ZR18-3KE ZWR18
Contents
1. Bild 29 Nach 5 s Entst rknopf dr cken und Hauptschalter in Positionen I Il I oder II I II schalten Bei St rungen die sich nicht durch den Entst r Knopf beseitigen lassen rufen Sie den Kunden dienst Abgas berwachung Die Gas Kesseltherme CERA 3N ist mit einer Ab gas berwachung ausger stet Bei Abgasaustritt in den Aufstellungsraum schaltet die Abgas berwa chung der Str mungssicherung das Ger t ab In der Anzeige erscheint A4 Nach ca 20 Minuten geht das Ger t wieder auto matisch in Betrieb Tritt diese Abschaltung h ufiger auf ist ein Fachmann mit der Pr fung des Ger tes bzw der Abgasanlage zu beauftragen Frostschutz Bitte beachten sie da w hrend der Frostperiode die Heizungsanlage eingeschaltet bleibt Bei ausgeschalteter Kesseltherme in frostgef hrde ten R umen ist die Heizungsanlage vollst ndig zu entleeren Die Entleerungsm glichkeiten f r den Heizkreis sind von Anlage zu Anlage unterschied lich Fragen Sie hierzu Ihren Fachmann 8 1 Inbetriebnahme ZWR Einschalten Gashahn und Ventil f r Kaltwasser ffnen Hauptschalter auf COM Komfort Betrieb bei Warmwasser Im Display erscheint P1 P2 P3 P4 P5 danach HC High Comfort Bei Komfort Betrieb wird das Wasser st ndig auf der am Temperaturregler f r Warmwasser 310 ein gestellten Temperatur gehalten Der Komfort Betrieb sorgt f r kurze Wartezeiten bei Warmwasser Entnahme Deshalb heizt2. 12 1 Umbauteile Bild 42 von Gasart in Gasart D sen 29 Einstellschraube 64 Drosselscheibe 150 14 St ck Kennzahl ZR ZWR ZSR 18 Kennzahl 23 31 32 69 2 3228 31 32 23 110 ohne Kennzahl 12 2 Gaseinstellung nach Umbau von Gasart in Gasart Einstellarbeiten 23 31 32 1 max Einstellung Einstellschraube 63 auf Anschlag max stellen 2 min Einstellung Einstellschraube 64 auf Anschlag eindrehen 31 32 23 1 max Einstellung nach Abschnitt Gas Einstellung S 16 vornehmen 2 min Einstellung Einstellschraube 64 auf min D sendruck einstellen gilt f r ZR ZWR ZSR 18 3 S1492 sterreich Ausf hrung 22 10 196 13 Informationen f r den Fachmann Das Nachf llen und Entl ften der Anlage sowie die Kontrolle des Wasserdruckes am Manometer 8 1 ist dem Kunden zu zeigen Aus Gr nden der elektrischen Sicherheit ist die Man telschale gegen unbefugtes Abnehmen zu sichern Hierzu ist die Schraube am rechten Rasthebel nach der Inbetriebnahme festzuziehen Das Heizger t darf wasserseitig nur mit einem max Druck von 3 bar abgedr ckt werden Temperaturregler f r Heizungsvorlauf 136 Die Vorlauftemperatur ist zwischen 35 C und 90 C einstellbar Bei Niedertemperaturbegrenzung E ist der Temperaturw hler auf Stellung 5 6 begrenzt Dies entspricht einer max Vorlauftemperatur von 75 C und erfordert gem 2 Heiz AnlV keine Einstellung der Heizleistun
3. Kennziffer 31 und 32 Osterreich Ausdehnungsgef Vordruck Gesamtinhalt Abgaswerte Zugbedarf Abgasmassenstrom Abgastemperatur Kombi ZWR Werkseitige Einstellung der Warmwassermenge max Warmwassermenge Auslauftemperatur einstellbar max zul Warmwasserdruck Mindest Flie druck Allgemeines Gewicht ohne Verpackung el Spannung Frequenz Leistungsaufnahme Schutzart zugelassen nach max F rderleistung bei At 20 C Restf rderh he auf das Netz bezogen auf max F rderleistung Max Vorlauftemperatur zul ssiger Betriebsdruck Einheit m h kg h mbar mbar bar mbar kg h l min l min bar bar kg V AC Hz W IP DIN l h bar rc bar ZR ZWR 18 18 2 20 9 9 1 10 4 10 9 18 2 18 2 0 5 1 2 1 5 2 2 1 6 20 50 0 75 11 0 015 140 2 0 5 5 ca 10 5 40 60 10 0 2 54 50 230 50 120 X4D 3368 780 0 27 90 3 0 ZR ZWR 24 24 0 21 3 10 9 12 9 10 9 24 0 24 0 0 6 1 3 1 6 3 0 2 2 20 50 0 75 11 0 015 140 3 8 ca 14 40 60 10 0 2 54 50 230 50 120 X4D 3368 1060 0 17 90 3 0 Kesselthermen sind DVGW und VDE gepr ft und entsprechen dem Ger tesicherheitsgesetz Die Typformel ist durch Kennziffern erg nzt Sie geben die Gasfamilie nach DVGW Arbeitsblatt G 260 an Kennziffer Wobbe Index kWh m Gas Familie 23 12 8 bis 15 7 Erd und Erd lgase Gruppe H 31 22 6 bis 25 6 Propan Butan 32 22
4. sp len Bei st rkerer Verschmutzung W rmeblock mit Lamellen nach unten in hei es Wasser mit Sp l mittel tauchen und absp len Maximaler Druck f r Dichtheitspr fung 4 bar W rmeblock mit neuen Dichtungen einbauen Temperaturbegrenzer und Temperaturf hler montie ren Brenner 30 Brenner j hrlich auf Verschmutzung nachsehen und evtl reinigen Vor Reinigung des Brenners mit Wasser Z ndelek troden und berwachungselektrode ausbauen und Elektrodenspitze mit B rste reinigen Brennerrohre und Luftansaugung an Injektord sen mit B rste reinigen Falls der Brenner durch Fett Ru usw stark ver schmutzt ist Brenner zerlegen in Wasser mit Sp l mittel einweichen und durchsp len Funktionspr fung aller Sicherheits Regel und Steuerorgane Warmwasserleitung 34 Kombi ZWR Warmwasserteil ausbauen Servicesatz einbauen F hrungsbuchse O Ring Membranteller O Ring und Membrantellerstift mit Unisilkon L 641 fetten Membrane erneuern Wird die angegebene Auslauftemperatur nicht mehr erreicht ist das Ger t zu entkalken elektrische Ent kalkungspumpe und handels bliche L sungsmittel verwenden Das Kunststoffwasserteil darf nicht mit L sungsmittel in Ber hrung kommen Pumpe an den Warmwasserverschraubungen des W rme blocks anschlie en Ausdehnungsgef 20 pr fen evtl mit Luftpumpe nachf llen auf ca 1 1 bar 24 10196 Eine exakte Pr fung ist nur m glich wenn das Ge r t drucklos ist
5. Alle 3 Jahre Uberwachungselektrode austauschen Wiederinbetriebnahme Abschnitte F llen der Anlage Funktionspr fung und Gas Einstellung beachten Alle Verschraubungen nachziehen Gasmenge D sendruck pr fen erst max und dann min Menge einstellen nach Einstellung den Betriebsartenschalter auf gt stellen Abgas berwachung Die Abgas berwachung ist wartungsfrei Wir empfehlen jedoch im Rahmen der Ger te ber wachung eine Funktionspr fung der Abgas berwa chung vorzunehmen Pr fung der Abgas berwachung 6 1 an der Str mungssicherung Betriebsartenschalter 49 Bild 23 in Stellung min und Minlast pr fen anschlie end Ger t ausschal ten Betriebsartenschalter in Stellung max stellen Abgasrohr anheben Abgasstutzen mit einem Blech abdecken und Kesseltherme einschalten In diesem Betriebszustand Abgasstau mu sich das Ger t nach max 120 Sekunden abschalten A4 erscheint in der Anzeige Blech entfernen und Abgasrohr wieder montieren Nach ca 20 Minuten mu die Kesseltherme wie der automatisch in Betrieb gehen Achtung Der Halter des Abgasfuhlers darf nicht verbogen werden Hinweis Durch Aus und Wiedereinschalten des Ge r tehauptschalters kann die 20min tige Wiederein schaltzeit gel scht werden Betriebsartenschalter in Stellung gt Ersatzteile Mit Benennung und Teile Nummer anhand von Er satzteilliste anfordern Wartungsfette Wasserteil Unisilk
