2 - Hoval
Contents
1. 6 Brennerkorb wieder aufsetzen und Brennkammer t r gut verschliessen 7 Neustart der Anlage siehe oben J hrliche Wartung durch den Fachmann Inder Technische Information Installationsanleitung genauer beschrieben Bitte beachten Sie Am Ende der Heizsaison muss unbe dingt der gesamte Kessel gr ndlich gereinigt werden Mangelhafte Reini gung f hrt nicht nur zu erh htem Brennstoffverbrauch sondern verk rzt auch die Lebensdauer des Kessels Hinweis Kleine Spannungsrisse in der Schamotte Auskleidung beeintr chtigen die Funktion des Kessels nicht Sie ergeben sich aus der Temperaturwechselbeanspruchung Der Kessel ist entsprechend den Landesvorschriften jedoch im Minimum 1 x pro Jahr durch den Fach mann Kaminfeger Installateur Hoval Kundendienst gr ndlich reinigen zu lassen Bild 4 2 1 Bild 5 14 Ausserbetriebnahme Nachf llen der Heizung Das Wichtigste in K rze 430 487 00 Ausserbetriebnahme Wenn der Kessel mehrere Wochen ausser Betrieb steht z B bei Sommerabschaltung sind folgende Massnahmen zu treffen e Regler TopTronic auf Standby stellen Pos 6 Bild 3 e Brenner Schalter auf 0 schalten Pos 3 Bild 3 e ggf Ende des Stopprogrammes abwarten und Kes sel abk hlen lassen e Kesselheizfl chen sauber reinigen und Asche aus r umen e Bei Frostgefahr Anlage unter Beachtung der Vor schriften des Heizungsinstallateurs entleeren e Hauptschalter Pos 12. Suisse romande Av de Provence 25 1000 Lausanne 20 Tel 021 622 01 44 Fax 021 622 01 55 kc suisse romande hoval ch Ticino Via Cantonale 34A 6928 Manno Tel 091 610 43 60 Fax 091 610 43 61 kc ticino hoval ch Umwelt Energien Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 81 19 50 Fax 0848 81 19 51 kc umwelt energien hoval ch A 4614 Marchtrenk Hovalstra e 11 Telefon 07243 550 0 Telefax 07243 550 15 Tel Verkauf 072 43 550 300 Telefax 07243 550 16 Kundendienststelle 072 43 550 400 Telefax 07243 550 17 kd marchtrenk hoval at A 6850 Dornbirn Stadtstr 33 Telefon 05572 52 900 Telefax 05572 52 900 96 Kundendienststelle 05572 52 901 kd dornbirn hoval at A 6020 Innsbruck Eduard Bodem Gasse 5 7 Telefon 0512 36 40 50 Telefax 0512 36 40 50 25 kd innsbruck hoval at A 8041 Graz Messendorfer Stra e 6 Telefon 0316 47 25 36 Telefax 0316 47 20 50 kd graz hoval at A 1210 Wien Ignaz K ck Stra e 9 Telefon 01 278 06 74 Telefax 01 278 06 74 29 kd wien hoval at
3. Uhrenprogramm 2 Handbetrieb f r den Fachmann Gebl se und Umw lzpumpe sind in Betrieb Misch ventil spannungslos Warmwasserladung bleibt in Betrieb Die eingestellte Raumtemperatur f r die Nacht ist auch w hrend des Tages wirk sam Warmwasser entsprechend Uhren programm 2 Heizung und Warmwasserladung AUS Frostschutz ist gew hrleistet Steuerung des Heizkessels 430 487 00 10 10 7 Temperatur Versteller Nacht 16 9 Abfrage und Program mierebene Typenschild EEE ee 10 Bedienungsanleitung 11 Display Panel I O0 LI Os o U 12 Start Taste i 13 Start F llen Taste Y 14 Stop Taste gt 15 Service Taste 16 Kontroll Lampe f r Brennerbetrieb gr n O 17 St rlampe f r Brennerst rung O Hier kann die gew nschte Raumtemperatur Nacht eingestellt werden Mittelstellung gt 14 C Andern des Wertebereiches von 8 20 C Hier wird abwechselnd die Uhrzeit mit Wochentag die momentane Wassererw rmertemperatur evtl und die Kesselwassertemperatur optional die Heizwasser Pufferspeichertemperatur angezeigt Das Typenschild kann heruntergeklappt werden dann wird die erweiterte Betreiberebene zug nglich Hier k nnen Werte abgefragt und Einstellungen ver ndert werden Die Bedienung erfolgt nach der speziellen Bedienungsanleitung des elek tronischen Heizungsreglers Kurzbedienungsanleitung nur f r
