taste ESC um den aktuellen Modus zu verlassen Dr cken Sie J BJ und das Display wird den Text von Page B anzeigen Jetzt bewegen Sie den Cursor durch Bet tigen der Taste gt um von Buchstabe zu Buchstabe zu springen oder gt gt um zehn Buchstaben auf einmal zu berspringen zu der Stelle an der Sie die Buchstaben oe einf gen wollen und tippen Sie diese ein Dr cken Sie SIZE COLOUR DJ um kursive Fettbuchstaben zu w hlen und SIZE COLOUR SIZE COLOUR 2 um zus tzlich rote Farbe auf hellgr nem Hintergrund und schwarzer Schattierung
19. Timer is a user friendly command for the control of display sequence of the pages messages which have been stored in page mode When the time coincides with the preset reference time in a Timer the messages in this Timer will be shown out repeatedly until next Timer starts There are 10 timers from A to J for you to select Inside each Timer a maximum of 32 different combinations of pages can be arranged The Moving Sign has a Graphic image area where the pre fixed graphic images are stored It allows the user to re edit these image patterns to show special symbols or characters based on their own design Each Graphic image is formed by a 7x18 dots space and the user can create a maximum of 26 different images in the graphic image area They are numbered from A to Z When the moving sign is switched on Timer A defaulted Timer will be displayed automatically Occasionally Page A defaulted page will be displayed if Timer A contains no page if Page A has no edited message then a preset demo message will be shown out accordingly On the other hand if user wants to call out the demo message directly he she only has to run any empty page Whenever user wants to stop the Moving Sign from showing message press ESC key to exit RUN mode and enter to main operation menu Relative clock is provided as standard feature and for the control of Timer operation Any interruption of power source will reset the clock and require re initialization Real
20. 4 and graphic images corresponding table pg 21 SIZE COLOUR SIZE COLOUR key is for selection character size and colour Change character size by pressing the key one time while change character colour by pressing twice pls refer to sample works in SECTION V item 2 CAPS CAPS key is for selection lower case or upper case When key is locked an indicator shows at the right hand corner means the following words will appear in lower case character pls refer to sample works in SECTION V item 1 It is also applicable in typing European character FG S YMBOL FG SYMBOL key is for selection numeric character and symbols Select numeric characters by pressing the key one time while select symbolic character by pressing twice An indicator shows on the right hand corner means the following typing character is symbol It is applicable when typing European character N B Whenever you are typing numeric or symbolic character and you want to type in upper case or lower case you are requested to press the CAPS key for selection FOR EXAMPLE Edit page F type E P F Type CAPS S T screen shows TEST Press Fig Symbol type 1 2 3 screen shows TEST 1 23 Press Fig Symbol again type screen shows TEST 123 Now
21. at the page end you may start your insertion by pressing Size Colour Size Colour P Then type Space F O R Press ESC to end the page Now in the message in page B character at the end of the page Summarized Sequence Key O O Space 66599 1 Space gt Size Colour D Size Colour Size Colour Z CAPS II Size Colour Size Colour P Space FOI R ESC to change the background colour to black is inserted to the word Shny and the word for is added Meaning Stop Select page A for deletion Confirm deletion Edit page A Select Stacking effect Message to be displayed To insert Beep sound End editing page a To run page A Stop running mode Edit page B To move cursor to place where character should be inserted Select Bold Italic character Select Red Character with Light Green The character to be inserted To move cursor to the last character of the page Change background colour to Black Message to be displayed End editing page B Page 12
22. e g FN B BARRY ESC New message covers from centre to both ends e g FN CARROL ESC Message display instantly on screen e g FN D DANIEL ESC Multi colour display automatically in rolling cycle e g FN E ERIC ESC Screen closes from right to left e g FREDERICK FN F ESC Screen Close from left to right e g GEORGE FN G ESC Screen close from both end to centre e g HERMAN FN H ESC Message scrolls up from bottom e g FN I IVAN ESC Message scrolls down from top e g FN J JOSEPH ESC Character shifts out in two layers Character formed by piled up single line dots Page 21 COMIC 1 COMIC 2 BEEP PAUSE z SLEEP 7 MAGIC SPEED 1 SPEED 2 SPEED 3 N lt gt z lt RANDOM SHIFT lt TIME DATE THANK YOU WELCOME Animated Graphic 1 Animated Graphic 2 Beep Sound insert Freeze the moving message e g PETER FN P ESC Blank off screen until next Timer operates Message is formed by random dots e g FN R ROGER ESC Message shifts out from right Default e g FN S STEPHEN ESC Show current time amp date Change message colour each time e g FN U UNCLE ESC Canned message default Canned message default Message shifting speed 1 Message shifting speed 2 Message shifting speed 3 Extended screen functions optional
23. eingeben wollen dr cken Sie CAPS 21 CAPS M und auf dem Bildschirm erscheint TEST 123 Okay 5 AUTO Mit der AUTO Taste w hlen Sie automatischen Displaybetrieb mit verschiedenen Funktionseffekten Der Text wird ohne vorheriges Programmieren in verschiedenen Effekten angezeigt 6 ON OFF Mit der ON OFF Taste wird das Display ausgeschaltet Die Uhr und die Texte bleiben gespeichert Bitte beachten Sie daB das Ger t immer noch mit Strom versorgt wird und vor Wartungsarbeiten unbedingt der Netzstecker zu ziehen ist HINWEISE ZUM BATTERIEBETRIEBENEN SPEICHER Bitte beachten Sie daB das im spannungslosen Zustand von einer eingebauten aufladbaren 3 6V 60mah Batterie betrieben wird Damit der batteriebetriebene Speicher einwandfrei funktioniert muB das Ger t vorher mindestens 8 Stunden ununterbrochen ans Netz angeschlossen worden sein damit die Batterie wieder v llig aufgeladen wird Eine weitere VorsichtsmaBnahme zur Erhaltung des Speichers ziehen Sie erst den AnschluB des Netzkabels zum Ger t und danach erst den Netzstecker Dasselbe gilt auch umgekehrt bei Inbetriebnahme erst den Netzstecker ans Netz anschlie en und dann das Netzkabel mit Ger t verbinden Einfaches Ein und Ausschalten des Ger tes kann zur berspannung des Ger tes f hren und den Speicher l schen Der Speicher kann auch gel scht werden wenn die Batterie nach langem Betriebseinsatz leer ist TEIL VII TECHNISCHE DATEN F R MOVIN
24. galement les touches et Enter Appendice Table de code type d criture Code Type d criture normal gras italique gras et italique normal et clignotant gras et clignotant italique et clignotant italique et gras et clignotant TIIT O O D gt Remarque Pour choisir la combinaison de couleurs d sir es utiliser galement les touches et Enter 42 SIGNIFICATION Le texte est indiqu automatiquement avec plusieurs effets Enfoncement direct de la touche AUTO est possible aussi Exemple AUTO ANDREW ou FN A Andrew ESC D file du milieu vers les deux c t s p e FN B BARRY ESC Le nouveau texte sur crit du milieu vers les deux c t s p e FN C CARROL ESC L affichage indique le texte imm diatement p ex FN D DANIEL ESC Choix de couleurs est indiqu automatiquement dans le cycle courant p ex FN E ERIC ESC L affichage se ferme de droite gauche p ex FN F FREDERICK ESC L affichage se ferme de gauche droite p ex FN G GEORGE ESC L affichage se ferme d s les deux c t s p ex FN H HERMAN ESC Le texte d file de bas en haut p ex FN I IWAN ESC Le texte d file de haut en bas FN J JOSEPH ESC Les lettres disparaissent en deux couches Les lettres se construisent de diff rentes lignes Indique graphique 1 Indique graphique 2 Le bipe sonore est allum additionell
25. 2 05 15 PM aktiviert 21 ANHANG IV Tabelle Grafikmuster CODE N x canmJovoozzmexce rommoour GRAFIK TELEFON BRILLE WASSERHAHN RAKETE MONSTER SCHL SSEL HEMD HUBSCHRAUBER AUTO PANZER HAUS TEEKANNE MESSER amp GABEL ENTE MOTORRAD FAHRRAD KRONE SWEETHEART PFEIL gt PFEIL lt PFEIL PFEIL EIN GLAS BIER STUHL STOCKELSCHUH WEINGLAS 22 eee 50000 QOOOOe Q 55209 OOSS OO QOOS 0000000009000 Q eec esr COCK M DO D eeeccoo 20 60060608 608888800000 00066866 0006000 J QOOOeceoeooeeoooo 5550 oOeoeoeeeoooo OOOOO00eoo00ee e o0o00 999088 209 200 eoooooee eec ee OO 0 D OOCOOOCO See s eeoo 298888333 55999 Q OOO S QO 38 QQ QQ OO V QOOOOO00000000e 0 59200900550048 00000 PIT MEE aes 00688888000008000 Y Grafikmuster 52820500500 e 5855555 29 00000 0000000000 000000000000 en 2880000 DO QQ
26. 23 APPENDIX 24 SECTION VIII TROUBLING SHOOTING AND ADVANCE PROGRAMMING INFORMATION 1 Cleaning 25 2 Service 25 3 Trouble 5 25 26 4 Advance Programming 26 5 Options and Accessories Ordering Information 21 6 Typical example for network configuration 27 Third Edition Ver 5 25 up Sept 2000 Page 2 SECTIONI UNPACKING You should receive with each Moving Sign purchased one display panel one remote control keyboard a pair of mounting brackets with screws a power adapter and this user manual Please inspect to make sure everything has been received and is undamaged Any missing items should immediately by reported to the company from which you purchased SECTION II INITIAL SET UP 1 First plug the power adapter into the mains 2 Plug connector at the output end of power adapter to the round opening at the side
27. TIMER minuteur l affichage montre TIMER A J A Presser Enter pour selectionner le minuteur Aou et Enter pour choisir un autre minuteur L affichage indique maintenant WEEKDAY 99 Presser J 2 et Enter pour introduire le jour de la semaine L affichage montre HOUR 99 Veuillez faire attention Lors de ce pas d entr e 99 signifie que la minuterie est activ pour chaque jour Presser 2 et Enter pour introduire l heure L affichage montre MINUTE 99 Veuillez faire attention Lors de ce pas d entr e 99 signifie que la minuterie est activ e pour chaque heure Presser 3 et Enter pour introduire les minutes L affichage montre 5 Veuillez faire attention Lors de ce pas d entr e 99 signifie que la minuterie est activ e pour chaque minute Presser AJ pour m moriser page A dans le minuteur A step 0 L affichage indique STEP 00 PG A Presser ou Enter pour choisir le pas STEP suivant L affichage montre maintenant STEP 01 Presser E pour m moriser page B dans la minuterie A Step 0 Presser ou Enter pour confirmer et pour choisir le pas suivant Puis vous introduisez pour m moriser page C dans la minuterie A step 2 Activer la minuterie en pressant les touches 8 Presser Esc pour sortir du mode RESUME Touche Signification ESC ane ture arr t du mode Eee r glage du minuteur Enter ee s lection du minuteur A DJ Enter
28. affichage H x L 7x80 4 Dimension d affichage 53mm x 614mm 5 Nombre de caract res 14 6 Choix de caract res anglais europ ens 7 Tension 9V 8 Bloc d alimentation Entr e 110V 220V ou 240V Sortie 9V AC 3 4A min 9 Mesures 108mm x 710mm x 46mm 10 M moire sur piles 90 jours CARACTERISTIQUES TECHNIQUES JOURNAL LUMINEUX IFR 9 COULEURS 1 Affichage 5x7 tri colore modul LED 2 Couleurs d affichage 16 couleurs rouge fonc rouge rouge lumineux orange orange lumineux jaune clair jaune jaune lumineux limon limon fonc limon lumineux vert lumineux vert vert clair iridescent noir dans de diff rentes combinaisons de couleurs 3 Matrix d affichage H x L 7x80 4 Dimension d affichage 53mm x 614mm 5 Nombre de caract res 14 6 Choix de caract res anglais europ ens 7 Tension 9V Sortie 9V AC 3 4A min 9 Mesures 108mm x 710mm x 46mm 10 M moire sur piles 90 jours CARACTERISTIQUES TECHNIQUES JOURNAL LUMINEUX MAXI 9 COULEURS 1 Affichage 5x7 tri colore modul LED 2 Couleurs d affichage 16 couleurs rouge fonc rouge rouge lumineux orange orange lumineux jaune clair jaune jaune lumineux limon limon fonc limon lumineux vert lumineux vert vert clair iridescent noir dans de diff rentes combinaisons de couleurs 3 Matrix d affichage H x L 7x80 4 Dimension d affichage 1219mm x 106mm 5 Nombre de car
29. and is applicable in PC communication only However if high Speed serial interface option is installed various baud rate at 300 600 1200 2400 4800 and 9600 are available for user s selection by pressing 4 v and Enter to confirm option d Beep On Off After the baud Rate Setting screen will ask you to set Beep On Off by pressing v and Enter to confirm option Page 14 e Password Setting After the set up of the Clock and Beep sound you are allowed to set PASSWORD by key in one to four characters numbered from A to Z at your disposal The screen will show PASSWORD N you can select password Y or N by pressing a and Enter to confirm for YES screen will show PASSWORD you have to key in 1 to 4 characters at your disposal and then Enter to complete the setting Such password will keep the message of your sign not to be disturbed by other adjacent sign users or illegal entry If the password is set whenever you want to program the sign again you are requested to key in the correct Password within 10 sec and maximum four attempts will be allowed Failing to comply the sign will resume to display page A message or the current page message while the Timer is being executed Note If password is set there will be no response to all keys except On Off key and ESC Key while the sign is in run mode Release of Passwo