6. Wartung e Gem 9 der Heizungsanlagenverordnung hat der Betreiber die Pflicht die Anlage regelm ig warten zu lassen um eine zuverl ssige und siche re Funktion des Ger tes zu gew hrleisten e Eine Wartung des Ger tes ist j hrlich erforderlich e Wir empfehlen den Abschlu eines Wartungsver trages mit einem zugelassenen Fachbetrieb 2 10196 Inhalt Seite 1 Angaben zum Ger t 3 2 Ger tebeschreibung 3 2 1 Anschlu zubeh r 3 2 2 _ Typen bersicht 3 2 3 Aufbau 4 2 4 Elektrische Verdrahtung 6 3 Technische Daten 7 4 Aufstellungsort 8 5 Vorschriften 8 6 Installation 9 6 1 AnschluBabmessungen 11 6 2 Elektro Anschlu 12 6 2 1 Anschlu an ein Zweiphasennetz IT Netz 13 6 2 2 Anschlu von Zubeh ren mit Steckanschlu 13 6 2 3 Anschlu indirekt beheizter Speicher mit NTC13 6 2 4 Anschlu indirekt beheizter Speicher mit Speicherthermostat 13 6 2 5 Anschlu eines Raumtemperaturreglers 13 6 2 6 Anschlu eines witterungsgef hrten Reglers 14 6 2 7 Anschlu Sperrschalter 14 6 2 8 Anschlu eines Temperaturbegrenzers in 1 Kreis Anlagen ohne Warmwasserspeicher 14 6 2 9 Anschlu eines Temperaturbegrenzers in 1 Kreis Anlagen mit Warmwasserspeicher und Speicherthermostat 14 6 2 10 Anschlu eines Temperaturbegrenzers in 1 Kreis Anlagen mit Warmwasserspeicher und NTC 14 6 2 11 Pumpenschaltarten 14 7 Betriebsbereitstellung 15 8 Inbetriebnahme ZR ZSR 16 8 1 Inb
7. danach die momentane Vorlauftemperatur des Heizwassers Bei ZSR Ger ten ist nur die Warmwasserversor gung eingeschaltet Die Heizung ist ausgeschaltet Die Spannungsversorgung f r die Schaltuhr bleibt bestehen Heizungsvorlauf AN i NIS Temperaturregler f r Heizungsvorlauf auf Anschlag rechts drehen Die Heizungsvorlauf Temperatur wird im Display angezeigt Heizungsregelung Bild 26 Raumtemperaturregler auf die gew nschte Tempe ratur stellen bzw witterungsgef hrten Regler auf die entsprechende Heizkurve und Betriebsweise stellen Warmwassertemperatur Bild 27 16 10196 Bei ZSR Geraten mit indirekt beheiztem JUNKERS Warmwasserspeicher und NTC F hler kann die Speichertemperatur zwischen ca 10 C und 70 C eingestellt werden Bei der Markierung 60 C befindet sich eine sp rbare Raste die im normalen Betrieb nicht berschritten wer den sollte Nach berwindung der Raste kann die Temperatur bis 70 C hochgestellt werden z B zur turnusm igen thermischen Desinfektion Die Wassertemperatur kann am Thermometer des Speichers abgelesen werden Ist ein Warmwasserspeicher mit einem eigenen Temperaturregler angeschlossen ist der Tempera turregler im Schaltfeld funktionslos die Speichertem peratur wird am Speicher eingestellt Ausschalten Bild 28 Hauptschalter auf 0 Die Schaltuhr der Heizungsregelung bleibt nach der Gangreserve stehen St rung
8. llen e Heizk rper entl ften Ventile erst schlie en wenn nur noch Wasser ausflie t e Warmwasserkreis f llen e Kesseltherme auf Dichtheit pr fen e Heizungsanlage auf ca 0 2 bar h heren Druck als der Vordruck des Membran Ausdehnungsgef es f llen e Heizung ber angemessenen Zeitraum auf h ch ste Vorlauftemperatur heizen e Wasser auf 50 C abk hlen lassen und ggf nach f llen F llschlauch vorher mit Wasser f llen e F llschlauch abnehmen e Verschlu schraube des automatischen Entl fters schlie en 3 959 23 1Ka 170 171 172 173 Bild 23 8 1 Manometer 14 Trichtersyphon 15 _ Membran Sicherheitsventil 15 1 Auslaufrohr 49 Betriebsartenschalter 61 Entst rknopf 102 Kontroll ffnung 132 Deckel f r Einbauschaltuhr Zubeh r 135 Hauptschalter 136 Temperaturregler f r Heizungsvorlauf 170 Wartungshahne im Vor und R cklauf 171 Kniesauger Warmwasser ZWR bzw Vorlauf Speicher bei ZSR 172 Gashahn 173 Eckventil Kaltwasser ZWR bzw R cklauf Speicher bei ZSR 310 Temperaturregler f r Warmwasser bei ZWR 317 Display 10196 15 8 Inbetriebnahme ZR ZSR Einschalten Gashahn ffnen Hauptschalter auf Stellung II Winter Im Display erscheint P1 P2 P3 P4 und P5 danach die momentane Vorlauftemperatur des Heizwassers Heizung und Warmwasser ZSR sind eingeschaltet Hauptschalter auf Stellung I Sommer Im Display erscheint P1 P2 P3 P4 und P5
9. r te mit dem Speicheranschlu Zubeh r Nr 442 umgebaut und mit einem indirekt beheizten JUN KERS Warmwasserspeicher kombiniert werden 10 10196 Pumpendiagramm H E Q i hl B Eingebaute Serienpumpe ZWR 18 24 Schalterstellung 2 B1 Eingebaute Serienpumpe ZR ZSR 18 24 Schalterstellung 2 C Eingebaute Serienpumpe Schalterstellung 1 H Restf rderh he Q Umlaufwassermenge Bei der Serienpumpe kann durch Umschaltung am Klemmenkasten zwischen zwei Pumpenkennlinien gew hlt werden Ausdehnungsgef Der Vordruck des Ausdehnungsgef es sollte der sta tischen H he der Anlage entsprechen Bei einer max Heizwasser Vorlauftemperatur von 90 C l t sich der maximale Wasserinhalt I der Anla ge aus der statischen H he m ber dem Ger t be stimmen Eine Kapazit tserweiterung kann erreicht werden m 8 9 10 11 12 13 14 122 112 102 92 82 71 61 wenn der Vordruck bis auf 0 5 bar durch L sen der Kappe und Offnen des Ventils Pos 26 vermindert wird Installationszubeh r 6 1 Anschlu abmessungen Bild 10 D Ze 16 0 1710 Montage Anschlu platte Anlieferzustand avin H y en A 8 3 122 8 6 Po O ST EE 114 112 115 114 Bild 11 13 Montage AnschluBplatte 38 _ Nachf llvorrichtung Osterreich 43 _ Heizungsvorlauf 47 _ Heizungsr cklauf 101 Mantelschale 102 Kontrollfenster 103 Bedienpl
10. 45 28 47 29 94 31 40 32 87 34 33 35 59 37 05 38 52 39 77 kcal m Ho 6500 8000 8400 8800 9200 9600 EC KE Ein kcal m Hup 5600 6800 7150 7500 7850 8200 8500 8850 9200 9500 10196 25 26 10196 10196 27
