SD1+ Sprachwählgerät - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. Hot Key Men Seite Anzeige D Nicht verwendet 2 Nicht verwendet 3 Nicht verwendet 4 ndern des Zugangscodes 9 NEWLODE D ndern des Codetyps 10 6 Programmierbarer Ausgang 11 OUTPUT 7 Alarmrufverhalten 12 ROUTE 8 Alarmabbruch 13 ABORT 9 Ereignisspeicher 14 VIEWLOG 0 Quittierungsm glichkeiten 15 LLEARBS Era DI Alarmrufnummern 1 2 3 4 16 ENT TU Er 1 Sprachtexte O A C oder D 19 OR 0 L schen 20 ERASE DJ Sprachtextwiedergabe 21 1 ENT AH 4 Sprachtext an eine bestimmte 23 Lu ENT 1 La Alarmrufnummer schicken SEND IM oH 4 ESC Men punkt verlassen bersicht Mm Zus tzl e Eingan w hlger t Alarmzentrale Telefonleitung Tei Dieses Produkt entspricht den zur Zeit g ltigen Richtlinien f r Telefonendger te innerhalb der EU Anschl sse Das Telefonw hlger t SD1 bildet die Schnittstelle zwischen einer Alarmzentrale und der Telefonleitung Das Telefonw hlger t beeintr chtigt dabei andere Telefonendger te nicht Dennoch ist es aufgrund seiner Technik in der Lage ein laufendes Gespr ch nachgeschalteter Endger te im Alarmfall selbstt tig zu unterbrechen Die Stromver sorgung erfolgt in der Regel durch Ihre Alarmzentrale Das W hlger t 501 verf gt ber bis zu vier Alarmeing nge A B C D2. REL 32 ESC ENT OR 0 ESC READY L schen von Alarmrufnummern und Sprachtexten Sind neue z B k rzere Sprachtexte und Alarmrufnummern 501 erforderlich oder m chten Sie alle Werte l schen verfahren Sie z 3 wie im Folgenden beschrieben a READY 1 Stellen Sie sicher dass das SD1 initialisiert wurde und im ever Display READY zu lesen ist siehe Seite 8 NT 10 2 Bitte Enter dr cken Im Display ist ENT 1 4 OR 2 zu lesen 0 enten 3 Bitte exe dr cken und im Display ist ERASE zu lesen ERAGE 4 Bitte dr cken und im Display ist SPEECH zu lesen zum L schen aller Sprachtexte Spracntexte losehen SPEECH 5 Bitte B erneut dr cken und im Display ist PHONES zu lesen zum L schen aller Rufnummern Rufnummern l schen 6 Bitte Ever dr cken um die Auswahl zu best tigen PHONES Bitte Esc dr cken um die Auswahl zu verlassen Das Display zeigt READY an ENT 1 4 OR 0 057 Falls erforderlich k nnen die Rufnummern auch einzeln gel scht werden Lesen Sie bitte dazu den Abschnitt zum ESC Programmieren der Alarmrufnummern Seite 16 READY Wiedergabe der aufgenommenen Texte Wurden die Spachtexte einmal aufgenommen k nnen sie ber Gift den integrierten Lautsprecher wiedergegeben werden Dieses
3. TRIG POLARITY CR 12V L 7A N O kontakt SD1 6 Kontakt 1KOhm TRIGA L TRIGB G 12V bei Alarm N C N O Kontakt 501 Kontakt 1KOhm TRIGA TRIG B OV bei Alarm Empfohlen wird die Anschaltung ber Relais oder Transistorausg nge die im Alarmfall schlie en NO Kontakte da hier f r den Anschluss kein zus tzlicher Abschlusswiderstand ben tigt wird Dabei ist es egal ob gegen Masse OV oder 12V geschaltet wird Der Vorteil bei Offnerkont akten NC Kontakte liegt in der Selbst berwachung der Alarmzone Wird diese durchtrennt kommt es zu einem Alarm Im W hlger t 501 wird mit zwei unterschiedlichen Spannungen gear beitet Die Spannung des analogen Telefonanschlusses ca 31V AC und die Spannung der Alarmzentrale ca 12V DC Vertauschen Sie auf keine Fall diese beiden Spannungen und f hren Sie die leitung m glichst getrennt im Ger t da dies zu elektrischen Schl gen oder Besch di gungen des W hlger tes f hren kann 6 Alarmzentralen Verdrahtungshilfen Die folgende bersicht hilft Ihnen Ihr W hlger t an g ngige Alarmzentralen anzuschlie en Alarmkontakt Beispiel Transistor ausgang der bei Alarm gegen 12VDC schaltet 12V DC Spannungsversorgung von der Alarmzentrale Sabotagezone der Alarmzentrale ek lelek JC
4. Kein Ereignis gespeichert 3 Bitte dr cken das Display zeigt das letzte Ereignis BLANK an BLANK bedeutet kein Ereignis AJ 3 bedeutet Alarm Nachricht A von 3 quittiert ber Alarmeingang A quittiert vom Empf nger 3 Die 9 3 Anzeige AJ zeigt dass dieser Alarm von keinem Empf nger quittiert wurde READY 4 Bitte Esc dr cken um die Anzeige zu beenden und das Display zeigt READY Quittierungsm glichkeiten Hat das SD1 die Sprachnachricht einmal bertragen ben tigt es eine Quittierung die best tigt dass die Nachricht vom Ange rufenen erfolgreich empfangen wurde Dies geschieht durch Dr cken der Taste 8 Telefon Wurde der Empfang einmal best tigt wird die Alarm bertragung beendet Die Einstellung in diesem Men legt fest wie oft die Meldung quittiert werden muss bevor die Meldung als bertragen gilt So gibt es den Wert ANY 1 den Wert 2 den Wert ANY 3 den Wert HLH oder den Wert NO ONE AND 1 Quittierung erfor derlich ANY Z 2 Quittierungen erforderlich NO ONE keine Quittierung erforderlich 1 Stellen Sie sicher dass das SD1 initialisiert wurde und im Display READY zu lesen ist siehe Seite 8 2 Bitte dr cken und im Display ist LLEARBY zu lesen 3 Bitte dr cken und im Display wird der aktuell einge N stellte Wert angezeigt Zum Beispiel ANY 1 5 Gehen Sie durch die anderen Werte HNH 2 ANY 3 HLH und NO ONE durch Dr cken der Taste
5. w hlt den entsprechenden Text 4 Das Display wechselt nun zwischen der Anzeige der gew hlten Rufnummer und der programmierten Ziffer BLANK leer 057 Wurde bereits eine Rufnummer programmiert kann diese durch Dr cken der Taste gel scht werden 5 Bitte entsprechend Ihre Amtsholung und dann 3mal dr cken f r eine Pause dr cken um den Cusor nach rechts zu bewegen IS Eine Pause wird durch ein Komma dargestellt 6 Das SD1 zeigt im Display 2 oder die entspr Amtsholung 7 Geben Sie nun den Rest der Rufnummer ein gefolgt von 8 Wiederholen Sie den Vorgang f r die Rufnummern 2 3 4 9 Zum Beenden dr cken IS Eine gew hlte Pause veranlasst das 501 drei Sekunden zu warten bevor der Rest der Nummer gew hlt wird Zwei drei Pausen f hren zu Wartezeiten von 6 9 Sekunden 501 READY enter ENT 1 4 DR 0 DI TEL NO1 BLANK Eeee 0 III HE 3 4 5 6 7 8 2345678 Es ENT 1 4 OR 0 ESC READY Aufnahme von Sprachtexten Das SD1 ist in der Lage einen Identifikationstext und vier Alarm texte mit einer Gesamtdauer von 40 Sekunden aufzuzeichnen Der Identifikationstext wird zumeist verwendet um allgemeine Infor mationen ber den Standort des Alarmsystems zu bermitteln die restlichen vier Sprachtexte sind den entsprechenden Alarm eing