30. de la touche Size Colour vous pouvez regler l esp ce de caract res souhait L affichage indique Pressez DJ pour faire appara tre des lettres italiques et grasses ou pressez ou et Enter Pour choisir caract re esp ce de caract res ou certains effets lumineux introduisez une lettre de A Z et verifiez Appendice Tableau de code Esp ce de caract res ce qui signifient les diff rentes lettres Pressez les touches CAPS 21 CAPS 8 jour appara t en lettres rouges italiques et grasses sur un fond vert clair et nuanc en noir Faites d filer le texte pour voir comment il est riche en couleurs Pour cela pressez les touches ESC 8 vous sortez ainsi du mode de changement et faites d filer le texte en Page B RESUME Touche Signification PESO es arte t Re das sortir du mode sh xls E etas entr e en Page B SIZE COLOUR SIZE COLOUR M choix de la couleur verte CAPS U SPACE l affichage indique le texte SIZE COLOUR SIZE COLOUR choix de lettres rouges nuanc es noir sur un fond vert clair SIZE COLOUR AB ae choix de lettres italiques et grasses CAPS CAPS lt N 1 SPACE see tes l affichage indique le texte zie sortir du mode de changement El RE d marrer de Page B 32 3 Diff rents effets affichage Additionelle
31. gelber Farbe nach dem Wort Heute Heute ist ein Sie werden bemerkt haben daB der Hintergrund des Displays immmer schwarz geblieben ist Sie k nnen aber auch dies nach Ihren Bed rfnissen andern Beachten Sie Genaueres im Anhang I Jetzt wollen wir versuchen den Text schner Tag in roten Buchstaben auf hellgr nem Hintergrund und mit schwarzer Schattierung erscheinen zu lassen Dr cken Sie hierf r Size Colour Size Colour zl um rote Buchstaben auf hellgr nem Hintergrund mit schwarzer Schattierung zu w hlen Bet tigen Sie die Taste Size Colour um die gew nschte Schriftart einzustellen Auf dem Bildschirm erscheint Size A Dr cken Sie DJ um den Text in kursiven Fettbuchstaben erscheinen zu lassen oder dr cken Sie A oder V und Enter Um den Schrifttyp die Schriftart oder bestimmte Leuchteffekte zu w hlen geben Sie einen Buchstaben von A Z ein und sehen Sie im Anhang ll Codetabelle Schriftart nach was die einzelnen Buchstaben bedeuten Dr cken Sie die Tasten CAPS CAPS E SPACE CAPS CAPS schner Tag erscheint roten kursiven Fettbuchstaben auf hellgr nem Hintergrund und schwarz schattiert Lassen Sie den Text ablaufen um zu sehen wie farbenpr chtig er ist Dr cken Sie hierf r die Tasten ESC amp 2 8 um den Editiermodus zu verlassen und den Text in Page B ablaufen zu lassen ZUSAMMENFASSUNG Taste Bedeutung siepe Verlassen des Modus
32. l OPEN EFFECT CAPS M CAPS 9 s Ho 9 l affichage indique le texte ESC pets anten dt ba ora adt a edenda arr t du mode de changement mise en marche de la page 4 Correction de textes S il vous faut corriger ou bien changer toute une page vous devriez effacer d abord cette page et introduire le nouveau texte de la mani re suivante Pressez ESC et vous sortez du mode actuel Quand vous pressez 2 l affichage indique Page Tmr Gfx Pressez gt l affichage montre PAGE A Z Del Veuillez faire attention Employez la touche Del effacer tout seulement si vous desirez effacer toutes les pages m moris es Si p ex vous voulez effacer Page pressez Al et l affichage indique SURE Y N Pressez J pour affirmer le processus d effacement et pour sortir du mode principal Introduisez maintenant un nouveau texte la Page A 33 Pressez 2 AJetintroduisez le texte Bon soir avec STACKING EFFECT BEEP SOUND Pressez FN LJ pour choisir l effet STACKING EFFECT Tapez SPACE 32 0 08 SPACE et en plus FN pour activer le BEEP SOUND Pressez ESC pour terminer l entr e V rifier maintenant l effet choisi apr s la correction Pressez El Vous allez voir le texte Bon soir en couleurs de l arc en ciel en STACKING EFFECT sur l affichage Apr s avoir termin le processus d effacement et la corre
33. l adapteur La cause n ayant pas trouv consulter votre revendeur 47 LuxLite Full Sertes Single Line Moving Sign User Manual CE INTRODUCTION Welcome to be our moving sign user This manual is prepared for the whole family of our single line series of single and multi color moving signs LED module or discrete type with IFR remote keyboard as a reference guide to users For easy understanding it is standardized and applicable to all models except there is basic colour difference between single and multi colour version illustrative exercises are given in a typical multi colour version therefore users in single colour models are requested to ignore the irrelevant descriptions especially concerning colour selection in the manual In fact the sophisticated moving sign has been designed and developed through years of expertise and it is finally completed in high quality and very user friendly style User is not required to receive any special training in programming the sign With comprehensive built in guidance feature sequential step by step menu displayed on screen will ensure the user not to lose his way during the whole procedure Moreover several unique features such as Automode programming Password protection Instant On Off User alternable graphics as well as Animations are included in these product series which will enhance the performance to the most satisfactory result Without the necessity of going throu
34. set the TIMER execute hour Type 1 5 Enter to set the TIMER execute minute Press E select page E edit in TIMER D STEP 0 Press ESC exit to main menu You may see from this exercise that the Sleep effect will be executed during TIMER D process at 05 15PM every Friday APPENDIX IV Graphic Images Corresponding Table Code ImagePattern Code ImagePattern A Table N Duck B Glasses Motorcycle C Tap P Bicycle D Rocket Q Crown E Monster R Sweet Heart F Key S Arrow gt G Shift T Arrow H Helicopter U Arrow 6 I Car V Arrow J Tank W A Glass of Beer K House X Chair L Teapot Y High heeled Shoes M Knife amp Fork Z Wine Glass Page 23 GRAPHIC PATTERNS A Z ER ih qug SC at a zeres xm Bonae Sepe x ser PE LXX se uS 1 5 s roa Seesen F Hun esses oc xen RN HH EBE iua eie ie HE Eu uum sani i Cosi rH B A G m 0 00 EE EB 299229 090 09 094 LATE ANAL ay als ui eet i rion ee TS TETE CINE es iu H LAT L LES CEA EN KI KOC nuu een rm v rx EON ial tt Cx Dos 3 Hon a UBER E DOC 248 esr ras Pe Xx R OCCHI y MO CORO X eee Page 24 APPENDIX V
35. te 225 Se 3 e 25506 OOS UT x Au secteur de jonction Bloc serielle RS232 d alimentation 2 Entr e pour le bloc d alimentation T l commande CHAPITRE Ill DESCRIPTION GENERALE Ce journal lumineux multicolore poss de un affichage 9 couleurs ce qui vous permet de cr er chaque page texte avec jusqu 26 combinaison de couleurs Ce journal lumineux dispose de trois modes diff rents Page minuterie image graphique Page sert m moriser des textes pr par s qui doivent apparaitre sur l affichage La longeur de la page ou bien du texte n est pas limit e tant que la capacit de m moire n est pas enti rement utilis e Le contenu du texte ainsi que les effets d affichage peuvent tre programm s par t l commande y a au maximum 26 pages de A Z Timer minuterie est un mode pratique pour r gler l ordre de d filement des textes qui ont t m moris s en mode PAGE Si la dur e programm e d un texte correspond une dur e d j m moris e dans le TIMER les messages seront repet s jusqu ce que le prochain TIMER commence Il y a dix minuteries de A J Chaque minuterie a une capacit de 32 combinaisons de textes diff rentes Diff rents graphiques sont m moris s dans ce journal lumineux En vous basant sur ces graphiques vous pouvez cr er vos propres mod les Chaque type de graphique a une surface de 7x18 points lumineux sur l affichage Vous pouvez m moriser jusqu 26 typ
36. time clock is provided as option Timer clock will be backed up by built in battery and the timing will not be interrupted by any disturbance in the power sources Caution This moving sign is not designed for outdoor use but for indoor use only Page 4 SECTION IV PROGRAMMING GUIDE MODEL RC 44A KEYBOARD STANDARD INFRA RED REMOTE KEYBOARD LAYOUT A Character Keys YZ 7 Consists of 95 standard alphabet numeric symbol characters and 52 European characters UpperCase 26 A Z ON OFF AIICHAR SIE COLQUE Lower 26 7 LJ Numeric 10 0 9 a 44 H os cs un Symbol 29 1 4 gt pit European 52 ER ET LAIT AN 2 DS EJ rS x Details of European character set table pls Refer to EJ E APPENDIX V 178 JBA Kes LY iJ P p l w 4 B Command Keys a f 5 29 Detailed description of the command key pls refer to ut V WE SECTION VI Y 2 figi ymbot ESC AUTO SPACE ENTER Note LT 1 IFR keyboard must be pointed at the built in Infra red sensor located at the left hand corner of the EN moving sign 2 Optimum operating distance should be around 1 5M to 10M 3 Do not subject the remote keyboard to impact water or excessive humidity _ J 4 The remote keyboard operates two R6 UM SUM I 3 AA 1 5 volt batteries If the remote keyboard Inserting the Batt
37. va au fts affirmation MA ra D Em entr e en page A da MAH er Tr m s lection du STACKING EFFECT 0 SPACE 0 WU SPAGE Qa apama a M ML DE SE introduction de texte FEN ann betta br de m ane Mind s lection du BEEP SOUND zs arr t de l entr e een mise en marche de page A LENO Perper rese tree rence arr t du mode RUN GM PJ E PR Re D entr e en page B S ustus an ner re mouvement du curseur l endroit d sir SIZE GOLOURI El U PO PR s lection de lettres grasses et italiques SIZE COLOUR SIZE COLOUR EI s lection de lettres rouges au fond vert clair CAPS Il doctus degere bore E ted insertion de lettres EE mouvement du curseur la fin de la page SIZE COLOUR SIZE COLOUR J modification de la couleur du fonden noir SPACE mj ej 9 y A texte introduire ESC denn arr t de l entr e en page B 34 5 R glage du minuteur Ce journal lumineux dispose de 10 minuteurs r glant la suite des textes introduits Vous pouvez les r gler individuellement selon vos besoins Exemple Vous aimerez introduire les pages pr par es A B et C au minuteur A de sorte que ces textes se pr sentent chaque lundi 9 30 h Presser Esc pour commencer l entr e Presser 2 pour selectionner le mode
38. werden Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressive Reiniger Achten Sie bitte besonders darauf da w hrend der Reinigung kein Wasser ins Ger teinnere gelangt 2 Wartung Ihre Werbelaufschrift wurde unter Verwendung qualitativ hochwertiger Materialen und aufwendigster Verarbeitung hergestellt Weder im Laufschriftentr ger noch in der Fernbedienung befinden sich zu wartende Teile Das Geh use sollte nur von Fachpersonal ge ffnet werden Sollte Ihr einmal repariert werden m ssen oder sollten Sie ein Ersatzteil ben tigen wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Reparaturwerkst tte 3 St rungsursachen SYMPTOM A Das Ger t reagiert nicht auf die Fernbedienung HilfsmaBnahmen 1 Entfernen Sie eventuell Gegenstande die den Infrarot Sensor des Ger tes verdecken 2 Pr fen Sie die Batterien und wechseln Sie diese bei Bedarf aus 3 Sehen Sie nach ob der ON OFF Schalter auf ON steht Falls nicht stellen Sie den Schalter auf ON Position SYMPTOM B Auf dem Display erscheinen unsinnige oder falsche Anzeigen HilfsmaBnahmen Das ist durch eine St rung oder unsachgem Be Programmierung blockiert Gehen Sie folgendermaBen vor Schalten Sie das Ger t aus Halten Sie die ESC Taste gedr ckt und schalten Sie gleichzeitig das Ger t wieder ein Diese Vorgehensweise l scht alle gespeicherten Texte und St rungen des Ger tes SYMPTOM Die Uhrzeit und das Datum verstellen sich von selbst u
39. zu wahlen Geben Sie CAPS J ein und das korrekte Wort schoener erscheint auf dem Display Jetzt wollen Sie das Wort zum am Ende des Textes einf gen Daf r dr cken Sie wieder gt oder gt gt um zum letzten Buchstaben zu kommen dann erscheint END OF PAGE am Ende des Textes Beginnen Sie jetzt damit das Wort zum einzuf gen indem Sie zun chst die Tasten SIZE COLOUR SIZE COLOUR J dr cken um den Display Hintergrund schwarz erscheinen zu lassen Dann geben Sie SPACE 2 U ein Dr cken Sie ESC um die Eingabe zu beenden Sie haben jetzt die Buchstaben oe und das Wort zum in den Text von Page B eingef gt ZUSAMMENFASSUNG Taste Bedeutung eM E E Stop W hlen von Page A zum L schen EET ha Ds as qasa asha u aa abu Best tigung E P ait aaa SR Eingabe in Page A ENP Els cu or TENES W hlen des STACKING EFFECTS eJ GJ GJ NISPACEM 8 Ei N 5 MUI umawa baa iY Texteingabe FN Ata ito it Hoo Wahlen des BEEP SOUNDS ESO u nya ccr Beenden der Eingabe ME Tet Starten Page A Verlassen des RUN Modus 11 E aan u Ht te DE e Eingabe in Page B 2 odor u Bewegen des Cursors zur entsprechenden Stelle SIZE COLOUR El Wahlen von kursiven Fettbuchstaben SIZE COLOUR SIZE COLOUR ZJ
40. 2 LJ Enter pour r gler le jour de semaine L affichage montre Introduire 2 12 Enter pour r gler l heure L affichage montre Introduire 2 2 Enter pour r gler les minutes et pour sortir du menu principal Vous pouvez galement enfoncer la touche Esc pour sauter la date et pour parvenir directement l heure Apr s vous pouvez choisir l indication de l heure 12 ou en 24 heures L affichage montre 24 Hour Y N Presser N pour une indication en 12 heures ou bien Y dans le cas o vous aimeriez une indication de 24 heures Apr s avoir selectionn N l affichage indique l heure suivante 9 00 AM b R glage du num ro d identification Apr s avoir r gler l heure l affichage indique ID 01 Vous ne pouvez que r gler le num ro d identification dans le cas o votre journal lumineux serait connect un ordinateur personnel Le journal lumineux recevra ou bien transmettra des dates et des textes par interm diare du num ro d identification correspondant Vous disposez d une entr e de 255 unit au maximum un syst me de 01 FF en s quence hexad cimale c R glage du nombre de baud Lors de la connexion un ordinateur personnel un nombre standardis de 300 bauds est pr vu Si pourtant vous integrez additionellement un interface ultra rapide en s rie vous tes capable de r gler de diff rents nombres de baud de 300 600 1200 2400 4800 9600 enfoncant les touches ou et Enter d