11. 5 4 1 Zundtrafo 300 Kodierstecker 6 Temperaturbegrenzer W rmeblock 303 Steckerleiste f r NTC Speicher ZSR oder 6 1 Abgastemperaturf hler bei Ger ten NTC Warmwasser mit Abgas berwachung 310 Temperaturregler f r Warmwasser 6 3 NTC Warmwasser ZWR bei ZR ohne Funktion 9 Temperaturbegrenzer Vorlauf 311 Potentiometer f r einstellbare Heizleistung 18 Umw lzpumpe 312 Sicherung T 1 6 A 32 Uberwachungselektrode 313 Sicherung T 0 5 A 33 Zundelektrode 314 Steckerleiste Einbauregler 36 Temperaturfuhler Vorlauf 317 Display 49 Betriebsartenschalter 318 Steckerleiste f r Schaltuhr 52 Magnetventil 1 319 Klemmleiste f r Speicher 52 1 Magnetventil 2 325 Netzmodul 56 Gasarmatur CE 426 Erd und Fl ssiggas 326 Grundmodul 61 Entst rknopf 328 Klemmleiste AC 230 V 68 Regelmagnet 329 Steckerleiste LSM 84 Steuermagnet Hydraulikschalter ZWR ZSR 382 Mindestdruckwachter ZWR 96 Mikroschalter Wasserschalter ZWR 135 Hauptschalter 136 Temperaturregler f r Heizungsvorlauf 151 Sicherung T 2 5A AC 230 V 153 Transformator 155 Schalter f r Pumpenschaltart 161 Br cke 6 10196 3 Technische Daten Ger tetyp Nennw rmeleistung Nennw rmebelastung Kleinste W rmeleistung Kleinste W rmebelastung Heizleistung einstellbar Warmwasserleistung ZWR Nenninhalt ZWR Warmw Heizw Nenninhalt ZR Heizw Gas AnschluBwert Erdgas H Hug 9 4 kWh m Fl ssiggas Hu 12 8 kWh kg Mindest Gasanschlu flie druck Kennziffer 23
12. Eckform ZWR 171 Kniesauger Warmwasseranschlu ZWR bzw Vorlauf Speicher bei ZSR 172 Gashahn bzw Membranventil 173 Eckventil Kaltwasseranschlu ZWR bzw R cklauf bei ZSR 174 Entleerung Bild 14 Z 18 Xi 105 X2 290 X3 895 Vor Arbeiten am elektrischen Teil Anschlu grunds tzlich spannungsfrei machen Mantelschale abnehmen Klarsichtdeckel des Schaltkastens entfernen Anschlu kabel durch Kabeldurchf hrung stecken und mit Zugentlastung sichern Anschlu kabel an den Klemmen L N und anschlie en Bild 15 12 10196 Auf phasenrichtigen Anschlu achten Bei vertauschten Phasen geht die Kesseltherme auf St rung im Display erscheint EA Bild 15 155 Schalter f r Pumpenschaltart 161 Br cke 8 9 6 2 1 Anschlu an ein Zweiphasennetz IT Netz Um einen ausreichenden lonisationsstrom zu ge w hrleisten ist der Widerstand Best Nr 8 900 431 516 zwischen N Leiter und Schutzleiteranschlu einzubauen 6 2 2 Anschlu von Zubeh ren mit Steckanschlu Bild 16 die beiden Laschen g zusammendr cken und die Klappe f herausnehmen Kabeldurchfuhrung h ausbrechen Kabel in die Kabeldurchf hrung legen und den Stecker nach Bild 17 aufstecken Klappe einh ngen und schlie en 318 303 Bild 17 303 Steckerleiste f r Speicher NTC oder Warmwasser NTC ZWR 314 Steckerleiste f r Einbauregler DC 24 V 318 Steckerleiste f r Schaltuhr DC 24 V 329 Steckerleiste f r
13. cklauf Heizung Der Einbau je eines Wartungshahnes wird empfohlen Am tiefsten Punkt der Anlage F ll und Entleerhahn vorsehen Rohrleitungen und Heizk rper Einsatz verzinkter Heizk rper und Rohrleitungen wird nicht empfohlen da Gasbildung auftreten kann Frostschutz und Dichtmittel In nicht st ndig bewohnten H usern sollte das Frost schutzmittel Antifrogen N dem Heizungswasser mit 30 beigemischt werden Um Lochfra zu vermeiden ist bei W ssern mit fe sten Schwebestoffen ein Vorfilter einzubauen Die Zugabe von Dichtmitteln in das Heizwasser kann nach unserer Erfahrung zu Problemen f hren Ablagerungen im W rmeblock Wir raten daher von deren Verwendung ab Sch den die durch die Zumischung von Dicht mitteln entstehen fallen nicht unter unsere Ga rantiezusage Installationszubeh r 10196 9 Str mungsger usche Diese k nnen durch Einbau eines autom Bypass bzw durch Einbau von Dreiwegeventilen vermieden werden Kalt und Warmwasser ZWR DIN 1988 sowie die Vorschrift des rtlichen Wasser werks beachten Bei der Verwendung von Kunststoffrohren ist am Ger t kalt und warmwasserseitig eine metal lische Rohrverbindung von 1 5 m vorzusehen Bei der Unterputz Installation erfolgt der Kaltwas seranschlu mit dem Eckventil R 1 2 der Warmwas seranschlu mit dem Kniesauger R 1 2 jeweils ber eine Kupferrohrverbindung Die Anschlu ma Be der Montageschablone Bohrung K und W si
14. 6 Propan sterreich Nach der Str mungssicherung bei dem angegebenen notwendigen Zugbedarf und bei Nennw rmeleistung 10196 4 Aufstellungsort Aufstellungsraum F r Anlagen bis 50 kW gelten die DVGW TRGI 1986 f r Fl ssiggasger te die TRF 1988 Bestimmungen der einzelnen L nder beachten Erforderliche L ftungs ffnungen Abstand der Um kleidung vom Ger temantel und Mindest Deckenabstand siehe Bild 6 30cm min L fff ff 10cm min je 600 cm min freier Querschnitt 4 377 6 1 K Bild 6 Einbauma e F r die Wartung ist ein seitlicher Mindestabstand von 10 cm und ein Deckenabstand von 30 cm einzuhalten Fl ssiggas Magnetventil 1 Hausanschlu kasten Lt TRF 1988 Abschnitt 7 2 6 3 darf die Kesselther me in R umen unter Erdgleiche nur betrieben werden wenn bei abgeschaltetem Ger t die Zufuhr von Gas durch ein Magnetventil im Hausanschlu kasten verhindert wird Bei solchen Anlagen ist das L fterschaltmodul LSM3 einzusetzen Die oben genannte Schaltung ist nicht notwendig wenn der Aufstellraum L ftungsanlagen wie f r Heizr ume hat Verbrennungsluft Um Korrosion zu vermeiden mu die Verbren nungsluft frei von aggressiven Stoffen sein Als stark korrosionsf rdernd gelten Halogenkohlen wasserstoffe die Chlor oder Fluorverbindun 8 10196 gen enthalten die z B in L sungsmitteln Far ben Klebstoffen Treibgasen und Haushaltsreini gern enthalten sein k nnen Wird die K
15. 64 bis Anschlag eindrehen Eingestellte min und max Werte kontrollieren und evtl korrigieren Gashahn schlie en Dichtschraube 7 l sen und U Rohr Mano meter am Me stutzen anschlie en 10196 19 10 Gashahn ffnen und Ger t in Betrieb nehmen Betriebsartenschalter 49 auf max stellen 11 Erforderlicher Anschlu flie druck f r Erdgas zwischen 18 und 25 mbar Bei abweichendem Anschlu flie druck s D sendruck Einstellmethode Pkt 12 12 Gashahn schlie en U Rohr Mano meter abnehmen und Dichtschraube 7 fest einschrauben 13 Grobe Kontrolle des D sendruckes vornehmen Werte siehe Tabelle Seite 25 und D sendruck Einstellmethode Pkt 1 8 und 12 14 Gashahn schlie en U Rohr Mano meter abnehmen und Dichtschraube 3 fest ziehen 15 Weitere Einstellfolge siehe D sendruck Einstellmethode Pkt 15 17 9 3 Einstellbare Heizleistung z B 11kW Heizleistung bzw Nennw rmeleistung k nnen am Po tentiometer 311 zwischen kleinster W rmeleistung und Nennw rmeleistung auf den spezifischen W rme bedarf des Geb udes eingestellt werden Bild 38 Abdeckkappe a entfernen Hauptschalter 135 auf Stellung II Abdeckkappe vom Betriebsartenschalter 49 ent fernen und Schalter auf Stellung Potentiometer 311 auf Linksanschlag Potentiometer 311 nach rechts drehen bis die gew nschte Heizleistung erreicht ist s Tabelle Seite 24 Hauptschal
