Home

Betriebsanleitung

1. AA 1067 TUR TEE 45 106 8 T r VIBA29 DOOR ee ee ae 46 10 6 9 F hrung Schiebet r VIBA 25 DOOR 47 10 6 10 Mischrahmen VIBA uu uy A a u reset 48 106 TI Mischrahmena VIBA 25 uyu era 49 10 6 12 Spannm tlor VIBA 2952 eek 50 10 6 13 Schwingrahmen VIBA 51 TOOTA eh el 52 106 15 BedierieimneitVIBA uuu u an 53 11 Anhang uuu u 54 11 1 Technische ku u e 54 dee 54 1 1 3 Recycling und EnISOPGBUng ll aa 55 11 4 EG Konformit tserkl rung 55 2 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh Shaker 15 amp 25 D 85080 Gaimersheim 1 bersichtszeichnung 1 1 Maschinenelemente 4 6 3 2 E SC L 7 8 Maschinenelemente 1 Mischtisch 5 Bedienteil 2 manuelle T rentriegelung 6 T re 3 Spannteller 7 Ladebord 4 Hauptschalter 8 Transportrollen Ausgabe 2 3 05 3 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 1 2 Varianten VIBA 15 VIBA 15 INOX amp VIBA 25 INOX VIBA 25 VIBA 25 DOOR 4 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh Shaker 15
2. 12 5 5 Mischvorgandg beenden sierung 12 3 0 pasu ee 12 5 7 Ausl sen NOT AUS Funklion 13 5 8 Durchschnittliche Mischzeifen 13 6 2 14 14 6 2 MISCHVOTLgANG ee een een 14 7 CET EE 15 7 1 Servicemen dklivieren 15 7 2 Bediener Uh e e EE 16 7 3 Servicemen saanson u 17 7 4 Einstellen der Betriebsparameter 18 7 4 1 Funktionstest der Schaltausg nge TEST OUTPUTS 18 7 4 2 Ver ndern der Mischzeiten TIME 1 3 18 7 4 3 Umschaltpunkt kleiner gro er Spanndruck SMALL POT HEIGHT 19 7 4 4 Mischeinheit ffnen und schlie en DC MOT 19 7 4 5 Endanschlag der Mischeinheit einstellen DC MOT ENDPOS 20 7 4 6 Spanndruck klein einstellen DC MOT CLAMP 21 7 4 7 Spanndruck gro einstellen DC MOT CLAMP HIGH 22 7 4
3. wird der n chste Men punkt aufgerufen Si Z Ausgabe 2 3 05 dl i Shaker 15 amp VIBA 25 19 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH 7 4 5 Endanschlag der Mischeinheit einstellen DC MOT ENDPOS Die Mischeinheit wird ber einen Gleichstrommotor dessen Stromaufnahme berwacht wird ge ffnet bzw geschlossen Bei Erreichen der Endposition berschreitet der vom Motor aufgenommene Strom den eingestellten Wert der Stromschwelle und der Spannmotor wird abgeschaltet Der werkseitig eingestellte Parameter f r den Endanschlag wurde so gew hlt dass die Mischeinheit sicher in die Endpositionen f hrt ohne dass es vorher zu einer Abschaltung kommt Vor Ver ndern des Parameters DC MOT ENDPOS berpr fen ob die Gewindespindeln verschmutzt oder besch digt sind Gegebenenfalls laut den Wartungshinweisen in der Bedienungsanleitung reinigen bzw fetten Ein gr erer Wert f r DC MOT ENDPOS bedeutet eine h here Stromaufnahme und damit eine gr ere Kraft des Spannmotors Der Wert sollte jedoch nicht zu hoch eingestellt werden da sich die Gewindespindeln verklemmen k nnten Die Stromschwelle DC MOT ENDPOS hat keinen Einfluss auf den Spanndruck der Spanndruck wird im Men punkt DC MOT CLAMP HIGH siehe 7 4 6 und DC MOT CLAMP LOW siehe 7 4 7 eingestellt Einstellen der Stromschwelle f r das ffnen DC MOT ENDPOS und Schlie en der Mischeinheit Taste I CLS sch
4. 10 202 10 204 10 205 10 206 10 207 10 208 10 209 10 210 10 211 10 212 10 213 10 214 10 215 10 216 10 217 10 218 10 221 10 224 10 250 10 251 10 252 10 253 10 256 10 257 10 258 10 258 10 259 10 260 10 261 10 262 10 264 10 265 10 266 10 267 10 268 10 269 10 270 10 271 10 272 10 273 10 274 10 275 34 Art Nr 64 100 64 015 50 806 50 069 64 020 61 114 64 063 51 092 50 012 64 101 64 101 21 086 21 086 20 016 50 835 50 835 51 002 50 017 74 005 74 035 64 062 64 061 64 050 64 121 62 564 64 072 64 080 64 080 62 164 64 122 62 236 64 102 51 002 51 003 64 081 50 835 51 002 64 080 50 852 50 017 50 023 51 099 50 820 50 009 Bezeichnung Geh use Viba Maschinenfu Viba 25 DIN 934 6 Kant Mutter M10 zn Blechmutter 4 8 zn 15 mm lang Kabelschelle Typ 625 5 Kabelschelle Typ 375 5 Rad aus Polypropylen DIN 7991 Senkk Innen 6 Kant M6x45 zn Rosette U Scheibe 188 ms ve Abdeckblech T rschalter Viba Abdeckblech T rschalter Viba DIN 7991 Senkk Innen 6 Kant M4x18 blank DIN 7991 Senkk Innen 6 Kant M4x18 blank Blindnietmutter Stahl Standard M4x6x11 DIN 985 6 Kant Mutter M4 zn DIN 985 6 Kant Mutter M4 zn DIN 7985 Linsenschraube M4x10 zn DIN 127 Federring B4 zn Kabelbaum Viba 25 Kabelbaum Viba Vario Stecker FK 1 5 6polig Raster 3 5 Stecker FK MCP 1 5 5polig Raster 3 5 Stecker FK MCP 1 5 2polig Raster 3 5 Stecker f Platine Viba 25D 25Dv 25iv Trafo ZM 35E B40 V25 230 V
5. 64 022 64 021 64 021 64 021 51 002 50 068 50 068 64 141 64 142 50 069 50 068 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Bezeichnung DIN 934 6 Kant Mutter M6 zn DIN 9021 Scheibe B6 4 zn Bet tiger abgewinkelt Viba 25 DIN 933 6 Kant Schraube M4x10 zn DIN 125 Scheibe B4 3 zn DIN 127 Federring B4 zn DIN 7985 Linsenschraube M4x14 zn DIN 125 Scheibe 5 3 Polyamid DIN 934 6 Kant Mutter M4 zn DIN 7985 Linsenschraube M5x14 zn 4 8 DIN 127 Federring B5 zn DIN 7985 Linsenschraube M4x14 zn Halter F hrungsschiene kompl V25D 25Dv Halter F hrungsschiene Viba 25D 25Dv F hrungsschiene Zuschnitt V25D 25Dv Schiebet r rechts kompl V25D 25Dv Schiebet r rechts Viba 25D 25Dv Scheibe Plexi 445x200x4 V25D 25Dv DIN 985 6 Kant Mutter M4 zn DIN 9021 Scheibe 04 3 zn Schiebet r links kompl V25D 25Dv Schiebet r rechts Viba 25D 25Dv Scheibe Plexi 445x200x4 V25D 25Dv DIN 985 6 Kant Mutter M4 zn DIN 9021 Scheibe 04 3 zn Linsenflanschkopf Schraube M4x10 DIN 7991 Senkk Innen 6 Kant M5x16 zn DIN 127 Federring B5 zn DIN 7985 Linsenschraube M4x14 zn DIN 7984 Inbusschraube M6x8 zn DIN 127 Federring zn Abdeckkappe Abdeckkappe Haube kompl Viba 15 18 Haube kompl Viba 15i 25i 25iv Haube kompl Viba 25 Haube Viba 7016 Haube Viba 25 Blechmutter 4 8 zn 15 mm lang Blechmutter 4 8 zn 15 mm lang Griffmulde Viba 25 D mmplatte Viba 25 D mmplatte Viba 25 D mmplatte Viba 25 DIN 7985 Linsenschraube M4x10 zn DIN 968 Blechschr
6. Deckel f r Traverse Viba 15 18 DIN 7985 Linsenschraube M5x8 zn Schwinghebel mit Kugellager montiert Schwinghebel mit Kugellager montiert Schwinghebelhalter Viba 15 18 DIN 931 6 Kant Schraube M10x30 zn DIN 125 Scheibe BIO A zn DIN 433 ST Scheibe 10 5 zn DIN 985 6 Kant Mutter M10 zn DIN 931 6 Kant Schraube M10x30 zn DIN 125 Scheibe BIO A zn DIN 433 ST Scheibe 10 5 zn POS 11 409 11 410 11 411 11 412 11 413 11 414 11 415 11 416 11 417 11 418 11 419 11 420 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te GmbH Art Nr 50 863 50 06 50 091 69 019 69 026 50 089 50 088 50 090 50 092 50 860 50 426 50 002 50 863 50 091 50 005 D 85080 Gaimersheim Bezeichnung DIN 985 6 Kant Mutter M10 zn Tensilock Schrauben M6x12 zn F90 8 8 Tensilock Sicherungsmuttern 6 zn 90 Flanschlager UCF 204 Flanschlager RAY 20 Tensilock Schrauben M10x25 zn F90 Tensilock Schrauben M8x16 zn F90 Tensilock Sicherungsmuttern M10 zn F90 Tensilock Sicherungsmuttern M8 zn F90 DIN 931 6 Kant Schraube M10x30 zn DIN 433 ST Scheibe 10 5 zn DIN 125 Scheibe BIO A zn DIN 985 6 Kant Mutter M10 zn Tensilock Sicherungsmuttern 6 zn 90 DIN 125 Scheibe B6 4 zn Collomix R hr und Mischger te Gmbh D 85080 Gaimersheim 10 6 Explosionszeichungen 10 6 1 Geh use 10 343525 10 488 10 487 7 10 320 10 312 10 319 10 318 10 205 10 220 15 18 25 10 223 10 295 10 323 10 294 10 289 10 293 10 208 10 209 10
7. amp VIBA 25 D 85080 Gaimersheim 1 3 Erkl rung der Bedienelemente Anzeige der 230 V Netz und 24V Steuerspannung LCD Display NOT AUS Taster Ready 1 K W Collomix Bedientasten Bedientasten e FFNEN der Spanneinheit RESET Stand by Mode STOP Mischvorgang vorzeitig beenden QUITTIEREN von Meldungen Taste E Taste I e Mischzeit I Werkseinstellung 1 00 Minuten Taste ll Mischzeit II Werkseinstellung 2 00 Minuten Taste Mischzeit Werkseinstellung 3 00 Minuten O Ausgabe 2 3 05 5 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH 2 Allgemeines Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sowie die Sicherheitshinweise sorgf ltig und beachten Sie diese genau Bewahren Sie diese Anleitung sicher und griffbereit auf Die Maschine darf nur von Personen benutzt werden welche mit der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sind Textstellen in dieser Anleitung welche f r den Betrieb und die Sicherheit wichtig sind werden fett gedruckt hervorgehoben Verwendete Piktogramme und Symbole Das Symbol Achtung bezeichnet eine k rperliche Gef hrdung von Personen und muss unbedingt beachtet werden Das Symbol Stop bezeichnet Situationen bei denen mit Sachsch den an der Maschine gerechnet werden muss Das Symbol Gefahr Stromspannung
8. hr und Mischger te GmbH Collomix R hr und Mischger te GmbH Daimlerstr 9 D 85080 Gaimersheim Bundesrepublik Deutschland Tel 49 0 8458 32 98 0 Fax 49 0 8458 32 98 30 www collomix de D 85080 Gaimersheim
