Home

Digitaler Notizblock

Contents

1. 1 Frangais Italiano Le x 2 n lt e va xpnoiporroinp veg
2. 253 Frangais Italiano Le x gt c p p LU 24
3. 14 dev 2 Me rou e e 2 2 OI 1
4. av O 21 Frangais Italiano Le x 2 n lt ra
5. LCD 3 Frangais Italiano Le x gt c p p L
6. 77 Online 20
7. Medion MS DOS kai Windows Microsoft ES
8. TO pia Le x 2 c lt Kpar re
9. EMV va
10. LCD 3 e yia va USB 16
11. 1 99 OTON 1 va 5 c LL 1 7 H 2 va e S e 1
12. ro Mia
13. va e H e H H
14. 13 1 USB pe USB 1 2 USB pia USB 3 Er LCD 3 Jl 4 O Kai TO Free Notes amp Office Ink Windows Paint
15. SD LCD M SD SD O 22 LCD e
16. 1 Software va Autorun Autorun 1 Startmen Ausf hren 2 pe Setup 3 Eva OK 2 CD 3
17. Paint Software USB Pen Pad Mylnk Suite Power Presenter RE Free Notes amp Office Ink MyScript Notes pe TTPWTA va va
18. 10 va LED LED
19. o e Ri MESA 10 LCD 3 8 O 7 S 1 ro Da To 2
20. H 1 2 AAA mmm e 3 3 13 135 O
21. IH va A m ro Frangais Italiano Le x 2 n lt
22. va pia e 35 80 e va 10 60 C pia 20 85
23. 14 1 on off 2 LCD 3 on off 2 Beschreibbarer Bereich 11 LCD 10 va 10 16 12
24. AAA o c S Le x gt c p p LU 3 20 11 12 LED 13 va
25. F1 Microsoft Windows TO 21 H
26. LL 3 va o c S 5 e va e H 2 4 x va KANGHER STAR SCHMIDT 628F ROTRING va va 1 KOUNTTWOEI x gt c p p LU
27. va 5 c LL c va
28. 2 x 280 8 5 x 11 1 TO 2 va Frangais Italiano TO O x gt c p p LU va Free Notes amp Office Ink va
29. Le x 2 c lt lt 17 USB 1 2 3 Me No Yes LCD 18 opnop vo va va
30. CD R H
31. e pe H TOU e e e
32. D TO 99 1 1 7 H 2 D ro Z 3 77 D va
33. e Reset 8 www medion de Mail www medionservice de
34. ro ro No M a va Explorer USB 11 va 1 rov 11 2 11 8 va S
35. Aufstellungsort e Halten Sie Ihr Ger te und alle Komponenten von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung um Betriebsst rungen zu vermeiden Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien e Sorgen Sie f r eine geeignete Umgebungstemperatur Elektromagnetische Vertr glichkeit e Beim Anschluss des Ger tes m ssen die Richtlinien f r elektromagnetische Vertr glichkeit EMV eingehalten werden Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und mag netischen St rquellen Fernsehger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen und Datenverlust zu vermeiden Sicherheit beim Anschlie en Beachten Sie nachfolgende Hinweise um Ihr Ger t ordnungsgem anzuschlie en Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann e Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten Datensicherung Bitte beachten Sie 8 Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungsko pien auf externe Speichermedien z B CD R Es bestehen keine Regressanspr che f r verloren gegangene Daten bzw f r durch Datenverlust entstandene Folgesch den Der sichere Umgang mit Batterien Batterien k nnen brennbare Stoffe enthalten Bei unsachgem er Behandlung k nnen Batterien auslaufen sich stark erhitzen entz nden oder gar explodieren was 5 Sch den f r Ihr Ge
36. Technische Daten Technologie Erkennbarer Bereich Schnittstelle Interner Speicher Externer Speicher Abmessungen Gewicht Energieversorgung Ger t Stift Grafiktablett Modus Energiesparmodus Elektromagnetisch 216 x 280 mm USB 1 1 32 MB SD MMC Speicherkarten bis 1 GB gepr ft 332 x 253 x 13 5 mm 704 g 4 Batterien Typ AAA 1 Batterie Typ AAA ber USB Port Das Ger t schaltet sich nach 15 Minuten Inaktivit t automatisch ab Ansichten Batterieabdeckung 6 Batteriefach 7 Reset 8 Frangais ii Die Taste ISP hat keine Funktion 2 Ein Ausschalter 3 LCD Anzeige Italiano 4 Funktions tasten Beschreibbarer Bereich Kartenschacht 9 216mm x 280mm 8 5 x 11 5 LED Anzei Papierklammer 10 Anzeige Fach f r Minen 11 Stiftkappe 12 LED Batteriezustand 13 Ansichten 9 Seitenzahl 1 99 Symbole in der LCD Anzeige Inhalt der aktuellen Seite Ist diese leer wird nur ein Ordner A Z rr weiBes Blatt angezeigt 3 Eingabe wird aufgezeichnet Verwendeter Speicher Karte W SDM sp intern M Batteriezustand mun Speicherauslastung 3 Balken Batterie voll 3 Balken voll Daten speichern 0 Balken leer Batterien wechseln 0 Balken Speicher leer Funktionstasten Zur vorherigen Seite Zur n chsten Seite Neue Seite erstellen Funktionstasten Seite l schen Ordner erstellen
37. Le Service A qui s adresse ce guide Gonten i siii nee e nile iui nie i HR SERRA ERU Te iens Configuration mat rielle requise seem Donn es techniques Dee cn Pr sentations E 5 nee NO o io 8 Symboles de l cran LCD ss 9 Touches de fonctions nine 9 Mise en marche 21 redi nn e i etico erit 9 Mise en IE edt CP 10 Introduire ou remplacer des piles 10 Mettre du papier 12 Fixer le stylo num rique 12 Installation de logiclels tenir tenete tente 12 Utilisation 5 Re AS EL an 14 Allumer et Eteindre 14 e cca 14 Utiliser la m moire et les cartes m moire 15 G rer des documents Changer de page Changer de dossier ss Cr er une nouvelle page 16 Deutsch 2 c re Italiano Cr er un nouveau dossier eterna Effacer des dossiers et des pages RI Remplacer la mine Retirer la MINE Placer une nine aiar nica a REGERE Reden Connexion l ordinateur nn Utilisation comme tablette graphique Service apr s vente een Premi re aide en cas d erreurs de fonctionnement n Localisation de la cause en D fauts et causes possibles eene Assistance technique ae dede diede e Avez vous besoin d
38. 11 2 9 USB AAA 4 TO 1 2 CDs e 3 PC AT m e Pentium 1 GHz Windows XP Vista e CD DVD e USB Avayvwpiop vog 216x280 USB 1 1 32 SD MMC 1 GB 332 x 253 x 13 5 e B pog 704 e 4 1 USB H
39. Non si deve togliere la scheda di memoria dall apparecchio per poter trasfe rire i dati sul proprio PC Con il collegamento tramite USB la scheda di me moria verr riconosciuta e visualizzata come unit aggiuntiva 17 Deutsch Francais YU x gt c lt lt LU 18 Gestione dei documenti Per poter gestire le proprie annotazioni possibile creare pi cartelle file A Z e documenti pagine 1 99 Se l apparecchio inserito si trova automaticamente l ultimo documento elaborato nella corrispondente cartella Cambiare le pagine 1 Premere il tasto funzione per passare alla pagina successiva premere il tasto funzione 4 per passare alla pagina precedente Cambiare le cartelle 1 Premere il tasto funzione 77 Il display della cartella inizia a lampeggiare e vi sualizza i caratteri attuali della cartella 2 Premere il tasto funzione per passare alla cartella successiva premere il tasto funzione per passare alla cartella precedente Creare nuove pagine Una nuova pagina viene sempre creata nella cartella attuale 1 Premere il tasto funzione D Una nuova pagina stata creata e viene assegna to il numero di pagina pi alto fino a quando viene raggiunto al massimo 99 La nuova pagina subito attiva e pu essere registrata Creare nuove cartelle Con la creazione di una nuova cartella verr contemporaneamente creata sempre anche una nuova pagina 1 1 Premere il tasto funzione 777
40. 7 Izd M 7 Systemanforderungen e 7 Technische Daten eene nnne nnns 8 Ansichten m 9 Symbole in der LCD Anzeige essen 10 Fu riktionstasten iero alii mere tte nent der tad 10 11 Batterien einlegen 14 Papier einlegeni ciurce fae re ete x le iran 13 Digitalen Stift befestigen at 13 Software installieren 2 2 alari 13 Bedih g 15 Ein ante 15 Aufzeichnungi Ec 15 Speicher und Speicherkarten 16 Dokumerite verwalter 2 ae ine 18 Wechseln zwischen den Seiten 18 Wechseln zwischen den Ordnern seee e 18 Neue Seiten erstellen sn nes 18 Neue Ordner erstellen 2 rii dede edit el 18 Ordner und Seiten I SChen een 19 c i LL Italiano Wechseln der Mine uiiii e eed e eee deeds Mirieeritfermeri iocos pi eo otto es eet ae en de itte Di Mine einsetzen ER nei ail alza Anschluss an den Computer z Nutzung als Grafiktablett HH en nennen n
41. iunsarelege sizione ener ie 20 Togliere la punta ale lia 20 Inserire la p unta in eure D Leila eese Ee 20 Collegamento al computer eene 21 Uso come tavoletta grafica i 21 Servizio clientl oa ee sanieren 22 Aiuto in caso di malfunzionamento 22 Stabilire la Causa ee ame 22 Erori amp Cause pe A Supporto tecnico Avete necessit d altra assistenza 7 24 Copyright 2008 Tutti i diritti riservati AI presente manuale sono applicati i diritti d autore Il Copyright appartiene alla societ MEDION Marchio di fabbrica MS DOS e Windows sono marchi registrati Microsoft Pentium marchio registrato Intel Tutti i marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari Con riserva di modifiche estetiche e tecniche e di errori di stampa Sicurezza e manutenzione Deutsch Istruzioni per la sicurezza Leggere attentamente il presente capitolo e seguire scrupolosamente le indicazioni riportate In questo modo garantirete al Vostro apparecchio un ottimo funzionamento e una lunga durata Tenete queste istruzioni sempre a portata di mano e vicino all apparecchio Tenere in buono stato le istruzioni per l uso per poterle passare al nuovo proprieta rio in caso di vendita dell apparecchio Francais Sicurezza d esercizio e Non aprire mai lo cha
42. 15 Deutsch 6 7 1 USB Reset 8 Frangais ISP U on off 3 LCD Italiano 4 9 5 LED 216 x 280 8 5 x 11 apr wv 10 Le x 2 c lt lt Ll 12 LED 13 9 LCD it 99 2 SDM 4 una SD M 3 3 0 0
43. Betriebssicherheit ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes Dies k nnte zu einem elekt rischen Kurzschluss oder gar zu Feuer f hren was die Besch digung Ihres Ger tes zur Folge hat F hren Sie keine Gegenst nde durch die Schlitze und ffnungen ins In nere des Ger tes Dies k nnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer f hren was die Besch digung Ihres Ger tes zur Folge hat Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Ger ten spielen Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Bei Missbrauch k nnte Erstickungsgefahr bestehen Dieses Ger t ist nicht f r den Betrieb in einem Unternehmen der Schwer industrie konzipiert Setzen Sie die Kugelschreiberminen keinem zu starken Druck aus und ver meiden Sie das Klopfen mit der Mine auf den Untergrund Dies kann ansons ten zu Besch digungen der Spitze oder des Stiftes selbst f hren und St run gen zur Folge haben Neue Ger te k nnen in den ersten Betriebsstunden einen typischen unver meidlichen aber v llig ungef hrlichen Geruch abgeben der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken empfehlen wir Ihnen den Raum regelm ig zu l ften Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge daf r getragen dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden c i LL Italiano
44. Il display della cartella inizia a lampeggiare e vi sualizza i caratteri attuali della cartella 2 Premere ora il tasto funzione D Una nuova cartella verr creata e ricever la successiva lettera successiva fino a quando si raggiunger la Z Premendo ri petutamente si creeranno pi cartelle 3 Premere di nuovo il tasto funzione 77 Il display della cartella smette di lampeggiare ed possibile eseguire una nuo va operazione Anche quando non si preme il tasto funzione D il display smet te di lampeggiare dopo alcuni secondi Cancellare le cartelle e le pagine Le cartelle non possono essere cancellate sull apparecchio Utilizzare perci il pro gramma Explorer File sul proprio PC quando l apparecchio collegato tramite USB Per cancellare una pagina procedere come segue 1 Premere il tasto funzione cestino per cancellare il contenuto della pagina at tuale 2 Cambiare ora mediante i tasti direzionali la selezione da No a Si 3 Confermare l operazione mediante una nuova pressione del tasto funzione ce stino Dopo aver cancellato la pagina appare di nuovo il simbolo della pagina vuota sul display LCD Nota contenuto cancellato viene cancellato definitivamente e non pu essere pi ripristinato e Se si preme involontariamente il tasto funzione cestino possibile evitare che venga cancellata la pagina selezionando No e Una pagina cancellata continua ad esistere come file
45. Impostazione 11 Penna digitale La batteria della penna digitale quasi vuota quando il LED 13 inizia a lampeggia re oppure quando i tratti non si registrano pi correttamente Si prega di provvedere in questo caso alla sostituzione della batteria La penna non ha nessun interruttore Si attiva automaticamente quando si trova vicino alla superficie d immissione e si spegne quando si allontana da questa 1 Aprire lo scomparto batterie svitando la penna digitale 2 Togliere le batterie consumate ed inserire quattro nuove batterie AAA come indicato dalla seguente figura mm e 3 Avvitare di nuovo la penna digitale Nota Leggere le istruzioni per un utilizzo sicuro delle batterie da pagina 3 12 Deutsch Inserimento della carta Dispositivo di bloccaggio della carta Nota Il lotto o blocco di carta applicato non deve superare un altezza di 13mm 135 fogli poich altrimenti i movimenti della penna non vengono pi riconosciuti correttamente L area per scrittura misura 216mm x 280mm 8 5 x 11 formato lettera 1 Premere il dispositivo di bloccaggio della carta ed inserire a raso la carta nelle ruote 2 Rilasciare il dispositivo di bloccaggio della carta per fissare la carta Frangais Fissare la penna digitale In caso di non utilizzo possibile custodire la penna digitale in questo modo Sul lato sinistro si trova un incavo nel dispositivo di bloccaggio della carta
46. Remarque Lorsque vous remplacez la mine vous devez le faire avec le moins de force possible pour ne pas endommager ni la mine ni le crayon Veillez ce que la mine ait assez de suspension sans quoi des dommages pourraient galement apparaitre e Achat de nouvelles mines les dimensions des mines sont d environ 2 4 mm x 67 mm Nous recommandons les produits des marques KANGHER MINI STAR SCHMIDT 628F et ROTRING Des mines inadapt es peuvent influer sur la fonctionnalit du stylo num rique et l endommager 1 Introduisez d licatement avec les doigts la nouvelle mine dans le crayon jus qu ce qu elle s enclenche au bon emplacement 18 Utilisation Connexion l ordinateur Veuillez vous assurer que les logiciels ont t install s comme indiqu la page 12 1 Branchez la petite prise du c ble USB fourni la prise USB 1 de l appareil 2 Branchez l autre extr mit du c ble un port USB libre de votre ordinateur 3 Une fois le branchement effectu le voyant suivant appara t sur l cran LCD 3 jr 4 L ordinateur reconna t qu un nouvel appareil a t connect tl et lui attribue deux lettres de lecteurs Utilisation comme tablette graphique Des qu une connexion un ordinateur a t correctement tablie les fonctions de tablette graphique sont aussi disponibles Lancez le programme Free Notes amp Office Ink ou votre logiciel graphique pr f r tel que Windows Paint pour travailler
47. stato cancellato sol tanto il contenuto Se si vuole rimuovere la pagina dalla propria cartella uti lizzare perci il programma Explorer File sul proprio PC quando l apparecchio collegato tramite USB 19 Deutsch Frangais x gt c lt p LU Cambiare la punta Nello scomparto pagine 11 del proprio apparecchio si possono alloggiare fino a due punte di ricambio Pertanto quando l inchiostro della penna consumato possibile cambiare semplicemente la punta vuota con una nuova Togliere la punta 1 Aprire lo scomparto pagine 11 facendo scorrere verso destra lo sportellino con una lieve pressione 2 Nello scomparto pagine 11 si trova un foro a clip grazie al quale possibile togliere la vecchia punta dalla penna Inserire la punta della penna nel foro e capovolgere la penna 3 Ora possibile estrarre facilmente la punta Inserire la punta Dopo aver tolto la punta vuota possibile ora inserire una delle nuove punte Nota e Quando si sostituisce la punta si dovr applicare meno forza possibile per non danneggiare la punta e la penna e Fare attenzione che la punta abbia sufficiente spazio per la molla poich al trimenti si possono avere ugualmente dei danneggiamenti e Acquisto di nuove punte Le punte misurano circa 2 4mm x 67mm Si consiglia di utilizzare i prodotti delle marche KANGHER MINI STAR SCHMIDT 628F e ROTRING Punte non adatte possono compromettere la funzional
48. te ergeben haben Auf folgender Adresse im Internet finden Sie Treiberaktualisierungen sowie die neuesten Informa tionen zu Ihrem Produkt Internet www medion de Mail www medionservice de Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht beho ben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie w rden uns sehr helfen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen e Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus e Was f r zus tzliche Peripherieger te nutzen Sie e Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm e Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen e Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit Contenu Consignes de s curit et de maintenance importantes Consignes de S curit is hisser S curit de fonctionnement Lieu d installation Compatibilit lectromagn tique S curit du branchement Sauvegarde des donn es Consignes de s curit relatives l utilisation des piles ste eene one ani snai iii R paration Nettoyage uu eee ttr E SRI EA Recyclage emer IRB Introduction aree 5 Usage conventionnel en rn Br Remarques concernant le pr sent mode d emploi Le fom
49. wenn die LED 13 zu blinken beginnt oder die Striche nicht mehr korrekt aufgezeichnet werden Bitte ersetzten Sie in diesem Fall die Batterie Der Stift hat keinen Ein und Ausschalter Er wird automatisch aktiviert wenn er in die N he der Eingabefl che kommt und schaltet sich aus wenn er diese verl sst 1 ffnen Sie das Batteriefach indem Sie den Digitalen Stift aufschrauben 2 Entfernen Sie ggf die verbrauchte Batterie und legen Sie eine neue AAA Bat terie gem der folgenden Abbildung ein mm ec EE 3 Schrauben Sie den Digitalen Stift wieder zu Hinweis Lesen Sie die Hinweise zum sicheren Umgang mit Batterien ab Seite 3 12 Papier einlegen Papierklammer Hinweis Der aufgelegte Papierstapel oder block darf eine H he von 13mm 135 Bl tter nicht berschreiten da die Bewegungen des Stiftes sonst nicht mehr korrekt erkannt werden Der g ltige Schreibbereich hat die Abma e 216mm x 280mm 8 5 x 11 Letter Format 1 Dr cken Sie die Papierklammer und f hren Sie das Papier b ndig zu den R ndern ein 2 Lassen Sie die Papierklammer los um das Papier zu fixieren Digitalen Stift befestigen So k nnen Sie den Digitalen Stift bei Nichtbenutzung aufbewahren An der linken Seite befindet sich eine Vertiefung in der Papierklammer an der Sie die Stift kappe befestigen k nnen Software installieren Die mitgelieferte Software ben tigen Sie um die Dateien im Digitalen N
50. SD n est pas prot g e contre l criture poussez le petit interrupteur vers le haut comme le montre l illustration avant d introduire la carte dans l appareil Remarque e Le symbole d utilisation de la m moire sur l cran LCD 3 ne concerne que la m moire en cours d utilisation Si aucune carte n est ins r e c est l tat de la m moire interne qui est affich sinon c est celui de la m moire de la carte Utilisation 15 16 e Si vous avez ins r une carte m moire elle est utilis e comme m moire principale Vous ne pouvez alors revenir la m moire interne de l appareil qu en retirant la carte m moire Lorsqu on retire la carte m moire l appareil s teint e Vous ne devez pas retirer la carte m moire de l appareil pour transf rer les donn es sur votre ordinateur Si l appareil est connect par USB la carte m moire est reconnue et affich e comme lecteur suppl mentaire G rer des documents Pour g rer vos notes vous avez la possibilit de cr er plusieurs dossiers A Z et documents pages 1 99 Lorsque vous allumez l appareil vous vous trouvez automatiquement dans le der nier document trait et dans le dossier correspondant Changer de page 1 Appuyez sur la touche de fonction pour afficher la page suivante et sur la touche a pour la page pr c dente Changer de dossier 1 Appuyez sur la touche de fonction 77 Le voyant de dossier commence cli gnoter et indique la le
51. avec la tablette graphique Avant d utiliser la fonction tablette graphique vous devez fixer le couvercle de pro tection film transparent fourni la surface d criture l aide de la pince papier 10 Remplacez aussi la mine de stylo bille par une mine plas tique Ce n est qu ainsi que vous pourrez tre s r de ne pas en dommager la surface sensible de l appareil En fonction tablette graphique vous pouvez d placer le pointeur de la souris l aide du stylo num rique La zone de reconnaissance est comme le montre l illustration r gl e en proportion de l cran D s que vous placez le stylo num rique dans la zone de reconnais sance la DEL s allume Si vous commencez crire elle s teint de nouveau Si vous n avez pas de stylo sp cial pour tablette graphique non fourni vous pou vez utiliser les touches de fonction pour remplacer les touches de la souris Bouton gauche appuyez sur la pointe du stylo num rique Bouton droit appuyez sur la touche de fonction Corbeille Double clic appuyez rapidement deux fois de suite sur la pointe du stylo num ri que ou sur la touche de fonction 777 Vous pouvez attribuer d autres fonctions ces touches l aide du logiciel fourni Vous trouverez plus d informations ce sujet dans l aide en ligne 19 Deutsch n G e b re Italiano Service apr s vente Premi re aide en cas d erreurs de fonctionnement Loca
52. capuchon Verrouillage du clavier Deutsch Comment activer le verrouillage du clavier Les 5 touches de fonction sur le pav du Digital Ink peuvent tre verrouill es en pressant la touche 5 pendant 5 secondes Si vous appuyez sur l une des touches de fonction lorsque le clavier est verrouill l cran affichera LO pendant un mo ment Seules les touches de fonction sont verrouill es Le mode d criture peut toujours tre utilise n G e b re Comment d sactiver le verrouillage du clavier Pour r tablir l tat du clavier appuyez simultan ment sur la 1 et sur la 5 touche jusqu ce que LO disparaisse Utiliser la m moire et les cartes m moire Le symbole d utilisation de la m moire de l cran LCD 3 vous indique la quantit de m moire d j occup e Si la m moire est pleine il comprend trois barres Vous T devez alors sauvegarder vos donn es sur l ordinateur et ensuite seulement vider la m moire en effagant les pages sauvegard es Si l cran n affiche plus aucune barre c est que toute la m moire est disponible En plus de la m moire interne vous pouvez utiliser une carte m moire MMC SD Introduisez la carte m moire voulue dans le connecteur pr vu cet effet voir l illustration 5 Attention on ne peut pas crire sur les cartes m moire SD tant que la protection contre l criture est activ e Pour vous assurer que la carte m moire
53. corrente Scollegare il PC e controllare tutti i cablaggi Se il Notebook collegato ad altri apparecchi periferici controllare i collegamenti di tutti i cavi Non scam biare i cavi dei singoli apparecchi anche se otticamente sembrano uguali Le posizioni dei pin potrebbero essere diverse Dopo avere accertato la presen za di corrente e il corretto collegamento dei cavi accendere nuovamente il PC Errori e cause L apparecchio non viene riconosciuto oppure non risponde cavo stato collegato secondo le istruzioni di installazione Verificare tutti gli allacciamenti del cavo e Dopo l installazione il computer stato di nuovo avviato Non si riesce ad attivare l apparecchio e Assicurarsi che le batterie siano state inserite correttamente e Controllare l indicatore di energia delle batterie Allentare il collegamento al PC Il tratto della scritta cambia oppure scompare persino in qualche punto e Cambiare la pressione velocit con la quale si scrive e Cambiare l angolazione della penna sulla superficie dell apparecchio Il tratto della scritta appare non uniforme ed illeggibile e La punta pu essere stata inserita in modo errato Togliere la punta e reinse rirla di nuovo correttamente Il tratto della scritta molto deformato intermittente oppure inesistente e Se non si utilizza l apparecchio per molto tempo controllare l indicatore di energia delle batterie e Quando si sostituita nel
54. i disegni Le registrazioni vengono memorizzate nell apparecchio e possono essere successiva mente trasferite su un computer per l elaborazione successiva Grazie al software fornito possibile convertire poi le annotazioni scritte a mano in testi oppure i dise gni nei grafici Un ulteriore funzione l utilizzo come tavoletta grafica In questa modalit il blocco appunti digitale viene collegato direttamente al computer per trasferite i disegni simultaneamente sullo schermo Informazioni sulle istruzioni Abbiamo provveduto ad ordinare le presenti istruzioni in modo tale che si possano rileggere sempre le informazioni necessarie per argomento tramite l indice Per la gestione dei programmi e del sistema premendo un tasto generalmente F1 o cliccando sul mouse si possono selezionare svariate funzioni d aiuto Questi aiuti possono essere raggiunti attraverso il sistema operativo Microsoft Windows o il rispettivo programma Il progetto La qualit Nella scelta dei componenti abbiamo privilegiato la grande funzionalit un uso semplice la sicurezza e l affidabilit Attraverso un concetto hardware e software bilanciato Vi possiamo offrire un Notebook rivolto al futuro che Vi dar grande gioia nel lavoro e nel tempo libero Il servizio Tramite l assistenza clienti individuale vi supportiamo nel vostro lavoro quotidiano Contattateci abbiamo piacere potervi aiutare In queste istruzioni per l uso troverete un capi
55. memoria Il simbolo per il carico massimo della memoria sul display LCD 3 visualizza quanta memoria gi stata occupata Se la memoria piena verranno visualizzate tre barre Ora si dovranno salvare i propri dati sul computer e successivamente libe rare la memoria cancellando le pagine salvate Se il display non visualizza pi delle barre tutta la memoria disponibile Oltre ad una memoria interna si pu usare una scheda di memoria MMC SD con l apparecchio Inserire per ci la scheda di memoria desiderata g Pa nell apposito slot della scheda vedere figura Fare attenzione che le schede di memoria SD non possano essere registrate fino a quando non viene attivata la protezione dalla scrittura Per essere sicuri che la scheda di memoria SD non sia protetta dalla scrittura spostare verso l alto il piccolo interruttore di protezione dalla scrittura come indicato nella figura prima di inserire la scheda Uso Nota Il simbolo per il carico massimo della memoria sul display LCD 3 visualizza sempre e soltanto la memoria attuale Quando non inserita alcuna scheda verr visualizzata la memoria interna altrimenti la memoria della scheda Quando viene inserita una scheda di memoria questa verr utilizzata come memoria principale Sar possibile accedere di nuovo alla memoria interna dell apparecchio solo dopo aver tolto la scheda di memoria Quando si toglie la scheda di memoria l apparecchio si spegne
56. ments vous ont t livr s et en cas de livraison in compl te avertissez nous dans un d lai de 14 jours suivant l achat Le produit que vous venez d acheter est accompagn des composants suivants Bloc notes num rique Crayon num rique Bloc notes papier Couvercle du bloc notes film transparent Mines de rechange 2 mines de stylo bille et 2 mines plastique les mines plastique servent en mode de tablette graphique la r serve contient 1 mine de rechange de chaque type 11 voir page 8 C ble USB Piles AAA 4 pour le bloc notes num rique 1 pour le stylo num rique Logiciels d installation et applications sur 2 CD Documentation Configuration mat rielle requise Ordinateur PC AT ordinateur compatible Processeur Pentium class d 1 GHz ou sup rieur Syst me d exploitation Windows XP Vista Installation Lecteur CD DVD Connecteurs Connecteur USB Donn es techniques Technologie Zone de reconnaissance Interface M moire interne M moire externe Dimensions Poids Alimentation appareil Crayon Mode tablette graphique Mode conomie d nergie lectromagn tique 216 x 280 mm USB 1 1 32 Mo cartes m moire SD MMC test es jusqu 1 Go 332 x 253 x 13 5 mm 704 g 4 piles type AAA 1 pile type AAA par port USB L appareil s teint automatiquement apr s 15 minutes d inactivit Deutsch 2 c re Italiano Pr sentations Couve
57. nostro Centro Servizi se si hanno dei problemi tecnici con il proprio apparecchio Le modifiche dell apparecchio devono essere effettuate solo ed esclusivamente da personale specializzato Togliere le batterie e si rivolga al Centro Assistenza quando e sull apparecchio stato versato del liquido Deutsch Francais x gt c lt 2 l apparecchio non funziona correttamente e L apparecchio caduto oppure l involucro danneggiato Manutenzione e Fare attenzione che l apparecchio in particolare la superficie d immissione non si sporchi e Pulire l apparecchio con un panno inumidito e Non impiegare solventi e o detergenti acidi o spray Riciclaggio e smaltimento Apparecchio Al termine della durata non gettare in alcun caso l apparecchio tra i rifiuti domestici Chiedere informazioni sulle possibilit di smaltimento in conformit con le normative ambientali Batterie K Le batterie utilizzate non devono essere gettate tra i rifiuti domestici Devono essere consegnate ai punti di raccolta per le batterie vecchie Nove Imballaggio Il dispositivo per essere protetto da danni causati dal trasporto imballato mate riali degli imballaggi possono essere smaltiti in modo ecologico e riciclati senza problemi Deutsch Francais Qu x gt t lt lt LU Introduzione Uso come da normativa Il presente apparecchio serve per registrare le annotazioni scritte e
58. oder wechseln a e c aro me 10 Ansichten Inbetriebnahme Batterien einlegen oder wechseln Digitaler Schreibblock Das Batteriezustandssymbol auf der LCD Anzeige 3 zeigt Ihnen den Zustand der Batterien an Sind die Batterien neu werden drei Balken angezeigt Je mehr die Batterien aufgebraucht werden desto weniger Balken werden angezeigt Wird kein Balken mehr angezeigt m ssen die Batterien gewechselt werden 8 Das Batteriefach 7 befindet sich auf der R ckseite des Ger tes S 1 ffnen Sie das Batteriefach indem Sie leicht auf den gepunkteten Bereich Hs dr cken und die Abdeckung nach oben abschieben 2 Entfernen Sie ggf verbrauchte Batterien und legen Sie vier neue AAA Batte rien gem der folgenden Abbildung ein o c S x Hinweis ui Beachten Sie die korrekten Polarit t Durch falsches Einlegen der Batterien k nnen Sie den digitalen Schreibblock besch digen 3 Schlie en Sie das Batteriefach nun wieder indem Sie den Deckel wieder auflegen und vorsichtig in die Ausgangsposition zur ck schie ben F r den praktischen Gebrauch empfehlen wir den Einsatz von alkalischen Batterien Auch der Betrieb mit NiMH Akkus ist m glich Neue Batterien haben eine Schreibdauer von etwa 20 Stunden Die tats chliche Zeit h ngt jedoch stark von Marke und Qualit t der verwendeten Batterien ab nbetriebnahme 11 Digitaler Stift Die Batterie des digitalen Kugelschreibers ist fast leer
59. problemi di compa tibilit con altri componenti non ancora testati programmi apparecchi Aggiorna menti sui driver nonch le informazioni pi recenti riguardo al vostro prodotto si trovano al seguente indirizzo su internet Internet www medion com Avete necessit d altra assistenza Se quanto riportato in questi capitoli non ha risolto il Vostro problema contattateci direttamente Vi saremo inoltre grati se ci aiuterete dandoci le seguenti informazioni Qual la configurazione del PC e Quali altre periferiche utilizzate e Quali sono i messaggi visualizzati sullo schermo e Quale software era in uso al momento della comparsa dell errore Cosa avete gi intrapreso per risolvere il problema e Vogliate darci il Vostro codice cliente se disponibile 24 OUVTPNON eee sese nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnne 1 aoqaAe ag essere enne enne nennen 1 nnne nnne 1 TOTTOBETNONG er reete ria 2 TEPIBGAAOVTOG 2 2 1 3 O OOU
60. sul quale si pu Um fissare il cappuccio della penna x gt Cc lt lt LU Inserimento della carta 13 Installazione del software Il software che vi stato fornito vi serve per gestire elaborare sul computer oppure convertire in un formato a voi utile i file nel blocco annotazioni digitale Anche la funzione come tavoletta grafica verr supportata mediante il software fornito per es free notes amp office ink possibile comunque far funzionare la tavoletta grafica anche con un programma grafico compatibile come ad esempio Paint Contenuto del disco Software USB Pen Pad Driver Si prega di installare innanzitutto questo Driver MyInk Suite Software per la gestione e conversione dei progetti Power Presenter RE Programma di utilit per l elaborazione delle presentazioni Free Notes amp Office Ink Programma di utilit per la creazione di annotazioni Contenuto del disco MyScript Notes Programma principale per il riconoscimento dei caratteri Importante Prima di collegare l apparecchio con il PC si dovr dapprima installare il software in particolare il driver Con l installazione di programmi oppure di driver importanti file possono essere sovrascritti e modificati Dopo l installazione in caso di eventuali problemi per poter accedere ai file originali si dovr prima dell installazione fare un backup del contenuto del disco rigido 1 Inserire innanzitutto il disco con l
61. vos yeux ou votre peau pourrait entrer en contact avec le liquide des piles Si cela devait arri ver rincez abondamment les zones concern es l eau claire et consultez imm diatement votre m decin vitez les coups et les fortes secousses N intervertissez jamais la polarit Veillez ce que les p les Plus et Moins soient correctement positionn s afin d viter les courts circuits Retirez imm diatement les piles usag es de l appareil Retirez les piles en cas d inutilisation prolong e de votre appareil Remplacez simultan ment toutes les piles usag es d un appareil par de nouvelles piles de m me type Si vous souhaitez stocker ou liminer des piles isolez leurs contacts l aide de ruban adh sif Nettoyez au besoin les contacts des piles et de l appareil avant de les y placer Deutsch 2 c re Italiano Entretien R paration Adressez vous notre centre de services si vous avez des probl mes techniques avec votre appareil La r paration de votre appareil doit uniquement tre r alis par un personnel sp cialis qualifi Retirez les piles et contactez le service apr s vente lorsque e Un liquide a t renvers dans l appareil e Les performances de l appareil deviennent irr guli res L appareil est tomb ou le ch ssis a t endommag Nettoyage e Faites attention ne pas salir l appareil en particulier la surface de
62. 11 2008 MEDION Medion Service Center Franz Fritsch Str 11 4600 Wels Osterreich Hotline 0810 001048 Fax 07242 936967592 MEDION Service Siloring 9 CH 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 24 24 26 Medion Service Center Thesa S A Papadiamantopoulou 24B 11528 Athen Greece Hotline 8012000100 Fax 211 7517598 www medion com MEDION Digitaler Notizblock Bloc notes num rique Block Notes digitale MEDION P82001 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO MD85925 Inhalt Sicherheit und Wartung nen 1 Sicherheitshinweise nee ei nina nn 1 Betriebssicherheit eris 1 A fstellUngSOrt 3552 48 4 20 een T 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit i 2 Sicherheit beim Anschlie en i 3 Datensicherung Ren aria 3 Der sichere Umgang mit Batterien eeseeeeeeerisreerrssrriresrireerinnrerrsees 3 Wartungi de euin de 4 Reparat r sers 4 REINIGUNG iesire rn 4 P MR ri 5 aiar 6 Bestimmungsgem er Gebrauch nenn 6 Hinweise zu dieser ANIEeitung i 6 Das Konzept EEERE RETREAT 6 Qualitat trainati Rin eni EAA EM 6 Der Service end cec eie dei qp eee e pede 6 Unsere Zielgr ppe
63. Dove utilizzare l apparecchio Compatibilit elettromagnetica ei 2 Collegamento SICUro ie 2 Sicurezza dati Avvertenze di sicurezza sulle batterie Pulizia shall eni ar P Riparazioni Manutenzione Riciclaggio e smaltimento 5 een sn 5 Introduzione i 6 Uso come da normativa socs r E Informazioni sulle istruzioni Il progetto uec re te L a Qualit I tea rm eet ale ET La nostra meta FOUR ee ee ale E i eno Requisiti di sisteMa en nee Caratteristiche tecniche i Vedute dia aaa 9 Simboli nel display LG D certet 10 Tastifunzione rennes eren eere us 10 Impostazione nilo ili iena 11 Inserire o cambiare batterie nennen 11 Fissare la penna digitale 13 Installazione del software 14 Urn 15 Accendere e Spegnere rai 15 Registrazione italiano ail aiar eo 15 Memoria ed utilizzo delle schede di 16 Gestione del documenti reni iaia 18 Cambiare le pagine Cambiare le cartelle su Creare nuove pagine ieri 18 Creare nuove cartelle 5 nenne seitens 18 Cancellare le cartelle e le pagine 19 Deutsch Frangais YU x gt c lt p LU Cambiare la punta
64. U LCD 3 MMC SD pe SD va SD
65. VUV i 3 H ns 3 Dunne 4 ETNOKEUN tr I RE LARA 4 KAOGPIONOG an nen 4 ATTOPPIWN m 5 pinu m 6 PE TOUG ee 6 EYXEIPI IO emen 6 Inc Me MEER 6 FIDIOTATO iei tete merde 6 Boxeo dS 6 Re lt Te ofe enke 0 ne HC 7 ZUVOAO ATTOOTO TG ciali 7 iii 7 TEXVIKGOTOIXEIG panino 8 ennt a aaua anaia daaraan 9 LCD ii 10 AELTOUPYIQG tico ea Dee Ce Lear th 10 OEONCE AEITOUPVIO i aa 11 11 TOTTOBETMOTE ro EET DE 13 YPAP AG in 13 in 13 XEIPIO 15 15 x eror RR ila i LI Lele 15 16 i
66. a M Carico massimo della memoria 3 barre piena memorizzare i dati 0 barre memoria vuota Vedute Impostazione Deutsch Inserire o cambiare batterie Blocco digitale per scrivere Il simbolo della condizione delle batterie sul display LCD 3 visualizza la condizione delle batterie Se le batterie sono nuove verranno visualizzate tre barre Pi le bat terie si consumano e meno le barre verranno visualizzate Se non viene pi visua lizzata nessuna barra le batterie dovranno essere sostituite Lo scomparto batterie 7 si trova sul lato posteriore dell apparecchio 1 Aprire lo scomparto batterie premendo leggermente sulla parte punteggiata e spingere il coperchio verso l alto Frangais 2 Togliere le batterie consumate ed inserire quattro nuove batterie AAA come indicato dalla seguente figura Nota Qu x gt lt lt LU Osservare la polarit corretta Se le batterie vengono inserite erroneamente si pu danneggiare il blocco digitale per scrivere 3 Chiudere di nuovo lo scomparto batterie riposizionando lo sportellino e ripor tarlo con cautela nella posizione originaria Per l uso pratico si consiglia l utilizzo di batterie alcaline possibile anche il funzio namento con batterie ricaricabili NiMH Le nuove batterie hanno una durata di registrazione di circa 20 ore L effettiva dura ta dipende per molto dalla marca e dalla qualit delle batterie utilizzate
67. a dicitura software L installazione si avvia automaticamente Nota Nel caso in cui l avvio automatico non dovesse funzionare probabile che la funzione Autorun sia disattivata Esempio di un installazione senza Autorun 1 Aprire il menu start e selezionare la voce Esegui 2 Inserire ora le lettere dell unit del disco seguite da un doppio punto e dal nome del programma Setup 3 Confermare con un clic su OK 2 Seguire le istruzioni riportate sullo schermo ed installare tutti i programmi de siderati dei CD Il supporto tecnico completo per l utilizzo del software stato installato automaticamente 3 Dopo l installazione avviare di nuovo il computer per terminare la procedura 14 Uso Deutsch Accendere e spegnere 1 Premere l interruttore 2 fino a quando non si accende il display LCD 3 e non vi d delle informazioni sulla condi zione degli apparecchi 2 Premere di nuovo l interruttore 2 per spegnere di nuovo l apparecchio L apparecchio si spegne anche automati camente quando non viene usato per alcuni momenti Frangais Registrazione Prima di iniziare a memorizzare le registrazioni scritte a mano si dovranno aver eseguito le seguenti procedure e Aver messo in funzione l apparecchio da pagina 11 e Aver imparato i simboli del display LCD pagina 10 Aver imparato a gestire i documenti con i tasti funzione pagina 10 e pagina 17 1 Toglie
68. a grafica possibile muovere il puntatore del mouse con la penna digitale L area riconoscibile come raffigura to viene regolata proporzionalmente allo schermo Non appena ci si trova con la penna digitale nell area riconoscibile il LED inizia a lampeggiare Quando si inizia a scrivere il LED si spegne di nuovo Se non si possiede una penna speciale per la tavoletta grafica non fornita pos sibile simulare i tasti del mouse con l aiuto dei tasti funzione dell apparecchio Qu x gt c lt lt LU Tasto del mouse sinistro Premere la punta della penna digitale Tasto del mouse destro Premere il tasto funzione cestino Doppio clic Premere per due volte consecutive e rapidamente sulla punta della penna digitale oppure azionare il tasto funzione 77 Ai tasti funzione possono essere attribuiti delle altre funzioni con l aiuto del software fornito Le informazioni riguardo a ci si trovano nell aiuto online 21 22 Servizio clienti Aiuto in caso di malfunzionamento Stabilire la causa Alcuni guasti potrebbero dipendere da cause banali ma anche da componenti difet tosi Intendiamo offrire ai nostri clienti un primo aiuto per risolvere direttamente alcuni piccoli problemi Controllare collegamenti e cavi Iniziare con un controllo visivo di tutti i cavi di collegamento Se le segnalazioni luminose non funzionano accertarsi che il Notebook e gli apparecchi periferici siano correttamente alimentati dalla
69. assistance suppl mentaire en 22 Copyright 2008 Tous droits r serv s Le pr sent manuel est prot g par le droit d auteur Le Copyright est la propri t de la soci t Medion Marques d pos es MS DOS et Windows sont des marques d pos es de l entreprise Microsoft Pentium est une marque d pos e de l entreprise Intel Les autres marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires correspondants Sous r serve de modifications techniques Consignes de s curit et de maintenance Deutsch Consignes de s curit Veuillez lire attentivement ce chapitre et suivre tous les conseils de s curit qui y figurent Vous garantirez ainsi le fonctionnement fiable et la long vit de votre appareil Conservez soigneusement l emballage et le mode d emploi de l appareil de mani re pouvoir les remettre au nouveau propri taire en cas de vente de l appareil 2 e c re S curit de fonctionnement e N ouvrez jamais le bo tier de l appareil Ceci pourrait provoquer un court circuit lectrique ou m me l apparition de flammes ce qui entra nerait l en dommagement de l appareil e N introduisez aucun objet l int rieur par les fentes et les ouvertures e l appareil Des corps trangers pourraient d clencher un court circuit ou ou m me l apparition de flammes ce qui endommagerait l appareil o e laissez pas les enfants enfants jouer sans su
70. cher Notizen und Zeichnungen Die Aufzeichnungen werden im Ger t gespeichert und k nnen anschlie end auf einen Computer zur Weiterverarbeitung bertragen werden Mit der mitgelieferten Soft ware k nnen Sie dann handschriftliche Notizen in Text oder Zeichnungen in Grafi ken umwandeln Eine weitere Funktion ist die Anwendung als Grafiktablett In diesem Modus wird der Digitale Notizblock direkt an den Computer angeschlossen um die Zeichnungen simultan auf den Bildschirm zu bertragen Hinweise zu dieser Anleitung Wir haben diese Anleitung so gegliedert dass Sie jederzeit ber das Inhaltsver zeichnis die ben tigten Informationen themenbezogen nachlesen k nnen Zur Be dienung der Anwendungen und des Betriebssystems k nnen Sie die umfangrei chen Hilfefunktionen nutzen die Ihnen die Programme mit einem Tastendruck meist F1 bzw Mausklick bieten Diese Hilfen werden Ihnen w hrend der Nutzung des Betriebsystems Microsoft Windows oder dem jeweiligen Anwendung bereitgestellt Das Konzept Qualit t Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionali t t einfache Handhabung Sicherheit und Zuverl ssigkeit gelegt Durch ein ausge wogenes Hard und Softwarekonzept k nnen wir Ihnen ein zukunftsweisendes Ge r t pr sentieren das Ihnen viel Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird Der Service Durch individuelle Kundenbetreuung unterst tzen wir Sie bei Ihrer t glichen Arbeit Ne
71. der an der Papierklemme befestigten Stiftkappe Der Stift hat keinen Ein und Ausschalter Er wird automatisch aktiviert wenn er in die N he des Eingabebereiches kommt und schaltet sich aus wenn er diesen verl sst 2 Schreiben Sie auf dem beschreibbaren Bereich Auf der LCD Anzeige 3 er scheint das Stiftsymbol w hrend Sie schreiben War das Dokument vorher ui leer wechselt das Symbol f r den Seiteninhalt von einem leeren Blatt keine Daten zu einem gepunkteten Blatt Daten vorhanden 3 Ihre Aufzeichnung wird sofort gespeichert so dass auch ein unbeabsichtigtes Ausschalten Ihres Ger tes keinen Datenverlust bewirkt 4 Wenn Sie mit Ihrer Aufzeichnung fertig sind schalten Sie das Ger t aus und stecken den Stift zur ck in die Kappe Tastensperre Die Tastensperre aktivieren Die 5 Funktionstasten auf Ihrem digitalen Notizblock k nnen gesperrt werden in dem Sie die unterste Funktionstaste f r 5 Sekunden gedr ckt halten Wenn Sie bei aktivierter Tastensperre die Funktionstaste bet tigen erscheint f r einen Moment LO im Display H Bei aktivierter Tastensperre sind nur die Funktionstasten gesperrt Der Schreibmodus ist von der Tastensperre nicht betroffen Die Tastensperre deaktivieren Um die Tastensperre zu deaktivieren dr cken Sie die Erste und letzte Funktionstas te gleichzeitig solange bis LO im display verschwindet Speicher und Speicherkarten verwenden Das Symbol f r die Speiche
72. du syst me d exploitation vous pouvez utiliser les fonctions d aide compl tes qui vous sont propos es dans les programmes lorsque vous appuyez sur une touche F1 la plupart du temps ou que vous cliquez sur le bouton de la souris Ces aides seront disponibles lorsque vous utiliserez le syst me d exploitation Micro soft Windows ou les programmes d application Le concept La qualit Nous avons par le choix des composants de l ordinateur fait particulierement atten tion la fonctionnalit la simplicit d utilisation la s curit et la fiabilit Gr ce un concept mat riel et logiciel quilibr nous pouvons vous pr senter maintenant un appareil volutif qui vous procurera du plaisir aussi bien au travail que dans vos loisirs Le Service Par une assistance personnalis e nous vous aidons dans votre travail quotidien Prenez contact avec nous nous serons heureux de pouvoir vous aider Vous trou verez dans ce mode d emploi un chapitre consacr au service apr s vente partir de la page 20 Deutsch 2 c re Italiano A qui s adresse ce guide Il s adresse aussi bien aux d butants qu aux utilisateurs confirm s Mis part l utilisation professionnelle que l on peut en faire le PC est concu pour une utilisa tion dans un cadre priv Les nombreuses possibilit s d utilisation conviennent toute la famille Contenu Veuillez v rifier si tous les l
73. e 17 OEA DEG nn 17 PAKE OUG unes 17 GEMBWV i 17 PAK XOU emeret rennen 17 Frangais Italiano Le x 2 n lt seeee mme 18 M TNG suisses 19 sieur 19 TNEUUTNCHu een 19 eines 20 unes 20 21 i 2 TNC ATAG a coo o qoe Pc re Eee Re rt ee Gd meto coe Roda 21 ZPAANATA atr gg enne 22 UTTOOTIPIEN si 23 Copyright 2008 1 0 06 08 TTPOOTATEUNEVEG
74. e traitement des pr sentations Free Notes amp Office Ink assistant pour la cr ation de notes Deutsch Contenu du disque MyScript Notes programme principal de reconnaissance de caract res Important Avant de connecter l appareil l ordinateur vous devez installer les logiciels surtout le pilote Lors de l installation de programmes ou de pilotes des donn es importantes peuvent tre effac es ou modifi es Afin de pouvoir r cup rer les donn es originales en cas de probl mes ventuels lors de l installation vous devriez effectuer une sauvegarde du contenu de votre disque dur avant l installation 2 c re 1 Introduisez le disc avec Logiciels dans le lecteur L installation d marre automatiquement Remarque si le d marrage automatique ne fonctionne pas les fonction Autorun est probablement d sactiv e Installation manuelle sans la fonction Autorun 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Ex cuter 2 Introduisez la lettre du lecteur de CD suivie d un double point et du nom de programme Setup 3 Confirmez en cliquant sur OK Italiano 2 Suivez les indications l cran et installez les programmes d sir s partir des CD Une aide d taill e l utilisation des logiciels est automatiquement install e 3 Apr s l installation red marrez l ordinateur pour terminer la proc dure 13 Utilisatio
75. eigt den aktuellen Ordnerbuchstaben an 2 Dr cken Sie nun die Funktionstaste D Ein neuer Ordner wird angelegt und erh lt den n chsten verf gbaren Buchstaben bis das Z erreicht ist Durch mehrmaliges Dr cken werden mehrere Ordner angelegt 3 Dr cken Sie die Funktionstaste 77 erneut Die Ordneranzeige h rt auf zu blinken und Sie k nnen eine neue Aktion durch f hren Auch wenn Sie die Funktionstaste D nicht dr cken h rt die Anzeige nach einigen Sekunden auf zu blinken 18 Ordner und Seiten l schen Ordner k nnen am Ger t nicht gel scht werden Benutzen Sie dazu den Datei Explorer auf Ihrem PC wenn das Ger t ber USB verbunden ist So l schen Sie eine Seite 1 Dr cken Sie bitte die Funktionstaste Papierkorb um den Inhalt der aktuellen Seite zu l schen 2 ndern Sie nun mit den Pfeiltasten die Auswahl von No auf Yes 3 Best tigen Sie Ihre Aktion durch erneutes Dr cken der Funktionstaste Papier korb Nachdem die Seite gel scht wurde erscheint wieder das Symbol f r leere Seite auf der LCD Anzeige Hinweis e Der gel schte Inhalt ist unwiderruflich gel scht und kann nicht wiederherge stellt werden e Haben Sie ungewollt die Funktionstaste Papierkorb gedr ckt k nnen Sie das L schen der Seite verhindern indem Sie No ausw hlen e Eine gel schte Seite ist als Datei immer noch vorhanden Es wurde lediglich der Inhalt gel scht M chten Sie die Seite aus Ihrem Ordner entfern
76. en auf Ihren PC zu bertragen Bei einer Verbindung ber USB wird die Spei cherkarte als weiteres Laufwerk erkannt und angezeigt G is LL Italiano 17 Dokumente verwalten Damit Sie Ihre Notizen verwalten k nnen haben Sie die M glichkeit mehrere Dateiordner A Z und Dokumente Seiten 1 99 zu erstellen Wird das Ger t eingeschaltet befinden Sie sich automatisch im zuletzt bearbeiteten Dokument und in dem entsprechenden Ordner Wechseln zwischen den Seiten 1 Dr cken Sie die Funktionstaste um zur n chsten Seite zu wechseln dr cken Sie die Funktionstaste 4 um zur vorherigen Seite zu wechseln Wechseln zwischen den Ordnern 1 Dr cken Sie die Funktionstaste 77 Die Ordneranzeige beginnt zu blinken und zeigt den aktuellen Ordnerbuchstaben an 2 Dr cken Sie die Funktionstaste um zum n chsten Ordner zu wechseln dr cken Sie die Funktionstaste 4 um zum vorherigen Ordner zu wechseln Neue Seiten erstellen Eine neue Seite wird immer im aktuellen Ordner erstellt 1 Dr cken Sie die Funktionstaste D Eine neue Seite wurde erstellt und bekommt die h chste Seitenzahl bis maximal 99 erreicht wird Die neue Seite ist sofort aktiv und kann beschrieben werden Neue Ordner erstellen Bei der Erstellung eines neuen Ordners wird gleichzeitig immer auch ein neue Seite 1 erstellt 1 Dr cken Sie die Funktionstaste 7 Die Ordneranzeige beginnt zu blinken und z
77. en be nutzen Sie bitte dazu den Datei Explorer auf Ihrem PC wenn das Ger t ber USB verbunden ist 19 c i LL Italiano Wechseln der Mine Im Seitenfach 11 Ihres Ger tes k nnen Sie bis zu zwei Ersatzminen lagern So k nnen Sie wenn die Tinte Ihres Stiftes aufgebraucht ist einfach die leere Mine gegen eine neue tauschen Mine entfernen 1 ffnen Sie das Seitenfach 11 indem Sie die Abdeckung mit einem leichten Druck nach rechts schieben 2 Im Seitenfach 11 befindet sich eine Clipbohrung mit deren Hilfe Sie die alte Mine aus dem Kugelschreiber entfernen k nnen Stecken Sie die Stiftspitze in die Bohrung und kippen Sie den Stift 3 Jetzt k nnen Sie die Mine leicht herausziehen Jr Mine einsetzen Nachdem Sie die leere Mine erfolgreich entfernt haben k nnen Sie nun eine der neuen Minen einsetzen Hinweis e Wenn Sie die Mine austauschen sollten Sie m glichst wenig Kraft einsetzen um die Mine und den Stift nicht zu besch digen Achten Sie darauf dass die Mine gen gend Platz zum Federn hat da es sonst ebenfalls zu Besch digungen kommen kann Kauf neuer Minen Die Abma e der Minen betr gt ca 2 4mm x 67mm Wir empfehlen Produkte der Marken KANGHER MINI STAR SCHMIDT 628F und ROTRING zu verwenden Ungeeignete Minen k nnen die Funktio nalit t des digitalen Stifts beeinflussen und Besch digungen verursachen 1 Schieben Sie mit den Finge
78. enzeitlich ausgetauscht haben kontrollieren Sie ob die neue Mine korrekt eingesetzt wurde Nachdem eine SD Karte eingesteckt wurde wird weiterhin M anstatt SD in der LCD Anzeige angezeigt e Stellen Sie sicher dass die SD Karte korrekt im Kartenslot eingesetzt ist und das der Schreibschutzschalter auf Offen steht e Ist die Karte kompatibel Das Ger t schaltet sich automatisch aus e Beim Entfernen einer Speicherkarte ist dies vorgesehen e Nach einer bestimmten Zeit der Inaktivit t schaltet das Ger t aus damit die Batterien nicht unn tig verbraucht werden Der Inhalt einer Seite wird berschrieben e Erstellen Sie eine neue leere Seite und schreiben Sie dort weiter 23 24 Das Stiftsymbol erscheint nicht in der LCD Anzeige e Ver ndern Sie den Schreibdruck e Kontrollieren Sie den Energiestand der Batterien e Stellen Sie sicher dass sie im erkennbaren Bereich schreiben e Es kann zu Signalst rungen kommen Starten Sie das Ger t neu oder f hren Sie ein Reset durch Dr cken der Taste Reset 8 auf der R ck seite Technische Unterst tzung Das Ger t ist in unseren Testlabors ausgiebig und erfolgreich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Ger te getestet worden Es ist jedoch blich dass die Treiber von Zeit zu Zeit aktualisiert werden Dies kommt daher dass sich z B eventuelle Kompatibilit tsprobleme zu anderen noch nicht getesteten Komponenten Programme Ger
79. frattempo la punta controllare se la nuova punta stata inserita correttamente Dopo che stata inserita una scheda SD verr poi visualizzato sul display LCD M invece che SD e Assicurarsi che la scheda SD sia stata inserita correttamente nello slot della scheda e che l interruttore di protezione dalla scrittura si trovi su Aperto e La scheda compatibile L apparecchio si spegne automaticamente e Ci previsto quando si toglie una scheda memoria Dopo un certo periodo di inattivit l apparecchio si spegne in modo tale che le batte rie non vengano consumate inutilmente Il contenuto di una pagina viene sovrascritto e Creare una nuova pagina vuota e continuare a scrivere qui 23 Deutsch Frangais YU x gt c lt 2 LU Il simbolo della penna non appare sul display LCD e Cambiare la pressione della scrittura e Controllare l indicatore di energia delle batterie e Assicurarsi che si sta scrivendo in un area riconoscibile e Si possono avere delle interferenze nel segnale Avviare di nuovo l apparecchio oppure eseguire un reset premere il tasto reset 8 sul lato posteriore Supporto tecnico L apparecchio stato testato nei nostri laboratori ripetutamente e con esito positivo con molteplici e differenti apparecchi Tuttavia buona regola che i driver vengano di tanto in tanto aggiornati Ci si ren de necessario poich si possono avere per es degli eventuali
80. gen aller Kabel Tauschen Sie Kabel f r ver schiedene Ger te nicht wahllos gegeneinander aus auch wenn Sie genau gleich aussehen Die Polbelegungen im Kabel sind vielleicht anders Wenn Sie mit Sicherheit festgestellt haben dass die Stromversorgung einwandfrei ist und alle Verbindungen intakt sind schalten Sie den Rechner wieder ein 22 Fehler und m gliche Ursachen Das Ger t wird nicht erkannt bzw wird nicht angesprochen Haben Sie die Kabel gem der Installationsanleitung angeschlossen berpr fen Sie bitte alle Kabelverbindungen e Haben Sie nach der Installation den Computer neu gestartet Das Ger t l sst sich nicht einschalten e Stellen Sie sicher dass die Batterien korrekt eingesetzt wurden Kontrollieren Sie den Energiestand der Batterien L sen Sie die Verbindung zum PC c i LL Der Schriftzug ver ndert sich oder verschwindet sogar an manchen Stellen e Ver ndern Sie den Druck Geschwindigkeit mit der Sie schreiben e Ver ndern Sie den Winkel des Stiftes zur Oberfl che des Ger tes Der Schriftzug erscheint Ihnen ungleichm ig und unleserlich e Die Mine kann falsch eingesetzt worden sein Entfernen Sie die Mine und setzen Sie sie wieder korrekt ein Italiano Der Schriftzug ist stark verzerrt schleppend oder nicht vorhanden e Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet haben kontrollieren Sie den Energiestand der Batterien e Wenn Sie die Mine zwisch
81. her la c ble de l ordinateur et rebranchez le Le trait d criture se modifie ou disparait m me en certains endroits e Modifiez la pression vitesse avec laquelle vous crivez e Modifiez l angle d criture du crayon sur la surface de l appareil L criture vous parait irr guli re et illisible e Lamine peut tre mal mise Retirez la et replacez la correctement Le trait d criture est tr s d form tr s lent ou n apparait pas e Si vous n avez pas utilis l appareil pour une longue p riode contr lez le ni veau de charge de la e Si vous avez remplac la mine v rifiez que vous l avez bien mise Apr s avoir ins r une carte SD l cran LCD continue d afficher M au lieu de SD e Assurez vous que la carte SD est correctement ins r e dans le connecteur et que l interrupteur de protection contre l criture est en position ouverte e La carte est elle compatible L appareil s teint automatiquement e C est normal lorsqu on retire une carte m moire e Apr s un certain temps d inactivit l appareil s teint afin de ne pas gaspiller l nergie des piles Le contenu d une page est syst matiquement cras e Cr ez une nouvelle page vide et continuez crire dessus 21 Deutsch 2 c re Italiano 22 Le symbole du stylo ne s affiche pas sur l cran LCD e Modifiez la pression e V rifiez l tat des piles e Assurez vo
82. hmen Sie mit uns Kontakt auf wir freuen uns Ihnen helfen zu d rfen Sie finden in dieser Bedienungsanleitung ein gesondertes Kapitel zum Thema Kundendienst beginnend auf Seite 22 Unsere Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrittene Benutzer Ungeachtet der m glichen professionellen Nutzung ist das Ger t f r den Betrieb in einem Privathaushalt konzipiert Die vielf ltigen Anwendungsm glichkeiten stehen der ganzen Familie zur Verf gung Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten Digitaler Notizblock Digitaler Stift Notizblock Papier Schreibblockabdeckung durchsichtige Folie Ersatzminen 2 Kugelschreiberminen und 2 Kunststoffminen die Kunststoffminen sind f r den Betrieb im Grafiktablett Modus jeweils 1 Ersatzmine befindet sich im Ersatzfach 11 siehe Seite 9 USB Kabel AAA Batterien 4 f r den digitalen Notizblock 1 f r den digitalen Stift Installations und Anwendungssoftware auf 2 CDs e Dokumentation Systemanforderungen e Computer PC AT kompatibler Computer e Prozessorleistung ab Pentium Klasse mit 1 GHz oder mehr e Betriebssystem Windows XP Vista e Installation CD DVD Laufwerk Anschluss USB Schnittstelle c i LL Italiano
83. iche e Tecnologia e Campo riconoscibile e Interfaccia e Memoria interna e Memoria esterna e Dimensioni e Peso Elettromagnetica 216 x 280 mm USB 1 1 32 MB SD schede di memoria fino a 1 GB testato 332 x 253 x 13 5 mm 704 g e Alimentazione apparecchio 4 batterie tipo AAA e Penna e Modalit tavoletta grafica e Modalit risparmio energetico 1 batteria tipo AAA tramite porta USB L apparecchio si spegne automaticamente dopo 15 minuti di inattivit Vedute Deutsch Coperchio batteria 6 Scomparto batteria 7 E p B Reset 8 Il tasto ISP non ha al cuna funzione 1 Collega Frangais USB 2 Interruttore Parte registrabile Slot 9 216mm x 280mm 8 5 x 11 Dispositivo di bloc caggio della carta 10 x gt c lt lt LU emparto per punte 11 Cappuccio penna 12 Condizione della batteria LED 13 Vedute 9 10 Simboli nel display LCD ms FC dm Condizione della batteria 3 barre batteria carica O barre vuota cambiare le batterie Tasti funzione Pagina precedente Pagina successiva Creare una nuova pag Cancellare la pagina Creare oppure cambiare cartella ceca n Numero pagine 1 99 Contenuto della pagina attuale Se questa vuota verr visua lizzato soltanto un foglio bianco L inserimento verr registrato Memoria utilizzata Scheda SD intern
84. io in luogo asciutto protetto dall umidit e dalla polvere evitando i luoghi caldi o esposti direttamente ai raggi solari Non far fun zionare l apparecchio all esterno e Verificare che la temperatura ambiente sia adatta Compatibilit elettromagnetica e Peril collegamento bisogna rispettare le direttive che si riferiscono alla compatibilit elettromagnetica EMC e L apparecchio non deve essere esposto a forti campi magnetici perma nenti causati p es da portafermagli magnetici altoparlanti televisori te lefonini Questi infatti possono provocare la colorazione permanente del monitor la perdita di dati o la disfunzione Collegamento sicuro Osservare le seguenti indicazioni per collegare il proprio apparecchio come da di sposizioni e Posizionare i cavi in modo che non possano essere calpestati e che nessuno possa inciamparvi e Non appoggiare oggetti sui cavi al fine di non danneggiarli Sicurezza dati Attenzione Dopo ogni aggiornamento dei dati eseguire il backup su supporti esterni CD R Verranno respinte tutte le rivendicazioni di risar cimento danni per perdita dei dati e per eventuali danni conse guenti Avvertenze di sicurezza sulle batterie Le batterie possono contenere sostanze infiammabili In caso di trattamento non adeguato pu fuoriuscire liquido dalle batterie queste possono surriscaldarsi o addirittura esplodere con conseguenti danni per l apparecchio e per la sua salute Seguire a
85. it della penna digitale e provocare dei danneggiamenti 1 Inserire con le dita la nuova penna nella penna fino a quando non si blocca nella giusta posizione Collegamento al computer Assicurarsi che il software come descritto a pagina 14 stato installato 1 Collegare la presa pi piccola del cavo USB fornito con il collegamento USB 1 dell apparecchio 2 Inserire l altro terminale del cavo USB in un collegamento USB libero del proprio computer Deutsch 3 Seil collegamento stato stabilito appare la seguente Er visualizzazione sul display LCD 3 Ll 4 Il computer riconosce che un nuovo apparecchio stato collegato ed attri buisce all apparecchio due unit Francais Uso come tavoletta grafica Non appena viene stabilito un collegamento con il computer sono disponibili anche le funzioni della tavoletta grafica Avviare il programma Free Notes amp Office Ink oppure un software grafico a piacere come Windows Paint per operare con la tavoletta grafica Prima di utilizzare la funzione della tavoletta grafica si dovr fissare lo sportellino di protezione fornito pellicola trasparente per la superficie di scrittura con l aiuto del dispositivo di bloccaggio della carta 10 Sostituire anche la punta della penna con una punta in plastica Soltanto in questo modo possibile garantire che la superficie sensibile dell apparecchio venga protetta in modo ottimale dai danneggiamenti Nella funzione della tavolett
86. kontakte vor dem Einlegen Wartung Reparatur Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Ger t haben Die Reparatur ist ausschlie lich unseren autorisierten Servicepartnern vorbehalten Entfernen Sie die Batterien und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn e Fl ssigkeit ins Innere des Ger tes gedrungen ist e das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert e das Ger t gest rzt oder das Geh use besch digt ist Reinigung e Achten Sie darauf dass das Ger t insbesondere die Eingabefl che nicht verunreinigt wird e Reinigen Sie das Ger t mit einem angefeuchteten Tuch e Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungs mittel Entsorgung Batterien X Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sam melstelle f r Altbatterien abgegeben werden A Ger t mmm Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umweltgerechten Entsor gung VTE Verpackung Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen G i LL Italiano Einf hrung Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t dient zur Aufzeichnung schriftli
87. les piles Le compartiment piles 7 se trouve l arri re de l appareil 1 Ouvrez le compartiment piles en appuyant l g rement sur la zone signal e par des points et en tirant le couvercle vers le haut 2 tez les piles us es et placez quatre piles AAA neuves comme sur l illustration suivante Remarque Faites attention aux polarit s Un mauvais placement des piles peut endom mager le bloc notes num rique 3 Refermez le compartiment piles en replacant le couvercle puis en le repous sant doucement dans la position de d part Nous recommandons l emploi de piles alcalines L emploi d accumulateurs NiMH est galement possible Des piles neuves durent environ 20 heures Mais le temps r el d pend fortement de la marque et de la qualit des piles choisies 10 Mise en marche Stylo num rique La pile du stylo bille num rique est presque vide quand la DEL 13 commence clignoter ou qu on ne peut plus dessiner les traits correctement Dans ce cas rem placez la pile Le stylo ne poss de pas d interrupteur marche arr t Il est active automatiquement lorsqu il se trouve proximit de la surface de saisie et s teint quand il s en loi gne 1 Ouvrez le compartiment piles en d vissant le stylo num rique 2 tez la pile us e et placez une pile AAA neuve comme sur l illustration suivante mm eo NET 3 Revissez le stylo Deutsch 0 G e pan rm Remar
88. lisation de la cause Les erreurs de fonctionnement peuvent parfois avoir des causes banales ou tre de nature complexe et exiger une analyse laborieuse Contr le des raccordements et des c bles Commencez par un contr le visuel soigneux de toutes les liaisons par c ble Lors que les indicateurs lumineux ne fonctionnent pas assurez vous que l ordinateur et tous les appareils p riph riques sont correctement aliment s en courant Mettez l ordinateur hors hor une utilisation dans un cadre priv s tension et contr lez toutes les liaisons par c ble Lorsque l ordinateur est raccord des appareils p riph riques contr lez galement les raccords m les et fe melles de tous les cables Ne permutez pas pas les cables des diff rents ap pareils m me lorsqu ils ont l air d tre identiques Les positions de p le dans le c ble sont ventuellement diff rentes Lorsque vous avez constat avec certitude que l alimentation en courant est impeccable et que toutes les liai sons sont intactes remettez l ordinateur en marche 20 D fauts et causes possibles L appareil n est pas reconnu ou la connexion ne s tablit pas e Avez vous branch le c ble conform ment aux instructions d installation V rifiez toutes les connexions e Avez vous red marr l ordinateur apr s installation L appareil ne s allume pas e Assurez vous que la pile est correctement plac e Contr lez le niveau de charge de la pile e D branc
89. n Allumer et Eteindre 1 Appuyez sur l interrupteur marche arr t 2 jusqu ce que l cran LCD 3 s allume et vous donne des informations sur l tat de l appareil Zone 2 Appuyez nouveau sur l interrupteur mar 77 che arr t 2 pour teindre l appareil d criture L appareil s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant un certain temps Note Avant d enregistrer vos notes manuscrites vous devez avoir effectu les pr paratifs suivants Avoir pris l appareil en main Conna tre les symboles de l cran LCD page 9 e Savoir comment g rer les documents l aide des touches de fonction pages 9 et 16 1 tez le capuchon 12 de votre stylo num rique ou tirez le stylo du capuchon fix la pince papier Le stylo ne poss de pas d interrupteur marche arr t Il est activ automati quement lorsqu il se trouve proximit de la zone de saisie et s teint quand il s en loigne 2 crivez dans la zone d criture Le symbole du stylo apparait sur l cran LCD 3 pendant que vous crivez Si le document tait vide le symbole de contenu des pages passe d une feuille vide pas de donn e une feuille pointill e donn es disponibles 3 Votre note est aussit t enregistr e de fa on ce qu une coupure involontaire de votre appareil ne provoque pas de perte de donn es 4 Lorsque vous avez termin votre note teignez l appareil et remettez le stylo 14 dans son
90. n deaktiviert Manuelle Installation ohne die Autorun Funktion 1 ffnen Sie das Startmen und w hlen Sie den Eintrag Ausf hren aus 2 Geben Sie nun den Laufwerksbuchstaben des Disc Laufwerkes ein gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Programmnamen Setup 3 Best tigen Sie mit einem Klick auf OK 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und installieren Sie alle gew nschten Programme von den CDs Ausf hrliche Hilfestellung zur Be nutzung der Software wurde automatisch installiert 3 Starten Sie nach der Installation Ihren Computer neu um den Vorgang ab zuschlie en Bedienung Ein und Ausschalten 1 Dr cken Sie den Ein Ausschalter 2 bis die LCD Anzeige 3 sich einschaltet und Ihnen Informationen ber den Ger tezu stand gibt 2 Dr cken Sie erneut den Ein Ausschalter Bereich e 2 um das Ger t wieder auszuschalten 5 Das Ger t schaltet sich auch automatisch LL aus wenn es einige Zeit nicht benutzt wird Aufzeichnung Bevor Sie mit dem Speichern Ihrer handschriftlichen Aufzeichnungen beginnen sollten Sie folgende Vorbereitungen getroffen haben e Sie haben das Ger t in Betrieb genommen ab Seite 11 S e Sie kennen die Symbole der LCD Anzeige Seite 10 5 e Sie wissen wie Sie mit den Funktionstasten Dokumente verwalten k nnen Seite 10 und Seite 18 1 Nehmen Sie die Stiftkappe 12 von Ihrem Digitalen Stift ab oder ziehen Sie den Stift aus
91. nnnnnennnnn ernennen nennen Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen i 22 Lokalisieren der Ursache essen 22 Fehler und m gliche Ursachen esee 23 Technische Unterst tzung Ben tigen Sie weitere Unterst tzung 24 Copyright 2008 Version 1 0 06 08 Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung Dieses Dokument enth lt gesetzlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbe halten Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma Medion Warenzeichen MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa Microsoft Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten ES Sicherheit und Wartung Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Le benserwartung Ihres Ger tes Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der N he Ihres Ger tes Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u erung des Ger tes dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen
92. otizblock auf Ihrem Computer zu verwalten zu bearbeiten bzw in ein f r Sie nutzbares Format umzuwandeln Auch die Funktion als Grafiktablett wird ber die mitgelieferte Software z B Free Notes amp Office Ink unterst tzt Inbetriebnahme 13 0 G c i LL Italiano 14 Sie k nnen aber auch mit einem kompatiblen Grafikprogramm wie z B Paint das Grafiktablett bedienen Inhalt der Disc Software USB Pen Pad Driver Bitte installieren sie zun chst diesen Treiber MyInk Suite Software zur Verwaltung und Konvertierung der Projekte Power Presenter RE Hilfsprogramm zur Bearbeitung von Pr sentationen Free Notes amp Office Ink Hilfsprogramm zur Erstellung von Notizen Inhalt der Disc MyScript Notes Hauptprogramm zur Schrifterkennung Wichtig Bevor Sie das Ger t mit dem PC verbinden sollten Sie erst die Software insbesondere den Treiber installieren Bei der Installation von Programmen oder Treibern k nnen wichti ge Dateien berschrieben und ver ndert werden Um bei eventuel len Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zu greifen zu k nnen sollten Sie vor der Installation eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen 1 Legen Sie zuerst die Disc mit der Beschriftung Software ein Die Installation startet automatisch Hinweis Sollte der automatische Start nicht funktionieren ist wahrscheinlich die sog Autorun Funktio
93. page en cours 2 l aide des fl ches choisissez maintenant Yes au lieu de 3 Confirmez en appuyant nouveau sur la touche Corbeille Une fois la page effac e le symbole de page vide r appara t sur l cran LCD 2 c re Remarque e Le contenu est irr versiblement effac et ne peut pas tre restaur e Si vous avez appuy involontairement sur la touche Corbeille vous pouvez emp cher la suppression de la page en s lectionnant No Une page effac e reste disponible comme fichier Seul son contenu a t ef face Si vous souhaitez retirer la page de votre dossier utilisez Explorateur de fichiers de votre ordinateur lorsque l appareil est connect par USB Italiano Remplacer la mine Dans le compartiment lat ral 11 de votre appareil vous pouvez stocker jusqu deux mines de rechange Lorsque vous n avez plus d encre dans votre stylo vous pouvez ainsi simplement remplacer la mine vide par une neuve Retirer la mine 1 Ouvrez le compartiment lat ral 11 en poussant l g rement le couvercle vers la droite 2 Dans ce compartiment 11 vous trouverez un trou permettant de retirer la vieille mine du stylo bille Placez la pointe du stylo dans le trou et inclinez le stylo 3 Vous pouvez maintenant tirer facilement la mine 17 Placer une mine Apr s avoir enlev compl tement la mine vous pouvez en placer une nouvelle
94. que Veuillez lire les instructions pour une utilisation s re des piles page 3 Italiano 11 Mettre du papier Pince papier Remarque La ramette ou le bloc de papier ne peut pas d passer 13 mm d paisseur env 135 feuilles car les mouvements du stylo ne seraient plus alors correctement reconnus La zone d criture a les dimensions suivantes 216 mm x 280 mm 8 5 x 11 format lettre 1 Appuyez sur la pince et introduisez rapidement le papier jusqu aux bords 2 L chez la pince pour tenir le papier Fixer le stylo num rique Lorsque vous n utilisez pas le stylo vous pouvez le garder ainsi Sur le c t gauche dans la pince papier se trouve une cannelure laquelle vous pouvez fixer le capuchon du stylo Installation de logiciels Vous avez besoin du logiciel fourni pour g rer les donn es de votre bloc notes num rique sur votre ordinateur les traiter ou les convertir dans un format utilisable pour vous La fonction de tablette graphique est aussi prise en charge par les logiciels fournis par ex Free Notes amp Office Ink Vous pouvez galement utilisez la tablette graphique l aide d un programme de graphisme du type Paint Contenu du CD Logiciels 12 Mise en marche Pilote USB Pen Pad veuillez d abord installer ce pilote Mylnk Suite logiciel permettant la gestion et la conversion des projets Power Presenter RE assistant pour l
95. r t und ihre Gesundheit zur Folge haben k nnte Bitte befolgen S Sie unbedingt folgende Hinweise E e Halten Sie Kinder von Batterien fern Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein melden Sie dies bit te sofort Ihrem Arzt e Laden Sie niemals nicht aufladbare Batterien e Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe e Schlie en Sie die Batterien niemals kurz Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie Batterien nicht ins Feuer E e Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht ni Ihre H nde oder Finger k nnten verletzt werden oder Batteriefl ssigkeit k nnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen Sollte dies passieren sp len Sie die entsprechenden Stellen mit einer gro en Menge klaren Was sers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt e Vermeiden Sie starke St e und Ersch tterungen e Vertauschen Sie niemals die Polarit t Achten Sie darauf dass die Pole Plus und Minus korrekt eingesetzt sind um Kurzschl sse zu vermeiden e Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Ger t e Entfernen Sie die Batterie aus Ihrem Ger t wenn dieses ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird e Ersetzen Sie einen verbrauchte Batterien mit neuen Batterien des gleichen Typs Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig e solieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen e Reinigen Sie bei Bedarf die Batterie und Ger te
96. rauslastung auf der LCD Anzeige 3 zeigt Ihnen an wie viel Speicher bereits belegt ist Ist der Speicher voll werden drei Bal ken angezeigt Sie sollten nun Ihre Daten auf dem Computer sichern und anschlie end den Speicher durch L schen der gesicherten Seiten freigeben Zeigt die Anzeige keine Balken mehr an ist der volle Speicher verf gbar Zus tzlich zum internen Speicher k nnen Sie eine MMC SD Speicherkarte mit dem Ger t verwenden Stecken Sie hierzu die gew nschte Speicherkarte in den daf r vorgesehenen Kartenslot siehe Abbildung Bitte beachten Sie dass SD Speicherkarten nicht beschrieben werden k nnen solange der Schreibschutz aktiviert ist Um sicherzustellen dass die SD Speicherkarte nicht schreibgesch tzt ist schieben Sie den kleinen Schreibschutzschalter gem der Abbildung nach oben bevor Sie die Karte einsetzen Hinweis e Das Symbol f r die Speicherauslastung auf der LCD Anzeige 3 zeigt immer nur den aktuellen Speicher an Wenn keine Karte eingelegt ist wird der in terne Speicher angezeigt ansonsten der Speicher der Karte Bedienung Wenn Sie eine Speicherkarte eingesetzt haben wird diese als Hauptspeicher verwendet Sie k nnen erst dann wieder auf den internen Speicher des Ge r tes zugreifen wenn Sie die Speicherkarte entfernt haben e Beim Entfernen der Speicherkarte schaltet sich das Ger t aus e Sie m ssen die Speicherkarte nicht aus dem Ger t entfernen um die Dat
97. rcle du compar timent piles 6 Logement de piles 7 Resor 1 Connecteur La touche ISP n a pas USB de fonction 2 Bouton Marche __ Arr t 3 cran LCD 4 Touches de fonctions Connecteur de Zone d Ecriture cartes 9 216mm x 280mm 8 5 x 11 5 Affichage LED Pince papier 10 Compartiment mines 11 Capuchon du stylo 12 LED Etat des piles 13 8 Presentations Symboles de l cran LCD pages 1 99 Contenu de la page actuelle Si elle est vide l appareil n affiche qu une feuille blanche La saisie est enregistr e 2 SDM Memoire utilisee carte SD interne M 885 in MM Etat des piles Utilisation de la m moire 3 barres piles pleines 3 barres pleine enregistrer les donn es 0 barre vides changer les piles 0 barre m moire vide Touches de fonctions Page pr c dente Page suivante Touches de Cr er une nouvelle page fonctions Supprimer la page Cr er un dossier ou en changer gama me Mise en marche Deutsch n G e s re Italiano Mise en marche Introduire ou remplacer des piles Bloc notes num rique Le symbole d tat des piles sur l cran LCD 3 vous indique l tat des piles Si les piles sont neuves il affichera trois barres Plus les piles sont puis es moins il y a de barres S il n y a plus de barre il faut changer
98. re il cappuccio 12 della penna digitale oppure estrarre la penna dal cappuccio fissato al dispositivo di bloccaggio della carta La penna non ha nessun interruttore Si attiva automaticamente quando si trova vicino alla su perficie d immissione e si spegne quando si allontana da questa 2 Scrivere sulla parte scrivibile Sul display LCD 3 appare il simbolo della pen na mentre si scrive Se il documento era in precedenza vuoto il simbolo per il contenuto della pagina passa da un foglio vuoto senza dati ad un foglio pun teggiato presenza di dati 3 La vostra registrazione verr immediatamente memorizzata in modo tale che se anche l apparecchio venisse involontariamente spento i dati non verranno persi Qu x gt t lt lt LU 4 Una volta terminata la registrazione spegnere l apparecchio ed infilare di nuo vo la penna nel cappuccio 15 16 Blocco tasti Come attivare il blocco tasti E possibile bloccare i 5 tasti funzione del pad Digital Ink tenendo premuto il tasto 5 per 5 secondi Se viene premuto un qualsiasi tasto funzione durante il blocco tasti sul display apparir la scritta LO per un momento Solamente i tasti funzione sono bloccati La modalit scrittura pu es sere utilizzata normalmente Come disattivare il blocco tasti Per rimuovere il blocco tasti premere contemporaneamente il 1 e il 5 tasto finch la scritta LO non sar scomparsa Memoria ed utilizzo delle schede di
99. rn die neue Mine vorsichtig in den Stift bis sie an der richtigen Stelle einrastet Bedienung Anschluss an den Computer Bitte stellen Sie sicher dass Sie die Software wie auf Seite 13 beschrieben instal liert haben 1 Verbinden Sie den kleineren Stecker des mitgelieferten USB Kabels mit dem USB Anschluss 1 des Ger tes 2 Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in einen freien USB Anschluss Ihres Computers 3 Ist die Verbindung hergestellt erscheint folgende Anzeige t auf der LCD Anzeige 3 Fa 4 Der Computer erkennt dass ein neues Ger t angeschlossen wurde und weist dem Ger t zwei Laufwerke zu Nutzung als Grafiktablett Sobald eine Verbindung zum Computer erfolgreich hergestellt wurde stehen auch die Grafiktablettfunktionen zur Verf gung Starten Sie das Programm Free Notes amp Office Ink oder eine beliebige Grafiksoftware wie Windows Paint um mit dem Gra fiktablett zu arbeiten Bevor Sie die Grafiktablett Funktion benutzen sollten Sie die mitgelieferte Schutz abdeckung durchsichtige Folie f r die Schreibfl che mit Hilfe der Papierklammer 10 befestigen Tauschen Sie bitte auch die Ku gelschreibermine gegen eine Kunststoffmine aus Nur so k nnen Sie sicherstellen dass die empfindliche Oberfl che des Ger tes optimal vor Besch digungen gesch tzt wird In der Grafiktablett Funktion k nnen Sie mit dem Digitalen Stift den Mauszeiger bewegen Der erkennbare Bereich ist wie abgebildet p
100. roportional zum Bildschirm eingestellt Sobald Sie sich mit dem Digitalen Stift im erkennbaren Bereich befinden beginnt die LED zu leuchten Beginnen Sie zu schreiben erlischt die LED wieder Sollten Sie nicht im Besitz eines speziellen Grafiktablettstiftes nicht mitgeliefert sein k nnen Sie die Maustasten mit Hilfe der Funktionstasten des Ger tes simulie ren Linke Maustaste Dr cken der Spitze des Digitalen Stiftes Rechte Maustaste Dr cken der Funktionstaste Papierkorb Doppelklick Zweimal hintereinander schnell auf die Spitze des Digitalen Stiftes dr cken oder die Funktionstaste 77 bet tigen Den Funktionstasten k nnen Sie mit Hilfe der mitgelieferten Software andere Funktionen zuweisen Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe 21 2 o c ej i LL Italiano Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern Anschl sse und Kabel berpr fen Beginnen Sie mit einer sorgf ltigen Sichtpr fung aller Kabelverbindungen Verge wissern Sie sich dass der Rechner und alle Peripherieger te ordnungsgem mit Strom versorgt werden e Schalten Sie den Rechner ab und berpr fen Sie alle Kabelverbindungen Wenn der Rechner an Peripherieger te angeschlossen ist berpr fen Sie auch hier die Steckverbindun
101. rveillance avec des appa 5 reils lectriques Les enfants ne sont pas toujours conscients des ventuels S dangers x Conservez les emballages comme par ex les plastiques hors de port e des enfants Un mauvais usage peut engendrer un risque d touffement Cet appareil ne peut pas tre utilis dans une usine e N appuyez pas trop fort sur les mines de stylo bille et vitez de les frapper sur le support Cela peut endommager la pointe ou le stylo lui m me et pro voquer des pannes S x e Durantles premi re heures d utilisation les nouveaux appareils peuvent d gager une odeur typique mais totalement inoffensive s estompant progressi LL vement au fil du temps Pour combattre la formation d odeur nous vous conseillons d a rer r guli rement la pi ce Lors du d veloppement de ce produit nous avons tout mis en oeuvre pour que les taux restent largement inf rieurs aux taux limites en vigueur Lieu d installation e Maintenez votre appareil l abri de l humidit et prot gez le de la poussi re et des rayons de soleil N utilisez pas l appareil dehors e Veillez maintenir une temp rature ambiante appropri e Compatibilit lectromagn tique e Lors du raccordement il faut respecter les directives pour la compatibilit lectromagn tique EMV Gardez une distance d un m tre au minimum par rapport aux sources per turbatrices magn tiques et fr quence lev e t l viseur enceinte
102. s acoustiques t l phone mobile etc afin d viter des dysfonctionnements et des pertes de donn es S curit lors du branchement Tenez compte des remarques suivantes pour brancher correctement votre appareil e Disposez les c bles de telle sorte que personne ne puisse marcher dessus ou tr bucher e Ne posez pas d objets sur les c bles vous risqueriez de les endommager Sauvegarde des donn es Attention Apr s chaque mise jour de vos donn es effectuez une sauve garde sur un support externe CD R Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable d une perte de donn es et de ses ven tuelles cons quences Consignes de s curit relatives l utilisation des piles Les piles peuvent contenir des mat riaux inflammables En cas de mauvaise mani pulation les piles peuvent couler chauffer fortement s enflammer voire explo ser ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte votre sant Il est imp ratif que vous respectiez les consignes suivantes Conservez les piles hors de port e des enfants En cas d ingestion accidentelle d une pile consultez imm diatement votre m decin Ne chargez jamais des piles Ne d chargez jamais les piles en utilisant une puissance de sortie lev e Ne court circuitez jamais les piles vitez la chaleur et ne jetez pas les piles au feu Ne d montez pas et ne d formez pas les piles Vous risqueriez de vos blesser aux mains ou aux doigts et
103. saisie Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humide e N utilisez pas de solvants de produits de nettoyage caustiques ou gazeux Recyclage Appareil mm Lorsque l appareil arrive en fin de vie ne le jetez jamais dans une poubelle classi que Informez vous des possibilit s d limination cologique Piles X Les piles usag es ne sont pas des dechets domestiques Elles doivent tre d po s es dans un lieu de collecte de piles usag es Emballage Les piles usag es ne sont pas des d chets domestiques Les piles doivent tre d pos es dans un lieu de collecte pour piles usag es Introduction Usage conventionnel Cet appareil sert reporter des notes crites ou des dessins Les notes sont enre gistr es dans l appareil et peuvent tre transf r es un ordinateur via la connexion appropri e pour y tre retravaill es Gr ce au logiviel fourni vous pouvez alors convertir les notes crites la main en texte ou les dessins en graphiques L appareil peut aussi s utiliser comme tablette graphique Dans ce mode le bloc notes num rique est connect directement l ordinateur pour que les dessins s affichent simultan ment l cran Remarques concernant le pr sent mode d emploi Nous avons articul ce mode d emploi de fa on ce que vous puissiez tout mo ment l aide de l index trouver les informations class es par th mes dont vous avez besoin Pour vous servir des applications et
104. ssis dell apparecchio Ci potrebbe determinare un cor to circuito elettrico o persino un incendio cosa che implica il danneggiamen to del proprio apparecchio Non inserire alcun oggetto nelle fessure ed aperture all interno dell apparecchio Ci potrebbe determinare un corto circuito elettrico o persi no un incendio cosa che implica il danneggiamento del proprio apparecchio e bambini non devono giocare con le apparecchiature elettriche Non sempre i bambini sono in grado di riconoscere i pericoli e Tenere fuori dalla portata dei bambini i materiali per imballaggio come per esempio pellicole In caso di uso improprio esiste pericolo di soffocamento L uso dell apparecchio non previsto in aziende dell industria pesante e Non esporre le punte delle penne ad una forte pressione ed evitare che la punta batta sul fondo Ci pu altrimenti danneggiare la punta oppure la penna e provocare dei malfunzionamenti e Durante le prime ore dalla messa in servizio gli apparecchi nuovi possono ri lasciare un inevitabile e inconfondibile odore del tutto non pericoloso che si riduce progressivamente con il passare del tempo Per contrastare la formazione di tale odore si raccomanda di aerare periodi camente il locale Nello sviluppo del presente prodotto abbiamo prestato la massima cura nel rispettare con ampio margine i valori limite vigenti YU x gt c lt 2 LU Dove utilizzare l apparecchio e Tenere l apparecch
105. tolo a parte sull argomento assistenza clienti che inizia a pagina 22 La nostra meta Queste istruzioni sono rivolte agli utenti che si avvicinano per la prima volta ad un Notebook ma anche agli esperti Non considerando il possibile impiego professio nale il Notebook stato sviluppato per uso domestico Le molteplici applicazioni sono a disposizione di tutta la famiglia Deutsch Fornitura Vogliate verificare la completezza della fornitura e se la fornitura non dovesse essere completa vogliate darcene comunicazione entro 14 giorni dalla data di acquisto Con il Notebook Vi stato fornito c i LL e Blocco appunti digitale e Penna digitale e Blocco note cartaceo e Copertina blocco per scrivere pellicola trasparente e Punte di ricambio 2 punte delle penne e 2 punte di plastica le punte di plastica sono destinate per il funzionamento nella modalit tavoletta grafica di volta in volta 1 punta di ricambio si trova nello scomparto di ricambio 11 vedere pagina 9 e Cavo USB e Batterie AAA 4 per il blocco appunti digitale 1 per la penna digitale e Software di installazione e di applicazione su 2 CD e Documentazione x Requisiti di sistema e Computer Computer compatibile PC AT e Prestazioni processore A partire da Pentium con 1 GHz o superiore e Sistema operativo Windows XP Vista Installazione Unit CD DVD e Collegamento Interfaccia USB Caratteristiche tecn
106. ttentamente le seguenti indicazioni e Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione acci dentale avvertire immediatamente il medico e Non tentare di ricaricare le batterie a meno che non sia espressamente indi cato e Non scaricare mai le batterie a causa di prestazioni troppo elevate e Non provocare mai cortocircuito e Evitare calore eccessivo e non buttare le batterie nel fuoco e Non aprire o deformare le batterie Ci potrebbe provocare ferite alle mani o il liquido contenuto potrebbe entrare in contatto con gli occhi e la pelle Se dovesse verificarsi un evenienza simile sciacquare le parti colpite con ab bondante acqua fresca e informare immediatamente il medico e Evitare colpi e sollecitazioni forti Non invertire mai la polarit Fare attenzione ad inserire correttamente i poli pi e meno per evitare cortocircuiti e Non mischiare batterie nuove e vecchie o di tipo diverso Ci potrebbe cau sare malfunzionamenti dell apparecchiatura Inoltre la batteria pi debole si scaricherebbe e Eliminare repentinamente le batterie scariche dall apparecchiatura e Rimuovere le batterie dall apparecchiatura se non viene utilizzata per un pe riodo prolungato e Sostituire contemporaneamente tutte le batterie usate con batterie dello stesso tipo e Per conservare o smaltire le batterie isolare i contatti con una striscia di a desivo Pulizia Riparazioni Rivolgersi al
107. ttre du dossier ouvert 2 Appuyez sur la touche de fonction pour afficher le dossier suivant et sur la touche pour le dossier pr c dent Cr er une nouvelle page Une nouvelle page est toujours cr e dans le dossier en cours 1 Appuyez sur la touche de fonction D Une nouvelle page a t cr e et re oit le premier num ro disponible jusqu ce que le maximum de 99 soit atteint La nouvelle page est tout de suite active et on peut crire dessus Cr er un nouveau dossier Lorsqu on cr e un nouveau dossier on cr e toujours en m me temps une nouvelle page 1 1 Appuyez sur la touche de fonction 77 Le voyant de dossier commence cli gnoter et indique la lettre du dossier ouvert 2 Appuyez maintenant sur la touche de fonction D Un nouveau dossier est cr et porte la premi re lettre disponible jusqu ce que le Z soit pris En appuyant plusieurs fois on cr e plusieurs dossiers 3 Appuyez de nouveau sur la touche de fonction 77 Le voyant de dossier cesse de clignoter et vous pouvez faire autre chose M me si vous n appuyez pas sur la touche D le voyant cesse de clignoter apr s quelques secondes Deutsch Effacer des dossiers et des pages On ne peut pas effacer de dossiers sur l appareil Utilisez pour cela l Explorateur de fichiers de votre ordinateur lorsque l appareil est connect par USB Pour effacer une page 1 Appuyez sur la touche de fonction Corbeille pour effacer le contenu de la
108. us que vous crivez bien dans la zone de reconnaissance Cela peut tre d une perturbation du signal Red marrez l appareil ou r initialisez le appuyez sur la touche Reset 8 l arri re Assistance technique L appareil a t test exhaustivement et avec succ s dans nos laboratoires en tant raccord e une multitude d appareils diff rents Toutefois il est d usage que les programmes de gestion soient actualis s de temps en temps des probl mes de compatibilit ventuels pouvant survenir par rapport d autres composants non encore test s programmes appareils Sur Internet vous trouverez les informations les plus r centes concernant votre produit Internet www medion com Avez vous besoin d assistance suppl mentaire Au cas o les suggestions propos es aux paragraphes ci dessus n aient pas permis de r soudre votre probl me veuillez nous contacter Les informations suivantes nous seraient tr s utiles e Quelle est la configuration de votre ordinateur Quels sont les appareils p riph riques suppl mentaires que vous utilisez Quels sont les messages affich s l cran Quelestle logiciel que vous avez utilis lors de l apparition de l erreur 2 e Qu avez vous fait pour r soudre le probl me e Lorsque vous avez d j re u un num ro de client veuillez l indiquer Sommario Sicurezza e manutenzione Istruzioni per la sicurezza Sicurezza iaia

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Holmes HCH4062 User's Manual  Serie 67D - Welcome to Emerson Process Management  ГОДИШЊАК - Filozofski fakultet u Novom Sadu  データシート  Pinell Supersound II Pinell Supersound II  ZENworks für Desktops - Erste Schritte  Samsung LA32A650A1R راهنمای محصول  MT-1630 User Manual  Nom de l`Institution utilisatrice Nom du Logiciel Nom du  Ordering Information  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file