41. 24 Hour Y N Dr cken Sie N wenn Sie die Uhrzeit in 12 Stunden angezeigt haben m chten bzw wenn Sie die Uhrzeit in 24 Stunden angezeigt haben wollen Nach der Befehlseingabe N erscheint die Uhrzeit wie folgt auf dem Display 9 00 AM b Einstellen der Kennummer Nachdem Sie die Uhr eingestellt haben wird ID 01 auf dem Display erscheinen Die Kennummer k nnen Sie nur einstellen wenn die Werbelaufschrift an einen PC angeschlossen ist Daten und Texte werden dann von der Werbelaufschrift ber die entsprechende Kennummer empfangen bzw bertragen Sie k nnen ein Maximum von 255 Units in ein System von 01 bis FF in hexadezimaler Sequenz eingeben c Einstellen der Baudzahl Es sind 300 Baud als Standard bei Anschlu an einen PC eingestellt Falls jedoch ein zus tzliches serielles Hochgeschwindigkeits Interface integriert wird k nnen verschiedene Baudraten von 300 600 1200 2400 4800 und 9600 durch Bet tigen der oder und Enter Taste eingestellt werden d Piep Signal An Aus Nachdem Sie die Baudrate eingestellt haben k nnen Sie das Piep Signal an oder ausstellen indem Sie Vv oder A und Enter zur Best tigung dr cken e Eingabe des Passworts Nach dem Einstellen der Uhr und des Piep Signals k nnen Sie Ihr Passwort eingeben Das Passwort kann sich aus bis zu vier Buchstaben von A Z zusammensetzen Auf dem Display erscheint PASSWORD N Dr cken Sie entweder oder und Enter um die Passworte
42. 7x18 Lichtpunkten auf dem Display und Sie k nnen 26 verschiedene Grafikmuster speichern die von A Z gekennzeichnet sind Sobald das Ger t eingeschaltet wird erscheint automatisch der Timer A Falls im Timer A kein Text enthalten ist wird der Text von Page A angezeigt Falls auch in Page A kein Text gespeichert ist erscheint ein Demotext auf dem Display Wenn Sie den Demotext direkt abrufen m chten rufen Sie einfach irgendeine leere Seite ab Falls kein Text mehr angezeigt werden soll ESC Taste dr cken um den RUN Modus zu verlassen und ins Hauptmen zu gelangen Obwohl eine maximale Anzahl von Pages und Timer vorgegeben ist m ssen Sie diese keineswegs alle programmieren Unprogrammierte Page Nummern belegen keine Speicherplatze Relative clock relative Zeit ist eine Standardeinrichtung und dient zur Kontrolle der Timer Funktion Bei Stromausfall stellt sich die Uhr auf 0 00 und neu eingestellt werden ACHTUNG Diese Werbelaufschrift darf nur in geschlossenen R umen verwendet werden Teil IV PROGRAMMIERUNGSRICHTLINIEN Ansicht der Infrarot Fernbedienung WZ o F5 G 1 178 1 I O P el UU EJ EE UC v W lt X gt O Psp E Y z E EINLEGEN DER BATTERIEN Batterieabdeckung A Zeichentastatur Besteht aus 95 Standar
43. ARDE 40 CHAPITRE VII CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ii nennen 41 Appendice Table de codes couleurs eiit rer itte De tarte 42 Appendice Table de codes type d criture ss 42 Appendice lll Table de codes effets de l affichage 43 Appendice IV Table de codes images graphiques 45 Images graphiques uuu CEU 46 CHAPITRE VIII RECHERCHE DE PANNES ET ENTRETIEN gt 257922 u wees 47 2 47 3 Possibles d pannes nn en RAR idt ete idt EUER ERR Pa dns ERU RE EIE 47 198 26 ATTENTION Prot ger de l humidit D brancher avant toute manipulation Pour votre propre s curit veuillez lire ce mode d emploi avec attention avant la premiere mise en service Toute personne ayant faire avec le montage la mise en marche le maniement et l entretien de cet appareil doit tre suffisamment qualifi e est pri e de suivre strictement les instructions suivantes Attention Soyez prudent lors de manipulations lectriques avec 230V vous tes soumis des risques d lectrocution INSTRUCTIONS G N RALES Cet appareil a quitt les ateliers dans un tat irr prochable Pour assurer un bon fonctionnement sans danger l utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d emploi Attention Tout dommage occasionn par la non observation des instructions de montage ou d
44. Bip sonore allum teint Apr s avoir r gler le nombre de baud vous pouvez allumez ou teindre le bip sonore en pressant les touches ou et Enter e Entr e du mot de passe Apr s avoir r gl l heure et le bip sonore introduites votre mot de passe Composez le de quatre lettres au maximum de A Z L affichage montre PASSWORD N Pressez soit ou et Enter pour d marrer ou bien arr ter l entr e du mot de passe 36 Dans le cas o vous d marriez l entr e du mot de passe l affichage montre Introduites votre mot de passe compos de 4 lettres et affirmez le avec Enter Gr ce au mot de passe il n y a que vous m me qui soyez qualifi pour une entr e ou une modification de textes A partir de maintenant avant chaque nouvelle programmation il vous faudra tout d abord introduire le mot de passe Pour cela vous avez un temps de 10 sec et au maximum quatre essais Apr s quatre essais manqu s l affichage indique automatiquement le texte de page A avec la minuterie correspondante ou bien la page indiqu e pr c demment Veuillez faire attention Dans le cas vous aviez introduit un mot de passe pendant le mode RUN l criture lumineuse ne r agira que sur les touches on off ou ESC Modifier effacer le mot de passe Au cas o vous aviez oubli votre mot de passe teignez l appareil et pressez la touche ESC pendant que vous rallumez L affichage retourne au menu principal et vous y pouvez re
45. DX series with DB9 and DB25 plugs CABLE 05 5mm length RS422 485 multi drop cable set for DA amp SD series with RJ11 and cable splitter CABLE 06 5mm length RS422 485 multi drop cable set for DX series with RJ11 and DB9 adaptor CVT 01 RS232 to RS422 485 converter booster for D A SD and DX series networking with data Cable 02 and DB9 plugs Typical example for network configuration AS nz a7 er nest groupe of LED MASTER LED INBPLAY DiBPLAY LED DIAPLA u PI gt EN EN s LED DISPLAY LED DISPLAY LED Dispo ED DOC Euros Mock Logan d ceni wilh hitg Cane m seks uber prevista eluted wh Ihe Renato Cabie 06 a cablo spidor amp 5m cable included with DA SD seres tor 220485 option aiu Sm cobo 5 BJ YT ro DS sac kachkas with for ESA NES epson
46. EP Mit dieser Funktion k nnen Sie das Display l schen und f r eine begrenzte Zeit ausschalten ohne vorher die OFF Taste bet tigt zu haben Es ist ratsam diese Funktion im TIMER Modus ablaufen zu lassen a FN R kann am Ende einer Page eingegeben werden oder Sie k nnen eine Page anlegen in der Sie nur FN R speichern b Speichern Sie diese Page dann in einem Timer ab Die Sleep Funktion wird dann zusammen mit dem Timer aktiviert Beachten Sie Bevor Sie einen TIMER aufrufen sollten Sie eine beliebige Page aufrufen Der TIMER wird danach automatisch aktiviert II Die SLEEP Funktion wird beendet wenn der n chste Timer aktiviert wird oder nach Bet tigung der ESC Taste Beispiel Sie wollen TIMER D eingeben und anschlieBend das Display wieder l schen Dr cken Sie U um die Seite E zu editieren Geben Sie jetzt 9 amp amp El SPACE SPACE SPACE ein Dr cken Sie FN 2 um die SLEEP Funktion aufzurufen Dr cken Sie ESC um ins Hauptmen zu gelangen und geben Sie dann den TIMER D ein indem Sie 0 05 dr cken um den Timer einzugeben Dr cken Sie dann 21 5 ENTER um den Wochentag des Timers einzugeben uj ENTER um die Stunde einzugeben und 2 151 ENTER um die Minuten einzugeben Dr cken Sie J um die Seite in den Timer D Step 0 zu editieren Bet tigen Sie die ESC Taste um das Hauptmen zu verlassen Diese Sleep Funktion wird nun im Timer D jeden Freitag um 17 15 Uhr
47. G MESSAGE IFR Rot Spannungsversorgung DC 9 V ber mitgeliefertes Netzteil Display omes 5x7 Tri Color LED Modul Displayfarbe Rot schwarz Display Matrix HxB 7x80 Displaybereich HxB 53 x 614 mm Batteriespeicher 90 Tage Ma e 108 x 710 x 46 mm Gewicht 3 kg TECHNISCHE DATEN F R MOVING MESSAGE IFR 9 FARBIG Spannungsversorgung DC 9 V ber mitgeliefertes Netzteil Display boe 5x7 Tri Color LED Modul Displayfarben Dunkelrot rot leuchtrot orange leuchtorange hellgelb gelb leuchtgelb limone dunkel limone leucht limone leuchtgr n gr n hellgr n rr Regenbogenfarben und schwarz in verschiedenen Farbkombinationen Display Matrix HxB 7x80 Displaybereich HxB 53 x 614 mm Batteriespeicher 90 Tage 108 x 710 x 46 mm Gewicht 3 kg TECHNISCHE DATEN F R MOVING MESSAGE MAXI 9 FARBIG Spannungsversorgung DC 9 V ber mitgeliefertes Netzteil Display ms 10 mm Tri Color LED Modul Displayfarben Dunkelrot rot leuchtrot orange leuchtorange hellgelb gelb leuchtgelb limone dunkel limone leucht limone leuchtgr n gr n hellgr n due eun dn Regenbogenfarben und schwa
48. Gebrauchsanweisung euro Werbelaufschriften Komplettserie INHALT ALLGEMEINE HINWEISE susanne ee 4 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG ns nasua 4 zac 4 TEIL I AUSPAGKEN M ess 5 TEIL II ERSTE INBETRIEBNAHME ame ame te He Hin 5 TEIL III ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 6 TEIL IV PROGRAMMIERUNGSRICHTLINIEN iii 7 TEIL V TEXTPROGRAMMIERUNG 1 nr 8 2 Ver ndern der Schriftfarbe und art sise 8 3 Verschiedene Display Effekte een ae 10 4 Andern von Texten uiscera ei 10 5 Einstellen des TIMES 12 6 Einstellen der Uhr Kennummer des Piep Signals und Passwort 13 7 Abruf der gespeicherten Grafiken 14 8 Eingabe von Grafiken 1 1 1 e 14 TEIL VI FUNKTIONEN DER BEFEHLSTASTEN iii 15 HINWEISE ZUM BATTERIEBETRIEBENEN SPEICHER iii 16 TEIL VII TECHNISCHE DA TIEN u R uuu 17 Anhang Godetabelle Farben ciet eis 18 Anhang Codetabelle Schriftart issue 19 Anhang III Tabelle Displayetfekte ceri Deest t cec rte 20 Anhang IV Tabelle Grafikmuster U a 22 Abbildung 23 TEIL VIII STORUNGSURSACHEN UND WARTUNG 1 Reinigung
49. LOUR Mit der SIZE COLOUR Taste wahlen Sie Schriftart und Farbe der Zeichen Durch einmaliges Betatigen der Taste verandern Sie die Schriftart durch zweimaliges Betatigen die Farbe sehen Sie dazu bitte auch die Beispiele in Teil V Punkt 2 3 CAPS Die CAPS Taste dient zur Wahl zwischen GroB und Kleinschreibung Ein Indikator in der rechten Displayecke zeigt an da die folgenden Worte in Kleinbuchstabe erscheinen werden sehen Sle dazu auch die Beispiele in Teil V Punkt 1 Gilt auch f r europ ische Zeichen 4 FIG SYMBOL Indem Sie die FIG SYMBOL Taste einmal bet tigen k nnen Sie Zahlen eingeben bei zweimaliger Betatigung wahlen Sie die Symbole Satzzeichen daneben siehe auch Beschreibung der Fernbedienung Ein Indikator in der rechten Displayecke zeigt an wenn die folgenden Zeichen Symbole bzw Satzzeichen sind Dies gilt bei der Verwendung von europ ischen Zeichen Beachten Sie Wenn Sie Zahlen oder Symbole Satzzeichen eingeben und Sie wollen danach GroB bzw Kleinbuchstaben eingeben m ssen Sie die CAPS Taste wieder dr cken Beispiel Editieren Sie Page indem Sie die Tasten 2 2 rJ dr cken Geben Sie jetzt U CAPS J ein auf dem Display erscheint TEST Dr cken Sie die FIG SYMBOL Taste und geben Sie C 2 auf dem Display erscheint TEST 123 Dr cken Sie erneut die FIG SYMBOL Taste und geben Sie ein auf dem Display erscheint TEST 123 Wenn Sie jetzt zum Beispiel Okay
50. MAISON THEIERE COUTEAU amp FOURCHETTE CANARD MOTO VELO COURONNE SWEETHEART gt lt VERRE A BIERE CHAISE CHAUSSURE A TALON HAUT VERRE A VIN N XxE ca4opmJovozzmxcecorommoour 45 O000066 22 000000 gt OOOe O0 G 6000 2099900000 C 9908 OOOOeceoeooeeoooo sn d 25442 QOO _ OO C 200 0006 45648222222 Q Q Q Q 3 S QOOOOeeeeoooooooo 3OQOOO0Seeeoooooo0o000 2530865355353 QooOooeoceee 5898 955 506 522 QQQ QOOO000000 e600000 O0000000008000000 V QOOOOO00000000e0 0900900009006 00000 SOR e NS LIT siete fe Q 0008832230233 006688888000008000 Y Mod les de graphiques m 0000080 eooooooo 0000000 gt oecoocoo 0059508 2000020222228 2111 e A 93098393355 OOOO 15222224220 OOO Q a 5 T 29080990000800000 DODO 566 222 566 998 566 556 w 0000000000000 2 46 000000 33388888530855
51. P RAINBOW BLACK OFF Q RED BLACK GREEN ON R RED BLACK LT YELLOW ON S GREEN BLACK RED ON T GREEN BLACK LT YELLOW ON U GREEN RED OFF V RED GREEN OFF W ORANGE GREEN BLACK ON X DIM LIME RED BLACK ON Y GREEN RED BLACK ON Z RED GREEN BLACK ON Remarks You may use amp Enter to choose the desired colour combination B Corresponding Colour Code Table Single Colour Models CORRES FOREGROUND BACKGROUND SHADOW LETTER COLOUR COLOUR COLOUR A RED BLACK B BLACK RED Remarks You may use amp Enter to choose the desired colour combination Page 20 APPENDIX II Character Size Code Table Code Character Font A Normal B Bold C Italic D Bold Italic Code Character Font E Flash Normal F Flash Bold G Flash Italic H Flash Bold Italic Remarks You may use either the corresponding letter or v amp Enter to choose the desired size combination APPENDIX III Screen Function Table CODE EFFECT A AUTO B OPEN lt gt C COVER lt gt D APPEAR lt gt E CYCLING F CLOSE lt G CLOSE gt H CLOSE gt lt 1 SCROLL SCROLL DOWN K OVERLAP L STACKING MEANING Message displays automatically with different screen effect Direct press AUTO key to call the function effect e g AUTO ANDREW or FN A ANDREW ESC Open from centre to both ends