9. kennzeichnet Teile welche unter Spannung stehen und eine Gef hrdung darstellen k nnen 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Viba ist ein station res Mischger t f r geschlossene dicht schlie ende runde eckige und ovale Gef e aus Metall oder Kunststoff Es k nnen s mtliche Arten von Farben Farbkonzentraten Bauten und Industrielacke sowie sonstige niedrigviskose Materialien gemischt werden Der Einsatzbereich erstreckt sich vom Farbengro und einzelhandel der Farben Lack und chemischen Industrie bis hin zu sinnverwandten Bereichen Besonders eignet sich dieses Mischger t als Systemkomponente f r Farbdosiersysteme ACHTUNG Die Maschine darf nicht in Bereichen eingesetzt werden in denen zeitweise oder permanent eine explosionsgef hrliche Atmosph re auftreten kann 2 2 Funktionsweise Das Material im eingespannten Gef wird durch Ausnutzung linearer Tr gheitskr fte angeregt durch eine alternierende orbitale R ttelbewegung gemischt Dieses Mischprinzip gew hrleistet eine schnelle Aufbereitung von niedrigviskosen Materialien Die Mischzeiten sind durch den Servicetechniker frei programmierbar und k nnen ber die Tastatur gew hlt werden Werkseinstellung 60 120 und 180 sec 6 Ausgabe 2 3 05 D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te Gmbh D 85080 Gaimersheim 3 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise zu Ihrem eigenen Schutz aufmerksam durch und befolgen Si
10. 10 166 0 87 0 8E 0L 98801 98801 6660 6660 9660 9680 se N 0660 08 0 76 0 CHE UL 98 UL 98 0 78 UL 47 Ausgabe 2 3 05 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 10 6 10 48 11 392 11 391 N 11341 lt SS 11 340 N Mischrahmen VIBA 15 11 265 11 266 11 339 11 345 TIR 11 331 11 344 11 301 a 112915 11 286 _ 11 2904 11 282 15 VIBA 15 18 VIBA 18 11 384 8 re _ 11 330 _ 11 329 11 328 11 327 SS S 11 324 1135 N 11 326 11 389 18 113485 11 349 gt 11 387 11 346 N 11302 11 300 11 275 11413 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 11 404 11 405 pn 11410 S lt 11 347 _ 11 303 11 306 11 412 11414 Collomix Mischrahmen 15 18 16 02 2004 EST ANZAHL Collomix R hr und Mischger te Gmbh D 85080 Gaimersheim 10 6 11 Mischrahmen VIBA 25 11 294 11 22 11 287 11 290 11 278 11 275 11 274 11 280 11 281 11 283 2 11 406 S lt 11 352 11 295 J 11 2961 EE 2 11 273 11272 2 11 271 11 413 Ausgabe 2 3 05 Y N 1 d KW 1 x A KR x x ki k
11. ei Ready 1 00 2 00 3 00 LCD Anzeige Stand by Collomix R hr und Mischger te Gmbh D 85080 Gaimersheim 5 7 Ausl sen der NOT AUS Funktion Sollte w hrend des Mischvorganges ein Beh lter undicht werden sich ein Gef henkel l sen bzw eine andere f r Mensch oder Maschine gef hrliche Situation entstehen bet tigen Sie den NOT AUS Taster um die Maschine abzuschalten Nach dem Abschalten l uft die Mischeinheit aus und bleibt in der erreichten Stellung stehen Der NOT AUS Taster muss von Hand zur ckgestellt werden dazu das rote Bet tigungselement in Urzeigersinn drehen Nach r ckstellen des NOT AUS Tasters kann die Meldung im Display muss durch Bet tigen der Taste E zur ckgesetzt werden Die Mischeinheit entspannt automatisch die T rverriegelung wird freigegeben und das Gef kann entnommen werden ACHTUNG Der NOT AUS Taster unterbricht nur den Programmablauf die Maschine wird nicht von der Netzspannung getrennt Bei Wartungs und Reparaturarbeiten die Maschine deshalb immer durch ziehen des Netzsteckers vom Netz trennen 5 8 Durchschnittliche Mischzeiten Beim VIBA stehen drei durch den Servicetechniker frei zu programmierende Mischzeiten zur Verf gung Die Mischzeit richtet sich nach den spezifischen Materialeigenschaften die unten angegeben Zeiten dienen nur zur Orientierung Im Einzelfall m ssen l ngere Mischzeiten gew hlt werden um zu einem optimalen Mischergebnis zu gelangen Mischgut Mi
12. re im laufenden Betrieb verhindert wird Die T rverriegelung kann f r Servicezwecke manuell entriegelt werden e Entriegeln e _Kunststoffabdeckstopfen entfernen e einem Schraubendreher auf den Bet tiger der T rverriegelung dr cken e T re ffnen Die Maschine niemals mit defekten oder modifizierten Sicherheitseinrichtungen betreiben 4 Pos 10 313 15 1 d 12 Anschlussdiagramm T rschalter Anschluss der Leitungen ber Schneidklemmen Ausgabe 2 3 05 27 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 8 3 Mischmotor Der Mischmotor 11 234 ist unterhalb des Schwingrahmens montiert Es handelt sich um einen Asynchronmotor mit Betriebskondensator 10 269 der mit einer konstanten Spannung Drehzahl betrieben wird und an ST3 der Platine 10 313 angeschlossen ist Der Kondensator ist am Halteblech f r den Netzentst rfilter an der Unterseite des Grundgeh uses befestigt EEE w mmm WE EEE G E aa e ven za POS 11 234 10 269 Pos 10 313 513 schwarz noir Anschlussdiagramm Mischmotor 28 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 D 85080 Gaimersheim 9 Meldungen und Fehlersuche St rungen treten oft im Zusammenhang mit mangelnder Wartung und Schmierung sowie Verschmutzungen auf Bitte beachten Sie die Hinweise zur Sc
13. schwarz zn Ladeboard Viba 15 18 Ladeboard V25 25v Ladeboard Viba 15 1 25 1 25 i v Ladeboard V25D 25Dv T rgriff Viba 25 DIN 933 6 Kant Schraube M4x16 zn DIN 7985 Linsenschraube M4x8 DIN 933 6 Kant Schraube M4x12 zn DIN 127 Federring B4 zn DIN 9021 Scheibe D4 3 zn Dreikantsteckschl ssel M5 Spanngurt Kurbelwelle ET Keilrippenscheibe d 90 mm Kurbelwelle ET Keilrippenscheibe d 90 mm Dichtprofil Kurbelwelle ET Keilrippenscheibe d 90 mm DIN 9021 Scheibe B5 3 zn Kabelschelle Typ 625 5 Feinsicherung 6 3 A tr ge DIN 127 Federring B4 zn Zuleitung Spannmotor Stecker FK MC 0 5 3polig Raster 2 5 Platine VIBA 25 VARIO Platine VIBA 15 Schwingrahmen Mischrahmen kpl Schwingrahmen Mischrahmen kpl Schwingrahmen Mischrahmen kpl Schwingrahmen Mischrahmen kpl Schwingrahmen Viba 15 18 25 25v Kurbelwelle Viba 25 DIN 6885 Pa feder FormA 6x6x30 DIN 6885 Pa feder FormA 8x7x20 DIN 6885 Pa feder FormA 10x8x30 Ausgleichsgewicht Viba 25 Gu bearbeitet DIN 916 Gewindestift M8x16 Kurbelarm rechts Viba 25 Kurbelarm rechts Viba 15 18 DIN 916 Gewindestift M8x16 POS 11 219 11 220 11 221 11 222 11 223 11 224 11 225 11 226 11 227 11 228 11 229 11 230 11 231 11 232 11 233 11 234 11 235 11 236 11 237 11 241 11 242 11 243 11 244 11 245 11 246 11 247 11 248 11 249 11 250 11 251 11 252 11 253 11 254 11 255 11 256 11 257 11 258 11 259 11 260 11 261 11 262 11 263 11 264 11 265 11 266 1
14. 0 374 10 375 10 376 10 377 10 378 10 379 10 380 10 381 10 382 10 382 10 383 10 384 10 385 10 386 10 387 10 388 10 389 10 390 Art Nr 50 08 50 820 64 039 62 073 72 198 62 074 64 055 62 058 50 023 50 825 64 059 64 060 50 017 51 002 64 126 74 026 50 835 51 003 64 086 50 943 50 023 50 017 64 016 50 091 64 127 74 047 64 175 64 105 64 176 64 106 64 130 51 076 50 943 50 017 51 003 64 086 50 942 50 877 50 023 74 049 64 131 62 19 62 19 64 132 64 133 62 535 51 035 64 134 51 026 62 534 50 935 Bezeichnung DIN 125 Scheibe 0 3 2 Polyamid DIN 934 6 Kant Mutter M3 zn Folientastatur Viba Rota Biax Not Aus Taster XFV32 Zuleitung Not Aus kompl Schaltelement Not Aus Taster Stecker FK MC 0 5 4polig Raster 2 5 Distanzh lse 5 mm DIN 125 Scheibe B4 3 zn DIN 934 6 Kant Mutter M4 zn Stecker MCP 1 5 3polig Raster 3 5 Stecker FK 1 5 Apolig Raster 3 5 DIN 127 Federring B4 zn DIN 7985 Linsenschraube M4x10 zn T r Viba 25 25v Scheibe Plexi 465x345x4 V25 25v R20 30 DIN 985 6 Kant Mutter M4 zn DIN 9021 Scheibe 04 3 zn Bet tiger abgewinkelt Viba 25 DIN 933 6 Kant Schraube M4x10 zn DIN 125 Scheibe B4 3 zn DIN 127 Federring B4 zn T rscharnier schwarz Viba 25 Tensilock Sicherungsmuttern 6 zn 90 Magnet Stabgreifer f r T r Scheibe Plexi 533x466x6 V15 18 T rversteifung Scharnier Viba15i 25i 25iV T rversteifung Scharnier Viba15 18 T rversteifung Griff Vibal5i 25i 25iV
15. 1 267 11 268 11 269 11 270 11 271 11 272 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te GmbH Art Nr 64 008 64 150 50 641 64 007 69 020 64 036 64 031 64 096 64 151 50 853 50 843 50 033 50 007 64 095 64 152 64 089 62 560 50 088 74 030 50 896 50 800 50 844 50 006 64 041 50 06 64 153 50 088 50 821 50 006 50 028 64 154 50 844 50 006 50 027 64 155 64 156 64 157 50 844 50 006 50 027 50 946 50 005 50 888 74 061 74 062 74 063 74 064 64 113 64 158 64 159 64 160 D 85080 Gaimersheim Bezeichnung Kurbelarm links Viba 25 Kurbelarm links Viba 15 18 DIN 916 Gewindestift M8x16 Kurbelbolzen Viba 25 Stehlager RASEY 30 Schmiernippel R 1 8 Spannbuchse Viba 25 Poly V Riemenscheibe Viba 25 d 90mm Flachriemenscheibe DIN 934 6 Kant Mutter 12 zn DIN 931 6 Kant Schraube M12x40 zn DIN 127 Federring 12 zn DIN 125 Scheibe Al3 zn Poly V Riemen I 559 10 PJ Poly V Riemen I 813 PJ 6 Motor Viba 25 230 V 0 9 kW d 20mm Hauptmotor B20 22 33 40 R20 30 Tensilock Schrauben M8x16 zn F90 Spannwinkel f r Motor Viba 25 verzinkt DIN 913 Gewindestift M6x25 DIN 934 6 Kant Mutter M zn DIN 933 6 Kant Schraube M8x25 zn 8 8 DIN 127 Federring 8 zn L fterhaube Viba 15 18 25 Tensilock Schrauben M6x12 zn F90 8 8 Motoraufnahme Viba 25v Tensilock Schrauben M8x16 zn F90 DIN 912 Inbusschraube M8x45 zn DIN 127 Federring 8 zn Scheibe abnormale 8 4x30 zn seitliche Motoraufnahme Viba 25v DIN 933 6 Ka
