FeedStation Installationhinweise
Contents
1. Hanskamp AgroTech B V die Niederlande www hanskamp nl de HANSKAM P Innovation for dairy farming DE FeedStation 42000 Wartung Kontrollieren Sie die FeedStation t glich auf St rungen Verschmutzungen und Ver schlei Halten Sie die Futterstation im Interesse der Tiergesundheit und der Lebens dauer der Anlage immer sauber Achtung Trennen Sie die Futterstation vor Wartungsarbeiten immer von der Stromversorgung Demontage Nach der Demontage sind alle Teile nach Material zu sortieren und einer geeigneten Abfallverarbeitung zuzuf hren Achtung Trennen Sie die Futterstation vor der Demontage von der Strom versorgung Ubersicht der Anderungen in dieser Installations und Betriebsanleitung Nr Ausgabe datum Kapitel n Bemerkungen 08 2013 09 2013 Aanpassing naar PipeFeeder in lange uitvoering Parallel schelle ge ndert Garantiebeschr nkungen Von der Garantie ausgeschlossen sind Kosten und Ausgaben infolge einer zweckfremden nicht den Spezifikationen in der Installations und Bedie nungsanleitung entsprechenden Verwendung der Ger te von Handlungen jedweder Art durch andere Monteure als die von Hanskamp Ag roTech f r die Verrichtung von Service und Wartungsarbeiten und anderen tech nischen Arbeiten anerkannten und zugelassenen Monteure von Ereignissen wie Frost Eis Feuer berschwemmung Flut oder anderen extre men Hochwasserereignissen Blitzschlag Defekte des2. Art Code 42000 Pat nt pending Serial no 4200000 ade in Holland Hanskamp AgroTech BV info hanskampagrotech nl Innovation for dairy farming The Netherlands www hanskampagrotech nl FEEDSTATION walk in Kontakt daten 7 18 O Hanskamp AgroTech B V die Niederlande www hanskamp nl de HANSKAM P Innovation for dairy farming FeedStation Sicherheitsetiketten Der Benutzer und der Installateur sind selbst f r den sicheren Betrieb und die ordnungs gem e Wartung der FeedStation zust ndig Zur Gew hrleistung der Sicherheit im Um feld der FeedStation wird von Sicherheitsetiketten Gebrauch gemacht An anderer Stelle in dieser Installations und Bedienungsanleitung sind die Anbringungsorte der verschie denen Etiketten zu sehen u a Abb 14 Anbringung der Etiketten Die Oberfl che muss trocken und sauber sein Die Temperatur der Oberfl che darf nicht unter 5 C liegen Stellen Sie die richtige Position des Etiketts fest Ziehen Sie ein kleines St ck der Folie auf der R ckseite ab Positionieren Sie das Etikett richtig auf der Fl che und dr cken Sie ein kleines St ck der selbstklebenden R ckseite auf die Fl che Ziehen Sie nun vorsichtig den Rest der Folie ab und dr cken Sie das Etikett an Entfernen Sie eventuelle Lufteinschl sse mit einer Nadel und reiben Sie das Etikett mit der Folie glatt Pflege der Etiketten Achten Sie darauf dass die Sicherheitsetiketten sauber