52. Set Press S screen will ask YEAR 00 9 3 Enter to set current year screen will show MONTH 00 0 1 Enter to set current month screen will show DATE 00 0 4 Enter to set current date and screen will show WEEKDAY 00 0 1 Enter to set current weekday screen will show HOUR 00 Type 0 9 Enter to set current hour screen will show MINUTE 00 Type 0 0 Enter to set current minute and exit to main menu N B You may press ESC to bypass the year amp month time setting and escape to hour format setting The screen will ask you to choose the hour display format by press Y or N 24 HOUR Y N That means user can choose 24 or 12 hour display format if you choose 12 hour display you should type N Then you will see the time 9 00AM shown on the screen whenever the time is displayed b I D Setting After time clock is set screen will show 10 01 This setting is only applicable while the sign is connected to PC Data or message from the computer will be transmitted and received by the sign with relevant 10 number Maximum 255 units can be assigned in one system from 01 to FF in hexadecimal sequence c Baud Rate Setting It is preset at 300 baud as standard
53. act res 14 6 Choix de caract res anglais europ ens 7 Tension 9V 8 Bloc d alimentation Entr e 110V 220V ou 240V Sortie 9V AC 3 4A min 9 Mesures 200mm x 1270mm x 50mm 10 M moire sur piles 90 jours Attention Les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 11 06 Caract ristiques techniques sous r serves d erreurs au de fautes de frappes 41 APPENDICE I a Table de code couleurs pour mod les multicolores LETTRE DEVANT FOND DEGRADE DEGRADATION A ROUGE FONC NOIR AUCUNE B ROUGE NOIR AUCUNE C ROUGE LUMINEUX NOIR AUCUNE D ORANGE NOIR AUCUNE E ORANGE LUMINEUX NOIR AUCUNE F JAUNE CLAIR NOIR AUCUNE G JAUNE NOIR AUCUNE H JAUNE LUMINEUX NOIR AUCUNE LIMON NOIR AUCUNE J LIMON FONC NOIR AUCUNE K LIMON LUMINEUX NOIR AUCUNE L VERT LUMINEUX NOIR AUCUNE M VERT NOIR AUCUNE N VERT CLAIR NOIR AUCUNE O JAUNE CLAIR VERT ROUGE OUI P ARC EN CIEL NOIR AUCUNE Q ROUGE NOIR VERT OUI R ROUGE NOIR JAUNE CLAIR OUI S VERT NOIR ROUGE OUI T VERT NOIR JAUNE CLAIR U VERT ROUGE AUCUNE V ROUGE VERT AUCUNE W ORANGE VERT NOIR OUI X LIMON FONC ROUGE NOIR OUI Y VERT ROUGE NOIR OUI Z ROUGE VERT NOIR OUI b Table de code couleurs pour mod les d un couleur LETTRE DEVANT FOND DEGRADE DEGRADATION A ROUGE NOIR AUCUNE B NOIR ROUGE AUCUNE Remarque Pour choisir la combinaison de couleurs d sir es utiliser
54. ages or symbols in any page the application is the same as in Pre fixed Graphic Insertion Let s see how to create the flexible symbol by Pressing ESC to being edit Press to select graphic mode screen will show GFX A Z Type screen resumes to edit On the screen you will see RGYBP which indicates the colour you select for editing graphics Moreover you may also see the actual image being created on the screen within a boundary area In the adjacent side another boundary having an indicator or dot shows your location and the corresponding colour you selected Use 4 4 keys to move the dot to draw the image During editing you may see a blinking line in the graphic boundary indicating where you are editing Then press ESC to end editing Page 16 Remarks The RGYBP means b Single Colour Models R Turn on the dot in Red Colour G Turn on the dot in Green Colour Y Turn on the dot in Yellow Clour B Turn on the dot in Black Colour Clear the dot P Pass the indicator dot to next location On the screen you will only see RBP which provides same graphic editing function as pervious Function Description of the Command Keys descript
55. ange to Lime colour Message being displayed Change to Red character with Light Green background and Black shadow Select Bold Italic character Message being displayed End message editing Run page B Page 9 3 Screen Function Effect In addition to the character size and colour change features the Colour Moving Sign has many functions available for you to highlight your message by our sophisticated software design N B For details please refer to Appendix III Screen Function Table Let s edit the message Football Game in page C Press IC Keys to start editing Now we want the word football Game to show Orange colour in Bold Character type with Open effect on the screen therefore Press Size Colour Size Colour D To select Orange colour amp press Size Colour B Bold Character is selected Then Press select function effect according to table mentioned above screen will show Press key to choose the Open effect and the screen will show OPEN lt gt Then CAPS L Space CAPS CAPS Then Press to end the edit Let s see the function effect for page C Press C The message Football Game is displayed in Orange colour and Bold Characters followed by Open function
56. as vous auriez besoin d une r paration de l appareil ou d une pi ce de rechange addressez vous un atelier de r paration autoris 3 Possibles de panne SYMPT ME A L appareil ne r agit plus la t l commande Rem de 1 Enlever des objets qui pourraient cacher le senseur infrarouge de l appareil 2 V rifier les piles et changer les ventuellement 3 Assurer si le commutateur ON OFF est mis ON SYMPT ME B L affichage indique des annonces fausses ou insens es Cause L appareil est bloqu cause d une perturbations ou d une programmation mal appropri e Rem de Eteindre l appareil Enfoncer la touche Esc pendant que rallumer l appareil Ce proc d efface tous les textes et perturbations de l appareil SYMPT ME C L heure et la date se d r glent toutes seules le terme checking apparait sur l affichage intervalles Cause Une coupure de courant ou une alimentation en courant insuffisante Rem de 1 Brancher la fiche secteur fixement la prise 2 En cas d une tension insuffisante ou instable s occuper d un r gulateur de tension qui garantit une tension convenable Eteindre l appareil Retirer la fiche secteur V rifier le secteur et le bon fonctionnement de l adapteur La cause n ayant pas trouv consulter votre revendeur SYMPT ME D L affichage n indique pas de texte Rem de Eteindre l appareil Retirer la fiche secteur V rifier le secteur et le bon fonctionnement de
57. cation protocol can be obtained through your distributor dealer upon request In order to cope with the fast growing market demand a general purpose user friendly Windows 95 98 NT control software DSOFT has been developed User can order a DSOFT standard package in 3 5 diskette and manual from dealers In placing order user should state clearly about model name serial number and software version number marked at the back label or it can be read directly from the sign by pressing ESC V keys Page 27 Options and Accessories Ordering Information OPTIONS with suffix T Realtime clock with suffix M 10 000 character expanded memory with suffix S Factory installed high speed RS232 serial interface 300 to 9600 baud with suffix SA Factory installed high speed RS422 485 interface 300 to 9600 baud with suffix TM Realtime clock 10 000 character expanded memory with suffix TMS Realtime clock expanded memory serial interface package with suffix C 0 5 temperature sensor in degree Centigrade or Fahrenheit with 1 5m probe with suffix B 4x7 character font options ACCESSORIES DSOFT Display control editor software Windows 95 98 NT CABLE 01 5mm length computer cable for DA amp SD series with RJ11 and DB9 connectors CABLE 02 5mm length data cable for DX series with DB9 plugs CABLE 03 5mm length modem cable for DA amp SD series with and DB9 CABLE 04 5mmlength modem cable for
58. cessive humidity 4 The remote keyboard operates two R03 UM 4 AAA 1 5 volt batteries If the remote keyboard does not operate or fails to function normally due to weak batteries new batteries can be purchased at electronics or camera stores Inserting the Batteries Page 6 SECTION V MESSAGE PROGRAMMING 1 Getting Started When you have completed the initial set up procedure you are now ready to explore the capabilities of this powerful eye catching tool Let s take the first step to have a message Hello Press the ESC key for main menu the screen shows Ed Rn Del Set Remarks The Blinking capital letter is designed for you to choose the corresponding mode Press the E key for edit mode the screen shows Press the P key for Page mode the screen shows PAGE A Z Press A key for Page A editing the screen shows START Then type in the message Hello in the following steps CAPS L IO Space When the first letter is pressed the message Start disappears and a rainbow capital H appears on the right hand side of the screen then the small letters ello are shown correspondingly After the CAPS keys the screen shows Hello Now we have finished the message and are going to see what will happen when this message is on run mode Press the ESC key the screen returns to Ed Rn Del Set Press the R key for Fun mode the scr
59. che Neben dieser Fl che befindet sich eine durch zwei Striche begrenzte Fl che in der Ihnen ein Punkt zeigt wo Sie sich auf dem Display befinden und die entsprechende Farbe die Sie gew hlt haben Bet tigen Sie die A gt Tasten um den Punkt zu bewegen und Ihr Bild zu malen W hrend der Eingabe k nnen Sie eine blinkende Linie innerhalb des eingegrenzten Feldes sehen die anzeigt wo Sie gerade zeichnen Dann dr cken Sie ESC um die Eingabe zu beenden Hinweis Die Buchstaben RGYBP bedeuten R Der Punkt erscheint in roter Farbe G Der Punkt erschient in gr ner Farbe Y Der Punkt erscheint in gelber Farbe 15 B Der Punkt erscheint in schwarzer Farbe L schen des Punktes P Der Anzeigepunkt wandert zur nachsten Stelle Teil VI A FUNKTIONEN DER BEFEHLSTASTEN Taste Bedeutung 1 ON OFF Displayanzeige AN AUS 2 ALT Wahlen zwischen englischen und europ ischen Zeichen oder gespei Mit ec s cherten Grafiken 3 SIZE COLOUR W hlen der Schriftart und farbe 4 EN i5 o teret Wahlen von Displayeffekten ODE EUM Wahlen der nachsten Funktion Farbe Grafik oder des nachsten Timers o Schnelles R ckbewegen des Cursors um zehn Zeichen oder innerhalb der Funktionsbefehle Einfrieren des laufenden Textes BD EE Schnelles Vorwartsbewegen des Cursors um zehn Zeichen oder innerhalb TREE
60. ction laissez nous faire des insertions dans des textes qui existent d j Dans cette exercice nous allons ins rer la lettre u dans le texte Quel beau jor de Page B Pressez la touche ESC pour sortir du mode actuel Pressez 2 El et l affichage indiquera le texte de Page B Mouvez le curseur l aide de la touche gt pour sauter de lettre lettre ou gt gt pour sauter dix lettres d un coup l endroit o vous voulez ins rer la lettre u et tapez la Presser SIZE COLOUR BJ pour s lectionner des lettres grasses et italiques et presser SIZE COLOUR SIZE COLOUR ZJ pour s lectionner additionellement de la couleur rouge au fond vert clair et d gradation noire Ins rer CAPS L affichage indique le mot jour correctement Vous aimeriez introduire le mot aujourd hui la fin du texte maintenant Presser gt ou gt pour parvenir la derni re lettre appara t END OF PAGE la fin du texte Commencer introduire le mot aujourd hui en pressant les touches SIZE COLOUR SIZE COLOUR J Le fond de l affichage apparaitra en noir Puis ins rer SPACE U S e CJ i W 0 Presser ESC pour arr ter l entr e Vous venez d introduire la lettre u et le mot aujourd hui dans le texte de la page B RESUME Touche Signification ne Me bam Stop p cz a NU s lection de la page pour btt usa a u kuu
61. d Alphabet Zahlen Symbolzeichen und 52 europ ischen Zeichen Grossbuchstaben 26 A Z Kleinbuchstaben 26 a z Zahlen 10 0 9 Europ Zeichen 52 ae N heres ber europ Zeichen im ANHANG V B Befehlstasten Naheres ber die Befehlstastatur im TEIL VI Bitte beachten 1 Die Infrarot Fernbedienung mu auf den eingebauten Infrarot Sensor in der linken Ecke des Ger tes gerichtet werden 2 Die Entfernung zwischen Fernbedienung und Ger t sollte nicht mehr als 10m betragen 3 Setzen Sie die Fernbedienung nicht Wasser oder extremer Feuchtigkeit aus Keine Gewaltanwendung 4 Die Fernbedienung wird mit zwei 1 5 Volt Batterien betrieben Funktioniert die Fernbedienung nicht richtig berpr fen Sie zun chst die Batterien und ersetzen Sie sie gegebenenfalls TEIL V TEXTPROGRAMMIERUNG 1 Vorbereitung Nach den ersten Schritten zur Inbetriebnahme k nnen Sie jetzt die Fahigkeiten dieses leistungsstarken und auffallenden Ger tes kennenlernen Ablauf von Demotexten P B Esc el Der Demotext erscheint im Display Escape Taste Run Page Modus leere Seite Eingeben von eigenen Texten Als ersten Schritt geben Sie den Text Hallo ein Sollte Ihnen dabei ein Tippfehler unterlaufen korrigieren Sie diesen bitte mit der DEL Taste Dr cken Sie die ESC Taste um ins Hauptmen zu gelangen Auf dem Display erscheint jetzt Ed Rn Del Set Beachten Sie Die blinkenden Gro buchstaben stehen f r
62. die Tasten A Enter benutzen ANHANG II Codetabelle Schriftart Code _ Schriftart Normal Fett Schr g Fett Schr g Normal Blinkend Fett Blinkend Schr g Blinkend Schr g Fett Blinkend gt Hinweis Sie k nnen entweder den entsprechenden Buchstaben oder die Tasten A und Enter zur Wahl des gew nschten Schriftformats verwenden 19 ANHANGIIII Tabelle Displayeffekte CODE A B C D E I J R 5 4U N x z EFFEKT AUTO OPEN lt gt COVER lt gt APPEAR CYCLING CLOSE lt CLOSE gt SCROLL UP SCROLL DOWN OVERLAP STACKING COMIC 1 COMIC 2 BEEP PAUSE RANDOM SHIFT lt TIME DAT E MAGIC THANK YOU WELCOME SPEED 1 SPEED 2 SPEED 3 BEDEUTUNG Text wird automatisch mit verschiedenen Effekten angezeigt Auch direkte Bet tigung der AUTO Taste m glich Beispiel AUTO ANDREW oder FN A Andrew ESC Lauft von der Mitte zu beiden Seiten aus z B FN B BARRY ESC Neuer Text berschreibt von der Mitte nach beiden Seiten z B FN C CARROL ESC Text erscheint unverz glich auf dem Display z B FN D DANIEL ESC Farbauswahl wird automatisch in laufendem Zyklus angezeigt z B FN E ERIC ESC Display schlie t von rechts nach links z B FN F FREDERICK ESC Display schlieBt von links nach rechts z B FN G GEORGE ESC
