Bedienungs- und Pflegeanleitung
Contents
1. der als Repeater Funkdaten weiterleitet F r die Einbindung von AEROPAC wave dr cken Sie den Taster des Ger tes das f r die Systemadministration zust ndig ist weitere Details siehe ent spr Bedienungsanleitung Binden Sie dann den AEROPAC wave durch Dr cken der Taste on off siehe oben in das ZWave Netzwerk ein Ger t zur cksetzen Taste on off 3x innerhalb 1 5 Sek dr cken dann 5 Sek gedr ckt halten Ein Blinken der LED quittiert folgende Aktionen e AEROPAC wave wurde in ein ZWave Netzwerk eingebunden oder aus einem Netzwerk entfernt e AEROPAC wave wurde auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Unterst tzte Klassen COMMAND CLASS SWITCH MULTILEVEL COMMAND CLASS SENSOR MULTILEVEL V3 controlled e COMMAND CLASS PROTECTION COMMAND CLASS CONFIGURATION COMMAND CLASS SWITCH POWERLEVEL COMMAND CLASS VERSION COMMAND CLASS MANUFACTURER SPECIFIC BASIC SET BASIC REPORT MULTILEVEL SET MULTILEVEL REPORT O Aus 255 Ein mit zuletzt eingestellter Gebl sestufe Gebl sestufe 1 16 1 17 32 2 33 48 3 49 64 4 65 80 5 81 96 6 97 99 max Stand 7 2 2014 SIEGENIA 14 AEROPAC Original Betriebsanleitung MULTILEVEL SENSOR Wenn AEROPAC wave CO Reports empf ngt stellt er folgende Gebl sestufen ein 2600 ppm 2 gt 800 ppm 3 21000 ppm 4 gt 1500 ppm 5 gt 2000 ppm 6 gt 2500 ppm max PROTECTION SET O AEROPAC wave l sst sich lokal bedienen 2 lokale Bedienung g2. 2 Set the run time To shorten the run time press the button immediately To extend the run time press the button straight away Note The display lights up briefly the clock symbol flashes and the set blower level plus the run time in hours are displayed Timer Note Approx 5 sec after the run time has been set the display changes to show the remaining run time Remaining run time 5 59 hours set run time 6 00 hours Last update 7 2 2014 SIEGENIA 40 AEROPAC Original Operating Instruction Maintenance Replacing the filter The filter must be replaced when the air throughput starts to diminish The L filter change indicator appears on the display af ter an operation period of six months Note Filters for various uses can be found under Accessories see page 44 Removing and fitting the filter 1 Switch off the unit Depress the two mark ings on the top of the front panel while pulling the panel towards you 2 Grip the bottom of the filter frame s bar and remove the frame from the fixing 3 Remove the filter from the frame and in sert a new filter Note Insert the F5 filter so that its smooth surface is facing the holding bar 4 Push the filter frame back into the fixing and close the front panel until it locks into place 5 Press the button for approx 5 sec until the L filter change indicator disappears Al SI
3. Degree of protection IP 40 Housing material ASA dyed Connection cable in cable storage compartment max 4 5 m long white with Euro plug Dimensions W x H x D 270 mm x 467 mm x 132 mm Weight 3 12 kg Technical approval Z 51 5 206 Permissible working temperature room side 0 C 40 C Accessories Description Colour Material no AEROPAC front panel similar to RAL 9003 High gloss alpine white L5460260 004010 AEROPAC G3 dust filter for coarse dust black L5460270 097010 AEROPAC F5 dust filter for pollen fine dust white 15460280 096010 AEROPAC activated carbon filter e g for exhaust fume odours black 15460290 099010 Weather grill F NW 75 similar to RAL 9010 white 158289 Weather grill F NW 75 similar to RAL 8019 brown 158296 PVC pipe NW 75 outside 80 mm 500 mm long grey 135600 Radio push button wave as the remote control unit for white 154603 80 096010 AEROPAC wave unit type Last update 7 2 2014 SIEGENIA AA AEROPAC Original Operating Instruction Product Liability Directions of use Any inappropriate or unconventional use of the product or failure to operate correctly will deem the product to be excluded from warranty Any adjustment or change to the product or its compo nents without prior authorisation by SIEGENIA is strictly forbidden Warranty A 5 year warranty is given subject to the correct installation and use of the product in accordance with the statutory reg
4. mm ist eine hohlraumfreie D mmung mit geeigneten Damm Materialien f r alle Wandsysteme zwingend notwendig Anschlussfugen reinigen Die Haftfl chen m ssen sauber und fettfrei sein besonders R ckst nde von D mm Materialien sind zu entfernen ps qe ote s por Stand 7 2 2014 SIEGENIA 8 AEROPAC Original Betriebsanleitung PVC L ftungsrohr raumseitig abdichten Damit keine feuchtwarme Raumluft in die Au enwand einstr mt muss die raumseitige Anschluss fuge luftdicht sein Wir empfehlen Acryl als Dichtmasse Herstellerangaben beachten 1 Trennschicht einbringen Trennschicht Zur Vermeidung einer Drei Flanken Haftung eine Trennschicht z B Rundschnur im Fugengrund ein bringen 2 Anschlussfuge abdichten Dichtmasse nicht im Lieferumfang rund um die Anschlussfuge des PCV L ftungsrohrs auftragen PVC L ftungsrohr au enseitig abdichten Um den Eintritt von Feuchtigkeit in die Au enwand zu verhindern muss die u ere Anschlussfugen dichtung umlaufend und dauerhaft schlagregendicht sein Wir empfehlen Silikon als Dichtmasse Herstellerangaben beachten 9 SIEGENIA Stand 7 2 2014 Original Betriebsanleitung AEROPAC Schritt 4 Wetterschutz montieren 1 L ftungsrohr au en abdichten Zur Vermeidung einer Drei Flanken Haftung eine Trennschicht z B Rundschnur im Fu gengrund einbringen 2 Wetterschutz abdichten Dichtmasse nicht im Lieferumfang rund um den Rohrst
5. 8 mm and insert a suitable dowel not included in the delivery 6 Guide the unit over the two fixing screws again and check that the unit is secure 7 Insert a suitable screw through the recess in the unit s rear panel into the dowel and tight en 8 Reassemble the unit in reverse order Last update 7 2 2014 SIEGENIA 36 AEROPAC Original Operating Instruction AEROPAC wave Unit Type Start Up The AEROPAC wave is included in the Z Wave wireless network E Note The following documentation for including the AEROPAC wave in the Z G Wave wireless network is intended exclusively for trained specialists Inclusion Exclusion Press the on off button three times within 1 5 seconds Including the unit in an existing Z Wave network AEROPAC wave is fully ZWave compatible and can be operated together with the Z Wave com ponents of other manufacturers The unit is a network listening node that functions as a repeater to transmit wireless data To include the AEROPAC wave press the button on the unit that is used for system administration see the applicable operating instructions for further details Now press the on off button see above to include the AEROPAC wave in the Z Wave network Resetting the unit Press the on off button three times within 1 5 seconds Then press and hold the button for 5 seconds One flash of the LED confirms the following actions e AEROPAC wave has been