6. PGM1 Ay day 12V np DS i Trigger Polarit t i z Abh ngig vom Schaltsignal d Bei diesem Beispiel ist das Schaltsignal 12V Daher wurde e die Trigger Polarit t auf eingetellt E ep Je nach verwendeter Alarmzentrale k nnen deren programmierbare Schalt ausg nge verschiedenen Ereignissen zugeordnet werden In der Regel soll ten Sie diese Ausg nge f r die Beschaltung mit dem W hlger t SDi auf Alarm programmieren Beachten Sie zudem die Polarit t der Schaltaus g nge Wenn Sie den Sirenenausgang Ihrer Alarmzentrale zus tzlich zur Ansteue rung des W hlger ts verwenden kann es dazu kommen dass diese ab und zu aufheult Mit Hilfe eines 1KOhm Widerstands zwischen dem Triggerein gang und dem 12V Eingang des SD1 wird dies verhindert 7 Telefonanschluss Das W hlger t SDi kann mittels verschiedener Methoden an das analoge Telefonnetz PSTN angeschlossen werden Beachten Sie in jedem Fall die l nderspezifischen Richtlinien zum Anschlu analoger Endger te an das Telefonnetz 1 Exklusive Nutzung des Telefonanschlusses Direktanschluss die Telefonleitung d Be W Analoger Telefonanschluss 2 Nichtexklusive Nutzung des Telefonanschlusses mit zus tzlichen Endger ten Direktanschluss an die Telefonleitung Nachgeschaltete Endger te werden bei einer Verbindung im Alarmf
7. Beispiel zeigt die Wiedergabe von Text READY 1 Stellen Sie sicher dass das SD1 initialisiert wurde und im 2 Display READY zu lesen ist siehe Seite 8 ENT 2 Bitte dr cken und im Display ist I 4 ENT TO SEND SEN zu lesen 5 Sekunden 057 Bitte oder 5 dr cken f r die Texte oder D PARASE 0 3 Nach ca f nf Sekunden wird der Identifikationstext gefolgt PHRASE A von dem gew hlten Alarmtext z B Text A angesagt O ESC 4 Bitte dr cken um die Wiedergabe des Sprachtextes READS zu beenden Das Display zeigt dann READY US Wiederholen Sie den Vorgang f r die Texte B oder D Test der Quittierungsfunktion Egal ob ein Testruf gestartet wurde oder ein Alarmeingang aus gel st wurde es ist in jedem Fall sicher zu stellen dass der Empf nger mit der Quittierungsprozedur vertraut ist um den Alarmruf erfolgreich zu quittieren und den Alarm zu beenden Dies ist Schmidt Musterstr 10 Schlumpfhausen _ Wird der Empf nger bei Alarm angerufen so nimmt er den Anruf zun chst wie ein normales Telefongespr ch entgegen PA Das W hlger t SD1 gibt den allgemeinen Alarmtext gefolgt von dem jeweiligen Alarmtext des Alarmeingangs wieder Die Zeit bis zur Ansage des Sprachtextes kann im ung nstigsten Fall bis zu 5 Sek betragen Nach den beiden Sprachnachrichten erfolgt ein Piepton der zur Quittierung der Alarmmeldung auffordert IS Dr cken Sie d
8. Ursache Abhilfe Problem Ursache Abhilfe Ursache Abhilfe Part 496850 Issue 1 Das W hlger t w hlt nicht Die Alarmnummer wird falsch gew hlt berpr fen Sie ob die Rufnummer bei der Programmierung korrekt gespeichert ist Sollte das W hlger t ber eine interne Telefonanlage angeschlossen sein ben tigen Sie m glicherweise eine W hlpause nach der ersten Ziffer Programmieren Sie eine W hlpause wie in der Programmieranleitung beschrieben F hrt dies ebenfalls zu keiner L sung des Problems muss das W hlger t der Telefonanlage vorgeschaltet werden Schlechter oder falscher Telefonanschluss berpr fen Sie die Kabelanschl sse f r die Telefonleitung siehe auch Kapitel 7 Wird der Empf nger von dem W hlger t angerufen kann dieser nicht ber die Taste quittieren Falsche Quittierungseinstellung Nutzen Sie das Handbuch zur Programmierung um die Einstellung zu ndern Falscher Telefonanschluss gew hlt berpr fen Sie ob das W hlger t im richtigen Telefonaschluss angeschlossen ist Telefon des Empf ngers verf gt nicht ber Tonwahl Rufen Sie den Empf nger an und bitten Sie Ihn die Taste an seinem Tele fon f r eine Sekunde zu dr cken K nnen Sie keinen Ton h ren ist das Tele fon nicht in der Lage das W hlger t zu quittieren Der Empf nger nutzt ein Mobiltelefon und kann damit nicht quittieren Schlechte Mobilverbindung Mobiltelefone arbeiten nur einwandfrei
9. aus dem Geh useunterteil abtrennen verschlie en Siehe Abbildung 10 Technische Daten Spannungsversorgung 11 5V 14V DC Stromaufnahme 35mA Standby 70mA Alarm Trigger Eing nge C D oder angesteuert 5 28V DC Spachtext 0 0 40 Sekunden 2 Sekunden ber 8 KHz Telefonnummern 4 x 24 stellige Rufnummer Abmessungen 150 L x 104 H x 30 B mm 11 Zulassung Das Telefonw hlger t 501 erf llt derzeit alle notwendigen europ ischen Richtlinien zum Anschluss an das ffentliche Telefonnetz Das Produkt wurde in bereinstimmung mit der Richtline 98 482 EC f r den Anschluss von einzelnen Telefonendger ten an das ffentliche Telefonnetz produziert Die Erf llung dieser Richtlinie ist aber keine Garantie f r die 100 Funktionst chtigkeit des W hlge r ts im jeweiligen Land Bei weiteren Fragen zur Zulassung oder Problemen beim Betrieb oder Installation des Ger ts bitten wir Sie zun chst Ihren H ndler davon in Kenntnis zu setzen Konformit tserkl rung Die Security Center GmbH amp Co KG best tigt hiermit dass das Produkt Sprachw hlger t SD1 den folgenden Richtlinien und GE Anforderungen entspricht 1995 5 EC R amp TTE Directive Augsburg den 01 06 2003 Andyeas Gesch ftsf hrer 12 Probleml sung Problem Ursache Abhilfe Ursache Abhilfe Ursache Abhilfe Problem Ursache Abhilfe Ursache Abhilfe Ursache Abhilfe Problem
10. 4 Bitte dr cken um die Auswahl zu best tigen und im Display ist READY zu lesen EI 5 501 maagd READY 0 LLEARBS enter 1 Quittierung erforder ANYy 1 2 Quittierungen erforder H 3 Quittierungen erforder 9 3 Alle m ssen quittieren ALL 4 Keine Quittierung erforder NO ONE READY Programmieren von Rufnummern Das 501 W hlger t ist in der Lage bis zu vier 24 stelige 501 Alarmrufnummern zu speichern Bevor eine Rufnummer gespeichert wird sollte der Empf nger dar ber informiert werden Eine direkte Anwahl der Polizei oder Feuerwehr ist in READS Deutschland nicht gestattet In einigen europ ischen L ndern ist dies jedoch m glich fragen Sie hierzu Ihre lokalen Beh rden ENT 1 Im folgenden Beispiel wird die Rufnummer 1 als 0181 234 5678 gespeichert OR 0 1 Stellen Sie sicher dass das SD1 initialisiert wurde und im TEL NO Display READY zu lesen ist siehe Seite 8 BLANK 2 Bitte dr cken im Display ist ENT 1 4 OR 0 zu lesen otitatitstal 8 018153 3 Bitte dr cken f r die Rufnummer 1 IS 1 bis 4 w hlt die entsprechende Rufnummer VS w hlt den entsprechenden Text 01873 4 Das Display wechselt nun zwischen der Anzeige der 018123 gew hlten Rufnummer und der programmierten Ziff
11. Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Kapitel A bersicht der Funktionen Kapitel 1 Vorbereitende Ma nahmen Kapitel 2 Befestigungshinweise Kapitel 3 Platinenbeschriftung Kapitel 4 Anschl sse des 501 Kapitel 5 Verdrahtungsbeispiele Kapitel 6 Telefonanschluss Kapitel 7 L nder und Funktionseinstellungen Kapitel 8 Abschlie ende Arbeiten und Testanruf Kapitel 9 Technische Daten s es Kapitel 10 Zulassung sauer Kapitel 11 Hilfestellung bei Problemen Kapitel 12 A Sicherheitshinweise 4 WARNUNG A Zur Vermeidung von Br nden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hin weise Befestigen Sie das Ger t sicher an einer trockenen Stelle im Haus e Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung Setzen Sie das W hlger t keinen Temperaturen unterhalb von 0 C bzw ber 50 C aus e Das Ger t wurde nur f r die Innenanwendung gebaut e Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 90 nicht kondensierend nicht bersteigen e Stellen Sie sicher dass von Au en keine metallischen Gegenst nde in das W hlger t ein gef hrt werden k nnen F hren Sie alle Arbeiten am Ger t im spannungsfreien Zustand durch II ACHTUNG Bitte beachten Sie dass eine Telefonalarmierung nur dann erfolgen kann wenn der angerufene Teilnehmer direkt telefonisch erreichbar i
12. Telefonnetz die jeweiligen L nderspezifischen Richtlinien Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 3 Befestigungshinweise 1 Entfernen Sie mit Hilfe eines passenden Schraubendrehers den Deckel vom Boden des W hlger ts indem Sie die beiden Halteb gel oben oder unten nach innen dr cken 2 Nutzen Sie den Boden des W hlger ts als Bohrschablone und markieren Sie die drei Bohrl cher an der Wand Bohren Sie die L cher 3 F hren Sie alle Anschlussleitungen durch die r ckseitige ffnung oder verwenden Sie f r die kabeleinf hrung die Kabeldurchbr che an der Ober oder Unterseite des W hlger tes und befestigen Sie das W hlger t an der Wand 4 Platinenbeschriftung 1 234 5 00000000000000 0000 SER nern FACTORY RESTART D d 1 ve ov 12V 00000000000000 0000 dE POLARITY d 1 1 TELEPHONE CONNECTIONS 21118 A Lautspecher 2 Sabotagekontakt Mikrofon Sabotageanschluss Triggereing nge Trigger Polarit t Q Telefonanschluss L ndereinstellung 12V Versorgung und prog Ausgang 10 Steckbr cke f r Werksreset 5 W hlger t SD1 Anschl sse F hren Sie alle Arbeiten an dem W hlger t SD1 unbedingt im spannungsfreien Zustand durch um Sch den an der Elektronik zu vermeiden Die Anschl ss
13. hat ist im Display RINGING zu lesen Wird der Button beim Empf nger nicht erkannt beginnt das W hlger t die Nachricht automatisch nach 5 Sekunden abzuspielen VS Das W hlger t gibt zun chst den allgemeinen Text Name Adresse wieder gefolgt von dem Ereignis Anschlie end ert nt ein Piepton Der Empf nger sollte nun den Alarmruf quittieren siehe Seite 22 Testruf Fortsetzung IS Wurde der Alarmruf erfolgreich best tigt ist im Display zu lesen SENT Ob Sollte der Empf nger nicht in der Lage sein die Alarmmeldung zu quittieren wird das SD1 maximal f nfmal die Alarmmeldung bertragen wobei nach jedem Sprachtext die M glichkeit zur Quittierung besteht Wurde der Alarmruf auch bis zum Schluss der bertragung nicht quittiert ist im Display NO REPLY zu lesen und das W hlger t bricht die bertragung ab 4 Mit der Taste Esc k nnen Sie den Testruf zu jedem Zeit punkt unterbechen Es ist READY im Display zu lesen 057 Wiederholen Sie die Testrufe f r die Texte und D 05 Wiederholen Sie die Testrufe wenn Sie Einstellungen ndern Drei Wege Ruf Blockadefreischaltung Der Drei Wege Ruf ist nur f r ltere Telefonsysteme in Grossbritannien erforderlich In anderen L ndern wird das W hlger t so beschaltet dass es allen anderen Telefonend ger ten vorgeschaltet ist Bei einem Alarm ist das 501 in der Lage ein bestehendes Telefongespr ch an nachgeschalteten Endger ten zu unterbrechen um im A
14. ngen zugeordnet Es wird empfohlen am Ende des Ansage textes auf die Quittierungsprozedur hinzuweisen Ident Text Dies ist Schmidt Musterstrasse 10 Musterhausen Text A Einbruchalarm bitte 8 dr cken zum Quittieren 1 Stellen Sie sicher dass das SD1 initialisiert wurde und im Display READY zu lesen ist siehe Seite 8 2 Bitte dr cken Im Display ist ENT 1 4 OR 2 zu lesen 3 Bitte 0 f r den allgemeinen Text dr cken CS 0 w hlt den entsprechenden Text CS 1 bis 4 w hlt die entsprechende Rufnummer 4 Das Display zeigt nun RECORD PHRASE 0 VS Halten Sie beim Sprechen etwa 1m Abstand zum Ger t 057 Vor der Aufzeichnung des Textes ist es ratsam diesen zun chst nieder zu schreiben 5 Dr cken Sie die Taste und die Aufzeichnung beginnt VS Im Display wird die noch verbleibende Zeit angezeigt US Soll ein urspr nglicher Text nur bersprochen werden muss die Dauer des neuen Textes der Dauer des alten Tex tes z B 10 Sekunden entsprechen sonst vorher l schen 6 Zum Beenden der Aufnahme die Taste Esc dr cken IS Das Ende der Gesamtaufnahmezeit beendet ebenfalls die Aufnahme 7 Wiederholen Sie den Vorgang f r die Texte B und D 8 Zum Beenden dr cken Sie die Taste 501 READY ENT DR 0 RECORD OO PHRASE 0 REL 40 Dies ist Schmidt Musterstrasse 10 Musterhausen
