BEDIENUNGSANLEITUNG DATENLOGGER DCX - keller
Contents
1. nen Sie eine Markierung setzen laufende synchronisieren Messung wird beendet und unmittelbar eine neue Messung gestartet oder aber die lau 5 20 09 2013 08 14 05 fende Messung fortsetzen KEINE Markierung setzen Messung fortsetzten Deaktivieren Sie dazu das Feld Ger tezeit mit PC Uhr synchroni sieren und w hlen Sie keine Markierung setzen Tipp Online Messwerte direkt z B mit einem Lichtlot berpr fen Ger tespeicher Die Speicherplatzverwaltung des DCX er SER re folgt automatisch und kann nicht durch den linear Aufzeichnung stoppt sobald Speicher aufgebraucht Benutzer verwaltet oder gel scht werden Endlos Ringspeicher Die Funktion endlos Ringspeicher gibt den gesamten Speicherplatz des Datenlog gers f r die laufende Messung frei Sobald die Speicherkapazit t des DCX erreicht ist werden stetig die ltesten gespeicherten Messwerte der laufenden Messung durch aktuelle Messwerte berschrieben solange bis die Aufzeichnung durch den Benutzer angehalten wird Linear Die Funktion linear gibt den gesamten Speicherplatz des Datenloggers f r die lau fende Messung frei und beendet die Aufzeichnung automatisch sobald der komplette Speicher beschrieben wurde Eingelesene Daten Messdaten die ber die Computersoftware Logger 5 ausgelesen wurden sind automa tisch auf dem Computer in einem frei w hlbaren Arbeitsverzeichnis gespeichert2. BEDIENUNGSANLEITUNG DATENLOGGER DCX w KELLER gt November 2013 Inhaltsverzeichnis Produkt bersicht Bauform bersicht Serie DCX Messprinzip Serie DCX Allgemeines Pegelmessung Relativ Druckmessung VG Absolut Druckmessung SG Absolut Absolut Druckmessung A A Pegelmessungen in geschlossenen Beh ltnissen Funktionalit t der Datenlogger Serie DCX Datenspeicher Installationsanleitung Wichtige Informationen Richtlinien f r den sicheren und effizienten Einsatz Garantiebedingungen Daten bei Reparatur und Austausch Entsorgung alter Elektroger te und Batterien Akkumulatoren Montageanleitung Standortvoraussetzungen Installation in Pegelrohr Wasserstandkonfiguration Installation relativer Datenlogger VG Versionen Konfiguration und Auslesen des DCX Uhrzeit DCX Messdaten berpr fen Ger tespeicher Wartung Batterie Batteriewechsel Serie DCX Wasserdichtigkeit Akkumulator Bel ftungsmembrane Feuchteabsorber Patrone Reinigung Reinigung des Pegelsensors Reinigung des Luftdrucksensors AA Versionen Kalibrierung Nullpunkt einstellen Pr fung durch den Hersteller Pegelmessung mittels Drucksonden DCX im berblick Zubeh r lt 2 gt keller diuck com 11 16 19 20 20 22 26 keller diuck com Produkt bersicht Die Datenlogger der Serie DCX sind autonome batteriebetriebene Datensammler die Wasserpegel Druck und Temperatur ber l ngere Zeitr ume aufzei
3. lt 15 gt keller diuck com Wartung Trocknen Sie den DCX vor dem ffnen gr ndlich und achten Sie w hrend den Manipulationen am Ger t auf eine trockene Umgebung Kontrollieren Sie alle Dichtungs ringe auf Verschleisserscheinungen Verschmutzung oder Verletzungen bevor Sie die Loggereinheit wieder verwenden Batterie Der Batteriestand wird nicht gemessen sondern anhand des gemittelten Stromver brauches errechnet Bei einem Batteriewechsel oder Power On Reset wird die Anzeige wieder auf 100 gesetzt Dies geschieht auch dann wenn wieder dieselbe oder eine entladene Batterie eingesetzt wird Um die Zuverl ssigkeit des Loggers sicherzustellen wird empfohlen die Batterie zu er setzen sobald die Kapazit t unter 30 f llt oder nach 5 Jahren Betriebszeit Batteriewechsel Serie DCX Typenbezeichnung Batterietyp KELLER Produkt Nr DCX 16 Lithium Batterie AAA 557005 0017 DCX 22 Lithium Batterie Typ AA 557005 0006 DCX 25 PVDF Lithium Batterie Typ AA 557005 0006 DCX 38 VG Lithium Batterie Typ AA 557005 0006 gt DCX 18 Versorgung erfolgt durch Akkumulator nicht wechselbar N Batterie DCX 16 Batterie Serie DCX Lithium Batterie Typ AAA Lithium Batterie Typ AA KELLER Produkt Nr 557005 0017 KELLER Produkt Nr 557005 0006 Batterien d rfen nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Zur Vermeidung m glicher Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte M llentsorgung muss d
4. DCX 22 Batterie Wird mitgeliefert 557005 0017 passend f r DCX 16 AA SG VG Marke Minamoto Lithium 3 6 V AAA bei DCX 16 e Batterie passend f r DCX 22 5 25 38 Marke Tadiran Lithium 3 6 VAA Typ SL 760 Wird mitgeliefert bei DCX 22 557005 0010 Batterie passend f r DCX 22 5 25 38 Modelle ab 2009 Mit Steckerkabel Marke Tadiran Lithium 3 6 VAA Typ SL 760 Wird mitgeliefert bei DCX 22 557005 0006 a Netzteil 15 V Europa DC Stecker Eingang 230 VAC Ausgang 15 VDC 360 mA Kabell nge 1 8 m Wird mitgeliefert bei K 114M 309010 0025 lt 28 gt BESCHREIBUNG LIEFERUMFANG keller diuck com PRODUKT NR Steckernetzteil 15 V Wird mitgeliefert U K bei K 114M DC Stecker Eingang 230 VAC Ausgang 15 VDC 360 mA Kabell nge 2 m 309010 0087 Steckernetzteil 15 V Wird mitgeliefert USA bei K 114M DC Stecker Eingang 120 VAC Ausgang 15 VDC 360 mA Kabell nge 2 m 309010 0086 Auto Adapterkabel Optional 309010 0051 Anschluss an Konverter K 104M K 114M gt DCX 18 Verl ngerungskabel Optional 5 Meter Referenz 602515 0023 f r DCX 18 10 Meter PE Kabel 5 8 mm 602515 0024 20 Meter 602515 0025 50 Meter 602515 0026 100 Meter 602515 0027 lt 29 gt BESCHREIBUNG LIEFERUMFANG keller diuck com PRODUKT NR Flanschdose f
5. SGG DCX 22 SG VG DCX 22 N DCX 38 VG N Masse mm x y Zeichnungs Nr Produkt Nr 30 25 33386 Pos 1 506810 0006 40 25 33386 Pos 2 506810 0018 49 39 33386 Pos 3 506810 0015 55 50 33386 Pos 4 506810 0019 60 55 33386 Pos 5 506810 0014 65 55 33386 Pos 6 506810 0020 35 32 33386 Pos 8 506810 0022 37 32 33386 Pos 9 506810 0025 42 32 33386 Pos 10 506810 0026 76 32 33386 Pos 11 506810 0027 125 32 33386 Pos 12 506810 0030 lt 26 gt keller diuck com BESCHREIBUNG LIEFERUMFANG PRODUKT NR Verschlusskappe DCX Optional 2 506815 0009 3 506815 0040 4 506815 0041 GR 506815 0042 6 506815 0043 Adapterring passend zu optional DCX Verschlusskappe 3 506810 0085 4 506810 0085 5 506810 0087 A 6 506810 0078 gt f r Montage Logger DCX in Pegelrohr wird Adapter ring 2 Pott ben tigt Adapterring 2 Pott Optional 506810 0021 A ffnung f r Lichtlot 16 mm B ffnung f r DCX M20 x 1 5 lt 27 gt keller diuck com BESCHREIBUNG LIEFERUMFANG PRODUKT NR Abschlusskappe f r DCX 16 Wird mitgeliefert 507205 0033 bei DCX 16 Abschlusskappe f r DCX 18 Wird mitgeliefert 507220 0109 bei DCX 18 Abschlusskappe f r Wird mitgeliefert 507220 0001 DCX 22 amp DCX 25 PVDF bei DCX 22 Schutzkappe mit Filter optional 507220 0002 f r
6. r Anschlussbuchse mit Innensechskantschraube Inox M3 x 6 zur Befestigung Wird mitgeliefert bei DCX 16 DCX 22 DCX 38 VG 508415 0004 Seegerring DIN 471 BN 682 18 mm Wird mitgeliefert bei AA VG SG Versionen 508830 0002 7 O Ring Batteriefach amp Schnittstellenstecker F r Typ DCX 16 11 mm x 1 5 mm Nitril Ersatzteil 508610 0007 O Ring Schnittstellenstecker F r Typ DCX 18 13 5 mm x 1 5 mm Nitril Ersatzteil 508610 0055 O Ring Schnittstellenstecker F r Typ DCX 22 13 mm x 1 5 mm Nitril Ersatzteil 508610 0051 O Ring Batteriefach F r Typ DCX 22 38 17 mmx 1 5 mm Nitril Ersatzteil O Ring Batteriefach F r Typ DCX 25 PVDF 16 mm x2 mm Viton Ersatzteil 508610 0150 O Ring Auslesestecker F r Typ DCX 25 PVDF 15 5 mm x 1 5 mm NBR Ersatzteil 508610 0144 O Ring Auslesestecker F r Typ DCX 25 PVDF 16 5 mm x 1 5 mm NBR Ersatzteil 508610 0159 lt 30 gt keller diuck com BESCHREIBUNG LIEFERUMFANG PRODUKT NR Schnittstellenkonverter Optional 309010 0002 K 103A nicht f r 18 ECO F r die Kommunikation zwischen PC und DCX 16 22 Anschluss an serielle Schnittstelle Konverter RS232 RS485 Schnittstellenkonverter Optional K 114A mit Fischer Stecker 5 Pol Versorgung ber USB f r einen angeschlossenen Endverbraucher U Out 11
7. sich bitte an unser Vertriebspersonal Aggressive Medien k nnen das Produkt besch digen Vergewissern Sie sich dass die Werkstoffe des Produktes nicht durch das zu messende Medium angegriffen werden Bei Relativversionen VG muss das Kabelende in einer trockenen Umgebung enden damit Kondensationsbildung verhindert wird Endet das Kabel in feuchter Umgebung wird der Einsatz von Feuchteabsorber Patronen dringend empfohlen lt 9 gt keller diuck com Die Pegelmesssonde darf nicht im Medium einfrieren Verkleben verstopfen oder verunreinigen Sie keine Bel ftungselemente dies beein tr chtigt die Messgenauigkeit erheblich Befestigen sichern Sie das Produkt innerhalb der Messstelle so dass der Logger bei Fehlmanipulation nicht in die Messstelle fallen kann Garantiebedingungen Die Garantie gilt nicht f r Fehler am Ger t die entstanden sind durch normalen Ver schleiss falsche Benutzung oder Missbrauch sowie Nichtbeachtung der Anleitung von KELLER zur Inbetriebnahme Datensicherheit KELLER bernimmt keinerlei Verantwortung f r Datenverlust jedweder Art und leistet keinen Schadensersatz bei Datenverlust Bei Reparatur oder Austausch des Produktes k nnen im Produkt gespeicherte Daten verloren gehen Sie sollten immer eine Siche rung aller im Produkt gespeicherten Daten erstellen bevor Sie das Produkt f r eine Reparatur oder einen Austausch aush ndigen Entsorgung alter Elektroger te und B
8. 210 C getrocknet Das Granulat gibt die Feuchtigkeit an die Umgebung ab und f rbt sich wieder blau Nach der Trocknung sollte das Granulat warm in die Absorberpatrone gef llt werden Hinweis Die Farbe des Granulates ist nach der Regeneration weniger ausgepr gt als zuvor da der Indikator in das Innere des Granulatkornes wandert Eingang Umgebungsdruck Bel ftung DCX feuchtes Granulat rosa trockenes Granulat blau lt 18 gt keller diuck com Reinigung Wird der Datenlogger in stark verunreinigten Medien eingesetzt muss der Drucksensor von Zeit zu Zeit auf Verunreinigung kontrolliert und gegebenenfalls gereinigt werden Auf keinen Fall kantige Werkzeuge wie z B Schraubendreher verwenden oder punktuellen Druck auf die Membrane aus ben Reinigung des Pegelsensors Die Schutzkappe des Drucksensors an der Pegelsonde kann von Hand abge zogen werden Sensor anschliessend unter fliessendem lauwarmen Wasser ab sp len Die Membrane des Drucksensors ist sehr empfindlich Membrane nicht ber hren Reinigung des Luftdrucksensors AA Versionen Um den Drucksensor optimal reinigen zu k nnen R ndelmutter Batterieh lse und Sensorschutzh lse entfernen anschliessend Batterieh lse Schutzkappe Schnittstellenstecker und R ndelmutter wieder montieren ohne Sensorschutz h lse damit die Elektronik vor Wasser und Feuchtigkeit gesch tzt ist Den Sensor mit lauwarmem sauberem Wasser absp len Nach durchgef
9. 5 eingetragen Wasser oberfl che Die Systeml nge ist die Summe des gemessenen hydrostatischen Wasserdrucks an der Pegelsonde und der eingetragenen Distanz zur Referenzebene Systeml nge e Pegel gt gt e Abstich Sensor Referenzlinie Nach Abschluss der Arbeiten an der Messstelle durch Eindrehen des Innensechs kant Pegelrohrverschluss verschliessen Inbusschl ssel Gr sse 5 nicht im Lieferumfang enthalten Tipp Um die Messstelle noch besser vor Zugriff zu sch tzen kann der Inbusschrauben kopf durch einen handelsun blichen Schraubenkopf ersetzt werden lt 12 gt keller diuck com Installation relativer Datenlogger VG Versionen Bei VG Versionen erfolgt die Kompensation des Umgebungsdruckes physika lisch Der Umgebungsdruck wird ber ein im Sondenkabel integriertes Kapillar rohr r ckseitig an den Drucksensor der Pegelsonde gef hrt Wird der Druckausgleich ber das Kapillarrohr durch Verunreinigung oder Feuch tigkeit innerhalb des Kapillarrohres erschwert oder verhindert verf lscht dies das Messresultat der Pegelmessung Standard Ausf hrung Die ffnung f r den Druckausgleich befindet sich hinter dem abnehmbaren Schutzrohr das mit L chern versehen ist Diese ffnung zur Kapillare des Kabels ist mit einer Goretex Membrane vor Wassereintritt gesch tzt Am Steckerelement von VG Versionen ist ein Gewinde f r den Einsatz von Feuchtea
10. 8 VDC I Out 40 optische Status und Konfi gurationsanzeige LED galvanische Trennung Gesamtl nge 1 7 m Software CD und USB Ver bindungskabel im Liefer umfang enthalten 309010 0075 Schnittstellenkonverter Optional K 114M mit M12 Buchse 5 Pol Versorgung Laden ber USB U Out 5V I Out ax 100 mA Schnell Ladung erfolgt ber externes Netzteil 12 20 VDC optische Status und Konfi gurationsanzeige LED galvanische Trennung Gesamtl nge 2 3 m Software CD Netzteil und USB Verbindungskabel im Lieferumfang enthalten 309010 0077 lt 31 gt 11 Konformit tserkl rung 4 F r das folgende Erzeugnis wird hiermit best tigt DCX 16 DCX 18 DCX 22 DCX 25 DCX 38 dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektro magnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG festgelegt sind Diese Erkl rung gilt f r alle obigen Exemplare die mit dem CE Zeichen versehen und die Bestandteil dieser Erkl rung sind Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende Normen herangezogen EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 4 2007 EN 61326 2 3 2006 Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller Keller AG St Gallerstrasse 119 8404 Winterthur Swi
11. Hilfe des Schnittstellenkabels K 114M geladen werden kann Der Akkumulator ist im Ger t eingeschweisst und kann nicht gewechselt werden Die Ermittlung des Akkumu latorstandes erfolgt durch eine Messung der Akkumulatorspannung Vermeiden Sie die Entladung unter einen Wert von 10 Bei Nichtgebrauch des DCX sollte die Aufzeich nung gestoppt und der Akkumulator j hrlich nachgeladen werden um eine Tiefenent ladung zu vermeiden Ladungsart Systeml nge Ladestrom Akku Ladezeit Vollst ndige Ladung lt 17 gt keller diuck com Bel ftungsmembrane Betrifft nur VG Versionen Die zur Bel ftung eingesetzte Membrane ist generell wartungsfrei Die Bel ftungsfunktion der Membrane wird durch Verklebungen bzw Verschmutzungen der Bel ftungs ffnung oder durch Kontakt der Membrane mit L sungsmitteln so stark beeintr chtigt dass ein Austausch der Membrane notwendig werden kann Das ber pr fen der Druckausgleichsfunktion erfolgt durch Testmessungen Tipp Werden bei Onlinemessungen durch Pusten in das Bel ftungselement Wert n derungen sichtbar ist die Bel ftungsmembrane funktionst chtig Feuchteabsorber Patronen optional Der Zustand der Feuchteabsorber Patrone ist anhand der Verf rbung des Granulates erkennbar blau Granulat trocken rosa Granulat feucht Zur Wiederverwendung kann das Granulat regeneriert werden Dazu wird das Granulat aus der Patrone in einem geeigneten Beh lter umgef llt und w hrend 1 Stunde bei
12. atterien Akkumulatoren Zur Vermeidung m glicher Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte M llentsorgung muss dieses Produkt von anderen Abf llen getrennt und ordnungsge m ss recycelt werden um den nachhaltigen Gebrauch der Rohstoffe zu gew hrleisten Bauen Sie keine fest eingebauten Akkumulatoren aus Fest eingebaute Akkumulatoren d rfen nur von einer Abfallaufbereitsungseinrichtung oder einem geschulten Service techniker ausgebaut werden lt 10 gt keller diuck com Montageanleitung Standortvoraussetzungen a Die Loggereinheit DCX wird zur Aufzeichnung eines Grundwasserpegels stabil am installiert Wird der Logger vollst ndig in den Grund versenkt z B Kanalschacht ist durch ffnungen oberhalb des Grundes die freie Bewegung des Wasserpegels im Rohr zu gew hrleisten Bel ftungs ffnung Bewegungen der Pegelsonde k nnen zu Messfehlern oder Kabel br chen f hren Montieren Sie deshalb die Pegelsonde in einer beruhigten Zone oder in einem passenden Schutzrohr Bei VG Versionen enth lt das Sondenkabel eine Kapillare f r den atmos ph rischen Druckausgleich F hren Sie bei VG Versionen deshalb das Kabel ende in einen trockenen Raum oder verwenden Sie Feuchteabsorber Patronen Installation in Pegelrohr a a Verschlusskappe aufsetzen durch Eindrehen der beiden Madenschrauben gegen z Verdrehung sichern Diebstahlschutz ben tigt Schlitzschrauben
13. bsorber Patronen vorhanden Minimaler Rohrinnendurchmesser 8 35 mm Der Einsatz von Feuchteabsorber Patronen wird f r Messstellen mit harschen Umgebungsbedingungen empfohlen gt Kapitel Wartung Feuchteabsorber Patronen Feuchteabsorber Patrone Ausf hrung mit Feuchteabsorber Patrone DCX 38 VG 413 keller diuck com Konfiguration und Auslesen des Datenloggers Die Konfiguration und das Auslesen des DCX erfolgt vor Ort Der DCX ist in der Mess stelle montiert und wird ber das Schnittstellenkonverterkabel mit einem Laptop ver bunden Das Manual zur Software Logger 5 finden Sie unter www keller druck com Installation der Software Verbinden Sie den DCX und Konverterkabel erst nach erfolgter Softwareinstallation mit Ihrem Computer installieren Sie KELLER Software Driver K 104 114 installieren Sie KELLER Software InstallerLogger5 gt W hrend der Kommunikation mit dem DCX Konfiguration Daten auslesen darf die Verbindung nicht unterbrochen werden Schliessen Sie immer zuerst das Software programm und trennen Sie erst anschliessend die Verbindung zum DCX Uhrzeit DCX er tezet 7 Y schreibe Konfiguration synchronisiere Ger tezeit mit PC Zeit Das Setzen der internen Uhr gelesene Ger tezeit 19 09 2013 18 09 21 zeit des DCX erfolgt durch Synchronisation mit der PC Uhrzeit Ihres Computers Dazu wird das Feld synchroni siere Ger tezeit mit PC Zeit in der So
14. chnen k nnen Die Serie DCX ist f r Pegelmessungen konzipiert und wird im allgemeinen in Brack Salz oder S sswasseranwendungen zur Langzeitmessdatenerfassung eingesetzt F r Prozessanwendungen ist die Serie DCX ebenfalls mit Anschlussgewinde erh ltlich Die Serie DCX ist in diversen Ausf hrungen erh ltlich Standardwerkstoff ist rostfreier Stahl 316L DIN 1 4435 Um die Mediumsbest ndigkeit weiter zu erh hen kann der Logger optional aus Hastelloy oder Titan gefertigt und bestellt werden Produkte der Serie DCX unterscheiden sich haupts chlich durch die Messmethode und den Sondendurchmesser DCX 22 AA Sondendurchmesser Ausf hrung 16 16mm dee Absolut Druckmessung ohne Kabel 18 18 VG Relativ Druckmessung mit Kabel 55 oo SG Absolut Druckmessung mit Kabel AA Absolut Druckmessung mit 2 Sensoren mit Kabel 25 025 PVDF F r den Einsatz in aggressiven Medien Spezialgeh use aus chemisch hochbest ndigem Polyvinyliden fluorid Verf gbar f r Sondendurchmesser 25 mm ausschliess lich ohne Kabel 38 38 Maximale Druckbereiche und Kabell ngen BEE TORE DCX 22 AA absolut absolut DCX 38 VG relativ 0 3 mH2O F r andere Systeml ngen wenden Sie sich bitte an unser Verkaufspersonal DCX 22 VG relativ 10 bar rel 0 100 mH2O 500 Meter 8 0 8 DCX 22 Baro 0 8 8 43 keller diuck com Ba
15. ftware Logger 5 aktiviert und anschliessend die Konfiguration auf den DCX niedergeschrieben Die interne Uhr des DCX ber cksichtigt Zeitumstellungen von Sommer und Winterzeit nicht UTC Universal Time Coordinated Empfohlen wird die Zeitzone des Computers auf UTC einzustellen Da UTC keine Zeitkorrekturen vornimmt bleiben die Messzeiten des DCX ganzj hrig unver ndert und k nnen bei Bedarf auf Lokalzeit umgerechnet werden Zeitzonen Ist die Uhrzeit Ihres Computers einer Zeitzone zugeteilt Bsp UTC 2 erfolgt die Zeit umstellung der PC Uhr bei Sommer und Winterzeit automatisch Zeitkorrekturen Zeitumstellungen der internen Uhr des DCX erfolgen ausschliesslich nur bei Synchronisation mit dem Computer schreiben der Konfiguration Tipp Konfigurationen werden erst durch Dr cken der Schaltfl che schreibe Konfiguration an den Logger bermittelt Durch erneutes Einlesen der Ger tekonfiguration in der Soft ware Logger 5 k nnen Sie die Einstellungen des DCX berpr fen lt 14 gt keller diuck com Messdaten berpr fen Laufende Messungen k nnen ausgelesen werden ohne dass diese unterbrochen 2 9 aktiven Record auszulesen Bj werd en m ssen M chten Sie eine Markierung setzen Wird eine Markierung gesetzt werden beim n chsten Auslesen nur neu aufgezeichnete Werte ausgelesen Beim Auslesen der laufenden Messung k n Die Zeit wird nur synchronisiert wenn eine Markierung gesetzt wird
16. gger Die Serie DCX misst und speichert den hydrostatischen Druck einer Fl ssigkeit in bar Bei der Umrechnung von Druck bar auf Wasserpegel mWS hat die Dichte des Mediums einen entscheidenden Einfluss Die H he des Wasserpegels wird mittels nachfolgender Formel in der Software Logger 5 berechnet 10000 N m ________________ 1 021 mWS h 9 998 207 kg m 9 80 m s hydrostatischer Druck 0 1 bar 10 000 p Dichte Wasser kg m 998 207 kg m 20 C g Erdbeschleunigung 9 80665 m s h H he Wassers ule m lt 20 gt keller diuck com Dichte p des Messmediums Die Dichte von Fl ssigkeiten ist temperaturab Diese er h ngig Bei den meisten Fluiden nimmt die Dichte linear zur Temperatur ab Wasser je doch weist die h chste Dichte bei 3 98 C auf ober und unterhalb dieser Temperatur nimmt die Dichte des Wassers ab Man spricht in diesem Zusammenhang auch von der Dichte EE anomalie des Wassers Si EI g 2 Temperatur C Vergewissern Sie sich dass zur Pegelstandberechnung die korrekte Dichte des Messmediums in der Loggersoftware eingetragen ist Die in der Loggersoftware eingetragene Dichte ist statisch Temperatur nderungen des Messmediums und die damit einhergehende nderung der Dichte werden bei Wasserstandberechnung nicht ber cksichtigt da dies aufgrund der heterogenen Tem peraturverteilung in ste
17. gt 28 4 Gesamtdruck amp Mediumtempe ratur berechneter Wasserpegel lt 8 gt 5 5 keller diuck com Installationsanleitung Wichtige Informationen Webseite KELLER Unter www keller druck com finden Sie einen Bereich Software in dem Sie s mtliche Softwareprogramme von KELLER kostenlos herunterladen k nnen Die Seite enth lt die aktuellsten Softwareversionen sowie Datenbl tter und Bedienungsanleitungen zu den entsprechenden Produkten Service und Support F r Service und Support setzen Sie sich bitte mit Ihrem lokalen H ndler in Verbindung oder kontaktieren Sie www keller druck com Richtlinien f r den sicheren und effizienten Einsatz Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig und bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf Dieses Produkt darf ausschliesslich im spezifizierten Temperaturbereich eingesetzt werden gt Produktdatenblatt Lassen Sie das Ger t nicht fallen und werfen Sie es nicht Versuchen Sie nicht das Ger t zu ver ndern Die Druckmembrane der Sensoren ist ber hrungsempfindlich Die Membrane darf nicht von Hand eingedr ckt oder mit spitzen Gegenst nden verletzt werden Kein Strahlwasser auf die Membrane richten Verwenden Sie dieses Ger t nur bei nicht brennbaren nicht explosionsgef hrdeten Fluiden F r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen ATEX Zonen bietet KELLER eine Reihe von geeigneten Messmitteln an F r mehr Informationen wenden Sie
18. henden Gew ssern zu Fehlinterpretation des Messergebnisses f hren kann Im Normalfall ist die Temperaturverteilung heterogen und somit die Temperatur abh ngigkeit vernachl ssigbar Jedoch bei homogener Temperaturverteilung und grossen Temperatur nderungen entsteht durch die statisch hinterlegte Dichte ein Umrechnungsfehler von Druck bar auf Pegelstand mWS Duck an Wasser Temperaturbereich 0 30 C pn 1013 lt 21 gt keller diuck com DCX im berblick DCX 16 DCX 16 VG DCX 16 SG E D EI gt x E xX 5 E 2 E E 5 gt Vor ffnen Datenlogger trocknen Keep dry before opening Vor ffnen Datenlogger trocknen Keep dry before opening Bezeichnung KELLER Produkte Nummern sind in der Zubeh rs Schnittstellenstecker RS485 eeben Dichtungsring Schnittstellenstecker Dichtungsring Batteriefach DCX 22 38 VG Lithiumbatterie AA DCX 16 Lithiumbatterie AAA Batteriestecker Luftdrucksensor Abschlusskappe Halterung mit Haken f r Befestigung des Einh ngeseils lt 2 gt DCX 18 DCX 18 VG Dichtungsring Batteriefach DCX 25 PVDF 15 5 x 1 5 NBR Dichtungsring Batteriefach DCX 25PVDF 16 x 2 Viton Kunststoffgeh useteil Feuchteabsorber Patrone optional Bei DCX 38 in der Lieferung enthalten lt 23 gt keller diuck co
19. hrter Reinigung vor dem Montieren der H lsen darauf achten dass alle Teile trocken sind Die Membrane des Drucksensors ist sehr empfindlich Membrane nicht ber hren lt 19 gt keller diuck com Kalibrierung Stecker des Konverterkabels Nullpunkt einstellen Die in der Loggereinheit eingebauten Drucksensoren k nnen durch den Anwen der kalibriert werden Beispielsweise nach Wartungsarbeiten bei ver ndertem Messaufbau oder jahrelangem Betrieb der Messstation kann das Nachkalibrieren der Drucksensoren notwendig werden Die Kalibration erfolgt ber die Software Logger 5 Empfohlenes Kalibrierintervall 1 2 Jahre Beachten Sie bei der Kalibration dass die Sensoren in derselben Lage wie sie in der Messstelle angeordnet sind meist stehend und auf derselben H he neben einander platziert berpr ft kalibriert werden m ssen Pr fung durch den Hersteller Zur berpr fung der Messgenauigkeit oder zur Kalibration kann der DCX auch an die KELLER AG f r Druckmesstechnik gesendet werden Folgende Pr fm g lichkeiten stehen zur Wahl einfache berpr fung des DCX ohne Dokumentation eine interne berpr fung mit Dokumentation 5 oder 11 Punkt Pr fprotokoll oder eine interne berpr fung mit anschliessend externer Zertifizierung DKD bzw SCS Kalibrierzertifikat berpr fungen Kalibrierungen Protokolle sowie Zertifikate sind kostenpflichtig Pegelmessung mittels Drucksonden Datenlo
20. ieses Produkt von anderen Abf llen getrennt und ordnungsgem ss recycelt werden um den nachhaltigen Gebrauch der Rohstoffe zu gew hrleisten lt 16 gt keller diuck com Batteriestecker Dichtungsringe Vor ffnen Datenlogger trocknen Keep dry before opening Batterieh lse R ndelmutter Um die Batterie zu ersetzen zuerst R ndelmutter abschrauben und anschliessend Batterieh lse abziehen Batterie vorsichtig vom Stecker trennen und austauschen Nach erfolgtem Batteriewechsel Stecker in die ffnung der H lse einf hren Batterie nachschieben und im Clip fixieren Dichtungsringe pr fen Batterieh lse R ndelmutter und Halterung wieder montieren berpr fen Sie die Konfiguration Uhrzeit Messintervall etc des DCX ber die Soft ware Logger 5 bevor Sie das Produkt verwenden Wasserdichtigkeit Produkte der Serie Logger DCX sind staubdicht und vor Auswirkungen des Eintauchens im Wasser entsprechend dem Druckbereich gesch tzt Im Bereich des Ausleseelementes sind die Produkte vor Spritzwasser gesch tzt Ausnahmen AA Produkte sind kurzzeitig berflutbar DCX 22 dauerhaftes Untertauchen genaue Spezifikationen entnehmen Sie bitte dem Datenblatt Pr fen Sie ob s mtliche Dichtungsringe sauber bzw unverletzt sind und die Ab deckung des Batteriefaches fest geschlossen ist damit die Serie DCX wasserdicht ist Akkumulator Der Typ DCX 18 wird mit einem Akkumulator betrieben welcher ausschliesslich mit
21. ikalischen Kompensation TOB1 Mediumtemperatur C TOB2 Lufttemperatur C des Umgebungdruckes Luftdruck lt 5 gt keller diuck com Allgemeines Schwankungen des Grundwasserpegels oder anderer Fl ssigkeitspegel k nnen rtlich genau ermittelt werden indem in einer definierten Tiefe unter der Wasserober fl che der dort herrschende hydrostatische Druck gemessen wird Zur Umrechnung von Druck bar Wasserpegel mWS muss lediglich die Dichte der Fl ssigkeit be kannt sein Beispiel reines Wasser 20 100 1 02 mWS N m h mWS 9 kg m m s hydrostatischer Druck 0 1 bar 10 000 p Dichte kg m g Erdbeschleunigung m s h H he Wassers ule m Pegelmessung Bei offenen Systemen also der klassischen F llstandmessung ine wird stets die Druckdifferenz zwischen dem an der Pegelsonde herrschenden Druck Gesamtdruck und dem auf das Wasser Hydrostatischer Druck wirkenden Umgebungsdruck meist Luftdruck gemessen Die des Wassers ermittelte Druckdifferenz entspricht dem hydrostatischen Druck des Wassers Durch dieses Messverfahren wird die Pegelmessung unabh ngig von wetterbedingten Luftdruckschwankungen die auf die Oberfl che der Fl ssigkeit wirken Folgende Ver fahren zur Luftdruckkompensation sind erh ltlich Relatives Messverfahren VG Beim relativen Messverfahren verf gt das Sondenkabel ber ein integriertes Kapillar r
22. m DCX 18 SG KELLER Produkte Nummern sind in der Zubeh rs liste ab Seite 26 ersichtlich keller diuck com ee 2 Se GE 0900999 EEK gd 2 QN RR lt gt lt SENE 5 di 495 X RR 259 N x DCX 22 VG Ap d y 10A DCX 22 AA Si Sc 102050 LER EEE SN Se CN dy 55 SN SEE ER RAAAAAAAAAAZ dc DCX 22 5 Ee 1050 Ee lt 24 gt keller diuck com 12 Aip deen ueuyg Jon GJ DCX 38 VG 13 14 3 4 5 3 p d y DCX 25 PVDF Been KANN DCX 22 SG lt 25 gt Zubeh r BESCHREIBUNG LIEFERUMFANG PRODUKT NR keller diuck com Software CD Wird mitgeliefert enth lt alle KELLER Software inkl USB Treiber f r K 114 K 104 Gratis Download unter www keller druck com 750505 0001 x KELLER Software CD N Ordering Nr 750505 0001 N keller druck com Optional Adapterringe f r DCX optional lieferbar Geeignet f r DCX 16 SGNG DCX 18 ECO
23. ohr welches direkt an der Pegelsonde den Bezug zum Umgebungsluftdruck herstellt Der gemessene Sondendruck ist somit physikalisch luftdruckkompensiert Vorteil hohe Genauigkeit und Aufl sung Nachteil hohe Umgebungsfeuchtigkeit an der Messstelle kann den Luftdruckausgleich st ren oder unterbrechen im Extremfall sogar die Pegelsonde besch digen gt Feuchteabsorber Patronen verwenden 46 keller diuck com Absolutes Messverfahren SG Beim absoluten Messverfahren wird der vorherrschende Gesamtdruck an der Pegel sonde ermittelt Luftdruck hydrostatischer Druck des Wassers Soll der Einfluss von Luftdruckschwankungen kompensiert werden wird ein zweiter Datenlogger als Barometer an der Oberfl che platziert Vorteil sehr robust unempfindlich gegen ber Umgebungsfeuchtigkeit Nachteil keine integrierte Luftdruckkompensation Absolut Absolut Messverfahren A A Gesamtdruck und Luftdruck werden je ber einen Drucksensor ermittelt A A Techno logie und im Ger t mathematisch durch Subtraktion der beiden Messwerte berechnet Bei dieser Messmethode wird ein Sondenkabel ohne Kapillarrohr verwendet weshalb AA Systeme sehr robust gegen ber der an der Messstelle herrschenden Umgebungs feuchtigkeit sind Vorteil sehr robust unempfindlich gegen ber Feuchtigkeit oder berflutung Nachteil leicht reduzierte Messgenauigkeit aufgrund der Messung durch zwei Sensoren Pegelmessungen in geschlossenen Beh ltnissen Bei Pegelmess
24. tzerland abgegeben durch die Keller GmbH Schwarzwaldstrasse 17 D 79798 Jestetten Jestetten 25 November 2013 du Ae H W Keller Gesch ftsf hrer mit rechtsg ltiger Unterschrift KELLER AG f r Druckmesstechnik St Gallerstrasse 119 CH 8404 Winterthur Tel 41 0 52 235 25 25 Fax 41 0 52 235 25 00 www keller druck com KE LLE R 432 gt
25. uform bersicht Serie DCX Um den Anforderungen der Messstelle den Umweltbedingungen vor Ort und der zu messenden Fl ssigkeit gerecht zu werden sind bei KELLER die autonomen Datenlog ger der Serie DCX in unterschiedlichen Ausf hrungen erh ltlich Serie DCX 16 Sondendurchmesser 16 mm Oo ep Serie DCX 18 Sondendurchmesser 18 mm Akkumulatorbetrieb Voll verschweisst Aufschraubbares Kabel Serie DCX 22 Sondendurchmesser 22 mm AA Ausf hrung X 6 Hochgenaue Ausf hrung Far kundenspezifische Ausf hrungen Ke SS KS N auf Anfrage Serie DCX 25 PVDF Sondendurchmesser 25 mm f r den Einsatz in aggressiven Medien Spezialgeh use aus chemisch hochbest ndigem a Er Polyvinylidenfluorid Drucksensor wahlweise aus Hastelloy oder Titan Serie DCX 38 VG Sondendurchmesser 38 mm zum Aufzeichnen von geringen Dr cken oder Pegelst nden Messbereiche 0 5 1 3 mWS Kapazitive Messzelle mit vergoldeter Keramik Membrane Feuchteabsorber Patrone im Lieferumfang enthalten lt 4 gt keller diuck com Messprinzip Serie DCX DCX AA Version VG Version SG Version 4 8 optional Seil I 1 Wasser 7 oberfl che f d Ee r sS J2 S N u 2 z Pegelsonde 2 Luftdrucksensor 8 Referenz ffnung P1 Druck des Mediums bar P2 Luftdruck bar Zur phys
26. ung in geschlossenen Beh ltnissen wird u anstelle des Luftdruckes der Beh lterinnendruck gemes sen Meist wird aufgrund der vorherrschenden Feuchtig keit innerhalb des Beh lters das A A Messverfahren ge 7 ef w hlt keller diuck com Funktionalit t der Serie DCX Die autonomen Datenlogger der Serie DCX zeichnen die Messwerte f r Druck und Temperatur zusammen mit dem jeweiligen Messzeitpunkt auf Folgende Aufzeichnungsarten und Startbedingungen werden unterst tzt Aufzeichnungsintervall Konstantes Intervall gt 1 Sekunde Speicherintervall Ereignissgesteuerte Aufzeichnung Bestimmter benutzerdefinierter Zeitpunkt Aufzeichnung startet wenn ein Wert unterschritten wurde Aufzeichnung startet wenn ein Wert berschritten wurde Konstantes Speicherintervall und ereignisgesteuerte Aufzeichnung k nnen gleichzeitig genutzt werden Datenspeicher Die untenstehende Tabelle gibt einen berblick ber die Aufzeichnungsdauer bei unter schiedlichen konstanten Messintervallen Datenspeichergr sse 2 Mbit DCX 22AA 1 sek Luftdruck amp Lufttemperatur gt 3h10 min Gesamtdruck amp Mediumtempe ratur berechneter Wasserpegel DCX 22AA 1 min 5 Luftdruck amp Lufttemperatur gt 7d2h Gesamtdruck amp Mediumtempe ratur berechneter Wasserpegel DCX 22AA 1h Luftdruck amp Lufttemperatur gt 1y2m Gesamtdruck amp Mediumtempe ratur berechneter Wasserpegel DCX 22AA 1d Luftdruck amp Lufttemperatur
27. zieher Gr sse 2 nicht im Lieferumfang enthalten F hren Sie die Sonde mit dem Sondenkabel von Hand ins Pegelrohr Das Son denkabel muss frei und gestreckt im Pegelrohr h ngen und darf seine Lage nicht ndern um die Messresultate nicht zu verf lschen Bei Systeml ngen ber 50 m wird eine Kabelzugentlastung z B mittels Abspannklemme empfohlen siehe Zubeh r e Den passenden Adapterring auf die Ausleseeinheit schrauben Nach dem Einbau liegt der Adapterring auf dem Rand der Pegelverschlusskappe Loggereinheit in IN Adapterring mittels mitgeliefertem Seegering sichern ben tigt Seegerringzange nicht im Lieferumfang enthalten lt 11 gt keller diuck com 777 ber das Schnittstellenkonverterkabel l sst sich der Logger DCX vor Ort mit einen La Keng AH eg Laptop verbinden ber die Software Logger 5 kann das Ger t nun konfiguriert oder die im DCX gespeicherten Messdaten auf den Laptop bertragen werden gt Auslesestecker mit Schutzkappe verschliessen gt Referenzebene a Wasserstandkonfiguration Die Oberfl che des im DCX integrierten Schnittstellensteckers repr sentiert die Referenzebene des Systems Die Kalibration des Messsystems erfolgt w hrend der Installation Dazu wird die Abstichdistanz gemessen Referenzebene Wasseroberfl che z B mittels Lichtlot und gemeinsam mit der Dichte des Mediums in die Wasserstandkonfiguration der Software Logger
Download Pdf Manuals
Related Search