63. die w hlbaren Modi Bei einfarbigen Werbelaufschriften entfallen die Farbfunktionen das Programmierprinzip bleibt jedoch dasselbe Dr cken Sie die J Taste f r den Eingabemodus das Display zeigt jetzt Page Tmr Gfx Dr cken Sie die L Taste f r den PAGE Modus Auf dem Display erscheint PAGE A Z Dr cken Sie jetzt die Al Taste um Page A einzugeben Auf dem Display erscheint START Geben Sie jetzt Ihren Text Hallo wie folgt ein 1 CAPS 001 SPACE Sobald der erste Buchstabe eingegeben wird verschwindet der Text START vom Display und der Buchstabe H erscheint in Regenbogenfarben am rechten Displayrand die Kleinbuchstaben folgen entsprechend das Display zeigt HALLO Jetzt haben Sie den Text eingegeben Nun wollen wir sehen was passiert wenn dieser Text in den RUN Modus eingegeben wird Dr cken Sie die ESC Taste auf dem Display erscheint wieder Ed Rn Del Set Dr cken Sie die El Taste f r den RUN Modus das Display zeigt jetzt Page Tmr Dr cken Sie die Taste Auf dem Display erscheint PAGE A Z Dr cken Sie die Al Taste Jetzt l uft der Text Hallo Regenbogenfarben durchg ngig von links nach rechts ZUSAMMENFASSUNG Taste Bedeutung ESG nee aa Verlassen des Modus nw Eingabe in Page A HJ CAPS U 9 SPACE Der Text wird angezeigt ii nt d etie cnp ideale Beenden der Texteingabe Starten von Page 2 Ver ndern der Schriftfarbe
64. een will show Page Tmr Press the P key the screen shows PAGE A Z Press the A key the message Hello in rainbow colour defaulted colour is shifting out from the right edge of the screen continuously Summarized Sequence Key Meaning ESC Stop run mode Edit page CAPS Space message being displayed ESC End Message editing Page A Page 7 2 Changing character colour and size In order to enrich the appearance of messages showing on the screen the Colour Moving Sign provides you with a selection of colourful characters and different characters size N B For details please refer to Appendix I Colour Code Table Let s have a colourful message Total is a Shny Day in page B Press ESC E P B keys to begin editing Before typing any letter we want the word Today in Green colour instead of defaulted colour Therefore Press Size Colour Size Colour the screen shows COLOUR The corresponding colour is shown on screen A represents colour Dim RED therefore you may use and Enter to search for your required colour
65. ement Stoppe le texte courant p ex FN P PETER ESC Le texte se construit en points apparaissant selon d filement al atoire p ex FN R ROGER ESC Le texte dispara t en dir ction gauche p ex FN S STEPHEN ESC Indique l heure et la date Le texte change continuellement sa couleur p ex FN U UNCLE ESC Texte d j m moris Texte d j m moris Le texte d file vitesse 1 Le texte d file vitesse 2 APPENDICE III Table effets de l affichage CODE EFFET A AUTO B OPEN lt gt C COVER 4D APPEAR E CYCLING F CLOSE lt G CLOSE gt H CLOSE gt lt I SCROLL UP J SCROLL DOWN K OVERLAP L STACKING M COMIC 1 N COMIC 2 PAUSE R RANDOM 5 SHIFT lt T TIME DAT E U MAGIC V THANK YOU W WELCOME X SPEED 1 Y SPEED 2 Z SPEED 3 Le texte d file vitesse 3 43 ice Veuillez faire attention 1 Des fonctions marqu es avec un s arr tent automatiquement lorsque vous appelez une autre fonction ou au moment ou l affichage est plein 2 Lors des fonctions marqu es avec un limit e 3 Vous disposez de 26 fonctions d affichage qui vous aident cr er vos textes Pour s lectionner l effet d sir introduites soit la lettre correspondante voir CODE ci dessus soit les touches A et puis Enter LA le nombre des signes ou bien la longueur du texte n est pas 4 FN Q SLEEP Cette fonction vous permet d effacer
66. ement automatique de plusieurs effets de fonctions Sans programmation pr c dente l affichage pr sentera votre texte en effets vari s 6 ON OFF Vous allumez eteignez l affichage avec ON OFF L heure et textes restent m moris s Faites attention d alimenter l appareil en courant Avant de travaux d entretien tirez la fiche de contact REMARQUES CONCERNANT LA MEMOIRE DE SAUVEGARDE Veuillez faire attention que hors tension cet appareil soit aliment par une pile rechargeable de 3 6V 60mah Pour un fonctionnement accompli de la m moire de sauvegarde assurez vous que la pile soit entierement recharg e alimentez l appareil continuellement en courant au moins 8 heures avant l usage sur piles Une autre mesure de pr caution concernant l entretien de la m moire d branchez d abord le raccord du c ble secteur l appareil et retirer apr s la fiche secteur Respectez le m me proc d lors de la mise en marche branchez d abord la fiche au secteur et connectez apr s le c ble secteur l appareil Avec une mise en marche ou hors circuit sans d branchement vous risquez de provoquer une surtension de l appareil et ceci pourrait effacer la m moire La pile puis e apr s une longue mise en fonction pourrait galement entrainer l effacement de la memoire 40 Septi me PARTIE VII CARACTERISTIQUES TECHNIQUES JOURNAL LUMINEUX IFR ROUGE 1 Affichage 5x7 tri colore modul LED 2 Couleurs d affichage 2 couleurs rouge noir 3 Matrix d
67. end the editing Let s see the effect after correction Press You will see a rainbow colour phrase Good Morning formed on the screen by stacking effect After finishing the deletion and correction of the page we are now going to see how the insertion is to be applied to the existing page In this exercise we want to insert the character 4 to the word Shny and the word to the end of the page B message therefore Press stop running mode Press E P B the screen will show the message of page B and you should move the cursor by pressing EN to pass each character or press to fast forward by 10 characters to the place where the add in character is to be inserted then you can type the character now Press Size Colour select Bold Italic character and Size Colour Size Colour Z character with Light Green background and Black shadow k d select Red Page 11 CAPS I you will see the correct word Shiny on the screen Now you want to insert the word for to the end of the message by pressing gt Jor to the last character then you will see the word END OF PAGE
68. eries does not operate or fails to function normally due to weak batteries new batteries can be purchased at Battery Cover electronics or camera stores Page 5 SECTION IV PROGRAMMING GUIDE MODEL RC 56A IFR KEYBOARD COMPATIBLE It is the optional IFR keyboard model with 56 keys design which may be supplied to some market areas For standard moving sign shipments it is implemented as 100 compatible with model RC 44A features The unique design of RC 56A provides extra 12 spare keys which allows custom program implementation upon special request INFRA RED REMOTE KEYBOARD LAYOUT _ A Character Keys Consists of 95 standard alphabet numeric symbol characters and 52 European characters UpperCase 26 2 2 Lower Case 26 a Z TW Numeric 10 0 9 Symbol 29 jun 4 H Q European 52 a D DIR Details of European character set table pls Refer to E APPENDIX V ooh Gel En B C dK ann Command Keys EJ Detailed description of the command key pls refer to SECTION VI Note 055 1 IFR keyboard must pointed at the built in Infra L mm red sensor located at the left hand corner of the moving sign 2 Optimum operating distance should be around 1 5M LuxLite to 10M d 3 Do not subject the remote keyboard to impact water or ex
69. es m me de fabriquer des appareils utilisables par tout le monde n est donc pas n c ssaire d tre un expert pour pouvoir programmer cet appareil Des instructions d taill es structur es pas pas vous aideront utiliser votre journal lumineux Cette s rie de produits vous offre des possibilit s uniques comme par exemple la programmation en mode automatique la protection par mot de passe On Off instantan ainsi que diff rents graphiques et animations programmables qui font de l utilisation de cet appareil un v ritable plaisir Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre journal lumineux 27 CHAPITRE I DEBALLAGE L emballage devrait contenir Un panneau d affichage une t l commande une paire de ceintres de fixation avec vis un adaptateur pour le raccordement au s cteur et ce mode d emploi Veuillez v rifiez si la livraison est compl te ou s il y a des l ments endommag s Si tel tait le cas contactez imm diatement votre revendeur CHAPITRE Il PREMIERE MISE EN SERVICE 1 Branchez l adaptateur au secteur 2 Branchez l autre extr mit du c ble dans la prise ronde sur le c t du panneau d affichage 3 Fixez les ceintres de fixation avec les vis sur les deux c t s du panneau d affichage 28 CROQUIS D UN PANNEAU D AFFICHAGE Senseur QQQQQGCOCOCQCC 5264 OO OO 2000 99200005 p 2222 2200 oo 55555 22 555 55 2 255 12121211220 5
70. es de graphiques qui sont marqu s de A Z D s que l appareil est allum le minuteur A apparait automatiquement Si le minuteur A ne contient aucun texte le texte de page A sera affich Un texte de d monstration appara tra sur l affichage si aucun texte n a t m moris dans la page A Pour faire apparaitre directement le texte demonstration il vous suffit d appeler une page vide Si aucun texte ne doit tre affich appuyez sur la touche ESC pour sortir du mode RUN et revenir au menu principal Bien qu un nombre maximal de pages et de timers soit disponible vous n tes pas oblig les programmer tous Les pages non programm es n occupent pas de m moire Relative clock l heure relative sert contr ler la fonction timer En cas de panne de courant la montre se remet 0 00 et doit tre r gl e nouveau ATTENTION Utilisez ce journal lumineux uniquement dans des locaux clos 29 DIRECTIVES DE PROGRAMMATION CHAPITRE IV Description de la t l commande infrarouge A Clavier Se compose de 95 caract res normaux lettres chiffres symboles et 52 caract res europ ens Majuscules 2 Minuscules 2 Chiffres 10 2 2 0 9 Caract res europ ens 52 ae Pour les caract res europ ens voir aussi CHAPITRE V E B Touches de commande Pour plus amples d tails voir CHAPITRE VI c Attention x 1 Il faut diriger la t l comma
71. euro re BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MOVING MESSAGE F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for further needs Gardez ces instructions pour des utilisations ult rieures Copyri right Nachdruck verboten Weitere Produkte aus dem EUROLITE Sortiment Further products from the EUROLITE range Autres produits de l assortiment d EUROLITE Spezial Effektmaschinen Special effect machines Machines effets sp ciaux EUROLITE SNOW 5001 51706310 Konfettimaschine 5170700B EUROLITE FOAM 1500 incl Fernbedienung 51707702 Lichteffekte Lighting effects Effets lumineux EUROLITE Colour Changer 41920010 EUROLITE 8 Ch Controller Colour Changer 41920050 EUROLITE LO 3 3 Kanal Lichtorgel 3x60 W 42104010 EUROLITE PEARL f r 2 x 12V 50W 50630255 EUROLITE UFO 230V 300W 1 Dreh Ebene 50905005 EUROLITE UFO Il 230V 300W 2 Dreh Ebenen 50905010 EUROLITE UFO III 230V 300W Dreh Ebenen 50905020 EUROLITE B 35 incl 12V 35W 00906580 EUROLITE 1005 incl 12V 35W 50906590 EUROLITE Derby f r 2x 120V 300W 51806221 EUROLITE Derby f r 2x 120V 300W 51806222 EUROLITE Multi Ray f r 2x 120V 300W 51806223 EUROLITE TUNNEL BEAM f r 800W Roundlux 51806235 EUROLITE MF 3 3 dreh Lichtebenen f 300W 51806254 EUROLITE MINIFLOWER WHITE Sound 12V 50W _ 51808280 EUROLITE MINIFLOWER COLOR Sound 12V 50W 51808282
72. gh the rest of this manual beginners are recommended to try the following easy operation guide as an immediate start up practice 1 EDIT AND RUN YOUR OWN MESSAGE IN AUTO MODE EDIT Page A ESC E P AUTO your message Escape Edit Page Page Key mode A RUN Page A ESC E P A Escape Run Page Page Key mode A Your message will be displayed across the sign with attractive functions automatically 2 RUN ANY EMPTY PAGE FOR BUILT IN DEMO MESSAGE ESC R P B Escape Run Page PageB Key mode Empty page The demo message will be shown across the sign Page 1 TABLE OF CONTENTS SECTION I 2 SECTION II INITIAL SET UP 2 SECTION III GENERAL DESCRIPTION 3 SECTION IV PROGRAMMING 4 5 SECTION V MESSAGE PROGRAMMING 1 Getting Started 6 2 Changing Character Colour and
73. hement color Quel beau jor ala Page B Omettez sciemment le u dans jour Pressez les touches ESC pour d marrer l entr e Avant que vous introduisiez les premi res lettres donnez d abord l ordre que le mot Quel aparaisse en 31 Francais couleur verte sur l affichage Pour cela vous pressez Size Colour Size Colour l affichage indique COLOUR A La couleur correspondante parait sur l affichage la couleur A est rouge fonc Maintenant vous pouvez introduire les couleurs souhait es l aide des touches ou et Enter ou vous pressez la touche pour m moriser la couleur verte Le programme rentre au mode de changement il parait START Introduisez 19 CAPS 0 U Le mot Quel appara t au bord droit de l affichage en couleur verte Introduisez maintenant le mot beau en jaune Pour cela vous pressez Size Colour Size Colour CJ le programme rentre au mode de changement Introduisez 2 2 Al Le mot beau apparait apr s le mot Quel Vous avez s rement remarqu que le fond de l affichage a toujours rest noir Mais vous pouvez changer aussi cela selon vos besoins gt Veuillez faire attention Pour plus amples d tails voir Appendice Essayons maintenant de faire apparaitre le texte jur en lettres rouges sur un fond vert clair avec nuance noire Pressez Size Colour Size Colour 21 pour choisir des lettres rouges sur un fond vert clair avec nuance noire A l aide
