Home

MAP5000 - Bosch Security Systems

Contents

1. 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 4 2 4 2 1 4 2 2 Inbetriebnahme und Parametrierung de 59 Parametrierung Die Erstellung der Parametrierung erfolgt mit dem Programm RPS for MAP Hierf r ist ein PC oder Laptop mit Windows XP SP3 Windows VISTA oder Windows 7 erforderlich Ein Arbeitsspeicher von mindestens 256 MB wird ben tigt Zur Bedienung des Programms wird eine Maus empfohlen Parametrierprogramm installieren Legen Sie die CD in das Laufwerk und starten Sie den Installationsvorgang mit Doppelklick die Datei setup exe im Verzeichnis RPS Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms Nach erfolgreichem Abschluss des Installationsvorganges startet RPS for MAP automatisch Erstmalige Anmeldung Wenn das Programm nach der Installation zum ersten Mal gestartet wird erscheint das Dialogfeld Anmeldeinformationen Als Benutzernamen admin und als Passwort default eingeben Bei erfolgreicher Anmeldung kann das Administratorpasswort sowie die Sprache ge ndert werden Wechseln Sie dazu auf die Registerkarte Verwaltung gt Bediener Bei einer nderung des Administratorpassworts wird das Passwort default deaktiviert Hilfe zum Parametrierprogramm Alle Informationen und Erkl rungen zur Parametrierung erhalten Sie in Online das hei t direkt vom Bildschirm Hilfetexte in der Eigenschaften Infoleiste Wenn Sie in der Registerkarte Haup
2. Antimask St rung Abdeckung eines Bewegungsmelders Sabotage Alarm Extern unscharf Sabotagealarm aus unscharfem Bereich bei gleichzeitiger bertragung ber das G bertragungsweg St rung Bei Ausfall der Kommunikation zwischen G und Empfangseinrichtung Ethernetweg Schicht1 St rung Bei Ausfall der Verbindung zum Netzwerkanschluss Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F O1U 076 193 64 4 6 2 de Inbetriebnahme und Parametrierung MAP5000 Funkweg Schicht1 St rung Bei Ausfall der Verbindung zum Netzwerk zu geringe Feldst rke Registrierung nicht m glich GPRS Dienst nicht verf gbar keine Verbindung zum DE Modul G bertragungsfehler innerhalb von 240 Sek keine Quittung von der Empfangseinrichtung erhalten Signalgeber und bertragungsger t gem EN50131 Grad 3 Hinweis Akustische Signalgeber m ssen mindestens 90 Sek und maximal 15 Min in Betrieb sein au er lokale oder nationale Anforderungen fordern eine k rzere Dauer Folgende Varianten sind m glich Ausf hrungsvariante A DE Modul ICP MAP0007 und ICP COM IF erforderlich zwei berwachte akustische Signalgeber Anschl sse 10 11 und 12 13 am DE Modul ICP MAPO007 siehe Bild 3 10 Seite 44 ein bertragungsger t Klasse 4 Anschl sse R1 R7 am ICP COM IF Ausf hrungsvariante B ICP COM IF erforderlich ein akustischer selbstversorgter Sign
3. Auswahl der verwendeten Standardeinstellung 69 Anzahl der Bereiche 69 Spannungsversorgung f r Bereiche 69 Bedienteile und Anzeigetableau 69 Anschaltung an Managementsystem BIS 69 Anschaltung Drucker 69 Zugangsebenen 69 Anforderungen gem EN 50131 Grad 3 72 Auswahl der verwendeten Standardeinstellung 72 Anschlie bare Peripherie 72 Scharf Unscharfschaltung ohne Eintritts Austrittsverz gerung 72 Scharf Unscharfschaltung mit Eintritts Austrittsverz gerung 73 Scharfschaltung mit automatischer Abschaltung 74 Automatische Scharf Unscharfschaltung 74 Alarmausgabe ber Signalgeber und bertragungsger t 75 Anschaltung an Managementsystem BIS 75 Anschaltung Drucker 75 Zugangsebenen 75 Zus tzliche Funktionen der Zentrale 78 Anforderungen gem SES 78 Auswahl der verwendeten Standardeinstellung 79 Automatische Scharf Unscharfschaltung 79 Bereiche mit Sperrzeit 79 Zugangsebenen 80 Sabotage berwachung der Zentrale 82 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Einf hrung de 5 Einf hrung 1 1 Zulassungen und Genehmigungen Das System erf llt die Anforderungen der hier angegebenen Zertifizierungen und Genehmigungen Region Beh rde Zertifizierung Deutschland VdS Klasse C VdS G 111040 Europa CE Conformit Europ amp eene Europa EN EN 50131 1 2006 A1 2009 EN 50131 3 2009 EN 50131 6 2008 Schweiz SES Verband Schweizerisch
4. Bedingung 3 F r einen sicheren Systemstart m ssen Leitungsl nge und Drahtdurchmesser d h der Ohmsche Widerstand zwischen Netzteil und erstem Bedienteil zwischen den Bedienteilen untereinander ber cksichtigt werden siehe Tabelle Leitungsl ngen Seite 12 Typischer Ausbau mit Zentralengeh use ICP MAP0110 Zentrale DE Modul 3 LSN Module max 2 Bedienteile Bild 1 4 pm ICP MAP0110 I Bild 1 1 Legende Beschreibung 1 Strombegrenzung 2 4 Drahtverbindung Leitungsl nge ber cksichtigen 3 3 Drahtverbindung zum n chsten Netzteilsegment 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Einf hrung de 11 4 Kurzzeitige Strombegrenzung auf 3 2 A je Ausgang A B 5 Strombegrenzung auf 1 6 A zwischen internem und externem BDB Abgesetzter Betrieb mit Erweiterungsgeh use ICP MAP0120 2 LSN Module max 4 Bedienteile Bild 1 5 ICP MAP0120 max 8 Bedienteile Bild 1 6 ICP MAPO120 Legende Beschreibung 1 Strombegrenzung 2 4 Drahtverbindung Leitungsl nge ber cksichtigen siehe Leitungsl ngen Seite 12 3 3 Drahtverbindung zum n chsten Netzteilsegment 4 Kurzzeitige Strombegrenzung auf 3 2 A je Ausgang A B Leitungsl nge ber cksichtigen Die maximale Anzahl von Bedienteilen die von einem Netzteil versorgt werden k nnen ist stark abh ngig von L nge und Durchmesser der verw
5. Bild 1 8 Systemeinbau im Zentralengeh use ICP MAP0110 offener MAP Schwenkrahmen ICP MAPO110 ICP MAP0025 AT 2000 ICP MAP0050 ICP MAP0065 IPP MAP0005 Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 14 de Einf hrung MAP5000 Bild 1 9 Systemeinbau im Erweiterungsgeh use ICP MAP0120 ICP MAP0065 ICP MAP0120 ICP MAP0055 Einen berblick ber jedes Geh use finden Sie in Bild 1 10 Geh use berblick Seite 14 Bild 1 10 Geh use berblick ICP MAPO120 ICP MAPO110 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Element Einf hrung de 15 Beschreibung Gitterkan le Vorgepr gte Kabeldurchf hrungen Einbauschienen f r Montageplatte ICP MAP0020 D gt Befestigungsposition der TAE Dose o Vorpr gung f r Abrei kontakt Befestigungsposition f r 230 V Klemmenblock ICP MAP0065 N Erdungspunkte Flansch f r Netzteil IPP MAPO005 oo Anschlusspunkte f r Schirmung Vorgepr gte Durchf hrung f r 230 V Leitung f r den Fall dass die 230 V Leitung von der Geh user ckseite aus zugef hrt wird Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 16 2 1 de Einbau MAP5000 Einbau Verwenden Sie zum Montieren des Geh uses auf Oberfl chen geeignete Schrauben und D bels tze Eine ausf hrliche
6. Inc MAP5000 Inbetriebnahme und Parametrierung de 61 Melderart Auswertung bei Beeinflussung unscharf Intern scharf Extern scharf Scharschalte bereitschaft Einbruch nein ja ja ja Einbruch 24 h ja nein ja ja berfall ja nein ja ja Bedrohung ja nein ja nein Sabotage ja nein ja ja Schlie blechkontakt nein nein nein ja St rung ja nein ja ja Technik ja nein ja nein Feuer ja nein ja nein Zuordnung zu Internprogramm nicht m glich oder ohne Auswirkung 4 6 Ausgangsfunktionen 4 6 1 Parametrierbare Ausgangssignale Folgende Funktionen k nnen an Ausg ngen parametriert werden p parametrierbar Verhaltenselement Typ Ausgang wird angesteuert bei berfallalarm berfallalarm stiller Alarm berfallalarm kein stiller Alarm Bedrohungsalarm Bedrohungsalarm Einbruch Alarm Extern Einbruch Alarm Intern Einbruchalarm aus extern scharfem Bereich Einbruchalarm aus unscharfem Bereich bei _ eingeschaltetem Internprogramm Einbruchalarm 24h Technikalarm Technikalarm Systemst rung Extern St rung Netz p St rung Batterie Systemst rung Intern St rung Netz Erdschluss St rung Drucker Einbruch St rung Extern St rung Melder Selbsttest Einbruch St rung Intern St rung Abdeck berwachung Technikst rung Technikst rung Mindestens ein Bereich scharf ein oder m
7. XI X XI X X X X XIV x I x Y X XxX Tabelle 7 1 Berechtigungen VdS Klasse C Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F O1U 076 193 72 de Anforderung an die Parametrierung MAP5000 7 2 Anforderungen gem EN 50131 Grad 3 Hinweis Falls nicht alle Anforderung gem dieser Norm erf llt werden k nnen oder nur ein geringerer Grad erf llt werden kann muss das bereinstimmungskennzeichen EN 50131 Grad 3 entfernt oder angepasst werden 7 2 1 Auswahl der verwendeten Standardeinstellung Als Standardeigenschafts Wertesatz w hlen Sie EN50131 Grad 3 siehe auch Normenkonforme Parametrierung Seite 59 Bei fehlgeschlagener Zentralenvalidierung gem EN 50131 Grad 3 darf die Parametrierung nicht in die Zentrale geladen werden 7 2 2 Anschlie bare Peripherie Zur Erf llung der bestimmungsgem en Funktion der Zentrale d h Erkennen und Weiterleiten von Einbruch berfall Sabotage und St rungszust nden darf nur Peripherie angeschlossen werden die nach EN 50131 Grad 3 oder Grad 4 zertifiziert ist 7 2 3 Scharf Unscharfschaltung ohne Eintritts Austrittsverz gerung Scharfschaltung erfolgt au erhalb des gesicherten Bereiches z B mit Schalteinrichtung Neuen Bereich einf gen falls noch nicht vorhanden Einen freien Eingang mit dem Ger t Schl sselschalter verbinden Mit dem Assistenten den Typ statisch oder dynamisch den Benutzer und die Funktion des Sch
8. externen BDB durch Konfiguration aktiviert werden 6 Ausgang f r Spannungsversorgung geschaltet berwacht Spannung nominal 24VDC 7 Datenbus Anschluss A 8 Datenbus Anschluss B 9 Ausgang f r Netzausfall und Batteriest rung optional 10 230V Netzanschluss Tabelle 3 1 Anschlussbelegung Netzteil Bild 3 7 Montage des Temperaturf hlers 3 5 Herstellung der LSN Gateway Verbindungen Hinweis Achten Sie beim Anschlie en einer LSN Komponente darauf dass bei der Planung des Systemeinbaus alle lokalen Standards und Richtlinien eingehalten werden F r VdS Analgen gilt Jeder Bereich muss unabh ngig mit Spannung versorgt werden Daf r stehen die Ausg nge AUX1 und AUX2 am LSN Gateway f r max zwei Bereiche oder die Spannungsausg nge der Sicherungsplatte SIV f r weitere Bereiche zur Verf gung Sowohl f r die Ring als auch die Stichverdrahtung gelten die folgenden zus tzlichen Anforderungen bzgl abgeschirmter Leiter stets ein von der Zentraleinheit abgehender Schirmbeidraht F hrung ber eine m glichst kurze Strecke zur Erdungsklemme Durchg ngige Verdrahtung durch die LSN Elemente Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F O1U 076 193 46 de Kabelverbindungen MAP5000 Weitere Verbindungen des Schirmbeidrahts an anderen Stellen sind nicht zul ssig Bei einer Ringverdrahtung muss der Schirmbeidraht an beiden Ringenden angeschlossen werden Bild 3 8 LSN Gateway Ringko
9. ts AT 2000 Das bertragungsger t AT 2000 wird ber dem 12 V Wandler falls eingebaut auf der Montagezubeh rplatte ICP MAPOO2O befestigt Falls die Sicherungsplatte SIV auf der Zubeh rplatte montiert ist kann das bertragungsger t nicht auf der selben Montageplatte montiert werden Orientieren Sie sich zum Einbau des AT 2000 auf der Montageplatte ICP MAPO02O an Bild 2 14 Einbau des bertragungsger ts AT 2000 Seite 28 1 Schieben Sie die rechte Kante des AT 2000 unter die Halteclips auf der rechten Seite der Montageplatte 2 Dr cken Sie vorsichtig auf die linke Kante des AT 2000 bis diese unter dem Einzelclip auf der linken Seite der Montageplatte einrastet 3 Stecken Sie die im Lieferumfang enthaltene Erdungsschraube durch das AT 2000 und die Montageplatte hindurch in die obere Montageschiene hinein und ziehen Sie sie fest Hinweis Zur Sicherstellung der ordnungsgem en Erdung des Systems m ssen Sie die Erdungsschraube durch das AT 2000 und die Montageplatte ICP MAPOO2O hindurch stecken Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 28 de Einbau MAP5000 Bild 2 14 Einbau des bertragungsger ts AT 2000 ICP MAP0020 Siehe Bild 2 15 Verbindungen vom AT 2000 analog zum DE Modul Seite 29 Bild 2 16 Verbindungen vom AT 2000 analog zum 12 V Wandler ICP MAP0017 Seite 30 und Bild 2 17 Verbindungen vom AT 2000 ISDN zum DE Modul Seite 31 Verbinden Sie das bertragu
