Geschirrspüler - KKT KOLBE Küchentechnik
Contents
1. 1 Runde Sch sseln 2 Flache Teller 3 Tiefe Teller 4 _ Dessertteller 9 Besteckkorb GS 46 VI rn P 1 Runde Sch sseln er E a 2 Flache Teller m x 3 Tiefe Teller e H 4 Dessertteller r 5 Besteckkorb Besteckkorb Besteck in den daf r vorgesehenen Besteckkorb mit Griff nach unten einordnen Ausnahme Scharfe Messer wegen Verletzungsgefahr mit der Klinge nach unten einsortieren Besitzt der Korb Seitenk rbe sollten die L ffel separat in die daf r geeigneten Vertiefungen gestellt werden Besonders lange Besteckteile sollten senk recht an der Vorderseite des Oberkorbes untergebracht werden 1 Gabeln 5 Messer 2 L ffel 6 _ Sch pfl ffel 3 Teel ffel 7 So enl ffel 4 L ffelchen 8 Serviergabeln ACHTUNG Das Besteck darf nicht ber den Korbboden her ausstehen Verletzungsgefahr F F F E 33 a s s Fi sF 16 Programmanzeige Leuchte Programm Wahltaste Die Startverz gerung kann entweder vor oder nach der Programmwahl eingestellt werden Zum Einstellen muss die Startverz gerungstaste siehe Bedienblende S 10 mehrmals bet tigt werden bis der gew nschte Zeitwert zwischen 1 und 24 Stunden im Display angezeigt wird Danach die T r schlie en der Start erfolgt nach Ablauf der eingestellten Zeit Um die Startverz gerung zu deaktivieren die Startverz gerungstaste sooft bet ti gen bis im Display 00 angezeigt wird 1 Ste2. JAN KOLBE EINBAUGER TE Installations und Gebrauchsanweisung GS 66 VI GS 46 VI Geschirrsp ler Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung durch Die Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Ger tes Lesen Sie deshalb die Anleitung vor Inbetriebnahme des Geschirrsp lers genau durch Sie enth lt wichtige Hinweise zur Sicherheit Installation Bedienung und Pflege Das wird Ihnen helfen das Ger t richtig zu nutzen und es in einem guten Zustand zu erhalten Sicherheitshinweise Nutzungshinweise Bevor der Kundendienst gerufen wird T rmontage Installationsanleitung Sollte Ihr Geschirrsp ler einmal nicht so Geschirrsp leraufbau funktionieren wie Sie es erwartet haben Programm bersicht lesen Sie bitte das Kapitel Tipps bei Wasserenth rtung Funktionst rungen durch Dort finden Sie Reinigungsmittel Hinweise wie Sie h ufige St rungen selbst Klarsp ler beheben k nnen Beladung des Ger tes Falls die Befolgung der zutreffenden Inbetriebnahme Hinweise zu keinem Erfolg gef hrt hat wen Filtersystem den Sie sich bitte an den JAN KOLBE Wartung und Pflege Kundendienst Installationshinweise Kontaktaufnahme mit dem JAN KOLBE Elektroanschluss Kundendienst Sicherheitsschlauch Bevor Sie mit dem JAN KOLBE En Kundendienst Kontakt aufnehmen notieren Sie sich bitte den Ger tetyp bzw die Hinweise bei Problemen Modellbezeichnung die Serien Nummer die E Nummer und die Fehleranze
3. r Das Heizelement w hrend des Betriebes oder unmittelbar nach Programmende nicht ber hren Verbrennungsgefahr Vermeiden Sie das ffen der T r w hrend des Betriebes Sollte ein ffnen der T r im Betrieb doch notwen dig sein ziehen Sie vorsichtig die T r zun chst nur so weitauf dass das Schloss ausrastet nur einige cm Nach einigen Sekunden k nnen Sie die T r vollst ndig ffnen Vorsicht Die Waschlauge ist aggressiv Zur Geschirrsp ler Beladung Das Geschirr muss f r Sp lmaschinen gegeignet sein Nur rostfreies Besteck und rostfreies Metall in den Geschirrsp ler geben Scharfe Messer mit der Klinge nach unten in den Besteckkorb stellen Verletzungsgefahr Entfernen Sie die T r des Ger tes oder zerst ren Sie das Schloss bevor Sie den verbrauchten Geschirrsp ler entsorgen Schneiden Sie das Netzkabel ab und halten Sie bis zur Entsorgung Kinder vom Ger t fern Erkundigen Sie sich bei Ihrer kommunalen Verwaltung nach Entsorgungsm glichkeiten Lesen Sie diese Anleitung vor dem Installationsbeginn sorgf ltig durch Sie erfahren darin auf welche Weise Zufluss Abfluss und Strom angeschlossen werden und welcher Platz sich f r Ihren Geschirrsp ler optimal eignet 1 Stromschlaggefahr W hrend der Installation muss das Ger t vom Netz getrennt sein er Die Installation von Leitungen und elektrischen Kabeln sollte grunds tz lich nur von Fachleuten durchgef hrt werden 1 Der