16. 207 5 15 VIBA 18 gt 25 V 25 Vario Ausgabe 2 3 05 01 04 2004 Shaker 15 amp VIBA 25 10 323 10 321 10 322 10 320 10 482 10 321 10 204 10 258 10 215 10 210 10 212 10 200 10 202 10 201 Collomi OIOMIX Gehaeuse a Ap ANZAHL 39 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 10 6 2 Geh use VIBA 15 10 445 10 446 18 40 455 10 324 10432 10 346 T 10 347 10435 10 425 ______ 10432 10 439 10422 10 421 10 480 x 10420 10 361 7 10 217 10 218 Collomix 15 15 VIBA 15 18 18 VIBA 18 16 02 2004 SA 40 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh D 85080 Gaimersheim 10 6 3 Geh use VIBA 15 amp VIBA 25 INOX 22 10443 10441 2 10444 Shaker 15 amp VIBA 25 10 432 10 430 10 436 10 425 10 432 10 439 10422 10 421 10 480 s 10420 10217 10 460 10 217 10 218 Collomix 151 25 16 02 2004 Ausgabe 2 3 05 41 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 10 6 4 Geh use VIBA 25 42 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 10 447 10 440 10 431 _ 10 433 2 10 43 10 440 10434 10 425 10 423 10 424 10 217 10 218 Collomix VIBA 25 16 02 2004 SH Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh
17. 24 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 D 85080 Gaimersheim 8 Aufbau der Steuerung 24 V Absicherung Tastatur _ 1133 LP 191201 A4 ST 512 513 ST 3 ST 6 H HE O GREEN naan 230V Mischmotor 230V Trafo Prim r und Elektronik Sicherungen 5114 Leitung braun ve Wet Funktion Naherungsschalter 511 6 3AT 24 V Absicherung 6 3AT 230V Mischmotor 2 ba 4 230V Trafo Prim r Elektronik 6715 Leitung 4 a Belegung der Stecker T rmagnet 94V vom Trafo Drehsensor 5 ST 14 ST16 nicht belegt Belegung der Jumper ST5 geschlossen f r VIBA ST8 1 2 Service 2 3 Betrieb LED Meldungen Drehsensor bet tigt 2 Bleu N Gr n gelb_ T r geschlossen nun PORN T rmagnet entriegeli 3 Ausgabe 2 3 05 25 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 8 1 Drehimpulsgeber nur bei 25 Der N herungsschalter 11 370 ist mit dem Haltewinkel 11 322 an der Traverse 11 314 befestigt Durch den gegen berliegenden Drehimpulsgeber 11 359 werden pro Umdrehung der Spindel zwei Impulse an die Steuerung bertragen Durch die Anzahl der Impulse errechnet die Steuerung die Position des oberen Spanntellers um den gro en oder kleinen Spanndruck auszuw hlen Der N heru
18. 3206 ZZ Viba15 18 Spindelmutter Viba 15 18 DIN 988 Pa scheibe 030942501 DIN 6885 Pa feder FormA 6x6x20 Stirnrad Z 137 m 0 7 POS 11 330 11 331 11 332 11 333 11 334 11 337 11 338 11 339 11 340 11 341 11 342 11 343 11 344 11 345 11 346 11 347 11 348 11 349 11 351 11 352 11 353 11 354 11 355 11 356 11 357 11 358 11 359 11 360 11 361 11 362 11 363 11 364 11 365 11 366 11 367 11 369 11 370 11 373 11 374 11 375 11 376 11 377 11 378 11 379 11 380 11 381 11 382 11 383 11 384 11 385 11 386 Ausgabe 2 3 05 Art Nr 50 429 50 099 74 074 74 075 64 170 64 171 62 060 64 118 51 097 50 017 61 104 51 002 50 088 50 091 50 088 50 092 64 172 64 173 51 078 50 098 50 090 51 089 64 029 64 030 50 06 50 005 64 048 51 090 74 014 64 001 64 047 50 852 50 017 50 023 62 060 61 104 74 027 61 123 50 093 50 008 50 010 50 820 61 104 50 945 50 835 50 067 50 091 64 174 74 076 62 013 61 140 Shaker 15 amp VIBA 25 Bezeichnung DIN 471 Sicherungsring 30 Tensilock Schrauben M6x20 zn F90 Spannmotor kompl Viba 15 18 Spannmotor vorgefertigt V15 18 Gleichstrommotor m Ritzel 77 Stassverbinder 0 75mm Kabelschutzschlauch Spannmotorhalter Viba 15 18 DIN 7985 Linsenschraube M4x12 zn DIN 127 Federring B4 zn Zugentlastung DIN 7985 Linsenschraube M4x10 zn Tensilock Schrauben 8 16 zn F90 Tensilock Sicherungsmuttern M6 zn F90 Tensilock Schrauben M8x16 zn F90 Tensilock Sicher
19. 50 Hz Kombination C0 5 100R Kabelschelle 750 5 Kabelschelle Typ 750 5 Gleichrichter KBPC2506 F Relais V25v 25Dv 25iv Varistor Metalloxyd VDRs Halteblech f r Netzentst rfilter DIN 7985 Linsenschraube M4x10 zn DIN 9021 Scheibe D4 3 zn Netzentst rfilter Viba 25 DIN 985 6 Kant Mutter M4 zn DIN 7985 Linsenschraube M4x10 zn Kondensator f r Motor Viba 25 DIN 912 Inbusschraube M4x12 zn DIN 127 Federring B4 zn DIN 125 Scheibe B4 3 zn DIN 7985 Linsenschraube M3x35 zn DIN 934 6 Kant Mutter M3 zn DIN 125 Scheibe 3 2 zn POS 10 276 10 277 10 281 10 282 10 283 10 284 10 285 10 286 10 287 10 288 10 289 10 290 10 293 10 294 10 295 10 296 10 297 10 301 10 302 10 303 10 304 10 305 10 306 10 307 10 308 10 309 10 310 10 312 10 313 10 314 10 315 10 316 10 317 10 318 10 319 10 320 10 321 10 322 10 323 10 324 10 325 10 326 10 327 10 328 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr Mischger te GmbH Art Nr 50 010 74 006 61 104 50 022 51 003 50 835 50 943 50 835 50 017 51 003 72 138 64 013 51 091 50 428 62 562 74 03 74 038 64 124 51 077 50 094 64 036 64 037 50 806 50 801 50 864 50 001 64 125 64 103 74 084 62 050 50 009 50 010 51 064 64 084 64 085 61 114 50 069 61 261 50 068 74 043 74 018 64 104 64 070 64 053 D 85080 Gaimersheim an Bezeichnung DIN 127 Federring B3 zn Netzkabel kompl V25 R20 30 B22 33 Zugentlastung DIN 84 Zylinderschrau
20. 8 Mischmotor einschalten SHAKER 23 7 4 9 Anderungen abspeichern SAVE EPRON 23 7 4 10 Servicemen deqklivieren 24 Ausgabe 2 3 05 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Shaker 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 8 Aufbau der Steuerung 25 8 7 Re la e ET 26 Dear 27 8 3 MiSschmolor ua 28 9 Meldungen und Fehlersuche 29 9 1 Meldungen zur cksetzen 29 9 2 E re UHT e WEE 30 93 e E Te E EE 31 10 Wartung und Instondhqaltung 32 e RE een use 32 TOZ REINIGUNG eei 32 10 39 Wartu gintiervqi eu u uu u wu a 32 10 4 Wartlongsch ecklisl kuuua seems 33 5 ee uu 34 EE 39 1026 1 5 era 39 10 62 Genause VIBA LE 40 10 6 3 Geh use VIBA 15 amp VIBA 25 INOX 41 10 6 4 Geh use VIBA Z5 eat 42 10 6 5 Gehause 25 DOOR ee ee 43 10 6 6 T r VIBA 15 und 15 25 INOX
21. Betriebsanleitung Shaker Viba 15 amp Viba 25 Maschinennummer Bavjahr Collomix Ausgabe 2 3 05 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te Gmbh D 85080 Gaimersheim Inhaltsverzeichnis 1 bersichiszeichnung 2 amp 2222 ut 3 1 1 M s hinenelement nem ana 3 122 y u u t u 4 1 3 Erkl rung der Bedienelemente 5 2 Allgemeines 6 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 6 22 Ela de E 6 3 Sicherheitshinweise 7 3 1 Sicherheitsrelevonte Bqouteile 8 4 Inbetriebnahme u Wine 9 4 1 Aufstellen des Mischers Transporthinweis 9 4 2 Entfernen der Transportsicherung 9 4 3 Ladebord und T rgriff montieren 9 4 4 Bewegen der M schine 2u u u 3 2 10 4 5 Manuelle T rentriegelung unit 10 5 B iriebuss qaqan aa uu EE 11 5 1 Enmschallen der Maschine 11 52 Prebelg0 EE 11 5 3 u nan 11 5 4 Mischvorgang stqartlen
22. C Parameter Einstellwert f r Spanndruck oder Stromwert Der Zusammenhang zwischen R ckgabewert und der zugeh rigen physikalischen Gr e kann ber die Zuordnungstabellen in der Men beschreibung ermittelt werden D Tastaturbelegung Die angezeigte Funktion wird durch die darunter liegende Taste ausgel st 4 E 44 Durch bet tigen der Taste wird der jeweils n chste Men punkt aufgerufen Taste 16 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh D 85080 Gaimersheim 7 3 Ablauf Servicemen Funktionstest der T rverriegelung Ver ndern der Mischzeit 1 Ver ndern der Mischzeit 2 Ver ndern der Mischzeit 3 Umschaltpunkt niedriger hoher Spanndruck nur bei VIBA 25 Mischeinheit manuell ffnen und schlie en Endanschlag der Mischeinheit Spanndruck f r kleine Gef e nur bei VIBA 25 Spanndruck f r gro e Gef e Mischmotor einschalten SHAKER MOT OFF ON OFF nderungen abspeichern Ausgabe 2 3 05 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 DC MOT FREERUN 3 CLS OPEN A DC MOT ENDPOS 3 CLS 40 OPEN EDIT DC MOT CLAMP LOW 25 DC MOT CLAMP HIGH 3 CLS 70 OPEN EDIT SAVE TO EEPROM SAVE 17 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 7 4 Einstellen der Betriebsparameter 7 4 1 Funktionstest der Schaltausg nge TEST OUTPUTS Men TEST OUTPUTS kann ein Funktionstest der T rverriegelung durchgef hrt werden Taste III M_DOOR T rverriegelung
23. CLS ME schlie en Taste II OPEN ME ffnen Taste EDIT Parameter ver ndern Parameter ver ndern und mit Druckmessdose Spanndruck kontrollieren Tastel Wert erh hen Taste ll Wert verringern 2 Durch Bet tigen der Taste zur ck ins Hauptmen Die Mischeinheit wird geschlossen das eingestellte Gef gespannt DC MOT CLAMP HIGH 3 CLS 75 OPEN EDIT DC MOT CLAMP HIGH 3 80 DC MOT CLAMP HIGH 3 80 DC MOT CLAMP HIGH 3 CLS 80 OPEN EDIT DC MOT CLAMP HIGH 80 Pot clamped 80 SHAKER OFF ON OFF Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh Shaker 15 amp VIBA 25 D 85080 Gaimersheim 7 4 8 Mischmotor einschalten SHAKER MOT Wenn sich das Gef w hrend des Mischens in der Mischeinheit bewegt muss der Spanndruck erh ht werden Hat sich das Gef verformen Spanndruck verringern siehe 7 4 6 und 7 4 7 e Nachdem ein Gef gespannt wurde kann der SHAKER MOT OFF Motor eingeschaltet werden v e Bet tigung der Taste ON startet den Motor 1 v e Der Motor l uft bis Taste Ai OFF bet tigt SHAKER MOT ON wird v v SHAKER MOT OFF ON OFF v e Durch Bet tigen der Taste E wird der n chste Men punkt aufgerufen v 7 4 9 nderungen abspeichern SAVE TO EPROM Die ver nderten Werte werden erst nach dem Speichern durch Bet tigen der Taste Ill SAVE bernommen Sollen die v