10. 3 stellige Benutzer ID 004 999 und einen 6 stelligen Benutzer Code 1 Mio Kombinationen je PIN unterst tzen G ltigkeit von PINs Dauerhafte G ltigkeit zeitbegrenzte G ltigkeit oder einmalige Nutzung konfigurierbar Umgebungsdaten Betriebstemperatur 10 C bis 55 C 14 F bis 131 F Lagertemperatur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend bei Betriebs und Lagertemperatur IP Schutzart IP 30 IK04 Umweltklasse Il EN60950 1 EN50130 4 EN50131 1 VdS 2110 Gebrauch F r den Einsatz in Geb uden bestimmt Systemplanung Das Zentralengeh use ICP MAPO110 ist auch das Hauptsystemgeh use Dieses Geh use nimmt die folgenden Komponenten auf Zentralenmodul ICP MAP5000 _DE Modul ICP MAPO007 LSN Gateway ICP MAPO010 Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F O1U 076 193 8 de Einf hrung MAP5000 bertragungsger t AT 2000 Netzteil IPP MAPO005 230V Klemmenblock ICP MAP0065 Zentralengeh use Sabotagekontakt ICP MAP0050 Verwenden Sie das Erweiterungsgeh use ICP MAP0120 wenn die Systemanforderungen bzgl Leistung und oder weiterer Module die Kapazit t des Zentralengeh uses ICP MAP0110 bersteigen Das Erweiterungsgeh use ICP MAPO0120 nimmt die folgenden Komponenten auf Netzteil IPP
11. Anleitung ist auf der Bohrschablone zu finden Stellen Sie sicher dass sich links vom Geh use ausreichend Platz befindet damit der Bewegungsspielraum der Geh uset r und des MAP Schwenkrahmens ICP MAPO025 nicht eingeschr nkt ist F r eine ganz ge ffnete T r ist ein Freiraum von 460 mm 18 in f r eine um 90 ge ffnete T r ein Freiraum von 32 mm 1 25 in erforderlich Achten Sie darauf dass sich rund um das Geh use ein Freiraum von mindestens 100 mm 4 in befindet damit ein problemloser Zugang zu den Kabelkan len gew hrleistet ist Lassen Sie unter bzw neben dem Geh use ausreichend Platz f r die eventuelle sp tere Montage eines Erweiterungsgeh uses ICP MAPO120 Zum Minimierung des Batterieverbrauchs sollte das Geh use an Orten eingebaut werden an denen normale Zimmertemperatur herrscht Verwenden Sie die ICP MAPO0110 Befestigungsschablone F 01U 076 204 oder die ICP MAPO00120 Installationsschablone F 01U 076 205 Ausbrechen der Geh usevorpr gungen 1 H ngen Sie die Geh uset r aus und legen Sie sie zur Seite 2 Entfernen Sie das Geh use in der in Bild 2 1 Geh usevorpr gungen Seite 16 gezeigten Reihenfolge Bild 2 1 Geh usevorpr gungen ICP MAPO110 Element Beschreibung 1 Vorpr gung f r Abrei kontakt erforderlich nach EN50131 Grad 3 2012 11 12 F 01U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc Einbau lde 17 MAP
12. Die Anschaltung des Druckers DR2020T ist nur f r Servicezwecke erlaubt Zugangsebenen Die Norm kennt vier Zugangsebenen ZE ZE 1 Zugang f r jedermann keine Berechtigung Code erforderlich ZE 2 Zugang f r Benutzer Benutzer Code erforderlich ZE 3 Zugang f r Errichter via Bedienteil 1 ffnung des Zentralengeh uses gt Interner Signalgeber wird f r 3 Sek aktiviert 2 Errichtermodus einschalten siehe Errichtertaste Seite 67 3 Errichter Code eingeben Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 76 de Anforderung an die Parametrierung MAP5000 ZE 3 Zugang f r Errichter via RPS for MAP 1 ffnung des Zentralengeh uses gt Interner Signalgeber wird f r 3 Sek aktiviert oder Autorisierung von RPS durch einen Benutzer der ZE 2 mit entsprechender Berechtigung Bedienteil Hauptmen Seite 2 gt RPS 2 Verbindung Zentrale mit RPS herstellen ZE 4 Zugang f r Hersteller via RPS for MAP 1 Autorisierung des Herstellerbenutzers durch einen Benutzer der ZE 2 mit entsprechender Berechtigung Bedienteil Hauptmen Seite 1 gt Wartung Seite 3 gt Herstellerberechtigung 2 ffnung des Zentralengeh uses gt Interner Signalgeber wird f r 3 Sek aktiviert t Errichtermodus einschalten ZE 3 Errichtertaste Seite 67 4 Anmeldung mit dem Pincode des Herstellers am Errichterbedienteil Herstellerberechtigung Seite 60 5 Verbindung Zentrale mit RPS herstellen 1 Die
13. MAPO005 LSN Gateway ICP MAPO010 230 V Klemmenblock ICP MAPO065 ICP MAPO0055 Erweiterungsgeh use Sabotagekontakt Zwei Batterien je 18 Ah Verwenden Sie das Energiegeh use ICP MAPO115 wenn die Systemleistungsanforderungen die Leistungsf higkeit des Zentralengeh uses ICP MAP0110 berschreiten Dieses Geh use nimmt die folgenden Komponenten auf Netzteil IPP MAPO005 230V Klemmenblock ICP MAP00654 Zentralengeh use Sabotagekontakt ICP MAP0050 Vier Batterien je 40 Ah Dieses Modul wird auf dem MAP Schwenkrahmen ICP MAP0025 befestigt 2 Dieses Modul wird auf der Montageplatte ICP MAP0020 befestigt die auf der R ckseite des Geh uses angebracht wird 3 Bei der Ermittlung der Anzahl von Netzteilen muss auch der Einschaltstrom der Verbraucher ber cksichtigt werden siehe Systemplanung mit Netzteil IPP MAP0005 Seite 8 4 Diese Baugruppe wird nur ben tigt wenn das Netzteil IPP MAPOOOS5S installiert wird 5 Beim abgesetzten Betrieb eines oder mehrerer LSN Gateways ICP MAPO010 muss sich ein Netzteil IPP MAPOOO5 im selben Geh use befinden Geh use direkt unter oder seitlich Oberkante b ndig des Zentralengeh uses montieren 1 5 1 Systemplanung mit Netzteil IPP MAP0005 Optimierung der Anzahl von Netzteilen im System unter Ber cksichtigung des Einschaltstromes der angeschlossenen Verbraucher der Strombegrenzung des Netzteils IPP MAPO005 der Strombegrenzung des Zentral
14. Sekunden wird der Errichtermodus wieder verlassen Systemneustart durchf hren Die Errichtertaste 1 kann dazu genutzt werden um einen Neustart des gesamten Systems durchzuf hren ohne es spannungslos zu machen Dazu muss die Errichtertaste f r mindestens sechs Sekunden gedr ckt werden Der Neustart beginnt mit kurzem Verl schen der LED am Zentralenmodul und an allen anderen installierten Modulen Die folgende Initialisierungsphase wird durch eine blinkende LED angezeigt Wenn die LED an allen Modulen im Dauerlicht leuchtet ist das System wieder betriebsbereit Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 68 de Wartung und Service MAP5000 LED Zustand Beschreibung aus Keine Funktion schnelles Blinken Verbindungsaufbau langsames blinken Datenaustausch leuchtet dauerhaft Betriebszustand Grundzustand der Zentrale wiederherstellen Um die Zentrale in einem definierten Grundzustand wiederherzustellen muss das Modul in den Failsafe Modus gebracht werden und anschlie end eine Aktualisierung der Zentralen Firmware durchgef hrt werden Failsafe Modus erzwingen Parametrierung und Zentralenfirmware werden gel scht 1 2 Sabotagekontakt 3 Bild 6 1 Seite 67 ffnen Zentralenmodul spannungslos machen z B kleinen wei en Stecker auf der R ckseite des Moduls ziehen Errichtertaste 1 dr cken und halten Spannung anlegen z B kleiner wei en Stecker wieder
15. auf dem Netzteil Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 56 de Kabelverbindungen MAP5000 3 12 Nutzung der IP Schnittstelle Bild 3 20 Ethernet connector RJ 45 o A EADE Ethernetkabel max 100m PC BIS Ethernet connector RJ 45 PERRE DRAR ZB Ethernet Kabeltyp CAT5e Bei VdS und EN50131 gilt Die Nutzung der MAP 5000 Ethernet Schnittstelle ist unter folgenden Voraussetzungen zul ssig Zur Anschaltung vom Management System BIS an MAP5000 darf ausschlie lich eine direkte Verbindung 1 1 Verbindung verwendet werden In Ausnahmef llen d rfen Verst rkerelemente Switches verwendet werden wobei sichergestellt werden muss dass an diese keine weiteren Netzwerkkomponenten angeschaltet werden d rfen Beim Betrieb des Management Systems BIS muss der Datentransfer von MAP5000 nach BIS beschr nkt sein und es muss gew hrleistet sein dass dieser keinen Einfluss auf die Zentrale hat VdS EN50131 Parametrierhinweis Einstellung in RPS for MAP Im Men MAP5000 Zentrale gt Einrichtung BIS BIS als Informationsanlage ausw hlen Hinweis Die bertragung zwischen der MAP 5000 zum angeschalteten PC System erfolgt immer ber eine sichere authentifizierte und verschl sselte Verbindung 3 12 1 Montage Ethernetkabel Bei Verwendung der Option bertragungsger t ICP MAP5000 COM und ICP MAP5000 SC f hren Sie das Ethernetkabel mit
16. ckwand 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Einbau de 23 Bild 2 8 Einbau der TAE Dose ICP MAPO110 TAE NEEEENEEREELEEEEEEEEEE EREEREEREER ERREEREERG 2 7 Einbau der Montageplatte 1 Richten Sie den Erdungsstift auf der Montageplatte mit dem Erdungsloch auf der oberen Montageschiene aus Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 24 de Einbau MAP5000 Bild 2 9 Ausrichtung der Montageplatte ICP MAP0110 ICP MAP0020 Schieben Sie die Halteclips auf der R ckseite der Montageplatte auf die obere und untere Montageschiene 2 Stellen Sie sicher dass die Halteclips in der unteren Schiene einrasten Bild 2 10 Einbau der Montageplatte Die Positionen der Module die auf der Montageplatte angebracht werden sind Bild 2 11 Montageplatte berblick Seite 25 zu entnehmen 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc Einbau de 25 MAP5000 Bild 2 11 Montageplatte berblick ICP MAPO110 Element Beschreibung 1 Montagepositionen der 12 V Wandler ICP MAP0017 max 2 2 Position der Sicherungsplatte SIV max 1 3 Schraubenpositionen f r das bertragungsger t AT 2000 max 1 4 Schraubenposition f r die Erdung des AT 2000 2 8 Einbau des 12 V Wandlers Orientieren Sie sich zum Einbau der 12 V Wandlers ICP MAP0017 auf d
17. der Zentrale k nnen zur Steuerung von individuellen Anwendungen verwendet werden Voraussetzung ist dass einem solchen Ausgang kein Verhaltenselement keine Ansteuerung durch den bestimmungsgem en Betrieb der Zentrale zugeordnet ist Die Steuerung des Ausgangs erfolgt Manuell ber Bedienteil Bedienteil gt Verhalten gt F r direkte Befehle verf gbare Ausg nge siehe Bedienungsanleitung Abschnitt 2 8 8 Ausgangszust nde ndern anzeigen Seite 55 Automatisch ber Zeitplan Geben Sie mit dem Zeitplanassistenten die Zeit ein zu der der Ausgang Ein Aus geschaltet werden soll Als Ma nahme w hlen Sie Ausgang Ein oder Optional kann der Zeitplan am Bedienteil bearbeitet werden Zeitplan gt Verhalten gt Bearbeitung am Bedienteil m glich siehe Bedienungsanleitung Abschnitt 2 6 Zeitpl ne Seite 31 Zutrittssignalmodus Wenn im unscharfen Zustand der Zutrittssignalmodus am Bedienteil aktiviert ist f hrt die Ausl sung eines Einbruchmelders mit Option Zutrittssignalmodus m glich zu einem einmaligen Signalton am Bedienteil siehe Bedienungsanleitung Abschnitt 2 8 11 Zutrittssignalmodus Ein Aus Seite 58 Melder muss dem lokalen Bereich des Bedienteils zugeordnet sein Sehen Sie dazu auch Einbau der Sicherungsplatte SIV Seite 26 Zus tzliche Funktionen der Zentrale Seite 78 Anforderungen gem SES Basis f r diese Anforderung ist die Norm EN 50131 Grad 3 siehe Anforderungen gem EN 50131 Grad 3 Se
18. mit dem 230 V Netz verbunden ist muss in der Geb udeinstallation ein leicht zug nglicher Trennmechanismus der beide Pole unterbricht vorgesehen werden Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 6 de Einf hrung Gefahr MAP5000 Stromschlaggefahr bei Ber hrung stromf hrender Teile Das Alarmsystem ist f r den Betrieb am 230 V Netz entwickelt Schalten Sie bei Wartungs oder Installationsarbeiten die Stromzufuhr des Alarmsystems ab 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 Technische Daten Elektrische Daten Prim rversorgungs Netzspannung 230VAC 15 10 Netzfrequenz 47 Hz bis 63 Hz Leistungsaufnahme 150 W pro Netzteil max 32 Netzteile Absoluter DC Bus Bereich 16 VDC bis 30 VDC Batteriekapazit t Min 18 Ah max 80 Ah pro Netzteil max 32 Netzteile Batterieladespannung 27 6 VDC mit W rmekompensierung berbr ckungszeit Von Batterieleistung und Systembelastung abh ngig Anforderungen an die Verkabelung 0 6mm 1 0mm Durchmesser Die genaue Position der Nennwertangaben auf dem Netzteil finden Sie unter Bild 2 6 Nennwertangaben des Netzteils IPP MAPOO003 Seite 21 Mechanische Daten Zentralengeh use HxBxT Gewicht 658mm x 443mm x 193 5mm 15 66 Kg Energiegeh use HxBxT Gewicht Erweiterungsgeh use HxBxT Gewicht 658mm x 443mm x 193 5mm 15 66 Kg 436m
19. stecken Errichtertaste nach 30 Sekunden loslassen warten bis die LED 2 im Dauerlicht leuchtet kann mehrere Minuten dauern Zentralen Firmware MAP _Update Cumulative tar bz2 mit Hilfe von RPS neu bertragen Erweiterter Failsafe Modus erzwingen Parametrierung Zentralenfirmware und Hintergrundspeicher werden gel scht Netzwerkeinstellungen werden r ckgesetzt DHCP 0 0 0 0 Zuerst die Schritte 1 5 durchf hren danach noch einmal die Schritte 2 6 durchf hren 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Anforderung an die Parametrierung de 69 Anforderung an die Parametrierung Anhang A enth lt Angaben und Hinweise f r die Erstellung einer Parametrierung um die Anforderungen einer bestimmten Norm zu erf llen Hinweis F r Parameter die in dieser Beschreibung nicht explizit genannt werden verwenden Sie die Standardeinstellung Zus tzlich sind die Hinweise der Zentralenvalidierung im Parametrierprogramm RPS f r MAP zu beachten 7 1 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 7 1 5 7 1 6 7 1 7 Anforderungen gem VdS Klasse C Auswahl der verwendeten Standardeinstellung Als Standardeigenschafts Wertesatz w hlen Sie VdS Klasse C siehe auch Normenkonforme Parametrierung Seite 59 Anzahl der Bereiche Siehe Anzahl der Bereiche Systemparameter Seite 6 Spannungsversorgung f r Bereiche Siehe Hinweis von Herstellung der LSN Gateway Ver