6. for the use of ladders steps working above one s head and working at particular heights Use the unit only in a technically perfect state Do not make any changes on the components of the unit e Ensure that the air openings remain vacant and are not blocked by other equipment furniture or ob jects Please do not place any objects on the appliance e Please ensure that the slider on the appliance is not left closed over a long period of time several days to enable minimum ventilation and also prevent insects from nesting there At least one of the two ventilation openings must be open while the blower is switched on 1 case of defects the unit must be checked by a specialist 25 SIEGENIA Last update 7 2 2014 Original Operating Instruction AEROPAC Safety information This unit can be used by children aged 8 and above as well as by people with physical sensory or mental difficulties or with a lack of experience and knowledge as long as they are supervised or have been instructed in how to use the unit safely and understand the resulting risks Children must not play with the unit Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Do not allow children to play with the unit Electrically operated unit WARNING Danger of death by electrocution or fire To avoid injury and material damage it is mandatory to observe the following instructions gt Only insert the Euro
7. Innen und Au enluft Die seitlichen Schieber ffnen schlie en den Luftaustritt und regulieren den Luftstrom stufenlos Die Schieber nicht ber einen l ngeren Zeit raum mehrere Tage geschlossen halten Gebl sebetrieb 4 Steuertasten Luftaustritt mit Display Schieber A f r Luftaustritt F r den Gebl sebetrieb muss das Ger t an das 230 V Stromnetz angeschlossen und mindestens eine der seitlichen Luft ffnungen ge ffnet sein Ein und Ausschalten des Ger ts Mit den Tasten on und off wird das Ger t ein bzw ausgeschaltet Einstellen der Gebl sestufen Das Ger t startet grunds tzlich mit der zu letzt eingestellten Gebl sestufe Die Gebl sestufe kann jederzeit ge ndert werden Taste 1x dr cken Gebl sestufe wird heraufgesetzt Gebl se reagiert zeitverz gert Taste 1x dr cken Gebl sestufe wird heruntergesetzt e Empfohlene Gebl sestufe f r eine Person im Raum 30 m3 h e Empfohlene Gebl sestufe f r zwei Personen im Raum 60 m3 h Gebl se stufe Max Gebl sestufe 180 m3 h Anzeige max blinkt Stand 7 2 2014 SIEGENIA 16 AEROPAC Original Betriebsanleitung Timerfunktion Mit der Taste Timer wird die Timerfunktion aktiviert deaktiviert Der aktivierte Timer startet das Ge r t f r eine vorgew hlte Laufzeit in Stunden Werksvoreinstellung sind 8 Stunden Nach Ablauf der Laufzeit schaltet sich das Gebl se automatisch aus 24 Stunde
8. SIEGENIA 26 AEROPAC Original Operating Instruction Function The low noise AEROPAC wall mounted ventilator uses an electrically operated blower to draw in fresh air from the outside and provide controlled and energy efficient fresh filtered air inside When the blower is switched off the unit equalises the pressure of the indoor and outdoor air to allow fresh air from the outside to flow inside pressure differential principle Various filters may be used depending on the intended use of the unit AEROPAC G3 dust filter For coarse dust AEROPAC F5 dust filter For pollen fine dust AEROPAC activated carbon filter E g exhaust fume odours Features The AEROPAC offers the following features Sound absorption internal noise Filters dust and exhaust fume odours filter change indicator e Adjustable airflow e Timer function The AEROPAC wave unit type offers the following additional features e Device control by means of a Z Wave wireless network The AEROPAC DD unit type exchanges the air in a room without a blower pressure diffe rential principle Carton contents e AEROPAC wall mounted ventilator with G3 dust filter Original Operating Instruction plus drilling template Mounting kit consisting of two screws two dowels and one stopper e Weather grill F made of plastic PVC ventilation pipe 80 mm 500 mm long 27 SIEGENIA Last update 7 2 2014 Original Operating Instructio
9. included in a Z Wave network or excluded from a network e AEROPAC wave has been reset to the factory settings Supported classes COMMAND CLASS SWITCH MULTILEVEL COMMAND CLASS SENSOR MULTILEVEL V3 controlled COMMAND CLASS PROTECTION COMMAND CLASS CONFIGURATION e COMMAND CLASS SWITCH POWERLEVEL COMMAND CLASS VERSION COMMAND CLASS MANUFACTURER SPECIFIC BASIC SET BASIC REPORT MULTILEVEL SET MULTILEVEL REPORT off 255 on with previously set blower level Blower level 1 16 1 17 32 2 33 48 3 49 64 4 65 80 5 81 96 6 97 99 max 37 SIEGENIA Last update 7 2 2014 Original Operating Instruction AEROPAC MULTILEVEL SENSOR When AEROPAC wave receives CO reports it activates the following blower levels gt 600 ppm 2 gt 800 ppm 3 gt 1000 ppm 4 gt 1500 ppm 5 gt 2000 ppm 6 gt 2500 ppm max PROTECTION SET AEROPAC wave can be operated locally 2 local operation is locked CONFIGURATION COMMAND CLASS Operating hours counter Read out operating hours CONFIGURATION_GET Parameter Number 1 Configuration Value 1 RUNTIME_H_MSB Configuration Value 2 RUNTIME_H_LSB Configuration Value 3 RUNTIME_L_MSB Configuration Value 4 RUNTIME_L_LSB Timer duration Set ventilator run time in Timer mode to 1 10801 min CONFIGURATION_SET Read out ventilator run time CONFIGURATION_GET Parameter Number 2 Configuration Value 1 TIMER_VALUE_H_MSB Configuration Value
10. um somit eine Mindestbel ftung zu erm glichen und auch dem Nistverhalten von Insekten vorzubeugen Bei eingeschaltetem Gebl se muss mindestens eine der beiden L ftungs ffnungen ge ffnet sein e Lassen Sie das Ger t im Fehlerfall nur von einem Fachmann berpr fen Stand 7 2 2014 SIEGENIA 2 AEROPAC Original Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spie len Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Elektrisch betriebenes Ger t A WARNUNG Lebensfahr durch Stromschlag oder Feuer Um Personen und Sachsch den zu vermeiden beachten Sie unbedingt Folgendes gt Stecken Sie den Euro Netzstecker des serienm igen Anschlusskabels nur in eine geeignete Steckdose des 230 V Wechselstromnetzes Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt ist muss sie durch SIEGENIA sei nen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen aus zuschlieBen Sind f r den Anschluss des Ger tes Arbeit