16. Installations Bedienungsanleitung 6 720 610 196 A 99 09 PCK Gas Kesseltherme CERA 3N mit automatischer Z ndung und Abgas berwachung ZR 18 3 KE ZWR 18 3 KE A F r Ihre Sicherheit Bei Gasgeruch Gashahn schlie en s Seite 15 Pos 172 e Der Einbau und die Wartung darf nur durch einen Fenster ffnen zugelassenen Fachbetrieb erfolgen keine elektrischen Schalter bet tigen e Der Fachmann erkl rt dem Kunden die Wirkungs offene Flammen l schen weise und Bedienung des Ger tes sofort Gasversorgungsunternehmen und Instal e Die einwandfreie Funktion ist nur gew hrleistet lationsfirma anrufen wenn diese Installationsanleitung und die Bedie nungsanleitung eingehalten werden JUNKERS Bosch Thermotechnik Weitere Sicherheitshinweise auf Seite 2 SICHERHEITSHINWEISE Bei Abgasgeruch Ger t ausschalten s Seite 16 oder 17 Fenster und T ren ffnen Fachbetrieb benachrichtigen Aufstellung nderungen e Die Aufstellung sowie nderungen an Ihrem Ge r t d rfen nur durch einen zugelassenen Fachbe trieb vorgenommen werden e Be und Entl ftungs ffnungen in T ren Fenstern und W nden d rfen nicht verschlossen oder ver Kleinert werden e Abgasf hrende Teile d rfen nicht ver ndert wer den Explosive und leicht entflammbare Stoffe e Lagern und verwenden Sie keine entflammbaren Materialien Papier Verd nnung Farben etc in der N he des Ger tes
17. LSM DC 24 V 6 2 3 Anschlu eines indirekt beheizten Spei chers nur JUNKERS Speicher mit NTC der Schalteinsatz SE 6 wird nicht ben tigt codierten Stecker vom Speicher auf Pos 303 stek ken s Bild 17 6 2 4 Anschlu eines indirekt beheizten Spei chers mit Speicherthermostat Anschlu an Klemme 7 und 9 Die Br cke 8 9 darf nicht entfernt werden Speicher Bild 18 Bei Einsatz von Fremdspeichern bzw bauseitigem Relais auf Klemme 7 und 9 mu ein Relais mit gold beschichteten Kontakten verwendet werden Alternativ kann ein Speicherthermostat mit Um schaltkontakt eingesetzt werden 6 2 5 Anschlu eines Raumtemperaturreglers DC 24 V Die Kesseltherme kann nur in Verbindung mit einem JUNKERS Regler betrieben werden DC24V Raumtemperaturregler Bild 19 10196 13 6 2 6 Anschlu eines witterungsgef hrten Reg lers Die Kesseltherme kann nur in Verbindung mit einem JUNKERS Regler betrieben werden Der elektrische Anschlu ist nach der entsprechen den Installationsanleitung vorzunehmen 6 2 7 Anschlu Sperrschalter DC 24 V bei ZR Br cke 8 9 entfernen Sperrschalter 6 2 8 AnschluB eines Temperaturbegrenzers B2 in 1 Kreis Anlagen ohne Warmwasserspei Bild 20 Bild 21 cher 6 2 9 Anschlu eines Temperaturbegrenzers B2 in 1 Kreis Anlagen mit Warmwasserspei cher und Speicherthermostat DC 24V Bild 22 14 10196 6 2 10 Anschlu eines Temperaturbe
18. atte 112 AnschluBnippel R 3 4 f r Gas fertig montiert 113 Ubergangsstuck R 1 2 auf Ermeto Zubeh r 114 115 120 122 15 5 Ht 105 5a Anschlu nippel R 1 2 f r Kalt und Warmwasser ZWR bzw Umbausatz ZR in ZSR Anschlu nippel R 1 2 f r Gas beigelegt Aufh ngelaschen Ger t Montageschablone Zubeh r Zubeh r 442 7 719 000 773 10196 11 Montage Anschlu platte fertig montiert 6 2 Elektro Anschlu Die Regel Steuer und Sicherheitseinrichtungen sind fertig verdrahtet und gepr ft Es mu nur noch der bauseitige Netzanschlu AC 230 V 50Hz herge stellt werden Netzanschlu Alle Schutzma nahmen entsprechend den VDE Vor schriften 0100 und etwaigen Sondervorschriften TAB der rtlichen Energie Versorgungsunterneh men beachten Nach VDE 0700 Teil 1 mu der Netzanschlu fest an die Klemmleiste des Schaltkastens kein Schuko stecker und ber eine Trennvorrichtung mit min Bild 12 3 mm Kontaktabstand z B Sicherungen LSM Sicherheitsventil mit Auslaufrohr Schalter angeschlossen werden Weitere Verbrau cher d rfen nicht abgezweigt werden Die Lage des Kabelanschlu es f r Netz und Regler ist aus Bild 14 ersichtlich dunkles Feld Es wird empfohlen das aus der Wand gef hrte Ka bel min 50 cm berstehen zu lassen Bild 13 14 Trichtersyphon 15 Membran Sicherheitsventil am Ger t 15 1 Auslaufrohr 170 Wartungsh hne Vor und R cklauf
19. ax stellen 5 Fur max angegebener Dusendruck mbar aus Tabelle Seite 25 entnehmen D sendruck ber Einstellschraube 63 einstellen Rechtsdrehung mehr Gas Linksdrehung weniger Gas Bei Fl ssiggasger ten Einstellschraube 63 bis Anschlag hineindrehen Betriebsartenschalter 49 auf min stellen F r min angegebener D sendruck mbar aus Tabelle Seite 25 entnehmen Ger tetyp beachten D sendruck ber Gas Einstellschraube 64 einstellen Bei Fl ssiggasger ten wird Einstellschraube 64 bis Anschlag eingedreht 8 Eingestellte min und max Werte kontrollieren und evtl korrigieren 9 Gashahn schlie en U Rohr Mano NO meter abnehmen und Dichtschraube 3 festziehen 10 Dichtschraube 7 l sen und U Rohr Manometer am Me stutzen anschlie en 11 Gashahn ffnen und Ger t in Betrieb nehmen nehmen Betriebssartenschalter 49 auf max stellen 12 13 14 19 16 17 Erforderlicher Anschlu flie druck f r Erdgas zwischen 18 und 25 mbar Weicht der Anschlu flie druck von den o a Werten ab Ursache ermitteln und Fehler beseitigen Ist dies nicht m glich Gaswerk verst ndigen Bei Anschlu dr cken zwischen 15 und 18 mbar bei Erdgas nur 85 der Nennw rmebelastung max einstellen Unter 15 bzw ber 25 mbar bei Erdgas darf weder eine Einstellung noch eine Inbetriebnahme erfolgen Das Ger t ist gasseitig zu sperren Bei au ergew hnlichem Flammenbild D
20. der Dusche DIN 4751 Heizungsanlagen Sicherheitstechni sche Ausr stung von Warmwasserheizungen mit Vorlauftemperaturen bis 110 C DIN 4807 Ausdehnungsgef e Beuth Verlag GmbH Burggrafenstra e 6 10787 Berlin In sterreich OVGW Richtlinie G1 und G2 regiona le Bauordnungen beachten In der Schweiz SVGW und VKF Richtlinien kanto nale und rtliche Vorschriften sowie die Flussiggas richtlinie Teil 2 beachten 6 Installation Vor der Installation der Kesseltherme ist die Stel lungnahme des Gasversorgungsunternehmens und des Bezirks Schornsteinfegermeisters einzuholen Die Aufstellung der gas und abgasseitige Anschlu die Inbetriebnahme sowie der Stromanschlu d r fen nur durch ein beim Gasversorgungsunternehmen bzw Elektrizit tsversorgungsunternehmen eingetra genes Installationsunternehmen erfolgen Vor der Ger teinstallation Heizungsnetz sp len Montage Anschlu platte Sie ist zur Vorinstallation aller Rohrleitungen und dem Installationszubeh r bei verputzter oder geflie ster Wand erforderlich Mit der Montageschablone als Zubeh r Bild 10 Pos 122 Bestellnummer 8 719 918 020 werden bei Unterputzausf hrung die Rohranschl sse Endstutzenmontage erstellt Bei Fl ssiggasger ten Bohrung G 12 mm verwenden Montageschablone vor Installation des Zubeh rs und der Anschlu platte entfernen Die Dichtringe h ngen unten am Ger t Die Schrauben 6 x 50 mm mit Zubeh r liegen in der Verpack