4. rbe beladen F r optimale Ergebnisse beachten Sie bitte die Hinweise zur richtigen Bef llung der K rbe Die Eigenschaften und das Aussehen der K rbe und Besteckbeh lter sind modellabh ngig Beladen des Oberkorbes Der Oberkorb ist f r feineres und leichteres Geschirr vorgesehen wie beispielsweise Gl ser Tassen Unterteller Teller kleine Sch sseln und flache Pfannen wenn diese nicht zu stark verschmutzt sind Ordnen Sie das Geschirr so ein dass es sich unter dem Wasserdruck nicht bewegen kann Die H he des Oberkorbes kann verstellt werden GS 66 VI gt 1 Tassen 2 Kleine Sch sseln 3 Sch sseln 4 Gl ser 5 Tellerchen 6 Platten 7 Teller GS 46 VI Fa Tr 1 Tassen TANE 2 Kleine Sch sseln d T 3 Sch sseln A 4 A Gl ser gt 3 5 Tellerchen S gi 6 Platten ihn 4 15 Beladen des Unterkorbes In den unteren Korb sollten gr ere sperrigere und schmutzigere Gef e wie T pfe Pfannen Deckel und gro e Sch sseln eingeschlichtet werden Beim Einsortieren empfiehlt es sich so vorzugehen wie die Zeichnung unten zeigt Deckel und gro e Sch sseln sollten an den Seiten untergebracht werden damit der Spr harmumlauf nicht behindert wird T pfe gro e Sch sseln usw m ssen immer mit dem Boden nach oben einsortiert werden Tiefe T pfe m ssen schr g angeordnet werden damit das Wasser eindringen kann D nne Vertiefungen im Unterkorb erleichtern die Anordnung von gr eren T pfen GS 66 VI
5. 3 Stellen Sie das vergessene Geschirr ein l l aS E AO EE 4 Schlie en Sie die T r wieder Der Sp lgang 2 Die T r darf erst ganz ge ffnet wird nach einigen Sekunden fortgesetzt werden nachdem der Wasserspr harm still steht ih Achtung ffnen Sie die T r w hrend des Sp lvorganges nur behutsam Verbr hungsgefahr 17 Filtersystem Das Filtersystem besteht aus drei Teilen Hauptfilter Grobfilter und Feinfilter Hauptfilter 1 Speise und Schmutzreste werden in diesem Filter in einer Sonderd se am unteren Wasserspr harm zerkleinert und anschlie end durch den Abfluss aus gesp lt Grobfilter 2 Grobe Gegenst nde wie Speisereste Knochen bzw Glasst cke die den Abfluss zu verstopfen drohen werden durch den Vorfilter gestoppt Um den Filter zu s ubern pressen Sie die Filterplatten etwas zusammen und heben sie an Feinfilter 3 Der Feinfilter sammelt Schmutz und Speisereste am Abfluss und beugt somit einer Ablagerung auf dem Geschirr w hrend des Betriebes vor Wartung Reinigen Sie die Bedienblende mit einem weichen Tuch und lassen Sie sie anschlie end trocknen Zur Innenreinigung verwenden Sie am besten einen geeigneten Maschinenreinger Die Reinigung mit Maschinenreiniger wird ca alle sechs Monate je nach Gebrauchsh ufigkeit des Ger tes empfohlen Verwenden Sie niemals scharfe und kratzende Gegenst nde und keine harten Schw mme zur Reinigung Ihres Geschirrsp lers Gefrierschutz Lagerung bei Um
6. Aufstellungsort sollte sich in der N he eines Wasserabflusses und zulaufes sowie einer Steckdose befinden Richten Sie f r die Kabel und Leitungen einen Platz im Schrank unter dem Sp lbecken ein Achtung Pr fen Sie vor der Installation die Zusatzausstattung Schrauben Haken f r Au enblende usw 2 berpr fen Sie die Abmessungen laut Zeichnug 1 am Aufstellungsort und machen Sie entsprechende Markierungen anzeichnen 3 W hlen Sie f r die Abfluss und Zulaufinstallation einen Platz in der N he des Sp lbeckens aus Zeichnung 1 4 Falls Sie Ihren Geschirrsp ler in eine Schrankecke einsetzen achten Sie bitte darauf Platz f r die ffnung der Ger tet r freizuhalten Zeichnung 2 Zeichnung 1 Schrankabmessungen Zwischen dem Oberteil des Geschirrsp lers und der Arbeitsplatte ungef hr 5 Millimeter freilassen Au ent r mit dem Schrank aus richten Zeichnung 2 Mindest Abstand bei ge ffneter T r ein halten Elektrischer Anschluss und Anschluss f r Wasserab und zufluss Raum zwischen unterem Schrankteil und Fu boden 600 mm 450 mm GS 46 VI Mindest Abstand Zeichnung 3 Holzblende gem der dar gestellten Abmessungen anlegen Einheit mm 540 0 2 2 2 Offnungstiefe 10 2 2 Offnungstiefe 10 1 Die Au enblende muss wie in Zeichnung 3 dargestellt angelegt werden 2 Haken Sie das H kchen in die h lzerne Au enblende
7. Grad Salzverbrauch g Zyklus unabh ngig Zekel 2 kg er m 7 HELLE A BELA E i D Ca BE Dosierung von Reinigungsmittel Verwenden Sie Reinigungamittel nur sparsam M glichen Ablagerungen beugt die spezielle Enth rtungsanlage Ihres Geschirrsp lers vor Die Dosierkombination muss vor jedem Programmstart neu bef llt werden Beachten Sie dabei die Empfehlungen der Programm bersicht Generell gilt Mehr verschmutztes Geschirr ben tigt mehr Reinigungsmittel Geben Sie das Reinigungsmittel erst unmittelbar vor dem Einschalten des Geschirrsp lers hinzu Ansonsten wird es eventuell feucht und l st sich nicht vollst ndig auf 13 Dosierbeh lter f r Klarsp ler Verwenden Sie nur f r Geschirrsp ler geeigneten Klarsp ler Das Mittel wird kurz vor Programmende automatisch zudosiert Es beugt Flecken vor und f r dert zugleich ein schnelles Trocknen des Geschirrs indem es Wasser vom Geschirr abperlen l sst Der Tank f r Klarsp ler befindet sich neben dem Dosierfach f r Geschirrsp lmittel in der T r des Ger tes Zum Nachf llen des Tanks nehmen Sie den Deckel ab und gie en soviel Klarsp ler ein bis die Anzeige auf Schwarz steht Der Klarsp ler Tank fasst 100 ml Fl ssigkeit Lassen Sie den Beh lter nicht berlaufen Bevor die T r des Geschirrsp lers geschlossen wird muss der Deckel des Beh lters unbedingt geschlossen sein hnlich wie beim Reinigungsmittel h ngt die Menge des ben tigten Klarsp lers von