4. 487 00 Funktion _ Die Funktion der Heizungsanlage Es ist wichtig dass die aufeinander abgestimmten Einzelkomponenten richtig funktionieren damit Sie im Winter ein warmes Heim besitzen und die Warmwasserbereitung ganzj hrig gew hrleistet ist KOMPONENTEN Pellet Heizkessel Pellets Heizwasser Puffer speicher optional Speicher Wassererw rmer Kesselsteuerung Heizungsregelung Heizk rper evtl Bodenheizung Heizungspumpe Heizungswasser und Heizungsrohre AUFGABE Verbrennt sicher und umweltschonend die Pellets Entzieht den durch die Verbrennung entstandenen Abgasen W rme und bertr gt diese auf das Heizungs wasser Die nat rliche Energie der Pellets wird durch das Verbrennen im Heizkessel in W rme umgewandelt Dientder Zwischenlagerung von heissem Heizungs wasser max 85 C Evtl Differenzen zwischen W rmeerzeugung und W rmebedarf k nnen damit ausgeglichen werden H lt einen Vorrat von warmen Gebrauchswasser z B zum Duschen f r den Haushalt Steuert und berwacht den Betrieb des Heizkessels Sorgtbei jeder Aussentemperaturf r die richtige Raum temperatur optimal und brennstoffsparend Gibt die W rme des Heizungswassers an den Raum ab Bef rdert das Heizungswasser vom Heizkessel zu den Heizk rpern und wieder zur ck zum Heizkessel wo es erneut aufgeheizt wird Bef rdern die entstehende W rme vom Heizkessel zu den Heizk rpern 5 Fun
5. Heizungsregler 4 Hier werden Informationen zum Betriebszustand des Pelletbrenners ange zeigt Das Display Panel kann je nach Kesseltyp auch an einer anderen Stelle des Kessels plaziert sein Nur aktiv bei Anlagen ohne TopTronic Heizungsregler In diesen F llen die gesonderte Hinweise des Hoval Kundendienstes beachten Leuchtet wenn der Pelletbrenner im normalen Betrieb arbeitet im Display erscheint Brenner ein oder Gluterhaltung Leuchtet bei Brennerst rung Gleichzeitig wird im Display die Art der St rung angezeigt vgl Seite 15 16 430 487 00 Steuerung des Heizkessels 1 1 Displayanzeige der Pelletbrenner Steuerung bei manuellem Betrieb ohne TopTronic V Kesselsteuerung mit Brenner Betriebswahlschalter 1 einschalten betriebsbereit Startprogramm Brenner ein Kesseltemp XX C Startprogramm Brenner ein Taste 14 dr cken oder xXX Ss Taste 12 dr cken Taste 13 dr cken Yyy Stopprogramm Brenner aus Brenner Schalter 3 ausschalten u u Kesseltemp erreicht Stopprogramm Standby Kesseltemp erreicht Gluterhaltung Mode 2 und 4 Kesseltemp XX C vv Beachte Bei Anlagen mit TopTronic entf llt die Bedienung der Tasten 12 13 und 14 Die oben beschriebenen Displayanzeigen erfolgen in identischer Weise Start und Stop erfolgen aber vollautomatisch 12 Inbetriebnahme Regelm ssige Kontrollen 430 487 00 Inbetriebnahme F r die Inbetriebnahme bitte auch die Hinweise in der
6. Installationsanleitung beachten 1 Kontrollen e Sind Absperrschieber zum Heizungs Vor und R cklauf ge ffnet e Kann gen gend Verbrennungsluft in den Heiz raum gelangen e Steht der Hauptschalter der Kesselsteuerung Pos 1 Bild 3 auf EIN e st die Brennkammer geschlossen e Ist der Sicherheitstank Kanister mit Wasser gef llt e st die Pelletbox gef llt e st der Boxdeckel dicht geschlossen e Zeigt das Display Brenner betriebsbereit bzw Brenner aus 2 Starten des Brenners e Brenner Schalter Pos 3 Bild 3 auf I schalten e Betriebartenschalter Pos 6 Bild 3 aufgew nsch tes Programm stellen Regelm ssige