21. dienst Fehleranzeige EC E9 Bei unzul ssig hohen Temperaturen schalten die eingebauten Sicherheitstemperaturbegrenzer ab und verriegeln den W rmeerzeuger Nach 5 s Entst rknopf dr cken und Hauptschalter in Positionen I Il I oder HI bzw ECO COM ECO oder COM ECO COM schalten Die ZWR Ger te sind mit einem Mindestdruckw ch ter 382 ausgestattet Bei einem Druck unter 0 5 bar im Heizkreis wird die Kesseltherme verriegelt und es erscheint der Fehler EC oder E9 im Display Der Heizkreis ist wieder auf 1 2 bar zu f llen und der Entst rknopf zu dr cken es erscheint A9 Hauptschalter ECO COM ECO oder COM ECO COM schalten Die Kesseltherme geht wieder in Be trieb 10196 23 Bei St rungen die sich nicht durch den Entst r knopf beseitigen lassen rufen Sie den Kunden dienst Abschaltung bei witterungsgef hrtem Regler TA 210 E Fehleranzeige d2 Umschalten auf Pumpenschaltart Ill Ausf hrliche Unterlagen k nnen ber den Kun dendienst angefordert werden 14 Wartung Die Wartung darf nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb erfolgen Siehe Wartungsvertrag Ju Ps 8 21 Vor jeder Wartungsarbeit Netz abschalten Siche rung LS Schalter W rmeblock 35 W rmeblock auf Verschmutzung pr fen Bei Ausbau des W rmeblocks Wartungsh hne ab sperren Ger t entleeren Wird der W rmeblock ausgebaut Temperaturbe grenzer 6 sowie Temperaturf hler im Vorlauf 36 abziehen und Block mit kraftigem Wasserstrahl ab
22. er mu die Verbrennungsluftversorgung gew hrlei stet bleiben Verbrennungsluft Um Korrosion zu vermeiden mu die Verbren nungsluft frei von aggressiven Stoffen sein Als stark korrosionsf rdernd gelten Halogenkohle wasserstoffe wie Chlor und Fluor die z B in L sungsmitteln Farben Klebstoffen Treibgasen und Haushaltsreinigern enthalten sind Mantelschale reinigen Mit feuchtem Tuch Mantelschale abreiben Keine scharfen oder tzenden Reinigungsmittel verwen den Verhalten bei St rungen Gasgeruch Gashahn Bild 23 Pos 172 schlie en und Raum l ften Gasversorgungsunternehmen bzw Anlage nersteller informieren Ger t wird warm Anlage bleibt kalt Heizk rperventile ffnen Bleibt Anlage kalt l uft Umw lzpumpe nicht Ger t ausschalten Fachmann benachrichtigen Ger t Warmwasserseitig undicht ZWR Kaltwasser Eckventil Bild 23 Pos 173 schlie en 11 Abgasverlustmessung F r die Reproduzierbarkeit der Abgasverlustmes sung ist es notwendig bei gleichbleibender Leistung Nennleistung zu messen Bild 41 Kappe zu Schalter 49 entfernen und Schalter auf Position stellen Nach Beendigung der Messung Schalter 49 wie der auf Position gt stellen Kappe wieder aufstecken 10196 21 12 Umstellung 29 30 D se Brennergruppe links und rechts Gasarmatur CE 426 Erd und Fl ssiggas max Einstellschraube Einstellschraube Abdeckung Kappe Drosselscheibe
23. er abschaltet Pumpenlauf Geht der Brenner nach kurzer Zeit wieder aus und erscheint in der Anzeige 99 Pumpenlauf pr fen Vorsicht Keramikwelle Pumpe nicht trocken lau fen lassen Fehlermeldung im Display Es gibt blinkende und nicht blinkende Fehlermel dungen Blinkende Fehlermeldungen k nnen durch den Entst rknopf beseitigt werden Bei nicht blinkenden Fehlermeldungen ist der Gas weg geschlossen der Fehlergrund mu beseitigt werden Die letzten drei Meldungen k nnen ber den Be triebsartenschalter 49 auf Stellung max abgerufen werden Im Display wird alle 5 s f r ca 1 s statt der Vorlauf temperatur die letzte Meldung angezeigt Warnungen im Display Warnungen erscheinen bei Betrieb nicht im Display Die aktuelle Warnung wird nur in der Betriebsart angezeigt Im Display wird alle 5 s f r ca 1 s statt der Vorlauftemperatur die aktuelle bzw letzte Warnung angezeigt Ist keine Warnung vorhanden so er scheint 00 oder die Vorlauftemperatur Fehleranzeige EA EA d7 F7 Eb Bei der Erstinbetriebnahme kann es durch Luftein schl sse in der Gasleitung zu St rabschaltungen durch die Flammen berwachung kommen W h rend des Betriebes k nnen St rungen z B durch Brennerverschmutzung unzureichende Gaseinstel lung momentanen Druckabfall in der Gaszuleitung usw auftreten Nach 5 s Entst rknopf dr cken Bei St rungen die sich nicht durch den Entst r knopf beseitigen lassen rufen Sie den Kunden
24. esseltherme ber der Badewanne montiert d rfen keine Massageduschk pfe benutzt werden Die max Oberfl chentemperatur liegt unter 85 C Dadurch sind nach TRGI bzw TRF keine besonderen Schutzma nahmen f r brennbare Baustoffe und Einbaum bel erforderlich Abwei chende Vorschriften einzelner L nder sind zu be achten 5 Vorschriften Folgende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten e Landesbauordnung sowie die Bestimmungen des Gasversorgungsunternehmens e EnEG Gesetz zur Einsparung von Engergie mit den dazu erlassenen Verordnungen HeizAnlV Heizungsanlagen Verordnung e Heizraumrichtlinien oder die Bauordnung der Lander Richtlinien fur den Einbau und die Einrich tungen von zentralen Heizraumen und ihren Brennstoffraumen Beuth Verlag GmbH BurggrafenstraBe 6 10787 Berlin e DVGW Arbeitsblatt G 600 TRGI 1996 Techni sche Regeln fur Gasinstallationen DVGW Arbeitsblatt G 670 Aufstellung von Gasfeuerstatten in Raumen mit mechanischen Ent luftungseinrichtungen Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser GmbH Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn e TRF 1996 Technische Regeln f r Fl ssiggas Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser GmbH Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn e DIN Normen DIN 1983 TRWI Technische Regeln f r Trinkwas serinstallationen DIN VDE 0100 Teil 701 Errichten von Stark stromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V R ume mit Badewanne o