8. ein legen Sie es in die Rille am Au enteil des Geschirrsp lers Zeichnung 4a und schrauben Sie es schlie lich an der Au ent r fest Zeichnung 4b Daumen Zeichnung 4a Installation der Au enblende Nietkopf Niedrigerer Haken Schrauben 4 x 18 mm Decke Unterlegscheibe f r Au enblende Zeichnung 4b Installation der h lzernen Au enblende Haken f r Au enblende 1 Schutz ablegen 2 Einschrauben 3 Schutz auflegen Au enblende Einstellung der T rfederspannung Die T rfedern f r die Au ent r werden in der Fabrik bis zur entsprechenden Spannung eingestellt Wenn die Blende installiert ist m ssen Sie die Federspannung lediglich anpassen Drehen Sie daf r die Regulierungsschraube so dass der Regler das Stahlkabel je nach Bedarf lockert bzw aufspannt Zeichnung 5 Die T rfederspannung ist optimal eingestellt wenn die T r in der senkrechten Stellung ge ff net ist und sich gleichzeitig bei leichtem Fingerdr cken schlie t Zeichnung 5 Regulierung der T rfederspannung Abflussschlauch anschlie en Bringen Sie die Abflussschl uche des Geschirrsp lers in einem Abflussrohr mit 4 mm Durchmesser unter oder legen Sie die Abflussschl uche ins Sp lbecken Achten Sie unbedingt darauf dass die Schl uche weder geknickt noch gequetcht werden Verwenden Sie nun die beigepackte Schlauchschelle Zeichnung 6 Das lockere Schlauchende mu
9. len verschmutzte Sp len 65 C Stielpfannen Trocknen Klarsp len FITTT Gef e die nur Sp len i l gesp lt und abge Sp len 65 C J A trocknet werden Trocknen ai m ssen Schonen r 7 Leicht verschmutzte Vorsp len 15 8 ur Gl ser Kristallglas Waschen 40 C i CI und Feinporzellan Sp len i q Sp len 65 C Kurz 7 Kurzwaschen f r leicht Waschen 40 C 15g kF verschmutztes Geschirr Sp len T das nicht abgetrocknet Sp len 55 C werden muss Kaltvor msi Vorsp len von Vorsp len sp len Fan j Geschirr das sp ter Eina a gewaschen werden soll Auslaufschutz Der Geschirrsp ler ist mit einem Auslaufschutz Aquastopp versehen Einem Programm das bei Undichtheit im Ger t automatisch das Zulaufventil schlie t und eingelassenes Wasser abpumpt l1 Hinweis Sollte Ihr Geschirrsp ler nicht mit einer Enth rtungsanlage ausgestattet sein k nnen Sie dieses Kapitel berspringen Wasserenth rtung Die Wasserh rte ist von Region zu Region unterschiedlich Im Zweifelsfall erfragen Sie den H rtegrad des Wassers beispielsweise bei den Stadtwerken Wird der Geschirrsp ler mit zu hartem Wasser betrieben lagern sich auf dem Geschirr und im Ger t selbst Kalkr ckst nde ab Die Enth rtungsanlage sorgt mit einem speziellen Salz daf r dass Kalkr ckst nde aufgel st werden Salz in Enth rtungsanlage einf llen Verwenden Sie nur das f r Geschirrsp ler geeignete Salz Der Salzbeh lter befindet sich unterhalb des Unterkor
10. spannungsfrei Dann ent nehmen Sie die kleine schwarze Einlage aus der Wanne des Kl rbeckens Vorher m ssen Sie eventuell Stauwasser beseitigen Entfernen Sie die Verschmutzung Setzen Sie zuerst die schwarze Einlage wie der ein danach die Filter Pflege des Geschirrsp lers Nach jeder Sp lung Drehen Sie nach jedem Sp lgang die Wasserzufuhr ab und lassen Sie die T r leicht ge ffnet um Feuchtigkeit und somit Ger che zu vermeiden Vor jeder Reinigung und Wartung ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Gehen Sie diesbez glich kein Risiko ein Keine L sungs und Schmiermittel verwenden Zur Reinigung der Au en und Gummiteile verwenden Sie weder L sungs noch Schmiermittel Es empfiehlt sich ein Tuch mit warmem Wasser und Seife zu benut zen Um die Flecken an den Au enfl chen zu beseiti gen eignet sich ein feuchtes Tuch mit Geschirrsp lreiniger Elektrische Voraussetzungen W hrend des Urlaubs Vor der Urlaubsreise ist es empfehlenswert einige leere Sp lg nge durchzuf hren um die Abdichtung zu reinigen und unangenehmen Ger chen im Innenraum vorzubeugen Anschlie end ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und drehen Sie den Wasserhahn zu Aufstellen des Ger tes an einem anderen Ort Sollte das Ger t verstellt werden muss dabei die senkrechte Stellung beachtet werden Im Notfall darf es r ckseitig angelehnt werden Abdichtungen Speisereste zwischen den Abdichtungen f hren zu unangene
