Stûv-16 cheminee Gebrauchsanweisung
Contents
1. gebrauchsan od k pou it mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de ust 5 de utiliza o directions for use gebrauchsanweisung n vod k pouziti mode d emploi wijzing istruzioni per I uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directions rauchsanweisung navod k zn mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso es de uso instrug es de utilizag o directions for use gebrauchsanweisung navod k pouz ploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instru es de utilizac s for use gebrauchsanweisung navod k pouziti mode d emploi gebruiksaanwijzing istr D instrucciones de uso instru es de utiliza o directions for use gebrauchsanweisung ziti mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso inst zacao directions for use gebrauchsanweisung navod k pouziti mode d emploi gebrui istruzioni per l uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directions for use g eisung n vod k pou it mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instruc instru es de utiliza o directions for use gebrauchsanweisung navod k pouzit mode bruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instruc es de utilizac o dire gebrauchsanweisung n vod k pou it mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni ucciones de uso instr2. W rme die sie enthalten einfach ber den Kaminschacht ausstr men Zwei Vorrichtungen bremsen sie ab Erstens kann die ben tigte Verbrennungsluft nur ber einen Schieber in den Kamin eindringen e d h eine verstellbare ffnung die es Ihnen erm glicht die Frischluftmenge zu dosieren um die gew nschte Verbrennungsgeschwindigkeit zu erzielen Zweitens k nnen die warmen Abgase nicht direkt in den Kaminschacht hineinstr men sie werden in einem Umleitungssystem f Vorschriften bzw den nationalen und europ ischen Normen erfolgen Nationale oder lokale Vorschriften sehen u U vor am Anschlussrohr zwischen dem Kaminofen und dem Rauchabzug eine Zugangsklappe anzubringen Bei der Aufstellung des Kaminofens muss die einfache Reinigung von Kaminofen Anschlussrohr herumgeleitet das einen zweiten Engpass bildet Durch diese Engp sse steigt die W rme in den Kamin das ist genau das Ziel Je h her die Temperatur desto besser die Verbrennung in anderen Worten je mehr Energie der Brennstoff freisetzt desto h her ist die Leistung und desto niedriger der Gehalt der sch dlichen Abgase Weniger ist mehr Die zur Verbrennung erforderliche Luft wird auf ein Minimum begrenzt und verteilt sich bei Erreichen der Betrieb stemperatur wie folgt Ein kleiner Teil facht die Flammen basis an h Ein weiterer Teil gelangt ber kleine L cher zwischen den hinter der Verbrennungskammer be
3. der Gebrauchsanweisung bereinstimmt gt unterlassene Wartung gt h here Gewalt wie z B berschwemmung Blitzeinschlag Feuer usw gt Bedingungen am Aufstellungsort wie schlechter Zug oder Defekte aufgrund eines mangelhaften Schornsteins Sch den aufgrund gt einer mangelhaften Installation gt einer berhitzung gt der Verwendung eines ungeeigneten Brennstoffs Die Garantie beschr nkt sich auf den Austausch der als mangelhaft Erweiterung der gesetzlichen Garantie 2 Jahre auf 5 3 3 Jahre gem den geltenden Bedingungen siehe Kasten GARANTIEFORMULAR F llen Sie Ihr Garantieformular unter www stuv com online aus anerkannten Teile und schlie t mit dem Austausch verbundene Kosten und Schadensersatzforderungen aus F r gelieferte Ersatzteile gem dieser Garantie wird f r die Restlaufzeit der Original Garantie der Produkte Garantie gew hrt Ihre Verpflichtung Auch Sie als Nutzer m ssen dazu beitragen dass Ihr St v die in ihn gesetzten Erwartungen auch erf llen kann Wir empfehlen Ihnen nachdr cklich den Einbau in jedem Fall aber die Endkontrolle einer qualifizierten Fachkraft zu berlassen die insbesondere die Eignung des Rauchabzugs f r den installierten Kaminofen berpr fen kann und sicherstellt dass der Einbau den diesbez glichen nationalen und regionalen Vorschriften entspricht Gebrauchsanweisung und Wartungshinweise aufmerksam
4. oder mechanische Blockierung des Ger ts der Rauchabz ge sowie der Ein und Ausl sse vorliegt Ihr St v ben tigt Luft Ihr St v ben tigt Luft f r die Verbrennung Idealerweise hat Ihr Installateur am Kaminofen eine direkte Frischluftzufuhr f r die Verbrennung angeschlossen Wenn eine Klappe eingebaut wurde ffnen Sie diese Frischluftzufuhr Wenn ein solcher direkter Anschluss nicht vorhanden ist sehen Sie einen Frischlufteinlass mit ausreichendem Querschnitt 63 mm oder 32 cm vor Diese Luftzufuhr muss den geltenden lokalen bzw nationalen Vorschriften entsprechen Halten Sie diesen Lufteinlass immer frei Wenn andere luftverbrauchende Ger te im selben Raum aufgestellt werden Entl fter Abzugshauben Klimaanlagen usw kann der ordnungsgem e Betrieb Ihres Kaminofens Gefahr von Rauchgasaustritt beeintr chtigt werden Sehen Sie entsprechend dem jeweiligen Verbrauch im Aufstellungsraum weitere Lufteinl sse vor Prinzip Machen Sie ein m glichst starkes Feuer an um den Kamin aufzuheizen und einen guten Zug zu bekommen Beim Anz nden des Feuers ist der Kaminschacht mit kalter Luft erf llt schwerer als der Rauch Wenn das Anmachfeuer nicht kr ftig genug ist k nnen die Rauchgase diesen R ckstau nicht aufl sen und Rauchaustritt ist die Folge Sparen Sie also nicht mit Anmachholz Top down Methode St v empfiehlt die Top down Methode d h das Anheizen von oben Sie s
5. v sa service apres vente rue Jules Borbouse 4 B 5170 Bois de Villers Belgien Nur vollst ndig ausgef llte Formulare werden ber cksichtigt Sie erhalten Ihre St v Garantieurkunde dann per E Mail an die von Ihnen angegebene E Mail Adresse oder per Post Bewahren Sie dieses Dokument gut auf Wenden Sie sich im Falle eines Problems mit Ihrem Kaminofen an Ihren H ndler Sie m ssen ihm diese Urkunde vorlegen um die kommerzielle Garantie in Anspruch zu nehmen Die Gew hrung einer Garantieerweiterung erfolgt vorbehaltlich der Einhaltung der geltenden Bedingungen und der Richtigkeit der St v mitgeteilten Informationen Die Garantie f r St v Kamin fen umfasst Herstellungsfehler 24 St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 0710 SN 73064 amp SN 73074 3 3 37 Lackm ngel der sichtbaren Au enteile des Kaminofens Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschlei teile wie Feuerfest ziegel Vermiculit Teile Dich tungen die auch unter normalen Einsatzbedingungen von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden m ssen die Glasscheibe Sch den am Kaminofen bzw Funktionsm ngel die zur ckzuf hren sind auf gt einen nicht fachgerechten oder nicht gem der Installationsanleitung bzw den geltenden nationalen und regionalen Vorschriften durchgef hrten Einbau gt eine nicht bestimmungs gem e Nutzung die nicht mit den Anweisungen in
6. EN Normen Leistung Gasemission Sicherheit Die nachfolgenden Daten stammen von einem anerkannten Pr flabor Der St v 16 H ist technisch gesehen ein St v 16 cube mit Sockel Alle Angaben f r den St v 16 cube gelten daher auch f r den St v 16 H Ergebnisse der Tests gem EN 13240 2001 und 13240 A2 2004 Ofen Ce St v sa B 5170 Bois de Villers Belgien 10 QA 101324006 EN 13240 2001 A2 2004 Holzofen St v 16 58 cube Mindestsicherheitsabstand zu angrenzenden brennbaren Materialien hinten 10 cm seitlich 15 cm unten O cm Empfohlener Brennstoff ausschlie lich Holzscheite CO Emission lt 0 09 Mittlere Abgastemperatur bei Nennleistung 283 C Nennw rmeleistung 8 kW Wirkungsgrad 80 Feinstaubemission 73 mg Nm Bitte Installationsanleitung und Gebrauchsanweisung lesen KH SN 97951 amp SN 97851 Ce St v sa B 5170 Bois de Villers Belgien 10 QA 101324006 EN 13240 2001 A2 2004 Holzofen St v 16 68 cube Mindestsicherheitsabstand zu angrenzenden brennbaren Materialien hinten 10 cm seitlich 15 cm unten O cm Empfohlener Brennstoff ausschlie lich Holzscheite CO Emission lt 0 09 Mittlere Abgastemperatur bei Nennleistung 330 C Nennw rmeleistung 9 kW Wirkungsgrad 75 Feinstaubemission 72 mg Nm Bitte Installationsanleitung und Gebrauchsanweisung lesen St v 16 cube amp St v 16 i
7. Nachweis der Erf llung des Sicherheitsziele und die wesentlichen Schutzanforderungen zur Einsicht bereit Dokumentnummer QA101324006 DE Bois de Villers 2011 Gerard Pitance Jean Francois Sidler Gesch ftsf hrung und Gr ndern Generaldirektor und Verwaltungsratsmitglied St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 29 St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 KONTAKTE St v Kamine werden in Belgien entworfen und hergestellt von St v sa rue Jules Borbouse 4 B 5170 Bois de Villers Belgien info stuv com www stuv com Importeur fiir die Schweiz Lack sa Chemin de la Foule 13 Case postale 633 CH 2740 Moutier T 41 0 32 493 42 32 stuv lack sa ch www lack sa ch St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 UC USO IMSLUPUCOCES UE ULNIZACaO UNCCUOTIS TOP USE SCDPAUCTISATIWCISUTIS MavOod K POU oi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instru es de utiliza o Dr use gebrauchsanweisung n vod k pou it mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzic instrucciones de uso instru es de utiliza o directions for use gebrauchsanweisung ni mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instruc ao directions for use
8. Rauchumleitung m ssen abmontiert werden Schemazeichnungen 1 und 2 die feste Vermiculitplatte a und die Metallumlenkplatte b Die Umlenkplatte ffnet sich wenn die Tur offen ist Schema 3 wenn die T r wieder schlie t ist dieser wieder abgeschlossen Schema 2 5 6 Demontage des Rauchumlenkungsmechanismus Heben Sie die Stange an um sie aus ihren Schlitzen zu entfernen Fotos 3 und 4 driicken Sie die auf die Rauchumlenkung um den Kopf der Stange freizumachen entfernen Sie die Stange Kippen Sie die Umlenkung nach vorne Schema 5 und schieben Sie diese dann nach hinten um sie aus ihrem Drehzapfen zu entriegeln Schema 6 Demontage der festen Umleitungsplatte Entfernen Sie die Nase der festen Umleitungsplatte indem Sie die Vermiculitteile festhalten Foto 7 St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 Schornsteinfegen Fortsetzung Wiedereinbau der Rauchumlenkung Bauen Sie die Vermiculitteile des festen Umleiters wie im Schema 1 gezeigt wieder ein sowohl links als auch rechts m ssen sie unter dem Metallstift auslaufen Schema 1 a und Foto 2 mit der Metallnase zusammenschlie en achten Sie darauf dass sich der l ngste Fl gel oben befindet Schema 1 b und Foto 3 b Bringen Sie den Umlenkplatte zwischen ihrem Drehzapfen und der Nase der festen Umleitungsplatte an und haken Sie sie fest Schema 4 d und Fo
9. eingebaut werden Er unterbricht die Stromversorgung des Ventilators wenn der Kaminofen nicht hei genug ist um unangenehmen kalten Luftzug zu vermeiden Es ist daher ganz normal dass sich der Ventilator beim Anheizen nicht sofort einschaltet bzw ausschaltet wenn das Feuer ausgegangen ist Vorsichtsma nahmen bei der ersten Inbetriebnahme Vor dem ersten Anheizen des neuen zerbrechlich aber wird bei den raten Ihnen ein erstes kr ftiges Kaminofens sicherstellen dass sich ersten Erw rmungen aush rten Feuer f r einige Stunden bei offenen keine beim Einbau verwendeten Teile das Ger t sollte also mit Vorsicht Fenstern anzumachen Die Farbe wird mehr in der Verbrennungskammer behandelt werden Bei der ersten aush rten und die Ger che werden oder im Bereich der Ablenkplatte Inbetriebnahme des Kamins kann es vergehen befinden Farbspr hdose zu Rauch und Geruchsentwicklungen Die Lackierung einiger Teile im Inneren der Brennkammer wird von einer Schicht aus Kohlenstoff berzogen Schmierfetttube Werkzeug usw kommen Sie entstehen aufgrund der Farbe des Schutz ls des Stahlblechs Die Farbe W rde nicht im Ofen und der Trocknung der Ziegel Wir gebrannt sie ist folglich leicht 4 2 St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 Vor dem Anheizen Im Falle einer Wiederinbetriebnahme nach einer langeren Heizpause sicherstellen dass keine Verstopfung
10. gebrauchsanweisung navod k pouziti mode d emploi gebruikse struzioni per I uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directions for use geb sung n vod k pou it mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instruccio stru es de utiliza o directions for use gebrauchsanweisung n vod k pou it mode d iksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directic ebrauchsanweisung navod k pouziti mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per ciones de uso instrug es de utilizac o directions for use gebrauchsanweisung navod k d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instru es de uti ions for use gebrauchsanweisung navod k pouziti mode d emploi gebruiksaanwijzing er l uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directions for use gebrauchsanwe k pou it mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso e utiliza o directions for use gebrauchsanweisung n vod k pou it mode d emploi ge jzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directions To chsanweisung n vod k pou it mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso i de uso instru es de utiliza o directions for use gebrauchsanweisung navod k pouzit oi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso in
11. oben 10 cm Empfohlener Brennstoff ausschlie lich Holzscheite CO Emission lt 0 09 Mittlere Abgastemperatur bei Nennleistung 378 C Nennw rmeleistung 10 kW Wirkungsgrad 75 Feinstaubemission 70 mg Nm Bitte Gebrauchsanweisung lesen Sonstige technische Daten Mindestf rderdruck zur Erreichung der Nennw rmeleistung Abgasmassenstrom Durchschnittstemperatur des Rauches bei einer Nennleistung Mindestdurchmesser der externen Verbrennungsluftzufuhr Optimaler Leistungsbereich bei Betrieb Empfohlener Holzverbrauch pro Stunde bei 12 Feuchtigkeit Maximaler Holzverbrauch pro Stunde um eine Uberhitzung des Ger ts zu vermeiden Maximale Holzscheitl nge in horizontaler Position Gewicht Unteransichten St v 16 58 in 12 Pa 5 7 g s 260 C 63 mm 6 9 kw 1 7 2 5 kg 3 4 kg S 40 cm 91 kg St v 16 68 in St v 16 78 in 12 Pa 12 Pa 6 6 g s 7 4 g s 315 C 360 C 63 mm 63 mm 7 11 kW 8 12 kW 2 1 3 3 kg 2 4 3 6 kg 4 1 kg S 4 6 kg S 50 cm 60 cm 102 kg 112 kg o No 10 gS O x Z lt 2 13 Draufsicht a A B C D a St v 16 58 in 580 mm 448 mm 570 mm 105 mm m St v 16 68 in 680mm 548mm 670mm 130 mm St v 16 78 in 780 mm 648 mm 770 mm 130 mm St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 E SN 97951 8 SN 97851 o Die St v 16 cube Kamine mit intermittierender Funktion erf llen die Anforderungen der europ ischen
12. zu sorgen Wenn das Feuer dann gut brennt schlie en Sie die T r Die leichte Offnung der T r erm glicht eine direkte Luftversorgung des Feuers ohne den normalen Kreislauf Schieber zu durchlaufen Die Anheizphase ist beendet wenn die Brennkammer sauber helle Farbe ist Sie k nnen dann wenn Sie m chten zu einer anderen Betriebsart wechseln Nach einer 3 4 bis einer Stunde k nnen Sie die gew nschte Flamme w hlen mit Hilfe des Luftzufuhrschiebers Wenn Ihr Kaminofen ber einen Ventilator verf gt schalten Sie ihn ein Zwei Elemente bestimmen die Flamme des Feuers die Holzmenge und die Verbrennungsluftmenge Normale Ladungen sind Siehe Holzverbrauch pro Stunde Seite 5 oder 7 Nach einiger Zeit werden Sie selbst eine Idealeinstellung finden abh ngig von den Merkmalen des Kaminschachts des zu heizenden Raumes und Ihrem pers nlichen Geschmack Das Gewicht des Holzes ist ein entscheidender Faktor aber die Gr e der Scheite ist ein anderer 2 kleine Scheite werden schneller brennen als ein gro es Scheit mit demselben Gewicht denn die Holzfl che die den Flammen ausgesetzt ist ist umfangreicher Einstellung der Verbrennung Mit dem Schieber Ihres St v 16 k nnen Sie die Menge Verbrennungsluft einstellen 4 ym SN97951 amp SN 97851 Bemerkungen Bei bestimmten Wetterverh ltnissen falls die Ausssentemperatur die Innentemperatur bersteigt wird es Ruckstau geb
13. agen von L sungsmittel auf den bestehenden Farbanstrich zu vermeiden Die zu streichende Oberfl che muss fettfrei sauber glatt und trocken sein Siehe auch die Gebrauchsanweisung der Farbspr hdose Wartung der Scheibe Die Verwendung von Backofenspray f hrt zu einem schnellen Verschlei der Dichtungen Verwenden Sie zur Reinigung der Scheibeninnenseite handels bliche Glasreiniger Die Scheibe trockenreiben da sich der Rauch an Fettr ckst nden festsetzt F r starke Verschmutzungen ist Ihr Holz ganz trocken gibt es ein Spezialprodukt von St v Fragen Sie bei Ihrem H ndler nach Wenn die Scheibe sehr schmutzig ist k nnen Sie einfach die T r aush ngen um sie sauber zu machen die Schlie feder aus dem Kamin haken Foto 1 die T r hochheben um sie aus ihren Angeln heben Foto 2 Einh ngen der T r H ngen Sie die T r in die Angeln zur ck Haken Sie zum automatischen Schlie en der T r die Feder in die am Kaminofen daf r vorgesehene Klaue ein Foto 3 Beseitigung der Asche Auf dem Boden des Kamins soll immer ein Aschebett brig bleiben welches die Verbrennung beg nstigt und noch Brennmaterial enth lt Die Asche muss entfernt werden wenn die Frischluftzufuhr des Feuers beeintr chtigt werden k nnte Die Asche abk hlen lassen Schaufel oder Aschestaubsauger benutzen und in einem Metalleimer im Freien auf bewahren bis sie v llig abgek hlt ist Kleine Wartung des Schornste
14. chlegen f r einige Minuten mithilfe des Kalthandgriffs zu ffnen Einstellung des Schiebers a Schieber ganz geschlossen b mittlere Flamme c gro e Flamme d Anheizstellung nur beim Anz nden und w hrend einiger Minuten beim Nachlegen benutzen bis die Holzscheite gut brennen Bemerkungen Um berhitzung zu vermeiden berschreiten Sie den maximalen Holzverbrauch pro Stunde nicht Siehe Seiten 5 7 Benutzen Sie ganz trockenes Holz Die Scheibe bleibt somit sauber Au erdem ist das Brennen von Holz mit mehr als 16 Feuchtigkeit reine Energieverschwendung Vermeiden Sie dass ein Holzscheit auf der Scheibe verbrennt dies k nnte milchige Flecken hinterlassen Kein Holz nachlegen Die Luftzufuhr drosseln Abbildung 2 Sicherstellen dass der Kaminofen ordnungsgem geschlossen ist Das Feuer ausgehen lassen Wenn das Feuer erloschen ist die Frischluftzufuhr sperren Auf diese Weise vermeiden Sie den Kaltlufteintritt St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 7 SN 97951 amp SN 97851 a WARTUNG Regelm ige Wartung Achtung Bevor Sie mit der Wartung anfangen das vollst ndige Abk hlen abwarten Pflege der Metallteile Reinigen mit einem trockenen Tuch Hinweis Mit der im Lieferumfang des Ger ts enthaltenen Farbspr hdose k nnen ggf Ausbesserungen durchgef hrt werden Zuerst an einer unauff lligen Stelle testen um das Auftr
15. cm 113 kg 147 kg St v 16 78 cube 12 Pa 7 4 g s 378 C 63 mm 8 12 kW 2 4 3 6 kg 4 6 kg h 60 cm 121 kg 158 kg St v 16 cube mit Ventilator Ventilator Ventilationskasten A B C D 580 448 340 288 680 548 540 512 780 648 540 512 St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 Wir empfehlen Ihnen dringend den Einbau einer qualifizierten Fachkraft zu Uberlassen die insbesondere die Eignung des Rauchabzugs fiir den installierten Kaminofen berpr fen kann Der Einbau des Kaminofens der Zubeh rteile und der angrenzenden Materialien muss gem den geltenden lokalen und nationalen Das heizt ein Wenn das Feuer in Gang ist d h wenn die Anz ndphase beendet ist haben Sie eine beachtliche Glutschicht und die Holzscheite erzeugen sch ne gro e Flammen Die Temperatur in der Verbrennungskammer a ist sehr hoch und die W rme verbreitet sich haupts chlich auf 2 Weisen durch Strahlung durch die Scheibe durch Konvektion die Luft zirkuliert in der Doppelwand b um die Verbrennungskammer herum und erw rmt sich bevor sie sich im Zimmer c verbreitet Die W rme erhalten Im Kaminschacht d befinden sich hei e Abgase die leichter sind als die Aussenluft und daher schneller aufsteigen man nennt dies den Zug Der Kamin saugt also die Kamingase ab Sie m ssen jedoch vermeiden dass die Abgase und die
16. die T r Ziehen Sie am Papierstreifen Wenn Sie das Papier herausziehen k nnen m ssen Sie die Dichtung ersetzen Wartung des Ventilators Wenn Ihr Kaminofen mit einem Ventilator ausgestattet ist muss dieser vor jeder Heizperiode gereinigt werden Unterbrechen Sie zuallererst die Stromversorgung Nehmen Sie die T r ab siehe vorherige Seite St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 Nehmen Sie die Gusseisenbodenteile heraus Abb 1 u 2 Entfernen Sie die Feuerfestteile beim Schieber Abb 3 L sen Sie die 8 Schrauben der Deckplatte Abb 4 Passen Sie auf dass Sie die kleinen Zwischenst cke nicht verlieren Dr cken Sie auf Punkt 1 um die Deckplatte Abb 5 und 6 aufzuhebeln und so leichter abzunehmen 4 8 St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 Entfernen Sie die T F hrung Abb 7 Schrauben Sie die Zwischenplatte ab und entfernen Sie sie Abb 8 und 9 Schrauben Sie die unteren Platten ab und nehmen Sie sie heraus Abb 10 11 und 12 Achtung auf den unter der Frontplatte montierten elektro
17. eisten Sollte der Kaminofen trotz unserer Sorgfalt einen Mangel aufweisen so verpflichten wir uns diesen zu beseitigen Sie m ssen Ihr Produkt jedoch registrieren lassen damit Ihnen unser Kundendienst schnell und erfolgreich weiterhelfen kann Kommerzielle Garantie von St v Die St v Garantie gilt f r den Endabnehmer Benutzer eines St v Ger ts Die Laufzeit beginnt ab dem Ausstellungsdatum der Verkaufsrechnung gem dem Originalbeleg f r neue Kamin fen die weder ausgestellt noch zuvor benutzt wurden F r gebrauchte Kamin fen gilt die Handelsgarantie von St v ab dem Ausstellungsdatum der Verkaufsrechnung im Original von St v an den H ndler Dauer der Garantie Unbeschadet der Garantie auf versteckte M ngel betr gt die kommerzielle Garantie von St v 5 Jahre auf den Korpus des Kaminofens Jahre auf elektrische Originalbauteile Ventilator Thermostat Schalter Verkabelung usw 3 Jahre auf sonstige Teile Bodenrost T rmechanismus Scharniere Rollen Laufschienen Schl sser usw Bedingungen fir Garantieleistungen XN Um in den Genuss dieser mS Garantie zu kommen muss das Garantieformular lt n innerhalb von 30 Tagen Z nach Ihrem Kauf vollst ndig ausgef llt an uns zur ckgeschickt werden Es gibt zwei M glichkeiten Das unter www stuv com garantie abrufbare Online Formular ausf llen oder das beiliegende 54 Formular ausf llen und per Post senden an St
18. en Benutzen Sie dann mehr Papier und Kleinholz um den Kaminschacht gut zu heizen und den Zug wiederherzustellen Bei einem zu niedrigen Tempo ist die Verbrennung nicht optimal es gibt mehr Abgase die Scheibe wird schneller schmutzig und in bestimmten Fallen wird das Feuer erl schen Vermeiden Sie Uberhitzung bei Stromausfall wenn Ihr Kamin mit einem Ventilator ausgestattet ist indem Sie die Flamme verringern und den Schieber auf die kleine Stellung einstellen Wann und wie Holz nachladen Vor dem Nachlegen die T r einige Sekunden lang einen Spaltbreit ffnen um den Rauchabzug zu beg nstigen Erst dann vollst ndig ffnen Der beste Moment zum Nachladen ist der Moment indem die Holzscheite nur noch kleine und wenig helle Flammen erzeugen und auf einer gro en Glutschicht ruhen Damit neue Holzscheite entflammen m ssen diese bis auf ihre Entz n dungstemperatur aufgew rmt sein es ist die W rme der Glutschicht die das neue Holz erw rmt wenn Sie zu sp t nachladen wird die Glut nicht imstande sein die gesamte Ladung zu erwarmen Sie werden dann geringe Mengen nachladen m ssen Eine wichtige Ladung auf einer schwachen Glutschicht verursacht eine Verschmutzung der Scheibe des Kamins und des Kaminschachts eine zunehmende Verschmutzung A St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 LY EST S It u Es wird empfohlen den Schieber nach dem Na
19. er Schutz des Bodenbelags vorgesehen ist so muss dieser bei jeder Verwendung des Kamins ausgelegt werden Reparatur Wartung Jede nderung des Ger ts kann ein Risiko darstellen und wir zum Verlust der Garantie f hren Benutzen Sie ausschlie lich St v Ersatzteile Bei Schornsteinbrand Zun chst keinesfalls die T r des Kaminofens ffnen Mithilfe des Kalthandgriffs den Luftschieber ganz schlie en Foto 2 Die Feuerwehr anrufen Wenn das Feuer nach einigen Minuten noch brennt mit einem Pulverl scher Natron oder Sand und keinesfalls mit Wasser l schen Nach einem Kaminbrand den Aufstellungsraum des Kaminofens bel ften Den Schornstein von einer Fachkraft reinigen und pr fen lassen Gegebenenfalls instand setzen lassen St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 eo Strahlungsbereich SN 97951 amp SN 97851 Grundlegende Bedienungshinweise Die Kamine des St v 16 Sortiments wurden ausschlie lich zur Anwendung mit geschlossener T r entworfen Die T r ffnen Stecken Sie den Kalthandgriff auf den Stift oben an der T r Foto 1 Drehen Sie den Stift um eine Viertelumdrehung um die T r zu entriegeln Zugang zum Schieber Kippen Sie die Klappe auf Foto 2 Darunter liegen der Schieber und die Anzeigen f r die Schiebereinstellung Foto 3 Wenn Ihr Kaminofen ber einen Ventilator verf gt kann auch ein Thermoschalter
20. fens muss fachgerecht und gem den lokalen und nationalen Vorschriften erfolgen Eine qualifizierte Fachkraft muss insbesondere die Eignung des Rauchabzugs f r den installierten Kaminofen hinsichtlich Bauart und Bemessung bzw Einbauumgebung sicherstellen Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung und befolgen Sie die Hinweise zur Pflege Senden Sie bitte die diesem Dokument beigef gte Garantieurkunde vollst ndig ausgef llt siehe Dokumentende an uns zur ck Bedienung Die Kamin fen der Produktreihe St v 16 sind f r den Betrieb mit geschlossener T r konzipiert Der Kaminofen muss gem den geltenden lokalen bzw nationalen Vorschriften und den europ ischen Normen betrieben werden Abh ngig vom verwendeten Brennstoff sehen einige Beh rden Verbote bzw Einschr nkungen bez glich der Nutzung vor Beachten Sie dies Einige Teile des Kaminofens die Glasscheibe und die Au enw nde k nnen selbst unter normalen Einsatzbedingungen Nennleistung sehr hei werden und die Scheibe kann eine starke W rmeabstrahlung verursachen Um jede Besch digung oder Brandgefahr w hrend des Betriebes zu vermeiden entfernen Sie alle w rmeempfindlichen Gegenst nde aus der Strahlungszone Schema 1 Seien Sie besonders aufmerksam bevor Sie den Raum verlassen Kleinkinder niemals im Aufstellungsraum unbeaufsichtigt lassen Die Lufteinl sse und ausl sse m ssen immer frei gehalten werden Wenn ein abnehmbar
21. findlichen Vermiculite Teilen i in die Ver brennungskammer und entz ndet im oberen Kaminofenbereich die unverbrannten Gase Dies ist die sogenannte Nachverbrennung Ein letzter Teil schlieBlich str mt an der Scheibe entlang j um ein Kondensieren der Rauchgase zu verhindern Diese Scheibensp lung tragt auch zur Nachverbrennung bei Sie k nnen die Intensit t des Brennvorgangs mithilfe des Schieberreglers f festlegen der die Verbrennungsluftmenge regelt Dieser dient dazu fiir jede gew hlte Leistungsstufe mit einem Handgriff die optimale Verteilung der Luftstr me einzustellen St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 d O SN 97951 amp SN 97851 und Rauchabzug durch den Schornsteinfeger gew hrleistet werden Am Ger t vorgenommene Anderungen k nnen zu Gefahren f hren Dar ber hinaus erlischt die Garantie des Ger ts bei unbefugten nderungen d Welches Holz wahlen Die einzelnen Holzsorten weisen verschiedene Heizwerte auf und verbrennen nicht alle in gleicher Weise Im Allgemeinen sind Harth lzer wie Eiche Buche Esche Wei buche und Obstb ume zu bevorzugen sie erzeugen sch ne Flammen und lang anhaltende Glut Buche Foto 1 Esche H lzer die zum Heizen empfohlen werden sie trocknen schnell und sind leicht zu beschaffen Nachdem sie zers gt und gespalten wurden m ssen sie unverz glich gesch tzt gelagert werden da sie ande
22. ins St v empfehlt die Verwendung eines Ru l semittels etwa alle 15 Anwendungen ins besondere wenn Sie kein richtig trockenes Holz verbrennen Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung des Produkts Benutzen Sie ein Produkt das f r den Schornsteintyp geeignet ist 4 6 St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 Jahrliche Wartung Achtung Bevor Sie mit der Wartung anfangen das vollstandige Abk hlen abwarten Nicht vergessen einmal pro Jahr Ihren Kamin kehren siehe folgendes Kapitel Reinigung des Bedienungsfachs des Schiebers Die Klappe kippen Foto 1 Die Anzeigenblende entfernen Foto 2 Die T r ffnen Die Asche aufsaugen Setzen Sie die Anzeigenblende mittig zum Schieber wieder auf sie muss nur aufgelegt werden Foto 2 Schieben Sie die Anzeigenblende mit der hinteren Kante voraus unter das Schutzprofil des Schiebers Foto Schemazeichnung 3 a Die Vorderkante der Anzeigenblende wird zwischen die Vorderkante der Klappe Foto 3 b und die 2 seitlichen Schrauben geklemmt Foto 3 c Schlie en Sie die Klappe Pr fung des Zustands der Dichtungen Visuelle Kontrolle Auch wenn die Dichtungen gut aussehen k nnen diese ausgeleiert sein und keine ausreichende Dichtung mehr gew hrleisten um dies zu pr fen stecken Sie einen Papierstreifen von einigen cm L nge Foto 4 in der T r fest schlie en Sie
23. n Gebrauchsanweisung de 06 2011 Ce St v sa B 5170 Bois de Villers Belgien 10 QA 101324006 EN 13240 2001 A2 2004 Holzofen St v 16 78 cube Mindestsicherheitsabstand zu angrenzenden brennbaren Materialien hinten 10 cm seitlich 15 cm unten O cm Empfohlener Brennstoff ausschlie lich Holzscheite CO Emission lt 0 09 Mittlere Abgastemperatur bei Nennleistung 378 C Nennw rmeleistung 10 kW Wirkungsgrad 75 Feinstaubemission 70 mg Nm Bitte Installationsanleitung und Gebrauchsanweisung lesen Sonstige technische Daten Mindestf rderdruck zur Erreichung der Nennw rmeleistung Abgasmassenstrom Durchschnittstemperatur des Rauches bei einer Nennleistung Mindestdurchmesser der externen Verbrennungsluftzufuhr Optimaler Leistungsbereich bei Betrieb Empfohlener Holzverbrauch pro Stunde bei 12 Feuchtigkeit Maximaler Holzverbrauch pro Stunde um eine berhitzung des Ger ts zu vermeiden Maximale Holzscheitl nge in horizontaler Position Gewicht St v 16 cube Gewicht St v 16 H St v 16 cube ohne Ventilator Frischluftzufuhr 63 5 54 Unteransichten Vorder und Profilansichten St v 16 58 cube 12 Pa 5 7 g s 283 C 63 mm 6 9 kW 1 7 2 5 kg 3 4 kg h 40 cm 105 kg 136 kg Draufsicht St v 16 58 cube St v 16 68 cube St v 16 78 cube St v 16 68 cube 12 Pa 6 6 g s 330 C 63 mm 7 11 kw 2 0 3 2 kg 4 1 kg h 50
24. nde Grafik Um die Trocknung zu beschleunigen ist es wichtig die gro en Holzscheite zu spalten das Holz soll abgedeckt Wenn das Holz zu feucht ist gelagert oder vor Regen gesch tzt aber gut durchl ftet werden Im Allgemeinen muss Holz zwei Jahre lang trocknen Mit etwas mehr Erfahrung werden Sie in der Lage sein die Trockenheit des Holzes an seinem Gewicht zu erkennen je trockener die Holzscheite sind desto leichter sind sie und desto heller ist der Ton wenn man zwei Scheite gegeneinander schl gt Feuchtemesser Mit diesem kleinen bei Ihrem St v H ndler erh ltlichen Ger t k nnen die Qualit t des Holzes und sein Feuchtegehalt exakt berpr ft werden Vor dem Messen des Feuchtegehalts muss das Holzscheit gespalten werden Nehmen Sie die Messung an der frischen Spaltfl che vor Bei Ger ten mit Messelektroden m ssen diese in einem Winkel von 90 zur Faserrichtung in das Holzst ck eingedr ckt werden Feuchtegehalt Hw Die obige Grafik veranschaulicht den Negativkreislauf wenn ein Kaminofen mit zu feuchtem Holz betrieben wird Wenn Scheitholz mit 30 statt 10 Feuchtegehalt verfeuert wird gehen 25 der Energie im Holzscheit und weitere 25 aufgrund des ineffizienten Kaminofenbetriebs verloren 4 0 St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 BEDIENUNG Empfehlung Wichtiger Hinweis Die Installation dieses Kamino
25. neinsatz St v 16 58 in Mindestisolationsdicke bei brennbaren Materialien W rmeleitf higkeit des verwendeten Dammstoffs bei 400 C 0 11 W mk hinten 5 cm seitlich 5 cm unten O cm oben 10 cm Empfohlener Brennstoff ausschlie lich Holzscheite CO Emission lt 0 09 Mittlere Abgastemperatur bei Nennleistung 283 C Nennw rmeleistung 8 kW Wirkungsgrad 80 Feinstaubemission 73 mg Nm Bitte Gebrauchsanweisung lesen Ce St v sa B 5170 Bois de Villers Belgien 10 QA 101322906 EN 13229 2001 A2 2004 Kamineinsatz St v 16 68 in Mindestisolationsdicke bei brennbaren Materialien W rmeleitf higkeit des verwendeten D mmstoffs bei 400 C 0 11 W mk hinten 5 cm seitlich 5 cm unten O cm oben 10 cm Empfohlener Brennstoff ausschlie lich Holzscheite CO Emission lt 0 09 Mittlere Abgastemperatur bei Nennleistung 330 C Nennw rmeleistung 9 kW Wirkungsgrad 77 Feinstaubemission 72 mg Nm Bitte Gebrauchsanweisung lesen St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 Ce St v sa B 5170 Bois de Villers Belgien 10 QA 101322906 EN 13229 2001 A2 2004 Kamineinsatz St v 16 78 in Mindestisolationsdicke bei brennbaren Materialien W rmeleitf higkeit des verwendeten D mmstoffs bei 400 C 0 11 W mk hinten 5 cm seitlich 5 cm unten O cm
26. niger Verantwortung dass folgende Kamin St v 16 58 in St v 16 68 in St v 16 78 in auf das sich diese Erklarung bezieht mit den folgenden Richtlinien bzw Normen ubereinstimmt Richtlinie 89 106 EWG CE Kennzeichnung Europ ische Normen EN 13229 2001 EN 13229 A2 2004 Holz Kamineinsatz und feste Brennstoffe Pr fstellen Kennziffer 0608 SGS Nederland bv Leemansweg 51 NL 6827 BX Arnhem Die oben genannte Firma h lt die Dokumente als Nachweis der Erf llung des Sicherheitsziele und die wesentlichen Schutzanforderungen zur Einsicht bereit Dokumentnummer QA101322906 Bois de Villers 2011 Gerard Pitance Jean Francois Sidler Gesch ftsf hrung und Gr ndern Generaldirektor und Verwaltungsratsmitglied St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 STUV 16 CUBE EU KONFORMITATSERKLARUNG Die Firma St v SA Rue Jules Borbouse 4 B 5170 Bois de Villers Belgien erkl rt in alleiniger Verantwortung dass folgende Kamin St v 16 58 cube St v 16 68 cube St v 16 78 cube auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Richtlinien bzw Normen ubereinstimmt Richtlinie 89 106 EWG CE Kennzeichnung Europ ische Normen EN 13240 2001 EN 13240 A2 2004 Raumheizer fiir feste Brennstoffe Pr fstellen Kennziffer 0608 SGS Nederland bv Leemansweg 51 NL 6827 BX Arnhem Die oben genannte Firma h lt die Dokumente als
27. nischen Schaltkreis Ziehen Sie den Ventilator nach vorne um ihn aus dem Kaminofen auszubauen Abb 131 F r den Wiedereinbau nach der Reinigung des Ventilators in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Achtung Fixieren Sie das Mundst ck der Luftzufuhrleitung mit den 2 unteren Platten wenn der Kaminofen an eine direkte Frischluftzufuhr angeschlossen ist Foto 14 a Sch tzen Sie das Stromkabel an der Durchf hrung zwischen den beiden unteren Platten mit einer Kabelt lle Foto 14 b St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 Den Schornstein mindestens ein Mal pro Jahr gem den geltenden lokalen und nationalen Vorschriften fegen lassen gt eee gt Diese Anleitung dem Schornsteinfeger bergeben St v empfiehlt vor dem eigentlichen Fegen des Schornsteins eine Dosis Ru entferner Siehe Kleine Wartung des Schornsteins im vorherigen Abschnitt anzuwenden F r weitere Informationen siehe die Gebrauchsanweisung des Produkts Ein Produkt benutzen das f r den Schornsteintyp geeignet ist Ausbau der Rauchumlenkplatte Egal wie Sie Ihren Schornstein fegen die Elemente der
28. orgt f r eine bessere Verbrennung und ist damit auch umweltschonender Dabei werden die gro en Holzscheite unten aufgelegt und das Feuer darauf angez ndet Vorteile Werden die gro en Holzscheite unten aufgelegt verringert das die Rauchbildung beim Anmachen und die Temperatur steigt langsam an Die beim Anbrennen der unteren Scheite entstehenden Gase str men durch die Flamme werden dabei erhitzt und dann fast vollst ndig verbrannt Das bedeutet weniger CO und Feinstaub Sie m ssen auch nicht mehr warten bis das Anmachholz gut brennt um die Holzscheite aufzulegen und es besteht keine Gefahr mehr dass die brennenden Scheite sp ter zusammenfallen Dar ber hinaus erh hen Sie durch eine vollst ndigere Verbrennung den Wirkungsgrad des Kaminofens So wird s gemacht Legen Sie einige Holzscheite mit einem Durchmesser von maximal 10 cm Foto 1 auf die Bodenplatte des Kaminofens Legen Sie dann eine zweite Lage kleiner Holzscheite ohne Rinde quer dr ber Foto 2 Legen Sie jetzt Anmachholz darauf ca 1 kg Fotos 3 und 41 St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 Stecken Sie einen umweltfreundlichen Anz nder zwischen das Anmachholz Foto 51 Offnen Sie den Schieber ganz Foto 6 Z nden Sie das Feuer an Lassen Sie die T r f r 10 bis 20 Minu ten nur angelehnt um fiir besseren Zug
29. ploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso es de uso instruc es de utilizac o directions for use gebrauchsanweisung navod k pouz ploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instru es de utilizac s for use gebrauchsanweisung navod k pouzit mode d emploi gebruiksaanwijzing istr D instrucciones de uso instru es de utiliza o directions for use gebrauchsanweisung ziti mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso inst zacao directions for use gebrauchsanweisung navod k pouziti mode d emploi gebrui istruzioni per l uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directions for use g eisung n vod k pou it mode d emploi DEN st ral istruzioni per l uso instruc instru es de utiliza o directions for use gebrauchsanweisung n vod k pou it mode bruiksaanwijzing istruzioni per I uso instrucciones de uso instru es de utiliza o dire gebrauchsanweisung n vod k pou it mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni ucciones de uso instru es de utiliza o directions for use gebrauchsanweisung n vod dde d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instru es de ections for use gebrauchsanweisung navod k pouziti mode d emploi gebruiksaanwijzi per l uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directions for use
30. rnfalls vermodern und ihren Heizwert verlieren Sie sind einfach anzuz nden und erzeugen ein dynamisches Feuer und sehr helle Flammen Eiche Foto 2 Eichenholz ist ein ausgezeichneter Brennstoff aber im Gegensatz zu anderen H lzern soll es zwei Jahre lang offen gelagert werden damit der Regen die im Holz enthaltenen Gerbstoffe herausl sen kann Anschlie end soll es noch ein oder zwei Jahre abgedeckt gelagert werden bevor es verbrannt werden kann Die kleinen ste enthalten zuviel Splintholz welches zu schnell verbrennt Eichenholz brennt langsam ab erzeugt ein stilles Feuer und eine sch ne Glut Ideal zum Grillen und f r den Betrieb mit gedrosselter Leistung Wei buche Foto 3 Kirschbaum Foto 4 Obstb ume Diese H lzer sind ausgezeichnete aber seltene Brennstoffe Es sind Harth lzer Sie erzeugen sch ne harmonische und stille Flammen und eine sch ne Glut Ideal zum Grillen oder f r ein ruhiges Feuer Birke Foto 5 Linde Kastanien baum Pappel Robinie Akazie Es sind Laubb ume mit weichem Holz Sie erzeugen sch ne harmonische aber starke Flammen und wenig Glut Sie brennen schnell ab sie werden als Anz nder oder Wiederanz nder ben tzt Vorsicht Pappel erzeugt sehr viel fl chtige Asche Robinie und Akazie f hren zum starken Verspr hen von Glut Nadelb ume Sie setzen sehr viel W rme frei brennen aber schnell ab sie f hren zum Verspr hen von Glut und die darin enthal
31. strucciones de uso instru es de utiliza o Dr use gebrauchsanweisung n vod k pouziti mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzic instrucciones de uso instru es de utiliza o directions for use gebrauchsanweisung n mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instru ao directions for use gebrauchsanweisung navod k pouziti mode d emploi gebruiksa struzioni per I uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directions for use geb sung n vod k pouzit mode d emploi B ke istruzioni per l uso instruccio struc es de utilizac o directions for use gebrauchsanweisung navod k pouziti mode d iksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directic ebrauchsanweisung n vod k pouziti mode d emploi gebruiksaanwijzing eed ciones de uso instru es de utiliza o directions for use gebrauchsanweisung navod k d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instru es de uti ions for use gebrauchsanweisung navod k pouziti mode d emploi gebruiksaanwijzing er l uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directions for use gebrauchsanwe k pou it mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso e utiliza o directions for use gebrauchsanweisung n vod k pou it mode d emploi ge jzing istr
32. tenen Harze verschmutzen den Kaminschacht Zu vermeiden Unbedingt vermeiden St v Kamin fen sind f r den h uslichen Gebrauch konzipiert und d rfen keinesfalls zur Verbrennung von Abf llen jeglicher Art verwendet werden Verheizen Sie ausschlie lich Holzscheite Verfeuern Sie keinesfalls Kohle Spanplatten lackiertes oder chemisch behandeltes Holz bzw andere nicht empfohlene Brennstoffe keine Fl ssigbrennstoffe Diese Materialien verursachen eine berhitzung die zu Sch den an Ihrem Kaminofen u a milchige Glasscheibe und Verru ung f hren kann Sie erzeugen giftige und umweltsch dliche Abgase St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 Trocknung Ganz egal welches Holz Sie verwenden es muss ganz trocken sein denn feuchtes Holz heizt wesentlich schlechter hierbei wird n mlich eine gro e Menge Energie lediglich zur Verdampfung des enthaltenen Wassers verwandt Splintholz so nennt man das junge Holz unter der Rinde kann bis zu 75 Wasser enthalten Dar ber hinaus setzt feuchtes Holz viel Rauch und wenig Flammen frei und f hrt zu einer Verschmutzung des Kamins der Glasscheibe und des Kaminschachts In St v Ger ten darf nur Holz mit einem Feuchtegehalt unter 20 verfeuert werden Feuchtes Holz verbrennt bei niedriger Temperatur und damit unwirtschaftlich Ideal ist ein Feuchtegehalt von weniger als 16 siehe nachstehe
33. tieren Sie bitte Ihren Fachh ndler PRODUKTVORSTELLUNG St v 16 in Normen Zulassungen und technische Daten St v 16 in Abmessungen St v 16 cube Normen Zulassungen und technische Daten St v 16 cube Abmessungen Empfehlung Wie funktioniert Ihr St v Die Brennstoffe BEDIENUNG Empfehlung Grundlegende Bedienungshinweise Vorsichtsma nahmen bei der ersten Inbetriebnahme Das Feuers anz nden Das Feuers erhalten L schen des Feuers WARTUNG Regelm ige Wartung J hrliche Wartung Schornsteinfegen Im Falle einer St rung Tabelle f r die j hrlichen Wartungen STUV GARANTIEERWEITERUNG NUR EINIGE SCHRITTE F R EIN SICHERES GEF HL GARANTIEFORMULAR ST V 16 IN EU KONFORMIT TSERKL RUNG ST V 16 CUBE EU KONFORMIT TSERKL RUNG KONTAKTE St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 WOW 0 0 NIS Tv I AJIA Aa a Sl a 3 qa Mm Bl WIN I N a 16 16 17 20 21 22 24 25 28 29 31 PRODUKTVORSTELLUNG Die St v 16 in Kamine mit intermittierender Funktion erf llen die Anforderungen der europ ischen EN Normen Leistung Gasemission Sicherheit Die nachfolgenden Daten stammen von einem anerkannten Pr flabor Ergebnisse der Tests gem EN 13229 2001 und 13229 A2 2004 Einbaukamine Ce St v sa B 5170 Bois de Villers Belgien 10 QA 101322906 EN 13229 2001 A2 2004 Kami
34. tions Tor use gebrauchsanwelsung navod K pouziti mode d emploi gebrulksaanwijzing l uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directions for use gebrauchsanweisun u it mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso inst zacao directions for use gebrauchsanwelsung navod k pouziti mode d emploi gebrui istruzioni per l uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directions for use g eisung n vod k pou it mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instruc instruc es de utilizac o directions for use gebrauchsanweisung navod k pouziti mode a water Du Be a oe en HEI es de utiliza o dire ebrauchsanweisung navod k pouziti mode d emploi gebr Mas de uso un de Tales directions for ie cel ee BE dde d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instru es de ections for use gebrauchsanweisung navod k pouziti mode d emploi gebruiksaanwijzi i per l uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directions for use gebrauchsan od k pou it mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de ust 5 de utilizac o directions for use gebrauchsanweisung n vod k pouziti mode d emploi wijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instrug es de utilizac o directions rauchsanweisung n vod k pou it mode d em
35. to 5 Bringen Sie wieder die Stange an Foto 6 mit der abgeschragten Kante zur Vorderseite des Kamins H ngen Sie die beiden Kanten in die Schlitzen ein versichern Sie sich dass die Installation gut funktioniert die Rauchumlenkung schlie t sich wenn man die T r schlie t Im Falle einer St rung Zerbrochene oder gesprungene Scheibe verschlissene Dichtung Besch digung in der Auskleidung der Brennkammer Wenden Sie sich unter Angabe der Seriennummer an Ihren Installateur Seriennummer Die Modellbezeichnung und die Seriennummer Ihres Kaminofens befinden sich auf dem Typenschild am Korpus des Kaminofens St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 SN 97951 amp SN 97851 Anmerkungen Ausf hrende Firma as Ho alo msD00000000000000000000000000 vsD00000000000000000000000000 0000000000000000000000900000 NS OOOO 000 0000000000000 000000 Datum St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 06 2011 amp SN 97851 SN 97951 L L r STUV GARANTIEERWEITERUNG NUR EINIGE SCHRITTE FUR EIN SICHERES GEFUHL Bei der Entwicklung dieses Kaminofens standen Wohlbehagen Komfort und Sicherheit fur den Nutzer im Vordergrund Im Rahmen der Herstellung wird gr ter Wert auf die Auswahl qualitativ hochwertiger Materialien und Bauteile gelegt um einen langj hrigen st rungsfreien Betrieb zu gew hrl
36. u es de utiliza o directions for use gebrauchsanweisung n voo dde d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instru es de ections for use gebrauchsanweisung navod k pouziti mode d emploi gebruiksaanwijzi per l uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directions for use gebrauchsan od k pou it mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de usg 5 de utilizac o directions for use gebrauchsanweisung navod k pouzit mode d emploi wijzing istruzioni per instr s de uso instru es de utiliza o directions rauchsanweisung n ve ouzit emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso es de u q Us weisung n vod k pou ploi fh r t dso instru es de utiliza s for us ch k m Y gebruiksaanwijzing istr D instr ti dir se gebrauchsanweisung Ziti mol O g Dni instrucciones de uso inst O avo ziti mode d emploi gebrui 71 q ICOC UZALA HTC eia 0 o a za o Gebrauchsanweisung de St v 16 cube St v 16 H St v 16 in 06 2011 16 cube SN 97951 gt 16 in SN 97851 gt Wir danken Ihnen dass Sie sich Dieser Kamin ist so konzipiert dass er f r einen Kaminofen von St v Ihnen m glichst viel Freude Komfort entschieden haben und Sicherheit bietet Der Kamin wurde mit gr ter Sorgfalt hergestellt Sollten Sie trotzdem einen Defekt feststellen kontak
37. uzioni per l uso instrucciones de uso instru es de utiliza o directions To chsanweisung n vod k pou it mode d emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso i de uso instrug es de uti izag o directions for use gebrauchsanweisung navod k pouziti Gebrauchsanweisung de St v 16 cube St v 16 H St v 16 in 0611 16 cube SN 97951 gt 16 in SN 97851 gt St v beh lt sich unangek ndigte nderungen vor nl de it es pt cz en fr gt Diese Anleitung wurde mit gr ter Sorgfalt verfasst dennoch wird f r etwaige Fehler keine Haftung Dieses Dokument ist bei Ihrem H ndler bzw im bernommen Internet unter www stuv com auch in anderen Verantwortlicher Herausgeber G Pitance rue Jules Borbouse 4 5170 Bois de Villers Belgien Sprachen verf gbar 93104224 mode d emploi 16 in cube de gedruckt auf 100 Altpapier
38. zu durchzulesen den Schornstein regelm ig fegen zu lassen um einen optimalen Betrieb und gr tm gliche Sicherheit zu gew hrleisten Wir empfehlen den Kaminofen zumindest ein bis zwei Mal pro Jahr bzw unbedingt vor dem Wiederanheizen des Kaminofens nach einer langen Unterbrechung d h allgemein vor der neuen Heizsaison fegen zu lassen Hinweis Sie haben als Verbraucher die im Rahmen der geltenden nationalen Rechtsvorschriften ber den Verbrauchsg terkauf gesetzlichen Rechte Ihre Rechte bleiben von dieser kommerziellen Garantie unber hrt BITTE IN BLOCKBUCHSTABEN AUSF LLEN K UFER SPRACHE LIFR INL IDE LIEN JANDERE INSTALLATIONSANSCHRIFT FALLS ABWEICHEND KAMINOFEN SERIENNUMMER samen cts MODELL Z B 7 21 85 EINSEITIO zen en EE I RR e RR ee ER DR RR A RD ARMOR DR A Pe E O RN RAD PR A a ee DR ee ABSCHLUSSDATUM DER AUFSTELLUNG nn Befindet sich auf dem Typenschild am Korpus des Kaminofens Siehe Kapitel Im Falle einer St rung St v s a beh lt sich das Recht vor als Beweis eine Kopie der Rechnung zu verlangen St v 16 cube amp St v 16 in Gebrauchsanweisung de 0710 SN 73064 amp SN 73074 Die Verarbeitung der tibermittelten Daten unterliegt den Datenschutzgesetzen STUV 16 IN EU KONFORMIT TSERKL RUNG Die Firma St v SA Rue Jules Borbouse 4 B 5170 Bois de Villers Belgien erklart in allei
Download Pdf Manuals
Related Search