25. etriebnahme ZWR 17 9 Gaseinstellung 18 9 1 Dusendruck Einstellmethode 18 9 2 Volumetrische Einstellmethode 19 9 3 Einstellbare Heizleistung 20 10 Wichtige Hinweise f r den Kunden 21 11 Abgasverlustmessung 21 12 Umstellung 22 12 1 Umbauteile 22 12 2 Gaseinstellung nach Umbau 22 13 Informationen f r den Fachmann 23 14 Wartung 24 15 Gas Einstellwerte 25 16 _Gasdurchflu menge 26 17 Heizwert Umrechnungen 26 1 Angaben zum Ger t EG Baumusterkonformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht den geltenden Anforderun gen der europ ischen Richtlinien 90 396 EWG 92 42 EWG 73 23 EWG 89 336 EWG und dem in der EG Baumusterpr fbescheinigung beschriebe nen Baumuster Ger tetyp ZR ZWR 18 3 KE Prod ID Nr E 0580 Kategorie Deutschland DE Il 2ELL3B P sterreich AT Il 2H3B P Ausf hrungsart Art B Kaminanschlu 2 Ger tebeschreibung e Gas Kesseltherme CERA 3N f r Zentralheizung e Display Manometer e mit automatischer Z ndung e Warmwasserbereitung bei ZWR e stetig geregelte Leistung und Allgasbrenner e voll gesichert ber Steuerger t mit lonisations ber wachung und Magnetventilen e Ger t f r Wandmontage mit Schornsteinanschlu und Abgas berwachung e eine Mindestumlaufwassermenge ist fur den Be trieb der Kesseltherme nicht erforderlich e f r Fu bodenheizung geeignet e ZR Ger te k nnen mit dem Zubeh r 442 f r ei nen Speicheranschlu umgebaut werden e Gasarmatu
26. g auf den errechneten Warmebedart Veranderung der Vorlauftemperaturbegrenzung E Bei Heizungsanlagen f r h here oder niedrigere Vor lauftemperaturen kann die Begrenzung aufgehoben werden s Bild 44 Hierzu wird der Drehgriff nach vor ne abgezogen der darunter liegende Kunststoffein satz abgehoben nach rechts oder links gedreht und wieder eingedr ckt Drehgriff wieder aufstecken 4 225 44 1 Ka Bild 43 Stetigregelung Durch die stetige Regelung im Leistungsbereich zwi schen Minlast und Nennw rmeleistung in Verbindung mit einem speziellen Stetig Regler pa t sich die Heizleistung der Kesseltherme automatisch dem jeweiligen Warmebedarf an Vorteil Verbesserter Betriebswirkungsgrad gerin gerer Heizgasverbrauch Temperaturbegrenzer 24 V DC Der Temperaturbegrenzer Bild 2 3 und 4 Pos 6 ist eingestellt auf 120 C der Temperaturbegrenzer Bild 2 3 und 4 Pos 9 auf 110 C W hrend des Betriebes liegt an den Kontakten der Begrenzer eine Spannung von 24 V DC an Startstufe im Heizbetrieb Im Heizbetrieb wird bei jedem Anlauf 1 5 min die Lei stung auf der minleistung gehalten ZWR Ger t Durch Warmwasserzapfung wird Minstufe unterbro chen ZSR Ger t Bei Speicherladung dauert es ca 5 min bis 80 der Nennw rmeleistung erreicht sind Funktionspr fung Abzug der Abgase mit Tauspiegel pr fen Pr fen ob Temperaturregler f r Heizungsvorlauf 136 bei maximal eingestellter Temperatur das Gas zum Brenn
27. grenzers in 1 Kreis Anlagen mit Warmwasserspeicher und NTC sowie bei ZWR Ger ten Der Anschlu eines mechanischen Temperaturbe grenzers erfolgt ber das L fterschaltmodul LSM 3 Zubeh r 6 2 11 Pumpenschaltarten bei Heizbetrieb Die Ger te werden mit Schalterstellung II ausgelie fert Bild 14 Die Pumpenschaltart kann mit dem Schalter 155 Bild 14 gew hlt werden Beim Einbauregler TA 210 E mu die Schaltart Ill gew hlt werden da die Kesseltherme sonst nicht in Betrieb geht Schaltart I Bei Heizungsanlagen ohne Regelung in der BRD nicht zul ssig Die Pumpe wird vom Vorlauftemperaturregler Bild 23 Pos 136 geschaltet Schaltart Il Der Vorlauftemperaturregler schaltet nur das Gas Der externe Regler schaltet Gas und die Pumpe nach einer max Nachlaufzeit von 3 min ab Schaltart Ill Die Pumpe l uft st ndig Bei der Kombination von witterungsgef hrter Regelung Heizger t und indi rekt beheiztem Speicher ist die Schaltart Ill notwen dig um eine unkontrollierte Speicherladung zu vermeiden 7 Betriebsbereitstellung e Vordruck des Membran Ausdehnungsgef es ent sprechend der Berechnung DIN 4807 einstellen e komplette Heizungsanlage ohne Kesseltherme sp len e zum F llen Verschlu schraube des automat ischen Entl fters Bild 2 3 und 4 Pos 27 um ca 3 Gewindeg nge l sen damit die gesammelte Luft entweicht e Heizk rperventile ffnen e Heizungsanlage auf ca 1 5 bar Klimaboden 1 0 bar f
28. hermen k nnen in Verbin dung mit der Folgeschaltung TAS 21 Zubeh r und einer witterungsgef hrten Stetigregelung parallel ge schaltet werden Die Folgeschaltung TAS 21 ist nicht mit der witterungsgef hrten Stetig regelung TA 210 E kombinierbar Heizung Der Einbau der Kesseltherme ist nur in geschlosse nen Warmwasser Heizungssystemen nach DIN 4751 Teil 3 zul ssig Eine Mindest Umlaufwassermenge f r den Betrieb der Kesseltherme ist nicht erforderlich Eine besonders wirtschaftliche Arbeitsweise gew hr leisten die JUNKERS Stetigregler Bei Verwendung eines Raumtemperaturreglers darf am Heizk rper des F hrungsraumes kein thermo statisches Heizk rperventil eingebaut werden Die Kesseltherme ist mit allen Sicherheits und Re geleinrichtungen ausger stet Um auch bei ung nsti gen Betriebsbedingungen St rabschaltungen zu vermeiden l st ein Temperaturw chter im Vorlauf bei zu hohen Heizwasser Temperaturen eine Regel schaltung aus Die automatische Luftabscheidung und der Schnell entl fter vereinfachen die Inbetriebnahme der Anlage Offene Heizungsanlagen und Schwerkraftheizungen Offene Heizungsanlagen m ssen in geschlossene Systeme umgebaut werden Bei Schwerkraftheizun gen ist die Kesseltherme ber eine hydraulische Weiche an das vorhandene Rohrnetz anzuschlie Ben Fu bodenheizung Siehe Merkblatt ber den Einsatz von Junkers Gas Kesselthermen in Fu bodenheizungsanlagen SK 1 10 201 Vor und R
29. hung NTC Warmwasser Me stutzen f r Anschlu flie druck Manometer Temperaturbegrenzer Vorlauf Umsteuerleitung ZWR Funktionsleitung ZR ZSR Montage Anschlu platte Trichtersyphon Membran Sicherheitsventil Steuerleitung ZWR ZSR Umw lzpumpe mit Luftabscheider und zwei Drehzahlen Membran Ausdehnungsgef Ventil f r Stickstofff llung Automatischer Entl fter Injektord sen Brenner Uberwachungselektrode Zundelektrode Warmwasserleitung ZWR Warmeblock fur Heizungs und Warmwasser Temperaturfuhler im Vorlauf NTC Heizungsvorlauf Warmwasser ZWR Gas Kaltwasser ZWR Heizungsrucklauf 317 382 20 16 18 oa 86 87 83 F 84 85 x Abflu Magnetventil 1 Magnetventil 2 Druckregler Sieb Gasarmatur Hauptventilteller Entst rknopf Einstellschraube f r max Gasmenge Einstellschraube f r min Gasmenge Regelmagnet Regelventil Vorlauf Speicher ZSR R cklauf Speicher ZSR Doppelsitz Ventilteller ZWR ZSR Membrane ZWR ZSR Magnetanker ZWR ZSR Steuermagnet ZWR ZSR Blattfeder ZWR ZSR Steuerventilteller ZWR ZSR Ausgleichsoffnung ZWR ZSR Hydraulikschalter ZWR ZSR Venturi ZWR Uberdruckventil Wassermengenregler ZWR Membrane ZWR St el mit Schaltnocken ZWR Mikroschalter ZWR Wasserschalter ZWR Display Mindestdruckwachter ZWR 10196 5 2 4 Elektrische Verdrahtung 382 36 SE a hh AA m oe G o En ee gt ammm o ERE A GEE Bild
30. nd darauf abgestimmt F r Aufputz Installation ist ein Durchgangsventil R 1 2 und die AnschluBschraubung R 1 2 erh ltlich c K 80 1 554 50 45 4 40 i mittlers Ausiauftemperatur mittiere Auslauflemperatur i 2 3 4 5 Auslaufmenge Auslaufmenge Bild 8a ZWR 18 Bild 8b ZWR 24 Bei Komfort Betrieb Stellung COM am Haupt schalter wird st ndig Warmwasser auf Temperatur gehalten deshalb kurze Wartezeit auf Warmwasser Durch den Einbau der Schaltuhr EU 8 T 7 719 001 343 in das Schaltfeld der Kesseltherme la t sich der Komfort Betrieb zeitsteuern Bei Spar Betrieb Stellung ECO am Hauptschalter geht das Ger t erst bei einer Warmwasser entnah me in Betrieb Bei Bedarfsanmeldung kurze Warmwasser entnahme wird Warmwasser einmalig f r ca 2 Minuten aufgeheizt Die Auslauftemperatur kann am Temperaturregler f r Warmwasser zwischen 40 C und 60 C einge stellt werden Die Warmwassermenge ist werkseitig bei ZWR 18 auf 5 5 l min und bei ZWR 24 auf 7 2 l min eingestellt Mit dem Zubeh r Nr 521 7 719 001 054 kann die Warmwassermenge bei ZWR 18 auf max 10 5 l min und bei ZWR 24 auf max 14 l min erh ht werden Dabei verringert sich die Auslauftemperatur Die ste tige Regelung des Ger tes pa t sich dem Warm wasserbedarf automatisch an Es k nnen alle Einhebelarmaturen und thermostatischen Mischbat terien angeschlossen werden F r gro en Warmwasserbedarf k nnen die ZR Ge
31. on L 641 Verschraubungen HFt 1 v 5 15 Gas Einstellwerte D sendruck mbar Gasart Erdgas Fl ssiggas Kennziffer 23 H 50 mbar Wobbe Index Ger t Wo 1 CMT es Wigs e lie bo lea F Max 13 5 12 9 12 2 11 7 10 9 10 6 10 1 28 0 28 0 85 9 8 9 3 8 8 8 5 7 9 7 7 7 3 SH 11kW 4 8 4 6 4 3 4 2 3 9 3 8 3 6 100 op eg Stat 3 4 3 2 3 1 2 9 2 7 2 7 2 5 100 10 0 D sen 110 692 D bei Propan ca 88 Nennw rmeleistung mit Drosselscheibe siehe Umbauteile Wobbe Index Umrechnungen Sun 13 49 13 84 14 19 14 54 14 89 15 24 15 58 22 56 29 099 Mm 48 57 49 82 51 08 52 34 93 59 94 85 96 10 81 22 92 11 kcal m 11600 11900 12200 12500 12800 13100 13400 19400 22000 16 Gas Durchflu menge l min Gasart Erdgas ee Gart Ho 7 6kWh m SAR Sn 7 71 Max 54 44 42 40 138 37 135 134 33 I3 ZR A awa 85 46 37 136 34 32 a 30 29 28 26 ZSR 11kW 32 26 125 24 23 22 20 20 19 18 Start 27 22 Ia 20 119 18 17 17 46 17 Heizwert Umrechnungen kWh m Ho 7 96 9 30 9 77 10 23 10 70 11 16 11 63 12 10 12 56 13 03 kWh m Hup 6 51 1 91 8 32 8 2 9 13 9 54 9 89 10 29 10 70 11 05 MJ m Ho 27 21 33 49 35 17 36 84 38 52 40 19 41 87 43 54 45 22 46 89 MJ m HuB 23
32. r CE 426 mit Druckregler f r Erdgas und Fl ssiggas e Temperaturf hler und Temperaturw hler f r Hei zung e Temperaturbegrenzer im 24 V Stromkreis e Umw lzpumpe zweitourig mit Luftabscheider e automatischer Schnellentl fter Membran Ausdehnungsgef Membran Sicherheitsventil e Warmwasservorrangschaltung e Anschlu m glichkeit f r Speicher NTC Gas Kesseltherme ZWR e zus tzlicher Wasserschalter und Hydraulikschalter e Temperaturregler f r Warmwasser e NT C Warmwasser e Mindestdruckwachter 2 1 AnschluBzubehor siehe Preisliste e MontageanschluBplatte e Service Paket Unterputzinstallation e Service Paket Aufputzinstallation e Nachr stsatz fur Speicheranschlu e Einbauregelung witterungsgef hrt e Heizungsregelung e Einbauschaltuhr 2 2 Typen bersicht ZR ZWR 18 3 K E 23 or Z Zentralheizungsger t W W rme bertrager f r Warmwasser bereitung R stetige Regelung 18 3 18kW K Kamingerat E automatische Z ndung 23 Erdgas L H 31 Fl ssiggas Sondernummer 10196 3 2 3 Aufbau 94 96 95 39 F 36 35 34 33 32 30 29 27 26 IL 4 EN u ii i ees A 1 4 o i 90 Bild 2 CERA 3N ZWR Bild 3 CERA 3N ZR 4 10196 Bild 4 umgebaut in ZSR mit Zubeh r Nr 442 W OONO OORHW sch 11 MeBstutzen f r D sendruck Schaltkasten Temperaturbegrenzer W rmeblock Abgastemperaturf hler bei Ger ten mit Abgas berwac
33. sen kontrolle vornehmen Gashahn schlie en U Rohr Mano meter abnehmen und Dichtschraube 7 dicht einschrauben Abdeckkappe 65 ber Gas Einstellschrauben anbringen und plombieren Betriebartenschalter 49 auf Betrieb stellen und Abdeckkappe wieder aufstecken Kunden in der Bedienung der Kesseltherme unterweisen 9 2 Volumetrische Einstellmethode Bei Einspeisung von Fl ssiggas Luftgemischen in Spitzenbedarfszeiten Einstellung nach D sendruck Einstellmethode kontrollieren Wobbe Index Wo und Brennwert Ho bzw Be triebsheizwert Hus beim Gaswerk erfragen 1 Do Plombierte Abdeckkappe 65 Bild 37 und 38 uber den beiden Gas Einstellschrauben ent fernen Gashahn ffnen und Ger t nach Inbetriebnahme Seite 16 oder 17 in Betrieb nehmen Fur die weitere Einstellfolge muB das Gerat im Beharrungszustand sein 25 min Betriebszeit Betriebsartenschalter 49 auf max stellen Fur max angegebene Durchflu menge l min aus Tabelle Seite 26 entnehmen Gasdurchflu menge ber Gasz hler an Gas Einstellschraube 63 einstellen Rechtsdrehung mehr Gas Linksdrehung weniger Gas Bei Fl ssiggasger ten Einstellschraube 63 bis Anschlag eindrehen Betriebsartenschalter 49 auf min stellen F r min angegebene GasdurchfluBmenge l min aus Tabelle Seite 26 entnehmen Gasdurchflu menge ber Gas Einstellschraube 64 bei Erd und Fl ssiggas einstellen Bei Fl ssiggasger ten Einstellschraube