11. bergelaufenes Wasser gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch abwischen Beachten dass der Geschirrsp ler gerade steht 23 Der Geschirrsp ler Modell GS 66 bzw 46 VI wurde gem der blichen Anforderungen an Technologie und Ergonomie entwickelt Neben den allgemeinen Eigenschaften wie sie jeder Geschirrsp ler aufweist besitzt das Ger t folgende besondere Merkmale Verbraucher Klassifizierung GS 66 VI ABB Energie Effizienzklasse A H LLT Reinigungswirkung B Trockenwirkung B Verbraucher Klassifizierung GS 46 VI 1 Energie Effizienzklasse B ll Reinigungswirkung B Trockenwirkung B Aquastopp Das Ger t ist mit einem Auslaufschutz versehen einem Programm das automa tisch das Zulaufventil schlie t und einge lassenes Wasser abzupumpen beginnt Timer Funktion Sie k nnen das Programm um 1 bis 9 5 Stunden verz gert starten Fehleranzeige Die Fehleranzeige leuchtet auf wenn eine St rung des Ger tes vorliegt Temperaturanzeige Sie zeigt die jeweilige Waschtempe ratur an Diese Anzeige verringert das Risiko einer Verbr hung Edelstahl Innenraum Der Innenraum des Geschirrsp lers besteht aus rostfreiem Stahl Programme 12 Ma gedecke 7 Sp lprogramme Sie k nnen das entsprechende Programm abh ngig vom Verschmutzungsgrad w hlen Beladungskapazit t GS 66 VI Platz f r 12 Ma gedecke Beladungskapazit t GS 46 VI Platz f r 8 Ma gedecke Verstellbarer Ob
12. bes und wird folgenderma en bef llt 1 Schieben Sie den unteren Korb heraus und nehmen Sie den Deckel des Salzbeh lters ab 2 Wenn Sie den Beh lter zum ersten Mal benutzen bef llen Sie ihn vor der Salzbef llung zu 2 3 mit Wasser 3 Mit Hilfe des Trichters der in der Ausstattung des Geschirrsp lers enthal ten ist f llen Sie das Salz in den Beh lter ein Etwas Wasser darf dabei aus dem Salzbeh lter herausflie en 4 Schlie en Sie den Deckel nun vorsichtig Hinweis Sollte das Anzeigel mpchen leuchten muss Salz nachgef llt werden Auch wenn sich im Beh lter eine ausreichende Salzmenge befindet erl scht der Anzeiger erst wenn das Salz komplett nachgef llt ist Sollten Sie versehentlich Salz im Sp ler verstreut haben k nnen Sie zur Reinigung das Kaltvorsp l Programm starten Einstellungen f r den Salzverbrauch Der Geschirrsp ler ist so konzipiert dass der Salzverbrauch an die Wasserh rte angepasst werden muss Nehmen Sie daf r folgende Einstellungen vor Schrauben Sie die Kappe des Salzbeh lters ab Auf dem Beh lter befindet sich ein Ring mit einem Pfeil Daran stellen Sie ent sprechend Ihrer Wasserh rte zwischen den Positionen bis den optimalen Salzverbrauch ein Orientieren Sie sich dabei an folgendem Schema 12 WASSERH RTE Setzen Sie sich mit dem lokalen Lieferanten in Verbindung um Ihren regionalen H rtegrad herauszufinden Oder fragen Sie bei den Stadtwerken nach Clark
13. der Wasserh rte ab Zuviel Klarsp ler verursacht Schaum und Flecken auf dem Geschirr Falls Ihre Region einen niedrigen Wasserh rtegrad hat ben tigen Sie keinen Klarsp ler Bei weichem Wasser kann die Zugabe von Klarsp ler eine wei e Schicht auf dem Geschirr verursachen Einstellung der Klarsp lerdosierung Einstellung 1 Wahlscheibe auf 2 setzen Einstellung 4 Klarsp ler nachf llen Um den Dosierbeh lter zu ffnen l sen Sie den Deckel und heben ihn an Bef llen Sie den Tank bis zum Ma strich mit Klarsp ler Schlie en Sie den Deckel wieder indem Sie in Pfeilrichtung nach rechts drehen Der Klarsp lertank hat sechs Einstellungen Beginnen Sie immer mit der Sollten viele Flecken und Tropfen auf dem Geschirr sein vergr ern Sie die dosierte Klarsp lmenge indem Sie den Becherdeckel entfernen und die Wenn das Geschirr trotzdem nicht trocknet und Flecken hat stellen Sie die Wahlscheibe noch h her bis das Ergebnis in Ordnung ist Empfohlen ist die Die Anzeigelampe f r Klarsp ler an der Bedienblende zeigt den Stand der Klarsp lermenge an Der schwarze Punkt am Dosierbecher zeigt die Klarsp lermenge an Je mehr Klarsp ler verbraucht ist desto kleiner wird der Punkt Die Klarsp lermenge darf nicht unter 1 4 des Tankvolumens zur ckgehen 14 Je mehr Klarsp ler verbraucht ist desto kleiner wird der Punkt voll E Nachf llen um Flecken vorzubeugen leer EOICE I Geschirrsp lk
14. erkorb Der Oberkorb l sst sich in der H he verstellen Das erweist sich als n tz lich wenn gro e Geschirrteile im Unterkorb den oberen Spr harm behin dern Salzmangel Anzeige Sie leuchtet auf wenn Salz nachgef llt werden muss Fehlendes Salz ver schlechtert das Sp lergebnis Klarsp lermangel Anzeige Ist der Klarsp ler fast aufgebraucht leuchtet diese Anzeige auf Der Betrieb ohne Klarsp ler verschlechtert das Sp l und Trockenergebnis