20. und beim Einbau des Sabotagekontaktes ber cksichtigt werden siehe Montage des Geh uses Seite 18 und Einbau und Verbindung des Sabotagekontakts Seite 49 Standort berwachung der Zentrale Die externe Alarmierung mittels Signalgeber und oder Fernalarmierung mit bertragungsger t ist gem Signalgeber und bertragungsger t gem EN50131 Grad 3 Seite 64 zu planen Bei den Ausf hrungsvarianten A B und C mit bertragungsger t en der Klasse 3 und 4 ist f r die Zentrale eine Standort berwachung vorzusehen sobald ein oder mehrere Bereiche scharf geschaltet sind Bei Ausf hrungsvariante D mit bertragungsger t der Klasse 5 kann auf eine Standort berwachung verzichtet werden Die Standort berwachung kann realisiert werden als technische L sung durch die Einbruchmeldeanlage selbst Die Anforderungen f r das Unscharfschalten haben EN konform zu erfolgen oder durch sicherheitsrelevante Personen die Gew hr bieten dass zum Zeitpunkt der erforderlichen Standort berwachung sicherheitsgef hrdende Handlungen jederzeit erkannt werden Ausf hrungsarten der bertragungsger te gem SES Die bertragungswege f r Fernalarmierung werden unterteilt in Bedarfsgesteuerte Verbindung mit 25 st ndiger AUA B25 bzw 5 st ndiger Funktions berwachung AUA B5 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Anforderung an die Parametrierung de 83 Stehende Verbindu
21. uses Errichtermodus einschalten ZE 3 Errichtertaste Seite 67 Anmeldung mit dem Pincode des Herstellers am Errichterbedienteil siehe Errichtertaste Seite 67 Verbindung Zentrale mit RPS herstellen Funktionen der Zugangsebenen Innerhalb der Zugangsebenen sind weitere Unterteilungen m glich wenn der Betreiber den Benutzern unterschiedliche Berechtigungen einr umen will Benutzermanager gt Berechtigungss tze Berechtigungen allgemein Zugangsebene 1 2 3 4 Darf Summer am Bedienteil stummschalten x Darf eigenen Benutzercode ndern x Darf mit RPS Parametrierung senden empfangen Darf mit RPS Hintergrundspeicher empfangen Darf mit RPS Diagnose durchf hren Darf mit RPS Software Aktualisierung durchf hren Berechtigungen der Kategorie Betrieb 1 2 Darf Ger t sperren Darf Ger t entsperren Darf Zutrittssignalmodus ein ausschalten Darf Zeitplan ndern Darf Sperrzeit bearbeiten Berechtigungen der Kategorie Benutzer 1 Darf Benutzer hinzuf gen Darf Benutzer l schen Darf Benutzercodes ndern Berechtigungen der Kategorie Ereignisse 1 R cksetzen von internem Alarm m glich R cksetzen von externem Alarm m glich x x IM XJI XIXI NJ X X Xx R cksetzen von Sabotage m glich R cksetzen von St rung m glich X xI x XIX UJI XIXI XI X X XI XI XI X XIXI X X X 2012 11 12 F 01U 076 193 Sy
22. 3 52 de Kabelverbindungen MAP5000 Bild 3 16 Einbau des Geh use Schlosssatzes 1 Verbinden Sie das lange Erdungskabel Bestell Nr F01U074762 mit der Geh uset r Bild 3 17 Verbinden des Erdungskabels mit der Geh uset r 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 3 9 3 10 3 10 1 Kabelverbindungen de 53 Montage des Bedienteiles Montieren Sie den Touchscreen des Bedienteiles IUl MAPO001 so an der Wand dass sich die Benutzeroberfl che f r den Endbenutzer auf einer angenehmen H he befindet Bei einer typischen Montage befindet sich der Touchscreen etwa auf Schulterh he d h ca 150 bis 160 cm 59 bis 62 in ber dem Boden Durch entsprechendes Platzieren des Bedienteiles oder durch organisatorische Ma nahmen muss gew hrleistet sein dass nur der Benutzer optimale Einsicht auf den Eingabebereich hat Bild 3 18 ffnen des Bedienteiles 1 Entriegeln Sie die Grundplatte des Bedienteiles und entfernen Sie die Abdeckung Markieren Sie die Montagefl che mithilfe der Montagel cher in dem Bedienteil und befestigen Sie die Grundplatte des Bedienteiles mit den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsteilen an der Montagefl che 3 Eine Verdrahtungsanleitung finden Sie in Abschnitt Bild 3 4 Datenbusverbindung des Bedienteils auf dem externen BDB Seite 43 4 Bringen Sie die Bedienteilenabdeckung wieder auf der Grundpl
23. 3 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Einbau de 37 2 13 Einbau und Verbindung des Funkmodems ITS MAP0008 Bild 2 23 Einbau und Verbindung des Funkmodems ITS MAP0008 ITS MAP0008 U SIM ICP MAP0152 Q Die Montage des ITS MAP0008 Funkmoduls erfolgt auf der Geh user ckwand mittels zweier Schrauben im Lieferumfang des Geh uses enthalten Position siehe Bild 2 23 Einbau und Verbindung des Funkmodems ITS MAP0008 Seite 37 Dadurch entf llt der Montageplatz f r eine LSA Leiste 1 Die SIM Karte einsetzen Schieben Sie die Karte von oben Kartenhalter auf der R ckseite des Funkmodems ganz ein bis ein Klicken zu vernehmen ist Achten Sie dabei auf die Einschubrichtung siehe Bild 2 23 Einbau und Verbindung des Funkmodems ITS MAP0008 Seite 37 2 Verbinden Sie den 9 poligen SUB D Stecker mit dem COM 1 Anschluss des DE Moduls ICP MAP0007 mittels des Kabels ICP MAP0152 nicht im Lieferumfang enthalten 3 Schlie en Sie die Antenne an der FME Buchse des Funkmodems an 4 Schlie en Sie das schwarz rote Kabel am Ausgang A oder B des Netzteils an Klemme B schwarz Klemme R rot ggf zus tzlich zu vorhandenen Dr hten 5 Montieren Sie den kleinen Klappferrit im Beipack des Zentralenmoduls enthalten am schwarz roten Kabel des Fu
24. 5000 2 Vorpr gung f r TAE Dose 3 Vorpr gungen f r Kabeleinf hrung 4 Vorpr gung f r Einf hrung der 230 V Leitung f r den Fall dass die 230 V Leitung von der Geh user ckseite aus zugef hrt wird 5 Seitenwandvorpr gungen f r Kabeleinf hrung 2 2 Einbau der Sabotagekontaktschiene 1 Nehmen Sie den Sabotagekontakt aus seiner Verpackung heraus 2 Befestigen Sie die Schiene mit den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsteilen an der Geh useinnenwand Montieren Sie den Sabotagekontakt jetzt noch nicht Bild 2 2 Befestigung der Sabotagekontaktschiene ICP MAPO110 ICP MAP0050 Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F O1U 076 193 18 2 3 de Einbau MAP5000 Montage des Geh uses Hinweis Stellen Sie sicher dass sich links vom Geh use ausreichend Platz befindet damit der Bewegungsspielraum der Geh uset r und des MAP Schwenkrahmens ICP MAPO0025 nicht eingeschr nkt ist Bei einer ganz ge ffneten T r wird ein Freiraum von mindestens 460 mm 18 in ben tigt Bei einer in einem 90 Grad Winkel ge ffneten T r wird ein Freiraum von mindestens 32 mm 1 25 in ben tigt Markieren Sie die Bohrl cher mit der im Lieferumfang enthaltenen Bohrschablone an der vorgesehenen Oberfl che Die Bohrschablone befindet sich in der Geh useverpackung Setzen Sie den Stopfen f r den Sabotagekontakt auf der R ckseite des Geh uses ein wenn eine Abrei berwachung erforde
25. Aktivierung des Signalgebers beim ffnen des Zentralengeh uses kann entfallen wenn der Zugang zur Zugangsebene 3 mit Schalter Schl sser mind 15 000 Variationsm glichkeiten oder andere gleichzusetzende Mittel geregelt ist Internsignalgeber bei ffnung Zentralengeh use Ein Internsignalgeber ist vorzusehen der beim ffnen des Zentralengeh uses im unscharfen Zustand einen zeitbegrenzten akustischen Alarm ausl st Freien Ausgang mit Ger t Akustik belegen In den Eigenschaften gt Verhaltenselemente Liste von Ger t Akustik die Option Beinhaltet Alarm Sabotage Extern unscharf des Zentralen GK aktivieren Funktionen der Zugangsebenen Die Zuordnung der Funktionen zu den Zugangsebenen 2 und 3 kann in RPS angepasst werden Berechtigungen allgemein Zugangsebene 1 2 3 4 Darf Summer am Bedienteil stummschalten x Darf eigenen Benutzercode ndern x Darf mit RPS Parametrierung senden empfangen Darf mit RPS Hintergrundspeicher empfangen Darf mit RPS Diagnose durchf hren Darf mit RPS Software Aktualisierung durchf hren Berechtigungen der Kategorie Betrieb 1 2 Darf Ger t sperren Darf Ger t entsperren xI x x XIXI XI X X X x x A Darf Zutrittssignalmodus ein ausschalten x Darf Zeitplan ndern x Darf Sperrzeit bearbeiten x 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 B
26. Gas MATIN FO1U064520 ENVIRONMENTAL CLASS 2 OUTPUT A B 28V 3A MAX A B 100V 240V AUX OUTPUT 24V 1A MAX 47 7 63Hz 2 35A 1 01A 1K04 REF F01U076193 N L THIS EQUIPMENT 12345 MUST BE CONNECTED TO A GROUNDED Made in China Orientieren Sie sich zum Einbau des 230 V Klemmenblocks an Bild 2 7 Einbau des 230 V Klemmenblocks Seite 22 1 Befestigen Sie den 230 V Klemmenblock mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben an der Geh user ckwand Schlie en Sie die mit dem 230 V Klemmenblock verbundene Klemmenleiste am Netzteil Verbinden Sie den Schutzleiter mit der Geh user ckwand Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F O1U 076 193 22 de Einbau MAP5000 Bild 2 7 Einbau des 230 V Klemmenblocks Warnung Achten Sie beim Einbau des Netzteils darauf dass der vom 230 V Klemmenblock abgehende Schutzleiter mit dem Schutzleiter Anschlusspunkt verbunden ist siehe Bild 2 7 Einbau des 230 V Klemmenblocks Seite 22 Der vom 230 V Klemmenblock abgehende und zum Netzteil f hrende Schutzleiter bewirkt keine Erdung des Geh uses sondern lediglich eine Erdung des Netzteils 2 6 Einbau der TAE Dose Orientieren Sie sich zum Einbau der TAE Dose an Bild 2 8 Einbau der TAE Dose Seite 23 Wenn die TAE Dose nicht an der Wand hinter dem Geh use angebracht werden soll montieren Sie sie nach Wunsch horizontal oder vertikal an der Geh user
27. MAP5000 ICP MAP5000 2 ICP MAP5000 COM ICP MAP5000 S ICP MAP5000 SC BOSCH de Systemreferenzhandbuch MAP5000 Inhaltsverzeichnis de 3 Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 5 1 1 Zulassungen und Genehmigungen 5 1 2 Umgang mit der Batterie 5 1 3 Beim Einbau zu ber cksichtigende Aspekte 5 1 4 Technische Daten 6 1 4 1 Elektrische Daten 6 1 4 2 Mechanische Daten 6 1 4 3 Systemparameter 6 1 4 4 Umgebungsdaten 7 1 5 Systemplanung 7 1 5 1 Systemplanung mit Netzteil IPP MAPO005 8 1 6 System berblick 12 2 Einbau 16 21 Ausbrechen der Geh usevorpr gungen 16 2 2 Einbau der Sabotagekontaktschiene 17 2 3 Montage des Geh uses 18 2 4 berpr fen der Netzverbindung 19 2 5 Einbau von Netzteil und 230 V Klemmenblock 20 2 6 Einbau der TAE Dose 22 2 7 Einbau der Montageplatte 23 2 8 Einbau des 12 V Wandlers 25 2 9 Einbau der Sicherungsplatte SIV 26 2 10 Einbau des bertragungsger ts AT 2000 27 2411 Einbau des MAP Schwenkrahmens 32 2 12 Einbau des Relaismoduls ICP COM IF 35 2 13 Einbau und Verbindung des Funkmodems ITS MAPO008 37 2 14 Antennen 38 3 Kabelverbindungen 39 3 Herstellung der Datenbus Verbindungen 39 3 1 1 Interner Externer Datenbus 41 3 1 2 Topologie des externen Datenbusses 42 3 2 Anschlie en des Bedienteils 42 3 3 Anschlie en des Zentralenmoduls 43 3 4 Anschlie en des Netzteils 44 3 5 Herstellung der LSN Gateway Verbindungen 45 3 6 Herstellung optionaler Verbindungen 48 3 7 Einbau und Verbindung des Sabot
28. agekontakts 49 3 8 Einbau des Geh use Schlosssatzes ICP MAPOO060 51 3 9 Montage des Bedienteiles 53 3 10 Bedien und Anzeigetableau 53 3 10 1 Montage 53 3 10 2 Anschaltung 54 3 10 3 Parametrierhinweise f r ISP EMIL 120 55 3 11 Herstellung der endg ltigen Stromleitungsverbindungen 55 3 12 Nutzung der IP Schnittstelle 56 3 12 1 Montage Ethernetkabel 56 Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 4 de Inhaltsverzeichnis 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 4 4 5 4 6 4 6 1 4 6 2 5 1 5 2 6 1 6 2 7 1 7 1 1 1 142 7 1 3 7 1 4 7 1 5 7 1 6 7 1 7 7 2 122 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 1 2 9 7 2 6 7 2 7 7 2 8 1 2 9 7 2 10 7 2 11 1 3 7 3 1 1 3 2 1 3 3 7 3 4 7 3 5 MAP5000 Inbetriebnahme und Parametrierung 58 Inbetriebnahme 58 Parametrierung 59 Hilfe zum Parametrierprogramm 59 Normenkonforme Parametrierung 59 Software der Zentrale 60 berpr fung der Softwareversion 60 Aktualisierung der Software 60 Herstellerberechtigung 60 Fertigstellung der Installation 60 Melderarten und Melderauswertung 60 Ausgangsfunktionen 61 Parametrierbare Ausgangssignale 61 Signalgeber und bertragungsger t gem EN50131 Grad 3 64 Geh useoptionen 65 Energiegeh use ICP MAP0115 65 Rackmontage Option f r Erweiterungsgeh use ICP MAP0120 65 Wartung und Service 67 Allgemeines 67 Errichtertaste 67 Anforderung an die Parametrierung 69 Anforderungen gem VdS Klasse C 69
29. algeber Ausg nge 10 11 oder 13 14 am Zentralen Modul ICP MAP5000 ein bertragungsger t Klasse 4 Ausg nge R1 R7 am ICP COM IF Ausf hrungsvariante C ICP COM IF erforderlich ein bertragungsger t Klasse 4 Haupt UG Ausg nge Ri R7 am ICP COM IF ein bertragungsger t Klasse 3 zus tzliches G Ausg nge R1 R7 am ICP COM IF oder andere Ausg nge der Zentrale Hinweis Beige bertragungsger te d rfen an denselben Ausg ngen angeschaltet werden Ausf hrungsvariante D ICP COM IF erforderlich ein bertragungsger t Klasse 5 Ausg nge R1 R7 am ICP COM IF 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 5 2 Geh useoptionen de 65 Geh useoptionen Energiegeh use ICP MAPO0115 Verbinden Sie das Energiegeh use ICP MAPO115 mit dem Geh use ICP MAPO110 um bei einem besonders hohen Leistungsbedarf zus tzliche Leistung bereitzustellen Bild 5 1 Verbindungen am Energiegeh use ICP MAP0115 ICP MAP0110 osoe o Bi ER IPP MAP0005 ICP MAP0065 ra ICP MAPO11 III Po m Ilm FOU124597 BATI CH 20 MAP0050 b 1 ICP MAP0065 Eu z A IPP MAP0005 F 1 An Rackmontage Option f r Erweiterungsgeh use ICP MAP0120 Um das Erweiterungsgeh use ICP MAPO0120 in einem 19 Zoll Rack einzubauen verbinden Sie die Rackmontagehalterungen ICP MAPO0035 mit dem Erweiterungsgeh use ICP MAPO120 sieheBild 5 2 Befesti
30. and ndern X x I XIXI X XJ XIXI XIXI U X X X XI XIXI x II X x U X X X XI XI x I U XxX XIX W XI XINI XIXI XI XI X X X XIN XJ X Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F O1U 076 193 78 de Anforderung an die Parametrierung MAP5000 7 2 11 1 3 Darf Datum und Uhrzeit einstellen Darf Signalgeber pr fen x Darf Bewegungsmelder testen x Darf Revision f r automatische Melder durchf hren x XI K N X Darf Revision f r Melder durchf hren Tabelle 7 4 Berechtigungen VdS Klasse C Zus tzliche Funktionen der Zentrale Die Zentrale verf gt ber folgende zus tzliche Funktionen die jedoch keinen Einfluss auf den bestimmungsgem en Betrieb der Zentrale haben Melderart Technik Feuer f r Alarmeing nge Eing nge die mit dem Ger t Melder belegt sind k nnen auf Melderart Technisch oder Feuer parametriert werden siehe Melderarten und Melderauswertung Seite 60 Internprogramm Melder der Melderart Einbruch k nnen einem Internprogramm zugeordnet werden mit dem Ziel diese Melder durch Einschalten des Internprogramms im unscharfen Zustand in einen alarmierungsf higen Zustand zu versetzen Bei Ausl sung des Melders wird ein Internalarm erzeugt der nur eine lokale Alarmierung ohne Fernalarm zur Folge hat siehe Bedienungsanleitung Internprogramm Seite 58 Ausg nge f r individuelle Anwendungen Ausg nge
31. atte an Die Abdeckung wird automatisch an der Grundplatte verriegelt 5 Sichern Sie die Abdeckung mit den beiden Schrauben M3 x 20mm F 01U 172 636 6 Das einzuf hrende Kabel muss zugentlastet werden 7 Nach Abschluss aller Arbeiten muss die Klebeplombe angebracht werden Bedien und Anzeigetableau Bei VdS Anlagen muss f r jeden unabh ngigen Bereich mindestens ein Bedienteil IUI MAPO001 oder ein Bedien und Anzeigetableau vorgesehen werden Montage Durch organisatorische Ma nahme muss sichergestellt werden dass das Bedien und Anzeigetableau nicht f r jedermann zug nglich ist Zur Ansteuerung des Bedien und Anzeigetableaus ist ein Koppler ISP EMIL 120 erforderlich Die Leitungsl nge zwischen Koppler und Bedientableau darf nicht l nger als 3 m sein Die Montage muss in Sichth he erfolgen d h ca 150 bis 160 cm ber dem Boden Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 54 de Kabelverbindungen MAP5000 3 10 2 Anschaltung Die LSN Anschl sse des ISP EMIL 120 Expansionsmoduls sind gem der Installationsanleitung des Kopplers vorzunehmen Die Verdrahtung des Bedien und Anzeigetableaus mit dem Koppler ISP EMIL 120 ist folgenderma en durchzuf hren Bild 3 19 Anschaltung LED Tableau an ISP EMIL 120 OCCECE O 12K1 Q BSISEIESIEIE Nach Abschluss der Verdrahtung m ssen die Endwiderst nde im Koppler 2 St ck und im Bedientableau 1 St ck montiert werden im Liefe
32. bei Bereich Bereichsmanager das gew nschte Zeitmodell aus Bitte beachten Unscharfschalten ist innerhalb des definierten Zeitintervalls m glich Ein Zeitmodell setzt sich aus Tagesmodellen zusammen und kann ggf im Benutzermanager angepasst oder neu erstellt werden Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 80 de Anforderung an die Parametrierung MAP5000 7 3 4 Eine Sperrzeit kann bis zu sieben Tagen im Voraus vom Benutzer am Bedienteil ge ndert werden wenn der Benutzer die entsprechende Berechtigung besitzt Benutzermanager gt Berechtigungss tze gt Betriebskategorie gt Darf Sperrzeit bearbeiten Zugangsebenen Die Norm SES kennt grunds tzlich vier Zugangsebenen ZE wobei eine weitere Zugangsebene 2A eine Teilmenge von Zugangsebene 2B ist Diese muss zus tzlich gem Abschnitt Funktionen der Zugangsebenen Seite 66 vorhanden sein ZE 1 Zugang f r jedermann keine Berechtigung Code erforderlich ZE 2A Zugang f r Benutzer Benutzer Code erforderlich ZE 2B Zugang f r Benutzer Benutzer Code erforderlich ZE 3 Zugang f r Errichter via Bedienteil 1 ffnung des Zentralengeh uses gt Interner Signalgeber wird f r 3 Sek aktiviert 1 2 Errichtermodus einschalten siehe Errichtertaste Seite 67 3 Errichter Code eingeben ZE 3 Zugang f r Errichter via RPS for MAP 1 ffnung des Zentralengeh uses gt Interner Signalgeber wird f r 3 Sek aktiviert 1 oder Auto
33. bindungen Seite 45 Bedienteile und Anzeigetableau Siehe Planungs und Parametrierhinweise in Systemplanung mit Netzteil IPP MAP0005 Seite 8 Anschlie en des Bedienteils Seite 42 Bedien und Anzeigetableau Seite 53 und Parametrierhinweise f r ISP EMIL 120 Seite 55 Anschaltung an Managementsystem BIS Siehe Nutzung der IP Schnittstelle Seite 56 Anschaltung Drucker Die Anschaltung des Druckers DR2020T ist nur f r Servicezwecke erlaubt Zugangsebenen Die Norm kennt vier Zugangsebenen ZE ZE 1 Zugang f r jedermann keine Berechtigung Code erforderlich ZE 2 Zugang f r Benutzer Benutzer Code erforderlich ZE 3 Zugang f r Errichter via Bedienteil 1 ffnung des Zentralengeh uses 2 Errichtermodus einschalten Abschnitt Errichtertaste Seite 67 3 Errichter Code eingeben ZE 3 Zugang f r Errichter via RPS for MAP 1 ffnung des Zentralengeh uses oder Autorisierung von RPS durch einen Benutzer der ZE 2 mit entsprechender Berechtigung Bedienteil Hauptmen Seite 2 gt RPS 2 Verbindung Zentrale mit RPS herstellen Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 70 de Anforderung an die Parametrierung MAP5000 ZE 4 Zugang f r Hersteller via RPS for MAP i g Autorisierung des Herstellerbenutzers durch einen Benutzer der ZE 2 mit entsprechender Berechtigung Bedienteil Hauptmen Seite 1 gt Wartung Seite 3 gt Herstellerberechtigung ffnung des Zentralengeh
34. blick ICP MAP0007 ICP MAP5000 A E ICP MAP0025 Bezmrresg l6 er e 1 Schieben Sie das Modul auf den MAP Schwenkrahmen 2 Stellen Sie sicher dass die Halteclips in den beiden rechteckigen ffnungen auf der unteren Schiene einrasten Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 34 de Einbau MAP5000 Bild 2 20 Modulbefestigung auf dem MAP Schwenkrahmen 1 Verbinden Sie das von der Geh user ckwand abgehende Erdungskabel Bestell Nr FO1U074767 mit dem MAP Schwenkrahmen 2012 11 12 F 01U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Einbau de 35 Bild 2 21 Verbinden des Erdungskabels mit dem MAP Schwenkrahmen 2 12 Einbau des Relaismoduls ICP COM IF Die Montage des ICP COM IF Modul kann auf dem Schwenkrahmen oder den Montageschienen des MAP Zentralengeh uses erfolgen Der seitliche Platzbedarf f r die sp tere Verdrahtung betr gt jeweils ca 15 mm Die Anschlussstecker k nnen seitlich abgezogen werden 1 H ngen Sie das Tr gerblech des ICP COM IF Modul in die vorhandenen Lochraster des Schwenkrahmens oder der Montageschienen ein 2 Fixieren Sie das Tr gerblech mit beiliegender Schraube in die untere Schiene Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F O1U 076 193 36 de Einbau MAP5000 Bild 2 22 Einbau des Relaismodule ICP COM IF 2012 11 12 F O1U 076 19
35. bnahme und Parametrierung de 63 Feueralarm aus unscharfem Bereich Feuer St rung Extern St rung Brandger t aus extern scharfem Bereich Feuer St rung Intern St rung Brandger t aus unscharfem Bereich Revision Revision ist aktiv Begehtest Begehtest ist in einem Bereich oder mehreren Bereichen aktiv Austrittsverz gerung aktiv Von Beginn der Austrittsverz gerung bis Ende der Austrittsverz gerung Scharfschaltung des Bereiches Eintrittsverz gerung aktiv Vom Beginn der Eintrittsverz gerung bis Ende der Eintrittsverz gerung Unscharfschaltung des Bereiches G Ereignis Bedrohungsalarm bertragung Ereignis Bedrohungsalarm G Ereignis berfallalarm G Ereignis Einbruch Alarm Extern bertragung Ereignis berfallalarm bertragung Ereignis Alarm Einbruch Extern ggf auch verz gert wenn Option Anwesend Abwesend genutzt wird G Ereignis Sabotage Alarm Extern bertragung Ereignis Alarm Sabotage Extern ggf auch verz gert wenn Option Anwesend Abwesend genutzt wird G Ereignis Zentrale Summe St rung bertragung Ereignis Zentrale Summe St rung ggf auch verz gert wenn Option Anwesend Abwesend genutzt wird G Ereignis Zentrale Summe Bereich scharf bertragung Zentrale Summe Bereich scharf G Ereignis Feuer Alarm Extern bertragung Ereignis Bedrohungsalarm ggf auch verz gert wenn Option Anwesend Abwesend genutzt wird
36. chen Signalgeber an den Ausg ngen des DE Moduls an Siehe Bild 3 11 Verbindungen am DE Modul ICP MAPO007 Seite 49 Bild 3 11 Verbindungen am DE Modul ICP MAP0007 AT 2000 COM1 COM2 i ICP MAP0007 m BEN ICP MAP0007 tr 788 k Ek Er Tg v V ve 3 16 DR2020T 3 7 Einbau und Verbindung des Sabotagekontakts Bauen Sie den Zentralengeh use Sabotagekontakt ICP MAP0050 im Zentralengeh use ICPMAP0110 ein Bauen Sie den Erweiterungsgeh use Sabotagekontakt ICP MAP0055 im Erweiterungsgeh use ICP MAP0120 ein Einbau des Sabotagekontakts auf der Schiene 1 Schieben Sie das Erweiterungsteil in Position C Wenn der Abrei melderstopfen f r die Abrei berwachung montiert wurde siehe Montage des Geh uses Seite 18 muss die Position des Erweiterungsteils so gew hlt werden dass ein Abheben der Zentrale von der Wand um gt 5 mm zu einer sicheren Ausl sung des Sabotagekontaktes f hrt Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F O1U 076 193 50 de Kabelverbindungen MAP5000 Bild 3 12 Sabotagekontakt Erweiterungsteil oz ICP MAP0055 1 Schieben Sie den Sabotagekontakt auf der Schiene Bild 3 13 Befestigung des Sabotagekontakts auf der Schiene Beachten Sie zum Anschlie en des Sabotagekontakts Bild 3 14 Verbindungen am Sabotagekontakt ICP MAPOO50 Seite 51 1 Schneiden Sie den Steckverbinder vom Kabel des Sabota
37. ches Scharfschalten nach Unscharfschaltung f r einen Bereich darf nicht gesetzt sein Das Verfahren entspricht nicht den Anforderungen der EN 50131 Automatische Unscharfschaltung zu vorbestimmter Zeit Zeitpunkt der Unscharfschaltung festlegen Starten Sie den Zeitplanassistenten und definieren Sie die Zeit der Unscharfschaltung Als Ma nahme w hlen Sie Bereich e unscharfschalten Alarmausgabe ber Signalgeber und bertragungsger t Alarme St rungs und andere Ereignisse m ssen ber Signalgeber und oder bertragungsger t ausgegeben werden M gliche Varianten siehe Signalgeber und bertragungsger t gem EN50131 Grad 3 Seite 64 Externalarm ber Signalgeber Signalgeber m ssen mindestens bei folgenden Ereignissen Verhaltenselemente aktiviert werden Alarm Einbruch Extern Alarm Sabotage Extern Die Option Zentralenweites Ger t muss gesetzt sein Optional k nnen weitere Verhaltenselemente hinzugef gt werden Fernalarm ber bertragungsger t Das bertagungsger t muss mindestens bei folgenden Ereignissen Ereignismanager gt Zentralenereignisgruppen gt Eigenschaften gt bertragbare Ereignisse aktiviert werden Alarm Einbruch Extern Alarm Sabotage Extern berfallalarm _ _Bedrohungsalarm Summe St rung Optional k nnen weitere bertragbare Ereignisse hinzugef gt werden Anschaltung an Managementsystem BIS Siehe Nutzung der IP Schnittstelle Seite 56 Anschaltung Drucker
38. der Funktionspr fung der Netzverbindung aus bevor Sie mit dem Einbau fortfahren Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F O1U 076 193 20 de Einbau MAP5000 2 5 Einbau von Netzteil und 230 V Klemmenblock Hinweis Bringen Sie das dem Netzteil beiliegende Staubschutz Abdeckungsetikett auf der Oberseite des Netzteils an bevor Sie das Netzteil montieren Es soll verhindern dass w hrend des Systemeinbaus Schmutzpartikel in das Netzteil fallen Orientieren Sie sich zum Einbau des Netzteils an Bild 2 5 Einbau des Netzteils Seite 20 1 Schieben Sie die linke Seite des Netzteils an den Flansch der Geh user ckwand heran 2 Richten Sie die Aussparung auf der rechten Seite des Netzteils aus 3 Befestigen Sie das Netzteil mit den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsteilen in der folgenden Reihenfolge an der Geh user ckwand u ere Zahnscheibe Unterlegscheibe Sechskantmutter Bild 2 5 Einbau des Netzteils ICP MAPO110 IPP MAP0005 eoeoeooe06ec0 0 TITTITTTTTRTTITTTINN looooo09 Die genaue Position der Nennwertangaben des Netzteils finden Sie unter Bild 2 6 Nennwertangaben des Netzteils IPP MAPOOO35 Seite 21 Siehe Technische Daten Seite 6 f r Leistungsspezifikationen 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Einbau de 21 Bild 2 6 Nennwertangaben des Netzteils IPP MAP0005 BOSCH IPP MAP0005 C
39. der Scharnierhalterung f hrenden Leiter korrekt am MAP Schwenkrahmen gesichert sind um ein Einklemmen der Leiter zu verhindern Mittels der T Ausbr che muss f r eine Zugentlastung gesorgt werden 3 1 Herstellung der Datenbus Verbindungen Zur Vereinfachung der Kabelanschl sse sind die Klemmenleisten auf jedem Systemmodul farblich gekennzeichnet Die verschiedenen Farbcodes sind in Tabelle 3 1 Klemmenleisten Farbencodes Seite 39 definiert Tabelle 3 1 Klemmenleisten Farbencodes Farbe Beschreibung Wei Zusatzspannungsversorgung Schwarz Netz Batterie Blau Eing nge Sabotage Orange Ausg nge Gelb Drucker DR2020 nur ICP MAP0007 Braun LSN Daten nur ICP MAP0010 Gr n Datenbus Stellen Sie die Datenbus Verbindungen zwischen den Systemmodulen her Siehe Bild 3 1 Datenbusverbindungen der Systemmodule auf dem internen BDB Seite 40 und Bild 3 2 Datenbus Kabelf hrung Seite 41 Das Zentralenmodul ist immer das erste Ger t des Datenbusses Auf jedem Datenbus ist der 120 Ohm Terminierungswiderstand ist bereits eingebaut Am letzten Ger t auf jedem Datenbus muss ein 120 Ohm Terminierungswiderstand angeschlossen werden Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 40 de Kabelverbindungen MAP5000 Bild 3 1 Datenbusverbindungen der Systemmodule auf dem internen BDB ICP MAP5000 ICP MAP0007 P N F01U074760 P N F01U074769 Hinwe
40. ecurity Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 42 3 1 2 3 2 de Kabelverbindungen MAP5000 Netzteil IPP MAPO005 X X Bedienteil IUI MAP0001 x x Beim abgesetzten Betrieb eines oder mehrerer LSN Gateways muss sich ein Netzteil IPP MAP0005 im selben Geh use montiert werden 2Bei VdS gilt Bedienteile verschiedener Bereiche d rfen nicht auf demselben BDB angeschlossen werden Topologie des externen Datenbusses Der externe BDB darf nur wie in Bild 3 3 dargestellt aufgebaut werden Jede andere Bustopologie entspricht nicht der Spezifikation des BDB Bild 3 3 Busverkabelung ohne Ber cksichtigung der Stromversorgung RN ic m u E Re 120 0hm Max 1000m Anschlie en des Bedienteils Der datenbus BDB unterst tzt bis zu 32 Bedienteile Mit dem erweiterungsgeh use netzger teanwendung kann die energieversorgung weit abgesetzter Bedienteile sichergestellt werden VdS Parametrierhinweis Einem bedienteil darf nur ein Bereich ggf mit bergreifend abh ngigen teilbereichen zugeordnet werden Ausnahme Dem Bedienteil des Zentralenbereiches d rfen auch voneinander unabh ngige Bereiche zugeordnet werden 2012 11 12 F 01U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Kabelverbindungen de 43 Bild 3 4 Datenbusverbindung des Bedienteils auf dem externen BDB IUI MAP0001 ICP MAP5000 3 3 Anschlie en des Zentra
41. ehrere Bereiche extern scharf geschaltet Bereich scharf geschaltet Bereich x extern scharf geschaltet Bereich unscharf geschaltet Bereich x extern unscharf geschaltet Bereich scharfschaltebereit Bereich x unscharf und scharfschaltebereit Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F O1U 076 193 62 de Inbetriebnahme und Parametrierung Internprogramm EIN MAP5000 Internprogramm x eingeschaltet Zutrittssignal Melder hat Zutrittssignal ausgel st nur wenn Zutrittssignalmodus eingeschaltet ist Monitor Ausgang folgt Eingang Zeigt den tats chlichen Zustand des Eingangs an Normal Aktiv bertragungsfehler Zentralenalarm v1 2x Infolge bertragungsfehler Zentralenalarm hat Zentrale Negativquittung vom bertragungsger t erhalten nur f r Zentralenfirmware 1 2 x bertragungsfehler Einbruch Sabotagealarm V1 2x Infolge bertragungsfehler Einbruch Sabotagealarm hat Zentrale Negativquittung vom bertragungsger t erhalten nur f r Zentralenfirmware 1 2 x bertragungsfehler Summe Alarm Infolge bertragungsfehler Summe Alarm hat Zentrale Negativquittung vom bertragungsger t erhalten bertragungsfehler Summe St rung Infolge bertragungsfehler St rung hat Zentrale Negativquittung vom bertragungsger t erhalten bertragungsfehler Bedrohungsalarm Infolge bertragungsfehler Bedrohungsalarm ha
42. einer zus tzlichen Windung durch den gro en Klappferrit im Beipack des Zentralenmoduls enthalten Positionieren Sie den Ferrit m glichst nahe der Geh usedurchf hrung innerhalb des Geh uses 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Kabelverbindungen de 57 Bild 3 20 Ferrit Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 58 de Inbetriebnahme und Parametrierung MAP5000 Inbetriebnahme und Parametrierung Inbetriebnahme berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme zun chst folgendes Sind alle Kabel richtig aufgesteckt Das Netzger t ist nach Anlegen des Netzanschlusses und dem Einschalten der Netzsicherung 230V Versogerung immer im Betrieb Hinweis Entfernen Sie das Staubschutz Abdeckungsetikett oben auf dem Netzger t Herstellung der endg ltigen Stromleitungsverbindungen 1 Schalten Sie die Netzsicherung ein Achten Sie darauf dass keine mit der Stromversorgung in Verbindung stehenden St rzust nde vorliegen 2 Stellen Sie sicher dass die Netzstrom LED Anzeige am Netzger t stetig leuchtet bevor Sie die Batteriepole mit dem Netzger t verbinden 3 Schlie en Sie die Batteriekabel an die Batterien und an das Netzger t an Warnung Auf richtige Polung achten Bei Kurzschluss Verletzungsgefahr Bild 4 1
43. endeten Leitung Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 12 de Einf hrung MAP5000 Leitungsl ngen Drahtdurch Draht L nge A L nge B L nge C L nge D messer querschnitt 0 8 mm 0 503 mm 325 m 0 8 mm 0 503 mm 100 m 135 m 0 8 mm 0 503 mm 50 m 225 m 0 8 mm 0 503 mm 50 m 50 m 50 m 1 0 mm 0 785 mm 500m 1 0 mm 0 785 mm 175 m 175 m 1 0 mm 0 785 mm 100 m 325 m 1 0 mm 0 785 mm 100 m 75m 75m 1 0 mm 0 785 mm 50 m 400 m 1 0 mm 0 785 mm 50 m 125 m 125 m 1 0 mm 0 785 mm 50 m 50 m 50 m 50 m Bei VdS gilt Beim abgesetzten Betrieb des Netzteils IPP MAPO005 muss zur Anzeige der Energieversorgungsst rungen St rung Netz Batterie ein dem selben Bereich zugeordnetes Bedienteil vorhanden sein 1 6 System berblick Einen berblick ber das im Geh use ICP MAP0110 Panel installierte System finden Sie in Bild 1 7 Systemeinbau im Zentralengeh use ICP MAP0110 geschlossener MAP Schwenkrahmen Seite 13 und Bild 1 8 Systemeinbau im Zentralengeh use ICP MAP0110 offener MAP Schwenkrahmen Seite 13 2012 11 12 F 01U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Einf hrung de 13 Bild 1 7 Systemeinbau im Zentralengeh use ICP MAP0110 geschlossener MAP Schwenkrahmen ICP MAP0007 ICP MAPO110 ICP MAP5000 IT SEE a feee 1 IcP MAP0o25 Sram FI ICP MAPO0010
44. enmoduls ICP MAP5000 um ein sicheres Starten des Systems zu gew hrleisten Hinweis Der normale Betriebszustand ist nicht Gegenstand dieser Betrachtung Einschaltstrom Verbraucher Bedienteil IUI MAPO001 2 max 800 mA LSN Modul ICP MAPO010 max 1000 mA AUX wird sp ter eingeschaltet DE Modul ICP MAPO0007 2 vernachl ssigbar Strombegrenzung Netzteil je Ausgang A B kurzzeitig 3 2 A siehe Bild 1 4 Seite 10 Zentralenmodul am Externen BDB 1 6 A siehe Bild 1 4 Seite 10 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Einf hrung de 9 Begriffsdefinition Netzteilsegment Unter einem Netzteilsegment versteht man ein Netzteil mit allen vom Netzteil versorgten j Innerhalb des Netzteilsegments werden die Verbraucher 4 dr htig verkabelt Verbrauchern Bild 1 1 Netzteilsegment 0a s oOE 17 Um ein zuverl ssiges Hochfahren des Systems zu gew hrleisten m ssen bei der Planung die folgenden Bedingungen ber cksichtigt werden Bedingung 1 Die Verkabelung von Netzteilsegmenten untereinander erfolgt immer 3 dr htig ohne 28V roter Draht Bild 1 2 Verkabelung von Netzteilsegmenten Bedingung 2 F r einen sicheren Systemstart m ssen geladene Batterien am Netzteil angeschlossen sein Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 10 de Einf hrung MAP5000 Bild 1 3 Batterien f r Systemstart
45. entrale gt Scharfgeschalteter Zustand bei Beginn der Austrittsverz gerung T rmelder der zwingend beim Verlassen des Bereiches einmal ausgel st werden muss Die Option MAP5000 Zentrale gt Nicht ger umte R ume muss aktiviert sein Zeitverk rzung T rmelder der die laufende Austrittsverz gerung auf 10 Sek verk rzt Verwendung empfohlen Neustart Melder der die Austrittsverz gerung erneut startet nur einmal w hrend des Austritts m glich Tabelle 7 2 Austrittsmeldertypen D nicht bei EN 50131 F r alle Melder der Eintrittsroute muss der Typ des Eintrittsmelders ausgew hlt werden Typ Eintrittsmelder Verhalten Verz gerung Normal T rmelder der die Eintrittsverz gerung mit Wert Normal startet Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 74 de Anforderung an die Parametrierung MAP5000 7 2 5 7 2 6 Verz gerung Erweitert T rmelder der die Eintrittsverz gerung mit Wert Erweitert startet Wegmelder Melder der keinen Alarm ausl st solange die Eintrittsverz gerung l uft Tabelle 7 3 Eintrittsmeldertypen Verz gerte bertragung f r alle Einbruch Melder des Bereiches parametrieren Bei allen Meldern der Melderart Einbruch und Einbruch 24h muss der Parameter Unterst tzt verz gerte bertragung auf Ja gesetzt werden F r die bertragung Ereignismanager gt Zentralen
46. er Errichter von Sicherheitsanlagen Ausgabe V3 01 01 2011 d 1 2 Umgang mit der Batterie Nach der Installation von Batterien m ssen die Pole abgedeckt werden um Kurzschl sse zu vermeiden Passende Polabdeckungen geh ren zum Lieferumfang des Netzteils Hinweis Schlie en Sie die Batterie des Alarmsystems nicht kurz Eine kurzgeschlossene Batterie liefert hohe Str me die zu schweren Verbrennungen f hren k nnen und ein potenzielles Brandrisiko darstellen Batterien nicht in den Hausm ll geben Benutzen Sie die vorgesehenen Sammelstellen Weitere Informationen finden Sie unter http www boschsecurity com standards 1 3 Beim Einbau zu ber cksichtigende Aspekte Achten Sie beim Einbau dieses Systems darauf dass alle rtlichen und nationalen Verdrahtungsvorschriften erf llt werden Der Einbau dieses Systems darf nur durch technisch geschultes Personal durchgef hrt werden Verwenden Sie zur Sicherstellung eines fehlerfreien Betriebs nur das von BOSCH Sicherheitssysteme empfohlene Einbaumaterial Beachten Sie bei der Handhabung der einzelnen Systemkomponenten die Verfahren zum Schutz vor statischen Entladungen Stellen Sie sicher dass Sie ordnungsgem geerdet sind um jede statische Aufladung abzuleiten bevor Sie an Komponenten des Systems arbeiten Bauen Sie alle Komponenten in trockenen gewarteten R umen ein Bauen Sie das System in einem zentral gelegenen Raum in der N he des 230 V Netzes ein Da die Zentrale dauerhaft
47. er Montageplatte ICPMAPOO2O an Bild 2 12 Einbau des 12 V Wandlers Seite 26 1 Befestigen Sie den 12 V Wandler auf der Montageplatte Schraube nicht im Lieferumfang inbegriffen 2 F hren Sie die Verdrahtung an der Klemmenleiste durch Lassen Sie die Leiter zun chst lose vom anderen Ende herunterh ngen ohne sie anzuschlie en Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 26 de Einbau MAP5000 Bild 2 12 Einbau des 12 V Wandlers A M3 5x5 ICP MAP0017 ICP MAP0020 2 9 Einbau der Sicherungsplatte SIV Orientieren Sie sich zum Einbau der Sicherungsplatte SIV auf der Montageplatte ICP MAPOO02O an Bild 2 13 Einbau der SIV Seite 27 1 Befestigen Sie die SIV auf der Montageplatte Schrauben nicht im Lieferumfang inbegriffen 2 Schlie en Sie die Feldverdrahtung an der Klemmenleiste an Lassen Sie die Leiter zun chst lose vom anderen Ende herunterh ngen ohne sie anzuschlie en Hinweis F r die Sicherungen SI 1 SI 5 den entsprechenden Wert einsetzen mind 250 mA max 1A abh ngig von den angeschlossenen Verbrauchern Der Gesamtstrom aller Ausg nge der SIV darf den zur Verf gung stehenden Maximalstrom des verwendeten Spannungsausgangs nicht berschreiten 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Einbau de 27 Bild 2 13 Einbau der SIV ICP MAPO0020 M3x5 2 10 Einbau des bertragungsger
48. erechtigungen der Kategorie Benutzer Anforderung an die Parametrierung de 77 Darf Benutzer hinzuf gen Darf Benutzer l schen Darf Benutzercodes ndern Berechtigungen der Kategorie Ereignisse R cksetzen von internem Alarm m glich R cksetzen von externem Alarm m glich x XINI XxX XIxX INMN R cksetzen von Sabotage m glich R cksetzen von St rung m glich R cksetzen von Batteriest rung m glich Darf Signalgeber stummschalten Berechtigungen der Kategorie Fernzugriff Darf Benutzerzugriff f r Hersteller autorisieren Darf RPS Benutzer autorisieren Berechtigungen der Kategorie Scharfschaltung Scharfschalten eines Bereiches m glich Unscharfschalten eines Bereiches m glich Unscharfschalten nur bei Alarm m glich m x x XINI XJI XIN Abschalten von Meldern m glich Automatisches Abschalten von Meldern m glich Darf Melder einschalten Ein Ausschalten von Internprogramm m glich Berechtigungen der Kategorie Status Darf Bereichsstatus anzeigen Darf Ger testatus anzeigen Darf Bedrohungsalarm anzeigen Darf Alarmz hler anzeigen Darf aktuelle Ereignisse anzeigen Darf Hintergrundspeicher anzeigen Darf Hintergrundspeicher ausdrucken Darf Zentralenversion anzeigen Berechtigungen der Kategorie Wartung Darf Lautst rke Helligkeit des Bedienteils einstellen Darf Ausgangszust
49. ereignisgruppen gt Eigenschaften gt bertragbare Ereignisse muss f r Alarm Einbruch Extern eine bertragungsverz gerung gleich der Austrittsverz gerung typisch 45 Sek mindestens 30 Sek eingestellt werden Scharfschaltung mit automatischer Abschaltung Melder die sich nicht im Normalzustand befinden und somit eine Scharfschaltung verhindern w rden k nnen zur Scharfschaltung automatisch abgeschaltet werden Diese Melder werden bei der n chsten Unscharfschaltung automatisch wieder eingeschaltet Folgende Einstellungen sind erforderlich Melder muss auf Melderart Einbruch abschaltbar oder Einbruch 24h abschaltbar parametriert sein Die maximale Anzahl der Melder die bei der Scharfschaltung abgeschaltet werden wird unter MAP5000 gt Maximale Anzahl der Abschaltungen pro Bereich eingestellt typisch 1 keine Vorgabe des Wertebereiches durch die Norm Die maximale H ufigkeit wie oft ein Melder bei der Scharfschaltung abgeschaltet werden darf wird unter MAP5000 gt Maximale Anzahl der Abschaltungen pro Ger t eingestellt typisch 1 keine Vorgabe des Wertebereiches durch die Norm F r den Benutzer muss die Berechtigung Automatisches Abschalten von Meldern m glich gesetzt sein Benutzermanager gt Berechtigungss tze gt Kategorie Scharfschaltung Automatische Scharf Unscharfschaltung Bedienteil befindet sich im gesicherten Bereich Neuen Bereich einf gen falls noch nicht vorhanden Bedienteil e
50. gekontakts ab 2 F r das Geh use ICP MAPO110 Verbinden Sie den Zentralengeh use Sabotagekontakt ICP MAPO050 mit dem Zentralenmodul ICP MAP5000 Siehe Bild 3 14 Verbindungen am Sabotagekontakt ICP MAPO050 Seite 51 3 F r das Geh use ICP MAPO120 Verbinden Sie den Erweiterungsgeh use Sabotagekontakt ICP MAP0055 mit dem Netzteil ICP MAPOOOS3 Siehe Bild 3 15 Verbindungen am Sabotagekontakt ICP MAP0055 Seite 51 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Kabelverbindungen de 51 Bild 3 14 Verbindungen am Sabotagekontakt ICP MAP0050 ICP MAP5000 ICP MAPO050 Bild 3 15 Verbindungen am Sabotagekontakt ICP MAP0055 Hinweis Wenn die Geh uset r ge ffnet wird erzeugt der Sabotagekontakt eine Sabotagemeldung Um eine lokale Verbindung zwischen RPS und der Zentrale ICP MAP5000 zu erm glichen schlie en Sie den Sabotagekontakt an der Zentrale und nicht am Netzteil an Die Zentrale ICPMAP5000 l sst Systemparameter nderungen ber RPS nur zu wenn der Zentralen Sabotagekontakteingang offen ist 3 8 Einbau des Geh use Schlosssatzes ICP MAPO0060 1 Brechen Sie die Schlosssatz Vorpr gung aus der Geh uset r heraus Setzen Sie den Schlosssatz in die ffnung an der Geh uset r ein Befestigen Sie den Schlosssatz mit der Mutter gorim Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 19
51. gsger t in der Parametrier Software RPS werden die beiden St rungseing nge automatisch auf St rung G und Negativquittung konfiguriert Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 30 de Einbau MAP5000 Bild 2 16 Verbindungen vom AT 2000 analog zum 12 V Wandler ICP MAP0017 IPP MAP0005 d1IX3 WIX3 2012 11 12 F 01U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Einbau de 31 Bild 2 17 Verbindungen vom AT 2000 ISDN zum DE Modul ICP MAP0007 lirzon oa Io P N FO1U074773 AT 2000 ISDN o E 5 o O O pa oa mp Onoanongancanonl AT2000 28V Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 32 de Einbau 2 11 Einbau des MAP Schwenkrahmens Bauen Sie den MAP Schwenkrahmen ICP MAP0025 im Geh use ein Bild 2 18 Einbau des MAP Schwenkrahmens Ba Aufsetzen von Modulen auf den MAP Schwenkrahmen MAP5000 1 Richten Sie jedes Modul gem Bild 2 19 MAP Schwenkrahmen berblick Seite 33 aus und bauen Sie es ein 2012 11 12 F 01U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Einbau de 33 Bild 2 19 MAP Schwenkrahmen ber
52. gung der Rackmontagehalterungen am Erweiterungsgeh use ICP MAPO120 Seite 66 Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F O1U 076 193 66 de Geh useoptionen MAP5000 Bild 5 2 Befestigung der Rackmontagehalterungen am Erweiterungsgeh use ICP MAP0120 ICP MAPO120 ICP MAP0035 ICP MAP0035 2012 11 12 F 01U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Wartung und Service de 67 Wartung und Service 6 1 Allgemeines Wartungs und Inspektionsma nahmen m ssen in festgelegten Zeitabst nden und durch entsprechendes Fachpersonal ausgef hrt werden Im brigen gelten f r alle diesbez glichen Arbeiten die Bestimmungen der DIN VDE 0833 Hinweis Lassen Sie regelm ig Wartungs und Inspektionsarbeiten von geschultem Fachpersonal durchf hren Bosch Sicherheitssysteme GmbH empfiehlt mindestens 1 j hrlich eine Funktions und Sichtpr fung Gefahr Stromschlaggefahr bei Ber hrung stromf hrender Teile Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie bei Wartungs oder Installationsarbeiten die Stromzufuhr der Gefahrenmeldanlage abschalten 6 2 Errichtertaste Bild 6 1 Errichtermodus ein ausschalten Der Errichtermodus wird durch die Bet tigung der Errichtertaste 1 f r drei Sekunden am Zentralenmodul eingeschaltet Der Errichtermodus wird durch langsames Blinken der Betriebs LED 2 am Zentralenmodul angezeigt Durch erneutes Bet tigen der Errichtertaste f r drei
53. h Security Systems Inc MAP5000 Anforderung an die Parametrierung de 73 Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Anschaltung des Herstellers 7 2 4 Scharf Unscharfschaltung mit Eintritts Austrittsverz gerung Scharfschaltung erfolgt innerhalb des gesicherten Bereiches z B mit Bedienteil Neuen Bereich einf gen falls noch nicht vorhanden Bedienteil einf gen falls noch nicht vorhanden Den Bereich in den Umfang des Bedienteils aufnehmen Lokaler Bereich Bedienteil auf Scharfschalten mit Austrittsverz gerung parametrieren Normale Verz gerungszeit des Bereich verwenden Der Wert f r die Eintritts Austrittsverz gerung kann bei Bedarf angepasst werden Bereichsmanager gt Bereich gt Zeitsteuerung und Verz gerungen Normale Eintrittsverz gerung typisch 45 Sek mindestens 30 Sek Normale Austrittsverz gerung typisch 60 Sek Eintritts Austrittsroute parametrieren Typ Austrittsmelder Alle Melder der Eintritts Austrittsroute auf Melderart Einbruch parametrieren F r Melder der Austrittsroute kann optional der Typ des Austrittsmelders gew hlt werden Verhalten Startwegmelder Melder ohne Scharfschalteverhinderung z B PIR der das Bedienteil im Erfassungsbereich hat Achtung Melder muss nach Austritt im Normalzustand sein sonst Alarm Wegmelder Ausgangsmelder Melder der keinen Alarm ausl st solange die Austrittsverz gerung l uft Nur relevant bei Option MAP5000 Z
54. inf gen falls noch nicht vorhanden Den Bereich in den Umfang des Bedienteils aufnehmen Lokaler Bereich Zwei Ausg nge zur Signalisierung des Scharf Unscharf Zustandes parametrieren Je einen freien Ausgang mit dem Ger t LED verbinden Mit dem Assistenten einen Ausgang mit Verhaltenselement Bereich scharf geschaltet einen zweiten Ausgang mit Verhaltenselement Bereich unscharf geschaltet parametrieren Das Signal muss zeitbegrenzt sein tragen Sie bei Ansteuerdauer eine entsprechende Zeit ein typisch 10 Sek maximal 30 Sek Automatische Scharfschaltung zu vorbestimmter Zeit Zeitpunkt der Scharfschaltung festlegen Starten Sie den Zeitplanassistenten und definieren Sie die Zeit der Scharfschaltung Als Ma nahme w hlen Sie Bereich e scharfschalten mit Austrittsverz gerung 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 7 2 7 7 2 8 7 2 9 7 2 10 Anforderung an die Parametrierung de 75 Die Dauer des akustischen Warnsignals vor der Scharfschaltung im Bereich parametrieren Bereichsmanager gt Bereich gt Austrittsverz gerung gt Normale Verz gerungszeit Die Option Scharfschalten nur wenn scharfschaltbereit muss deaktiviert sein Optional kann automatisches Abschalten von Meldern parametriert werden Anforderungen siehe Scharfschaltung mit automatischer Abschaltung Seite 74 Automatische Scharfschaltung nach Unscharfschaltung Die Option Automatis
55. is Die im Bild dargestellte Reihenfolge der Systemmodule auf dem BDB ist nicht zwingend vorgeschrieben Es ist m glichst auf eine symmetrische Lastverteilung auf die Netzteilausg nge A und B zu achten 2012 11 12 F 01U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 3 1 1 Kabelverbindungen de 41 Bild 3 2 Datenbus Kabelf hrung Interner Externer Datenbus Das MAP 5000 System enth lt zwei Datenbusse BDB die zum Anschluss der Systemmodule an das Zentralenmodul ICP MAP5000 dienen Der Interne BDB darf maximal 3m lang sein und dient zur Verbindung der Zentralenmodule im Zentralengeh use Bild 3 1 Datenbusverbindungen der Systemmodule auf dem internen BDB Seite 40 Der externe BDB darf vom Zentralenmodul aus maximal 1000 m lang sein und dient zur Anschaltung der Systemmodule im abgesetzten Betrieb Abschnitt Bild 3 4 Datenbusverbindung des Bedienteils auf dem externen BDB Seite 43 Anforderung an die Verkabelung des Datenbusses keine besonderen Anforderungen bez glich Draht oder Litze Verdrillt oder unverdrillt Geschirmt oder ungeschirmt Der minimale Drahtdurchmesser ergibt sich aus der ben tigten Kabell nge 0 6 mm bis zu 450 m 0 8 mm bis zu 750 m 1 0 mm bis zu 1000 m Folgende Module k nnen am BDB betrieben werden Tabelle 3 2 Systemmodul Interner BDB Externer BDB DE Modul ICP MAP0007 X LSN Gateway ICP MAP0010 X x Bosch S
56. ite 72 Abweichungen zu dieser Norm sind im grunds tzlichen Verhalten der Zentrale bereits ber cksichtigt und oder im Folgenden beschrieben 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 7 3 1 7 3 2 7 3 3 Anforderung an die Parametrierung de 79 Auswahl der verwendeten Standardeinstellung Als Standardeigenschafts Wertesatz w hlen Sie EN 50131 Grad 3 siehe Normenkonforme Parametrierung Seite 59 Bei fehlgeschlagener Zentralenvalidierung gem EN 50131 Grad 3 darf die Parametrierung nicht in die Zentrale geladen werden Sehen Sie dazu auch Melderarten und Melderauswertung Seite 60 Automatische Scharf Unscharfschaltung Wenn mittels technischer oder organisatorischer Ma nahmen sichergestellt werden kann dass sich vor der Scharfschaltung keine Personen im berwachten Bereich aufhalten kann ohne Warnsignal scharfgeschaltet werden siehe Automatische Scharf Unscharfschaltung Seite 74 Automatische Scharfschaltung zu vorbestimmter Zeit mit Warnsignal Zeitpunkt der Scharfschaltung festlegen Starten Sie den Zeitplanassistenten und definieren Sie den Zeitpunkt der Scharfschaltung Als Ma nahme w hlen Sie Bereich e scharfschalten mit Austritts verz gerung Die Dauer des akustischen Warnsignals vor der Scharfschaltung im Bereich parametrieren Bereichsmanager gt Bereich gt Austrittsverz gerung gt Normale Verz gerungszeit Die Option Scha
57. l sselschalters Bereich Scharf Unscharf schalten ausw hlen Selektieren Sie nun den Bereich der scharf unscharf geschaltet werden soll Bei Austrittsverz gerung w hlen Sie Keine Verz gerung Im Eigenschaftenfeld des Schl sselschalters gt Bereich den Bereich ausw hlen Im Eigenschaftenfeld des Bedienteils den Bereich in den Umfang aufnehmen Lokaler Bereich oder zus tzliche Bereiche im Umfang Zwei Ausg nge zur Signalisierung des Scharf Unscharf Zustandes parametrieren Je einen freien Ausgang mit dem Ger t LED verbinden Mit dem Assistenten einen Ausgang mit Verhaltenselement Bereich scharf geschaltet einen zweiten Ausgang mit Verhaltenselement Bereich unscharf geschaltet parametrieren Das Signal muss zeitbegrenzt sein tragen Sie bei Ansteuerdauer eine entsprechende Zeit ein typisch 10 Sek maximal 30 Sek Zutrittsweg gegen unbefugtes Betreten im scharfgeschalteten Zustand sichern z B durch den Einbau eines Sperrelementes Einen freien Ausgang mit dem Ger t LED verbinden Variante A Sperrelement wird aktiv ZU gesteuert Mit dem Assistenten einen Ausgang mit Verhaltenselement Bereich scharf geschaltet parametrieren oder Variante B Sperrelement wird aktiv AUF gesteuert Mit dem Assistenten einen Ausgang mit Verhaltenselement Bereich unscharf geschaltet parametrieren Das Signal muss statisch sein tragen Sie bei Ansteuerdauer 00 00 00 ein 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosc
58. lenmoduls Bild 3 5 Anschlussleiste des Zentralenmoduls ICP MAP5000 Anschluss Beschreibung 1 Externer Bosch Datenbus BDB Anschluss 2 Zwei parametrierbare Spannungsausg nge 28VDC 1A 3 Zwei parametrierbare potentialfreie Relaisausg nge Wechsler 4 Spannungsausgang AUX 28VDC 1A 5 Acht berwachte Eing nge 6 Eingang f r Sabotagekontakt der Zentrale 1 Verwenden Sie diesen Anschluss um weitere Systemmodule an den externen BDB anzuschlie en siehe Herstellung der Datenbus Verbindungen Seite 39 und Tabelle 3 2 Seite 41 2 Verwenden Sie diese Anschl sse um Ger te bei bestimmten Systemzust nden zu steuern siehe Parametrierbare Ausgangssignale Seite 61 Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F O1U 076 193 44 de Kabelverbindungen MAP5000 3 Verwenden Sie diese Anschl sse um Ger te wie z B selbstversorgte Signalgeber bei bestimmten Systemzust nden zu steuern Parametrierbare Ausgangssignale Seite 61 4 Verwenden Sie diesen Anschluss um Ger te in der Zentrale mit Spannung zu versorgen Bei bestimmten Systemzust nden kann die Spannung ein ausgeschaltet werden 5 Verwenden Sie diese Eing nge um konventionelle Melder oder Schl sselschalter berwacht anzuschlie en RE 12 1 KOhm siehe Melderarten und Melderauswertung Seite 60 6 Verwenden Sie diesen Eingang um den Sabotagekontakt der Zentrale anzuschlie en siehe Einbau und Verbind
59. m x 443mm x 112mm 7 80 Kg Systemparameter Anzahl der Ger te MAP LSN Gateways ICP MAPO010 Max 8 bei ICP MAP5000 Max 1 bei ICP MAP5000 S ICP MAP5000 SC jedes mit 1 Ring oder 2 Stichen MAP Bedienteile Max 32 bei ICP MAP5000 Max 2 bei ICP MAP5000 S ICP MAP5000 SC Bei VdS Anlagen muss f r jeden nabh ngigen Bereich mindestens ein Bedienteil IUl MAPO0001 oder ein Bedien und Anzeigetableau vorgesehen werden MAP Netzteile 150 W IPP MAPO005 Max 32 DR2020 Drucker 1 bei VdS Anlagen nur f r Servicezwecke 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 1 4 4 1 5 Ethernet Schnittstelle Einf hrung de 7 1 RJ 45 Anschluss Anschaltung Managementsystem BIS ber Ethernet Schnittstelle und Bosch MAP OPC Server bei VdS Anlagen nur r ckwirkungsfreie Anschaltung als Informationsanlage ber exklusiven bertragungsweg Anzahl der Bereiche Bereiche Max 500 Bei VdS Anlagen gilt Beschr nkung auf zwei Bereiche bei Anschaltung der MAP Bedienteile IUI MAPO0001 ber den internen und externen Datenbus BDB Weitere ereiche k nnen realisiert werden bei Anschaltung eines Bedien und Anzeigetableaus pro Bereich ber den LSN Bus Anzahl der Adressen Eing nge Ausg nge Adressen Max 1500 Anzahl der Benutzer PINs 996 PINs mit 9 Stellen die eine
60. n zu k nnen ist m glicherweise zentralenseitig die Berechtigung des Herstellers erforderlich Diese Berechtigung wird in drei Schritten erlangt 1 Autorisierung des Herstellerbenutzers durch einen Benutzer mit entsprechender Berechtigung siehe Bedienungsanleitung Abschnitt Herstellerberechtigung 2 Schalten Sie nach ffnung des Zentralengeh uses den Errichtermodus ein Errichtertaste Seite 67 3 Melden Sie sich nun am Errichterbedienteil mit dem Pincode des Herstellers an Bei erstmaliger Anmeldung verwenden Sie Benutzer ID 000 und Passwort 234567 die direkt hintereinander eingeben werden Nach erfolgreicher Anmeldung kann das Herstellerpasswort ge ndert werden dadurch wird das Passwort 234567 deaktiviert Fertigstellung der Installation Kleben Sie das im Beipack des Zentralenmoduls beigelegte Typenschild an eine von Au en gut sichbare Stelle des Zentralengeh uses Nach Abschluss aller Arbeiten muss die Geh uset r verschlossen werden Bei Anlagen gem VdS Klasse C und EN 50131 muss die T re zus tzlich auf der Schlossseite mit zwei Blechschrauben 3 5mm x 10mm des Beipacks verschraubt werden um eine ausreichende mechanische Festigkeit zu gew hrleisten Anschlie end muss die Klebeplombe auf dem Schloss angebracht werden Melderarten und Melderauswertung Folgende Melderarten f r Eing nge an ICP MAP5000 und LSN Kopplern sind einstellbar 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems
61. nfiguration LSN Melder LSN Melder ICP MAPO0010 ICP MAPO110 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Kabelverbindungen de 47 Bild 3 9 LSN Gateway Stichkonfiguration LSN Melder LSN Melder ICP MAP0010 ICP MAPO110 Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 48 de Kabelverbindungen MAP5000 3 6 Herstellung optionaler Verbindungen 1 Vom Netzteil IPP MAPOOO5 a Verbinden Sie die Zusatzspannung f r den 12 V Wandler Siehe Bild 3 10 Optionale Netzteilverbindungen Seite 48 b Schlie en Sie die berwachungsausg nge an Siehe Bild 3 10 Optionale Netzteilverbindungen Seite 48 Die berwachungsausg nge berwachen die Netzstromversorgung und die Batterie Gleichstromversorgung auf Fehler Bild 3 10 Optionale Netzteilverbindungen a E Gz c bad e m Fl m 2012 11 12 F 01U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Kabelverbindungen de 49 1 Bei Verwendung eines Druckers DR2020 verbinden Sie das DE Modul ICP MAP0007 mit dem DR2020 Siehe Bild 3 11 Verbindungen am DE Modul ICP MAP0007 Seite 49 2 Schlie en Sie die berwachten Sirenen und optis
62. ng mit 3 min tiger AUA S180 bzw 20 sek ndiger Funktions berwachung AUA S20 Ausf hrungsarten EN 50131 SES bertragungsverfahren Klasse 1 Bedarfsgesteuerte Verbindung mit 25 st ndiger Funktions berwachung und Sprachansage Klasse 2 AURDZS Bedarfsgesteuerte Verbindung mit 25 st ndiger Funktions berwachung und einfacher digitaler bertragung Klasse 3 Bedarfsgesteuerte Verbindung mit 25 st ndiger Funktions berwachung und digitaler bertragung Klasse 4 AUA B5 Bedarfsgesteuerte Verbindung mit 5 st ndiger Funktions berwachung und digitaler bertragung Klasse 5 AUA S180 Stehende Verbindung mit 180 sek ndiger Funktions berwachung und digitaler bertragung Klasse 6 AUA S20 Stehende Verbindung mit 20 sek ndiger Funktions berwachung und digitaler bertragung Tabelle 7 6 Ausf hrungsarten bertragungsger t Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F O1U 076 193 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2014
63. ngsger t AT 2000 und das DE Modul ICP MAP0007 mit dem im Lieferumfang enthaltenen Flachkabel Best Nr FOLUO74773 Kabel ist im Lieferumfang des DE Moduls enthalten ber das Flachbandkabel werden alle Verbindungen f r die Meldeleitungen des G als auch f r die Signale St rung G und Negativquittung des G hergestellt Werden weitere Signale am G ben tigt z B Bereich x scharf unscharf k nnen diese als Punkt zu Punktverbindung zwischen Zentrale und G hergestellt werden Hinweis Das AT 2000 analog muss mit 12 V gespeist werden Verwenden Sie den mit dem Aufdruck AT 2000 Uext versehenen Flachkabel Steckverbinder Au erdem erfordert das AT 2000 analog eine separate 12 V Stromquelle wie den 12 V Wandler ICP MAP0017 Das AT 2000 ISDN muss mit 28 V gespeist werden Verwenden Sie den mit dem Aufdruck AT 2000 28V versehenen Flachkabel Steckverbinder 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Einbau de 29 Bild 2 15 Verbindungen vom AT 2000 analog zum DE Modul C O N KaL pE wonuLE lea il jli Kd vr id ICP MAP0007 E LLYLONLOA AT 2000 o m P N F01U074773 AT2000 Uext AT2000 28V Hinweis Bei Auswahl bertragun
64. nkmodems nahe am Modul Warnung Um Datenverlust auf der SIM Karte zu vermeiden muss vor dem Einsetzen oder Entnehmen der SIM Karte das Funkmodem spannungslos gemacht werden Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 38 de Einbau 2 14 Sehen Sie dazu auch Nutzung der IP Schnittstelle Seite 56 MAP5000 Einbau und Verbindung des Funkmodems ITS MAPOOOB8 Seite 37 Antennen Magnetfu Antenne Sendfrequenz 900 1800MHZ Impedanz 50 Q Gewinn gain O dBi Max Leistung 10W Strahlerl nge 100 mm Fu 34 mm Magnetfu antenne incl 2 6 m Kabel Die FME Buchse ist am Koaxial Kabel vorkonfiguriert Stab Antenne Sendfrequenz 900 1800MHZ Impedanz 50 Q Gewinn gain 3 5 dBi ohne Kabel Max Leistung 20 W Strahlerl nge 250 mm Abstand Strahler Montagefl che 150 mm Anwendungsbereich innen au en vorkonfiguriert Stabantenne incl 20 m Kabel Der Befestigungswinkel dient zur Montage an vertikalen Fl chen die FME Buchse ist 1 nicht bei VdS 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 3 Kabelverbindungen de 39 Kabelverbindungen Hinweis Stellen Sie sicher dass die Zuleitung weit genug durchh ngt um die erforderliche Beweglichkeit des MAP Schwenkrahmens zu erm glichen Stellen Sie sicher dass die zu und von den Komponenten auf
65. nn im Fenster Fehlerliste im Klartext angezeigt Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F O1U 076 193 60 de Inbetriebnahme und Parametrierung MAP5000 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 4 4 5 Software der Zentrale Nur wenn alle Systemmodule der Zentrale und des Parametrierprogrammes den Angaben des Herstellers entsprechen kann eine einwandfreie Funktion der Zentrale gew hrleistet werden berpr fung der Softwareversion Bitte berpr fen Sie nach der Erstinbetriebnahme ob die Softwareversionen aller Systemmodule und des Parametrierprogrammes zueinander kompatibel sind siehe MAP 5000 System Bundles Stellen Sie eine Verbindung zur Zentrale her Klicken Sie auf den Knoten MAP 5000 Zentrale Die SW Version wird unter Firmware Version der Zentrale im Eigenschaftsfeld angezeigt Anschlie end klicken Sie im Hardware Manager nacheinander auf die Systemmodule Die SW Version wird unter Software Version im Diagnosefeld angezeigt Die Version des Parametrierprogrammes RPS for MAP wird w hrend des Startvorganges oder unter RPS Start gt RPS Optionen gt Ressourcen angezeigt Aktualisierung der Software Die Aktualisierung aller Systemmodule erfolgt ber das Parametrierprogramm RPS for MAP Bitte folgen Sie dazu den Hinweisen der Datei How to update die Sie auf der CD des Herstellers finden Herstellerberechtigung Um mit RPS for MAP eine neue Software auf die Systemmodule bertrage
66. nutzermanager gt Berechtigungss tze Berechtigungen allgemein Zugangsebene 1 2A 2B 3 4 Darf Summer am Bedienteil stummschalten X x x X 2012 11 12 F 01U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Anforderung an die Parametrierung de 81 Darf eigenen Benutzercode ndern X X X X Darf mit RPS Parametrierung senden empfangen X Darf mit RPS Hintergrundspeicher empfangen X Darf mit RPS Diagnose durchf hren x Darf mit RPS Software Aktualisierung durchf hren X Berechtigungen der Kategorie Betrieb 1 2A 2B 3 4 Darf Ger t sperren X Darf Ger t entsperren x Darf Zutrittssignalmodus ein ausschalten x x Darf Zeitplan ndern x x Darf Sperrzeit bearbeiten x x Berechtigungen der Kategorie Benutzer 1 2A 2B 3 4 Darf Benutzer hinzuf gen x X Darf Benutzer l schen X X Darf Benutzercodes ndern X X Berechtigungen der Kategorie Ereignisse 1 2A 2B 3 4 R cksetzen von internem Alarm m glich X X R cksetzen von externem Alarm m glich X X R cksetzen von Sabotage m glich X R cksetzen von St rung m glich X R cksetzen von Batteriest rung m glich X Darf Signalgeber stummschalten X X Berechtigungen der Kategorie Fernzugriff 1 2A 2B 3 4 Darf Benutzerzugriff f r Hersteller autorisieren x Darf RPS Benutzer autorisieren x X Berechtigungen der Kategorie Scharfschaltung 1 2A 2B 3 4 Scha
67. rfschalten eines Bereiches m glich X X X Unscharfschalten eines Bereiches m glich X X Unscharfschalten nur bei Alarm m glich x x Abschalten von Meldern m glich x Automatisches Abschalten von Meldern m glich x x Darf Melder einschalten X X X Ein Ausschalten von Internprogramm m glich X X Berechtigungen der Kategorie Status 1 2A 2B 3 4 Bosch Security Systems Inc Systemreferenzhandbuch 2012 11 12 F 01U 076 193 82 de Anforderung an die Parametrierung MAP5000 7 3 5 Darf Bereichsstatus anzeigen Darf Ger testatus anzeigen Darf Bedrohungsalarm anzeigen Darf Alarmz hler anzeigen Darf aktuelle Ereignisse anzeigen xX XxX XxX XxX Xx Darf Hintergrundspeicher anzeigen Darf Hintergrundspeicher ausdrucken Darf Zentralenversion anzeigen X X XxX XxX XIX X X X Berechtigungen der Kategorie Wartung 1 2A 2B Darf Lautst rke Helligkeit des Bedienteils einstellen X Darf Ausgangszustand ndern X Darf Datum und Uhrzeit einstellen Darf Signalgeber pr fen X Darf Bewegungsmelder testen X X Darf Revision f r automatische Melder durchf hren Darf Revision f r Melder durchf hren XXI XI XIXI XIXI X X X XJ X XxX XxX X A Tabelle 7 5 Berechtigungen SES Sabotage berwachung der Zentrale Sabotagekontakt mit Abrei berwachung Die Abrei berwachung der Zentrale muss bei der Montage des Geh uses
68. rfschalten nur wenn scharfschaltbereit muss deaktiviert sein Optional kann automatisches Abschalten von Meldern parametriert werden Anforderungen siehe Scharfschaltung mit automatischer Abschaltung Seite 74 Automatische Scharfschaltung zu vorbestimmter Zeit ohne Warnsignal Zeitpunkt der Scharfschaltung festlegen Starten Sie den Zeitplanassistenten und definieren Sie den Zeitpunkt der Scharfschaltung Als Ma nahme w hlen Sie Bereich e sofort scharfschalten Optional kann automatisches Abschalten von Meldern parametriert werden Anforderungen siehe Abschnitt Scharfschaltung mit automatischer Abschaltung Seite 74 Automatische Scharfschaltung nach Unscharfschaltung ohne Warnsignal Zeitpunkt der Scharfschaltung festlegen Geben Sie im Bereich die Zeitdauer nach der Unscharfschaltung an wann automatisch scharfgeschaltet werden soll Bereichsmanager gt Bereich gt Verhalten gt Automatisches Scharfschalten nach Unscharfschaltung Optional kann automatisches Abschalten von Meldern parametriert werden Anforderungen siehe Scharfschaltung mit automatischer Abschaltung Seite 74 Unscharfschaltung zu vorbestimmter Zeit Aus sicherheitstechnischen Gr nden ist das automatische Unscharfschalten nicht zul ssig Bereiche mit Sperrzeit Optional kann die Unscharfschaltung eines Bereiches durch eine Sperrzeit beeinflusst werden Ein Externalarm aus dem Bereich hebt die Sperrzeit auf d h unscharf schalten ist m glich W hlen Sie
69. risierung von RPS durch einen Benutzer der ZE 2 mit entsprechender Berechtigung Bedienteil Hauptmen Seite 2 gt RPS 2 Verbindung Zentrale mit RPS herstellen ZE 4 Zugang f r Hersteller via RPS for MAP 1 Autorisierung des Herstellerbenutzers durch einen Benutzer der ZE 3 mit entsprechender Berechtigung Bedienteil Hauptmen Seite 1 gt Wartung Seite 3 gt Herstellerberechtigung 2 ffnung des Zentralengeh uses gt Interner Signalgeber wird f r 3 Sek aktiviert t Errichtermodus einschalten ZE 3 Errichtertaste Seite 67 4 Anmeldung mit dem Pincode des Herstellers am Errichterbedienteil Herstellerberechtigung Seite 60 5 Verbindung Zentrale mit RPS herstellen 1 Die Aktivierung des Signalgebers beim ffnen des Zentralengeh uses kann entfallen wenn der Zugang zur Zugangsebene 3 mit Schalter Schl sser mind 15 000 Variationsm glichkeiten oder andere gleichzusetzende Mittel geregelt ist Internsignalgeber bei ffnung Zentralengeh use Ein Internsignalgeber ist vorzusehen der beim ffnen des Zentralengeh uses im unscharfen Zustand einen zeitbegrenzten akustischen Alarm ausl st Freien Ausgang mit Ger t Akustik belegen In den Eigenschaften gt Verhaltenselemente Liste von Ger t Akustik die Option Beinhaltet Alarm Sabotage Extern unscharf des Zentralen GK aktivieren Funktionen der Zugangsebenen Die Zuordnung der Funktionen zu den Zugangsebenen 2A 2B und 3 kann in RPS angepasst werden Be
70. rlich ist nach EN50131 Grad 3 erforderlich Befestigen Sie den Stopfen mit einer geeigneten Schraube nicht im Lieferumfang enthalten an der Wand Siehe Bild 2 3 Einsetzen des Abrei melderstopfens Seite 18 Montieren Sie das Geh use mit geeigneten Schrauben und D beln nicht im Lieferumfang inbegriffen an der vorgesehenen Fl che Siehe Bild 2 4 Montage des Geh uses Seite 19 Stellen Sie sicher dass alle Schrauben fest angezogen sind und dass das Geh use sicher an der jeweiligen Montagefl che befestigt ist Bild 2 3 Einsetzen des Abrei melderstopfens ICP MAPO110 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Einbau de 19 Bild 2 4 Montage des Geh uses ICP MAPO110 MOLCOCLULLICIICILICCUCKNECEEEEEEESSESSS ooeoccoO0000090 u DOUUUUULUUULUUCLILEEEEEEEENEEEEEEEEENN oeoooo0o0oc0006o0 Element Beschreibung 1 Montageloch 2 Loch f r Schraube zur Befestigung des Abrei melderstopfens 2 4 berpr fen der Netzverbindung 1 Stellen Sie sicher dass die Sicherung ausgeschaltet ist Schlie en Sie die 230 V Leitung an den 230 V Klemmenblock an 3 Schalten Sie die Sicherung ein Stellen Sie sicher dass die Sicherung nicht ausgel st wird und dass am 230 V Klemmenblock die richtige Netzspannung anliegt 4 Schalten Sie die Sicherung aus und fahren Sie mit den verbleibenden Einbauschritten fort Warnung Schalten Sie die Sicherung nach
71. rumfang des Kopplers enthalten 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 3 10 3 3 11 Kabelverbindungen de 55 Parametrierhinweise f r ISP EMIL 120 Wurde die Verdrahtung gem Bild 3 19 Anschaltung LED Tableau an ISP EMIL 120 Seite 54 vorgenommen kann zur einfachen Parametrierung des Kopplers ISP EMIL 120 mit dem Programm RPS for MAP das vordefinierte Ger t LED Tableau verwendet werden Eing nge Funktion PL1 Schl sselschalter R cksetzen PL2 Schl sselschalter Begehtest PL3 frei PL4 Sabotagekontakt PL5 frei PL6 frei Ausg nge Funktion S1 St rung S2 Einbruch S abotage Alarm t s3 Revision Begehtest S4 Bereich unscharf Tabelle 3 2 Parametrierung f r ISP EMIL 120 Bei VdS gilt Funktion darf nicht entfernt werden Herstellung der endg ltigen Stromleitungsverbindungen 1 Schlie en Sie die Netzleiter am 230 V Klemmenblock an Schlie en Sie die Batteriekabel an den Batterien an Schlie en Sie die Batterien jetzt noch nicht am Netzteil an 3 Schalten Sie die Sicherung ein 4 Achten Sie darauf dass keine mit der Stromversorgung in Verbindung stehenden St rzust nde vorliegen Warnung Stellen Sie sicher dass die Netzstrom LED Anzeige am Netzteil stetig leuchtet bevor Sie den Batteriepol mit dem Netzteil verbinden Warnung Entfernen Sie das Staubschutzetikett oben
72. stemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 R cksetzen von Batteriest rung m glich Anforderung an die Parametrierung de 71 Darf Signalgeber stummschalten Berechtigungen der Kategorie Fernzugriff Darf Benutzerzugriff f r Hersteller autorisieren Darf RPS Benutzer autorisieren Berechtigungen der Kategorie Scharfschaltung Scharfschalten eines Bereiches m glich Unscharfschalten eines Bereiches m glich Unscharfschalten nur bei Alarm m glich er x x I x NMD XIXIN Abschalten von Meldern m glich Automatisches Abschalten von Meldern m glich Darf Melder einschalten Ein Ausschalten von Internprogramm m glich Berechtigungen der Kategorie Status Darf Bereichsstatus anzeigen Darf Ger testatus anzeigen Darf Bedrohungsalarm anzeigen Darf Alarmz hler anzeigen Darf aktuelle Ereignisse anzeigen Darf Hintergrundspeicher anzeigen Darf Hintergrundspeicher ausdrucken Darf Zentralenversion anzeigen Berechtigungen der Kategorie Wartung Darf Lautst rke Helligkeit des Bedienteils einstellen Darf Ausgangszustand ndern XI XINI XJI XIXI XI XIXI XI x I NmM XxX IX Darf Datum und Uhrzeit einstellen Darf Signalgeber pr fen Darf Bewegungsmelder testen Darf Revision f r automatische Melder durchf hren Darf Revision f r Melder durchf hren X XIXI X XIXI x X X X X XIX X
73. t Zentrale Negativquittung vom bertragungsger t erhalten bertragungsfehler berfallalarm Infolge bertragungsfehler berfallalarm hat Zentrale Negativquittung vom bertragungsger t erhalten bertragungsfehler Einbruch Sabotagealarm Infolge bertragungsfehler Einbruch Sabotagealarm hat Zentrale Negativquittung vom bertragungsger t erhalten bertragungsfehler Zentralenalarm Sabotage Alarm Intern Infolge bertragungsfehler Zentralenalarm hat Zentrale Negativquittung vom bertragungsger t erhalten Sabotagealarm aus unscharfem Bereich Sabotage Alarm Extern Sabotagealarm aus extern scharfem Bereich Abschaltung Mindestens ein Ger t ist abgeschaltet Sperre Mindestens ein Ger t ist gesperrt Management System St rung Schnittstelle Verbindung zum Management System gest rt Anwesenheitsmodus EIN Der als Anwesend Abwesend parametrierte Bereich ist unscharf Sperrzeit aktiv Sperrzeit ist aktiv f r einen oder mehrere Bereiche Falsche Anmeldung Benutzer aktiv Die Anzahl der maximal zul ssigen Benutzercode Eingabeversuche an einem Bedienteil wurde berschritten Ein definierter Benutzer ist an einem definierten Bedienteil angemeldet Feuer Alarm Extern Feueralarm aus extern scharfem Bereich 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Feuer Alarm Intern Inbetrie
74. tseite im Feld Eigenschaften einen Parameter markieren wird Ihnen in der darunterliegenden Eigenschaften Infoleiste eine kurze Erkl rung angezeigt Ausf hrliche Informationen erhalten Sie durch Dr cken der Funktionstaste F1 auf Ihrer PC Tastatur Hilfetexte im Inhaltsverzeichnis Die komplette Parametrierung mit allen Bedienvorg ngen sind im Inhaltsverzeichnis beschrieben Klicken Sie die Schaltfl che an Normenkonforme Parametrierung Wenn Sie eine normenkonforme Parametrierung erstellen wollen nehmen Sie in RPS folgende Einstellungen vor bevor Sie mit dem parametrieren beginnen Klicken Sie auf die gelbe RPS Schaltfl che und erzeugen Sie mit der Schaltfl che Neu ein neues Zentralenkonto Im Hardware Manager klicken Sie auf den Knoten MAP 5000 Zentrale und danach im Eigenschaftsfeld auf den Parameter Standardeigenschafts Wertesatz und w hlen Sie die Norm aus nach der Sie parametrieren m chten Anschlie end klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen Parameter auf der linken Seite des Eigenschaftsfensters Selektieren Sie Alles wiederherstellen und daf r den Standardeigenschafts Wertesatz lt ausgew hlte Norm gt verwenden und best tigen Sie mit Ja Zul ssigkeitspr fung Validierung W hrend des Parametriervorganges k nnen Sie jederzeit die Parametrierung gem der ausgew hlten Norm berpr fen lassen Klicken Sie dazu auf die Schaltfl che Zentralenvalidierung Festgestellte Fehler werden da
75. ung des Sabotagekontakts Seite 49 Bild 3 14 3 4 Anschlie en des Netzteils Siehe Bild 3 6 Vom Netzteil IPP MAPOOOS 1 Schlie en Sie das im Lieferumfang enthaltene Temperaturf hlerkabel Bestell Nr F01U074759 an und befestigen Sie den Temperaturf hler im Geh use Siehe Bild 3 6 Erforderliche Netzteilverbindungen Seite 44 und Bild 3 7 Montage des Temperaturf hlers Seite 45 2 Verbinden Sie den 230 V Klemmenblock mit dem Netzteil 3 Verbinden Sie das Netzteil mit dem im Lieferumfang enthaltenen vierpoligen Anschlusskabel Best Nr FO1U074769 mit dem Zentralenmodul ICP MAP5000 Bild 3 6 Erforderliche Netzteilverbindungen 1 Anschluss Beschreibung Batteriestromkreis 2 2 Batteriestromkreis 1 3 Anschluss f r Temperaturf hler ICP MAPO130 2012 11 12 F O1U 076 193 Systemreferenzhandbuch Bosch Security Systems Inc MAP5000 Kabelverbindungen de 45 4 Spannungsanschluss f r Zentralenmodul 5 Eingang f r Sabotagekontakt wird beim abgesetzten Betrieb des Netzteils am

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USB 3.0 to HDMI Converter USER MANUAL    Ewent EW1126  Prospecto - Agencia Española de Medicamentos y Productos  エルネクス門扉 取付説明書  Honeywell TS13C User's Manual  Sybit Model Tester Benutzerhandbuch  フルHD対応 ワイヤレスHDMI送受信機 クイックガイド（LDE  BA 10 FAG Motion Guard CONCEPT6 Sistema Automático de  BitDefender AntiVirus v10  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file