11. 2 TIMER_VALUE_H_LSB Remaining timer time can only be read out Read out remaining time in Timer mode CONFIGURATION GET Parameter Number 3 Configuration Value 1 TIMER REMAIN H MSB Configuration Value 2 TIMER REMAIN H LSB Timer mode Set timer start stop and timer repeat CONFIGURATION SET Read out timer operating mode CONFIGURATION GET Parameter Number 4 Timer Repeat Timer 0 disabled 1 enabled O stopp 1 start 1 When a value gt 1 080 is specified the timer is set to 1 080 minutes 2 When the timer repeat is enabled the timer is restarted every 24 hours 3 The unit s current timer mode current operating mode and remaining timer time can also be read out Last update 7 2 2014 SIEGENIA 38 AEROPAC Original Operating Instruction Operation Passive operation A control buttons When switched off the AEROPAC functi Ar outlet ons as a passive ventilator and equalises with display the pressure of the indoor and outdoor air The sliders on the sides of the unit open and close the air outlet so that the airflow is con tinuously adjustable Slider Do not keep the slider closed for a long pe for air outlet riod several days Blower operation 39 In order for the blower to operate the unit must be connected to the 230 V mains power supply and at least one of its side air openings must be open Switching the unit on and off The on
12. 3 12 03 R Diller Werkleitung LGT LM Die technischen Unterlagen werden von der SIEGENIA AUBI KG bereitgestellt Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaf ten im rechtlichen Sinne This declaration certifies conformance with the above mentioned Directives Affirmation of attributes in a legal sense is not included Die Sicherheitshinweise in der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Safety notes given in the product documentation have to be observed Stand 7 2 2014 SIEGENIA 46 SIEGENIA SOLUTIONS INSIDE Fitting and Ventilation technology Duisburger Stra e 8 57234 Wilnsdorf GERMANY Phone 49 271 3931 0 Telefax 49 271 3931 172 info siegenia com www siegenia com You can find address details for our international sites at www siegenia com SIEGENIA worldwide Austria Phone 43 6225 8301 Belarus Phone 375 17 3121168 Benelux Phone 32 9 2811312 China Phone 86 316 5998198 France Phone 33 3 89618131 Germany Phone 49 271 39310 Great Britain Phone 44 2476 622000 Hungary Phone 36 76 500810 Italy Phone 39 02 9353601 Poland Phone 48 77 4477700 Russia Phone 7 495 7211762 South Korea Phone 82 31 7985590 Switzerland Phone 41 33 3461010 Turkey Phone 90 216 5934151 Ukraine Phone 380 44 4637979 Contact your dealer 2 H4035 0075DE_EN
13. EGENIA Last update 7 2 2014 Original Operating Instruction AEROPAC Cleaning the Air Duct Remove the protective grid If there is a build up of dirt in the unit s air duct it must be cleaned To do this it is necessary to remove the filter as well as the protective grid Exposed electrical components WARNING Risk of fatal injury from electric shock or fire gt Before opening the unit always unplug the mains plug from the socket do not pull on the cable in order to disconnect the unit from the mains power supply gt When a permanent mains connection is used switch off the power to the unit 1 Depress the two markings on the top of the front panel while pulling the panel towards you Pull out the front panel At the point of resistance keep on pulling until the panel is released from the fix ing Grip the bottom of the filter frame s bar and remove the frame from the fix ing see Replacing the filter page 41 2 Insert a suitable slotted screwdriver through the protective grid s central opening into the horizontal slot of the catch on the unit s rear panel while pressing down the foam on the inside 3 Push the screwdriver into the catch until the fastening clip is released 4 Remove the protective grid from the guide 5 Carefully clean the air duct manually using a vacuum cleaner for example Last update 7 2 2014 SIEGENIA 42 AEROPAC Original Operating Instruction Fitting the protec
14. Einsatz in Schwimmb dern und oder Feuchtr umen nicht geeignet Setzen Sie unbedingt den mitgelieferten SIEGENIA Wetterschutz zum Schutz des Ger ts von der Au enseite ein Montieren Sie das Ger t nicht in kontaminierten R umen und sorgen Sie daf r dass keine Schad stoffe angesaugt werden k nnen Soll das Ger t in einem Raum mit einer raumluftabh ngigen Feuerst tte verwendet werden muss dies zuvor durch den zust ndigen Bezirksschornsteinfeger genehmigt werden Die Raumtemperatur von C 40 C ist einzuhalten e Benutzen Sie das Ger t nur mit Originalzubeh r von SIEGENIA e Der Einbau des Ger ts sollte immer von einem erfahrenen Fachmann entsprechend den Einbau und Planungsunterlagen von SIEGENIA erfolgen Die Montagehinweise in dieser Anleitung sind zu be achten Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften f r die Arbeit mit elektrischen Werkzeugen sowie falls er forderlich f r Leitern Tritte Arbeiten ber Kopf und in bestimmten H hen e Gebrauchen Sie das Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand Nehmen Sie keine Ver nderungen an den Ger tekomponenten vor e Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen frei bleiben und nicht von anderen Ger ten M beln oder Gegenst nden zugestellt werden Bitte stellen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab Bitte beachten Sie dass das Ger t nicht ber einen l ngeren Zeitraum mehrere Tage ber den Ver schluss verschlossen ist
15. Ger teposition d rfen keine Kabel oder Rohre in der Wand verlegt sein Ger t w hrend der Montage und vor der Inbetriebnahme vor Verschmutzung sch tzen Damit die hochwertige Ger teoberfl che nicht besch digt wird empfehlen wir das Tragen geeig neter Handschuhe w hrend der Montage Empfohlene Ger teposition SIEGENIA Stand 7 2 2014 Original Betriebsanleitung AEROPAC Schritt 1 Bohrungen markieren und Kernloch bohren A ACHTUNG Sachsch den durch Bohrungen an innenliegenden Kabeln oder Rohren gt Pr fen Sie vor der Montage den Montageort mit einem geeignetem Pr fger t auf in der Wand verlegte Kabel oder Rohre z B Wasserleitungen 1 Bohrschablone Lieferumfang an geeigne ter Stelle siehe Montagevoraussetzungen AEROPAC mit einer Wasserwaage ausrichten und befestigen 2 Zwei Befestigungsbohrungen und die Kern lochbohrung f r Zuluft von auBen an der Wand markieren Bei Bedarf das zus tzli che Befestigungsbohrloch B zur optiona len Ger tesicherung markieren 3 Kemloch 282 mm bohren Hierzu Bohrhammer in einem Winkel von ca 2 bis 5 ausrichten und eine durchgehende ffnung in Richtung Au enwand bohren Achtung Wird der AEROPAC mit einem Lai Au enseite bungskanal kombiniert ist die entsprechende Montageanleitung zu beachten Stand 7 2 2014 SIEGENIA 6 AEROPAC Original Betriebsanleitung Schritt 2 Befestigungsl cher bohren und B
16. SIEGENIA SOLUTIONS INSIDE AEROPAC Deutsch Bestimmungsgem er Gebrauch 2 Sicherheitshinweise Reinigungshinweise Funktion 2 e EE npe ope eee dE A Lieferumfang Montage neam reme ri eer dnd Remi amt Ger tetyp AEROPAC wave Inbetriebnahme 14 Bedienung E ban E Technische Daten Zubeh r Hinweise zur Produkthaftung EG Konformit tserkl rung eerte English Appropriate Use scien inna iia aii ain REOS Safety information Cleaning lee ee 26 27 27 Canon contents uc ern rr rer DR ei 27 i Red e 28 AEROPAC wave Unit Type Stortllp 37 OPO RH M M 39 wii M M 41 Technical Dafar HR HEAR HERES 44 PROCESS ONES een meter nen 44 We 45 Declaration of Conformity sse tete 46 l SIEGENIA Stand 7 2 2014 Original Betriebsanleitung AEROPAC Wichtige Hinweise gt Lesen Sie sorgf ltig die folgenden Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme Bestimmungsgem er Gebrauch Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich zur Bel ftung geschlossener Innenr ume Das Ger t ist f r den
17. Telefon 43 6225 8301 Polen Telefon 48 77 4477700 Russland Telefon 7 495 7211762 Schweiz Telefon 41 33 3461010 S dkorea Telefon 82 31 7985590 T rkei Telefon 90 216 5934151 Ukraine Telefon 380 44 4637979 Ungarn Telefon 36 76 500810 Wei russland Telefon 375 17 3121168 Sprechen Sie mit Ihrem Fachbetrieb SIEGENIA SOLUTIONS INSIDE AEROPAC Original Operating Instruction Important notice gt Read the following notice carefully prior to the first commissioning Appropriate Use This unit is to be used exclusively for ventilating enclosed indoor spaces The unit is not suitable for use in swimming pools and or damp locations Be sure to attach the supplied protective SIEGENIA weather grill from the outside Do not install the appliance in contaminated rooms and ensure that no pollutants can be drawn in e If the unitis to be used in a room with a heating unit that draws combustion air from the room prior authorisation must be obtained from the proper authorities Maintain a room temperature of O C 40 C Use this unit only with original accessories from SIEGENIA Installation of the unit must always be undertaken by a specialist in accordance with the installation and planning documentation from SIEGENIA The assembly instructions contained in this manual are to be adhered to e Observe the safety regulations for working with electrical tools as well where necessary as those
18. a round cord into the gap Seal the gap Fill the gap around the PVC ventila tion pipe with the sealing com pound not included in the delivery compound e g acrylic Sealing the PVC ventilation pipe outside To prevent moisture from entering the outside wall the exterior gap formed by the intersection of the PVC ventilation pipe and core boring must be filled all round using a durable sealant resistant to driving rain We recommend the use of a silicone sealing compound observe the manufacturer s instructions Last update 7 2 2014 SIEGENIA 32 AEROPAC Original Operating Instruction Step 4 Mounting the weather grill 33 1 Seal the ventilation pipe outside To prevent three point adhesion from occur ring insert a separating layer such as a round cord into the gap Seal the weather grill Apply the sealing compound not included in the delivery around the socket piece of the supplied weather grill Attach the weather grill The fins must point downwards and should be level Push the weather grill s socket piece into the ventilation pipe Press the weather grill firmly against the wall so that the silicone is evenly distribu ted and the ventilation pipe and weather grill are properly sealed SIEGENIA Sealing compound e g silicone Last update 7 2 2014 Original Operating Instruction AEROPAC Step 5a Connecting the mains cable standard connec
19. and off buttons are used to switch the unit on or off respectively Setting the blower levels The unit always starts with the last blower Blower level that was set The blower level can be level changed at any time e Press the button once blower level increases blower has a delayed response e Press the button once blower level decreases e Recommended blower level for when 1 one person is in the room 30 m3 h ep Recommended blower level for when i two people are in the room 60 m3 h easel e Maximum blower level 180 m3 h oa D max indicator flashes a deel _max_ N SIEGENIA Last update 7 2 2014 Original Operating Instruction AEROPAC Timer function The Timer button is used to activate and deactivate the Timer function When the timer is activated the timer starts the unit for a preset run time in hours This is preset at the factory to 8 hours The blower automatically switches off after the run time has elapsed 24 hours after the timer has been activated the unit restarts automatically with the settings that were last selected This procedure is repeated cyclically every 24 hours The function ends when the timer is switched off Note After a power failure the timer must be activated again Setting the timer The timer run time may be set to a value between 1 and 18 hours and can be changed at any time 1 Press the Timer button once pressing the button again ends the Timer function
20. ch die Haftung f r die schuld hafte Verletzung wesentlicher Vertragspflichten die Haftung ist in solchen F llen jedoch auf den vorhersehbaren vertragstypischen Schaden beschr nkt Eine nderung der Beweislast zum Nach teil des Verbrauchers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden Umweltschutz Obwohl unsere Produkte nicht in den Anwendungsbereich des Elektrogesetzes fallen wird SIEGENIA genauso wie schon bisher darauf achten dass Sie nicht nur die darin aufgestellten Anforderungen erf llen sondern da der Einsatz umweltgef hrlicher Stoffe so schnell es technisch m glich ist ganz entf llt Elektroprodukte geh ren generell nicht in den Hausm ll Feedback zur Dokumentation Hinweise und Vorschl ge die zur Verbesserung unserer Dokumentation beitragen nehmen wir ger ne entgegen Bitte senden Sie uns Ihre Anregungen per E Mail an dokumentation siegenia com Stand 7 2 2014 SIEGENIA 22 SIEGENIA SOLUTIONS INSIDE Beschlag und L ftungstechnik Duisburger Stra e 8 57234 Wilnsdorf DEUTSCHLAND Telefon 49 271 3931 0 Telefax 49 271 3931 172 info siegenia com www siegenia com Unsere internationalen Anschriften finden Sie unter www siegenia com SIEGENIA weltweit Benelux Telefon 32 9 2811312 China Telefon 86 316 5998198 Deutschland Telefon 49 271 39310 Frankreich Telefon 33 3 89618131 Gro britannien Telefon 44 2476 622000 Italien Telefon 39 02 9353601 sterreich
21. efestigungsschrauben einsetzen 1 Die zwei markierten Befestigungsl cher und bei Bedarf das zus tzliche Befestigungsloch B bohren alle Bohrungen 8 mm mindestens 45 mm tief 2 Zwei D bel S8 Lieferumfang in die Bohrl cher einsetzen ggfs weiteren D bel f r zu s tzliches Befestigungsloch B einsetzen Hinweis Je nach Wandbeschaffenheit z B Rigips m ssen geeignete D bel bau seits bereitgestellt und eingesetzt werden 3 Zwei Linsensenk Holzschrauben DIN 7995 5 x 50 mm Lieferumfang bis auf 8 mm in die D bel eindrehen Schritt 3 PVC L ftungsrohr in Kernbohrung einsetzen 1 Das PVC L ftungsrohr Lieferumfang auf VIL Let Wandst rke Ma X k rzen mE E 2 L ftungsrohr in die Kernbohrung schieben beide Enden b ndig mit der Wand f SIEGENIA Stand 7 2 2014 Original Betriebsanleitung AEROPAC Montageempfehlungen zum PVC Liftungsrohr Das PVC L ftungsrohr muss fachgerecht au en und raumseitig an der Anschlussfuge bergangs stelle zwischen L ftungsrohr und Kernbohrung abgedichtet werden Dabei ist Folgendes zu beachten Fugenquerschnitt ausreichend dimensionieren damit Materialbewegungen kompensiert werden k nnen Anschlussfuge d mmen W rmed mmung e Anschlussfuge au enseitig schlagregendicht abdichten Anschlussfuge raumseitig luftdicht abdichten Es gilt das Prinzip Innen dichter als au en W rmed mmung Ab einer Fugenbreite gt