15. g des Ger tes zu berpr fen 2 Richten Sie den Geschirrsp ler ber die Einstellung der F e genau waagerecht aus 3 Achten Sie dabei darauf dass das Ger t nicht kippt Zeichnung 8 Einstellung der F e Horizontale Ausrichtung von vorne nach hinten pr fen Horizontale Ausrichtung zwi schen den Seitenteilen pr fen Inbetriebnahme des Geschirrsp lers Vor der ersten Inbetriebnahme ist Folgendes zu beachten 1 Der Geschirrsp ler muss genau horizontal ausgerichtet und richtig befestigt sein 2 Der Wasserhahn muss ge ffnet sein 3 berpr fen Sie die Dichtheit der Anschl sse 4 Die Netzzuleitung muss in der Steckdose eingesteckt sein 5 Der Geschirrsp ler muss eingeschaltet sein 6 Abfluss und Zulaufschl uche d rfen nicht verknickt sein 7 Alle Verpackungsmaterialien und Papiere m ssen aus dem Ger t entfernt werden Hinweis Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Installation an einem leicht erreichbaren Ort auf Der Hersteller beh lt sich das Recht vor im Rahmen der Weiterentwicklung und Vervollkommnung des Erzeugnisses Modifizierungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen WICHTIG Um die volle Leistungskapazit t des Geschirrsp lers zu nutzen sollten Sie vor dem ersten Betrieb diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durchlesen Bedienblende Stssbritn Fr E a a I 2 bee GE t ee g TS 7r Fg 1 Programmanzeige W hlen Sie mit der Taste 6 Anzeige de
16. gebungstemperatur unter 0 C Sollte der Geschirrsp ler im Winter au er Betrieb sein beachten Sie bitte folgende Ma nahmen 1 Ger t stromlos schalten 3 Zulaufschlauch wieder einsetzen 2 Wasser aus Zulaufschlauch und 4 Deckel des Salzbeh lters abnehmen und Ventil entfernen Wasser vom Boden abwischen Reinigung der Wasserspr harme Reinigen Sie regelm ig die Wasserspr harme und die Spr hd sen Besonders bei hartem Wasser droht sonst eine Verstopfung mit Kalk F r eine bequeme Reinigung demontieren Sie den Spr harm L sen Sie daf r die Schraube um die Dichtung am oberen Wasserspr harm herauszunehmen und schieben Sie anschlie end den Arm zur Seite Waschen Sie die Spr harme mit warmem Seifenwasser und verwenden Sie eine weiche B rste um die Spr hd sen zu s ubern 18 Reinigung des Filters F r beste Sp lergebnisse und einwandfreien Betrieb des Geschirrsp lers muss der Filtersatz regelm ig gereinigt werden Indem der Filter Speisereste sammelt erm glicht er einen optimalen Umlauf des Sp lwassers Grobe Speisereste sollten deshalb gleich nach Abschluss des jeweiligen Sp lprogramms aus dem Filter entfernt werden Sp len Sie daf r den halbrunden Filter sowie den Beh lter unter flie endem Wasser aus Um den Filtersatz herauszunehmen ziehen Sie den Griff am Beh lter nach oben Der gesamte Filtersatz ist mindestens einmal im Monat zu reinigen Der Vor und Feinfilter l sst sich am besten mi
17. hmen Ger chen im Geschirrsp ler Eine regelm ige Reinigung mit einem feuchten Tuch oder mit Maschinenreiniger beugt dem vor Dieser Geschirrsp ler arbeitet mit einer Spannung von 220 240VAC Erforderlich ist eine Absicherung mit einem Leitungschutzschalter 1 x 16 A Ein FI Schalter wird empfohlen Das Ger t sollte einen separaten Stromkreis haben Die Steckdose sollte in einem Nebenschrank gut zug nglich sein Elektrischer Anschluss Vor dem Anschlie en sicherstellen dass die Spannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt Ebenso muss die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen H chstspannung bereinstimmen Stecken Sie den Stecker in eine ordnungsgem geerdete Steckdose ein Sollte die Steckdose an die das Ger t angeschlossen werden soll nicht passen ist die Steckdose von einem ausgebildeten Fachmann zu berpr fen und gegebenenfalls auszuwechseln Wegen berhitzungs bzw Brandgefahr keinen Adapter ver wenden ik ACHTUNG Angemessene Erdung beachten Das Ger t immer erden Anschluss Schuko Stecker nicht ver ndern 20 Das Ger t muss mit den mitgelieferten Ventils tzen an die Wasserleitung ange schlossen werden Verschlissene Ventile sind unbrauchbar Der Wasserdruck muss zwischen 0 04 MPa und 1 MPa liegen Bei zu niedrigem Druck ist der Kundendienst anzufordern 1 Ziehen Sie den Sicherheitsschlauch aus dem dicht anliegenden Fach heraus Schrauben Sie den Sicherheits
18. ige auf Tipps bei Funktionsst rungen dem Display z B E2 Austattungsmerkmale Den JAN KOLBE Kundendienst erreichen Sie unter folgender Hotline Nummer 0180 52656523 Der Hersteller beh lt sich das Recht vor im Zuge der technischen Weiterentwicklung Modifikationen ohne Vorank ndigung vorzunehmen 10 11 12 13 14 15 17 18 18 20 21 21 2 24 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme gut durch Achtung Beim Betrieb beachten Sie bitte alle unten aufgef hrten Vorsichtsma nahmen Vorhandene Erdung Das Ger t muss geerdet werden Daf r ist das Ger t mit einem Schutzkontaktstecker Schukostecker ausgestattet Der Stecker ist in eine daf r passende Steckdose einzustecjen die nach g ltigen Vorschriften installiert und geerdet worden ist Die Erdung dient dazu bei elektrischen Defekten im Ger t gef hrliche Str me sicher abzuleiten Die Erdung ist eine unverzichtbare Sicherheitseinrichtung k ACHTUNG Falsche oder fehlende Erdung kann lebensgef hrliche Stromschl ge verursachen Bei mangelhafter Erdung darf der Geschirrsp ler nicht benutzt werden Im Zweifelsfall trennen Sie das Ger t vom Netz und ziehen Sie einen Elektrofachmann zu Rate Wichtig Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die aus einer unsachgem en Erdung des Ger tes hervorge hen Dieses Ger t entspricht den Richtlinien 89 336 EEC und 73 23 EEC samt sp tere
19. llen Sie sicher dass Ihr Ger t an einer Schuko Steckdose angeschlossen ist 2 Achten Sie darauf dass der Wasserzulauf ge ffnet ist 3 Beladen Sie den Geschirrsp ler siehe dazu Kapitel Beladen der K rbe 4 F llen Sie das Reinigungsmittel ein siehe dazu Kapitel Reinigungsmittel 5 Dr cken Sie die Taste ON OFF bis die entsprechende Anzeigelampe leuchtet 6 Dr cken Sie die Programm Wahltaste um das Sp lprogramm auszuw hlen siehe dazu die Programm ber sicht 7 Schlie en Sie die T r Der Sp lvorgang beginnt nach einigen Sekunden W hrend des Betriebs l sst sich das Sp lprogramm nur kurz nach Beginn ndern Bei einem Programmwechsel w hrend des laufenden Sp lganges muss der Dosierbecher f r Reinigungsmittel neu aufgef llt werden siehe Kapitel Reinigungsmittel ffnen Sie die T r dr cken Sie die Programm Wahltaste f r zirka 3 Sekunden und w hlen Sie dann das gew nschte Programm siehe Kapitel Starten des Sp lvorganges Schlie en Sie die T r wieder Sobald der Sp lgang beendet ist ert nt der Summer des Geschirrsp lers f r ca 8 Sekunden ffnen Sie die T r und schalten Sie den Geschirrsp ler mit dem Knopf ON OFF aus Wenn Sie einige Minuten warten k hlt das Geschirr ab und trocknet auf diese Weise schneller Bevor sich der Dosierbecher f r Reinigungsmittel ffnet darf jederzeit vergessenes Geschirr nachgeschlichtet werden 1 ffnen Sie die T r einen Spalt
20. n nderungen Trennen Sie die Verpackungsabf lle nach Materialart und bringen Sie diese zur n chsten Sammelstelle Halten Sie Kinder davon fern Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt Die gewerbsm ige Nutzung ist unzul ssig Der Hersteller bernimmt hierf r keiner lei Haftung Beachten Sie beim Aufstellen des Ger tes alle Hinweise in der Installationsanleitung Achten Sie besonders darauf dass das Kabel und die Schl uche nicht abgeknickt werden Falls das Ger t Besch digungen oder St rungem aufweist darf es nicht in Betrieb genommen werden Netzstecker ziehen und Wasserhahn zudrehen Verst ndigen Sie einen Fachmann Kundendienst Benutzen Sie das Ger t so wie es die Bedienungsanleitung vorschreibt Unsachgem er Gebrauch schlie t jegliche Gew hrleistungsanspr che aus Verwenden Sie nur Chemikalien Reiniger Tabs Klarsp ler Salz die speziell f r Geschirrsp lmaschinen geeignet sind Niemals Hand Geschirrsp lmittel verwenden Halten Sie die Reinigungsmittel von Kindern fern und beachten Sie die Hinweise des Herstellers Pr fen Sie nach ob das Fach f r den Reiniger bzw die Tabs nach dem abgeschlossenen Waschgang leer ist Bei l ngerem Nichtbenutzen des Ger tes Urlaub ziehen Sie den Netzstecker und drehen Sie den Wasserhahn zu Stellen Sie auf die ge ffnete T r keine schweren Gegenst nde ab und setzen oder stellen Sie sich nicht auf die T
21. on aneinander reibenden feinen Speiseresten und die automatische Offnung des Reinigungsmittel Beh lters Pr fen ob im Sp ler alle Teile gesichert sind und gegebenenfalls neu einschlichten Der Sp ler arbeitet unregelm ig Ist er nicht regelm Big in Betrieb muss er w chentlich abgepumpt und eingestellt werden um die Abdichtungen feucht zu halten Zur Vermeidung von Seifenschaum sollten ausschlie lich Reinigungsmittel f r Geschirrsp ler verwendet werden Hat sich dennoch Seifenwasser gesammelt Sp ler ffnen und das Seifenwasser abtrocknen lassen Dann geben Sie 4 5 I kaltes Wasser in die Waschraum hinein Ger t schlie en und Wasser ablaufen lassen indem man die Schaltscheibe langsam dreht bis das Wasser ganz abl uft Gegebenenfalls wiederholen Den versch tteten Klarsp ler immer wegwischen Reinigungsmittel ohne Farbstoff verwenden Pr fen ob der Dosierbecher mit Klarsp ler gef llt ist Sicherstellen dass die Funktion des Dossierbechers und der Spr harme nicht durch sperriges Geschirr blockiert ist Bei weichem Wasser weniger Reinigungsmittel ver wenden und den k rzesten Sp lgang w hlen um Gl ser zu reinigen St rung Flecken und Schlieren auf Gl sern und Tellern Gelbe bzw braune Schlieren auf der Ursache l Sehr hartes Wasser 2 Niedrige Zuflusstemperatur 3 berladener Sp ler 4 Falsches Beladen 5 Altes bzw nasses Reinigungsmittel 6 Beh lter f r Klarsp ler lee
22. r Kaffee und Teeflecken Innenseite Eisenreste im Wasser Wei e Schicht auf der Hartmineralien in Wasser Innenseite Der Deckel des Die Wahlscheibe ist nicht Reinigungsmittel in der Position OFF beh lters schlie t nicht Reinigungsmittel l st sich nicht vollkommen Dampf Schwarze bzw graue Spuren auf Geschirr Wasser lagert sich am Kammerboden ab Der Sp ler verliert Wasser Geschirr verhindert das ffnen des Beh lters Normalfall Alu Ger te reiben am Geschirr Normalfall berf llter Dosierbecher bzw versch tteter Klarsp ler Der Geschirrsp ler steht nicht gerade Behebung Zur Beseitigung der Flecken von Geschirr Geschirr aus dem Sp ler entnehmen Geschirrsp ler mit geeignetem Maschinenreiniger reinigen Die Innenseite des Geschirrsp lers mit einem feuchten Schwamm und mit spe ziellem Maschinenreinigungsmittel s u bern Um Schaumbildung zu vermeiden kein anderes Reinigungsmittel benutzen Auf OFF stellen und die Klappe nach links schieben Geschirr richtig einsortieren Dampf kann w hrend des Wasserablaufs durch die Entl ftung ber der T r austre ten Um eventuelle Spuren zu entfernen einen feinen Waschschwamm verwenden Ein wenig sauberes Wasser um den Abfluss herum am Kammerboden sorgt f r Feuchtigkeit an den Dichtungen Der Dosierbecher darf beim Bef llen nicht berlaufen Versch tteter Klarsp ler kann Schaum verursachen und zum ber laufen f hren
23. r Startverz gerung bzw der Waschtemperatur 2 ein Programm an Die entsprechende Anzeige leuchtet auf 7 Drucktaste f r Startverz gerung ber diese Taste pro grammieren Sie die verz gerte Startzeit 2 Programm Wahltaste Stellen Sie das gew nschte Programm mit dieser Taste ein 8 Betriebs Anzeige Leuchtet auf wenn der Netzschalter eingeschaltet ist 3 Warnleuchte f r Salz und Klarsp lmittel Leuchtet diese Anzeige auf sind die Beh lter 9 Netzschalter f r Salz bzw Klarsp ler nachzuf llen 4 5 ohne Funktion Geschirrsp lerteile 1 Oberer Korb 4 Wasserenth rter 7 Tassenauflage 10 Dosierbecher f r Klarsp ler 2 Oberer Spr harm 5 Grobfilter 8 Besteckkorb 11 Ablaufschlauch 3 Unterer Korb 6 Dosierkombination 9 Feinfilter 12 Anschluss Wassereinlauf 10 Programm bersicht Programm Zyklus Zyklus Zyklus Reinigungsmittel Sp lung verwendung beschreibung Vor Hauptgang Enth rter Normal T glicher Standard Vorsp len 5 22 g gang Verschmutzte Vorsp len 50 C T pfe Teller Gl ser Waschen 50 C S und leichtver Sp len schmutzte Sp len 65 C Stielpfannen Trocknen Intensiv C St rker verschmutzte Vorsp len 5 22 g T pfe Stielpfannen Vorsp len 50 C nr hitzebest ndige Waschen 60 C Gef e Gef e mit Sp len eingetrockneten Sp len 70 C Speiseresten Trocknen Spar Leicht verschmutzte Vorsp len 22g Teller Gl ser Waschen 50 C 7 p r Sch sseln und leicht Sp
24. schlauch am kleinen Gewindehahn am Wasserzulauf fest 3 ffnen Sie den Wasserzufluss vor der Inbetriebnahme des Geschirrsp lers Der Sicherheitsschlauch besitzt Doppelw nde Dieses System verhindert ein Auslaufen falls der Wasser Zulaufschlauch platzt und der Raum zwischen dem Zulaufschlauch und dem u eren Wellenschlauch sich mit Wasser f llen sollte ACHTUNG Der an den Wasserhahn angeschlossene Schlauch kann platzen wenn er auf derselben Ebene wie der Geschirrsp ler angeschlossen ist 1 Wasserzulauf abdrehen 2 Wasserdruck ber den Druckablass Knopf vermindern 3 Sicherheitsschlauch vom Wasserhahn abschrauben 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus und trennen Sie den Anschluss vom Wasserhahn 2 Achtung Der Wasseranschluss darf erst getrennt werden wenn der Motor nach dem Ende des letzten Sp lganges angehalten hat Schlie en Sie den Kaltwasser Schlauch an den Gewindeanschluss an und schrauben Sie ihn fest Falls die Wasserleitungen neu sind bzw ber l ngere Zeit au er Betrieb waren lassen Sie das Wasser laufen bis es klar und ohne Verschmutzungen ist Achtung Bei Missachtung der Vorsichtsma nahmen kann der Einlauf verstop fen und das Ger t besch digen Der Wasserzufluss kann auch an Warmwasser angeschlossen werden Zentralsystem Heizungssystem bis zu einer Temperatur von 60 C In diesem Fall wird der Sp lgang um zirka 15 Minuten verk rzt und die Sp leffizienz etwas verminder