3. Einstellungen daran vorzunehmen o Die FeedStation darf ausschlie lich von geschulten Personen gewartet werden Schalten Sie die Spannungsversorgung am Hauptschalter aus und bringen Sie eine Verriegelung daran an bevor Sie die FeedStation reinigen oder Wartungsarbeiten daran vornehmen Tragen Sie Schutzkleidung und eine Schutzbrille wenn Sie am Pneumatiksystem arbeiten Stellen Sie sicher dass nach Beenden der Wartungsarbeiten alle Abdeckungen und Schutzgitter wieder installiert werden 2 3 6 Sicherheitsaufkleber In diesem Kapitel werden allgemeine Sicherheitshinweise behandelt Spezielle Sicherheitshinweise finden Sie in den entsprechenden Kapiteln dieses Handbuchs in denen potentielle Gefahren die bei Nichtbeachtung der Anweisungen und Prozeduren entstehen k nnen beschrieben werden 6 18 O Hanskamp AgroTech B V die Niederlande www hanskamp nl de HANSKAM P Innovation for dairy farming FeedStation 42000 3 Installationshinweise Allgemeine Beschreibung Die FeedStation von Hanskamp AgroTech ist eine universell und modular ein setzbare Futterstation die K he mit ihrer individuellen Portion Kraftfutter ver sorgt Die FeedStation wird mit PipeFeeder Kraftfutterdosierautomaten ausge stattet je Station k nnen bis zu vier Dosierautomaten f r jeweils eine Art von Futtermitteln installiert werden Auch der L port Schlie b gel Art Nr 4030 l sst sich leicht in die FeedStation integrier
4. und lesbar bleiben Reinigen Sie die Etiketten mit Wasser und Seife Verwenden Sie keine L sungs oder Scheuer mittel diese k nnen die Etiketten besch digen Ersetzen Sie fehlende oder unleserliche Etiketten Sicherheitsetiketten sind bei Hanskamp AgroTech erh ltlich Geben Sie bei einem eventuellen Schriftwechsel bitte immer die Artikelnummern an 8 18 Hanskamp AgroTech B V die Niederlande www hanskamp nl de 42000 Hauptsto richtiung 1703 gt HANSKAMP Innovation for dairy farming DE FeedStation 42000 Montage 1 Stellen Sie anhand der St ckliste Seite 9 fest ob Sie alle im Lieferumfang enthal tenen Teile erhalten haben der FeedStation mit den zugeh rigen PipeFeeders geliefert Achtung Die FeedStation muss auf einem korrekt konstruierten stabilen Untergrund installiert werden N Achtung Es muss sichergestellt sein dass sich K he nicht vor den Ausgang der FeedStation legen k nnen Achtung Es werden keine elektronischen Komponenten zur Ansteuerung 2 Montieren Sie zun chst die Seitengitter Art Nr 4200 Verwenden Sie hierf r die doppelten T Rohrschellen Art Nr 4115 wobei sich das Standrohr Art Nr 4204 dazwischen befindet Abb 3 1745 4x M10x65 DETAIL 4115 4x 3 Befestigen Sie einen der beiden B gel Art Nr 4202 m
5. FeedStation 42000 Voerstation Out of parlour feeder Futterstation Distribution alimentation con centre DAC Installations und Betriebsanleitung D 3 gt HANSKAMP Innovation for dairy farming Artikelnummer 10084 Datum Februar 2015 Doetinchem Version 3 1 bersetzung der Original Montage und Betriebsanleitung The Netherlands Nach Anhang 1 Kapitel 1 7 4 Maschinenrichtlinie 2006 42 EG www hanskamp nl DE FeedStation 42000 Vorwort Inhalt des Handbuchs Dieses Handbuch enth lt die notwendigen Informationen f r ein korrekte Installation und Betrieb der FeedStation Lesen Sie diese Informationen vor der Installation der FeedStation sorgf ltig durch und machen Sie sich damit vertraut Ein nichtbefolgen kann zu Sch den an der Anlage f h ren Wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Melktechnik H ndler falls Sie die Informa tionen in diesem Handbuch nicht verstehen oder zus tzliche Informationen ben tigen Alle Informationen in diesem Handbuch wurden mit gr ter Sorgfalt zusammengestellt Hanskamp bernimmt keine Haftung f r Fehler oder M ngel in diesem Handbuch Die ausgesprochenen Empfehlungen sollen als Richtlinien dienen Die Anweisungen Abbil dungen und Spezifikationen in diesem Handbuch basieren auf dem aktuellen Informati onsstand zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung Ihre FeedStation kann Verbesserungen und Einrichtungen oder Optionen enthalten die nicht im diesem Handbuch beha
6. ass die FeedStation korrekt montiert ist 2 3 4 Sicherheit bei der Bedienung Lesen Sie das entsprechende Handbuch und alle Warnschilder und machen Sie sich damit vertraut bevor Sie die FeedStation an die Spannungsversorgung anschlie en um sie zu bedienen zu warten oder Einstellungen daran vorzunehmen Die FeedStation darf ausschlie lich von geschulten Personen bedient werden Schalten Sie die Spannungsversorgung am Hauptschalter aus und bringen Sie eine Verriegelung daran an bevor Sie die FeedStation reinigen oder Wartungsarbeiten daran vornehmen Auch m sst die Druckluftversorgung drucklos sein o Bringen Sie alle Abdeckungen und Schutzgitter an bevor Sie die FeedStati on bedienen Halten Sie H nde F e Haare und Kleidung fern von den spannungsversor genden Teilen Halten Sie Unbefugte vor allem kleine Kinder immer von der FeedStation fern Stellen Sie vor dem ffnen der Spannungsversorgung zur ControlPanel si cher dass alle Komponenten fest verbunden sind o Wenden Sie sich an Ihr Melktechnik H ndler wenn Sie Fragen haben 5 18 O Hanskamp AgroTech B V die Niederlande www hanskamp nl de HANSKAM P Innovation for dairy farming DE FeedStation 42000 2 3 5 Sicherheit bei der Wartung Lesen Sie das entsprechende Handbuch und alle Warnschilder und ma chen Sie sich damit vertraut bevor Sie die FeedStation an die Spannungs versorgung anschlie en um sie zu bedienen zu warten oder
7. e en Abb 8 Achtung Die Sicherungsmutter darf nicht vollst ndig angezogen werden da sich der Schlie bolzen sonst nicht mehr nach oben dr cken l sst und seine Reinigungsfunktion verliert 8 Befestigen Sie das Kabeldurchf hrung Rohr Art Nr 4208 an das Seitengitter Ver wenden Sie daf r den mitgelieferten Parallelb gel Schneiden Sie mit einem Sei tenschneider das runde vorbereitete Loch aus dem Futtertrog aus Geben Sie hier das Kabeldurchf hrung Rohr ein Durch den zweiten M10x55 Bolzen kann der Parallelb gel fest verschraubt werden und dadurch wird Drehen oder Verschie ben vermieden Durch dieses Rohr kann das Kabel das aus dem PipeFeeder kommt geschoben werden IN rs I EET f hrungsrohr Art Nr 4208 sig Art 4236 9 Befestigen Sie den PipeFeeder Futterdosierautomaten mit dem mitgelieferten Mon tagematerial Montieren Sie zun chst die B gel an dem Verbindungsgitter Ziehen Sie die Befestigung aber noch nicht an Schieben Sie dann den PipeFeeder durch die beiden B gel Senken Sie den PipeFeeder auf den Futtertrog ab und ziehen Sie ihn danach wieder ca 10 cm nach oben Sorgen Sie f r eine gute Bel ftung rundum den PipeFeeder Befestigen Sie anschlie end die B gel sowohl an den PipeFeeders als auch am Ver bindungsgitter 1774 8x 1741 4x T 10 18 Hanskamp AgroTech B V die Niederlande www hanskamp nl de HANSKAM P Innovation for dairy farmin
8. eeder Achtung Verwenden Sie immer einen Kabelkanal oder ein Kabelrohr zum Schutz der Kabel und Leitungen gegen mechanische Einwirkungen von au en Achtung Befestigen Sie die Kabel immer au erhalb der Reichweite der Tiere Achtung Stellen Sie sicher dass die Elektronik in der Futterstation geerdet ist Achtung Der PipeFeeder Futterdosierautomat muss vor Gebrauch kalibriert werden Wiederholen Sie dies monatlich oder bei jedem Wechsel des Futtermittels Achtung Klettern Sie nicht auf die Futterstation es besteht Sturzgefahr 4213 2x 12 Das Kabel kann mit Zugb ndern unterhalb des Trogs befestigt werden Das Rohr das bei Schritt 8 montiert ist kann als Kabelkanal verwendet werden um das Kabel nach oben zu fuhren i 1745 4x OP as MIDKSS Ps Kopplung mehrerer FeedStations Zwei FeedStations k nnen auf einfache Weise aneinander gekoppelt werden Hierf r wird nur ein Zwischengitter ben tigt Auf diese Weise k nnen viele Bauteile eingespart wer den Die FeedStation kann sogar ber einen L port Schlie b gel gekoppelt werden Auch spiegelverkehrte Aufstellungen oder die Auf stellung von drei FeedStations nebeneinander sind dank des modularen Aufbaus problemlos m glich 1708 4x MIO 1 Art Nr 4220 Kupplungsschale 11 18
9. elektrischen Systems oder der Erdung Sch den am elektrischen System durch Ungeziefer oder hnliches Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind Folgesch den die nicht die Futterstati on selbst betreffen Alle Systeme wurden getestet Im Falle einer St rung kann Hans kamp AgroTech jedoch nicht f r Folgesch den haftbar gemacht werden Urheberrecht und rechtliche Hinweise Die Angaben in dieser Ver ffentlichung sind ausschlie lich zur Information bestimmt und stellen kein Verkaufsangebot dar Die angebotenen Produkte k nnen von den Abbildungen abweichen Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Einwilligung von Hanskamp AgroTech BV vervielf ltigt oder ver ffentlicht werden Obwohl diese Ver ffentlichung mit gr tm glicher Sorgfalt zusammengestellt wurde haftet Hanskamp Agro Tech nicht f r Sch den irgendeiner Art die aufgrund von Fehlern oder fehlenden Informationen in dieser Ver ffentlichung entstehen k nnen Die niederl ndischsprachige Fassung dieser Installations und Bedienungsanleitung ist die Originalfassung Die bersetzungen in andere Sprachen basie ren auf der niederl ndischsprachigen Fassung dieser Installations und Bedienungsanleitung Hanskamp AgroTech haftet nicht f r eventuelle Abweichun gen der bersetzungen vom Original Bei Zweifeln hinsichtlich des Inhalts oder der Genauigkeit der bersetzten Installations und Bedienungsanleitung ist die niederl ndischsprachige Installa
10. en Abb 1 Die vorliegende Instal lationsanleitung f hrt Sie schrittweise durch die Installation der FeedStation Lesen Sie diese Anleitung unbedingt vollst ndig durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise Montagebeispiele k nnen auf der Website www hanskampagrotech nl de eingesehen werden In der Anlage finden Sie die Bestellnummern und Bezeichnungen der Anlagen teile Transport und Lagerung Lieferumfang je Palette Die FeedStation wird auf einer Palette geliefert Die Palette ist vollst ndig foli f r eine FeedStation 42011 enverschwei t die Ecken sind mit Klebeband vor Besch digungen gesch tzt Die Lagerung der FeedStation erfolgt auf dieselbe Weise 4 x Art Nr 4200 Seitengitter FS 1x Art Nr 4201 Verbindungsgitter FS ad on 2 x Art Nr 4202 B gel FS Achtung Die Palette darf nur mit einem hierf r geeigneten Trans 1 x Art Nr 4203 Futtertrog FS portmittel bef rdert werden Gabelstapler Palettengabel Hand 1 x Art Nr 4205 Befestigungsset FS hubwagen usw 1 x Art Nr 4208 Kabeldurchf hrung Rohr 1x Art Nr 27000 PipeFeeder O x Art Nr 4207 Befestigungsset je Futter mittel Achtung Beim Auspacken der Palette k nnen Teile herunterfallen H ngt von der Zahl der bestellten Futter mittel ab H ngt von der Zahl der bestellten Futter mittel ab mindestens zwei Typenschild befindet sich auf dem Futtertrog Art Nr 4203 Artikel Productbe nummer zeichnung
11. en daran vorzunehmen Die FeedStation darf ausschlie lich von geschulten Personen bedient werden Bringen Sie alle Schutzabdeckungen und Schutzgitter an bevor Sie die FeedStation bedienen Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und ausr stung Schalten Sie die Spannungsversorgung ab und trennen Sie diese bevor Sie die FeedStation reinigen oder Wartungsarbeiten daran vornehmen Auch m sst die Druckluftversorgung drucklos sein o Informieren Sie sich ber die Telefonnummer der n chstgelegenen Klinik o Wenden Sie sich an Ihre Melktechnik H ndler wenn Sie Fragen haben Besprechen Sie alle sicherheitsrelevanten Fragen regelm ig mit allen Bedienern j hrlich 2 3 2 Elektrische Sicherheit Die Spannungsversorgung f r die FeedStation darf ausschlie lich von einem autorisierten Elektriker angeschlossen werden o Stellen Sie sicher dass die elektrische Erdung der elektrischen Installation und aller Komponenten der FeedStation den rtlichen Vorschriften und Bestimmungen entspricht o Besch digte Stromleitungen Kabelkan le Schalter und andere besch digte Komponenten sind sofort zu ersetzen o Vor dem ffnen des Platinengeh uses zur Durchf hrung von Arbeiten an der elektrischen Installation muss die Spannungsversorgung abgeschaltet und getrennt werden 2 3 3 Sicherheit bei der Installation Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und machen Sie sich damit vertraut Achten Sie darauf d
12. g FeedStation 42000 Wichtig e Der Futtertrog muss regelm ig gereinigt werden Achten Sie da rauf dass sich zwischen PipeFeeder und Futtertrog keine Futter mittelreste ansammeln e Sorgen Sie daf r dass kein Wasser in den PipeFeeder gelangen kann Dadurch kann die Funktion beeintr chtigt werden e Achten Sie darauf dass zwischen PipeFeeder und Futtertrog gen gend Raum bleibt damit die Atemluft der Kuh nicht zur Kondens wasserbildung f hrt 10 Stellen Sie die komplette FeedStation an ihren endg ltigen Standort und befesti gen Sie sie mit Anker oder Keilbolzen am Boden Verwenden Sie hierzu M12 Befestigungsmaterial Abb 11 Wenn die F e nicht gut positioniert sind kann das gesamte Gestell nach vorn oder hinten verschoben werden Anschlie end muss erneut die horizontale und vertikale Ausrichtung berpr ft werden Achtung Material f r die Befestigung der FeedStation am Boden wird nicht standardm ig mitgeliefert 11 Befestigen Sie die betreffenden elektronischen Komponenten an der Futterstation Schlie en Sie die PipeFeeders daran an Die Sende l Empfangsplatte des Futter trogs ist bereits mit Bohrungen f r die Befestigung verschiedener Marken Typen von Sendern Empf ngern Controllern versehen Es gibt auch Montageplatten f r die Ohr Transponder Achtung Stellen Sie die PipeFeeders so ein dass sie kein Futter freigeben wenn eine Kuh dagegen st t Siehe Anleitung 1847 zum PipeF
13. g Teile von Anhang 2 Feedstation walk in 42012 Artikel nummer Beschreibung DE FeedStation 42000 Menge 1910 Kreuzrohrschelle 1 x 1 4115 Doppelte T Rohrschelle 1 x 1 14200 s Seitengitter FS a 4201 Verbindungsgitter FS a run Futtertrog FS Edelstahl 1 5 mm Standrohr 1 L 980 mm FS 4208 Kabeldurchf hrung Rohr 1 I 1900mm FS Parallelb gel Doppelschelle 1 x1 10084 Mehrsprachige Installationsanleitung FeedStation 27030 PipeFeeder Futterdosierautomat lange Ausf hrung einschl 1902 in den Zeichnungen nicht enthalten Erh ltlich in verschiedenen Farben und L ngen die Langversion wird empfohlen Die Standardzahl der Sorte Futtermittel bzw der PipeFeeder Futterdosierautomaten ist 1 4205 Satz Befestigungsteile FeedStation Artikel nummer 1367 Spanstift Ax26mm a2 DIN 1481 1036 Bolzen M8x50 Edelstahl Ao NET mao azonos fe 1703 Kleber Warnung Risiko von BT ENE TEIT ENE Beschreibung Menge 1746 SechskantschraubeM 10x30mm 4 DIN 933 8 8 ev 1769 Selbstsichernde Sechskantmutter M8 12 a2 DIN 985 Coat 1774 K rperring M8 DIN 9021 a2 1857 selbstsichernde Mutter M10 a2 1866 selbstsichernde Mutter M10 8 8 Flachrundschraube mit Vierkantsansatz 1 M10x35 A2 DIN 603 16 18 www hanskamp nl de 4207 Satz Befestigungsteile FeedStation pro extra Futtersorte PipeFeeder Artikel nummer ar oremeterngmsonsone je Beschreibung Menge Weite
14. ithilfe der 4 Kreuzrohrschellen Art Nr 1910 auf der Seite des Futtertrogs Abb 4 4 Befestigen Sie das Verbindungsgitter Art Nr 4201 an den beiden Seiten gittern Abb 5 Das Befestigungsmaterial hierf r ist im Lieferumfang enthal ten 5 Stellen Sie den zweiten B gel zwischen die Seitengitter und befestigen Sie ihn ebenfalls wie in Schritt 3 mit den Kreuzrohrschellen Abb 6 Achtung Stellen Sie sicher dass die Seitengitter und B gel horizontal und vertikal pr zise ausgerichtet sind Befestigen Sie die Elemente anschlie end 9 18 Hanskamp AgroTech B V die Niederlande www hanskamp nl de HANSKAM P Innovation for dairy farming DE FeedStation 42000 6 Positionieren Sie den Futtertrog Art Nr 4203 zwischen den Seitengittern und be festigen Sie ihn am Verbindungsgitter und den Seitengittern Abb 7 Das Befestigungsmaterial hierfur ist im Lieferumfang enthalten 1774 amp x 1769 4x 1774 4x 1769 4x 7 Montieren Sie den Schlie bolzen M8 mit der Sicherungsmutter M8 in den Futter trog Durch Hochdr cken des Bolzens kann eventuelle Fl ssigkeit leicht aus dem Futtertrog abfli
15. mit ausgelaserten Logo Abschirmplatte f r Seitengitter Montageplatte f r Kuh ID Elektronik Passt f r jede Marke ag 5 S OUA o I C N OES AIR VA mH RE FR mm o MH 7 NJIV FT 13 18 O Hanskamp AgroTech B V die Niederlande www hanskamp nl de HANSKAM P Innovation for dairy farming DE FeedStation 42000 Anhang 2 Ersatzteile F r Wartungsarbeiten oder andere Arbeiten ist es jederzeit m glich Ersatzteile bei Ihrem Lieferanten nachzubestellen Bitte benutzen Sie die Art Nr in dieser Darstel lung Z ES NE N 4208 27000 4236 2x 4200 4x 1509 4x EET 1746 4x P 00 DEE ja 4201 1707 4x AR X Pa Aha a EV en FA Pass uni 1910 8x J 7 ER CH brett NL GE R 1774 4x amp Q L 1769 4x MEER u ad 1774 4x IM SL 1741 4x s CH 4203 L va Y IA ER FN Se DT 1508 1769 4x IE ET 1769 1774 4x le 4208 x 7 u 4204 2x 14 18 Hanskamp AgroTech B V die Niederlande www hanskamp nl de HANSKAM P Innovation for dairy farming C o 5 6 dad N ge eD Qu LL 42000 HANSKAMP for dairy farming vation 1910 8x 4202 2x Ea H T x S E o amp r OO i LN i GE Ak TER j DIV YE TSY nl de www hanskamp Hanskamp AgroTech B V die Niederlande Hanskamp AgroTech B V die Niederlande Anhang 3 Beschreibun
16. ndelt werden Anwendbarkeit Die nachfolgende Tabelle enth lt die Typ Nummern der FeedStation f r die dieses Handbuch gelten Modellbezeichnung Modell Typenummer Feedstation walk in 42000 Kontaktnummer des rtlichen Melktechnik H ndlers Wir empfehlen Ihnen Telefonnummer und Adresse Ihres rtlichen Melktechnik H ndlers in der nachstehende Tabelle einzutragen Auf diese Weise k nnen Sie sicher sein dass Sie ganz einfach die richtigen Information finden k nnen N Ed NEE EE wes 2 18 OP Hanskamp AgroTech B V die Niederlande www hanskamp nl de HANSKAM P Innovation for dairy farming DE FeedStation 42000 1 Einleitung Das FeedStation Kraftfutter Station passt in jede Kuhstall und kann an jedes Futtercom puter Steuerungssystem angeschlossen werden Die Installation der FeedStation geht ganz schnell und einfach Sch n und effizient ist der modulare Aufbau der FutterStation Im Stall k nnen mehrere FeedStations Einfang miteinander verbunden werden Das ist sehr kosteng nstig weil nur eine Seitenschiene f r jede nachfolgende FeedStation erforderlich ist Die Information in dieser Betriebsanleitung ist f r Bauern und Mechaniker Bauern brauchen die Information um die FeedStation zu testen und einzustellen oder um ein Liste einzustellen Mechaniker brauchen die Information um die FeedStation zu installieren und einzustellen 3 18 O Hanskamp AgroTech B V die Niederlande ww
17. re Informationen You A n gt HANSKAMP Innovation for dairy farming DE FeedStation 42000 17 18 O Hanskamp AgroTech B V die Niederlande www hanskamp nl de HANSKAM P Innovation for dairy farming DE FeedStation 42000 Hanskamp AgroTech B V Broekstraat 17 7009 ZB Doetinchem die Niederlande Tel 31 0 314 393 797 Fax 31 0 314 393 826 www hanskamp nl 18 18 O Hanskamp AgroTech B V die Niederlande www hanskamp nl de HANSKAM P Innovation for dairy farming
18. tellen Sie sicher dass JEDER der die FeedStation bedient wartet oder in seiner Umgebung arbeitet die Sicherheitsma nahmen einh lt Riskieren Sie keine Verletzungen oder Todesf lle indem Sie Ihr Sicherheitsbewusstsein au er Acht lassen o FeedStation Besitzer sind f r die Schulung der Bediener zust ndig bevor diese das ControlPanel bedienen Die Schulung muss mindestens einmal j hrlich wiederholt werden Der Bediener muss dieses Handbuch lesen verstehen und alle darin enthaltenen Sicherheits und Bedienungsanweisungen befolgen o Personen die nicht alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen gelesen und verstanden haben ist es nicht gestattet das ControlPanel zu bedienen o An der Anlage d rfen keinerlei Ver nderungen vorgenommen werden Unerlaubte Ver nderungen k nnen die Funktionsf higkeit und oder die Sicherheit beeintr ch tigen und so das Leben von Personen gef hrden und die Lebensdauer der Anlage einschr nken e Verwenden Sie ausschliefslich zugelassene Ersatzteile und stellen Sie sicher dass diese von autorisierten Technikern installiert werden 4 18 O Hanskamp AgroTech B V die Niederlande www hanskamp nl de HANSKAM P Innovation for dairy farming DE FeedStation 42000 2 3 1 Allgemeine Sicherheit Lesen Sie das Handbuch und alle Warnschilder und machen Sie sich damit vertraut bevor Sie die FeedStation an die Spannungsversorgung anschlie en um sie zu bedienen zu warten oder Einstellung
19. tions und Bedienungsanleitung ma geblich 12 18 OP Hanskamp AgroTech B V die Niederlande www hanskamp nl de HANSKAM P Innovation for dairy farming DE FeedStation 42000 Anlagen Hanskamp AgroTech liefert folgende Optionen f r die FeedStation Kraftfutterstation 27000 PipeFeeder Kraftfutterdosierautomat Standard f r ein Futtersorte inbegriffen 28000 PipeFeeder Pulver amp Mineralen Dosierautomat 4030 L port Schlie b gel universell 2100 PropyDos Propylenglykol Dosierautomat 2400 PowerDos pneumatischer Pulver und Mineraliendosierautomat 35000 MultiDos Fl ssigkonzentrat Dosator Abmessungen IR 809 me Si Ii e II ee EEE maximale L nge 2500mm Bis zu 4x PipeFeeders Edelstahl Dosiereinheit mit Anti Verschutt Funktion Kabeldurchf hrung rohr 033 7 x 2 6mm Vorbereitet Zum L Port Schlie b gel Verstellbare Seitengitterh he durch H he und Breite Querschelle Seitengitter 42 4 x 2 6mm 1 5mm Edelstahl innovated by Hanskamp AgroTech FeedStation Rahmenrohr 48 3 x 3 25mm WWOEZL 1YBISY DUI Mindestbreite 761mm Montagel cher 809mm Herzgr e Seitenanschlag 900mm lt 2 Te O E vu vu N c eD C c pan vu D en E vu vu N u a lt pan vu D Tan J E O 3 O N o0 O Verf gbar mit Montagel chern f r die Ohr Identifikation Verf gbar in Edelstahlrohr und Sendzimir 2mm Verf gbar
20. w hanskamp nl de HANSKAM P Innovation for dairy farming FeedStation 42000 2 Sicherheit 2 1 Einleitung Mit dem Sicherheits Alarmsymbol sind wichtige Sicherheitshinweise an Ihrer FeedStation und im Handbuch gekennzeichnet Wenn Sie dieses Symbol sehen ist auf die Gefahr von Verletzungen oder Verletzungen mit Todesfolge zu achten Folgen Sie den Anweisungen des Sicherheitshinweises Sicherheits Alarmsymbol 2 2 Warnhinweise Beachten Sie die Warnhinweise GEFAHR WARNUNG und VORSICHT bei den Sicherheits hinweisen Diese Warnhinweise haben im Einzelnen die folgende Bedeutung chend reagiert wird zu leichten bis mittelschweren Verletzungen oder Sch den am Produkt oder der Anlage f hren kann N Vorsicht Bedeutet eine m gliche Gefahrensituation die wenn nicht entspre Gefahr Bedeutet eine unmittelbare Gefahrensituation die wenn nicht rea giert wird zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen f hrt 2 3 Sicherheitsanweisungen SIE tragen die Verantwortung f r die SICHERE Bedienung und Wartung Ihrer Kraftfutter station SIE m ssen sicherstellen dass Sie und jeder der die FeedStation bedient wartet oder in ihrer Umgebung arbeitet mit den entsprechenden SICHERHEITSINFORMATIONEN in diesem Handbuch vertraut ist Die Sicherheit h ngt von IHNEN ab Ein gutes Sicherheitsbewusstsein sch tzt Sie selbst und jeden in Ihrer Umgebung Machen Sie dieses Bewusstsein zu einem aktiven Teil in Ihrem Sicherheitsprogramm S
Download Pdf Manuals
Related Search