15. zu lesen 3 Bitte enter dr cken und im Display wird der aktuell 6 stelliger Code verwendete Code angezeigt Zum Beispiel H CODE EEDDE IS Gehen Sie durch die anderen Codetypen HE CODE CODE und amp LODE durch Dr cken der Taste IS Anmerkung Die Codetypen H E CODE und GE CODE k nnen derzeit nicht verwendet werden Diese sind f r RERDS zuk nftige Anwendungen reserviert 4 Bitte Ever dr cken um die Auswahl zu best tigen Sie erhalten als Anzeige READY Programmierbarer Ausgang Das 501 verf gt ber einen progr Transistorausgang wenn aktiviert OV geschaltet dem unterschiedliche Funktionen zuge ordnet werden k nnen Diese k nnen sein bei Aktivierung des 501 ACTIVE bei Quittierung des Alarmrufs des W hlger ts SD1 SUCCESS und bei nicht erfolgreicher bertragung des Alarmrufs der Alarmrufnummern FAILED 1 Stellen Sie sicher dass das SD1 initialisiert wurde und im Display READY zu lesen ist siehe Seite 8 2 Bitte 6 dr cken das Display zeigt OUTPUT 3 Bitte dr cken das Display zeigt die aktuell gew hlte Einstellung z B die Funktion H TUE Werkseinstellung 052 Wenn gew nscht werden die Einstellungen 5002255 und FAILED durch Dr cken der Taste gew hlt 4 Bitte Enter dr cken um die Einstellung zu speichern Das Display zeigt READY E 501 onaga READY 6 OUTPUT Bei Aktivierung Bei Qu
16. 501 Sprachw hlger t BEDIENUNGSANLEITUNG Perfekte Sicherheit f r Wohnung Haus und Gewerbe Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Eine Auflistung aller Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen Version 01 03 Inhaltsverzeichnis Hauptrment eege 3 bersicht TEE 4 Ale ELE 5 leet est seiten ee eege 5 Pogrammierbarer Ausgang 2 5 Alarm rU Verhale ee 5 Alarmabbruch teste e E E Ereignisspeicher Quittierungsm glichkeiten Alarmrufnummenn 6 Sprachtexte 7 L schen von Texten und Rufnummern 7 Wiedergabe von Sprachtexten 7 ee ne 7 Drei Wege Ruf E EEE T 7 Programmierung Initialisierung 2 2 22 8 ndern des Zugangscodes ndern des Programmierbarer Ausgang Alarmrufverh lten u e iei iederen Alarmabb
17. E 0 B BLANK PHRASE O TO NGI PHRASE A ANY 2 SPEECH E Dk L schen RINGING READY Impuls REC up ANY 3 zeigt PHONES PHRASE 0 Reg E PHRASE A REL 32 E ENT H Wartezeit 8 Rufnummern sc oer z B S NO ONE 01812345678 ENT SENT OK el 2315518 OR 0 READY READY ENg ENT LH OR 0 Schnellanleitung rund ums Men 5 READY Alarmruf Zugangscode Codetyp Prog Ausgang verhalten Alarmabbruch Ereignisspeicher el 9 NEWLDDE ETYPE OUTPUT ROUTE ABORT VIEULOG H CODE HI 1234 NONE BLANK Neuen Zugangscode z B 2580 E D I 2580 LODE SUCCESS 1234 INPUT APP 8 E E oder READY 6 CODE FAILED O 1234 RESTORE Hd 8 oder 6 E CODE READY DI 1234 PASSCODE oder READY READY READY 010222 enter READY SD1 Sprachw hlger t INSTALLATIONSANLEITUNG Perfekte Sicherheit f r Wohnung Haus und Gewerbe Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Version 01 03 Einf hrung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf des
18. W hlger tes SD1 Mit diesem Ger t haben Sie ein Pro dukt erworben das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde Das W hlger t ist in der europ ischen Gemeinschaft zugelassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Bestimmungsgem e Verwendung Das W hlger t dient in Kombination mit der entsprechenden Alarmzentrale den passenden Meldern und Signalgebern zur Absicherung Ihres Eigentums Sie k nnen zudem verschiedenste Alarmkontakte z B von Klimager ten u bertragen Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als die zuvor beschriebene f hrt zur Besch digung dieses Pro dukts dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Der Anschluss an das ffentliche Stromnetz und Telefonnetz unterliegt l nderspezifischen Regelungen Bitte informieren Sie sich dar ber im Vorfeld Lieferumfang 1 W hlger t SD1 5 Gutschein f r SOS Notrufleitstelle 2 Installations und Bedienungsanleitung nur g ltig innerhalb Deutschlands 3 Adapterstecker RJ11 6 2 St Schrauben f r Geh usedeckel 4 Telefonstecker TAE N nur f r den den Ein satz innerhalb Deutschlands
19. all getrennt so dass die Alarmmeldung des SD1 bevorzugt bertragen wird Telefondose Analoger Telefonanschluss b Anschluss mittels RJ11 Adapterstecker l nderspezifische Stecker verwenden Beispiel TAE N Kabel f r betrieb innerhalb der BRD Telefondose eo oi RJ11 Adapter i Z geb dw Be W I S Bitte beachten Sie dass in einigen L ndern die erste Telefondose dem Telefonnetzbetreiber unterliegt und nur durch deren Personal ge ffnet werden darf 8 L nder und Funktionseinstellung Das W hlger t SD1 wird mit einem 4 fach DIP Schalter ausgeliefert siehe Kapitel 4 der es erm glicht dieses Ger t f r verschiedene L nder und Funktionsmodi zu konfigurieren Multi Modus Single Modus 5 1 off On off On off On off On off On off On off On off On Das Ger t arbeitet wie in der Installationsanleitung beschrieben Alle 4 Alarmeing nge alle Alarmtexte und alle 4 Alarmrufnummern sind aktiv In diesem Modus kennt das W hlger t nur eine Alarmrufnummer die frei werksm ig auf 999 programmierbar ist Es ist nur der Alarmeingang 1 aktivierbar Im Alarmfall wird nur der allgemeine Identifikationstext bertragen Der Quittierungsmodus ist so eingestellt dass keine Quittie rung erforderlich ist sw2 sw3 5 4 Modus L nderkennung off off off Multi UK amp irland off off off Multi Belgien On off off Multi Niederlande amp Norwegen On o
20. alls nicht sind Sie mit Hilfe der Diagnosem glichkeit des SD1 in der Lage den Fehler zu lokalisieren N heres hierzu auf Seite 23 Drei Wege Ruf Diese Funktion wird in der Regel nur in Grossbritannien ben tigt Siehe Seite 24 Programmierung Initialisierung Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des W hlger ts SD1 ist ein 1 PLEASE Werksreset notwendig Dazu ist es erforderlich die Steckbr cke Factory Reset mit einem Schraubendreher zu berbr cken RELURD siehe Handbuch Installation Sie erhalten PLEASE RECORD gage im Display angezeigt Das bedeutet dass der Speicher komplett oaoa leer gel scht ist Ist das Ger t einmal programmiert erscheint READY SD 1 im Display Um in den Programmiermodus zu gelangen ist eing ltiger Zugangscode L einzugebenen PLERSE Werksm ig 1 2 3 4 RECORD 1 Wurde das W hlger t zum ersten Mal in Betrieb genommen steht PLEASE RELORD im Display IS Einmal programmiert zeigt das Display SDT 501 2 Geben Sie einen g ltigen Zugangscode ein um die Zentrale den Programmiermodus Initialisierung zu versetzen READY 3 Einmal initialisiert zeigt das Display READY an und das 5 W hlger t kann nun programmiert werden IS Das Men verlassen Sie ber die Esc Taste Erfolgt f r mehr als 1 Minute keine Eingabe so erscheint PLEASE RECORD oder auch 501 ndern des Zugangscode
21. e sind wie folgt belegt TRIG A TRIG B TRIG C ABORT D L DN 12V 0 1 Wird dieser Eingang aktiviert beginnt das W hlger t die Nachricht A zu bertragen Wird dieser Eingang aktiviert beginnt das W hlger t die Nachricht B zu bertragen Wird dieser Eingang aktiviert beginnt das W hlger t die Nachricht C zu bertragen Dieser Eingang kann genutzt werden um einen bertragungsabbruch durchzuf hren oder als weiterer Alarmeingang f r die bertragung des Alarmtexts D Die Konfiguration dieses Eingangs erfolgt ber das Pro grammiermen siehe Handbuch f r Programmierung und Betrieb Alle Eing nge werden entweder mit 12V oder OV aktiviert Die jewei lige Polarit t gilt f r alle Eing nge stellen Sie ber die Steckbr cke TRIG POLARITY auf der Hauptplatine ein Diese beiden Anschl sse k nnen mit der Sabotagezone der Alarmzentrale verbunden werden so dass das Offnen des Geh uses des W hlger ts an der Zentrale als Sabotage erkannt wird Masseanschluss zur Alarmzentrale 12VDC Spannungsversorgung von der Alarmzentrale oder externes Netzteil programmierbarer OC Transistorausgang max 100mA Schaltleistung der gegen Masse 0 schaltet 5 SD1 Anschl sse TRIG A ffnerkontakt N C TRIG B Schliesserkontakt N O TRIG C Geschaltetes 12V Signal TRIG A ffnerkontakt N C TRIG B Schliesserkontakt NO TRIG Geschaltetes 0V Signal
22. ebenstellen Amtsholung 0 betrieben werden Das W hlger t wurde durch die Alarmzentrale ausgel st aber es wird nur 527 angezeigt Dieses Verhalten ist normal Die Arbeitsweise des SD1 wird nur im Testmodus angezeigt siehe Seite 25 Der Empf nger kann den Alarmruf durch Dr cken der Taste 8 nicht quittieren Das Empfangstelefon ist nicht tonwahlf hig MFV Rufen Sie den Empf nger an und bitten Sie Ihn die Taste 8 auf seinem Telefon zu dr cken Sie sollten nun einen Ton h ren Ist dies nicht der Fall k nnen Sie ein Tone Pad erwerben dass die T ne des MFV simuliert Nehmen Sie hierf r Kontakt mit Ihrem H ndler auf Ich dr cke die Taste f r 6 Sekunden aber es erfolgt keine Anzeige von READY und das Display zeigt immer noch PLEASE RELORD oder 507 Das SD1 ben tigt eine 4 s oder 6 stelligen Zugangscode f r das Programmiermen Geben Sie einen g ltigen Zugangscode ein Schnellanleitung rund ums Telefon 501 ooog READY Alarmquittierung Rufnummern Wiedergabe und Testruf und Texte T oder DJ ENT LH 1 4 ENT OR 0 0 SEND Einstellungen Rufnummern Sprachtexte L schen Testruf starten Wiedergabe D HNH TELNGT RECORD ERASE SEND A PHRAS
23. er BLANK leer 7 IS Wurde bereits eine Rufnummer programmiert kann diese durch dr cken der Taste gel scht werden ENT T Y OR 0 5 Geben Sie die erste Rufnummer ein 6 Haben Sie sich vertippt k nnen Sie mit der Taste READY zur ckspringen und erneut eingeben IS Taste bewegt den Cursor nach rechts 7 Dr cken Sie die Taste wenn Sie fertig sind 8 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die Nummern 2 3 4 9 Zum Beenden die Taste dr cken Einstellung des Wahlverfahrens Impulswahlverfahren Dieses Wahlverfahren wird nur noch vereinzelt von alten Nebenstellenanlagen verwendet Mehrfrequenzwahlverfahren Dieses ist das moderne Wahlver fahren dass den entsprechenden Tasten des Telefons spezifi sche Frequenzen T ne zuordnet Bevor Sie eine Alarmrufnum mer programmieren k nnen Sie mit Hilfe der Taste festlegen ob Sie das Impuls F oder das Tonwahlverfahren 7 ben tigen 1 Stellen Sie sicher dass das SD1 initialisiert wurde und im Display READY zu lesen ist siehe Seite 8 2 Bitte Ever dr cken Im Display erscheint ENT 1 4 OR 0 3 Bitte 1 f r die Alarmrufnummer 1 dr cken CS 1 bis 4 w hlt die entsprechende Rufnummer CS 0 w hlt den entsprechenden Text 4 Das Display wechselt nun zwischen der Anzeige der gew hlten Rufnummer und der programmierten Ziffer BLANK leer IS Wurde bereits eine Rufnummer programmiert kann diese durch Dr cken d
24. er Taste gel scht werden 5 Die Taste dr cken um Impulswahlverfahren H zu w hlen IS Um das Tonwahlverfahren zu w hlen die Taste erneut dr cken bis 7 erscheint 6 Geben Sie die erste Rufnummer ein und dr cken Sie i 7 Wiederholen Sie diesen Vorgang falls erforderlich f r die Rufnummern 2 3 4 8 Zum Beenden die Esc Taste dr cken IS Wurde das 501 nicht f r ein bestimmtes Wahl verfahren konfiguriert w hlt es automatisch das richtige Wahlverfahren 501 READY ES ENT 1 4 OR B C TELNGT BLANK H pr aoaoga amamma 23456 18 ES ENT 1 4 OR B C zi READY Programmieren einer W hlpause Wurde das W hlger t 501 ber eine interne Telefonanlage an das Telefonnetz angeschlossen ist zumeist eine Amtsholung erforder lich In den meisten F llen geschieht dies ber die 0 welche vor der eigentlichen Rufnummer gesetzt wird Bei alten Telefonanlagen ist zwischen der 0 und der eigentlichen Rufnummer eine W hl pause erforderlich In dem unteren Beispiel wird nach der 0 zur Amtsholung eine W hlpause von 3 Sekunden ben tigt 1 Stellen Sie sicher dass das SD1 initialisiert wurde und im Display READY zu lesen ist siehe Seite 8 2 Bitte Ever dr cken Im Display ist ENT 1 4 OR D E zu lesen 3 Bitte 1 dr cken f r die Rufnummer 1 CS 1 bis 4 w hlt die entsprechende Rufnummer CS
25. erst tzt sowohl Impuls wie auch Tonwahlverfahren N heres hierzu finden Sie auf den Seiten 16 bis 18 Sprachtexte Das SD1 verf gt ber ein eingebautes Mikrofon womit die Sprachtexte direkt am 501 aufgezeichnet werden k nnen Der Sprachtext welcher im Alarmfall bertragen wird besteht aus zwei Teilen Einem Identifikationstext z B Name und Ort gefolgt von einem speziellen Alarmtext der je nach aktiviertem Alarmeingang bertragen wird So z B Feuer Alarm berfall Insgesamt k nnen f nf Texte mit einer Gesamtl nge von maximal 40 Sekunden aufgesprochen werden Beachten Sie dass der allgemeine Text etwa 10 Sekunden L nge nicht berschreiten sollte N heres zu diesem Punkt auf Seite 19 L schen von Texten und Rufnummern Da das SD1 ber einen nicht fl chtigen Speicher verf gt m ssen Rufnummern oder Sprachtexte manuell gel scht werden und gehen nicht bei Entfernen der Betriebs spannung verloren N heres dazu auf Seite 20 Wiedergabe von Sprachtexten Wurden Sprachtexte einmal aufgezeichnet so ist es m glich diese ber den integrier ten Lautsprecher des 501 lokal wiederzugeben Bei der Wiedergabe der Texte und D wird immer auch der allgemeine Text abgespielt N heres hierzu auf Seite 21 Testruf Einmal programmiert wird jeder Sprachtext nur zu bestimmten Alarmrufnummern bertragen Mit dem Testruf ist es m glich zu berpr fen ob eine bertragung im Alarmfall funktioniert F
26. f r z B A Feuer B berfall C Einbruch und D St rung Diese Eing nge sind entweder mit der Alarm zentrale verbunden oder werden direkt ber einen Alarmkontakt angesteuert Im Alarmfall bertr gt das W hlger t je nach aktiviertem Alarmeingang den entsprechen den Alarmtext an bis zu vier Alarmrufnummern F r weitere Informationen lesen Sie dazu bitte den Abschnitt auf Seite 12 Zugangscode Das W hlger t SD1 ben tigt zur Konfiguration einen g ltigen Zugangscode Hiermit wird verhindert dass unbefugte Ver nderungen an den Einstellungen vornehmen k nnen Weitere Informationen dazu auf Seite 9 Codetypen Der Zugangscode f r das W hlger t SD1 der f r die Programmierung ben tigt wird kann entweder ein 4 oder 6 stelliger Code sein Weitere Informationen dazu auf Seite 10 Programmierbarer Ausgang Das W hlger t 501 verf gt ber einen programmierbaren Transistorausgang mit 100mA Schaltleistung Dieser Ausgang kann aktiviert werden wenn die Alarm ber tragung aktiv ist wenn ein Alarm erfolgreich bertragen oder best tigt wurde oder wenn das W hlger t eine bertragungsst rung meldet N heres hierzu auch auf Seite 11 Alarmrufverhalten Das SD1 kann so programmiert werden dass jeder Alarmrufnummer ein bestimmter Text zugeordnet ist oder auch dass an alle vier Rufnummern jeder Text bertragen wird Es ist auch m glich bestimmten Rufnummern einen bestimmten Text zuzuord nen Zus tzlic
27. ff off Multi Nicht verwendet off On off Multi Nicht verwendet off On off Multi Nicht verwendet On On off Multi Deutschland amp Finnland On On off Multi Nichtverwendet off off On Single UK amp irland off off On Single Belgien On off On Single Niederlande amp Norwegen On off On Single Nicht verwendet off On On Single Nicht verwendet Off On On Single Nicht verwendet On On On Single Deutschland amp Finnland On On On Single Nicht vewendet Frankreich Italien D nemark 9 Abschlie ende Arbeiten und Testanruf 1 Stellen Sie sicher dass das W hlger t mit den entspechenden DIP Schaltern auf den gew nschten Modus und das entsprechende Land programmiert ist 2 Nutzen Sie einen kleinen Schraubendreher um die Steckbr cke Factory Default auf der Platine zu berbr cken Legen Sie anschlie end Spannung an 12V und OV an 3 Entfernen Sie den Schraubendreher und setzen Sie den Geh usedeckel wieder auf Ach ten Sie darauf dass Sie dabei keine Kabel einklemmen oder quetschen 4 Das 501 piept nun alle 30 Sekunden und zeigt im Display PLEASE RECORD 5 Um in den Programmiermodus zu gelangen geben Sie den Werkscode nagg ein 6 Das Display zeigt READY Das W hlger t ist nun bereit f r die Programmierung Nutzen Sie jetzt das Handbuch Programmierung und Bedienung 7 Wenn Sie alle Arbeiten am W hlger t SD1 abgeschlossen haben k nnen Sie die Offnungen der Geh useschrauben mit den Abdeckkapen
28. h ist es m glich zwischen Ton und Impulswahl zu w hlen N here Angaben hierzu finden Sie auf Seite 12 Alarmabbruch Das SD1 kann so programmiert werden dass ein versehentliches Ausl sen eines Alarms auf die folgenden drei Arten zum Abbruch gebracht und ein Alarmruf beendet werden kann 1 Durch das Anlegen eines Signals an den ABORT TRIG Eingang sofern dieser so programmiert wurde 2 durch den Abfall des Signals an einem Alarmein gang 3 durch die Eingabe eines g ltigen Zugangscodes Im Display wird die Nachricht ABORTED als eine visuelle Best tigung des Abbruchs angezeigt N heres dazu auf Seite 13 Ereignisspeicher Das SD1 verf gt ber einen Ereignisspeicher in dem gespeichert ist von welchem Empf nger der letzte Alarmruf quittiert wurde N heres dazu auf Seite 14 Quittierungsm glichkeiten Wird ein Alarmeingang ausgel st beginnt das SD1 unverz glich die eingespeicher ten Alarmrufnummern anzurufen und den Sprachtext zu bertragen Um diesen Vorgang zu stoppen muss der Empf nger den Alarmruf durch Dr cken der Taste an seinem Telefon quittieren Dabei ist es auch m glich dass erst alle Zielrufnummern angew hlt werden m ssen N here Hinweise zu diesen M glichkeiten finden Sie auf Seite 15 Alarmrufnummern Das SD1 ist in der Lage bis zu 4 unterschiedliche Nummern bei Alarm anzuw hlen Jede hat maximal bis zu 24 Ziffern und kann einfach ber die Tastatur programmiert werden Das SD1 unt
29. ie Taste 8 an Ihrem Telefon im Anschluss an diesen Piepton und der Alarmruf wird quittiert l SE 4 Wurde dies erfolgreich durchgef hrt ert nt der Quittierungston 5 Der Empf nger sollte nun die entsprechenden Ma nahmen ergreifen Es ist m glich die Einstellung der Sprachtext bertragung zu 51 berpr fen indem Sie einen Testruf starten bei dem Sie die programmierten Einstellungen f r Sprachtext und Rufnummer el kontrollieren Dies stellt sicher dass das W hlger t auch richtig READS eingerichtet wurde Bevor Sie den Anruf starten stellen Sie sicher dass der Empf nger mit der Quittierungsprozedur Lu ENT vertraut ist Das folgende Beispiel zeigt einen Testruf an Alarm rufnummer 1 mit Sprachtext A SEN 1 Stellen Sie sicher dass das SD1 initialisiert wurde und im SEND Display READY zu lesen ist siehe Seite 8 To NOI 2 Bitte dr cken und im Display ist I 4 ENT TO SEND zu RINGING lesen Bitte oder DJ dr cken f r Nachricht B oder D PHRASE 0 PHRASE A 3 Bitte 1 dr cken um die Nachricht an die Alarmruf Wartezeit nummer 1 zu senden A Bitte 2 3 2 dr cken um die Nachricht an die SE Alarmrufnummern 2 3 oder 4 zu schicken US Bitte dr cken um die Nachricht an alle Alarmruf READY nummern zu schicken LS Nachdem das SD1 die Rufnummer gew hlt und den Rufton beim Empf nger erkannt
30. ittierung SUCCESS bertragungsfehler FAILED READY Alarmrufverhalten Die Sprachtexte A B und D k nnen so programmiert werden 501 dass diese nur an bestimmte Rufnummern bertragen werden Der Text A z B soll nur an die Rufnummern 1 3 und 4 nicht aj aber an 2 bertragen werden Im Display steht A 1 34 RERDS 1 Stellen Sie sicher dass das 501 initialisiert wurde und im ROUTE Display READY zu lesen ist siehe Seite 8 es o IITE Text A an Nr 1 2 3 4 2 Bitte 7 dr cken und im Display ist ROUTE zu lesen HI 1239 3 Durch Dr cken der Taste wird angezeigt dass der B Text B an Nr 1 2 3 4 Text A an die Nummern 1 2 3 und 4 bertragen wird 1234 1 1254 Text C an Nr 1 2 3 4 123 VS Durch Dr cken der Tasten 1 w hlen Sie die im Alarmfall zu w hlende Zielrufnummer Text D an Nr 1 2 3 4 8 1234 055 Falls erforderlich k nnen auch HI 1234 27 1239 und 1034 programmiert werden Zum Wechseln ist ehe READY jeweils die Taste zu dr cken 4 Bitte Ever dr cken um die Auswahl zu best tigen und im Display ist READY zu lesen Alarmabbruch Sollten Sie aus Versehen einen Alarm ausl sen und das W hl ger t startet einen Alarmruf k nnen Sie diesen auf verschiede ne Weise stoppen Zum einen indem ein Schaltsignal an den ABORT TRIG Eingang a
31. n UNGBTAIN Der Empf nger ist kein kompatibles Telefonendger t sondern ein Ar anderes Telefonendger t z B Faxger t berpr fen Sie die Alarmnummer Diese Funktion ist nicht in jedem Land verf gbar Die bertragung des Alarms wurde erfolgreich durchgef hrt und SENT vom Empf nger quittiert Der Alarmruf wurde nicht entgegengenommen oder nicht vom NO REPLY E ZZ Empf nger quittiert 12 Probleml sung Problem Ursache Abhilfe Problem Ursache Abhilfe Ursache 2 Abhilfe 2 Ursache 3 Abhilfe 3 Problem Ursache Abhilfe Problem Ursache Abhilfe Problem Ursache Abhilfe Der Empf nger hat den Alarmruf quittiert dennoch w hlt das W hlger t die zweite dritte und vierte Rufnummer an Die Quittierungm glichkeit ist auf den Wert HIN oder ANY 3 oder ALL Y eingestellt N heres siehe Seite 15 berpr fen Sie die korrekte Einstellung Das Ger t w hlt nicht die eingestellte Rufnummer an Die Rufnummer wird falsch gew hlt berpr fen Sie die eingegebene Rufnummer Seiten 16 18 Das SD1 ist an eine interne Nebenstellenanlage angeschlossen die zur Amtsholung eine 0 ggfs sogar eine Pause nach der 0 ben tigt Stellen Sie sicher dass Sie die Einstellung f r Amtsholung und Pause richtig gew hlt haben Das W hlger t ist ber eine Nebenstelle angeschlossen die ein spezielles Signal zur Amtsholung ben tigt Das W hlger t kann nur mit handels blichen N
32. ngelegt wird NPUT Polarit t beachten oder das Trigger Eingangssignal RESTORE entfernt wird oder durch die Eingabe eines Codes PASSCODE 1 Stellen Sie sicher dass das 501 initialisiert wurde und im Display READY zu lesen ist siehe Seite 8 2 Bitte dr cken und im Display ist ABORT zu lesen 3 Bitte dr cken und das Display zeigt den aktuell ein gestellten Wert z B NONE Abbruch nicht m glich 057 Falls erforderlich k nnen die Werte INPUT RESTORE und PASSCODE gew hlt werden indem Sie jeweils die Taste dr cken 057 Wurde als Alarmabbruch Einstellung gew hlt steht der Eingang D nicht mehr als Alarm Eingang zur Verf gung 4 Bitte dr cken um die Einstellung zu speichern und im Display erscheint READS 501 ajajaja READY ABORT Kein Abbruch m glich NONE ber Abort Eing INPUT ber Trig Eing RESTORE ber Programmiercode PASSCODE READY Ereignisspeicher Wurde ein Alarmruf erfolgreich bertragen speichert das SD1 501 die jeweils letzte Alarm bertragung im Ereignisspeicher ab Der Ereignisspeicher kann wie folgt abgerufen werden READY 1 Stellen Sie sicher dass das SD1 initialisiert wurde und im Display READY zu lesen ist siehe Seite 8 DEU Op 2 Bitte 5 dr cken und im Display ist DU zu lesen
33. nicht Im Falle eines Stromausfalls wird das W hlger t ber die Notstromversorgung der Alarmzentrale mitversorgt Das W hlger t SD1 verf gt ber bis zu 4 Alarmeing nge mit welchen differenzierte Alarmmeldungen abgegeben werden k nnen z B A Feuer B berfall C Einbruch Die Alarmeing nge sind den Alarmmeldungen A B C und sofern programmiert D zuge ordnet Die Alarmeing nge werden entweder mit der Alarmzentrale selbst oder einfach direkt ber einen Alarmkontakt potentialfreier NC oder NO Kontakt angeschlossen Alarmnummer Das W hlger t 501 w hlt im Alarmfall bis zu vier 24 stellige Telefon nummern an und bertr gt den entsprechenden Alarmtext Diese Rufnummern sind zuvor ber das Bedienfeld einzugeben Anm In Deutschland ist die direkte Anwahl der Polizei oder Feuerwehr nicht gestattet In anderen europ ischen L ndern k nnte dies jedoch erlaubt sein Informieren Sie sich hierzu bei den lokalen Beh rden Sprachnachrichten Das W hlger t SD1 verf gt ber ein integriertes Mikrofon und Lautspre cher so dass die Meldungstexte direkt ber das Ger t aufgezeichnet werden k nnen Im Alarm fall bertr gt das W hlger t zun chst eine allgemeine Information Name Ort gefolgt von der entsprechenden Alarmmeldung A C D Insgesammt stehen f r die Sprachaufzeichnung aller Meldungen 40 Sekunden Aufnahmedauer zur Verf gung Quittierung Ein eingehender Alarmruf vom W hlger t 501 kann von dem Anger
34. nschluss selbst den Alarmruf zu starten Ein eingehender Anruf wird dann bei Alarm entgegenge nommen und die Anwahl der Alarmrufnummern beginnt Diese Funktion wird als eine Art der Blockadefreischaltung bezeichnet und erh ht die Manipulationssicherheit W hrend eines aktiven Alarmrufs ist das Display gesperrt mit einer Ausnahme Der Alarmabbruch wurde auf die Einstellung Abbruch durch PASSCODE programmiert Anzeigen am Display im normalen Betrieb PLEASE Wurde das W hlger t zum ersten Mal in Betrieb genommen ist es erforderlich das Ger t zu initialisieren Anschlie end sind die RECORD Alarmrufnummern und Alarmtexte zu programmieren Det t Dies ist die Anzeige im Stand by Modus Diese Anzeige erscheint sobald das W hlger t einmal initialisiert und program miert wude sowie w hrend eines Alarmrufs Erscheint diese Anzeige auch obwohl Sie einen Werksreset siehe Handbuch Installation durchgef hrt haben verst ndigen Sie Ihren H ndler f r weiteren technischen Support ABORTED Der Alarmruf wurde durch den Benutzer abgebrochen w hrend das W hlger t versucht hat den Alarmruf zu bertragen Anzeigen am Display im Testmodus Das SD1 hat ein Klingelzeichen erkannt ING SE Diese Funktion ist nicht in jedem Land verf gbar ENGAGED Die Leitung beim Empf nger ist besetzt Das W hlger t versucht erneut eine Verbindung aufzubaue
35. ruch ns a Ereignisspeicher u aa una Quittierungsm glichkeiten unnennennnnennnnnnnennnnnnnnnnannnnaan Programmierung der Rufnummern nssesseenssnensnsenenennnnenennnnnnennennenenennnen Einstellung des Wahlverfahrens Programmieren einer W hlpause Aufnahme von Sprachtexten esesesesesesenesesnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnenennnnnenennnnnenenenenenennnn L schen von Sprachtexten und Alarmrufnummern Wiedergabe der aufgezeichneten Texte Test der Quittierungsfunktion ee Rs Drei Wege Ruf Blockadefreischaltung Display EE Probleml sungen use Schnellanleitung rund ums Telefon Schnellanleitung rund ums Men nneennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnaan Hauptmen Alle nderungen in der Funktionalit t des W hlger ts 501 erfolgen ber das Programmiermen das Sie ber die Eingabe des Werkscodes 1 4 erreichen Im Programmiermen w hlen Sie die entsprechenden Men punkte mit Hilfe der soge nannten wie in der Tabelle siehe unten beschrieben Sie finden eine aus f hrliche Beschreibung jedes Men punkts auf den angegebenen Seiten in dieser Anleitung
36. s Das W hlger t 501 ben tigt einen g ltigen Zugangscode um 501 Zugang zum Programmiermodus zu gew hren Dieser Zugangscode kann auch zum Alarmabbruch genutzt werden siehe Seite 13 Der Zugangscode ist in der Regel 4 stellig READY kann aber ge ndert werden siehe Seite 10 Werksm ig lautet dieser Code 1 und sollte ge ndert werden NEWLODE 1 Stellen Sie sicher dass das SD1 initialisiert wurde und im cl Display READY angezeigt wird siehe Seite 8 2 Bitte 4 dr cken im Display ist VEWEODE zu lesen 5 8 2580 3 Bitte dr cken im Display ist zu lesen enter 4 Geben Sie nun Ihren neuen Zugangscode ein z B READY 2 5 8 5 Bitte enter dr cken zur Best tigung Im Display ist READY zu lesen ndern des Codetyps Man ben tigt einen Zugangscode um in das Mo 501 zu gelangen Dieser Zugangscode ist 4 stellig kann AAG jedoch in einen 6 stelligen Code ODE ge ndert werden Werksm ig lautet dieser Code 1 2 Wird dieser auf 6 READS Stellen erweitert so lauten die letzten beiden Stellen 0 aus wird der neue Code 1 2 3 4 o 0 CTYPE 1 Stellen Sie sicher dass das SD1 initialisiert wurde und im Display RERDY zu lesen ist siehe Seite 8 Astelligar Code CODE 2 Bitte 5 dr cken und im Display ist 7
37. st Achten Sie darauf e dass die Alarmrufnummern nicht lediglich die Rufnummer einer Telefonzentrale ist und der Teilnehmer ausschlie lich ber einen Durchwahlapparat erreichbar ist e dass Mobiltelefone je nach Standort keinen Empfang haben k nnen e das eine Verbindung zu Mobiltelefonen nach einer gewissen Anzahl von Ruftonzeichen abgebrochen oder auf eine mailbox umgeleitet wird e dass starker Umgebungsl rm das Klingeln des Telefons bert nen kann Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir die Aufschaltung dieses W hlger ts an eine 24 Stunden besetzte Notrufleitstelle WICHTIGE INFOS Zum W hlger t im Allgemeinen Durch unsachgem e oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Fehlinterpretationen von Signalen und in Folge zu Falschalarmen kommen Die Kosten f r m gliche Eins tze von Rettungskr ften wie z B Feuerwehr oder Polizei sind vom Betreiber der Anlage zu tragen Lesen Sie sich daher diese Anleitung genau durch und achten Sie bei der Installation der Anlage auf genaue Bezeichnung der verwendeten Leitungen und Komponenten 1 bersicht Tel Nr 1 Zus tz Eingang Tel Nr 1 Telefonleitung Set Tel Nr 1 Alarmzentrale W hlger t Anschl sse Das Telefonw hlger t SD1 bildet die Kommunikationsschnittstelle zwischen einer Alarmzentrale und der Telefonleitung Das W hlger t beeinflusst die Funktionst ch tigkeit anderer Telefonendger te
38. ufenen durch Dr cken der Taste am Telefon quittiert werden Wird eine Alarmnachricht nicht umgehend quittiert so wird diese dem Angerufenen viermal wiedergegeben Anschlie end wird der Anruf vom W hlger t abgebrochen und die n chste Zielrufnummer wird angew hlt Das W hlger t kann auch so programmiert werden dass trotz einer erfolgten Quittierung die bertragung an eine zwei oder alle weiteren Zielrufnummer erfolgt und ebenfalls quittiert werden muss Alarmabbruch Das W hlger t verf gt ber mehrere M glichkeiten des Alarmabbruchs R cksetzung des Alarm bei entsprechendem Signal am Anschluss ABORT durch Eingabe eines g ltigen Benutzercodes oder bei Abfall des Signals am Alarmeingang 2 Vorbereitende Ma nahmen Das 501 wurde speziell f r die Anschaltung an Alarmzentralen konzipiert Die Alarmzen trale muss daf r eine Spannungsversorgung von 11 5 14V bereit stellen Die Stromauf nahme des W hlger ts betr gt maximal 100mA Das Telefonw hlger t wird mit einem entsprechenden Telefonkabel stecker f r den Betrieb an analogen Telefonanschl ssen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ausgeliefert welcher passend f r eine TAE NFN Telefondose ist Das W hlger t sollte dabei an erster Stelle eingesteckt werden Weitere Telefonendger te sind nachgeschaltet Die Telefonleitung kann beliebig verl ngert werden weitere Details siehe Punkt 8 Beachten Sie f r den Anschluss des Telefonw hlger ts an das
39. wenn diese sich in einer Gegend mit guter Netzabdeckung befinden Das SD1 startet keinen Alarmruf obwohl die Alarmzentrale Alarm meldet Falsche Polarit t beim Triggereingang gew hlt berpr fen Sie die Einstellung der Steckbr cke TRIG POLARITY Falsche Trigger Eingangsspannung Messen Sie die Triggerspannung und stellen Sie diese entsprechend ein
Download Pdf Manuals
Related Search