24. D 85080 Gaimersheim 10 6 5 Geh use VIBA 25 DOOR 10 447 10 459 10 217 10 218 Collomix VIBA 25 16 02 2004 Ausgabe 2 3 05 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 10 440 10 431 10 433 10 437 10 440 10 434 10 425 10 423 10 424 43 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 10 6 6 T r VIBA 15 und VIBA 15 25 INOX 10 361 10 369 1036 10 370 10 467 10 363 Collomix T r 15151 18125 16 02 2004 SH 44 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh Shaker 15 amp VIBA 25 D 85080 Gaimersheim 10 6 7 T R VIBA 25 10 348 10 358 10 359 10 473 10 467 10 350 10472 S gt 10470 e T 10 354 50 mi d oe 10355 7 ps 10 357 7 e S Collomix T r 25 16 02 2004 Ausgabe 2 3 05 45 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 10 6 8 T r VIBA 25 DOOR 46 10 409 1048 10 412 10 411 gt 10 407 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 10 413 10415 2 10414 Collomix T r 250 16 02 2004 SCH Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te Gmbh D 85080 Gaimersheim 10 6 9 F hrung Schiebet r VIBA 25 DOOR 18 XIWOJ 2 700 209 asz V8IA 4
25. Die T re wird f r die Dauer des Bet tigens entriegelt e Durch Bet tigen der Taste E wird der n chste Men punkt aufgerufen 7 4 2 Ver ndern der Mischzeiten TIME 1 3 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim TEST OUTPUTS M DOOR TEST OUTPUTS M DOOR Die Tasten I bis k nnen mit unterschiedlichen Mischzeiten belegt werden Die Werkseinstellung kann bei Bedarf in 10s Schritten m ss ver ndert werden e Einstellen der Mischzeit 1 Tastel Tastell Mischzeit verl ngern Mischzeit verk rzen e Die eingestellte Zeit wird im Display angezeigt e Durch bet tigen der Taste E wird der n chste Men punkt aufgerufen e Einstellen der Mischzeit 2 siehe Einstellen Mischzeit 1 e Einstellen der Mischzeit 3 siehe Einstellen Mischzeit 1 TIME 1 1 00 Q TIME 1 0 30 2 2 00 TIME 3 3 00 i 18 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh D 85080 Gaimersheim 7 4 3 Umschaltpunkt kleiner gro er Spanndruck SMALL POT HEIGHT nur bei VIBA 25 Beim VIBA 25 k nnen gro e und kleine Gef e mit zwei unterschiedlichen Spanndr cken gespannt werden Der Spanndruck wird anhand der H he des Spanntellers automatisch ausgew hlt Kleine Gef e werden auch bei geringerem Spanndruck gehalten Ein zu hoher Spanndruck k nnte zum bersten der meist d nnwandigeren Gef e f hren Kleine Gef e werden mit dem un
26. N 912 Inbusschraube M8x50 zn Tensilock Sicherungsmuttern 8 zn F90 Rillenkugellager 6002 ZZ CBF Gewindespindel rechts Viba 25 Gewindespindel links Viba 25 Axialrillenkugellager 51202 DIN 6340 Scheibe 8 4 Tensilock Schrauben M8x16 zn F90 Spanneinheit oben kompl Viba 15 18 Spanneinheit oben kompl Viba 25 25v Spannteller oben bearbeitet Viba 15 18 Spannteller oben bearbeitet Viba 25 25v Platte Miniraute 350x360x8 mm Spanntellertr ger Viba 15 18 Spannplattentr ger Viba 25 25v DIN 7991 Senkk Innen 6 Kant M6x20 zn 8 Tensilock Sicherungsmuttern 6 zn 90 Spindelmutter rechts Viba 25 DIN 933 6 Kant Schraube M4x18 zn DIN 985 6 Kant Mutter M4 zn Gleitst ck 15 18 DIN 7991 Senkk Innen 6 Kant M6x16 zn DIN 7991 Senkk Innen 6 Kant M6x45 zn Tensilock Sicherungsmuttern 6 zn 90 Abdeckung f Spanntellertr ger Seitenwangen Seitenwangen Viba 25 25v Tensilock Schrauben M10x16 zn 90 Tensilock Sicherungsmuttern M10 zn F90 Tensilock Schrauben M10x16 zn 90 Tensilock Sicherungsmuttern M10 zn F90 DIN 912 Inbusschraube M6x10 zn Tensilock Sicherungsmuttern 6 zn 90 Traverse f r Hubgetriebe Traverse Viba 25 25v Flanschlager FLCTY 15 Spreizanker PM 2H25 M Kabelbinder L92 mm DIN 933 6 Kant Schraube M6x25 zn Tensilock Sicherungsmuttern 6 zn 90 Tensilock Schrauben M8x16 zn F90 Tensilock Sicherungsmuttern zn 90 Haltewinkel f r Drehimpulsgeber Hubgetriebe kompl Viba 15 18 Lagerflansch Viba 15 18 Schr gkugellager
27. S KN di ai Es h ke Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 11 396 38 14 400 A 4 4 408 x 11 407 A TI 11 408 11 409 11 353 11 304 _ 11310 11420 __ 11309 11 308 142 11 414 Collomix Mischrahmen VIBA 25 25 Vario 16 02 2004 Sch ANZAHL 49 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 10 6 12 Spannmotor VIBA 25 11 316 11 317 11 364 3 10 484 11 367 3 11 363 3 11 369 11 365 3 11 381 k x 11 366 oi 11 370 11357 11 358 EZE _ 11 359 11321 11 356 __ 11 355 11360 e 11319 11 314 11 378 11 380 2 113152 11 318 Collomix Mischrahmen 2 11 31 VIBA 25 25 Vario 3 11 361 16 02 2004 ER 2 50 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh Shaker 15 amp 25 D 85080 Gaimersheim 10 6 13 Schwingrahmen VIBA 11 418 11 416 11 417 11 415 211 209 11 210 A 11210 1120 11 2162 225 4991719 7 u 9239151825 10 303 I Jl At ne 7115233 10 304 IE nag 11 212 Xy Wee 10305 D 412209 44245 11 231 11 229 10 303 10 306 10 307 7 104762 40477 10 479 15 VIBA 15 18 _ 9 Collomix Y 25 Vario Schwingrahmen Antrieb VIBA 16 02 2004 SR 2 Ausgabe 2 3 05 51 S
28. T rversteifung Griff Viba15 18 T rscharnier DIN 7991 Senkk Innen 6 Kant M5x16 zn DIN 933 6 Kant Schraube M4x10 zn DIN 127 Federring B4 zn DIN 9021 Scheibe D4 3 zn Bet tiger abgewinkelt Viba 25 DIN 933 6 Kant Schraube M4x14 zn DIN 933 6 Kant Schraube M4x18 zn DIN 125 Scheibe B4 3 zn F hrung Schiebet r kompl V25D 25Dv Aufnahme F hrungsschiene Viba 25D 25Dv Abdeckstopfen f r F hrung Schiebet r Abdeckstopfen f r F hrung Schiebet r Aufnahme F hrung rechts Viba 25D 25Dv Aufnahme F hrung links Viba 25D 25Dv Zahnstange 250mm Im 1 25 PA DIN 1481 Schwerspannstift 3x16 Softroller Viba 25D 25Dv DIN 7991 Senkk Innen 6 Kant M5x12 zn Stirnrad Z 26 m 1 25 PA DIN 933 6 Kant Schraube 6 40 zn 8 8 POS 10 391 10 392 10 393 10 394 10 395 10 396 10 397 10 398 10 399 10 400 10 401 10 402 10 403 10 404 10 405 10 407 10 408 10 409 10 411 10 412 10 413 10 414 10 415 10 417 10 418 10 419 10 420 10 421 10 422 10 423 10 424 10 425 10 426 10 427 10 428 10 429 10 430 10 431 10 432 10 433 10 434 10 435 10 436 10 437 10 438 10 439 10 440 10 441 10 442 10 443 10 444 Ausgabe 2 3 05 Art Nr 50 888 51 019 64 086 50 943 50 023 50 017 50 045 50 084 50 825 51 065 50 019 50 045 74 050 64 136 74 051 74 052 64 137 74 054 50 835 51 003 74 053 64 139 74 054 50 835 51 003 50 096 51 076 50 019 50 045 51 082 50 026 64 077 64 077 74 079 74 080 74 020 64 107 64 06 50 069 50 069
29. aker init Version d 55 80 25 160 Collomix Shaker init 000011 cycles Ready 1 00 2 00 3 00 Ready 1 00 2 00 3 00 v Mixing t 1 00 clamping v Mixing t 1 00 Pot clampt 80 v Mixing t 0 59 mixing v Mixing t 0 00 wait v Mixing t 0 00 disclamping v Ready 1 00 2 00 3 00 14 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh Shaker 15 amp 25 D 85080 Gaimersheim 7 Das Servicemen Im Servicemen k nnen verschiedene Maschinenparameter wie Mischzeit Drehzahl Spanndruck eingestellt werden Diese Parameter wurden im Werk so eingestellt dass eine nachtr gliche Ver nderung normalerweise nicht erforderlich ist Die werksseitig eingestellten Serviceparameter sind neben der Platine auf einem Aufkleber vermerkt Diese Parameter k nnen bei Austausch der Platine als Ausgangswerte f r die Programmierung der neuen Platine verwendet werden Collomix XXXXXX CLAMP HIGH CLAMP LOW SMALL Jl ENDPOS nderungen im Servicemen d rfen nur von bef higtem Personal mit entsprechender Ausbildung durchgef hrt werden F r Sch den die aus Ver nderungen der Parameter entstehen wird keine Gew hrleistung und Haftung bernommen PARAMETER Werkseinstellungen 7 1 Servicemen aktivieren Das Servicemen wird durch umsetzen des Steckers ST8 auf der Steuerplatine aktiviert Achtung Diese Arbeiten d r
30. aube 4 8x13 schwarz zn DIN 968 Blechschraube 4 8x13 schwarz zn Flanke Viba 151 25 Abdeckung oben V2 A Blechmutter 4 8 zn 15 mm lang DIN 968 Blechschraube 4 8x13 schwarz zn 35 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 POS 10 445 10 446 10 447 10 448 10 449 10 450 10 451 10 452 10 453 10 454 10 455 10 456 10 457 10 458 10 459 10 460 10 461 10 467 10 468 10 470 10 471 10 472 10 473 10 474 10 475 10 476 10 477 10 478 10 479 10 480 10 481 10 482 10 483 10 484 10 485 10 487 10 488 11 200 11 201 11 202 11 203 11 204 11 208 11 209 11 210 11 211 11 212 11 215 11 216 11 217 11 218 36 Art Nr 64 108 64 143 64 144 64 109 50 835 50 023 64 145 50 858 50 017 50 825 50 068 50 068 50 068 64 110 64 146 64 111 64 147 64 003 50 945 51 095 50 946 50 017 51 003 64 087 64 148 74 033 74 058 64 135 74 081 51 013 64 020 62 100 50 017 74 082 64 054 74 086 74 085 74 039 74 040 74 04 74 042 64 112 64 010 51 085 51 086 51 087 74 000 50 641 64 009 64 149 50 641 Bezeichnung Abdeckung Bedienteil Viba 15 Abdeckung Bedienteil Viba 18 Abdeckung Bedienteil RAL 7004 Abdeckung Bedienteil Viba 15i 25i 25iv DIN 985 6 Kant Mutter 4 zn DIN 125 Scheibe B4 3 zn Abdeckung Schiebet r V25D 25Dv DIN 965 Senkkopfschraube M4x16 zn DIN 127 Federring B4 zn DIN 934 6 Kant Mutter M4 zn DIN 968 Blechschraube 4 8x13 schwarz zn DIN 968 Blechschraube 4 8x13 schwarz zn DIN 968 Blechschraube 4 8x13
31. be M4x10 zn DIN 9021 Scheibe D4 3 zn DIN 985 6 Kant Mutter M4 zn DIN 933 6 Kant Schraube M4x10 zn DIN 985 6 Kant Mutter M4 zn DIN 127 Federring B4 zn DIN 9021 Scheibe D4 3 zn T rverriegelung kompl R20 30 B22 33 T rverriegelung V25 R20 30 B22 33 DIN 7991 Senkk Innen 6 Kant M4x35 DIN 557 4 Kt Mutter M4 zn Hauptschalter 230 V 16 A Stossd mpfer kompl H lse f r Stossd mpfer kompl Kolbenstange f r Stossd mpfer alle Viba DIN 6340 Scheibe 10 5 Kotfl gelscheibe d10 5 D35 Gummironde mit Zentrierung Viba 25 Gummironde ohne Zentrierung Viba 25 DIN 934 6 Kant Mutter M10 zn DIN 936 6 Kant Mutter M10 zn DIN 933 6 Kant Schraube M10x40 zn 8 8 DIN 127 Federring 10 zn Druckfeder D 328 Aufnahme Platine Viba Platine VIBA 25 MKII Distanzh lse 5 mm DIN 125 Scheibe B3 2 zn DIN 127 Federring B3 zn DIN 7985 Linsenschraube M4x6 zn Verschraubung M16 x1 5 Kontermutter M16x1 5 Kabelschelle Typ 375 5 Blechmutter 4 8 zn 15 mm lang Kantenschutz mit Stahlger st DIN 968 Blechschraube 4 8x13 schwarz zn Bedienteil kompl Bedienteil kompl Bedienteil Viba 15 151 18 Bedienteil Viba 25 LCD Display Viba 25 Collomix R hr und Mischger te Gmbh D 85080 Gaimersheim POS 10 329 10 330 10 331 10 332 10 333 10 334 10 338 10 339 10 340 10 341 10 344 10 345 10 346 10 347 10 349 10 350 10 352 10 353 10 354 10 355 10 356 10 357 10 358 10 359 10 360 10 363 10 367 10 367 10 368 10 368 10 369 10 370 10 371 1
32. e Unsachgem durchgef hrte Reparaturen bzw Verwendung von nicht Originalersatzteilen Schadensf lle durch Fremdk rpereinwirkung und durch h here Gewalt nderungen welche dem technischen Fortschritt dienen behalten wir uns vor 54 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh D 85080 Gaimersheim 11 3 Recycling und Entsorgung Die Transportverpackung besteht aus recyclingf higem Material bitte diese entsprechend entsorgen Am Ende der Nutzungsdauer muss die Maschine fachgerecht entsorgt und damit die verwendeten Rohstoffe dem Recyclingkreislauf zugef hrt werden Bei Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller 11 4 EG Konformit tserkl rung Wir erkl ren die bereinstimmung dieses Produkts mit den folgenden Normen bzw normativen Dokumenten EN 292 1 EN 292 2 EN 294 EN 349 EN 954 1 EN 55011 61000 6 2 61000 4 2 61000 4 3 61000 4 4 61000 4 5 gem den Richtlinien 89 336EWG 98 37EWG 73 23EWG Alexander Essing Franz Beron matt Becu Hersteller Collomix R hr und Mischger te GmbH Daimlerstr 9 D 85080 Gaimersheim Bundesrepublik Deutschland Tel 49 0 8458 32 98 0 Fax 49 0 8458 32 98 30 Achtung _ Diese Konformit tserkl rung erlischt wenn an der Maschine Anderungen oder Modifikationen durchgef hrt werden die nicht vom Hersteller genehmigt sind Ausgabe 2 3 05 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 55 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R
33. e diese Bei der Aufstellung des Ger tes die elektrischen Vorschriften in Ihrem Hause und die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten Beim Aufstellen oder Standortwechsel der Maschine Sicherheitsschuhe tragen Auf sicheren Stand Ihrer Maschine achten Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Unordnung im Arbeitsbereich erh ht die Unfallgefahr Umgebungseinfl sse ber cksichtigen Das Ger t nicht in feuchten R umen aufstellen F r gute Beleuchtung und gute Zug nglichkeit sorgen Halten Sie Dritte von Ihrem Arbeitsbereich fern Bei Nichtgebrauch Maschine schlie en Verletzungsgefahr durch hervor stehende Teile Auf saubere und gesch tzte Verlegung des Stromkabels achten Kabel und Stecker vor Hitze scharfen Kanten l und S uren sch tzen und in regelm igen Abst nden auf Besch digungen berpr fen Nur f r den Einsatzzweck zugelassene Verl ngerungskabel und Stecker verwenden Maschine nicht berlasten d h auf Gewicht und Abmessung des Mischgef es achten Gro e und schwere Gef e nicht allein in die Maschine heben Nur unbesch digte und stabile Mischgef e verwenden Andernfalls besteht die Gefahr des Berstens des Gef es Das Mischgef muss vollst ndig verschlossen sein Vor dem Start des Mischvorganges vergewissern dass das Mischgef mittig auf dem Mischtisch steht Gef henkel mit Spanngummi oder Klebeband sichern Die Maschine sorgf ltig pflegen Auf volle Beweg
34. er nderten Werte nicht bernommen werden Maschine am Hauptschalter ausschalten ohne zu Speichern Die alten vorher eingestellten Werte bleiben erhalten y e Die eingestellten Werte durch bet tigen der SAVE TO EEPROM Taste III SAVE abspeichern SAVE v v e Der erste Men punkt wird Angezeigt TEST OUTPUTS Das Servicemen kann beendet werden M DOOR Y Ausgabe 2 3 05 23 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 7 4 10 Servicemen deaktivieren e Maschine ber Hauptschalter ausschalten e auf Steuerplatine Stecker ST8 auf BETRIEB umstecken L L _ service BETRIEB 3 3 sT8 518 Stecker ST8 auf der Steuerplatine e Bedienteil nach oben klappen und festschrauben e Abdeckung Bedienteil POS 10 119 montieren e Maschine ber Hauptschalter einschalten e Nach Einschalten ber den Hauptschalter wird der Selbsttest angezeigt Bedienteil geschlossen e Anzeige der Softwareversion Collomix VIBA init Version e Anzeige von d 40 d DC MOT ENDPOS 80 25 220 c CLAMP HIGH LOW SMALL POT HEIGHT M Collomix VIBA init 000011 cycles v e Anzeige der bereits durchlaufenen Mischzyklen e Grundstellung es liegen keine St rungen vor Ready Der Mischvorgang kann gestartet werden 1 00 2 00 3 00 Nur wenn die ver nderten Parameter bei der Initialisierung angezeigt werden sind die Anderungen korrekt gespeichert und bernommen
35. er verbogen werden Gewicht 168 kg Die Maschine auf festen und ebenen Untergrund stellen Die Ausrichtung der Maschine mit einer Wasserwaage berpr fen und bei Bedarf h henverstellbaren Maschinenf en ausgleichen Gabelschl ssel SW 17 Die Maschinenf e sollte immer so niedrig wie m glich eingestellt werden um einen ruhigen Lauf zu gew hrleisten 4 2 Entfernen der Transportsicherung Die Mischeinheit ist zum Schutz vor Besch digung beim Transport mit einem Spanngurt gesichert Vor Inbetriebnahme muss diese Transportsicherung entfernt werden Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter 4 ein Nachdem die Maschine eingeschaltet ist erscheint READY im LCD Display und die T re kann per Hand ge ffnet werden Zum Transport des VIBA MUSS die Transportsicherung immer eingesetzt werden Die frei schwingende Mischeinheit f hrt bei Nichtbeachtung zur ZERSTORUNG der Maschine Spanngurt ffnen 4 3 Ladebord und T rgriff montieren Das Ladebord und der T rgriff werden separat geliefert Zur Montage die T re des Shakers ffnen Dazu wie unter 4 2 beschrieben verfahren T rgrif und das Ladebord mit dem beiliegenden Befestigungsmaterial wie in nebenstehenden Bildern gezeigt montieren Ausgabe 2 3 05 9 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH 4 4 Bewegen der Maschine Der VIBA ist mit zwei Transportrollen an der Vorderseite des Geh uses ausgestattet Diese Transportrollen erm glichen
36. er Genehmigung durch Collomix von Dritten ausgef hrt werden Reparaturen von nicht autorisierten Personen k nnen das Erl schen der Garantie zur Folge haben Fehlerhafte Teile bzw Maschinen senden Sie bitte porto bzw frachtfrei an unser Werk Eine Entscheidung auf kostenlose Ersatzteillieferung beh lt sich Collomix vor Die unter Garantie fallenden Teile und Arbeitszeiten werden kostenlos ersetzt Sind Garantieleistungen au er Haus zu erbringen fallen Reisezeiten Reisespesen und eventuellen bernachtungskosten nicht unter die Garantieleistung Weitergehende Anspr che insbesondere Schadensersatzanspr che einschlie lich entgangenen Gewinns oder sonstiger Verm genssch den des Kunden sind ausgeschlossen Garantie und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e Nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine gem Bedienungsanleitung Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung hinsichtlich Aufstellen Inbetriebnahme Betrieb und Wartung der Maschine e St rungen oder Sch den durch au ergew hnliche Verschmutzungen bzw durch mangelhafte Reinigung insbesondere durch Leckagen oder zerst rte Gef e e Betreiben der Maschine bei defekten Sicherheits und Schutzvorrichtungen Eigenm chtige bauliche Ver nderungen der Maschine e Mangelhafte berwachung von Maschinenteilen welche Verschlei unterliegen
37. es den Mischer ber kurze Strecken einfach und kr ftesparend zu bewegen e Greifen Sie mit einer Hand in den oberen T rausschnitt und halten mit der anderen Hand das Ger t an der Geh useoberseite fest e Kippen Sie den Mischer vorsichtig in Ihre Richtung bis die Transportrollen am Boden aufsetzen e Das Ger t kann jetzt leicht bewegt werden Maschine greifen Maschine bewegen 4 5 Manuelle T rentriegelung Der VIBA ist mit einer Sicherheitst rverriegelung ausgestattet Nach Start des Mischvorgangs wird die T r verriegelt und so das Offnen der T re im laufenden Betrieb verhindert wird Die T rverriegelung kann f r Servicezwecke manuell entriegelt werden Entriegeln e _Kunststoffabdeckstopfen entfernen e einem Schraubendreher auf den Bet tiger der T rverriegelung dr cken e T re ffnen Die Maschine niemals mit defekten oder modifizierten Sicherheitseinrichtungen betreiben 10 Ausgabe 2 3 05 D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te Gmbh Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 D 85080 Gaimersheim 5 Betrieb 5 1 Einschalten der Maschine Die Maschine wird ber den Hauptschalter 4 eingeschaltet Collomix Shaker init Der Shaker f hrt nach dem Einschalten eine Initialisierung durch Nach durchgef hrter Initialisierung wird READY im Display angezeigt e W hrend der Initialisierung festgestellte Fehler werden im Display im Klartext angezeigt d 55 Beschreibung unter 9 Meldungen und Feh
38. fen nur von bef higtem Personal durchgef hrt werden Bei ge ffneter Abdeckung des Bedienteils stehen ber hrbare Teile der Platine unter Spannung Bei Verlassen der Maschine Spannungsfreiheit sicherstellen und gegen unbefugte Benutzung sichern e Maschine ber Hauptschalter ausschalten e Abdeckung Bedienteil entfernen e Stecker ST8 auf Steuerplatine auf TEST OUTPUTS SERVICE umstecken e Maschine ber Hauptschalter einschalten Das Servicemen wird im Display angezeigt Grundanzeige Servicemen SN E z s 1 CC el 3 BIC CG CN SE Ia Kee se E EES Eg o pa Pr om EI CRT ia mr sammen meet Ira Ir 14 arms 2 uuuuur af u 4 Ba 1 1 service BETRIEB Stecker ST8 auf der Steuerplatine Ausgabe 2 3 05 15 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 7 2 Bedienerf hrung DC MOT ENDPOS 3 CLS 40 OPEN EDIT A Men punkt Die Bezeichnung des aktuell angezeigten Men punkts wird links oben im Display angezeigt Betriebswerite R ckgabewerte f r Spanndruck oder Stromaufnahme Der Zusammenhang zwischen R ckgabewert und Spanndruck Stromaufnahme kann ber die Zuordnungstabellen in der Men beschreibung ermittelt werden siehe 7 4 Einstellen der Betriebsparameter
39. haker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 10 6 14 Antrieb VIBA 15 25 10 285 10286 11 234 10 285 10 287 10 288 ET an DAR 10266 10 268 a 10 269 N 10 258 ai y NND 10 24 10 286 10 288 10 257 10 258 10 265 Collomix Schwingrahmen Antrieb VIBA 15 18 25 16 02 2004 52 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh Shaker 15 amp 25 D 85080 Gaimersheim 10 6 15 Bedieneinheit VIBA 1515 18 251 10 324 10 332 10 331 10 326 10 333 10 340 10 341 25 250 10 325 10 332 10 331 10 327 10 333 KC BW 10 339 IN 2 10 340 d eg 10 328 10 341 10 329 10 330 Collomix Bedienteil VIBA 16 02 2004 Ausgabe 2 3 05 53 Shaker 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 11 Anhang 11 1 Technische Daten us _ max Gef gewicht bis 35 kg bis 20 kg 11 2 Gew hrleistung Im Rahmen der Lieferbedingungen leistet der Hersteller 12 Monate Gew hrleistung im Ein Schicht Betrieb ab Inbetriebnahme Dies beinhaltet alle M ngel die durch Material bzw Fabrikationsfehler aufgetreten sind Bitte legen Sie bei einem Garantiefall einen Liefer oder Inbetriebnahmenachweis bei Anfallende Garantiearbeiten d rfen nur durch entsprechend geschulte Service Techniker bzw nur nach ausdr cklich
40. hmierung sowie die Instandhaltungshinweise in dieser Bedienungsanleitung Achtung Die Platinen stehen unter Spannung Arbeiten an der ge ffneten Maschine d rfen nur durch bef higtes Personal durchgef hrt werden Vor dem Austausch von Bauteilen oder bei Verlassen der ge ffneten Maschine ist diese durch ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung zu trennen 9 1 Meldungen zur cksetzen Der VIBA ist mit einer intelligenten Fehlerdiagnose ausgestattet Fehler werden im Klartext anzeigt und Aktionen zum beseitigen des Fehlers vorgeschlagen Fehlermeldungen k nnen wie im nachstehenden Beispiel gezeigt zur ckgesetzt werden e Anzeige der Fehlermeldung in Klartext E 020 Emergency stop gt unlock switch gt Vorschlag zum beseitigen des Fehlers v NOT AUS Taster zur ckstellen Fehlerzustand beseitigen v E 020 Emergency stop gt press E to quit v e Fehlermeldung durch bet tigen der Taste E zur cksetzen v e Der Mischer befindet sich im Grundzustand die Ready T re kann ge ffnet werden 1 00 2 00 3 00 Ausgabe 2 3 05 29 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 9 2 Initialisierung Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Nach Einschalten des Shakers VIBA wird eine Initialisierung durchgef hrt Dabei k nnen nachstehend aufgef hrte Fehlermeldungen angezeigt werden Alle Wartungs und Servicearbeiten sind nur von bef higtem Personal mit entsprechender Ausbildung durchzuf hren Achtung Beim Ei
41. imersheim 9 3 Fehlermeldungen Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Nachstehende Tabelle gibt einen berblick ber M gliche Fehler und Ma nahmen zu deren Behebung Alle Wartungs und Servicearbeiten sind nur von bef higtem Personal mit entsprechender Ausbildung durchzuf hren Dies betrifft besonders die grau hinterlegte Ma nahmen bei denen das Geh use zu ffnen ist St rung E000 Stand by mode E010 door open E020 emergency stop 025 door not looked 40 max open E050 defekt pot E130 door switch fault E140 only high clamp E150 clamp motor fault E150 clamp belt fault nur bei VIBA 25 bersetzung Wartezustand T r ge ffnet NOT AUS bet tigt T r nicht verriegelt Maximale ffnung der Spanneinheit erreicht Gef defekt Fehler T rverriegelung Nur gro er Spanndruck verf gbar Fehler Spannmotor Fehler Zahnriemen Maschinenzustand e Maschine befindet sich nach 60 min ohne Aktion des Benutzers im Warte zustand e T re ge ffnet e T re geschlossen LD 24V leuchtet nicht e T re geschlossen LD 24V leuchtet e NOT AUS Taster gedr ckt e NOT AUS Taster nicht gedr ckt e T re manuell entriegelt e T re nicht manuell entriegelt e Mischeinheit ganz ge ffnet e Mischeinheit nicht ganz ge ffnet e Gef defekt e Gef nicht defekt Maschine startet nicht Maschine spannt nur mit gro em Spanndruck Maschine spannt nicht Maschine spann
42. lersuche 80 25 160 v Collomix Shaker init 000011 cycles Y Ready 1 00 2 00 3 00 LCD Anzeige Initialisierung 5 2 Probelauf Bei Inbetriebnahme oder nach Wartungs und Reparaturarbeiten muss ein Probelauf mit leerem Mischgef durchgef hrt werden Transportsicherung und Werkzeuge und sonstige losen Teile aus dem Inneren der Maschine entfernen Bewegt sich die Maschine w hrend des Laufs nivellieren Sie die Differenzen an den Maschinenf en aus Die Maschine darf nicht auf der Versandpalette betrieben werden 5 3 Gef einstellen T r ffnen geg STAND BY Mode durch Dr cken der Taste E zur cksetzen Die Spanneinheit durch Bet tigen der Taste E auseinander fahren um diese an die H he des Gef es anzupassen Gef henkel mit Spanngummi oder Klebeband sichern und Mischgef zentrisch auf den Mischtisch stellen Es k nnen auch gleichzeitig mehrere identische Gef e gemischt werden dabei auf ist eine symmetrische Anordnung der Gef e auf dem Mischtisch zu achten Q Q Nicht Stapeln nur identische Gef e mischen Platzierung der Gef e Ausgabe 2 3 05 11 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 5 4 Mischvorgang starten Der Mischvorgang kann nur bei geschlossener T r gestartet werden Mischvorgang durch Bet tigen eines der Zeitwahltaster I bis starten Die zugeh rigen Mischzeiten k nnen dem LCD Display ber dem Tastenfeld entnommen werden Das Mischgef wird in der S
43. lichkeit und Leichtg ngigkeit der beweglichen Teile achten Schmutzreste sind unverz glich zu entfernen Wartungsvorschriften ber cksichtigen Die Maschine nie mit einem Hochdruckreiniger s ubern Auf Funktionsf higkeit und Sauberkeit der Sicherheitseinrichtungen achten Bei Besch digungen der T re oder der Acrylglasscheibe Maschine nicht mehr in Betrieb nehmen Bei besch digter Acrylglasscheibe nicht in den Innenraum greifen Bewegliche Maschinenteile erh hte Verletzungsgefahr Maschine bei ge ffnetem Geh use nicht in Betrieb nehmen Netzstecker ziehen Erh hte Unfallgefahr Nach Wartungsarbeiten und vor dem Einschalten der Maschine berpr fen ob alle Schl ssel und Einstellwerkzeuge aus dem Maschineninnern entfernt sind Regelm ig die Maschine auf ordnungsgem e Funktion s mtlicher Teile und auf Besch digungen berpr fen Reparaturen und Instandsetzungen nur durch den Hersteller oder einen anerkannten Fachmann durchf hren werden Ausgabe 2 3 05 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder Schaltern die Maschine nicht mehr in Betrieb nehmen Bei Wartungsarbeiten immer Netzstecker ziehen Der Viba darf nicht anders als in der Bedienungsanleitung beschriebenen Weise betrieben werden hierunter fallen besonders Betreiben der Maschine mi
44. lie en D 85080 Gaimersheim CLS 30 OPEN EDIT Taste II OPEN ME ffnen u Die Mischeinheit ffnet oder schlie t bis Stromschwelle erreicht wird Taste III EDIT Parameter ver ndern e Stromschwelle so einstellen dass Mischeinheit DC MOT ENDPOS sicher in die obere und untere Endposition 40 f hrt Tastel Wert erh hen Taste Il Wert verringern v DC MOT ENDPOS 3 42 v e Durch bet tigen der Taste E zur ck ins A Hauptmen v DC MOT ENDPOS 3 CLS 42 OPEN EDIT e Durch bet tigen der Taste E wird der n chste Men punkt aufgerufen 20 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh D 85080 Gaimersheim 7 4 6 Spanndruck klein einstellen DC MOT CLAMP LOW nur bei VIBA 25 Der Spanndruck und damit die Kraft mit der das Gef zwischen den Spanntellern gehalten wird kann ber die Parameter DC MOT CLAMP LOW und DC MOT CLAMP HIGH eingestellt werden Der mit CLAMP LOW eingestellte Wert wird beim Spannen verwendet wenn das Gef kleiner als der unter SMALL POT HEIGHT siehe 7 4 3 eingestellte Wert ist Bei gr eren gef en wird der unter DC MOT CLAMP HIGH eingestellte Spanndruck verwendet Die Stromaufnahme des Spannmotors wird w hrend des Spannens berwacht beim berschreiten des eingestellten Grenzwertes wird der Motor abgeschaltet Bei zu gering eingestelltem Spanndruck kann sich das Gef w hrend des Mischvorgangs l sen bzw auf dem Mischtisch wander
45. n Bei zu hoch eingestelltem Spanndruck kann das Gef bereits beim Spannen bersten Spanndruck richtig einstellen Das gr te Gef einsetzen und Spanndruck solange erh hen bis das Gef beim Mischen sicher gehalten wird Um zu berpr fen ob das Gef beim Mischen wandert Umriss des Gef es vor dem Mischvorgang mit einem Filzstift markieren Mit kleinem Gef analog dazu verfahren Die Werkseinstellung f r den kleinen Spanndruck betr gt 220 kg Zur Gef schonung soll der Spanndruck so niedrig wie m glich eingestellt werden Beim Einstellen des Spanndrucks immer Originalmaterial im Originalgebinde verwenden e Spanndruck klein ver ndern DC MOT CLAMP LOW 20 Y e Spanndruck durch Ver ndern des Parameters DC MOT CLAMP LOW einstellen 25 _ Tastel Wert erh hen v Taste Wert verringern 1 v DC MOT CLAMP LOW 25 v e Durch Bet tigen der Taste E wird der n chste Men punkt aufgerufen Ausgabe 2 3 05 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 21 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 7 4 7 Spanndruck gro einstellen DC MOT CLAMP HIGH Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Der mit CLAMP HIGH eingestellte Wert wird beim spannen verwendet wenn das Gef h her als der unter SMALL POT HEIGHT eingestellte Wert ist Werkseinstellung 390 kg Hinweise zum Einstellen des richtigen Spanndrucks unter 7 4 6 22 Spanndruck gro ver ndern Taste I
46. n chsten Wartung Bei Erreichen der oben angegebenen Zyklen ist eine Wartung zu veranlassen 32 Ausgabe 2 3 05 D 85080 Gaimersheim Collomix Shaker init 000011 cycles LCD Anzeige Anzahl der Zyklen Collomix R hr und Mischger te Gmbh Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 D 85080 Gaimersheim 10 4 Wartungscheckliste Wartungscheckliste VIBA Standort der Maschine Wartungstechniker Maschine Reinigen Maschine innen und au en reinigen BE Farbreste von Spindel mit Stahlb rste entfernen berpr fen Anribsriemen a Verschlei und Spannung pr fen Flansch und Stehlager der Kurbelwelle auf Verschlei ege Eee Seiler oben und uten pren _ Maschine Abschmieren Flansch und Stehlager der Kurbelwelle mit Fettpresse schmieren BEACON 2 Bu Gewindespindel schmieren MOLIKOTE BR2 Sonstiges Sicherungen auf Platine tauschen 51 52 6 3 AT 250 53 4 0 AT 250V nur sandgef llte tr ge Sicherungen verwenden Ersatzsicherungen bei Bedarf erg nzen BE Funktionstest mit gro em und kleinem Gef durchf hren Bemerkungen Ausgabe 2 3 05 33 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 10 5 Ersatzteilliste Teile welche sich bei den Maschinentypen VIBA 15 18 25 unterscheiden werden in der Explosionszeichnung durch einen hochgestellten Index nach der Positionsnummer gekennzeichnet Positionsnummern ohne nachgestellten Index sind f r alle VIBA Typen passend POS 10 200 10 201
47. ngsschalter f r den Drehimpulsgeber ist an Stecker ST18 an der Platine angeschlossen Drehimpulsgeber Einstellen N herungsschalter mit den zwei Befestigungsschrauben l sen Drehimpulsgeber soweit drehen bis dieser mit einer der zwei der Kontaktfl che parallel zur Stirnfl che des N herungsschalters steht Mit dem N herungsschalter einen Abstand von ca 1 5 mm zum Drehimpulsgeber einstellen N herungsschalter mit den zwei Befestigungsschrauben fixieren Freig ngigkeit durch drehen des Drehimpulsgebers pr fen Der Drehimpulsgeber darf nicht am N herungsschalter streifen Bei zu gro em Abstand des N herungsschalters zum Drehimpulsgeber werden pro Umdrehung des Drehimpulsgebers vier statt zwei Impulse registriert In Diesem Fall Abstand verringern bis nur zwei Impuls pro Umdrehung registriert werden Einstellen des Drehimpulsgebers Freig ngigkeit pr fen INFO Wird bei der Initialisierung ein Defekt am Drehimpulsgeber festgestellt erscheint nach only high clamp der Initialisierung only high clamp im Display s wali Service Gef e k nnen nur noch mit dem gro en Spanndruck gespannt werden LCD Anzeige Fehler Drehimpulsgeber 26 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 D 85080 Gaimersheim 8 2 T rschalter Der VIBA ist mit einer Sicherheitst rverriegelung ausgestattet Nach Start des Mischvorgangs wird die T r verriegelt und so das Offnen der T
48. nschalten sollte die T re geschlossen und nicht entriegelt sowie der NOT AUS entriegelt sein Anzeige LED Anzeige Display 230 V Keine Anzeige 24V 230 V Keine Anzeige 24 V 230 V Ready 24V 1 00 2 20 3 00 230 V door open 24 V gt close door 230 V door switch fault 24 gt Call Service 230 V clamp motor fault 24 gt Call Service 230 V belt fault 24 gt Call Service 230 V only high clamp 24V gt Call Service Achtung Abhilfe zu veranlassen Spannungsversorgung berpr fen 230 V Sicherung berpr fen Stecker Kabel Steuerplatine pr fen Stecker Kabel Displayplatine pr fen Display defekt Steuerplatine defekt Stecker f r Tastatur falsch gesteckt keine Funktion der Tasten 24 V Sicherung berpr fen Stecker Kabel Trafo pr fen Trafo defekt T rverrieglung berpr fen Stecker Kabel T rverrieglung berpr fen Spannmotor berpr fen Stecker Kabel Spannmotor berpr fen Steuerplatine defekt Spannriemen berpr fen Gewindespindeln festgefahren Spannmotor Kabel Stecker berpr fen Drehgeber berpr fen Stecker Kabel Drehgeber berpr fen Alle Wartungs und Servicearbeiten sind nur von bef higtem Personal mit entsprechender Ausbildung durchzuf hren Dies betrifft besonders Ma nahmen bei denen das Geh use zu ffnen ist 30 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh D 85080 Ga
49. nt Schraube M8x25 zn 8 8 DIN 127 Federring zn DIN 125 Scheibe B8 4 zn Gleitlager Viba 25v Distanzh lse Viba 25v Spannwinkel Viba 25v DIN 933 6 Kant Schraube M8x25 zn 8 8 DIN 127 Federring 8 zn DIN 125 Scheibe B8 4 zn DIN 933 6 Kant Schraube M4x12 zn DIN 125 Scheibe B6 4 zn DIN 934 6 Kant Mutter zn Mischrahmen 020 Viba 15 Mischrahmen 020 Viba 18 Mischrahmen 020 Viba 25 25v Mischtisch kompl V15 18 Mischtisch Viba 15 18 Platte PU 90 Viba 15 18 Mischtisch Viba 25 25v Anschlag f r Mischtisch Viba 25 25v Collomix R hr und Mischger te Gmbh D 85080 Gaimersheim POS 11 273 11 274 11 275 11 276 11 277 11 278 11 279 11 280 11 281 11 282 11 283 11 286 11 287 11 290 11 291 11 292 11 293 11 294 11 295 11 296 11 297 11 298 11 299 11 300 11 301 11 302 11 303 11 304 11 305 11 306 11 307 11 308 11 309 11 310 11 313 11 314 11 315 11 316 11 317 11 318 11 319 11 320 11 321 11 322 11 323 11 324 11 325 11 326 11 327 11 328 11 329 Art Nr 50 093 50 850 50 092 69 011 64 004 64 005 69 018 51 080 50 088 74 065 74 066 74 069 74 070 64 023 64 114 64 162 51 074 50 09 64 006 50 877 50 835 64 163 51 096 51 092 50 091 64 115 64 116 64 164 50 098 50 090 50 098 50 090 50 832 50 091 64 117 64 165 69 021 60 086 61 117 50 878 50 091 50 088 50 092 64 049 74 073 64 166 69 022 64 168 50 956 51 070 64 169 Bezeichnung Tensilock Schrauben M5x12 zn F90 DI
50. panneinheit eingespannt und der Mischvorgang gestartet Die noch verbleibende Mischzeit wird w hrend des Mischvorgangs im Display angezeigt 5 5 Mischvorgang beenden Nach Ablauf der gew hlten Zeit wird der Mischvorgang automatisch beendet Die Spanneinheit wird ge ffnet und die T rverriegelung freigegeben Die T re kann ge ffnet und das Gef entnommen werden Vor Ablauf der gew hlten Zeit kann der Mischvorgang durch dr cken der TASTE E vorzeitig beendet werden Der Mischvorgang wird normal beendet der Spannteller ffnet und der T rschalter wird freigegeben Der Shaker ist bereit f r die n chste Mischung nach Arbeitsende ist die Maschine ber den Hauptschalter auszuschalten 5 6 Stand by Nach ca 60 Minuten ohne Aktion des Benutzers schaltet der VIBA in den Stand by Mode Alle nicht ben tigten Verbraucher werden abgeschaltet die T re kann nicht ge ffnet werden Der Stand by Modus wird durch Dr cken der TASTE E zur ckgesetzt Die Maschine befindet sich anschlie end in Grundstellung die T r kann ge ffnet werden 12 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Ready 1 00 2 00 3 00 QO m Mixing t 1 00 clamping Y Mixing t 1 00 Pot clampt Mixing t 0 59 mixing LCD Anzeige Start Mischvorgang Mixing t wait Mixing t 0 00 disclamping Ready 1 00 2 00 3 00 LCD Anzeige Ende Mischvorgang E 000 Stand by gt press E to quit
51. rheitsrelevanten Bauteile der Maschine vor Arbeitsbeginn auf Funktion berpr fen Defekte oder besch digte Teile sind vor Beginn der Arbeit durch bef higtes Fachpersonal zu ersetzen 10 2 Reinigung Entfernen Sie ausgetretenes Mischgut sofort aus dem inneren der Maschine Verwenden Sie dazu eine Lappen oder eine Spachtel Achten Sie darauf keine Anschlu leitungen und Sensoren zu besch digen Verschmutzte Gewindespindeln k nnen mit einem Lappen oder einer Drahtb rste ges ubert werden Die Gewindespindeln m ssen nach der Reinigung wieder mit Molykote BR 2 Plus geschmiert werden Wichtig Die Maschine nie mit einem Hochdruckreiniger oder hnlichem reinigen Dadurch wird die Fettschmierung der Kugellager ausgewaschen und diese laufen trocken Das f hrt zu ernsthaften Sch den Trockengelaufene Kugellager sind sofort zu ersetzen 10 3 Wartungintervalle Die Wartung und Reparatur der Maschine ist nur durch bef higtes Personal durchzuf hren Der Umfang der Wartungsarbeiten ist im Serviceplan zu dieser Maschine beschrieben Die H ufigkeit von Wartungsarbeiten richtet sich nach der Betriebsdauer und der durchschnittlichen Beladung der Maschine Als Anhaltswert f r die H ufigkeit der Wartung dient nachstehende Tabelle Beladung Anzahl der Zyklen 20 kg 5000 30 kg 1000 Die Anzahl der bereits durchlaufenen Zyklen wird nach dem Einschalten der Maschine im Display angezeigt und dient als Anhaltspunkt f r die F lligkeit der
52. schzeit Bauten und Industrielacke 60 sec Dispersionsfarben 60 150 sec Fertigputze 150 240 sec Ausgabe 2 3 05 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 E 020 Emergency stop gt unlock switch ad Ready 1 00 2 00 3 00 LCD Anzeige NOTAUS 13 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 6 Programmablauf 6 1 Einschalten Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Nach Einschalten ber den Hauptschalter f hrt der Shaker VIBA einen Selbsttest durch und initialisiert die Steuerung Mehr dazu im Kapitel 6 e Anzeige der Softwareversion Anzeige Systeminterner Parameter e Anzeige der bereits durchlaufenen Mischzyklen e Grundanzeige es liegen keine St rungen vor Der Mischvorgang kann gestartet werden 6 2 Mischvorgang e Der Mischvorgang kann nur aus der Grundanzeige gestartet werden e Auswahl der Mischzeit durch Bet tigen der Zeitwahltaster I bis Die zugeordnete Mischzeit wird ber dem Taster im Display angezeigt e Die Ausgew hlte Mischzeit wird rechts im LCD Display angezeigt Das Gef wird gespannt e Das Gef wurde fertig gespannt e Der Mischvorgang beginnt Die noch verbleibende Zeit bis zum Ende des Mischvorgang wird rechts im Display angezeigt e Der Mischvorgang wurde nach Ablauf der Mischzeit beendet e Das Gef wird entspannt e Die T re kann ge ffnet und das Gef entnommen werden Der Shaker VIBA ist f r den n chsten Mischvorgang bereit Collomix Sh
53. t fehlenden Geh useteilen e Betreiben der Maschine mit defekten Teilen e Das berbr cken oder au er Kraft setzen von Sicherheitseinrichtungen e Das Betreiben in Bereichen mit Explosionsgef hrdender Atmosph re e Das Verwenden und Einbauen von nicht Original Ersatzteilen e Eine zu lange Mischzeit mehr als 20 Minuten k nnte eventuell zum Bersten des Mischgef es f hren 3 1 Sicherheitsrelevante Bauteile Geschlossenes Geh use Das nur mit Werkzeugen zu ffnende Geh use bildet eine feststehende trennende Schutzeinrichtung Maschinent re mit Verriegelung Eine verriegelnde trennende Schutzeinrichtung bildet die T r Bei ge ffneter T r kann die Maschine nicht gestartet werden Die T re wird erst nach Beendigung des Mischvorgangs und entspanntem Mischgef entriegelt Funktion NOT AUS Taster Bei Notf llen sorgt die NOT AUS Funktion e f r die sichere Unterbrechung der Steuerspannungsversorgung und damit Stillstand der Maschine e im Bedarfsfall die laufende Maschine Stillzusetzen 8 Ausgabe 2 3 05 Collomix R hr und Mischger te Gmbh Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 D 85080 Gaimersheim 4 Inbetriebnahme 4 1 Aufstellen des Mischers Transporthinweis Der VIBA wird auf einer Holzpalette in wieder verwertbarer Kartonverpackung geliefert Maschine mit einem geeigneten Hebewerkzeug von der Palette heben Besonders auf der Unterseite der Maschine darauf achten dass keine tragenden Teile besch digt od
54. t nicht Ausgabe 2 3 05 Ma nahmen e Taste E dr cken um Wartezustand zu beenden e T re schlie en e Sicherung f r 24 V berpr fen 24 Stromkreis berpr fen e Transformator berpr fen T rverrieglung berpr fen e Leitung Stecker zur T rverrieglung berpr fen e NOT AUS Taster entriegeln e Schaltelement NOT AUS Taster berpr fen e Leitung Stecker zum NOT AUS berpr fen e T re manuell verriegeln e T rverriegelung berpr fen e Leitung Stecker zur T rverrieglung berpr fen e max Gef h he 400mm beachten e _Gewindespindeln auf Leichtg ngigkeit pr fen reinigen und fetten e Gef zu labil e Spanndruck berpr fen e Spannteller auf G ngigkeit berpr fen e N herungsschalter Spannteller berpr fen e Leitung Stecker zum N herungsschalter Spannteller berpr fen T rverrieglung berpr fen e Leitung Stecker zur T rverrieglung berpr fen e Rotationssensor berpr fen e Abstand Sensor zum Drehimpulsgeber berpr fen e Leitung Stecker zum Spannmotor berpr fen e Spannmotor berpr fen e Leitung Stecker zum Spannmotor berpr fen e Zahnriemen berpr fen 31 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 Collomix R hr und Mischger te GmbH 10 Wartung und Instandhaltung Um die stetige Funktionsf higkeit der Maschine zu gew hrleisten ist eine regelm ige berpr fung Reinigung und Wartung der Maschine erforderlich 10 1 berpr fung Alle siche
55. ter Men punkt DC MOT CLAMP LOW siehe 7 4 6 eingestellten Spanndruck gespannt Gro e Gef e erfordern einen h heren Spanndruck um sicher gehalten zu werden Die stabilere Gef ausf hrung toleriert auch h here Spanndr cke Gro e Gef e werden mit dem unter Men punkt DC MOT CLAMP HIGH siehe 7 4 7 eingestellten Wert gespannt Der Umschaltpunkt zwischen kleinem und gro em Spanndruck wird ber den Wert SMALL POT HEIGHT eingestellt Der Einstellwert entspricht der ffnung der Mischeinheit in Millimeter ab der vom kleinen CLAMP LOW auf gro en Spanndruck CLAMP HIGH umgeschaltet wird Den Wert CLAMP HEIGHT so einstellen dass der Schaltpunkt zwischen kleinem und gro em Gef liegt e Umschaltpunkt kleines gro es Gef SMALL POT HEIGHT einstellen 220 _ Tastel Wert erh hen Taste Il Wert verringern Der eingestellte Wert entspricht der ffnung der Mischeinheit in mm SMALL POT HEIGHT 220 e Durch Dr cken der Taste wird der n chste Men punkt aufgerufen 7 4 4 Mischeinheit ffnen und schlie en DC MOT FREERUN Unter Men punkt DC MOT FREERUN wird Funktion des Spannmotors gepr ft e Manuelles ffnen und schlie en der DC MOT FREERUN Mischeinheit CLS Taste I CLS ME schlie en Taste II OPEN ME ffnen F r die Dauer des Tastendrucks f hrt die Mischeinheit in die gew hlte Richtung E lt TE 2 DC MOT FREERUN CLS e Durch Dr cken der Taste
56. ungsmuttern 8 zn F90 Gewindespindel rechts Gewindespindel rechts DIN 7991 Senkk Innen 6 Kant M6x12 zn Tensilock Schrauben M10x16 zn F90 Tensilock Sicherungsmuttern M10 zn F90 DIN 6885 Pa feder FormA 5x5x16 Zahnriemenscheibe Viba 25 Zahnriemen Viba 25 Tensilock Schrauben 6 12 zn F90 8 8 DIN 125 Scheibe B6 4 zn Drehimpulsgeber DIN 6885 Pa feder FormA 3x3x25 Spannmotor kompl Viba 25 25v Spannmotor Viba 25 24V DCSG 80 Haltewinkel f r Spannmotor DIN 912 Inbusschraube M4x12 zn DIN 127 Federring B4 zn DIN 125 Scheibe B4 3 zn Kabelschutzschlauch Zugentlastung N herungsschalter konfektioniert Viba 25 25v L sterklemme Tensilock Schrauben M5x12 zn F90 DIN 85 Flachkopfschr M3x16 zn DIN 127 Federring B3 zn DIN 934 6 Kant Mutter M3 zn Zugentlastung DIN 933 6 Kant Schraube M4x16 zn DIN 985 6 Kant Mutter M4 zn Tensilock Schrauben 6 12 zn F90 8 8 Tensilock Sicherungsmuttern M6 zn F90 Halter f r Impulsgeber N herungsschalter konfektioniert Viba 18 N herungsschalter 12 mm mit Kabel Aderendh lse 0 75 37 Shaker VIBA 15 amp VIBA 25 POS 11 387 11 388 11 390 11 391 11 392 11 394 11 395 11 401 11 402 11 403 11 404 11 405 11 406 11 407 11 408 Viba 25 05 2005 38 Art Nr 50 936 51 003 50 835 64 119 51 098 74 001 74 001 64 120 50 860 50 002 50 426 50 863 50 860 50 002 50 426 Bezeichnung DIN 933 6 Kant Schraube M5x12 zn 8 8 DIN 9021 Scheibe D4 3 zn DIN 985 6 Kant Mutter M4 zn

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents