Home

Bedienungsanleitung

1. UA i i SE Observera Mikrovagsugnens stickpropp ska vara atkomlig efter montering DK Advarsel Husk at stikkontakten altid skal v re tilg ngelig Let op Wandcontactdoos en stekker moeten te allen tijde bereikbaar blijven CZ Upozorn n Z str ka mikrovinn trouby musi byt po instalaci p stupn SK Upozornenie Z str ka mikrovlnnej r ry mus by po in tal cii pr stupn Cod 1830899 b
2. H 2 Wahrend des Programmablaufs Sie k nnen die T r des Ger tes jederzeit ffnen In diesem Fall WIRD DER PROGRAMMABLAUF DER MIKROWELLE SOFORT UNTERBROCHEN der Grill wird abgeschaltet bleibt aber sehr hei die Zeitschaltuhr stoppt automatisch und zeigt die noch verbleibende Restzeit an Nach Bedarf k nnen Sie jetzt die Speisen r hren oder wenden um die Gleichm igkeit des Erw rmungsvorgangs zu beg nstigen durch Bet tigen der 5 bzw 12 Tasten die Leistungsstufe der Mikrowelle neu einstellen durch Bet tigen der entsprechenden Tasten einen anderen Programmablauf einstellen 2 3 4 8 9 10 11 durch Drehen des DREHKNOPFES 14 die Restzeit des Garvorgangs neu einstellen Schlie en Sie wieder die T r und dr cken Sie auf die START Taste 6 Das Ger t ist wieder in Betrieb Programmunterbrechung Soll das Programm vor dem vollst ndigen Ablauf unterbrochen werden dr cken Sie auf die STOP Taste 13 oder ffnen Sie die T r des Ger tes Wenn Sie den Garvorgang vorzeitig abbrechen m chten schlie en Sie wieder die T r und bet tigen erneut die STOP Taste 13 Ein Signal ert nt und auf dem Display erscheint die Uhr Nach dem Programmablauf wird 3x ein akustisches Signal abgegeben und das Display zeigt End an Die Signale ert nen im Abstand von 30 Sekunden bis die T r ge ffnet wird bzw ein Tastendruck auf STOP 13 erfolgt 29 Ratschlage fur eine optimale
3. hrung kommt sonst besteht die Gefahr des Elektrobogens was wiederum zu Besch digungen Ihres Ger ts f hren kann WICHTIGE HINWEISE 1 Bei der ersten Benutzung des Grills ist es normal dass eine Rauch und Geruchsentwicklung auf Grund der w hrend des Fertigungsprozesses verwendeten le verwendet wird 2 Nach den ersten Benutzungen des Grills ist es normal dass sich der perforierte Bereich der die Heizst be sch tzt verformt und goldgelb anl uft Dies ist durch die hohen Betriebstemperaturen des Grills bedingt 3 Die Glast r erreicht w hrend des Grillbetriebs sehr hohe Temperaturen Damit das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern bleibt sollte das Ger t auf einer Mindesth he von 80 cm von Boden installiert werden 4 W hrend des Grillbetriebs erreichen die W nde des Garraums und der Grillrost sehr hohe Temperaturen Es wird die Benutzung von K chenhandschuhen empfohlen 5 W hrend einer l ngerdauernden Nutzung des Grills ist es normal dass sich die Heizwiderstande auf Grund des Sicherheitsthermostats f r einen kurzen Zeitraum abschalten 6 Benutzen sie keine Kunststoffgef sse oder sonstige nicht hitzebest ndige Materialien da diese durch die hohen Betriebstemperaturen des Grills zerst rt werden k nnen 30 Empfehlungen bezuglich der Verwendung von Geschirr Metall Benutzen Sie im Mikrowellengerat keine Metallbehaltnisse Konservendosen usw Verpackungen aus Aluminium folie und Besteck Das Metall refl
4. uben Sie das Blech mit einer d nnen Mehlschicht 2 Dr cken Sie auf die Taste Sonderprogramm PIZZA 2 Die Anzeige des Sonderprogramm PIZZA leuchtet auf 3 Dr cken Sie die START Taste 6 Das Ger t ist nun in Betrieb 4 Nach Ablauf der Betriebszeit kann das Ger t erst nach einer kurzen Wartezeit ge ffnet werden Auf dem Display blinkt die Anzeige der Sonderfunktion auf 27 Sonderprogramm HUHN Einstellung Display 1 1 Die gew rzten und mit Fett bestrichenen Hahnchenteile 400 500 g in einem hitzebest ndigen Gef auf den Drehteller stellen 2 Dr cken Sie auf die Taste Sonderprogramm HUHN 8 Die Anzeige des Sonderprogramm HUHN leuchtet auf 3 Dr cken Sie die START Taste 6 Das Ger t ist nun in Betrieb 4 Die Vorbereitungszeit von insgesamt 30 Minuten ist in 4 Einzelsequenzen von jeweils 7 5 Minuten unterteilt Nach Ablauf der ersten 3 Sequenzen wird die Betriebszeit unterbrochen und das akustische Signal ert nt Nun k nnen Sie die Fleischst cke wenden Anschlie end dr cken Sie wieder die START Taste 6 5 Nach Ablauf der Betriebszeit kann das Ger t erst nach einer kurzen Wartezeit ge ffnet werden Auf dem Display blinkt die Anzeige dieser Sonderfunktion auf Individuell einstellbare Programmabl ufe Sie k nnen bis zu drei der nachstehend genannten Programmabl ufe hintereinander programmieren Mikrowelle Grill Kombinationsbetrieb Auftau Automatik sowie manuelles Auftauen
5. 10 min und drehen Sie den DREHKNOPF 14 vor und zur ck 3 Dr cken Sie auf die START Taste 6 Das Ger t ist nun in Betrieb Kombinationsbetrieb Einstellung Display 1 1 Drucken Sie auf die Taste KOMBINATIONSBETRIEB 11 Die aufleuchtende Anzeige best tigt die Betriebsbereitschaft dieser Funktion 2 Geben Sie die gew nschte Betriebszeit ein z B 10 min und drehen Sie den DREHKNOPF 14 vor und zur ck 3 Wenn Sie eine andere Mikrowellen Leistungsstufe einstellen m chten benutzen Sie die Tasten 5 und 12 sonst arbeitet das Ger t auf der H chstleistungsstufe 4 Dr cken Sie auf die START Taste 6 Das Ger t ist nun in Betrieb 25 Auftau Automatik Einstellung Display 1 1 Dr cken Sie auf die Taste AUFTAUEN 9 Die Anzeige f r Gewichtsautomatik leuchtet auf 2 Geben Sie die Angabe bez glich der Art des Gargutes ein und benutzen Sie dazu die Tasten 5 und 12 sonst erfolgt die Einstellung Typ 1 3 Geben sie das Gewicht des Garguts an z B 1 2 kg und drehen Sie den DREHKNOPF 14 vor und zur ck 4 Dr cken Sie die START Taste 6 Das Ger t ist nun in Betrieb 5 Nach dem Betriebsablauf und dem Ert nen des akustischen Signals ffnen Sie bitte die T r und wenden das Gargut Danach wieder die T r schlie en und die START Taste 6 dr cken Die folgende Liste beschreibt die verschiedenen Programme zum Auftauen je nach Gewicht d
6. Beispiel Sie m chten 800 g Fleisch automatisch auftauen in der Mikrowelle 10 min lang auf der Leistungsstufe 4 garen lassen und anschlie end 8 min auf Kombinationsbetrieb Leistungsstufe 3 zubereiten Dazu gehen Sie wie folgt vor Einstellung Display 1 1 Dr cken Sie auf die Taste AUFTAUEN 9 Die Anzeige AUFTAU AUTOMATIK leuchtet auf 2 Geben Sie die Art des Garguts ein Fleisch Typ 1 indem Sie auf die Tasten 5 und 12 dr cken 3 Geben Sie das Gewicht des Garguts ein 0 8 kg indem Sie den DREHKNOPF 14 bet tigen 4 Dr cken Sie nun auf die Taste UHR PROGRAMMABLAUF 7 und stellen Sie den n chsten Programmablauf ein 5 Dr cken Sie auf die Taste MIKROWELLE 4 Die Anzeige Mikrowelle leuchtet auf 6 Geben Sie durch Drehen des DREHKNOPFES 14 die gew nschte Garzeit ein 10 min 28 Einstellung Display 1 7 Drucken Sie die Taste 5 um die Mikrowelle auf die Leistungsstufe 4 einzustellen 8 Dr cken Sie nun auf die Taste UHR PROGRAMMABLAUF 7 und stellen Sie den nachsten Programmablauf ein 9 Dr cken Sie auf die Taste KOMBINATIONSBETRIEB 11 Die Anzeige Kombinationsbetrieb leuchtet auf 8 00 10 Geben Sie durch Drehen des DREHKNOPFES 14 die gew nschte Garzeit ein 8 min 11 Bet tigen Sie 2 x die Taste 5 um die Mikrowelle auf die Leistungsstufe 3 einzustellen PL 12 Dr cken Sie auf die START Taste 6 Das Gerat ist nun in Betrieb
7. Nutzung Ihres Mikrowellenherdes Programmablauf Mikrowellenherd Bevor Sie ein Behaltnis benutzen pr fen Sie ob es f r Mikrowellenger te geeignet ist siehe EMPFEHLUNGEN BEZUGLICH DER VERWENDUNG VON GESCHIRR Schneiden Sie das Gargut vor der Zubereitung an Wenn Sie Fl ssigkeiten erw rmen benutzen Sie Gef e mit einer gro en ffnung damit der entstehende Dampf gut abziehen kann Zur Erinnerung Garen mit Mikrowelle 1 Je gr er die Speisemenge desto l nger die Garzeit 2 Je niedriger die Temperatur der Lebensmittel desto l nger die Garzeit 3 Weniger feste Lebensmittel werden schneller erw rmt 4 Eine gute Verteilung der Speisen auf dem Drehteller beg nstigt gleichm iges Garen Wenn Sie die festeren Speisen auf den u eren Rand und die weniger festen auf die Tellermitte legen k nnen Sie verschiedenes Gargut gleichzeitig zubereiten 5 Wenn Sie die Speisen vor dem Servieren ein wenig im abgeschalteten Ger t ruhen lassen verbessern Sie die Zubereitungsqualit t denn der Garvorgang h lt noch eine Weile an 6 Zugedeckte Speisen verk rzen die Garzeit Au erdem beh lt die Speise mehr Eigenfl ssigkeit Der Deckel muss mikrowellen durchl ssig sein und eine kleine ffnung f r den Dampfaustritt besitzen Programmablauf Grill Um mit dem Grill optimale Ergebnisse zu erzielen benutzen Sie den mit dem Ger t mitgelieferten Rost Setzen Sie den Rost so ein dass er mit den Metalloberfl chen des Garraums nicht in Ber