25. ss in einer H he von 40 bis 100 cm angebracht werden Es darf nicht ins Wasser eingetaucht werden damit das Wasser nicht zur ckgesaugt wird Achtung Die Schlauchschelle m ssen Sie an der R ckseite befestigen um so einer Verschiebung des Schlauches und einem Wasser berlauf vorzubeugen Au enblende Zeichnung 6 Abflussdaumen m Abflussschlauch wN anschlie en Max 1000 mm Max 400 mm Installationsanleitung f r den Geschirrsp ler 1 Installieren Sie die Blende an der Au ent r des Geschirrsp lers 2 Regulieren Sie die T rfederspannung Einstellung des T rgewichtes 3 Schlie en Sie die Zulauf und Abflussschl uche sowie die Netzzuleitung an 4 Stellen Sie das Ger t auf die beigelegten Gleitschienen 5 Schieben Sie den Geschirrsp ler in den Schrank ein 6 Richten Sie das Ger t ber die Einstellung eines jeden Fu es separat aus Passen Sie den Fu entsprechend des Pfeils auf Zeichnung 8 an um den Geschirrsp ler zu heben bzw zu sen ken sowie zu bewegen 7 Befestigen Sie den Geschirrsp ler im Schrank mit zwei Schrauben Zeichnung 7 Installationsschritte Gewinde Schnecken _ un antrieb Der Geschirrsp ler muss genau waagerecht horizontal stehen Nur so k nnen die Spr harme optimal arbeiten und der Geschirrsp ler die volle Leistung erbringen 1 Legen Sie die Wasserwaage an die T r und an die F hrungsleiste in der Kammermitte an um die waage rechte Ausrichtun
26. t Der Anschluss an Warmwasser erfolgt wie der Anschluss an Kaltwasser 21 Tipps bei Funktionsst rungen Kleine St rungen selbst behoben Durch Beachtung der nachfolgenden Kapitel er brigt sich oftmals ein Eingriff des Kundendienstes St rung Ursache Durchgebrannte Sicherung bzw Ausl sen des FI Schalters Maschine l uft nicht Keine Energiequelle Niedriger Wasserdruck Abflusspumpe Wasser l uft ber schaltet nicht ab Normale Ger usche Die Teile in den K rben sind L rm ungen gend gesichert bzw Kleingegenst nde sind herausge fallen Motorbrummen Seifenwasser in der Kammer Versch tteter Klarsp ler Befleckter Innenraum Reinigungsmittel mit Farbstoff Geschirr nicht trocken Ungeeignetes Programm Falsch platziertes Geschirr Geschirr nicht sauber Tr bes Glas Reinigungsmittel 22 Untaugliches Reinigungsmittel Dosierbecher f r Klarsp ler leer Zu weiches Wasser und zuviel Behebung Sicherung tauschen oder den FI Schalter neu starten s mtliche an dieselbe Energiequelle angeschlossenen Ger te vom Stromkreis trennen Pr fen ob Sp ler eingeschaltet und die T r geschlos sen ist Pr fen ob das elektrische Kabel ordnungsge m an die Steckdose angeschlossen ist Pr fen ob der Wasseranschluss funktioniert und das Wasser aufgedreht ist Das Ger tesystem misst berlaufendes Wasser und schaltet die Wasserumlaufpumpe ab und die Abflusspumpe ein Das Ger usch v
27. t einer B rste reinigen Dann bauen Sie die Filterteile so zusammen wie es die Zeichnung links zeigt und setzen sie mit leichtem Druck in den Geschirrsp ler ein Der Geschirrsp ler darf nie ohne Filter in Betrieb genommen werden Die falsche Platzierung des Filters kann die Arbeitseffizienz des Ger tes beein tr chtigen und Ihr Geschirr besch digen ik ACHTUNG Schalten Sie den Geschirrsp ler niemals ohne die Filter ein T rreinigung Die R nder der T r lassen sich am besten mit einem weichen feuch ten Tuch reinigen Verwenden Sie keine Aerosol Reinigungsmittel Ansonsten besteht die Gefahr dass Wasser in den T rverschluss und in die elektrischen Teile einsickern kann Benutzen Sie keine rauhen Waschschw mme um Kratzer an der Au enfl che Ihres Geschirrsp lers zu vermeiden Auch bestimmte Papiert cher k nnen die Fl che zerkratzen und Spuren hinterlassen ACHTUNG Reinigen Sie die T rinnenseite ohne Reinigungsmittel Verwenden Sie auch keine Schmiermittel denn sie k nnen auf der Fl che aus rostfreiem Stahl Kratzer und Flecken hinterlassen 19 Reinigen der Abflusspumpe Sollten sich ausnahmsweise kleine Gegenst nde in den Filtern und in den Abflusspumpen verirren werden die Gegenst nde automatisch umgeleitet und in Richtung Kl rbecken oder Abfluss abw rts zur ckgedr ngt Bevor Sie die Filter herausnehmen um gegebenenfalls ein Hindernis aus der Abflusspumpe zu entfernen schalten Sie das Ger t
Download Pdf Manuals
Related Search