Kontrollen Ist gen gend Wasser im Sicherheitstank Ist die Dichtung der Pelletbox sauber und korrekt fixiert Ist die Brennkammert re gut verschlossen Stern griff fest zugedreht Ist der Putzdeckel gut verschlossen Sterngriff fest zugedreht Ist das Innere der Pelletbox frei von Schwelgasen L uft das Saugzuggebl se immer wenn der Bren ner startet bzw in Betrieb ist Beim Nachf llen der Pelletbox ist zu beachten Beim ffnen der Pelletbox stoppt der Brenner vor bergehend aus Sicherheitsgr nden Nach dem Schliessen wird der Betrieb wieder normal fortge setzt Deckel darf max 5 min ge ffnet sein sonst schaltet der Brenner sicherheitshalber ab Falls dies passiert siehe Seite 15 Dichtrand des Deckels immer sauber halten damit die Box immer luf
7. Landesregionen gibt es stark abweichende Wasserqualit ten die Wasser qualit t erfragen Sie bei Ihrem zust ndigen Wasser werk welche unter Umst nden nicht zum Bef llen der Heizungsanlage geeignet sind stark korrosives oder stark kalkhaltiges Wasser Wenden Sie sich in einem solchen Fall bitte an Ihren Heizungsfachmann Dichtheit R ckbrandschutz Pr fen Sie monatlich die Dichtheit der T ren und der Pelletbox Es darf zu keinem Rauchaustrittkommen da ansonsten giftige Schwelgase in den Heizraum dringen k nnen Auch k nnte bei undichten T ren oder fehlerhafter Boxdichtung die Glut im Pelletbrenner zur ckbrennen Reinigung Periodische Reinigung und Inspektion durch den Heizungsinstallateur oder den Hoval Kundendienst verl ngern die Lebensdauer und erh hen die Be triebssicherheit des Pellet Kessels und halten den Wirkungsgrad der Feuerung hoch Heizkessel Heizfl chenschutz Verwenden Sie keine Sprays L sungsmittel chlor haltige Reinigungsmittel Farben Klebestoffe usw in der Umgebung des Heizkessels Diese Stoffe k nnen zu Korrosion im Heizkessel und in der Abgasanlage f hren berdruck Sicherheitsventil R ck brandschutz Sprinkler Die Funktionst chtigkeit der verschiedenen Sicher heitseinrichtungen berdruck Sicherheitsventil der Heizung R ckbrandschutz Sprinkler am Brenner Dichtung der Pelletbox Kontaktschalter an Box deckel sind vom Heizungsfachmann periodisch zu berpr fen 430
8. beheben vgl Seite 15 16 Hauptschalter wieder einschalten Checkliste bei eventuellen St rungen 15 430 487 00 E St rung Kontrolle Ursache Behebung Radiatoren werden sind die Schieber im Heizungsvor und r cklauf offen ffnen nicht warm Kein Warmwasser Brennerst rung eine der roten Lampen leuchtet Ist die Schaltuhr des Heizungsreglers richtig einge stellt Ist die SollwerteinstellungamHeizungsregleroder Fern einstellger t richtig eingestellt Ist der Wasserstand bzw druck richtig Sind die Radiatorenventile ge ffnet L uft die Heizungspumpe unddie Speicherladepumpe ffnet das Mischventil automatisch Arbeitet der Pelletbrenner ordnungsgem ss L uft die Wassererw rmerladepumpe Ist Luft in der Ladeleitung Arbeitet der Pelletbrenner ordnungsgem ss a St rung Unterdruck Saugzug Lampe 2 Bild 3 Seite 8 leuchtet e Pelletsbeh lter Deckel oder Brennkammert re l nger als 5 min offen e Keine Pellets in der Raumaustragungs Schnecke falls RAS System installiert e Zuviel Asche R ckst nde in der Brennkammer e Saugzuggebl se defekt e Sonstige Ursache b St rung Box T r offen Lampe 17 Bild 3 Seite 8 leuchtet und Display Text zeigt St rung an e Pelletbeh lter Deckel oder Brennkammert re l nger als 5 min offen e sonstige Ursache Kontrolle gem ss separater Bedienungsan leitung der Heizungsregelung Bei tiefen Aussentemperaturen Kessel temperatur
9. berpr fen im ZweifelsfallHoval Kundendienst benachrichtigen St rung zur cksetzen Seite 16 unten Hoval Kundendienst beachrichtigen Achtung Nicht selbst Neustart versuchen ohne die unverbrannten Pellets vollst ndig auszu r umen St rung zur cksetzen Seite 16 unten Hoval Kundendienst benachrichtigen Hoval Kundendienst benachrichtigen Hoval Kundendienst benachrichtigen Hoval Kundendienst benachrichtigen St rungen werden zur ckgesetzt in dem der Hauptschalter Pos 1 Bild 3 Seite 8 ausgeschaltet und nach 15 sec wieder eingeschaltet wird Bei jeder St rung vor dem Zur cksetzen berpr fen ob unverbrannte Pellets im Brennerrohr sind Falls ja immer ausr umen Bitte Bitte f hren Sie bei Betriebsst rungen beachten gie Kontrollen gem ss obenstehender Sie Checkliste durch Wenn Sie die St rung nicht be heben k nnen so rufen Sie bit te den Heizungsinstallateur oder den Hoval Kundendienst an 430 487 00 So sparen Sie Energie 17 Die Raumtemperaturen und Betriebszeiten der Heizungs anlage haben einen ent scheidenden Einfluss aufden Brennstoffverbrauch 1 C niedrigere Raum temperatur bringt bis zu 6 Brennstoffeinsparung Be achten Sie deshalb folgende Tips e Es lohnt sich die Heizk rper von unben tzten R umen ab zustellen solange keine Frost gefahr besteht und keine Feuchtesch den an der Bau Konstruktion und am Mobiliar zu erwarten sind e InHauptwo
10. Bedienungsanleitung BioLyt 15 Pellet Heizkessel 430 487 00 Hoval nderungen vorbehalten Deutsche Hoval GmbH D 72108 Rottenburg am Neckar Freiherr vom Stein Weg 15 Telefon 0180 501 63 25 Telefax 07472 163 50 Hoval Herzog AG CH 8706 Feldmeilen General Wille Strasse 201 Telefon 01 925 61 11 Telefax 01 923 11 39 Hoval Gesellschaft mbH A 4614 Marchtrenk Hovalstrasse 11 Telefon 07243 550 400 Telefax 07243 550 17 weitere Adressen siehe letzte Seite 2 Inhaltsverzeichnis 430 487 00 w gt Gecr _ Daten Ihrer Heizungsanlage uuuuuuuuuuuuuuuuuuuunuunnnnnnnnn nun nun nun nn nun nnnnnnn 3 Wichtige HINWEISE uninismensensunein nenne nennen annann inaran A FUNKTION A an E nn ab ann nun 5 7 Steuerung des Kessels uuuuuuauuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnEE 8 11 Inbetriebnahme Regelm ssige Kontrollen uzz z22u22222200au00n 12 Reinigung des Heizkessels uuuuaauu202000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Ausserbetriebnahme Heizungswasser nachf llen uuaaauaa2222222202 14 Das Wichtigste in Kurze nuunuuu nEnWE EEE WERE EEE EEn EEE EEE EEE EEE EEE we EEE En 14 Checkliste bei eventuellen St rungen uuuuuuuuuuuunnnunnnnnnnnnnnnn 15 16 So Sparen Sie Energie s 5555 55555555555555555555555555555555 5 17 430 487 00 Daten Ihrer Heizungsanlage 3 Sehr geehrter Anlagenbesitzer Sie haben mit de
11. Bild 3 eingeschaltet lassen Das Wichtigste in K rze Heizungswasser nachf llen e Der Kessel muss spannungslos sein vom Netz getrennt Achtung Vorher Brenner abschalten und Ende Stopprogramm abwarten Brenner Schalter auf 0 schalten e Die Absperrventile im Heizungsvor und r cklauf m ssen offen sein e Die Verbindung zwischen dem Kessel F ll Entleerungshahn und dem Wasserhahn erfolgt durch einen gef llten Schlauch dieser ist nach dem F llen wieder abzuschrauben um die Verbindung sicher zu unterbrechen e Die Wasserqualit t muss den Kriterien wie auf Seite 4 beschrieben entsprechen e Wasser langsam einf llen Wasserstand am Mano meter kontrollieren erfragen Sie den F lldruck f r Ihre Anlage beim Installateur e Die Entl ftungsventile an den Heizk rpern sind offenzuhalten bis nur noch Wasser ausfliesst Das vollst ndige F llen und Entleeren ist durch den Heizungsfachmann auszuf hren Achtung Nie kaltes Wasser in die e heisse Anlage nachf llen e Hauptschalter immer eingeschaltet lassen Pos 1 Seite 8 ee Heizung nur ber TopTronic ein ausschalten Pos 6 Seite 8 9 Brennerreinigung Brennerschalter ausschalten 30 min warten Pos 3 Seite 8 Reinigung gem ss Seite 13 ee Brennerst rung eine der roten Lampen leuchtet Hauptschalter ausschalten Pos 1 Seite 8 Kessel abk hlen lassen Brennerrohr reinigen Pellets ausr umen Schutzhandschuhe Ursache der St rung
12. Pellets mehr im Beh lter e Brennkammer volle Asche Brennerrohr innen verschlackt Brennerrohr und Brennerkorb mit unverbrann ten Pellets gef llt Brennerrohr und Brennerkorb v llig leer aber noch Pellets im Wochenbeh lter R ckbrand L scheinrichtung Sprinkler hat aus gel st oder ist leck sonstige Ursache St rung F llstand Lampe 17 Bild3 Seite 8 leuchtet und Display Text zeigt St rung an e Schwimmerschalteram L schkanister hatausge l st e sonstige St rungen Beim BioLyt ohne RAS Nachf llen St rung zur cksetzen Seite 16 unten Beim BioLyt mit RAS Pr fen ob RAS Schnecke f rdert H ndisch 2 Eimer Pellets in die Wochenbox f llen St rung zur cksetzen Seite 16 unten Brenner starten Startprogramm abwarten Sobald gr ne Lame 16 Bild 3 Seite 8 leuchtet muss RAS starten Falls RAS Schnecke dreht aber keine Pellets gef rdert werden Im Pelletlager stochern Ach tung Nicht in die Schnecke greifen Falls RAS Schnecke nicht dreht Hoval Kun dendienst beachrichtigen Falls RAS arbeitet nach 1 5 h kontrollieren ob Pellets bis zum F llstandsensor gef llt werden falls nicht RAS Elektrik entst ren roter Leuchttaster Kessel abk hlen lassen Brennkammer Brennerkorb und Brennerrohr kpl reinigen ausr umen St rung zur cksetzen Seite 16 unten Kessel abk hlen lassen Brennkammer Brennerkorb und Brennerrohr kpl reinigen ausr umen Pelletsqualit t
13. assen weil sie mit Ge genst nden belegt sind Auch bei der Wasserer w rmung gibt es Einspa rungsm glichkeiten e Die Warmwassertemperatur ist so tief wie m glich einzustellen Probieren Sie aus bei welcher Temperatur noch gen gend Warmwasser zur Verf gung steht e Wenn Sie in Ihrer Installation eine Warmwasserzirkulations pumpe eingebaut haben so lohnt es sich diese nachts mit einer Schaltuhr abzustellen J F r Ihre Notizen 430 487 00 430 487 00 430 487 00 Deutschland Schweiz sterreich Hoval Verantwortung f r Energie und Umwelt D 72108 Rottenburg am Neckar Freiherr vom Stein Weg 15 Telefon 0180 501 63 25 Telefax 07472 163 50 CH 8706 Feldmeilen General Wille Strasse 201 Telefon 01 925 61 11 Telefax 01 923 11 39 Pikett ausserhalb der Gesch ftszeit Tel 0848 848 464 www hoval ch Basel Hauptstrasse 1 4153 Reinach Tel 061 711 20 70 Fax 061 711 26 84 kc basel hoval ch Bern Aemmenmattstr 43 3123 Belp Tel 031 818 66 30 Fax 031 818 66 31 kc bern hoval ch Z rich Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 81 19 30 Fax 0848 81 19 31 kc zuerich hoval ch Zentralschweiz Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 81 19 40 Fax 0848 81 19 41 kc zent schweiz hoval ch Ostschweiz Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 81 19 20 Fax 0848 81 19 21 kc ostschweiz hoval ch Vaduz Austrasse 70 FL 9490 Vaduz Tel 423 399 38 66 Fax 423 399 38 67 kc vaduz hoval ch
14. e am Abgasabgang sorgt f r einen sicheren Betrieb durch konstanten Unterdruck im gesamten Kessel N RER RL N RL x RS RS RR SL x N RL K s 4 x ZSA RN LS K ZSA RN LS KSD SS ZSS SS u BASE RR gt Ks xx RR RS N xx Ex X RK DR NY X SS III X x Q x N LX LL PS SS RX KLX S amp amp x LX x X o KNA mn Bild 2 8 Steuerung des Heizkessels 430 487 00 E Die Bedienungselemente der Heizkesselsteuerung 17 16 11 1 2 3 15 12 13 14 Bild 3 1 Hauptschalter Ll Heizkessel EIN Resetschalter Der Heizkessel ist betriebsbereit Hinweis Lassen Sie im Normalfall den Schalter immer auf EIN Sommer und Winter O Heizkessel ist spannungslos Nur zum Zur cksetzen von St rungen Reset vgl Seite15 2 St rlampe f r Ist der Unterdruck im Brenner l nger als 5 min kleiner als der Soll Unterdruck Saugzug wert so schaltet der Kessel auf St rung und die Lampe 2 leuchtet vgl Seite 15 16 3 Brenner Schalter Brenner betriebsbereit Automatikbetrieb Pelletbrenner wird je nach W rmebedarf vom Heizungsregler TopTronic 4 gestartet oder gestoppt Brenner aus Zum Abschalten des Brenners vor der Brenner reinigung Ende Stoppgramm abwarten und dann 20 min ab k hlen lassen 430 487 00 S
15. h her stellen Heizung nachf llen und entl ften ffnen Pumpe einschalten Verschlussschraube wegschrauben Wellen ende mit kr ftigem Schraubenzieher drehen bis der Widerstand nachl sst Von Hand ffnen Kundenservice anrufen Ach tung bei Niedertemperatur Bodenheizung Siehe unten Verschlussschraube wegschrauben Wellenende mitkr ftigem Schraubenzieher dre hen bis der Widerstand nachl sst Automatischen Entl fter von Hand bet tigen Siehe unten Ende Stopprogramm abwarten Deckel bzw T re schliessen St rung zur cksetzen Seite 16 unten Ende Stopprogramm abwarten Pellets im Lagerraum nachf llen St rung zur cksetzen Seite 16 unten Ende Stopprogramm abwarten Brennerschalter ausschalten Kessel abk hlen lassen Brennkammer und Brennerrohr reinigen vgl S 13 St rung zur cksetzen Seite 16 unten Brennerschalter wieder einschalten Hoval Kundendienst benachrichtigen Hoval Kundendienst benachrichtigen Deckel bzw T re schliessen Kessel abk hlen lassen Pr fen ob Brennerrohr mit unverbrannten Pellets voll ist falls ja ausr umen St rung zur cksetzen Seite 16 unten Hoval Kundendienst benachrichtigen 1 Checkliste bei eventuellen St rungen 430 487 00 ha St rung Kontrolle Ursache Behebung Brennerst rung c St rung Verbrennung Lampe 17 Bild 3 Seite 8 leuchtet und Display Text eine der roten zeigt St rung an Lampen leuchtet e Keine
16. hnr umen entstehen durch Personenw rme Fern sehapparate Kamine Kachel fen und auch Sonnenein strahlung oft W rmegewinne Diese k nnen mit einer witterungsabh ngigen Rege lung nicht ausgeglichen werden Eventuell lohnt sich der Einbau von thermostatischen Heiz k rperventilen in diesen R u men Wenn es im Haus zieht dann ist dies nicht nur unan genehm sondern bedeutet gleichzeitig Heizenergiever lust Sie sparen Brennstoff wenn e T ren und Fenster im Winter geschlossen halten e Kaminklappen schliessen wenn das Feuer erloschen ist e K chen und Badezimmerventi latoren nur betreiben wenn D mpfe und Ger che abgef hrt werden m ssen e Nur kurz aber daf r mehrmals l ften e T ren und Fenster abdichten damit st ndige Leckverluste ver mieden werden Mit Isolierungen halten Sie kostbare W rme zur ck Nutzen Sie diese M glich keiten und e Schliessen Sie nachts die Fen ster und T rl den e Ziehen Sie abends die Vorh n ge vor den Fenstern zu e Achten Sie darauf dass Hei zungs und Warmwasser leitungen in unbeheizten R u men isoliert sind Eine m glichst niedrige Heizk rpertemperatur ver hindert unn tige W rme verluste Deshalb muss der Heizk rper seine W rme im mer ungehindert an den Raum abgeben k nnen Ver meiden Sie darum e Verkleidete Heizk rper e Bodenlange Vorh nge vor Heiz k rpern e Fensterb nke die keine Luft durchl
17. ktion 430 487 00 Hoval Mischventil Entl fter Sicherheitsventil 7 S Manometer Membranausdehnungs 7 j Dan J gef ss 9 Reglet die Heizungsvorlauftemperatur zum Heizk r per so dass bei jeder Aussentemperatur die ge w nschte Raumtemperatur erreicht wird Dies ge schieht durch Beimischen von k lterem Heizungs r cklaufwasser Zeigt den Druck im Heizungssystem an Sorgt daf r dass nur Heizungswasser und keine Luft in den Heizungsrohren ist Verhindert dass der Druck in der Anlage zu hoch wird H lt den Druck in der Anlage konstant und nimmt das Ausdehnungswasser auf Abh ngig vom gew hlten Heizungsanlagenprinzip k nnen Komponenten fehlen oder hinzukommen Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Fachmann erkl ren Heizk rper evtl Bodenheizung Mischventil Wassererw rmer Heizungspumpe Pellet Heizkessel Heizwasser Puffer speicher optional 430 487 00 Funktion Was passiert im Innern des BioLyt Der Hoval BioLyt ist ein vollautomati scher umweltschonenderPellet Heiz kessel Der Brenner mit einer Nennleistung von 14 kW basiert auf dem Prinzip des Trizonal Rohrbrenners die Pellets werden in einem waagrecht angeord neten Rohr verbrannt Die integrierte Regelung erm glicht eine vollautoma tische Z ndung und eine Leistungs modulation des Brenners zwischen 4 und 14 kW Die nebenstehende Skizze verdeut licht die Funktion Das Saugzugebl s
18. m Hoval BioLyt Pellet Heizkessel eine gute Wahl getroffen Er bietet Ihnen alle Vorteile einer modernen wirtschaftlichen Heizungsanlage Bitte studieren Sie diese Anleitung Sie zeigt Ihnen wie der Heizkessel funktioniert wie er bedient und gewartet wird Weitere Ausk nfte geben Ihnen gerne unsere Ver kaufs und Servicestellen Adressen siehe letzte Sei te Verwendungszweck Der BioLyt Pellet Heizkessel wurde f r die optimale Verfeuerung von Holzpellets nach NORM M 7135 6mm konstruiert Der Kessel ist nicht als Direkt heizung f r den Heizraum gedacht Wichtige Adressen und Telefon Nummern Heizungsinstallateur Sanit rinstallateur Elektroinstallateur Kaminfegermeister BioLyt Pellet Heizkessel Vom Heizungsfachmann ausf llen lassen Auftrag Nr Fabrikations Nr Kessel Typ Kessel Nennleistung KW Heizwasser Pufferspeicher Gr sse Wassererw rmer Gr sse Heizungspumpe Typ Heizungsregelung Typ Mischarmatur Typ Berechnungsgrundlagen der Heizung Tiefste Aussentemperatur C W rmeleistungsbedarf KW Max Vorlauftemperatur C A Wichtige Hinweise 430 487 00 E AN Sicherheitshinweise Hinweise zum Schutz von Personen Zuluft im Heizraum offen halten Zu und Abluft ffnungen d rfen nicht verschlossen werden Da mit die zum Betrieb des Heizkes sels notwendige Verbrennungs luft ungehindert nachstr men kann und damit beim Bedienpersonal kein Sauerstoff
19. mangel auftreten kann Der Kessel darf nicht mit offenen T ren oder offener Pelletbox be trieben werden R ckbrand gefahr Auch k nnen evtl aus tretende Funken zu Br nden f h ren Bei Brennerst rung Eine der roten Lampen leuchtet Beachten Sie unbedingt die Hin weise auf Seite 15 16 Bei Stromausfall Die T ren d rfen nicht ge ffnet werden und es darf kein Brenn stoff nachgef llt werden Die 2 bzw 6 w chentliche Reini gung muss durchgef hrt werden sonst Verlust von evtl Garantie anspr chen Eltern sollen Ihre Kinder vom Heizraum fernhalten Die Hei zungsanlage ist kein Spielzeug eUngeeigneter Brennstoff darf nicht verbrannt werden siehe Seite 3 sonst Verlust von evtl Garantieanspr chen F hren Sie keine Ver nderungen am Ger t durch Gef hrdung von Menschen Verlust von evtl Ga rantieanspr chen Vorsichtshinweise Hinweise zum Schutz der Heizungsanlage Wasserstand kontrollieren Kontrollieren Sie in regelm ssigen Abst nden den Wasserstand der Anlage Seite 14 Umw lzpumpen W hrend der heizfreien Zeit sind die Umw lzpum pen mindestens einmal pro Monat ca 2 Minuten in Betrieb zu nehmen Ein Festsitzen der Pumpen wird dadurch wirkungsvoll verhindert Bef llen der Heizungsanlage Zum Auff llen und Nachf llen der Heizungsanlage k nnen Sie normalerweise Leitungswasser verwen den Chemische Zusatzmittel d rfen nicht eingef llt werden In den verschiedenen
20. tdicht abschliesst 430 487 00 Reinigung des Heizkessels 13 Reinigung des Heizkessels 2 w chentliche Reinigung 1 Brenner abschalten Brenner Schalter auf 0 schalten Ende Stop programm abwarten 10 min 2 Kessel 20 min abk hlen lassen 3 Brennkammert r ffnen Versichern Sie sich dass alle Teile gen gend abgek hlt sind Tragen Sie Schutzhandschuhe Aschelade 1 vor der Brenn kammer unterstellen Asche herausschaben Brennerkorb 2 abnehmen und ausklopfen A Brennerkorb 2 wieder aufsetzen und Brennkam mert r gut verschliessen 5 Neustart der Anlage Brenner Schalter wieder auf I schalten 6 w chentliche Reinigung 1 Brenner abschalten siehe oben Kessel 30 min abk hlen lassen 2 Putzdeckel 3 oben ffnen vorher oberen Verkleidungsdeckel des Kessels nach hinten klap pen W rmetauscher 4 mit der B rste 5 reinigen Asche und Staub in den W rmetauscher kehren Brennkammert r ffnen und Asche und Staub un ten mit dem Kratzer 6 herausschaben Gesamte Brennkammer reinigen Asche entfernen 3 Brennerkorb 2 abnehmen und ausklopfen 4 Vergewissern Sie sich dass keine gl henden Pellets mehr im Brennerrohr sind Dann Brenner rohr innen auskehren und auf Verschlackung kon trollieren Bei starker Verschlackung Hoval Kun dendienst informieren ggf Schlacke miteiner Draht b rste entfernen vgl Technische Information Installationsanleitung 5 Putzdeckel wieder gut verschliessen
21. teuerung des Heizkessels 9 un Fe S Elektronischer Heizungsregler Sorot bei jeder Aussentemperaturf r die gew nschte Raumtemperatur Regelt die Aufheizung des Wassererw rmers TopTronic Temperatur Versteller Tag P Dem Heizungsregler ist eine spezielle Kurz Gy bedienungsanleitung 10 beigelegt se Hier kann die gew nschte Raumtemperatur Tag eingestellt werden Mittelstellung gt 20 C Andern des Wertebereiches von 14 26 C Q O wv F 97 Do Q 9 1 gt hd Ta N g Q amp C wv Q C wv 5 g Q a Y O re k Q 9 C wv g Q amp C wv g Q 9 C wv Heizprogramm f r Berufst tige Normales Heizprogramm Verl ngertes Heizprogramm st ndiger Tagesbetrieb nur Warmwasser betrieb Mischer von Hand einstellen st ndiger Absenkbetrieb Standby Automatischer Regelbetrieb entsprechend den f r das 1 Programm eingegebenen Schaltzeiten Tages Zwischenabsenkung von Mo Fr Automatischer Regelbetrieb entsprechend den f r das 2 Programm eingegebenen Schaltzeiten Normales Heizprogramm Automatischer Regelbetrieb entsprechend den f r das 3 Programm eingegebenen Schaltzeiten Verl ngertes Heizprogramm Die Raumtemperatur wird in der Nacht nicht abgesenkt Warmwasser entspre chend Uhrenprogramm 2 Sommerbetrieb Heizung AUS Frostschutz Warmwasserladung ist wirk sam entspr
Download Pdf Manuals
Related Search