74. if you want to type Okay then Press CAPS type OJ CAPS a y Screen shows TEST 1 23 Okay AUTO AUTO key is for selection of automatic display mode in which random function effects have been preset message will be displayed in different function modes without further programming needed ON OFF ON OFF key is for instant screen display ON OFF The time clock and messages are being kept in memory Please note that actual power is still existing in the unit and should be unplugged for maintenance service Page 18 SECTION VII General Specification for typical model D A514 1 Display Element 5 7 Tri Colour LED 2 Display Colour 16 colour Dim Red Red Bright Red Orange Bright Orange Light Yellow Yellow Bright Yellow Lime Dim Lime Bright Lime Bright Green Green Light Green Rainbow and Black in 26 color combinations 3 Screen matrix HxW 7x 80 4 Display Area HxW 53mm x 614mm 5 No of Characters 14 6 Character Set English amp European Character 7 Operating Voltage 9VAC 8 Power Adapter Input either 110V 220V 240V AC Output 9VAC 3 4A min 9 Dimensions H x W x D 8 108mm x 700mm x 46mm 10 battery Backup 90days Remarks All Specifications are subject to change without prior notice Other models are of same specifications and performance except different in charac
75. ingabe zu starten bzw abzubrechen Bei Passworteingabe erscheint PASSWORD auf dem Display und Sie k nnen Ihr Passwort aus vier Buchstaben eingeben danach dr cken Sie Enter zur Best tigung Dieses Passwort garantiert Ihnen daB nur Sie zur Texteingabe oder ver nderung bef higt sind Wenn Sie ein Passwort eingegeben haben m ssen Sie von jetzt an wenn Sie Ihre Werbelaufschriften neu programmieren wollen zuerst das Passwort eingeben Daf r haben Sie 10 Sek Zeit und maximal vier Versuche Falls Sie vier Fehlversuche gestartet haben wird auf dem Display automatisch der Text von Page A mit dem entsprechenden Timer erscheinen bzw die Seite die vorher angezeigt wurde Beachten Sie Falls Sie ein Passwort eingegeben haben wird die Laufschrift wahrend des RUN Modus nur auf die On Off bzw ESC Taste reagieren Ver ndern L schen der Passwortes Falls Sie Ihr Passwort einmal vergessen haben sollten schalten Sie das Ger t aus und dr cken Sie die ESC Taste w hrend Sie das Ger t wieder anschalten Das Display kehrt zum Hauptmen zur ck und Sie k nnen Ihr Passwort im Editiermodus nachlesen oder ver ndern ZUSAMMENFASSUNG Taste Bedeutung ESC Verlassen des Modus S umu usapu Start zur Uhreingabe 3 Enter Eingabe des Jahres s DJ Enter Eingabe des Monats vj 4 Enter Eingabe des Datums s GJ Enter
76. ion SECTION VI A Key 1 ON OFF 2 ALTCHAR 3 SIZE COLOUR 4 EN 5 6 4 7 8 9 v 10 4 11 12 DEL 13 CAPS 14 FG SYMBOL 15 ESC 16 AUTO 17 SPACE 18 ENTER Function Colour screen display ON OFF Select English default European character of prefixed graphic Select Character Size and Colour Select screen function effect Select next function Colour Timer or Graphic editing Move cursor fast backward by 10 characters or function command Temporarily freeze the running message Move cursor fast forward by 10 characters or function command Select next function Colour Timer or Graphic editing Move cursor to left Move cursor to right Press DEL key to delete the undersire character function command or ALL message Capital lock for changing capital letter default to small letter or vice versa When press CAPS for edit small letter an indicator will be shown on the right hand corner of the screen For selection numeric or symbol editing see examples below Exit to main menu from editing or running mode Select automatic display mode being preset with random function effects without programming needed A space insert Confirm command selection or set clock Page 17 Description of Special Function Key ALT CHAR ALT CHAR key is for selection European character pre fixed Graphic Symbol or resume to English mode Details pls refer to keyboard layout pg
77. isplay Paneels MODELL EINES LAUFSCHRIFTENTRAGER PANEELS zum Stromnetz i RS 232 Serien Interface Netzadapter RS232 Serielle o Schnittstelle Infrarot Fernbedienung TEIL III ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Bei Werbelaufschriften mit Multi Colour Display k nnen Sie jede Page Text in bis zu 26 Farbkombinationen gestalten Um dieses Ger t in all seiner Vielfalt nutzen zu k nnen m ssen Sie zun chst wissen wie es funktioniert Diese Werbelaufschrift besitzt drei verschiedene Modi Page Timer und Graphic Image Page wird benutzt um vorbereitete Texte die auf dem Display erscheinen sollen zu speichern Die jeweilige Page bzw Textlange ist nicht festgelegt solange die Speicherkapazitat nicht ausgenutzt ist Der Textinhalt sowie die Display Effekte k nnen ber die Fernbedienung eingegeben werden Es gibt maximal 26 Pages von A Z Timer ist ein bedienerfreundlicher Modus zum Einstellen der Textabfolge die im Page Modus gespeichert wurden Falls die eingestellte Zeit eines Textes mit einer bereits im Timer gespeicherten Zeit identisch ist werden die Nachrichten in diesem Timer solange wiederholt bis der n chste Timer beginnt Es gibt 10 Timer von Jeder Timer hat eine Kapazitat von 32 verschiedenen Textkombinationen In dieser Werbelaufschrift sind verschiedene Grafiken gespeichert Basierend auf diesen Grafiken k nnen Sie auch Ihre eigenen Grafikmuster entwickeln Jedes Grafikmuster hat eine Fl che von
78. jahrelangen Erfahrung sind wir in der Lage unsere Produkte besonders bedienerfreundlich herzustellen Sie m ssen also kein Fachmann sein um diese Werbelaufschrift programmieren zu k nnen Ausf hrliche Anweisungen die Schritt f r Schritt aufeinander aufbauen werden Ihnen bei der Bedienung Ihrer Werbelaufschrift helfen Mit diesem Produkt er ffnen sich Ihnen einzigartige M glichkeiten wie z B Automode Programming Passwort Schutz Instant On Off sowie verschiedene programmierbare Grafiken und Animationen die die Benutzung des Ger tes zu einem Genu werden lassen Diese Werbelaufschrift darf ausschlieBlich in geschlossenen Raumen verwendet werden Hier sind vorab ein paar einfache Handgriffe um Ihre Werbelaufschrift besser kennenzulernen TEIL I AUSPACKEN Dieser Werbelaufschrift sollten beiliegen Ein Display Paneel eine Fernbedienung ein Paar Befestigungsb gel mit Schrauben ein Netzadapter und diese Bedienungsanleitung Bitte berpr fen Sie ob die Lieferung vollstandig ist und ob eines der Teile besch digt ist Sollte eines der erw hnten Teile fehlen teilen Sie dies bitte unverz glich dem Handler mit bei dem Sie das Ger t erworben haben TEIL II ERSTE INBETRIEBNAHME 1 SchlieBen Sie den Netzadapter an 2 Stecken Sie das Ende des Verbindungskabels des Adapters in die runde Offnung an der Seite des Display Paneels 3 Befestigen Sie die Befestigungsb gel mit den dazugeh rigen Schrauben an beiden Seiten des D
79. l affichage et de l eteindre pour une dur e sans avoir enfonc la touche OFF est conseill de faire marcher cette fonction au mode minuteur a Introduire FN R la fin d une page ou ouvrir touteune page sp cialement pour m moriser FN R b M moriser cette page dans un minuteur La fonction Sleep sera alors activ e en m me temps que le minuteur gt Veuillez faire attention Avant activer le MINUTEUR appeler d abord une page quelconque Le minuteur sera activ automatiquement II La fonction Sleep s arr te lorsque le prochain minuteur est activ ou apr s enfoncement de la touche Esc Exemple Vous d sirez introduire MINUTEUR D et effacer ensuite l affichage Presser E pour modifier page Puis ins rer J SPACE SPACE SPACE Presser FN 8 pour appeler la foncion SLEEP Enfoncer Esc pour revenir au mode principal Introduire le minuteur D en pressant El 2 Presser ensuite 2 s Enter pour ins rer le jour de semaine du minuteur Presser J 2 Enter pour ins rer l heure et 2 J Enter pour les minutes Presser pour modifier page E dans minuteur D step 0 Enfoncer la touche Esc pour quitter le menu principal Cette fonction sera alors activ e dans minuteur D chaque vendredi 17 15 heures 205 15 PM 44 APPENDICE IV Table graphiques CODE GRAPHIQUE TELEPHONE LUNETTES ROBINET FUSIL MONSTRE CLEFS CHEMISE HELICOPT RE VOITURE CHAR
80. lire ou modifier le mot de passe au mode de modification RESUME Touche Signification ESC arr t du mode s yaa aut ann mise en marche de l entr e de l heure 3 Enter entr e de l ann e 0 4 Enter entr e du mois 0 4 Enter entr e de la date 3 Enter entr e du jour de la semaine DO 3 Enter entr e de l heure eJ 5 Enter entr e des minutes ou N innsinn s lection d affichage sur 12 ou 24 heures A entr e du num ro d identification de 01 FF pour ordinateur personnel T seulement V q Enter r glage du nombre de baud de 300 9600 ne pas indiqu au mod le standard valable seulement avec interface ultrarapide install additionellement V Enter allum eteint du bipe sonore mise en marche du mode de modification pour le Led ter obe pe Re oe mot de passe V Enter pour confirmer oui non et pour l introduction du mot de passe V Enter confirmation du mot de passe 7 Rappel des graphiques m moris es Le journal lumineux dispose de 26 graphiques m moris es l aide desquelles vous avez la possibilit d embellir vos textes Vous pouvez glisser de diff rentes graphiques dans votre texte selon le principe al atoire ou vous configurez une page pour m m
81. ment aux diff rentes variations en couleurs et esp ce de caract res votre journal lumineux multicolore vous offre de multiples autres fonctions gr ce au logiciel sophistiqu dont vous pouvez vous servir pour mettre en vidence vos textes Veuillez faire attention Pour de plus amples d tails voir Appendice III Tableau Fonctions de l affichage Introduisez le texte match de football la page C Pressez ESC 2 pour d marrer le mode de changement Maintenant faites apparaitre le mot match de football en lettres grasses oranges avec OPEN EFFECT sur l affichage Pressez SIZE COLOUR SIZE COLOUR El pour choisir orange et pressez SIZE COLOUR El pour choisir lettres grasses Apr s vous pressez FN pour choisir un effet d affichage conform ment du tableau mentionn ci dessus l affichage indique AUTO A Pressez la touche 8 pour choisir l effet OPEN EFFECT L cran montre maintenant OPEN lt gt introduisez apr s SPACE 215 SPACE et pressez ESC pour finir l entr e Pour regarder les effets de Page C pressez 8 El Le texte match de football apparait en lettres grasses oranges et avec OPEN EFFECT RESUME Touche Signification ssepe stop 3M ee nee entr e la Page C SIZE COLOUR SIZE COLOUR 95J s lection de la couleur orange SIZE COLOUR s lection de la fonction lettres grasses iac s lection de
82. nd verursachen so ein unkorrektes Timing das Wort checking erscheint in Abst nden auf dem Display HilfsmaBnahmen Diese St rung wird durch Unterbrechungen des Stromnetzes oder durch unzureichenden StromanschluB ausgel st 1 Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose um den unzureichenden AnschluB zu beheben 2 Bei unzureichender Spannung oder Spannungsschwankungen ben tigen Sie einen zus tzlichen Spannungsregler um eine angemessene Spannung zu gew hrleisten SYMPTOM D Es wird kein Text auf dem Display angezeigt HilfsmaBnahmen Schalten Sie das Gerat aus und ziehen Sie den Netzstecker Pr fen Sie ob das Stromnetz in Ordnung ist und der Adapter einwandfrei funktioniert Falls die Ursache nicht gefunden werden kann konsultieren Sie Ihren Fachhandler 24 INSTRUCTIONS DE S CURIT Pour une longue dur e de vie de votre journal lumineux et pour votre propre s curit lors de son usage veuillez lire attentivement les instructions suivantes 1 N utilisez le journal lumineux que dans des locaux clos Tenez l appareil l cart d humidit Le boitier ne doit tre ouvert que par un sp cialiste Evitez tout emploi de force lors de l usage de l appareil Soyez exceptionellement prudent lors de manipulation avec la tension secteur de 230V Vous tes soumis des risques d lectrocution Tout dommage occasionn par la non observation de ce mode d emploi ou par toute modification ffectu e
83. nde infrarouge vers le recepteur infrarouge dasn le coin gauche de l appareil 2 La distance entre la t l commande et l appareil ne doit pas mesurer plus que 10 m 3 Ne pas exposer la t l commande l eau ou une hu midit extr me Aucun emploi de force MISE EN PLACE DES PILES MISE EN PLACE DES PILES Couverture des piles 4 La t l commande marche avec deux piles de 1 5 volts En cas du non fonctionnement de la t l commande revisez d abord les piles et changez les le cas ch ant 30 Cinqui me PARTIE PROGRAMMATION DE TEXTE 1 Pr paration Apr s la premi re mise en marche vous pouvez faire conna tre maintenant les capacit s puissantes et remarquables de cet appareil D filement de textes d monstration E 5 ESC Le texte d monstration apparait Touche Escape Run Mode page vide sur l affichage Entr e de propres textes Introduisez d abord le texte Bonjour Si une faute de frappe vous a chapp corrigez la l aide de la touche DEL Pressez la touche ESC pour arriver au menu principal L affichage vous indique maintenant Ed Rn Del Set TS Veuillez faire attention Les majuscules clignotants r pondent des modes choississables Pressez la touche E pour le mode d entr e l affichage montre pr sent Page Tmr Gfx Pressez la touche 2 pour le mode PAGE Il appara t PAGE A Z Pressez la touche J po
84. ndix IV Graphic Images Corresponding Table Page 15 When you edit a page you can search for the graphic images by Pressing UE screen will show E U or G Press G select Graphic mode amp screen will go to edit message screen now you may choose the prefixed graphic by pressing to Z then you will see the proper graphic images appearing on the screen at the place where you are editing You can edit more than one graphic image into one page simultaneously until the memory is fully occupied For example now you are going to insert Graphic A amp B in Page D then you should Press ESC E P D start edit page D Press Size Colour B select Bold Character size 2 5 Space Space Pressing CHAR Aj select graphic image A and insert to this page subsequently Press screen will display graphic image B Then press ESC to end the editing Note E means English character mode U means European Character mode refer to appendix V European Character Set Table G means Graphic mode 8 Graphic Editing a Multi Colour Models Further to the programming of pre fixed graphic images the Colour Moving Sign allows you to re edit the graphic images or symbols by yourself based on your own design You may also insert these im
85. or press the corresponding character key to choose Green character Then screen resumes to edit START T CAPS Space the word Today in Green colour is displayed on the right hand side of the screen Today Type the word is a in Lime colour by Press Size Colour Size Colour I the screen resumes edit Type I S Space Space the word is a in Lime colour follows the word Today Now the screen will show out the words like this Today is a After the above exercises have been finished you may see that the background colour of the screen is always Black in fact you may change the background colour based on your requirements N B For details please refer to appendix I Now we will try to programme the message Shny Day in Red characters with Light Green background and black shadow Press Size Colour Size Colour Z to choose colour effect of Red characters with Light Green background and Black shadow Press Size Colour key for selecting appropriate sizes screen shows Size A Press D key to select Bold Italic character or you may press o
86. oriser vos graphiques d sir es au lieu d un texte gt Veuillez faire attention Pour de plus amples d tails voir appendice IV table graphiques Quand vous introduites un texte vous pouvez appeler des graphiques en pressant AL T CHAR L affichage indique Pressez G pour s lectionner le mode graphique Vous y pouvez choisir les graphiques d sir es en enfongant les touches A Z La graphique d sir e apparaitra l endroit du curseur Vous pouvez introduire plusieures graphiques en la m me page jusqu ce que la m moire soit pleine Supposons que vou vouliez ins rer les graphiques A et B dans la page D Dans ce but vous enfoncez la touche Esc 2 2 pour d marrer le mode de modification de page D et vous pressez SIZE COLOUR 2 pour s lectionner des lettres grasses Ensuite vous introduites N 2 5 M SPACE SPACE 37 Pressez ALT CHAR pour ins rer la graphique A dans cette page Pressez El et l affichage montrera la graphique B Puis vous enfoncez la touche Esc pour finir l entr e gt Veuillez faire attention signifie mode de signes anglais U signifie mode de signes europ ens Voir annexe V Tableau signes europ ens G signifie mode graphique 8 Programmation de graphiques Vous disposez de la possibilit de cr er vos propres bauches de graphique en modifiant les graphiques d j m moris es L entr e dans vos textes se d roule de la facon comme l en
87. r and Enter To choose character fonts sizes and flashing characters use the letters A Z and refer to appendix II Character Size Code Table for their meanings Page 8 Type CAPS 5 Y SPACE CAPS CAPS the word Shny is displayed on the screen in Bold Italic font and Red in colour with Light Green background and black shadow Let s run this message to see how colourful it is Press to exit page editing session and page The message Today is a Shny Day in Green Lime Red and background colour with different character fonts is shifting out from the right edge across the screen again and again Summarized Sequence Key ESC Size Colour Size Colour M CAPS Space Size Colour Size Colour I I S Space A Space Size Colour Size Colour Z Size Colour D ICAPSIH INI Y Space CAPS A Y ESC B Meaning Stop run mode Edit page B Change to Green colour Message being displayed Ch
88. r held up by improper programming It can be completely reset or re initialised by following procedure Switching off the power and then power on again with ESC key being pressed simultaneously Such process will clean up all messages and interferences being stored in the sign Page 26 SYMPTOM C Date and time clock resets at times causing inaccurate timing and the word checking is displayed frequently REMEDIAL ACTION It is caused by fluctuation in power mains or unsecured power connection 1 Fix the power plug firmly into the socket to avoid poor connection 2 If improper of fluctuated voltage exists at the power point additional voltage regulator is needed to ensure normal power supply SYMPTOM Always Blank display across the screen is noted REMEDIAL ACTION Switch off the unit and disconnect the power cord from the power source Check whether the power is missing or the power adaptor is in problem If the cause cannot be identified consult your dealer for hardware service 4 Advanced Programming Computer Controlled Display for advance user only A built in simple PC communication Protocol has been included in each sign it is easily to be upgraded into computer controled moving sign for various commercial or industrial display applications Qualified users who are familiar in MS DOS software can write their own communication program for dedicated display functions Details of the built in communi
89. rd If you forget the PASSWORD being set you can release the sign by switching off the power and then power on again with ESC key being pressed simultaneously The screen will resume to the main menu thus you can read or delete the current PASSWORD in the set up mode Summarized Sequence Key Meaning ESC Stop run mode S To begin clock set up 9 3 Enter Set current year 0 1 Enter Set current month 0 4 Enter Set current Date 0 1 Enter Set current weekday 0 9 Enter Set current hour 00 Enter current minute or N Select display hour format gt Enter Set L D from 01 to FF only applicable in communication Enter Set Baud rate from 300 to 9600 not shown in standard model amp only applicable with High Speed serial interface option gt Enter Set Beep On Off amp to password gt Enter select password yes and input any 1 to 4 character code Enter password being set 7 Pre fixed Graphic Insertion The Colour Moving Sign has 26 prefixed graphic images for you to decorate your Page message You can randomly select different graphic images to be inserted to your existing page or setup a page to store the graphic images instead of message N B For details please refer to Appe
90. re Grafikmuster gleichzeitig in eine Page eingeben bis der entsprechende Speicher voll ist Sie wollen jetzt zum Beispiel die Grafiken A und B in Page D eingeben Daf r dr cken Sie ESC um den Editiermodus f r Page D zu starten und SIZE COLOUR 91 um fettgedruckte Buchstaben zu w hlen Dann geben Sie 4 J N 5 gt J SPACE SPACE ein Dr cken Sie ALT CHAR Al um das Grafikmuster A in diese Page einzuf gen Dr cken Sie El auf dem Display erscheint das Grafikmuster Danach bet tigen Sie die ESC Taste um die Eingabe zu beenden Beachten Sie E bedeutet englischer Zeichenmodus U bedeutet europaischer Zeichenmodus sehen Sie bitte im Anhang V Tabelle Europaische Zeichen nach G bedeutet Grafikmodus 8 Eingabe von Grafiken Zus tzlich zu den bereits gespeicherten Grafikmustern haben Sie die M glichkeit eigene Entw rfe zu gestalten indem Sie die gespeicherten Muster ver ndern Die Eingabe in Ihre Texte erfolgt auf dem gleichen Weg wie bei den gespeicherten Grafikmustern So entwickeln Sie eigene Grafikmuster Beginnen Sie die Eingabe indem Sie ESC dr cken Dr cken Sie eJ um den Grafikmodus zu w hlen auf dem Display erscheint GFX A Z Dr cken Sie Al das Display kehrt zum Editiermodus zur ck Auf dem Display erscheint jetzt RGYBP Die Buchstaben zeigen die Farben an die Sie f r Ihre Grafik w hlen k nnen Au erdem erscheint das gew hlte Grafikmuster in einer begrenzten Fl
91. rz in verschiedenen Farbkombinationen Display Matrix HxB 7x80 Displaybereich HxB 106 x 1219 mm Speicherkapazit t 1300 Zeichen Batteriespeicher 90 Tage MaBg is ns 200 x 1270 x 50 mm 22 22 42 10 kg Bitte beachten Sie Technische Anderungen bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten 198 Alle Angaben ohne Gew hr ANHANGI a Codetabelle Farben f r Multi Color Modelle BUCHSTABE VORDERGRUND HINTERGRUND SCHATTIERT SCHATTIERUNG A DUNKELROT SCHWARZ KEINE B ROT SCHWARZ KEINE C LEUCHTROT SCHWARZ KEINE D ORANGE SCHWARZ KEINE E LEUCHTORANGE SCHWARZ KEINE F HELLGELB SCHWARZ KEINE G GELB SCHWARZ KEINE H LEUCHTGELB SCHWARZ KEINE LIMONE SCHWARZ KEINE J DUNKLE LIMONE SCHWARZ KEINE K LEUCHT LIMONE SCHWARZ KEINE L LEUCHTGR N SCHWARZ KEINE M GR N SCHWARZ KEINE N HELLGR N SCHWARZ KEINE HELLGELB GR N ROT JA P REGENBOGEN SCHWARZ KEINE Q ROT SCHWARZ GR N JA R ROT SCHWARZ HELLGELB JA S GR N SCHWARZ ROT JA T GR N SCHWARZ HELLGELB JA U GR N ROT KEINE V ROT GR N KEINE W ORANGE GR N SCHWARZ JA x DUNKLE LIMONE ROT SCHWARZ JA Y GR N ROT SCHWARZ JA Z ROT GR N SCHWARZ JA b Codetabelle Farben f r einfarbige Modelle BUCHSTABE VORDERGRUND HINTERGRUND SCHATTIERT SCHATTIERUNG A ROT SCHWARZ KEINE B SCHWARZ ROT KEINE Hinweis Um die gew nschte Farbkombination zu w hlen k nnen Sie auch
92. stellen der Uhr Kennummer Baudzahl des Piep Signals und des Passworts a Einstellen der Uhr Falls die eingestellte Zeit nicht mit Ihrer Landeszeit bereinstimmt k nnen Sie sie folgenderma en Ihren Bed rfnissen gem einstellen Achtung Falls der Strom einmal ausfallen sollte stellt sich die Uhr automatisch auf 00 00 Uhr Freitag 01 Jan 93 gilt nur f r die relative Zeit Sie wollen die Uhr zum Beispiel auf 4 Jan 1993 Montag 9 00 Uhr stellen Daf r dr cken Sie ESC um die Eingabe zu starten Auf dem Display erscheint jetzt Ed Rn Del Set Dr cken Sie 5 auf dem Display ist YEAR 00 zu sehen Geben Sie 2 3 Enter ein um die korrekte Jahreszahl einzustellen auf dem Display erscheint MONTH 00 Geben Sie 0 Enter um den entsprechenden Monat einzustellen auf dem Display erscheint DATE 00 Geben Sie 0 Enter ein um das korrekte Datum einzustellen auf dem Display erscheint WEEKDAY 00 Geben Sie J um den Wochentag einzustellen auf dem Display erscheint HOUR 00 Geben Sie nun Enter ein um die Stunde einzustellen auf dem Display erscheint dann MINUTE 00 Geben Sie 2 0 Enter ein um die Minuten einzustellen und das Hauptmen zu verlassen Beachten Sie Sie k nnen auch die ESC Taste betatigen um das Datum zu berspringen und direkt zur Uhrzeit zu gelangen Danach k nnen Sie w hlen ob Sie die Uhrzeit in 12 Stunden oder 24 Stunden angezeigt haben m chten auf dem Display erscheint
93. sur l appareil annule la garantie Pour tout renseignement compl mentaire votre revendeur se tient volontairement votre enti re disposition 25 Mode d emploi euro Journal lumineux S rie complete SOMMAIRE INSTRUCTIONS GENERALES 2 2 2 hu aun a a asien nike 26 EMPLOI SELON LES 26 INTRODUCTION ec 26 CHAPITRE I m 27 CHAPITRE Il PREMIERE MISE EN SERVIO E uuu u uuu ua itc eet ti len 27 CHAPITRE III 2 iie E tte see 29 CHAPITRE IV DIRECTIVES DE 30 CHAPITRE V PROGRAMMATION TEXTE Mucium EE H 31 2 Changement des couleurs et du type d criture 31 3 Diff rents effets de l affichage uses 33 4 Correction de textes 33 5 R glage de la minuterie iii 35 6 R glage de l horloge du num ro d identification du bip sonore et du mot de passe 36 7 Rappel des graphiques m moris s 37 8 Programmation de graphiques 0 38 CHAPITRE VI FONG TIONS DU GEAVIER nase ie een De pet 39 INDICATIONS CONCERNANT LA MEMOIRE DE SAUVEG
94. tehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat Beachten Sie bitte da8 Schaden die durch manuelle Ver nderungen an diesem verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Dieses Ger t wurde ausschlieBlich zur Verwendung in geschlossenen Raumen konzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme des Ger tes Das Ger t kann an jedem beliebigen Ort installiert werden Achten Sie jedoch darauf daB das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich da keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem auskennen Wenn nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unfachm nnischer Bedienung Beachten Sie bitte da eigenm chtige Ver nderungen dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind EINF HRUNG Wir danken Ihnen da Sie sich f r ein Produkt unserer Firma entschieden haben Unsere Werbelaufschriften sind qualitativ hochwertige Produkte das Ergebnis unserer ber die Jahre gewonnenen Sachkenntnis Aufgrund dieser
95. ter heights lengths as well as dimension Notes on Battery Backed Memory Retention Please note that the memory of the sign is retained during power off by built in 3 6V 60 mah rechargeable battery In order for the memory to perform reliably you must plug the sign in for at least 8 hours continuously when new to fully charge up the battery As a further precaution to safeguard the memory you should always unplug the power supply from the sign first and only then unplug the power supply from the mains The same is true in reverse i e you should first plug the power supply into the mains and only then plug the small power supply connector into the socket at the side of the sign Simply turning the sign on and off at the mains may result in power spikes and surges which will cause the memory of the sign to be deleted Lost of memory may also result due to the deterioration of the built in battery after a long period of operation Page 19 APPENDIX I A Corresponding Colour Code Table Multi Colour Models CORRES FOREGROUND BACKGROUND SHADOW SHADOW LETTER COLOUR COLOUR COLOUR SWITCH A DIM RED BLACK OFF B RED BLACK OFF C BRIGHT RED BLACK OFF D ORANGE BLACK OFF E BRIGHT ORANGE BLACK OFF F LT YELLOW BLACK OFF G YELLOW BLACK OFF H BRIGHT YELLOW BLACK OFF I LIME BLACK OFF J DIM LIME BLACK OFF K BRIGHT LIME BLACK OFF L BRIGHT GREEN BLACK OFF M GREEN BLACK OFF N LT GREEN BLACK OFF O LT YELLOW GREEN RED ON
96. the Moving Sign panel Charge up the memory back up battery in the sign by putting it on continuously for at least 8 hours initially Fix the mounting brackets on to both side of the Moving Sign panel by the screws provided 4 Optional PC communication capability is available with its built in RS232 through RJ11 interface port Details of which will be provided separately upon request MOVING SIGN PANEL TYPICAL MODEL SENSOR ul mam PRE g ram TO MAINS RS 232 SERIAL INTERFACE POWER ADAPTOR LOW VOLTAGE AC DC POWER INPUT FROM ADAPTOR FR REMOTE KEYBOARD Page 3 SECTION GENERAL DESCRIPTION The Multi Colour Moving Sign is a 16 color display device which enables user to create any desired page message up to 26 colour combinations While in Single Colour Moving Sign 2 Colour combinations are available for user s selection In order to fully utilize this powerful Moving Sign the first step is to understand how it operates This moving sign is divided into 3 main models for Page Timer and Graphic image Page is used to store the prepared message which will be shown on the screen The length of each page message is not fixed until all the memory space is occupied Contents of the message and various attractive screen effects can be input by means of the remote control keyboard There are maximum 26 pages allowed in page mode which are numbered from A to Z
97. the extended screen functions must have optional hardware to be installed e g Temp sensor for temp function real time clock for countdown function 4 Q SLEEP User may use this function to clear the screen and enter to sleeping status within a specified period without turning OFF the power It is highly recommended to be used in TIMER mode in order to fulfill the above requirements a R only You may edit the FN R at the end of a page message or you may open a page to store the FN Page 22 b You may store the appropriate page with FN in a TIMER Then the Sleep function will be effective when the TIMER is activated Remarks i Before any TIMER is executed you should randomly run a page Afterwards the TIMER will be automatically activated ii The Sleep effect will be terminated when next TIMER is executed or by pressing ESC For example We are going to set up a TIMER D and want to blank off the screen after running this TIMER Firstly Press E P E to edit Page E S L E IE Space Space Space then Press EN to select Sleep function effect C to main menu then set up TIMER D by Press ES Press E T D to select TIMER D then Type 0 5 Enter to set the TIMER execute weekday Type 1 7 Enter to
98. tr e des graphiques m moris es Vous cr ez de propres graphiques de la mani re suivante Commencer l entr e en pressant Esc Pour s lectionner le mode graphique presser eJ L affichage indique GFX A Z Presser et l affichage rentrera au mode de modification L affichage montre RGYBP Les lettres indiquent les couleurs que vous pouvez choisir pour votre graphique De plus la graphique choisie apparait dans une surface limit e A c t de cette surface il se trouve un champ limit par deux traits dans lequel un point vous indique o vous tes et quelle couleur vous avez choisi Enfoncer les touches WM gt pour mouvoir le point et pour peindre votre image Durant l entr e vous pouvez apercevoir un trait clignotant au dedans du champ limit qui vous indique vous tes en train de peindre Pressez Esc pour terminer l entr e Remarque Les lettres RGYBP signifient R Le point apparait en couleur rouge G Le point apparait en couleur verte Y Le point appara t en couleur jaune Le point appara t en couleur noire effacer le point Le point se met la prochaine page 38 Sixi me Partie A FONCTIONS DES TOUCHES DE COMMANDEMENT Touche Signification 1 ON OFF annonce de l affichage allum e eteinte 2 ALT CHAR s lection parmi caract res anglais et europ ens ou graphiques m moris es 3 SIZE COLOUR s lection de mod le et de couleur d criture 4 FN s lection d effe
99. ts d affichage 5 s lection de prochaine fonction couleur graphique minuterie 6 rapide mouvement r trograde du curseur de dix pas ou au dedans des commandements de fonctions 7 l stopper du texte courant 8 22 rapide mouvement en avant du curseur de dix pas ou au dedans des commandements de fonctions 9 V s lection de prochaine fonction couleur graphique minuterie 10 mouvoir le curseur gauche 11 2 mouvoir le curseur droite 12 DEL efface une lettre un commandement de fonction ou TOUS les textes 13 CAPS pour changer de majuscules en minuscules ou l inverse un indicateur au coin droit appara t lorsque vous enfoncez CAPS pour s lectionner des minuscules 14 FG SYMBOL s lection parmi modification num rique ou symbolique voir exemple ci dessous 15 ESC revenir au menu principal du mode RUN ou modification 16 AUTO l affichage indique automatiquement un d filement al atoire de diff rents effets 17 SPACE ins rer espacement 18 ENTER affirmation d une fonction s lectionn e ou de l heure B DESCRIPTION DES TOUCHES DE FONCTIONS 1 ALT CHAR La touche ALT CHAR sert s lectionner soit les signes europ ens soit les graphiques m moris es ou reprendre les signes anglais Pour de plus amples d tails sur les signes voir d scription de la t l commande pour les graphiques voir le tableau correspondant 2 SIZE COLOUR Sert s lectionner les mod les et les coule
100. und art Damit Sie Ihren Text auf dem Display nach eigenen W nschen gestalten k nnen besitzt Ihre Werbelaufschrift verschiedene Auswahlm glichkeiten an Farben und Gestaltungen Beachten Sie Genaueres finden Sie im Anhang I Codetabelle Farben Bei einfarbigen Werbelaufschriften entfallen die Farbfunktionen das Programmierprinzip bleibt jedoch dasselbe Lassen Sie uns nun den farbenpr chtigen Text Heute ist ein schner Tag in Page B eingeben Lassen Sie bewuBt das 6 weg Dr cken Sie die Tasten ESC El um die Eingabe zu starten Bevor Sie den ersten Buchstaben eingeben geben Sie zun chst den Befehl daB das Wort Heute in gr ner Farbe auf dem Display erscheinen soll Daf r dr cken Sie Size Colour Size Colour auf dem Display erscheint COLOUR A Die entsprechende Farbe erscheint auf dem Display die Farbe A ist Dunkelrot Jetzt k nnen Sie mit den Tasten oder V und Enter die von Ihnen gew nschte Farbe eingeben oder dr cken Sie die entspre chende Taste M um die Farbe Gr n zu speichern Nun kehrt das Programm zum Editiermodus zur ck es erscheint START Geben CAPS amp U E ein Am rechten Displayrand erscheint das Wort Heute in gr ner Farbe Geben Sie jetzt die Worte ist ein in gelber Farbe ein Daf r dr cken Sie Size Colour Size Colour J das Programm kehrt zum Editiermodus zur ck Geben Sie den Text ein J J CJ Space 21 NJ Die Worte ist ein erscheinen in
101. ur introduire A Il appara t sur l affichage START Introduisez maintenant le texte Bonjour comme suit 8 CAPS GJ e GJ 8 SPACE que la premi re lettre sera introduite le texte START disparaitra de l affichage La lettre B apparait en couleurs de l arc en ciel au bord droit de l affichage les minuscules suiveront correspondamment l affichage montre BONJOUR Vous venez l introduire le texte Voyons ce qui ce passe si ce texte est introduit au mode RUN Pressez la touche ESC l affichage vous indique encore une fois Ed Rn Del Set Pressez la touche 2 pour le mode RUN l affichage indique maintenant Pressez la touche 2 apparait sur l affichage PAGE A Z Pressez la touche Le texte Bonjour passera couramment en couleurs de l arc en ciel de droit gauche RESUME Touche Signification ESG ees arr t du mode soda dan entr e dans page A CAPS in SPACE Le texte est indiqu ESC finir l introduction de texte c MR d marrer page A 2 Changement des couleurs et type d criture Pour que vous puissiez r aliser un texte sur l affichage selon vos propres id es ce journal lumineux dispose de diff rentes possibilit s de choix en ce qui concerne couleurs et r alisation ZS Veuillez faire attention Pour de plus amples d tails voir Appendice Tableau de code couleurs Laissez nous introduire le texte ric
102. urs d criture Par simple enfoncement vous modifiez le mod le d criture par le double vous changez la couleur voir galement les exemples en partie V 2 3 CAPS A l aide de la touche CAPS vous choississez entre majuscules ou minuscules L indicateur au coin droit de l affichage signale que les mots suivants apparaitront en minuscules voir galement les exemples en partie V 1 Valable galement pour les signes europ ens 4 FIG SYMBOL Enfoncez une fois la touche FIG SYMBOL et vous pouvez introduire des chiffres apr s double enfoncement vous pouvez s lectionner les symboles signes de ponctuation c t voir galement d scription de t l commande L indicateur au coin droit de l affichage signale si les caract res suivants sont des symboles ou signes de ponctuation Valable pour les caract res europ ens Veuillez faire attention Si vous voulez introduire majuscules ou minuscules apres avoir ins r des symboles signes de ponctuation pressez d abord CAPS Exemple Presser t zJ pour modifier page F Introduire J CAPS 15 C L affichage montre Presser FIG SYMBOL et ins rer C 21 El L affichage montre EST 123 Pressez de nouveau FIG SYMBOL et ins rez 2 C J L affichage indiquer TEST Si vous voulez introduire encore Okay par exemple enfoncez CAPS 9 CAPS d L affichage montre TEST 123 Okay 39 5 AUTO Avec AUTO vous s lectionnez le d fil
103. utilisation n est pas couvert par la garantie L appareil ne devrait tre mis en service lorsqu il t transport d un endroit froid un endroit chaud Il se produit de la condensation qui pourrait endommager l appareil Laissez celui ci atteindre la temp rature ambiante avant de le mettre en service Toute transformation ou modification effectu e sur cet appareil annule la garantie EMPLOI SELON LES INSTRUCTIONS Cet appareil a t con u seulement pour l usage dans des locaux clos Eviter les secousses et l emploi de force lors de l utilisation de l appareil L appareil peut tre mont l endroit de votre choix Veillez toutefois ce qu il ne soit pas soumis des temp ratures trop hautes ou la poussi re Veillez galement ce qu il n y ait pas de c bles terre qui mette en jeu votre s curit et celle d autrui Ne mettez pas l appareil en route avant de vous tre familiaris avec ses fonctions et possibilit s Ne laissez pas des personnes incomp tentes ou des enfants utiliser l appareil La plupart des pannes et des malfonctionnements de cet appareil r sultent d une mauvaise utilisation est interdit d entreprendre des transformation ou des modifications arbitraires sur l appareil INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produit Nos journaux luminieux sont des produits de haute qualit r sultant de nos exp riences acquises au fil des ann es gr ce auquelles nous somm
104. y erscheint STEPOO Beachten Sie 99 bei diesem Eingabeschritt bedeutet da der Timer f r jede Stunde aktiviert wird Dr cken Sie Al um Page A im Timer A Step 0 zu speichern auf dem Display erscheint STEP 00 PG A Dr cken Sie oder Enter um den folgenden STEP zu w hlen auf dem Display erscheint jetzt STEP 01 Dr cken Sie J um Page B im Timer A Step 1 zu speichern Dr cken Sie oder Enter um die Eingabe zu best tigen und den folgenden STEP zu w hlen Dann geben Sie ein um Page C im Timer A Step 2 zu speichern Dr cken Sie ESC um die Timer Eingabe zu beenden Aktivieren Sie den Timer indem Sie die Tasten E dr cken Dr cken Sie die ESC Taste um den Modus zu verlassen ZUSAMMENFASSUNG Taste Bedeutung ESC de ah Verlassen des Modus c Einstellen des Timers Enter Wahlen des Timers A el DJ Enter Eingabe des Wochentages e 2 Enter Eingabe der Stunde 2 Enter Eingabe der Minute cites Page A wird in Timer A Step 0 gespeichert oder Enter W hlen des folgenden STEPS EEE EISEN Page B wird in Timer A Step 1 gespeichert oder Enter W hlen des folgenden STEPS m Page C wird in Timer A Step 2 gespeichert eroe der Eingabe IG mins Aktivieren des Timers A ESG Verlassen des Modus 6 Ein

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

users manual-FR  article  Service Manual – D500GT Airpot Brewer  Manuel de produit ise smart connect KNX Vaillant  LE DOSSIER / 2035 MODE D`EMPLOI  取扱説明書  MC-MM1002 - Binatone  Casio 3356 Watch User Manual  Product User Manual MPEG4 video streaming over TCP  Homeowners Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file