34. serve stehen St rung Bild 36 Nach 5 s Entst rknopf dr cken und Hauptschalter in Positionen ECO COM ECO oder COM ECO COM schalten Bei St rungen die sich nicht durch den Entst rknopf beseitigen lassen rufen Sie den Kun dendienst 10496 17 Abgas berwachung Die Gas Kesseltherme CERA 3N ist mit einer Ab gas berwachung ausger stet Bei Abgasaustritt in den Aufstellungsraum schaltet die Abgas berwa chung der Str mungssicherung das Ger t ab In der Anzeige erscheint A4 Nach ca 20 Minuten geht das Ger t wieder auto matisch in Betrieb Tritt diese Abschaltung h ufiger auf ist ein Fachmann mit der Pr fung des Ger tes bzw der Abgasanlage zu beauftragen Frostschutz Bitte beachten sie da w hrend der Frostperiode die Heizungsanlage eingeschaltet bleibt Bei ausgeschalteter Kesseltherme in frostgef hrde ten R umen ist die Heizungsanlage vollst ndig zu entleeren Die Entleerungsm glichkeiten f r den Heizkreis sind von Anlage zu Anlage unterschied lich Fragen Sie hierzu Ihren Fachmann 18 10196 9 Gas Einstellung PEN gem V 3 Bild 37 Gasarmatur CE 426 Erd und Fl ssiggas 3 MeBstutzen f r Dusendruck 7 MeBstutzen f r Gasanschlu flie druck 49 Betriebsartenschalter abgedeckt 61 Entst rknopf 63 Einstellschraube fur max Gasmenge 64 Einstellschraube fur min Gasmenge 64 1 AuBere Einstellschraube f r min Gasmenge 65 Abdeckung 136 Temperaturregler f r Heizung
35. sich das Ger t auf auch wenn kein Warmwasser entnommen wird Hauptschalter auf ECO Spar Betrieb bei Warmwasser Im Display erscheint P1 P2 P3 P4 P5 danach die momentane Vorlauftemperatur Bei Spar Betrieb schaltet das Ger t erst bei Warm wasserentnahme ein Deshalb l ngere Wartezeit bei Warmwasser Entnahme Bedarfsanmeldung Durch kurzes ffnen und Schlie en des Warmwasserhahns heizt sich das Wasser auf bis die am Temperaturregler f r Warmwasser 310 ein gestellte Temperatur erreicht ist F r die n chste Warmwasser Entnahme steht war mes Wasser bereit Heizungsvorlauf Bild 31 Temperaturregler f r Heizungsvorlauf auf Anschlag rechts drehen Die Heizungsvorlauf Temperatur wird w hrend des Heizbetriebes im Display ange zeigt Heizungsregelung Bild 32 Raumtemperaturregler auf die gew nschte Tempe ratur stellen bzw witterungsgef hrten Regler auf die entsprechende Heizkurve und Betriebsweise stellen Warmwassertemperatur Bild 33 Die Warmwassertemperatur ist zwischen ca 40 C und 60 C einstellbar und erscheint w hrend der Warmwasserentnahme im Display Sommerbetrieb Bild 34 Heizung aus Warmwasser ein Bei Hauptschalter auf Stellung COM erscheint im Display HC High Comfort Bei Hauptschalter auf Stellung ECO erscheint im Display SU summer Ausschalten Bild 35 Hauptschalter auf 0 Die Schaltuhr der Heizungsregelung bleibt nach der Gangre
36. svorlauf Die Ger te sind gasseitig voreingestellt Pr fen ob Einstellung stimmt und die auf dem Typschild angegebene Gasart mit der vom Gaswerk gelieferten Gasart bereinstimmt Bei Abweichen ist das Ger t nach Abschnitt Umstellung Seite 22 auf die neue Gasart umzubauen Die Nennw rmebelastung ist nach der D sendruck methode oder auch nach der volumetrischen Metho de einzustellen F r beide Einstellmethoden ist ein U Rohr Manometer erforderlich Hinweis Die D sendruck Einstellmethode ist zeit sparender daher zu bevorzugen Erdgas Ger te der Erdgasgruppe H sind ab Werk auf Wobbe Index 15 kWh m 12 900 kcal m und 20 mbar Anschlu druck eingestellt und plombiert Funktionskontrolle des Ger tes vornehmen und evtl Gaseinstellung nach Abschnitt D sendruck Ein stellmethode berpr fen Fl ssiggas Ger te f r Fl ssiggas sind ab Werk entsprechend dem auf dem Typschild angegebenen Anschlu druck eingestellt und plombiert 9 1 D sendruck Einstellmethode Wobbe Index Wo beim Gaswerk erfragen 1 Plombierte Abdeckkappe 65 Bild 37 ber den beiden Gas Einstellschrauben entfernen 2 Dichtschraube 3 l sen und U Rohrmanometer anschlie en 3 Gashahn ffnen und Ger t nach Bedienungsanleitung Seite 16 oder 17 in Betrieb nehmen F r die weitere Einstellfolge mu das Ger t im Beharrungszustand sein 25 min Betriebszeit 4 Abdeckkappe vom Betriebsartenschalter 49 entfernen und Schalter auf m
37. ter 135 ausschalten und wieder ein schalten Einstellwerte erneut pr fen und evtl nachstellen 20 10196 Bild 39 Betriebsartenschalter 49 auf Stellung gt gt und Abdeckkappe aufstecken Abdeckkappe a aufstecken und verplomben beigelegten Aufkleber ausf llen und sichtbar links oder rechts an Ger temantel kleben Eingestellle Warmeleistung KW Gasmenge e min Heizwert MyBB mamman Datum inbetriebnahme os Ersteller der Anlage Bild 40 10 Wichtige Hinweise f r den Kunden Der Fachmann erkl rt dem Kunden die Wirkungs weise und Bedienung der Kesseltherme nderung oder Instandsetzungen am Ger t darf der Kunde nicht vornehmen Gem 9 der Heizungsanlagenverordnung hat der Betreiber die Pflicht die Anlage regelm ig warten zu lassen Wir empfehlen die Wartung ein mal j hrlich jeweils vor Beginn der Heizperiode durch einen zugelassenen Fachbetrieb ausf hren zu lassen Der Abschlu eines entsprechenden Wartungsver trages bringt Ihnen st rungsfreie Funktion und lan ge Lebensdauer Ihres Ger tes und sollte deshalb in keinem Fall vers umt werden Entsprechend dem Bundesimmissionsschutzge setz ist der Betreiber f r die Sicherheit und f r die Umweltvertr glichkeit der Anlage verantwortlich Bei extremen Au entemperaturen ab 15 C ist die Nachtabsenkung aufzuheben s Bedienungs hinweise der Regelung Bei nachtr glichem Einbau fugendichter Fenst
38. ung der Anschlu platte Gaszuf hrung Rohrweite nach DVGW TRGI bzw TRF bestimmen In jeder Montage Anschlu platte ist der AnschluB nippel R 3 4 eingebaut Ein beigepackter Nippel R 1 2 Bild 11 Pos 115 kann auch bei vormontiertem Ger t und Montageplatte nach L sen der Feder und der Lasche ausgetauscht werden Vor dem Ger t Gashahn bzw Membranventil in stallieren F r Fl ssiggas ist ein bergangsst ck von R 1 2 auf Ermeto 12 mm Bild 11 Pos 113 Zubeh r Nr 252 zu bestellen Aus Sicherheitsgr nden mu bei Fl ssiggas ein Druckregelger t mit Sicherheitsabsperrventil einge baut werden Schutz des Ger tes vor unzul ssig ho hem Druck s TRF Maximaler Pr fdruck 150 mbar Um berdrucksch den an der Gasarmatur zu ver meiden mu bei Druckpr fung der Gasleitung unbe dingt der Gashahn Bild 12 Pos 172 geschlossen werden Die Druckentlastung vor dem ffnen des Gashahnes durchf hren Membran Sicherheitsventil Bild 13 Pos 15 geh rt zum Lieferumfang der Kesseltherme Trichtersyphon Bild 12 Bohrung A in der Montageschablone ergibt den Anschlu des Trichtersyphon an die Abflu leitung F llen und Entleeren der Anlage Zum F llen und Entleeren der Anlage ist bauseits ein Full und Entleerhahn erforderlich Geratebefestigung Die Schrauben mit Zubeh r liegen der Ger teverpackung bei Die Lage der Bohrungen ist aus Bild 10 ersichtlich Parallelschaltung Zwei oder drei Kesselt
Download Pdf Manuals
Related Search