8. Sammlung f r Elektro und Elektronikger te Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten 18 Inhaltsverzeichnis InStallationsanlemu eec 20 Wichtige eaux va Gun C NCE aa RN EU RR a CR GERNE 21 Beschreibung des Mikrowellenherdes ecce eere e eese eere ener nennen nennen nnne nnns 22 Die Vorteile eines 22 Funktionsweise des Mikrowellenherdes cccccccccccececececececeseencecececesecnseseceseseseeeeeenseeesesesnenenenegs 22 Wie sich die Speisen erw rmen uunnssssasesenenonnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Bedienungsanleitung 24 Einstellen egg 24 Sicherheitssperre cuueenennannnnsnanenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 24 Mikrowellenbetrieb nee nennen 25 Grilllbetrigb uA ROBES SENDER IN 25 K mbinationsbetrieb me 25 Puro onze ERE 26 Progra
9. T r gut verschlossen ist im gegenteiligen Fall funktioniert die Mikrowelle nicht Austausch des Stromversorgungskabels Bei Besch digung des Stromversorgungskabels sorgen der Hersteller die Handelsvertreter oder geschultes Fachpersonal mit Spezialwerkzeugen f r Ersatz Dadurch setzen Sie sich auch keiner Gefahr aus Austausch der Garraumlampe Bei Modellen ohne Geh use muss der Kundendienst benachrichtigt werden da Spezialwerkzeuge eingesetzt werden m ssen 34 ese SMEG SMEG S p A VIA CIRCONVALLAZIONE NORD 36 42016 GUASTALLA RE ITALIA Tel 39 0522 837 777 Fax 39 0522 838 384 Cod 183839 d ES DE GB FR PT NL IT GR iPRECAUCI N Durante el funcionamiento del horno microondas el marco y la puerta pueden alcanzar temperaturas que aconsejan tener precauci n durante su utilizaci n VORSICHT Der Mikrowellenherd kann wahrend der Inbetribnahme an T r und T rrahmen hohe Temperaturen erreichen Vorsicht ist empfohlen WARNING During the functioning of the microwave oven the frame and the door may reach temperatures which require care when using the appliance ATTENTION Lors du fonctionnement du four micro ondes le cadre et la porte peuvent atteindre des temp ratures lev es qui n cessitent de prendre despr cautions pendant son utilisation ATENC O Durante o funcionamento do forno micro ondas o aro e a porta podem alcan ar temperaturas elevadas pelo que se aconselha pr
10. 222222annnannunnnunnnunnnunnunnnnnnnnnnnnnnnunnunnunnuunnuunnuunnunnnunnn 34 Beheben vor technischen St rungen isn ee 34 Austausch des StromversorgungsKdbels c orecaac acto sas e poH tasa ceno att goo Mace Cv tasa 34 Austausch der Garraumlampe uauesessnsnnnnnnnnnononunnnnnnnnnnnnnenunnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 34 19 Installationsanleitung Entfernen Sie die Verpackung und nehmen Sie die Zubeh rteile aus dem Garraum heraus berpr fen Sie den einwandfreien Zustand folgender Teile T r und Scharniere Ger tefront Innen und Au enfl chen des Ger tes Sollten Sie einen Defekt an einem dieser Teile feststellen BENUTZEN SIE DAS GER T NICHT und suchen Sie Ihren Verk ufer auf Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und gewichtsstabile Oberfl che Zur Gew hrleistung einer guten K hlung des Ger ts wird empfohlen den Mikrowellenherd in ein K chenm bel mit einer ffnung auf der Oberseite einzubauen siehe die beiliegende Einbauanweisung Achtung Es muss nach Einbau des Mikrowellenherdes Zugriff zum Stecker gewahrleistet sein Achten Sie bei der Installation des Mikrowellenherds darauf dass das Netzkabel nicht mit der R ckseite des Herds in Ber hrung kommt die auftretenden hohen Temperaturen k nnen das Kabel beschadigen Werden Mikrowellenherd und Elektroherd bereinander installiert darf der Mikrowellenherd nicht unterhalb des Elektroherds angeordnet we
11. 3 4 reduziert 2 Schnelles Auftauen von Speisen Dieses verringert die Gefahr von Bakterienbildung 3 Energieeinsparung 4 Aufgrund der verk rzten Garzeit bleiben die N hrstoffe in den Lebensmitteln erhalten 5 Einfache Reinigung Funktionsweise des Mikrowellenherdes Im Mikrowellenherd befindet sich ein Hochspannungsventil das als MAGNETRON bezeichnet wird Es wandelt elektrische Energie in Mikrowellen um Die elektromagnetischen Wellen werden durch einen Wellenleiter in den Garraum geleitet und breiten sich durch einen Metallverteiler oder einen Drehteller aus Im Garraum breiten sich die Mikrowellen in alle Richtungen aus und werden von den Metallw nden reflektiert Dadurch wird das Gargur gleichm ssig erhitzt 22 Wie sich die Speisen erwarmen Lebensmittel enthalten mehrheitlich Wasser dessen Molek le durch Einwirkung der Mikrowellen in Schwingung geraten Die Reibung der Molek le erzeugt W rme die f r das Ansteigen der Temperatur in den Lebensmitteln sorgt Jenachdem dient dieser Vorgang zum Auftauen Garen oder Warmhalten von Speisen Aufgrund der W rmeverbreitung in den Lebensmitteln ergeben sich folgende Vorteile die Speisen ben tigen f r den Garvorgang keine bzw nur wenig Fl ssigkeit oder Fett im Vergleich zum herk mmlichen Herd k rzere Zeitvorgaben f r das Auftauen Erw rmen und Garen im Mikrowellenger t Vitamine Mineral und N hrstoffe bleiben weitgehendst erhalten die nat rliche Farb