22. en Innenraum Druckdifferenzl ftung Je nach Verwendungszweck k nnen verschiedene Filter eingesetzt werden Staubfilter G3 AEROPAC f r Grobstaub Staubfilter F5 AEROPAC f r Pollen Feinstaub Aktivkohle Filter AEROPAC z B Abgasger che Ger teeigenschaften Der AEROPAC hat folgende Eigenschaften Schalld mmung geringes Eigenger usch Filterung von Staub und Abgasger chen Filterwechselanzeige einstellbare Luftmenge Timerfunktion Der Ger typ AEROPAC wave hat folgende zus tzliche Eigenschaft Ger teansteuerung durch ein ZWave Funknetz Der Ger typ AEROPAC DD hat kein Gebl se und funktioniert als Druckdifferenzl fter Lieferumfang AEROPAC Wandl fter mit Staubfilter G3 Original Betriebsanleitung mit Bohrschablone Befestigungsset bestehend aus je zwei Schrauben zwei D beln und einem Stopfen Wetterschutz F aus Kunststoff PVC L ftungsrohr 80 mm 500 mm lang Stand 7 2 2014 SIEGENIA 4 AEROPAC Original Betriebsanleitung Montage Montagevoraussetzungen Soll das Ger t in einem Raum mit einer raumluftabh ngigen Feuerst tte z B Kamine montiert wer den muss dies zuvor durch den zust ndigen Bezirksschornsteinfeger genehmigt werden Geeignete Montagestelle in der N he eines 230 V AC Stromanschluss Ger te Kabell nge max 4 5 bei Festnetzanschluss ber einer Unterputzdose nicht in direkter N he zu Heizk rperthermostaten Glatte und ebene Wand An der
23. en am 230 V Wechselstromnetz notwendig d rfen diese nur von einem Elektrofachmann durchgef hrt werden Bei bauseitiger Verlegung des Netzkabels ist eine allpolige Sicherheitstrennung erforderlich Die aktuellen VDE Bestimmungen sind zu beachten Bei allen Arbeiten am Spannungs bzw Hausinstallationsnetz sind die entsprechenden l nder spezifischen Vorschriften strikt einzuhalten Gelangt ein fester Gegenstand oder Fl ssigkeit in das Ger teinnere brechen Sie den Betrieb sofort ab und trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Reinigungshinweise Reinigen Sie die u eren Geh useteile des Ger tes mit einem geeigneten Tuch Tuch mit milder Sei fenlauge oder Sp lmittel anfeuchten Reinigen Sie den Staubfilter G3 nur manuell z B mit Staubsauger Auswaschen mit fettl sendem Sp lmittel Der Filter darf nicht in der Waschmaschine gereinigt werden Verwenden Sie keine aggressiven oder l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel zur Reinigung da sonst die Ger teoberfl che besch digt werden kann Beim Reinigen des Ger tes darf keine Fl ssigkeit ins Ger teinnere gelangen SIEGENIA Stand 7 2 2014 Original Betriebsanleitung AEROPAC Funktion Der Wandl fter AEROPAC f rdert mit einem elektrischen Gebl se Frischluft von au en ge r uscharm kontrolliert energiesparend und gefiltert in den Innenraum Ist das Gebl se ausgeschaltet gelangt durch den Druckausgleich zwischen Au en und Innenluft Frischluft von au en in d
24. esperrt CONFIGURATION COMMAND CLASS Betriebsstundenz hler Betriebsstunden auslesen CONFIGURATION_GET Parameter Number 1 Configuration Value 1 RUNTIME_H_MSB Configuration Value 2 RUNTIME_H_LSB Configuration Value 3 RUNTIME_L_MSB Configuration Value 4 RUNTIME_L_LSB Timer Dauer L ftungsdauer im Timerbetrieb mit 1 1080 min einstellen CONFIGURATION SET L ftungsdauer auslesen CONFIGURATION GET Parameter Number 2 Configuration Value 1 TIMER VALUE H MSB Configuration Value 2 TIMER VALUE H LSB Timer Restzeit nur auslesbar Verbleibende Zeit im Timerbetrieb auslesen CONFIGURATION GET Parameter Number 3 Configuration Value 1 TIMER_REMAIN_H_MSB Configuration Value 2 TIMER_REMAIN_H_LSB Timer Betrieb Timer start stopp und Timer Repeat einstellen CONFIGURATION SET Timer Betriebsart auslesen CONFIGURATION GET Parameter Number 4 Timer Repeat Timer O disabled 1 enabled O stopp 1 start 1 Bei Werten gt 1080 wird der Timer auf 1080 min gesetzt 2 Bei Timer Repeat enabled wird der Timer alle 24 Stunden neu gestartet 3 Der am Ger t gestartete Timerbetrieb aktuelle Betriebsart Timer Restzeit ist auch auslesbar 15 SIEGENIA Stand 7 2 2014 Original Betriebsanleitung AEROPAC Bedienung Druckdifferenzbetrieb Im ausgeschalteten Zustand funktioniert der AEROPAC wie ein Druckdifferenzl fter durch den Druckausgleich zwischen
25. ierungen auf der Frontblende dr cken und Frontblende zu sich heranziehen Frontblende bis zum ersten Wi derstand aufklappen Filterrahmen unten am Steg anfassen und aus der Halterung ziehen Innenliegende D mmmatte umklappen In der Ger ter ckwand mit einem spitzen Gegenstand z B Anrei nadel die Vertie fung O 8 mm durchsto en Ger t von der Befestigung nehmen zus tz liche Bohrung zur Ger tesicherung bohren 8 mm und geeigneten D bel nicht im Lieferumfang einsetzen Ger t wieder auf die beiden Befestigungs schrauben setzen und auf festen Sitz pr fen Geeignete Schraube durch die vorgesehe ne Vertiefung Ger ter ckwand in den D bel einstecken und anschrauben Ger t in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen SIEGENIA Stand 7 2 2014 Original Betriebsanleitung AEROPAC Ger tetyp AEROPAC wave Inbetriebnahme Der AEROPAC wave wird in das Z Wave Funknetz eingebunden p Hinweis Die nachfolgende Dokumentation zur Einbindung von AEROPAC G wave in das Z Wave Funknetz richtet sich ausschlie lich an geschultes Fachper sonal Einbinden inclusion Entfernen exclusion Taste on off 3x innerhalb von 1 5 Sekunden dr cken Einbinden in ein vorhandenes Z Wave Netzwerk AEROPAC wave ist vollst ndig Z Wave kompatibel und kann gemeinsam mit Z Wave Komponen ten von Fremdherstellern betrieben werden Das Ger t ist ein Netzwerk Knoten vom Typ Listening
26. n AEROPAC Installation Installation requirements e Ifthe unitis to be installed in a room with a heating unit that draws air from the room e g a fireplace prior authorisation must be obtained from the proper authorities Suitable location for installation In the vicinity of a 230 V AC power connection max cable length 4 5 m When a permanent mains connection is used over a flush mounted box Not in the immediate vicinity of radiator thermostats e Ona smooth even wall Ensure that no cables or pipes are concealed inside the wall at the unit s designated position Keep the unit free from dirt during installation and before start up prevent damage to the high quality surface of the unit it is advisable to wear suitable gloves du ring the installation Recommended unit position Last update 7 2 2014 SIEGENIA 28 AEROPAC Original Operating Instruction Step 1 Marking the holes and drilling the core hole gt NOTICE Risk of damage to property by drilling through concealed cables or pipes Before installing the unit use a suitable cable and pipe detector at the installation location to iden tify the presence of concealed cables or pipes in the wall such as water pipes Use a level to ensure the drilling template included is vertical see the installation re quirements and fix to the wall Mark two drilling mounting holes and the core h
27. n nach Aktivierung des Timers startet das Ger t automatisch wieder mit den zuletzt gew hlten Einstellungen Dieser Vorgang wiederholt sich zyklisch alle 24 Stunden Das Ausschalten des Timers beendet diese Funktion Hinweis Nach einem Stromausfall muss der Timer erneut aktiviert werden Einstellen des Timers Die Timerlaufzeit ist zwischen 1 18 Stunden einstellbar und kann jederzeit ge ndert werden 1 Taste Timer 1x dr cken nochmaliges qiu Dr cken beendet die Timerfunktion on off PP Timer 2 Einstellen der Laufzeit Zur Verk rzung der Laufzeit sofort die Taste dr cken Zur Verl ngerung der Laufzeit sofort die Taste dr cken Hinweis Das Display leuchtet kurz auf das Uhrensymbol blinkt und die eingestellte Gebl sestufe sowie die Laufzeit in Stunden werden angezeigt Hinweis Ca 5 Sec nach eingestellter Laufzeit wechselt die Anzeige auf die Rest laufzeit e Restlaufzeit 5 59 Std eingestellte Laufzeit 6 00 Std 17 SIEGENIA Stand 7 2 2014 Original Betriebsanleitung AEROPAC Wartung Filterwechsel Der Filter muss bei nachlassender Luftlei stung ausgewechselt werden Nach 6 Monaten Betriebsdauer erscheint auf dem Display die Filterwechselanzeige L Hinweis Filter f r unterschiedliche Ver wendungsm glichkeiten finden Sie im Zu beh r auf Seite 21 Filteraus und einbau 1 Ger t ausschalten die beiden oberen Markierungen auf der F
28. n waagerechten Schlitz der Arretierung Ger ter ck wand f hren dabei den innenliegen den Schaumstoff nach unten dr cken Schraubendreher in die Arretierung dr cken bis die Befestigungslasche entriegelt Schutzgitter aus der F hrung ziehen Luftf hrung vorsichtig manuell reinigen z B mit Staubsauger SIEGENIA Stand 7 2 2014 Original Betriebsanleitung AEROPAC Schutzgitter einbauen 1 Schutzgitter in die rechte und linke F hrungsnut einsetzen 2 Schutzgitter mit leichtem Druck gegen die R ckwand dr cken dabei die Befestigungslasche vorsichtig anheben und in die Arretierung dr cken Frontblende einsetzen 1 Untere Frontblendenkante waagerecht auf die untere Ger tekante aufsetzen 2 Beide Haltearme der Frontblende nach innen dr cken und dabei gleichzeitig die Frontblende schlie en W hrend des Schlie vorgangs muss die Frontblendenkante unbedingt auf der unteren Ger tekante aufliegen Stand 7 2 2014 SIEGENIA 20 AEROPAC Original Betriebsanleitung Technische Daten Eigenger usch gemessen nach bei 60 m3 h mit Ag 10 m2 DIN EN ISO 3741 Lpa 24 dB A Schalld mmung nach DIN EN ISO 140 10 mit Staubfilter G3 2 Schieber ge ffnet 50 dB 1 Schieber ge ffnet Dew 53 dB Alle Schieber geschlossen now 57 dB Luftleistung mit Gebl se G3 Filter ca 30 180 m3 h AEROPAC AEROPAC wave F5 Filter ca 15 160 m3 h Aktivkohlefilte
29. ngs on the top of the front panel and pull the panel towards you Pull out the front panel until you feel some re sistance 4 Grip the bottom of the filter frame s bar and remove the frame from the fixing 5 Fold back the insulating mat inside 6 Push the stopper into the slot as far as it will go 7 Reassemble the unit in reverse order 8 Insert the Euro plug of the integrated mains cable into a 230 V AC socket 35 SIEGENIA Last update 7 2 2014 Original Operating Instruction AEROPAC Step 7 optional Additional securing of the AEROPAC An additional screw not included in the delivery can be used to secure the AEROPAC g if the unit is turned by 180 and mounted Drill the additional mounting hole with the aid of the drilling template Detach the unit and perform steps 1 and 2 pages 29 30 Drill the additional mounting hole without using the drilling template Check that the unit is secure and perform the following steps 1 Depress the two markings on the top of the front panel and pull the panel towards you Pull out the front panel until you feel some re sistance 2 Grip the bottom of the filter frame s bar and remove the frame from the fixing 3 Fold back the insulating mat inside 4 Usea pointed object such as a scriber to pi erce the recess 8 mm in the unit s rear panel 5 Detach the unit drill the additional hole for securing the unit
30. nsatz f lle sowie alle nicht ausdr cklich von SIEGENIA erlaubten Anpassungen oder nderungen am Pro dukt und allen dazugeh rigen Bauteilen und Komponenten sind ausdr cklich verboten Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmung bernimmt SIEGENIA keinerlei Haftung f r Sch den an Perso nen oder Material Gew hrleistung F r dieses Produkt leisten wir fachgerechten Einbau und richtige Handhabung vorausgesetzt 5 Jahre Gew hr nach den gesetzlichen Vorschriften Im Rahmen etwaiger Nachbesserungen sind wir berechtigt einzelne Komponenten oder ganze Ger te auszutauschen Mangelfolgesch den sind soweit gesetzlich zul ssig von der Gew hrleistung ausgeschlossen Werden an dem Produkt und oder einzelnen Komponenten Ver nderungen vorgenommen die nicht von uns autorisiert sind bzw hier nicht beschrieben werden oder wird das Produkt und oder einzelne Komponenten de montiert oder teil zerlegt erlischt die Gew hrleistung Haftungsausschluss Das Produkt und deren Bauteile unterliegen strengen Qualit tskontrollen Sie arbeiten daher bei re gelgerechter Anwendung zuverl ssig und sicher Unsere Haftung f r Mangelfolgesch den und oder Schadensersatzanspr che schlie en wir aus es sei denn wir h tten vors tzlich oder grob fahrl ssig gehandelt bzw eine Verletzung von Leben K rper oder Gesundheit zu verantworten Davon unber hrt bleibt etwaige verschuldensunabh n gige Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz Unber hrt bleibt au
31. ole bore for the supply air from out side on the wall If required mark an addi tional mounting drill hole B that may be used to additionally secure the unit Drill the core hole 2 82 mm Using a hammer drill at an angle of approx 2 to 5 drill a hole through to the outside wall Attention f the AEROPAC is combined with a reveal channel follow the appropriate as sembly instructions 29 AEROPAC E CN Outside Room side 2 5 SIEGENIA Last update 7 2 2014 Original Operating Instruction AEROPAC Step 2 Drilling the mounting holes and inserting the fixing screws 1 Drill the two marked mounting holes and if re quired the additional mounting hole B all drilled holes should have a diameter of 8 mm and be at least 45 mm deep 2 Insert two S8 dowels included in the delivery into the drill holes B Note depending on the type of wall e g plasterboard suitable dowels may need to be provided by the customer for inserting into the drill holes 3 Insert the two supplied countersunk wood screws DIN 7995 5 x 50 mm into the dowels and screw in so that each screw protrudes by 8 mm Step 3 Inserting the PVC ventilation pipe into the core boring 1 Shorten the PVC ventilation pipe included in the delivery to the thickness of the wall dimension X 2 Push the ventilation pipe into the core boring so that both ends are flush with the wall Last
32. plug of the standard connecting cable into a suitable 230 V AC socket gt Ifthe mains connection cable for this device is damaged it must be replaced by SIEGENIA their customer service department or similar qualified personnel in order to prevent hazards gt Should work on the 230 V AC mains power supply be necessary in order to connect the device it may only be performed by a qualified electrician gt Anallpole safety isolation is required when the customer lays the power cable The fuses may need to be removed gt Current local regulations such as VDE 0100 in Germany must be observed Relevant country specific regulations must be strictly followed for all work on the voltage supply system or house wiring system gt Should a hard object or fluid get into the interior of the device stop operation immediately and disconnect the device from the mains power supply Cleaning instructions Clean the outer parts of the unit s housing using a suitable cloth moisten the cloth with a mild soap solution or cleaning agent Always clean the G3 dust filter manually e g with a vacuum cleaner wash out using a grease dis solving cleaning agent Do not wash the filter in a washing machine Do not use any aggressive substances or detergents with solvent content for cleaning as the applian ce surface can be damaged When cleaning the appliance always pay attention that no liquid enters the interior of the fan Last update 7 2 2014
33. r ca 15 160 m3 h Luftleistung ohne Gebl se G3 Filter ca 17 m3 h bei 4 Pa AEROPAC DD G3 Filter ca 26 m3 h bei 8 Pa DD Druckdifferenzprinzip G3 Filter ca 31 m3 h bei 10 Pa Versorgungsspannung 230 V AC 50 Hz 0 14 Ampere Leistungsaufnahme bei min Geblasestufe 2 W bei 60 m3 h 5W bei max Geblasestufe 30 W Schutzklasse Schutzart Geh usematerial Anschlusskabel aufgewickelt im Kabelfach Abmessungen B x H x T Il schutzisoliert IP 40 ASA eingefarbt max 4 5 m lang wei mit Euro Stecker 270 mm x 467 mm x 132 mm Gewicht 3 12 kg Bauavfsichtliche Zulassung Z 51 5 206 Zul ssige Nutzungstemperatur raumseitig 0 C 40 C Zubeh r Materialkurztext Farbe Materialnummer Frontblende AEROPAC hnlich RAL 9003 alpinwei 15460260 004010 hochgl nzend Staubfilter G3 AEROPAC f r Grobstaub schwarz L5460270 097010 Staubfilter F5 AEROPAC fiir Pollen Feinstaub wei L5460280 096010 Aktivkohle Filter AEROPAC z B Abgasger che schwarz L5460290 099010 Wetterschutz F NW 75 hnlich RAL 9010 wei 158289 Wetterschutz F NW 75 hnlich RAL 8019 braun 158296 PVC Rohr NW 75 Au en 80 mm 500 mm lang grau 135600 Funktaster wave zur Fernbedienung f r Typ wave wei L5460380 096010 SIEGENIA Stand 7 2 2014 Original Betriebsanleitung AEROPAC Hinweise zur Produkthaftung Verwendungszweck S mtliche nicht der bestimmungsgem en Verwendung entsprechende Anwendungen und Ei
34. rical goods guidelines are met at all times and that the use of hazardous materials is eliminated as soon as possible Please note that in general electrical products do not belong to the household waste Feedback on documentation We are always happy to receive comments and suggestions for the improvement of our documen tation Please e mail us your comments to dokumentation siegenia com A5 SIEGENIA Last update 7 2 2014 AEROPAC EG Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Im Sinne der EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2008 108 EC und 2006 42 EC Following the EC Directive 2008 108 EC and 2006 42 EC SIEGENIA AUBI KG Beschlag und L ftungstechnik Duisburger Stra e 8 D 57234 Wilnsdorf erkl rt dass das Produkt declares that the product L ftungsger t Ventilator Ger teart Device AEROPAC SN Typenbezeichnung Type mit folgenden Normen bzw normativen Dokumenten bereinstimmt complies with the requirements of the following European Directives EN 55014 1 2006 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 EN 62233 2008 EN 55014 2 1997 A1 EN 62233 Br 1 2008 EN 62233 2008 11 EN 61000 3 2 2006 EN ISO 12100 2010 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 RoHS 2011 65 EU EN 60335 1 2010 Dieser Erkl rung liegen Pr fberichte zugrunde von This declaration is based on test reports from EMC TestHaus Dr Schreiber GmbH Pr fprotokoll 14 324 VDE Ausweis Nr 40003700 C p did m 5 Siegen 201
35. rontblende dr cken und Frontblende gleichzeitig zu sich heranziehen 2 Filterrahmen unten am Steg anfassen und aus der Halterung ziehen 3 Filter aus dem Filterrahmen entfernen und neuen Filter einsetzen Hinweis Den F5 Filter mit der glatten Oberfl che zum Haltesteg einsetzen 4 Filterrahmen wieder in die Halterung dr cken und die Frontblende schlie en bis diese einrastet 5 Taste ca 5 Sek dr cken bis die Filterwechselanzeige L erlischt Stand 7 2 2014 SIEGENIA 18 AEROPAC Original Betriebsanleitung Luftf hrung reinigen Schutzgitter ausbauen Bei starker Verschmutzung muss die Luftf hrung des Ger tes gereinigt werden Dazu m ssen der Filter und das Schutzgitter ausgebaut werden A WARNUNG Offen liegende elektrische Komponenten gt Lebensgefahr durch Stromschlag oder Feuer Ziehen Sie vor jedem ffnen des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose niemals am Kabel ziehen um das Ger t vom Stromnetz zu trennen Bei Festnetzanschluss schalten Sie das Ger t stromlos Die beiden oberen Markierungen auf der Frontblende dr cken und Frontblen de gleichzeitig zu sich heranziehen Frontblende ber den ersten Wider stand hinaus soweit aufklappen bis sie sich aus der Halterung l st Filterrahmen unten am Steg anfassen und aus der Halterung ziehen siehe Filterwechsel Seite 18 Geeigneten Schlitzschraubendreher durch die mittige Aussparung im Schutzgitter in de
36. tion The length of the integrated mains cable is set at the factory to approx 1 50 m The mains cable can be adapted to suit the local conditions maximum cable length is approx 4 5 m Carefully lift the self adhesive foam film that runs along the cable channel located on the rear of the unit on the left Pull as much of the integrated mains cable out of the guiding groove as required Afterwards press the mains cable back into the guiding groove Step 5b Connecting the mains cable permanent mains connection Exposed electrical components WARNING Danger of death by electrocution or fire gt Note To ensure the mains cable is connected properly the unit s cable storage compartment should be positioned over the flush mounted box Prior to installation make sure that the power supply is switched off Shorten the mains cable using a suitable too LIE such as a wire cutter l Connect the integrated mains cable and ca ble provided by the customer to one ano Integrated mains cable ther in a flush mounted box using a lustre terminal ains cable provided by the customer Last update 7 2 2014 SIEGENIA 34 AEROPAC Original Operating Instruction Step 6 Mounting and connecting the AEROPAC 1 Guide the mounting openings on the rear of the unit over the fixing screws and push the unit downwards 2 Afterwards check that the unit is secure 3 Depress the two marki
37. tive grid 1 Slide the protective grid into the guiding groove on the right and on the left 2 Press the protective grid lightly against the rear panel At the same time careful ly lift the fastening clip and push into the catch Attaching the front panel 1 Position the lower edge of the front panel horizontally onto the lower edge of the unit 2 Press the front panel s two holding arms inwards while closing the front panel at the same time While closing ensure that the edge of the front panel is resting on the lower edge of the unit 43 SIEGENIA Last update 7 2 2014 Original Operating Instruction AEROPAC Technical Data Internal noise measured according to At 60 m3 h with Ag 10 m2 DIN EN ISO 3741 Lpa 24 dB A Sound absorption in accordance with With G3 dust filter DIN EN ISO 140 10 2 open sliders Dew 50 dB 1 open slider Diss 53 dB All sliders are closed Dew 57 dB Air througput with blower G3 filter appr 30 180 m3 h AEROPAC AEROPAC wave F5 filter appr 15 160 m3 h activated carbon filter appr 15 160 m3 h Air througput without blower G3 filter appr 17 m3 h bei 4 Pa AEROPAC DD G3 ilter appr 26 m3 h bei 8 Pa DD pressure differntial principle G3ilter appr 31 m3 h bei 10 Pa Supply voltage 230 V AC 50 Hz 0 14 amps Power consumption at min ventilation level 2 W at 60 m3 h 5W at max ventilation level 30 W Protection class II all insulated
38. ulations As part of any remedial work we are entitled to replace individual components or whole units in the installation Consequential harm caused by a defect is excluded from the warranty insofar as legally permissible Should any alterations to the product and or to the individual components be made that have not been authorised by SIEGENIA or have not been described here or should the product and or individual components be un assembled or dis mantled the warranty shall be deemed null and void Exclusion of liability The product and its component parts are subject to strict quality control They will thus work safely and reliably when used normally We rule out our liability for consequential harm caused by a defect and or for claims for damages unless we have acted wilfully or with gross negligence or respectively are responsible for injury to life body or health This does not affect any liability under the product liability law irrespective of who is to blame Also unaffected is the liability for the culpable breach of fundamental contractual obligations the liability in such cases however is limited to the foreseeable damage typical of the contract There is no change to the burden of proof to the detri ment of the consumer associated with the above rulings Environmental protection Although our products are not classed as electrical equipment SIEGENIA will continue to ensure that the requirements stated in disposal of elect
39. update 7 2 2014 SIEGENIA 30 AEROPAC Original Operating Instruction Installation recommendations for the PVC ventilation pipe The gap between the PVC ventilation pipe and the core boring must be properly sealed inside the room and outside Please note the following Ensure that the gap to be sealed is wide enough to allow for movement in the materials Insulate the gap heat insulation Seal the gap outside so that it is resistant to driving rain Seal the gap inside the room so that it is airtight The following principle applies inside tighter than outside Heat insulation For gaps over gt 6 mm it is essential that the insulation is free of voids and suitable insulating material is used for all wall systems Clean the gap Ensure that the holding surfaces are clean and free of grease In particular remove any residues of insulating material 31 SIEGENIA Last update 7 2 2014 Original Operating Instruction AEROPAC Sealing the PVC ventilation pipe inside the room To ensure that no warm and humid indoor air enters the outside wall the gap formed by the inter section of the PVC ventilation pipe and core boring inside the room must be air tight We recom mend the use of an acrylic sealing compound observe the manufacturer s instructions 1 Separating layer e g round cord Insert a separating layer To prevent three point adhesion from occurring insert a separating layer such as
40. utzen des mitgelieferten Wetter schutzes auftragen Dichtmasse 3 Wetterschutz einsetzen Die Lamellen m ssen nach unten zeigen und waagerecht stehen Den Stutzen des Wetterschutzes in das L ftungsrohr einschieben Wetterschutz fest gegen die Wand dr c ken damit sich das Silikon gut verteilt und das L ftungsrohr und den Wetterschutz abdichtet Stand 7 2 2014 SIEGENIA 10 AEROPAC Original Betriebsanleitung Schritt 5a Netzkabel anschlie en Standardanschluss Das integrierte Netzkabel ist werkseitig auf ca 1 50 m L nge vormontiert Das Netzkabel kann an die rtlichen Gegebenheiten angepasst werden max Kabell nge ca 4 5 m Die selbstklebende Schaumstofffolie entlang 1 27m der Kabelf hrung Ger ter ckseite links vorsichtig anheben Das integrierte Netzkabel aus seiner F h rungsnut herausziehen und avf das ge w nschte Ma anpassen Anschlie end das Netzkabel wieder in die F hrungsnut dr cken Schritt 5b Netzkabel anschlie en Festnetzanschluss Offen liegende elektrische Komponenten A WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag oder Feuer gt 1 Hinweis Fir eine fachgerechte Verbindung befindet sich das Kabelfach des Ger tes ber einer Unterputzdose Schalten Sie vor der Montage unbedingt den Strom aus Netzkabel mit geeignetem Werkzeug z B Seitenschneider k rzen l Integriertes Netzkabel mit bauseitigem Net
41. zkabel in einer Unterputzdose Integriertes Netzkabel verbinden z B L sterklemme Bauseitiges Netzkabel SIEGENIA Stand 7 2 2014 Original Betriebsanleitung AEROPAC Schritt 6 AEROPAC befestigen und anschlie en 1 Stand Die Befestigungs ffnungen auf der Ger te r ckseite ber die Befestigungsschrauben f hren und das Ger t nach unten dr cken Anschlie end das Ger t auf festen Sitz pr fen Die beiden oberen Markierungen auf der Frontblende dr cken und Frontblende zu sich heranziehen Frontblende bis zum er sten Widerstand aufklappen Filterrahmen unten am Steg anfassen und aus der Halterung ziehen Innenliegende D mmmatte umklappen Stopfen bis zum Anschlag in das Langloch dr cken Ger t in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen Euro Stecker des integrierten Netzkabels in 230 V AC Steckdose stecken 7 2 2014 SIEGENIA 12 AEROPAC Original Betriebsanleitung Schritt 7 optional AEROPAC zus tzlich sichern Der AEROPAC kann mit einer zus tzlichen Schraube nicht im Lieferumfang gesichert werden z B wenn das Ger t um 180 gedreht montiert werden soll Zus tzliche Befestigungsl cher mit Bohrschablone bohren Ger t von der Befestigung nehmen und die Schritte 1 2 siehe Seiten 6 7 Zus tzliche Befestigungsl cher ohne Bohrschablone bohren Ger t auf festen Sitz pr fen und folgende Schritte ausf hren Die beiden oberen Mark
Download Pdf Manuals
Related Search