12. 5 Dr cken Sie die Taste UHR 7 um den Vorgang zu beenden Sicherheitssperre Einstellung Display 1 1 Das laufende Ger t unterbricht sofort den Betrieb z B damit Kinder nicht daran herumspielen k nnen wenn Sie 3 Sekunden lang auf die STOP Taste 13 dr cken Danach ert nt ein Signal das Display zeigt vier Striche an das Ger t ist au er Betrieb Anm Durch einen Druck auf die START Taste 6 wird die Zeitangabe angezeigt 2 Um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen dr cken Sie 3 Sekunden lang auf die START Taste 6 Danach ert nt ein Signal und das Display zeigt wieder die Uhrzeit an 24 Mikrowellenbetrieb Einstellung Display 1 1 Drucken Sie auf die Taste MIKROWELLE 4 bestatigt die Betriebsbereitschaft dieser Funktion Die aufleuchtende Anzeige 2 Geben Sie die gewunschte Betriebszeit ein z B 10 min und drehen Sie den DREHKNOPF 14 vor und zur ck 3 Wenn Sie eine andere Mikrowellen Leistungsstufe einstellen m chten benutzen Sie die Tasten 5 und 12 sonst arbeitet das Ger t auf der H chstleistungsstufe 4 Dr cken Sie auf die START Taste 6 Das Ger t ist nun in Betrieb D ne us CS COCOS Grillbetrieb Einstellung Display 1 1 Dr cken Sie auf die Taste GRILL 10 Die aufleuchtende Anzeige best tigt die Betriebsbereitschaft dieser Funktion 2 Geben Sie die gew nschte Betriebszeit ein z B
13. Instructions for Use Microwave Bedienungsanweisung Mikrowelle Instructions d Utilisation Micro ondes DEUTSCH Verehrter Kunde zun chst m chten wir Ihnen daf r danken dass Sie unserem Produkt den Vorzug gegeben haben Wir sind sicher dass dieser moderne und praktische Mikrowellenherd hergestellt aus Materialien bester Qualit t Ihre Erwartungen erf llen wird Wir bitten Sie um aufmerksame Lekt re der Anweisungen in diesem Heft und des beigef gten Faltblatts damit Sie beim Gebrauch Ihres Mikrowellenherdes beste Resultate erzielen BEWAHREN SIE DIESE UNTERLAGEN F R SP TERES NACHSCHLAGEN AUF Richtige Entsorgung von diesen Ger t In bereinstimmung mit den Anforderungen der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE ist vorliegendes Ger t mit einer Markierung versehen Sie leisten einen positiven Beitrag f r den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen wenn Sie dieses Ger t einer gesonderten Abfallsammlung zuf hren Im unsortierten Siedlungsm ll k nnte ein solches Ger t durch unsachgem e Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol mmm einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten
14. Zuxv tng MM 2450MHz p vJopesuapuo e Dimensiones exteriores AnxAlxF Au enabmessungen BxHxT External dimensions WxHxD Dimensions exterieures LXHxP Dimens es exteriores LxAxP Buitenafmetingen BxHxL Dimensioni esterne Larg xLung xPr u ye8oc NA x Yu x B 480 x 305 x 350 mm Diodo AT 1 HY Diode Magnetr o Magnetron e Dimensiones de la cavidad AnxAlxF Innenabmessungen BXHXT Cavity dimensions WxHxD Dimensions de la cavit LxHxP Dimens es da cavidade LxAxP Afmetingen van de uitsparing BxHxL Dimensioni della cavit Larg xLung xPr Nota Os contactos dos microswicths est o na situa o de ports aberta xwpou x Yu x B 7 7 7 7 7 7 7 7 7J 7 7 305 x 210 x 305 mm Note The microswiten are in open door situation e Capacidad del horno Fassungsverm gen Oven capacity Capacit du four Capacidade do forno Capaciteit van de oven Capacit del forno XWPNTIK TNTA TOU PO PVOL mm 20 Its Peso Gewicht Weight Poids Peso Gewicht Peso B poq 18 6 kg Ee Einbauanleitung Installation Leaflet Feuillet installation Manual de Instalaci n Foglio is
15. ay i Tumtatle motor 8 5 Especificaciones Leistungsbeschreibung Specifications Sp cifications Especifica es Specificaties Specifiche Npodiaypa c m Thermostat Tension CA Wechselspannung AC Line Voltage Tension CA Tens o AC Spanning CA Tensione CA enne nnn 230V 50Hz e Fusible Sicherung Fuse Fusible Fus vel Zekering Fusible AopaAeia 7 12 250V E e Potencia requerida Aufgenommene Leistung Power required Puissance requise Pot ncia requerida B Vereist vermogen Potenza richiesta Ana to nevn IOX QG mm 1200W COM a e Potencia del grill Grillleistung Grill power Puissance du gril Pot ncia do grelhador AT Vermogen van de grill Potenza del grill lox c yKpiA mm 7 1050W NO E prae mm in Indoor e Potencia de salida microondas Mikrowellenausgangsleistung Microwave output power Puissance de sortie micro ondes Pot ncia de sa da microondas Uitgangsvermogen magnetron Potenza de uscita microonde lox g amp ou HIKPOKUNH TWV mm 850W TransfommadorA T Fusivef 2AT HY Transformer Huse u Frecuencia de microondas Mikrowellenfrequenz Microwave frequency Frequence de micro ondes Frequ ncia de microondas Frequentie van de microgolf Frequenza di microonde
16. den Mikrowellenherd regelm ig und entfernen Sie alle eventuell anhaftenden Speisereste f r weitere Informationen wird auf den Abschnitt Pflege des Herdes verwiesen Wird der Herd nicht sauber gehalten kann dies zu Besch digungen der Oberfl che einer Verk rzung der Lebensdauer oder m glicherweise zu Funktionsfehlern f hren Beim Erw rmen von Gargut in Beh ltnissen aus Kunststoff oder Karton angesichts der bestehenden Entflammungsgefahr fter eine Kontrolle durchf hren Bei Rauchentwicklung das Mikrowellenger t ausschalten bzw den Stecker aus der Steckdose herausziehen und die T r zum Ersticken der Flammen geschlossen halten Zur Vermeidung von Verbrennungen Babyflaschen und Beh ltnisse mit Babynahrung nach dem Erw rmen sch tteln bzw den Inhalt umr hren und die Temperatur pr fen bevor Sie das Baby f ttern Das Erw rmen von Getr nken im Mikrowellenger t kann bei Erreichen der H chsttemperatur zum pl tzlichen Hochspritzen f hren Daher ist bei der Handhabung des Beh ltnisses gr te Vorsicht geboten Eier mit Schale und hart gekochte Eier d rfen nicht im Mikrowellenherd erw rmt werden diese k nnen unter Umst nden explodieren selbst nachdem das Aufw rmen abgeschlossen ist Benutzen Sie nur f r Mikrowellenherde geeignete Utensilien Verwenden Sie im Mikrowellenherd keine metallischen Gegenst nde es sei denn dass der Hersteller diese bereit gestellt hat Fl ssigkeiten und sonstige Speisen d rfen nicht i
17. der ist es sehr hei wenn es aus dem Ofen herausgenommen wird ist es f r die Benutzung im Mikrowellenherd nicht geeignet AUSNAHMEN Beh lter aus Steingut enthalten viele Wassermolek le und heizen sich daher stark auf Dennoch eignen sie sich f r die Benutzung im Mikrowellenherd Im Zweifelsfalle wenden Sie sich an Ihren H ndler und berpr fen die Eignung f r die Benutzung im Mikrowellenger t Deckel Es empfiehlt sich die Benutzung von Glas oder Kunststoffdeckeln bzw Plastikfolie denn 1 Sie verhindern berm iger Dampfaustritt besonders bei langen Garzeiten 2 Der Garungsprozess wird beschleunigt 3 Das Austrocknen der Speisen wird verhindert 4 Das Aroma bleibt erhalten Deckel m ssen mit ffnungen ausgestattet sein damit kein Druck entstehen kann Plastikt ten m ssen ebenfalls ber ffnungen verf gen Babyflaschen und Gl ser mit Babybrei sowie hnliche Beh ltnisse d rfen nur ohne Deckel bzw Verschluss erw rmt werden sie k nnen sonst platzen 32 Instandhaltung des Mikrowellenherdes Reinigung BEVOR SIE DEN HERD REINIGEN VERGEWISSERN SIE SICH DASS DER STECKER AUS DER STECKDOSE HERAUSGEZOGEN IST BENUTZEN SIE KEINE SCHEUERMITTEL AUSSENFLACHEN 1 Reinigen Sie die Aussenflachen mit einer lauwarmen Spulmittellauge und einem feuchten Tuch 2 Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Offnungen des Garraums gerat INNENFLACHEN 1 Reinigen Sie die Herdwande nach jedem Gebrauch mit einem feuch
18. e und das Aroma gehen nicht verloren Die Mikrowellen durchdringen Porzellan Glas Pappe und Kunststoff aber kein Metall Benutzen Sie daher keine Metallbeh lter oder Beh lter mit Metallkomponenten Die Mikrowellen werden vom Metall reflektiert durchdringen Glas und Porzellan s 1 23 Bedienungsanleitung Ziehen Sie die Abbildung im Anhang heran und gehen Sie wie folgt vor 1 Schliessen Sie den Herd an eine geeignete Steckdose an siehe die Hinweise zum Anschluss 2 ffnen Sie die T r indem Sie den T r ffnungsschalter bet tigen 15 Bei Modellen ohne diesen Schalter die T r von Hand ffnen Das Licht im Garraum muss aufleuchten 3 Stellen Sie das Beh ltnis mit den Speisen auf den Drehteller oder auf den Backrost 4 Stellen Sie gem Beschreibung in den nachfolgenden Kapiteln die gew nschte Leistungsstufe und die Garzeit ein 5 Schlie en Sie die T r und bet tigen Sie die START Taste 6 6 Der mikrowellenherd wird damit in Betrieb gesetzt Auf dem digitalen Display 1 wird die verbleibende Funktionsdauer angezeigt Einstellen der Uhr Einstellung Display 1 1 Dr cken Sie auf die Taste UHR 7 bis die Zahlen aufblinken 2 Geben Sie die Uhrzeit ein indem Sie den DREHKNOPF 14 vor bzw Zur ckdrehen n0 3 Dr cken Sie erneut auf die Taste UHR 7 um die Minuteneingabe zu andern Crue 4 Geben Sie die Minuten ein indem Sie den DREHKNOPF 14 vor oder zuruckdrehen
19. ecauc o durante a sua utilizac o WAARSCHUWING Wanneer de magnetron in werking is kunnen de rand en de deur heel erg warm worden voozichtigheid is dan ook geboden PRECAUZIONE Durante il funzionamento del forno microonde la cornice e la porta possono raggiungere temperature che consigliano di agire con precauzione durante il suo utilizzo TIPOZOXH Kar rnv Sl pkeia Aerroupy aq rou Qo pvou HIKPOKULUGTWV ro TIAGIOIO KAI TT PTA va 0epuav8oUv UTIEPBOAIKG AUTO OUVIOTATAI KATH TNV SIGEKEIA TOU 1830620 20 15 Mikrowelle Microwave Micro ondes Magnetronoven Microonde MIKPOKUUU TWV Electrical Diagram Niveles de potencia Einstellung der Leistung Power levels Niveaux de puissance Niveis de pot ncia Vermogensstanden Livelli di Potenza Enineda lox oc Microondas Mikrowelle Pj 170w Microwave Micro ondes Microonde 02 340w Grill Microondas P 03 510w Grill Mikrowelle Grill Microwave Filtrode Rede EMI Filter P 04 680w Gril Micro ondes P 05 850W Grill Microonde i FKp A i Grill Grill Gril Grelhador u Fan motor vert Iumira o amp Lamp T Monrvertiac o motor 34 Motor Pr
20. ektiert die Mikrowelle die Speisen werden nicht erwarmt Gargut in Alufolie Entfernen Sie die Alufolie und geben Sie das Gargut in ein mikrowellengeeignetes Behaltnis Da die Mikrowelle Alufolie nicht durchdringt werden die Speisen nur an der Oberflache erw rmt Wenn Sie ein geeignetes Beh ltnis benutzen breitet sich die W rme gleichm ig im Gargut aus AUSNAHMEN Damit Fleischst cke unterschiedlicher Gr e gleichm ig auftauen bzw garen k nnen legen Sie ber die kleineren St cke Alufolie Die Alufolie muss mindestens 2 cm von den W nden des Garraums entfernt sein sonst besteht die Gefahr des Elektrobogens Sie k nnen Fleischspie e benutzen die jedoch k rzer als das Fleischst ck sein m ssen Glas Glasbeh ltnisse m ssen temperatur hochbestandig sein Kristall enth lt Blei und kann deswegen Risse bekommen bzw platzen falls es im Mikrowellenherd benutzt wird Dasselbe gilt f r Glasbeh ltnisse mit unebenem oder goldenen Rand Porzellan Sie k nnen Geschirr aus Porzellan im Mikrowellenger t verwenden es darf aber keine hohlen Griffe haben Im Hohlraum kann sich Feuchtigkeit ansammeln die durch Mikrowelleneinwirkung Druck aufbaut der den Griff zerst ren kann Geschirr mit Goldrand darf nicht verwendet werden Steingut Dieses Geschirr kann sehr hei werden Steingutgeschirr mit Bemalung kann im Mikrowellenherd benutzt werden sofern sich die Bemalung unter der Lackbeschichtung befindet Einige Besc
21. hichtungen und Farben enthalten metallhaltige Substanzen Diese Art von Geschirr sollte nicht im Mikrowellenherd benutzt werden da die Gefahr von Besch digungen besteht Vergoldete oder versilberte Beh ltnisse k nnen durch die Mikrowelleneinwirkung dunkler werden 31 Kunststoff Kunststoffgeschirr muss mindestens 180 bestandig sein sonst kann es sich verformen Geschirr aus MELAMIN ist aufgrund der gro en Erhitzung nicht f r das Mikrowellengerat geeignet Bei der Zubereitung von Speisen in Plastikt ten ist darauf zu achten dass diese kleine L cher f r den Dunstaustritt haben m ssen damit die T te nicht platzt Holz Holzbeh ltnisse d rfen nicht im Mikrowellenger t benutzt werden Holz enth lt Wasser das bei der Mikrowelleneinwirkung verdunstet Dies kann zur Folge haben dass das Holz springt Pr fen Sie ob Ihr Geschirr mikrowellentauglich ist Wenn Sie im Hinblick auf die Verwendung von Glas Ton oder Porzellangeschirr im Mikrowellenger t Zweifel haben empfehlen wir folgenden Test 1 Stellen Sie ein leeres Beh ltnis und ein Glas Wasser in den Herd 2 Schlie en Sie die T r 3 Stellen Sie den Stufenregler auf die H chststufe 4 Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf 1 Minute Betriebszeit ein Anmerkung Der Herd beginnt zu arbeiten Wenn Sie w hrend der Betriebszeit das Ger usch von schlagenden Funken wahrnehmen schalten Sie das Ger t sofort ab L st der Erw rmungsprozess beim Geschirr Funken aus o
22. ht In den genannten Fallen muss die Gewichtsangabe f r die Garzeit reduziert werden und eine niedrigere Gewichtsangabe eingestellt werden In den o g Fallen und bei bereits zubereitetem tiefgek hlten Gargut benutzen Sie bitte das manuelle Auftauprogramm und kurze Garzeiten Bei der Benutzung von Alufolie zum Schutz d nner Gargutschichten achten Sie bitte darauf dass die Folie nicht die Garinnenraumw nde ber hrt da sonst Sch den auftreten k nnen Programmierbares Auftauen Einstellung Display 1 1 Dr cken Sie 2 x auf die Taste AUFTAUEN 9 Die Anzeige Programmierbares Auftauen leuchtet auf 2 Geben Sie die Zeitvorgabe fur das Auftauen ein z B 12 min und drehen sie den DREHKNOPF 14 vor und zur ck 3 Dr cken Sie die START Taste 6 Das Ger t ist nun in Betrieb 4 Nach dem Betriebsablauf und dem Ert nen des akustischen Signals ffnen Sie bitte die T r und wenden das Gargut Danach wieder die T r schlie en und die START Taste 6 dr cken Sonderprogramm GETR NK Einstellung Display 1 1 Stellen Sie das Getr nk ca 150 300 ml Kaffee Tee Milch Wasser etc in einem hitzebest ndigen Gef auf den Drehteller 2 Dr cken Sie auf die Taste Sonderprogramm GETR NK 3 Die Anzeige des Sonderprogramm GETR NK leuchtet auf 3 Dr cken Sie die START Taste 6 Das Ger t ist nun in Betrieb Sonderprogramm PIZZA Einstellung Display 1 1 Best
23. ie entsprechenden Gewichtsbereiche Zeitspannen zum Auftauen und Zeitspannen zum Abwarten um eine gute Temperaturverteilung zu gew hrleisten sowie einige Ratschl ge Zeitspannen Zeitspannen Kennzahl Gargut Gewicht Zum Auftauen zum Abwarten Ratschl ge 1 Fleisch 0 1 1 5 kg 4 61 min 20 30min Dunne Enden mit Alufolie abdecken Bei Ert nen des Signals das Fleisch wenden 2 Gefl gel 0 1 1 5 kg 4 61 min 20 30min Dunne Enden mit Alufolie abdecken Bei Ert nen des Signals das Fleisch wenden 3 Fisch 0 1 1 5 kg 4 63 min 20 30min Den Fischschwanz mit Alufolie abdecken Bei Ert nen des Signals den Fisch wenden 4 Obst 0 1 0 5 kg 2 13 min 5 10min Sie das Obst in ein zugedecktes Glasbeh ltnis 5 Brot 100 8008 2 19min 5 10min Legen Sie das Brot auf den mit K chenpapier ausgelegten Glaseinsatz WICHTIG 26 Die Gewichtsangaben beziehen sich nur auf das Gargut ohne Ber cksichtigung der Beh ltnisse Benutzen Sie das Programm Auftauautomatik ausschlie lich f r rohes Gargut Sie erzielen beste Garergebnisse wenn die Temperatur des Garguts 18 C betr gt und wenn Sie es tiefgek hlt ohne vorheriges Auftauen direkt in das Mikrowellengerat geben Sollte die Temperatur des Garguts h her sein weil es nicht in einem 3 Sterne Tiefkuhlfach aufbewahrt wurde bzw das Gargut bereits 20 min in Umgebungstemperatur auftaute muss die Garzeit ge ndert werden da sonst Entz ndungsgefahr beste
24. mmierbares AUTtQUGTI aci i p el aa bred Haste Gio 27 Sariderprogramm GETRANK S 2G oc dapi tutatus hack 27 SONGETPIOSTAHIIM PIZZA A cR 27 Sonderprosramm HUHNkE see 28 Individuell einstellbare amp Programmabl aufe i ses anschauen ai 28 W hrend des Programmablaufs 29 ProgrammunterbrechU ng i edite m ku un En Denn hin 29 Ratschl ge f r eine optimale Nutzung Ihres Mikrowellenherdes 30 Programmablauf Mikrowellenherd 2222224000422020222200000000000000000BB Rn 0nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnenn nennen 30 Programmablauf Grill ea innen ee pe ra deiade ded 30 Empfehlungen bez glich der Verwendung von Geschirr eere rennen 31 U LS EIE E 31 ec 31 Porzellan au Bess eet BER 31 icq Dc 31 Kunststoff cocer ace EO FEEDER cs eee s en Ec 32 acp PD TET 32 Pr fen Sie ob Ihr Geschirr mikrowellentauglich 32 Brdcl 32 Instandhaltung des Mikrowellenherdes 02000000000000000000000000000nan0nannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnn 33 iai 33 Technischer Kundendienst 2 22 24 422a2
25. n geschlossenen Beh ltnissen erw rmt werden da Explosionsgefahr besteht Reiner Alkohol bzw alkoholhaltige Getr nke nicht im Mikrowellenger t erhitzen ES BESTEHT ENTZUNDUNGSGEFAHR Programmieren Sie im Zweifelsfalle eine kurze Zeitdauer fur das Garen Erwarmen oder Auftauen von Speisen mit Mikrowelle Bei sehr langen Garzeiten k nnen die Lebensmittel sehr trocken werden oder sogar brennen Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zum Erw rmen Garen oder Auftauen von Speisen Das Ger t darf nicht ohne den Einsatz Drehteller bzw leer in Betrieb genommen werden Die L ftungs ffnungen des Ger tes d rfen nicht bedeckt sein 21 Beschreibung des Mikrowellenherdes Die Vorteile eines Mikrowellenherdes In einem herk mmlichen Herd durchdringt die von Widerst nden oder Gasbrennern ausgestrahlte W rme die Speisen langsam von au en nach innen Daher entstehen gro e Energieverluste weil die Luft Ger teteile und die Beh ltnisse miterw rmt werden Im Gegensatz dazu wird im Mikrowellenger t die W rme in den Speisen selbst erzeugt d h die W rme breitet sich von innen nach au en aus Es entstehen keine Energieverluste denn die Mikrowellen geben keine Energie an die Luft die Garraumw nde und die Beh ltnisse falls mikrowellengeeignet ab d h die genannten Elemente werden nicht miterhitzt Die Vorteile im berblick 1 Zeitersparnis im allgemeinen wird die Garzeit im Verh ltnis zur herk mmlichen Zubereitung um
26. rden da es sonst in diesem zur Bildung von Kondenswasser kommen kann Das Ger t ist mit einem Elektrokabel und einem Stecker f r Einphasenstrom ausgestattet und darf nur an eine GEERDETE Steckdose angeschlossen werden ACHTUNG DER HERD DARF NUR AN GEERDETE STECKDOSEN ANGESCHLOSSEN WERDEN Fabrikant und H ndler lassen Beanstandungen im St rungsfall oder bei Personen Unfallmeldungen nicht gelten wenn diese auf die Nichtbeachtung der Installationsanleitung zur ckzuf hren sind 20 Wichtige Hinweise WICHTIG Treten an der Tur bzw an den Scharnieren Beschadigungen auf darf das Gerat erst nach der Reparatur durch einen Elektrofachmann wieder in Betrieb genommen werden WICHTIG Dasselbe gilt auch f r Reparaturen bei denen eine Schutzvorrichtung entfernt werden muss welche vor der direkten Einwirkung der Mikrowellen sch tzt ACHTUNG Fl ssigkeiten und feste Lebensmittel d rfen nicht in luftdicht verschlossenen Beh ltnissen erw rmt werden da sonst Explosionsgefahr besteht ACHTUNG Kinder d rfen den Herd nur dann unbeaufsichtigt benutzen wenn sie hinreichend Anweisungen zur sicheren Bedienung des Ger ts erhalten haben und auch um die Gefahren bei unsachgem er Handhabung wissen ACHTUNG Bei Benutzung des Mikrowellenherdes in der Betriebsart Combi Mikrowelle Grill d rfen Kinder das Ger t nur unter Aufsicht Erwachsener benutzen da Teile des Ger ts sehr hohe Temperaturen erreichen k nnen ACHTUNG Reinigen Sie
27. ten Wischtuch 2 Achten Sie darauf dass kein Wasser in die LUftungsoffnungen der Herdvertiefung gerat 3 Sollte seit der letzten Reinigung bereits eine geraume Zeit verstrichen und die Herdinnenflachen verschmutzt sein stellen Sie ein Glas Wasser auf das Backblech und lassen den Mikrowellenherd 4 min lang auf H chststufe laufen Der freigesetzte Dampf weicht die Verschmutzungen auf die anschlie end mit einem weichen Tuch entfernt werden k nnen 4 Das Backblech k nnen Sie mit einem herk mmlichen Geschirrsp lmittel von Hand oder in der Geschirrsp lmaschine reinigen T R T RSCHARNIER UND HERDVORDERSEITE 1 Diese Teile m ssen immer sauber sein besonders die Kontaktfl chen zwischen der T r und der Herdvorderseite damit die Abdichtung des Herdes gew hrleistet ist 2 Benutzen Sie eine lauwarme Sp lmittellauge und ein weiches Tuch zum Trocknen 33 Technischer Kundendienst Beheben von technischen Storungen Samtliche Reparaturen oder Arbeiten mussen vom Hersteller qualifizierten Handelsvertretern oder geschulten Technikern durchgefuhrt werden Sollten Sie einen Defekt am Gerat feststellen Uberprufen Sie bitte folgende Situationen bevor Sie den Technischen Kundendienst verstandigen 1 F hrt die Steckdose an die das Ger t angeschlossen ist Strom schlie en Sie zur berpr fung ein anderes Haushaltsger t an 2 Wenn bei funktionierender Garraumbeleuchtung die Speisen nicht erw rmt werden pr fen Sie ob die
28. truzioni incasso Folheto de instala o Montaj talimatlar Ulotka instalacyjna EyKaTdoTAONGS Monteringinsbroschyr Monteringsanvisning N vod k instalaci N vod na in tal ciu m DE Achtung Es muss nach Einbau des Mikrowellenherdes Zugriff zum Stecker Gewahrleistet sein EN Warning The microwave oven plug shall be acessible after installation FR Attention La fiche de prise de courant du four micro ondes doit tre accessible apr s installation ES iAtenci n La clavija de conexi n del microondas a la red debe quedar accesible despu s de la instalaci n T Attenzione La spina di connessione del microonde alla rete deve rimanere accessibile dopo l installazione PT Atengao A ficha do forno microondas deve ficar acessivel ap s a instalag o TR Uyar Cihaz n ba lant s mutlaka toprakl prizler kullan lmal d r GRIPOZOXH To ouvdeons rou qo pvou HIKPOKUNN TWV pe TO IKTUO TIPETTE EIVAI EUTTP OITO HETA TNV EYKATAOTAON PL Uwaga Wtyczka kuchenki mikrofalowej po instalacji powinny by dost pna RU

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents