Fronius Galvo 1.5-1 / 2.0-1 2.5-1 / 3.0-1 / 3.1
Contents
1. 734 Update Datei wird nicht er kannt oder ist nicht vorhanden Warnmeldung wird am Display angezeigt Update Date berpr fen z B auf richtige Dateibenennung Falls die Statusmeldung dau erhaft angezeigt wird Fronius geschulten Servicetechniker verst ndigen 735 nicht zum Ger t passende Up date Datei zu alte Update Da tei Warnmeldung wird am Display angezeigt Update Vorgang wird abgebrochen Update Datei berpr fen gegebenenfalls die f r das Ge r t passende Update Datei or ganisieren z B unter http www fronius com Falls die Statusmeldung dau erhaft angezeigt wird Fronius geschulten Servicetechniker verst ndigen 736 Schreib oder Lesefehler auf getreten Warnmeldung wird am Display angezeigt USB Stick und die darauf be findlichen Dateien berpr fen oder USB Stick austauschen USB Stick nur abstecken wenn die LED Daten bertra gung nicht mehr blinkt oder leuchtet Falls die Statusmeldung dau erhaft angezeigt wird Fronius geschulten Servicetechniker verst ndigen 738 Abspeichern einer Log Datei nicht m glich z B USB Stick ist schreibgesch tzt oder voll Warnmeldung wird am Display angezeigt Speicherplatz schaffen Schreibschutz entfernen ge gebenenfalls USB Stick ber pr fen oder austauschen Falls die Statusmeldung dau erhaft angezeigt wird Fronius geschulten Servicetechniker verst ndigen 743 Fehler w hrend des Up2. de ingestelde code knippert d 6 Op de toets Enter drukken Het Basic menu wordt weergegeven USE PEREN pa Met de behulp van de toetsen op of Signal Eingana neer het gewenste record selecteren SHS 7 Relais 4 Geselecteerd record door het indruk Isolatie instellina ken van de toets Enter bewerken A LE a 4 9 Druk op de toets Esc om het Basic menu te verlaten 158 De Basic menure cords Het Basic menu bevat de volgende records MPP tracker 1 DC bedrijfsmodus MPP AUTO FIX MPP USER Fixspanning voor het invoeren van de fixspanning 120 440 V MPPTi startspanning voor het invoeren van de MPPT1 startspanning 120 440 V USB logboek Activeren of deactiveren van de functie alle foutberichten op een USB stick opslaan AUTO UIT AAN Signaalingang Werkwijze Ext Sig Ext sig SO meter UIT Type activering bij werkwijze Ext Sig Ext sig Warning Waarschuwing Ext Stop Ext stop Type aansluiting bij werkwijze Ext Sig Ext sig N C N O SMS Relais Gebeurtenisvertraging voor het invoeren van de tijdelijke vertraging waarmee een SMS verstuurd wordt of het relais moet schakelen 900 86400 seconden Gebeurtenisteller voor het invoeren van het aantal fouten waarna een SMS moet worden verzonden of het relais moet schakelen 10 255 Aardingsinstelling Aardingsmodus Uit Positief Negatief Aard
3. Entr e signal Mode de fonctionnement Ext Sig SO Meter OFF Type de d clenchement avec mode de fonctionnement Ext Sig al Warning Ext Stop Type de raccordement avec mode de fonctionnement Ext Sig N C N O SMS Relais Tempo v nement Pour la saisie du temps de retard a partir duquel un SMS est envoy ou le relais doit commuter 900 86 400 secondes Compteur d v nements Pour la saisie du nombre d erreurs a partir duquel un SMS est envoye ou le relais doit commuter 10 255 Param tres de terre Mode terre Off Positif N gatif Surveillance terre Off Err avert Erreur Avertissement Param tres isolat Avert isolation Pour l activation la d sactivation de la surveillance d isolation avec affichage d un avertissement sans interruption de l injection en cas d erreur d isolation ON OFF d pend du Setup pays configur 101 102 Avert valeur seuil Pour la configuration d une valeur seuil d isolation en dessous de laquelle l onduleur met un avertissement sans interruption de l injection 0 1 000 kOhm d pend du setup pays configure Erreur isolation Pour l activation la d sactivation de la surveillance d isolation avec mission d un message d erreur et d connexion imm diate de l onduleur en cas d erreur d isola tion ON OFF d pend du Setup pays configur Erreur valeur seuil Pour la config
4. Soci t allemande pour l nergie solaire Tension L N maximale V tension maximale mesur e entre le conducteur et le conducteur neutre durant la p riode consid r e Tension solaire maximale V tension du module solaire maximale mesur e durant la p riode consid r e Heures de fonctionnement dur e de fonctionnement de l onduleur HH MM IMPORTANT Pour un affichage exact des valeurs journali res et annuelles l heure doit tre correctement r gl e Le point de menu SETUP Configuration L onduleur est pr configur par d faut pour une utilisation imm diate Aucune pr configu ration n est n cessaire pour le mode d injection dans le r seau enti rement automatique Le point de menu SETUP permet de modifier tr s facilement la configuration initiale de l onduleur afin de l adapter aux souhaits et exigences sp cifiques de l utilisateur SETUP 7 SETUP GRAPHE SAE INFOS en sein al REMARQUE En raison des mises a jour de logiciel il est possible que certaines fonctions non d crites dans les pr sentes Instructions de service soient dispo nibles sur votre appareil ou inversement En outre certaines illustrations peuvent diff rer l g rement des l ments de commande disponibles sur votre appareil Toutefois le fonctionnement de ces l ments de commande reste identique Navigation dans Acc der au point de menu SETUP le point de menu SETUP gt 4 Dans le niveau de menu s
5. Courant de fuite de sortie max par p riode 43 0 1 24 ms Donn es g n rales Rendement maximal 95 9 Rendement europ en 94 5 Consommation propre pendant la nuit 0 47 W Refroidissement ventilation forc e r gul e Indice de protection IP65 Dimensions h x xp 645 x 431 x 204 mm Poids 16 35 kg Temp rature ambiante admise 25 C 50 C Humidit de l air admise 0 100 Classe d mission CEM B Cat gorie de surtension DC AC 2 3 Dispositifs de protection Mesure d isolation DC avertissement d connexion pour Riso lt 600 kOhm Comportement en cas de sur d placement du point de travail limitation de puissance charge DC Sectionneur DC int gr Fronius Galvo 2 0 1 Donn es d entr e Plage de tension MPP 120 335 V DC Tension d entr e max 420 V DC avec 1 000 W m 10 C vide Courant d entr e max 17 8A Courant de court circuit max des modules solaires 26 8A Courant d alimentation de retour max 4 11 9A Donn es de sortie Puissance de sortie nominale Phom 2 000 W Puissance de sortie max 2 000 W Tension du secteur nominale 1 NPE 230 V Tension du secteur min 180 V 1 Tension du secteur max 270 V Courant de sortie max 9 7 A Fr quence nominale 50 60 Hz Taux de distorsion harmonique lt 4 Facteur de puissance cos phi 1 0 85 1 ind cap 2 Imp dance secteur m
6. WICHTIG Wenden Sie sich an Ihren Fronius H ndler oder einen Fronius geschulten Ser Bei Betrieb des Wechselrichters in Umgebungen mit starker Staubentwicklung wenn n tig den K hlk rper und den L fter an der R ckseite des Wechselrichters sowie die Zuluft ffnungen an der Wandhalterung mit sauberer Druckluft ausblasen Staubentwick lung 50 Technische Daten Fronius Galvo 1 5 1 Eingangsdaten MPP Spannungsbereich 120 335 V DC Max Eingangsspannung 420 VDC bei 1000 W m 10 C im Leerlauf Max Eingangsstrom 13 3 A Max Kurzschluss Strom der Solarmodule 20 0A Max R ckspeise Strom 8 9 A Ausgangsdaten Nominale Ausgangsleistung Phom 1500 W Max Ausgangsleistung 1500 W Nominale Netzspannung 1 NPE 230 V Min Netzspannung 180 V 1 Max Netzspannung 270V Max Ausgangsstrom 7 2 A Nominale Frequenz 50 60 Hz Klirrfaktor lt 4 Leistungsfaktor cos phi 1 0 85 1 ind cap Max zul ssige Netzimpedanz Z max am PCC keine Einschalt Stromimpuls und Dauer 36 0 A 9 4 ms Max Ausgangs Fehlerstrom pro Zeitdauer 43 0 A 1 24 ms Allgemeine Daten Maximaler Wirkungsgrad 95 9 Europ Wirkungsgrad 94 5 Eigenverbrauch bei Nacht 0 47 W K hlung geregelte Zwangsbel ftung Schutzart IP 65 Abmessungen h xb xt 645 x 431 x 204 mm Gewicht 16 35 kg Zul ssige Umgebungstemperatur 25 C 50 C Zul
7. dr cken Hinweise zum Auslegen des Ein und Ausschalt Punktes Eine zu geringe Differenz zwischen Einschalt Punkt und Ausschalt Punkt sowie Wirkleis tungs Schwankungen k nnen zu vielfachen Schaltzyklen f hren Um ein h ufiges Ein und Ausschalten zu vermeiden sollte die Differenz zwischen Ein schalt Punkt und Ausschalt Punkt min 100 200 W betragen Bei der Wahl des Ausschalt Punktes die Leistungsaufnahme des angeschlossenen Ver brauchers ber cksichtigen Bei der Wahl des Einschalt Punktes auch Wetterverh ltnisse und zu erwartende Sonne neinstrahlung ber cksichtigen Anwendungsbeispiel Einschalt Punkt 2000 W Ausschalt Punkt 1800 W Liefert der Wechselrichter mindestens 2000 W oder mehr wird der potentialfreie Schalt kontakt des Wechselrichters eingeschaltet Sinkt die Wechselrichter Leistung unter 1800 W wird der potentialfreie Schaltkontakt aus geschaltet M gliche Anwendungen Betrieb einer W rmepumpe oder Klimaanlage mit m glichst viel Eigenstrom Nutzung Einstellen der Uhrzeit des Datums und der automatischen Sommer Winterzeit Umschal tung Einstellbereich Zeit einstellen Datum einstellen Anzeigeformat Zeit Anzei geformat Datum Sommer Winterzeit Zeit einstellen Einstellung der Uhrzeit hh mm ss oder hh mm am pm je nach Einstellung unter Anzei geformat Zeit 31 Display Einstel lungen 32 Datum einstellen Einstellung des Datums dd mm yyyy oder mm dd yyyy je nach Einste
8. A durablement contacter le tueux tion dans le r seau apr s la Sg tentati t ti d technicien de maintenance for 407 Capteur de temp rature int Sea ende m par Fronius rieure d fectueux connexion Injection de courant continu 408 detectee Le mode de tension fixe a t S D a A Si ce message d tat s affiche s lectionn au lieu du mode de e constamment prendre contact 412 tension MPP et la tension fixe i See avec le monteur de l installa est r gl e sur une valeur trop re tion faible ou trop lev e Mise hors circuit de s curit Re SE Ree L onduleur n injecte aucun cou 415 ex cut e via la carte d option 2 ia RECERBO rant dans le r amp seau ou via Si ce message d tat s affiche Communication impossible Lorsque cela est possible l on durablement contacter le 416 entre l tage de puissance etla duleur reprend le mode d injec technicien de maintenance for commande tion dans le r seau apr s la m par Fronius 425 Communication impossible tentative automatique de avec l tage de puissance connexion Actualiser le micrologiciel de ek l onduleur S eer L onduleur n injecte aucun cou i i WE Param tres de valeur limite Si ce message d tat s affiche 445 2 rant dans le r seau pour des non autoris s RER durablement contacter le raison de s curit we technicien de maintenance for m par Fronius 452 Erreur de communication entre les processeurs Loue pala pi passi
9. Les emplacements des avertissements de s curit et de danger pr sents sur l appareil se trouvent au chapitre G n ralit s des Instructions de service de l appareil Eliminer les pannes qui peuvent menacer la s curit avant de mettre l appareil en marche Votre s curit est en jeu Conditions am Tout fonctionnement ou stockage de l appareil en dehors du domaine d utili biantes sation indiqu est consid r comme non conforme Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des dommages cons cutifs Vous trouverez des informations plus pr cises concernant les conditions d uti lisation admises dans les caract ristiques techniques de vos instructions de service 63 Personnel quali fie Donn es relatives aux valeurs des missions so nores Mesures rela tives ala CEM Elimination des d chets 64 7 v tE Les informations de service contenues dans les pr sentes Instructions de ser vice sont exclusivement destin es au personnel technique qualifi Un choc lectrique peut tre mortel N effectuez pas d op rations autres que celles in diqu es dans les Instructions de service Ceci s applique m me si vous pos s dez les qualifications correspondantes Tous les c bles et les tuyaux doivent tre solides intacts isol s et de capacit suffisante Faire r parer sans d lai les connexions l ches encrass es en dommag es ou les c bles sous dimensionn s par
10. Taux de distorsion harmonique lt 4 Facteur de puissance cos phi 1 0 85 1 ind cap Imp dance secteur max autoris e Zmax au PCC neant Impulsion de courant de connexion et dur e 36 0 A 9 4 ms Courant de fuite de sortie max par p riode 43 0 1 24 ms Donn es g n rales Rendement maximal 96 1 Rendement europ en 95 2 Consommation propre pendant la nuit 0 47 W Refroidissement ventilation forc e r gul e Indice de protection IP 65 Dimensions h xl xp 645 x 431 x 204 mm Poids 16 75 kg Temp rature ambiante admise 25 C 50 C Humidit de l air admise 0 100 Classe d mission CEM B Cat gorie de surtension DC AC 2 3 Dispositifs de protection Mesure d isolation DC avertissement d connexion pour Riso lt 600 kOhm Comportement en cas de sur charge DC d placement du point de travail limitation de puissance Sectionneur DC int gr Fronius Galvo 3 0 1 Donn es d entr e Plage de tension MPP 165 440 V DC Tension d entr e max 550 V DC avec 1 000 W m 10 C vide Courant d entr e max 19 8 A Courant de court circuit max des modules solaires 29 6 A Courant d alimentation de retour max 13 2A Donn es de sortie Puissance de sortie nominale Prom 3 000 W Puissance de sortie max 3 000 W Tension du secteur nominale 1 NPE 230 V Tension du secteur min 180
11. WiFi AP aktivieren Zum Aktivieren des WLAN Access Points Taste Enter 4 dr cken WiFi Access Point aktiv Die SS ID SS und das Passwort PW werden angezeigt 27 DATCOM USB 28 WiFi AP deakt Zum Deaktivieren des WLAN Access Points Taste En ter dr cken WiFi Access Point nicht verf gbar Wird angezeigt wenn keine Anlagen berwachung am Wech selrichter vorhanden ist Kontrolle einer Datenkommunikation Eingabe der Wechselrichternummer DATCOM Nachtmodus Protokolleinstellungen Einstellbereich Status Wechselrichternummer Protokolltype Status zeigt eine ber Solar Net vorhandene Datenkommunikation oder einen in der Datenkom munikation aufgetretenen Fehler an Wechselrichternummer Einstellung der Nummer Adresse des Wechselrichters bei einer Anlage mit mehreren Solar Wechselrichtern Einstellbereich 00 99 00 100 Wechselrichter Werkseinstellung 01 WICHTIG Beim Einbinden mehrerer Wechselrichter in ein Datenkommunikations System jedem Wechselrichter eine eigene Adresse zuordnen Protokolltype legt fest welches Kommunikationsprotokoll die Daten bertr gt Einstellbereich Solar Net Interface Protocol Werkseinstellung Solar Net Der Protokolltyp Interface Protocol funktioniert nur ohne Datamanager Karte Vorhande ne Datamanager Karten m ssen aus dem Wechselrichter entfernt werden Vorgabe von Werten in Zusammenhang mit einem USB Stick Einstellbereich HW sicher entf
12. ainsi que l avancement de chaque test en de la copie s affichent jusqu ce que les donn es de tous les modules lectroniques soient copi es Apr s la copie l onduleur actualise l un apr s l autre les modules lectroniques requis MISE A JOUR le module concern ainsi que l avancement en de l actualisation s af fichent En dernier lieu l onduleur actualise l cran L cran reste sombre pendant env 1 minute les DEL d tat et de contr le clignotent Une fois la mise jour logicielle termin e l onduleur bascule en phase de d marrage puis en mode d injection dans le r seau La cl USB peut tre retir e Les param tres individuels du menu Setup sont conserv s lors de la mise jour du logiciel de l onduleur 87 Relais 88 Intervalle d enregistrement Pour activer d sactiver la fonction Logging et programmer un intervalle d enregistre ment Unit Minutes Plage de r glage 30 min 20 min 15 min 10 min 5 min No Log Reglage usine 30 min 30 min L intervalle d enregistrement est de 30 minutes toutes les 30 minutes de nouvelles donn es de logging sont enregistr es sur la cl USB 20 min 15 min 10 min 5 min L intervalle d enregistrement est de 5 minutes toutes les 5 minutes de nouvelles donn es de logging sont enregistr es sur la cl USB No Log Pas d enregistrement de donn es IMPORTANT Pour une fonction Logging sans erreur l heure doit tre correctement co
13. apr s 2 minutes sans action nement de touche n est pas activ Le mode Veille ne peut tre termin manuellement qu en appuyant sur la touche Entr e Le mode d injection dans le r seau peut tre repris a tout moment d sactiver Veille Configurer le mode de service Veille d connexion manuelle du mode d injection dans le r seau 1 S lectionner l entr e Veille 2 Appuyer sur la touche Entr e L cran affiche en alternance VEILLE et ENTR E Le mode Veille est d sormais activ La DEL de d marrage est allum e en orange Reprise du mode d injection dans le r seau En mode de service Veille l cran affiche en alternance VEILLE et ENTR E 1 Pour reprendre le mode d injection dans le r seau appuyer sur la touche Entr e L entr e Veille s affiche Parall lement l onduleur parcourt la phase de d marrage Apr s la reprise du mode d injection dans le r seau la DEL d tat de fonctionnement est allum e en vert Pour activer d sactiver le point d acc s WiFi par ex pour l tablissement d une surveil lance des installations Plage de r glage Point d acc s WiFi arr t Activer PA WiFi Pour activer le point d acc s WiFi Appuyer sur la touche Entr e Point d acc s WiFi actif L ID SS et le mot de passe Key sont affich s 85 DATCOM USB 86 Arr amp ter PA WiFi Pour d s
14. gt sen net te sve N Gebruik de beschreven functies Spaning vn Woops IL H pas nadat de volgende documen dage minutes ge TADVERTENCIAL ten volledig zijn gelezen en begre iAdvertencial Una descarga el ctrica puede ser mortal jAntes de abrir el aparato pe n S debe garantizarse que el lado de entrada y R de salida delante del aparato est n sin tension Esperar el tempo de descarga de deze gebruiksaanwijzing los condensadores 3 minutos ar AVERTISSEMENT alle gebruiksaanwijzingen Une d charge lectrique peut tre mortelle ae eens van de systeemcomponenten l appareil soient hors tension Attendre l expiration de la dur e de d charge des van d e fotovoltaisch e insta la condensateurs 3 minutes Avviso tie in het bijzonder de veilig Una scossa elettrica pu risultare mortale Che lo mouse vac aula heidsvoorschriften parte anteriore dell apparecchio siano privi di tensione Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori 3 minuti Gevaarlij ke elektrische spanning lt Ontlaadtijd van condensatoren af G 1 wachten Tekst van de waarschuwingen WAARSCHUWING Een elektrische schok kan dodelijk zijn V r het openen van het apparaat ervoor zorgen dat de ingangszijde en de uitgangszijde van het apparaat spanningsvrij zijn Ontlaadtijd van de condensatoren afwachten 3 minuten Aanwijzingen bij Een dummy apparaat is niet geschikt om tijdens het bedrijf op een fotovolta sche instal
15. tat EE ns nds tiii Eee 103 Messages d tat classe Inu une ee eine 104 Messages d tat ClaSS EE 104 Messages dotat Classes u une ri nee 106 Messages delat class EE 107 Messages d tat classe EE 107 Service Glientele sn a ee 109 Fonctionnement dans des environnements soumis un fort d gagement de poussi res 109 Caract ristiques techniques sees aan Eee 110 Fronius Galvo E EE 110 Fronius Galvo 2 E 111 Fronius Galvo RE 112 Fronius Galvo E 113 Fronius Galvo JT asus na ae nenn nenne 114 Fromus Galvo Dummy ae a rare en la fes ses 115 Explication des notes de bas de page isriesonisisceriin aana A iia 115 Normes et directives a pliqu amp es n n n aaa en ken 115 Conditions de garantie et amp liminatlof m2 racer een 116 Garantie Constructeur FrONlUS nee ee een 116 Elimination des d chets dieser 116 Consignes de securite Generalities Cet appareil est fabrique selon l tat actuel de la technique et conform ment l aux r gles techniques de s curit en vigueur Cependant en cas d erreur de IL A manipulation ou de mauvaise utilisation il existe un risque de blessure et de mort pour l utilisateur ou des tiers de dommages pour l appareil et les autres biens de l exploitant d inefficacit du travail avec l appareil Toutes les personnes concern es par la mise en service la maintenance et la remise en tat de l appareil doivent poss der les qualifications correspondantes con
16. tieren Dieses Service Passwort ist f r die Einstellung des Men punktes EVU Editor erfor derlich Wird der Techniker Assistent nicht ausgef hrt sind keinerlei Vorgaben zur Leistungsredu zierung eingestellt Die Ausf hrung des Solar Web Assistent ist obligatorisch 6 Den Solar Web Assistenten ausf hren und den Anweisungen folgen Die Fronius Solar Web Startseite wird angezeigt oder Die Web Seite des Fronius Datamanager 2 0 wird angezeigt Bei Bedarf den Techniker Assistenten ausf hren und den Anweisungen folgen N here Information zum Fronius Datamanager 2 0 und weitere Optionen zur Inbetrieb nahme finden Sie unter ESE http www fronius com QR link 4204260191DE el 17 Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen Pos Beschreibung 1 Display zur Anzeige von Werten Einstellungen und Men s Kontroll und Status LEDs 2 Allgemeine Status LED rot leuchtet wenn am Display eine Statusmeldung angezeigt wird bei Unterbrechung des Einspeisebetriebes wahrend der Fehlerbehandlung der Wechselrichter wartet auf eine Quit tierung oder Behebung eines aufgetretenen Fehlers 3 Startup LED orange leuchtet wenn sich der Wechselrichter in der automatischen Startup oder Selbsttest Phase befindet sobald die Solarmodule nach Sonnenaufgang ausrei chend Leistung abgeben der Wechselrichter im Setup Men auf Standby Betrieb geschaltet wurde manuelle Abschal
17. Battery Charging Systems Welding Technology Solar Electronics N MORE WITH LEAR IDEOS OUR HOW TO V oniusSolar youtube com Fr oniusSole www Bedienungsanleitung Fronius Galvo LW 1 5 1 2 0 1 el Netzgekoppelter Wechselrichter 2 5 1 3 0 1 3 1 1 an D Instructions de service ummy k sel Onduleur pour installations photo voltaiques connect es au r seau Gebruiksaanwijzing 1 z Inverter voor netstroomgekoppelde fotovolta sche installaties 42 0410 1897 009 18092015 Sehr geehrter Leser Einleitung Erkl rung Sicher heitshinweise Wir danken Ihnen f r Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen sich mit diesem vertraut zu machen Indem Sie die Anleitung sorgf ltig lesen lernen Sie die viel f ltigen M glichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen Nur so k nnen Sie seine Vorteile bestm glich nutzen Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so f r mehr Sicherheit am Einsatzort des Produktes Sorgf ltiger Umgang mit Ihrem Produkt unterst tzt dessen langlebige Qualit t und Zuverl ssigkeit Das sind wesentliche Voraussetzungen f r her vorragende Ergebnisse GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemie den wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge HINWEIS Bezeichnet die M glichkeit beeintr chtigter Arbeitsergebni
18. Es geht um Ihre Sicherheit Betrieb oder Lagerung des Ger tes au erhalb des angegebenen Bereiches gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstandene Sch den haftet der Hersteller nicht Genaue Informationen ber die zul ssigen Umgebungsbedingungen entneh men Sie den technischen Daten Ihrer Bedienungsanleitung Qualifiziertes Per sonal Angaben zu Ge r uschemissions Werten EMV Ma nahmen Entsorgung Es ft Die Serviceinformationen in dieser Bedienungsanleitung sind nur f r qualifi ziertes Fachpersonal bestimmt Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein F hren Sie keine anderen als die in der Dokumentation angef hrten T tigkei ten aus Das gilt auch wenn sie daf r qualifiziert sind S mtliche Kabel und Leitungen m ssen fest unbesch digt isoliert und aus reichend dimensioniert sein Lose Verbindungen angeschmorte besch digte oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen Wartung und Instandsetzung d rfen nur durch einen autorisierten Fachbetrieb erfolgen Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Nur Original Ersatzteile verwenden gilt auch f r Normteile Ohne Genehmigung des Herstellers keine Ver nderungen Ein oder Umbau ten am Ger t vornehmen Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen D
19. Wird 2 Minuten keine Taste gedr ckt wechselt der Wechselrichter von jeder beliebigen Position innerhalb der Men ebene in den Men punkt JETZT Ausnahme Setup Men eintrag Standby erlischt die Display Beleuchtung Die aktuell eingespeiste Leistung wird angezeigt In den Men punkt SETUP einsteigen 2 Mittels Tasten auf oder ab den gew nschten Eintrag anw hlen amp Y Taste Enter dr cken d e Anwendungsbei spiel Zeit einstel len Die erste Stelle eines einzustellenden Wertes blinkt 4 Mittels Tasten auf oder ab eine Zahl f r die erste Stelle ausw hlen amp Y 5 Taste Enter dr cken al Die zweite Stelle des Wertes blinkt 6 Arbeitsschritte 4 und 5 wiederholen bis der ganze einzustellende Wert blinkt Taste Enter dr cken al Arbeitsschritte 4 6 gegebenenfalls f r Einheiten oder weitere einzustel lende Werte wiederholen bis Einheit oder einzustellender Wert blinken Um die nderungen zu speichern und zu bernehmen Taste Enter dr cken Al Um die nderungen nicht zu spei chern Taste Esc dr cken Der aktuell ausgewahlte Eintrag wird an gezeigt a 1 cor fi E 1 pae einstellen Anzeigeformat Zeit Anzeigeformat Datum Sommer Winterzeit d Die zur Verfugung stehenden Einstel lungen werden angezeigt Mittels Tasten auf oder ab die ge wunschte Einstellung auswahlen
20. le par Fronius si une erreur appara t fr quemment ou durablement un erreur appara t qui ne figure pas dans le tableau Fonctionnement dans des environ nements soumis a un fort d gage ment de pous si res IMPORTANT Contacter un revendeur Fronius ou un technicien de maintenance form En cas de fonctionnement de l onduleur dans des environnements soumis un fort d ga gement de poussi res Au besoin souffler de l air comprim propre dans les l ments r frig rants et les ventila teurs situ s l arri re de l onduleur ainsi que dans les orifices d a ration du support mural 109 Caract ristiques techniques Fronius Galvo 1 5 1 110 Donn es d entr e Plage de tension MPP 120 335 V DC Tension d entr e max 420 V DC avec 1 000 W m 10 C vide Courant d entr e max 13 3A Courant de court circuit max des modules solaires 20 0A Courant d alimentation de retour max 8 9 A Donn es de sortie Puissance de sortie nominale Phom 1 500 W Puissance de sortie max 1 500 W Tension du secteur nominale 1 NPE 230 V Tension du secteur min 180 V 1 Tension du secteur max 270V Courant de sortie max 7 2 A Fr quence nominale 50 60 Hz Taux de distorsion harmonique lt 4 Facteur de puissance cos phi 1 0 85 1 ind cap Imp dance secteur max autoris e Za au PCC n ant Impulsion de courant de connexion et dur e 36 0 A 9 4 ms
21. lectionner GRAPHE BSG INFOS 1 gt le point de menu SETUP l aide des touches gauche et droite ae d 2 Appuyer sur la touche Entr e Niveau de menu SETUP s lectionn La premi re entr e du point de menu SE NEEN Bil TUP s affiche Point d acces Wi Fi eNeille gt DATCON USE Relais Al Entree Veille Naviguer entre les entr es 81 Configuration des entr es de menu g n ralit s 82 at 3 Parcourir les entr es disponibles a l aide des touches haut et bas aWeille Paint d acces Wi Fi BATCOHM USE Relais SP Exemple Point de menu Point d acc s WiFi Quitter une entr e Pour sortir d une entr e appuyer sur GRAFHE INFOS la touche Retour ae Le niveau de menu s affiche 4 Si aucune touche n est activ e pendant 2 minutes l onduleur passe au point de menu ACTUEL depuis n importe quelle position du niveau de menu exception l entr e Veille du menu Setup l clairage de l cran s teint la puissance actuellement inject e s affiche Acc der au point de menu SETUP S lectionner l entr e souhait e l aide des touches haut et bas EA Appuyer sur la touche Entr e d el NE Exemple d utilisation r glage de l heure La premiere position de la valeur a configurer clignote S lectionner un chiffre pour la pre mi
22. mination d une erreur intervenue 3 DEL de d marrage orange allum e sil onduleur est en phase de d marrage ou d autocontr le automatique d s que les modules solaires d livrent une puissance suffisante apr s le lever du soleil Si l onduleur a t commut en mode Veille dans le menu Setup d con nexion manuelle du mode d injection dans le r seau sile logiciel de l onduleur est en cours de mise jour 4 DEL d tat de fonctionnement verte allum e siliinstallation photovolta que fonctionne sans probl me apr s la phase de d marrage automatique de l onduleur tant que le mode d injection dans le r seau se d roule Touches de fonction diff rentes fonctions au choix 5 Touche gauche haut pour la navigation vers la gauche et vers le haut 6 Touche bas droite pour la navigation vers le bas et vers la droite 76 Ecran Pos Description 7 Touche Menu Echap pour passer au niveau menu pour quitter le menu Setup 8 Touche Entree pour confirmer une selection Les touches sont capacitives le contact avec de l eau peut alterer leur fonctionnement Pour un fonctionnement optimal des touches les essuyer avec un tissu sec L alimentation de l cran est assur e par la tension du secteur AC Selon la configuration dans le menu Setup l cran peut tre disponible pendant toute la journ e IMPORTANT L cran de l onduleur
23. missions normalis es p ex en pr sence d appareils sensibles sur le site d installation ou lorsque ce dernier est situ proximit de r cepteurs radio ou TV L exploitant est alors tenu de prendre les mesures n cessaires pour liminer les dysfonction nements Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa transposition dans le droit national les appareils lectriques usag s doivent tre collect s de mani re s par e et faire l objet d un recyclage conforme la protection de l environne ment Veillez rapporter votre appareil usag aupr s de votre revendeur ou renseignez vous sur l existence d un syst me de collecte et d limination local autoris Le non respect de cette directive europ enne peut avoir des cons quences pour l environnement et pour votre sant S rete des don n es Droits d auteur L utilisateur est responsable de la s ret des donn es li es a des modifica tions par rapport aux r glages d usine Le fabricant d cline toute responsabi lit en cas de perte de r glages personnels Les droits de reproduction des pr sentes Instructions de service sont r serv s au fabricant Les textes et les illustrations correspondent l tat de la technique lors de l im pression Sous r serve de modifications Le contenu des Instructions de ser vice ne peut justifier aucune r clamation de la part de l ac
24. ssige Luftfeuchtigkeit 0 100 EMV Emissionsklasse B berspannungskategorie DC AC 213 Schutzeinrichtungen DC Isolationsmessung Warnung Abschaltung bei Riso lt 600 KOHM Verhalten bei DC berlast Arbeitspunkt Verschiebung Leistungsbegrenzung DC Trennschalter integriert 51 Fronius Galvo 2 0 1 52 Eingangsdaten MPP Spannungsbereich 120 335 V DC Max Eingangsspannung 420 V DC bei 1000 W m 10 C im Leerlauf Max Eingangsstrom 17 8A Max Kurzschluss Strom der Solarmodule 26 8 A Max R ckspeise Strom 11 9 A Ausgangsdaten Nominale Ausgangsleistung Phom 2000 W Max Ausgangsleistung 2000 W Nominale Netzspannung 1 NPE 230 V Min Netzspannung 180 V Max Netzspannung 270V Max Ausgangsstrom 9 7 A Nominale Frequenz 50 60 Hz Klirrfaktor lt 4 Leistungsfaktor cos phi 1 0 85 1 ind cap Max zul ssige Netzimpedanz Zmax am PCC keine Einschalt Stromimpuls und Dauer 36 0 A 9 4 ms Max Ausgangs Fehlerstrom pro Zeitdauer 43 0 1 24 ms Allgemeine Daten Maximaler Wirkungsgrad 96 0 Europ Wirkungsgrad 94 9 Eigenverbrauch bei Nacht 0 47 W K hlung geregelte Zwangsbel ftung Schutzart IP 65 Abmessungenhxbxt 645 x 431 x 204 mm Gewicht 16 35 kg Zul ssige Umgebungstemperatur 25 C 50 C Zulassige Luftfeuchtigkeit 0 100 EMV Emissionsklasse
25. 12321 s lectionner la valeur du premier chiffre a l aide des touches haut et bas d 4 Appuyer sur la touche Entr e Bi Gode Access Le deuxi me chiffre clignote 5 R p ter les tapes 3 et 4 pour le deu xieme le troisieme le quatrieme et le cinquieme chiffre du code jusqu ce que le code configur clignote 6 Appuyer sur la touche Entr e 96 NEE Verrouillage touches s affiche dans le e menu VERR Werroumill menu setup O F F a Activer ou d sactiver le verrouillage des touches l aide des touches haut et bas ch ON la fonction de verrouillage des touches est activ e il n est pas pos sible d acc der au point de menu Se tup OFF la fonction de verrouillage des touches est d sactiv e il est pos sible d acc der au point de menu Se tup d Appuyer sur la touche Entr e 97 Cle USB en tant que Datalogger et pour actualiser le logiciel de l onduleur Cl USB en tant que Datalogger Cl s USB adap t es 98 Une cl USB raccord e un connecteur USB A peut jouer le r le de Datalogger pour un onduleur Les donn es de logging enregistr es sur la cl USB peuvent tout moment tre import es dans le logiciel Fronius Solar access via le fichier FLD logg tre visualis es directement dans des programmes de fournisseurs tiers par ex Mi crosoft Excel via le fichier
26. B Uberspannungskategorie DC AC 2 3 Schutzeinrichtungen DC Isolationsmessung Warnung Abschaltung bei Riso lt 600 KOHM Verhalten bei DC berlast Arbeitspunkt Verschiebung Leistungsbegrenzung DC Trennschalter integriert Fronius Galvo 2 5 1 Eingangsdaten MPP Spannungsbereich 165 440 V DC Max Eingangsspannung 550 V DC bei 1000 W m 10 C im Leerlauf Max Eingangsstrom 16 6 A Max Kurzschluss Strom der Solarmodule 24 8 A Max R ckspeise Strom 11 A Ausgangsdaten Nominale Ausgangsleistung Prom 2500 W Max Ausgangsleistung 2500 W Nominale Netzspannung 1 NPE 230 V Min Netzspannung 180 V 1 Max Netzspannung 270 Vv 1 Max Ausgangsstrom 12 1 A Nominale Frequenz 50 60 Hz Klirrfaktor lt 4 Leistungsfaktor cos phi 1 0 85 1 ind cap 2 Max zul ssige Netzimpedanz Zmax am PCC keine Einschalt Stromimpuls und Dauer 36 0 A 9 4 ms Max Ausgangs Fehlerstrom pro Zeitdauer 43 0 1 24 ms Allgemeine Daten Maximaler Wirkungsgrad 96 1 Europ Wirkungsgrad 95 2 Eigenverbrauch bei Nacht 0 47 W K hlung geregelte Zwangsbel ftung Schutzart IP 65 Abmessungenhxbxt 645 x 431 x 204 mm Gewicht 16 75 kg Zul ssige Umgebungstemperatur 25 C 50 C Zulassige Luftfeuchtigkeit 0 100 EMV Emissionsklasse B Uberspannungskategorie DC AC 2 3 Schutzeinrichtunge
27. Dr cken der Taste Esc verlassen wird Der Men punkt INFO INFO Messwerte LT Status Netz Status SETUP il JETZT INFO Informationen zu Gerat und Software Messwerte Anzeigebereich PV Iso Ext Lim U PV1 GVDPR Fan 1 PV Iso Isolationswiderstand der Photovoltaik Anlage bei nicht geerdeten Solarmodulen und bei Solarmodulen mit Minuspol Erdung Ext Lim externe Leistungsreduktion in Prozent z B von Netzbetreiber vorge geben U PV1 momentane DC Spannung an den Klemmen auch wenn der Wech selrichter gar nicht einspeist vom 1 MPP Tracker GVDPR Netzspannungsabhangige Leistungsreduktion Fan 1 Prozentwert der L fter Soll Leistung LT Status Statusanzeige der zuletzt im Wechselrichter aufgetretenen Fehler kann angezeigt werden WICHTIG Auf Grund schwacher Sonneneinstrahlung treten jeden Morgen und Abend naturgem die Statusmeldungen 306 Power low und 307 DC low auf Diesen Statusmeldungen liegt kein Fehler zu Grunde Nach Dr cken der Taste Enter werden der Status des Leis tungsteils sowie die zuletzt aufgetretenen Fehler angezeigt Mittels Tasten auf oder ab innerhalb der Liste bl ttern Um aus der Status und Fehlerliste auszusteigen Taste Zur ck dr cken Netz Status Die 5 zuletzt aufgetretenen Netzfehler k nnen angezeigt werden Nach Dr cken der Taste Enter werden die 5 zuletzt aufgetrete nen Netzfehler angezeigt Mittels T
28. Fronius Datamanager 2 0 Esclave les DEL des cartes enfichables Fronius Datamanager 2 0 sont teintes 3 Basculer l appareil en mode de service Activer le point d acc s WiFi via le menu Setup de l onduleur ae E Stand b DATCOM USE Clock L onduleur tablit le point d acc s WiFi Le point d acc s WiFi reste ouvert pendant 1 heure Installation avec Solar web App 4 T l charger Fronius Solar web App 5 Executer Fronius Solar web App Installation avec un navigateur Web 4 Connecter l appareil terminal au point d acc s WiFi SSID FRONIUS 240 xxxxx 5 8 chiffres rechercher un r seau portant le nom FRONIUS 240 xxxxx tablir la connexion ce r seau saisir le mot de passe 12345678 ou connecter le terminal et l onduleur au moyen d un cable Ethernet Dans le navigateur saisir http datamanager ou 192 168 250 181 adresse IP pour la connexion WiFi ou 169 254 0 180 adresse IP pour la connexion LAN La page d accueil de l assistant de mise en service s affiche Informations compl mentaires concernant le Fronius Datama nager 2 0 Bienvenue dans l assistant de mise en service Voici quelques tapes tr s simples pour parvenir a la surveillance confortable de votre installation ASSISTANT SOLAR WEB ASSISTANT TECHNIQUE Connectez l installation Fronius Solar web Param tres du syst me pour les limites d injection et utilisez notre appl
29. Gerat in den Service Modus schalten WIFI Access Point ber das Setup Men des Wechselrichters aktivieren G 1 Stand b DATCOM USE Clock Der Wechselrichter baut den WLAN Access Point auf Der WLAN Access Point bleibt 1 Stunde ge ffnet Installation mittels Solar web App Installation mittels Web Browser 4 Fronius Solar web App herunterladen 4 Endgerat mit dem WLAN Access Point verbinden SSID FRONIUS_240 xxxxx 5 8 stellig nach einem Netz mit dem Na 5 Fronius Solar web App ausf hren men FRONIUS_240 xxxxx su chen Verbindung zu diesem Netz her stellen Passwort 12345678 eingeben oder Endger t und Wechselrichter mittels Ethernet Kabel verbinden 5 Im Browser eingeben http datamanager oder 192 168 250 181 IP Adresse f r WLAN Verbindung oder 169 254 0 180 IP Adresse f r LAN Verbindung Die Startseite des Inbetriebnahme Assistenten wird angezeigt N here Informati onen zum Fronius Datamanager 2 0 In nur wenigen Schritten zu Ihrer komfortablen Anlagen berwachung QO a SOLAR WEB ASSISTENT ECHNIKEF Verbinden Sie die Anlage mit dem Fronius Solar web und nutzen Sie unsere App f r Mobilger te Der Techniker Assistent ist f r den Installateur vorgesehen und enth lt Normen spezifi sche Einstellungen Die Ausf hrung des Techniker Assistent ist optional Wird der Techniker Assistent ausgef hrt unbedingt das vergebene Service Passwort no
30. Men eintr ge Display Einstellungen Nacht Modus HINWEIS Mit der Fronius Solar web App kann die Erstinbetriebnahme des Fro nius Datamanager 2 0 wesentlich erleichtert werden Die Fronius Solar web App ist im jeweiligen App Store verf gbar GET IT ON a Google play Download on the App Store OR F r die Erstinbetriebnahme des Fronius Datamanager 2 0 muss die Fronius Datamanager 2 0 Steckkarte im Wechselrichter eingebaut sein oder eine Fronius Datamanager Box 2 0 muss sich im Fronius Solar Net Ring befinden WICHTIG F r den Verbindungsaufbau zum Fronius Datamanager 2 0 muss das jeweilige Endger t z B Laptop Tablett etc wie folgt eingestellt sein IP Adresse automatisch beziehen DHCP muss aktiviert sein 15 HINWEIS Ist in der Photovoltaikanlage nur ein Wechselrichter vorhanden k n nen die folgenden Arbeitsschritte 1 und 2 bersprungen werden Die Erstinbe triebnahme startet in diesem Fall bei Arbeitsschritt 3 1 Wechselrichter mit Fronius Datamanager 2 0 oder Fronius Datamanager Box 2 0 im Fronius Solar Net verkabeln 2 Bei Vernetzung von mehreren Wechselrichtern im SolarNet Fronius Solar Net Master Slave Schalter an der Fronius Datamanager 2 0 Steckkarte richtig setzen ein Wechselrichter mit Fronius Datamanager 2 0 Master alle anderen Wechselrichter mit Fronius Datamanager 2 0 Slave die LEDs an den Fronius Datamanager 2 0 Steckkarten sind aus 3
31. Net entwickelt Das Solar Net ist ein Daten Netzwerk welches die Verkn pfung mehrerer Wechselrichter mit den Systemerweiterungen erm glicht Das Solar Net ist ein Bussystem mit Ring Topologie F r die Kommunikation eines oder mehrerer im Solar Net verbundener Wechselrichter mit einer Systemerweiterung reicht ein geeignetes Kabel Unterschiedliche Systemerweiterungen werden vom Solar Net automatisch erkannt Um zwischen mehreren identischen Systemerweiterungen zu unterscheiden an den Systemerweiterungen eine individuelle Nummer einstellen Um jeden Wechselrichter eindeutig im Solar Net zu definieren dem entsprechenden Wechselrichter ebenfalls eine individuelle Nummer zuweisen Zuweisen einer individuellen Nummer gem Abschnitt Der Men punkt SETUP N here Informationen zu den einzelnen Systemerweiterungen befinden sich in den ent sprechenden Bedienungsanleitungen oder im Internet unter http www fronius com N here Information zur Verkabelung von DATCOM Komponenten finden Sie unter http www fronius com QR link 4204101938 el Ui 2 3 4 5X6 7 Je nach Ausf hrung kann der Wechselrichter mit der Fronius Datamanager Steckkarte ausgestattet sein 11 Erkl rung der Multifunktions Stromschnittstel le 12 Pos Bezeichnung umschaltbare Multifunktions Stromschnittstelle Fur eine nahere Erklarung siehe nachfolgenden Abschnitt Erkl rung der Multifunktions Stromschn
32. Sensor Box IN Fl FI OUT Fronius Datamanager R seau de donn es avec 3 onduleurs et une Fronius Sensor Box onduleur 1 avec Fronius Datamanager onduleurs 2 et 3 sans Fronius Datamanager e obturateur de port libre La communication externe Solar Net s effectue sur l onduleur via la zone de communica tion de donn es La zone de communication de donn es comprend deux interfaces RS 422 jouant un r le d entr e et de sortie La liaison est r alis e au moyen de connec teurs RJ45 IMPORTANT Puisque le Fronius Datamanager fonctionne comme un Datalogger aucun autre Datalogger ne doit amp tre pr sent dans le circuit Fronius Solar Net Un seul Fronius Datamanager par circuit Fronius Solar Net D monter tous les autres Fronius Datamanager et obturer le compartiment pour cartes d option libre au moyen du cache disponible en option aupres de Fronius 42 0405 2020 ou utiliser un onduleur sans Fronius Datamanager version light Plus d informations sur l installation des cartes d option dans l onduleur et le raccordement des cables de communication de donn es dans les Instructions d installation Surveillance des installations G n ralit s Fronius Datama nager durant la nuit ou en cas de tension DC insuf fisante Premi re mise en service Si aucune version d appareil sp cifique n est pr sente l onduleur est quip par d faut de la surveillance des installations compatible WiFi Fronius D
33. Solar Net est allum e l alimentation lectrique pour la communication de donn es au sein du Fronius Solar Net Interface Protocol fonctionne correctement La DEL Solar Net clignote bri vement toutes les 5 secondes erreur dans la communication de donn es dans le Fronius Solar Net Surintensit flux de courant gt 3 A par ex en raison d un court circuit dans le circuit Fronius Solar Net Sous tension pas de court circuit tension dans le Fronius Solar Net lt 6 5 V p ex en raison d un nombre de composants DATCOM trop important dans le Fronius Solar Net et d une alimentation lectrique insuffisante Dans ce cas une alimentation lectrique suppl mentaire pour les composants DATCOM l aide d un bloc d alimentation externe est n cessaire Pour d tecter une sous tension existante v rifier le cas ch ant la pr sence d ven tuelles erreurs sur d autres composants DATCOM 71 Exemple Installation des cartes d option dans l onduleur 72 Apres une d connexion suite a une surintensit ou une sous tension l onduleur essaie toutes les 5 secondes de r tablir l alimentation nerg tique dans le Fronius Solar Net p ex durant tout le temps du court circuit Lorsque l erreur est limin e Fronius Solar Net est nouveau aliment en courant dans les 5 secondes Enregistrement et archivage des donn es relatives a l onduleur et au capteur a l aide du Fronius Datamanager et de la Fronius
34. ac 482 Mise en service incomplete J p rant dans le r seau tiver le disjoncteur r aliser une mise en service compl te Messages d tat Classe 5 Les messages d tat de la classe 5 n entravent g n ralement pas le mode d injection dans le r seau mais peuvent toutefois se traduire par une restriction de ce mode lls sont affi ch s jusqu ce que le message d tat soit valid par actionnement d une touche l ondu leur continue cependant travailler normalement en arri re plan Code Description Comportement Rem de 502 Erreur d isolation au niveau des modules solaires Affichage d un message d avertissement l cran Si ce message d tat s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installa tion 509 Pas d injection dans le r seau au cours des derni res 24 h Affichage d un message d avertissement l cran Acquitter le message d tat v rifier que toutes les condi tions sont remplies pour un mode d injection dans le r seau sans probl me par ex si les modules solaires sont re couverts de neige Si ce message d tat s affiche durablement observer les autres messages d tat 517 R duction de puissance en rai son d une temp rature trop lev e En cas de r duction de puis sance un message d avertis sement s affiche l cran Au besoin souffler de l air dans les ouvertures pour l air de re froidissement e
35. applications en exterieur ne pas oublier que le bon fonc tionnement des cl s USB usuelles n est souvent garanti que dans une plage de temp rature limit e Pour les applications en ext rieur s assurer que la cl USB fonctionne galement a basses temp ratures par exemple Une cl USB permet galement au client final de proc der a la mise a jour du logiciel de l onduleur via l entr e USB du point de menu SETUP le fichier de mise jour doit tre au pr alable enregistr sur la cl USB avant d tre transf r sur l onduleur Le fichier de mise a jour doit se trouver dans le r pertoire racine de la cl USB Consigne de s curit pour le retrait d une cl USB IMPORTANT Pour viter toute perte de x donn es une cl USB connect e ne peut Ke tre retir e que dans les conditions USB Stick suivantes d while LED is flashing via le point de menu SETUP entr e Oter USB HW sans risque uni quement lorsque la DEL Transfert de donn es ne clignote plus ou est al lum e 99 Le menu Basic G n ralit s Acc der au menu Basic 100 Le menu Basic permet de configurer les param tres suivants essentiels pour l installation et le fonctionnement de l onduleur Mode service DC Tension fixe Tension start MPPT1 Journal USB INFOS EDR LOG GA bode d acces 0000 d Bill 22 A 42 d EEEN 2 HPP 1 Journal USE Entree signal SMHS Rel
36. bei aktivem Wechselrichter permanent einge schaltet OFF Die Display Beleuchtung ist permanent abgeschaltet Einstellung eines OFFSET Wertes f r die Total Energieanzeige eines Mess Ausgleichsfaktors f r die Tages Jahres und Gesamt Energieanzeige der W hrung des Einspeisetarifs Einstellbereich Z hler Abweichung Z hler Kalibrierung W hrung Einspeise tarif 33 L fter 34 Z hler Abweichung Vorgabe eines Wertes f r die eingespeiste Energie der zur aktuell eingespeisten Energie addiert wird z B bertragswert bei Austausch des Wechselrichters Einheit Wh kWh MWh Einstellbereich 5 stellig Werkseinstellung 0 Z hler Kalibrierung Vorgabe eines Korrekturwertes damit die Anzeige am Display des Wechselrichters der geeichten Anzeige des Stromz hlers entspricht Einheit Einstellbereich 5 0 5 0 Werkseinstellung 0 W hrung Einstellung der W hrung Einstellbereich 3 stellig A Z Einspeisetarif Einstellung des Verrechnungssatzes f r die Verg tung der eingespeisten Energie Einstellbereich 2 stellig 3 Dezimalstellen Werkseinstellung abh ngig vom L nder Setup zum berpr fen der L fter Funktionalit t Einstellbereich Test L fter 1 Test L fter 2 vom Ger t abh ngig gew nschten L fter mittels Tasten auf und ab ausw hlen Der Test des ausgew hlten L fters wird durch Dr cken der Taste Enter gestartet Der L fter l uft so lange bis das Men durch
37. connexion avec d autres composants DATCOM par ex onduleur Sensor Box etc Lors de la mise en r seau de plusieurs composants DATCOM un obturateur de port libre doit tre enfich sur chaque connecteur IN ou OUT libre d un composant DATCOM Deux obturateurs de port libre sont inclus dans la livraison des onduleurs quip s de la carte enfichable Fronius Datamanager DEL Solar Net indique si l alimentation Solar Net est disponible DEL Transfert de donn es clignote lors de l acc s la cl USB Pendant ce laps de temps la cl USB ne doit pas tre retir e Connecteur USB A pour le raccordement d une cl USB de taille maximale 65 x 30 mm 2 6 x 2 1 in La cl USB peut jouer un r le de datalogger pour un onduleur La cl USB n est pas comprise dans la livraison de l onduleur Contact sans potentiel avec contre fiche 250 V AC 4 AAC max 30 V DC 1 A DC Section de c ble 1 5 mm AWG 16 max Broche 1 contact fermeture Normally Open Broche 2 passe de fond Common Broche 3 contact ouverture Normally Closed Pour le raccordement au contact sans potentiel utiliser la contre fiche fournie avec l onduleur Fronius Datamanager avec antenne WiFi ou cache pour compartiment de cartes d option Cache pour compartiment de cartes d option Plusieurs variantes de raccordement peuvent tre connect es l interface de courant mul tifonction Cependant elles ne peuve
38. das USB Symbol angezeigt wird kann auch blinken ESFI p Ausgangsleistung Ar HINWEIS Bei Au enanwendungen ist zu beachten dass die Funktion her k mmlicher USB Sticks oft nur in einem eingeschr nkten Temperaturbereich ge wahrleistet ist Bei Au enanwendungen sicher stellen dass der USB Stick z B auch bei niedrigen Temperaturen funktioniert Mit Hilfe des USB Sticks k nnen auch Endkunden ber den Men eintrag USB im Men punkt SETUP die Software des Wechselrichters aktualisieren die Update Datei wird zuvor auf den USB Stick gespeichert und von dort dann auf den Wechselrichter bertragen Die Update Datei muss im Stammverzeichnis Root Verzeichnis des USB Sticks liegen Sicherheitshinweis f r das Entfernen eines USB Sticks WICHTIG Um einen Verlust von Daten zu x verhindern darf ein angeschlossener Ke USB Stick nur unter folgenden Vorausset USB Stick zungen entfernt werden d while LED is flashing nur ber den Men punkt SETUP Men eintrag USB HW sicher entfer nen wenn die LED Daten bertragung nicht mehr blinkt oder leuchtet Das Basic Men Allgemeines In das Basic Men einsteigen Im Basic Men werden folgende f r die Installation und den Betrieb des Wechselrichters wichtige Parameter eingestellt DC Betriebsmodus Isolationseinstellungen Fixspannung TOTAL Reset MPPT1 Startspannung Ereigniszahler USB Logbuch 4 1 Taste Men dr
39. date heure et date de l onduleur ou du circuit Fronius Solar Net 79 80 Valeurs affich es dans le point de menu LOG pour la journ e en cours l ann e en cours et depuis la premi re mise en service de l on duleur Energie inject e kWh MWh nergie inject e dans le r seau pendant la p riode consid r e En raison des diff rentes proc dures de mesure il peut exister des carts entre les va leurs mesur es avec diff rents appareils Pour le calcul de l nergie inject e seules les valeurs d affichage de l appareil talonn fourni par le distributeur d lectricit font foi Puissance de sortie maximale W puissance maximale inject e dans le r seau durant la p riode consid r e Gain somme d argent conomis e durant la p riode consid r e possibilit de configuration de la devise dans le menu Setup Comme pour l nergie inject e certains carts peuvent appara tre en comparaison avec d autres valeurs mesur es La configuration de la devise et du taux de facturation est d crite a la section Le menu Setup La configuration d usine d pend du Setup Pays Economies de CO2 g kg missions de CO non rejet es durant la p riode consid r e La valeur des conomies de CO rejet dans l air correspond a l mission de CO gt pro duite par un parc de production pour une quantit de courant quivalente La valeur de la configuration d usine est de 0 53 kg kWh Source DGS
40. de fichier Si ce message d tat s affiche durablement contacter le technicien de maintenance for m par Fronius 735 Fichier de mise jour non adapt l appareil trop ancien Affichage d un message d avertissement l cran la proc dure de mise jour est interrompue V rifier le fichier de mise jour au besoin r cup rer le fichier de mise jour correspondant l appareil par ex sous http www fronius com Si ce message d tat s affiche durablement contacter le technicien de maintenance for m par Fronius 736 Erreur d criture ou de lecture Affichage d un message d avertissement sur l cran V rifier la cl USB et les fi chiers qu elle contient ou rem placer la cl USB D connecter la cl USB uni quement lorsque la DEL Transfert de donn es ne clignote plus ou est allum e Si ce message d tat s affiche durablement contacter le technicien de maintenance for m par Fronius 738 Impossible d enregistrer un fi chier journal par ex la cl USB est prot g e en criture ou est pleine Affichage d un message d avertissement sur l cran Cr er de l espace m moire supprimer la protection en cri ture le cas ch ant v rifier ou remplacer la cl USB Si ce message d tat s affiche durablement contacter le technicien de maintenance for m par Fronius 743 Erreur durant la mise jour Affichage d un mes
41. de laquelle le contact sans po tentiel est connecte R glage usine 1 000 W Plage de r glage Point de d connexion puissance nominale max de l onduleur W kW Pt de d connexion uniquement lorsque la fonction Energie Manager est activ e Pour le r glage de la limite de puissance effective a partir de laquelle le contact sans po tentiel est d connect R glage usine 500 Plage de r glage 0 point de connexion W KW La fonction Energie Manager permet de commander le contact sans potentiel de ma ni re a ce que celui ci fonctionne en tant qu acteur Un consommateur raccord au contact sans potentiel peut ainsi tre commande par la pro grammation de l un des points de connexion ou de d connexion d pendant de la puis sance d injection Le contact sans potentiel est automatiquement d connect lorsque l onduleur n injecte pas de courant dans le r seau public lorsque l onduleur est connect manuellement en mode de service Veille en cas de programmation d une puissance effective lt 10 de la puissance nominale lorsque le rayonnement solaire est insuffisant Pour activer la fonction Energie Manager s lectionner E Manager et appuyer sur la touche Entr e Lorsque la fonction Energie Manager est activ e l cran affiche le symbole Energie Manager en haut gauche LS avec contact sans potentiel NO d connect contact ouvert 4 avec contact sans p
42. den Einspeisebetrieb unterbricht 0 1000 kOhm abh ngig vom eingestellten L nder Setup Temperaturwarnung zur Aktivierung Deaktivierung der bertemperatur Warnung pro Event die bertemperatur Warnung wird verschickt und am Display angezeigt ON OFF TOTAL Reset setzt im Men punkt LOG die max und die min Spannungswerte sowie die max einge speiste Leistung auf Null zur ck Das Zur cksetzen der Werte l sst sich nicht r ckg ngig machen Um die Werte auf Null zur ckzusetzen Taste Enter dr cken CONFIRM wird angezeigt Taste Enter erneut dr cken Die Werte werden zur ckgesetzt das Men wird angezeigt 43 Statusdiagnose und Fehlerbehebung Anzeige von Sta tusmeldungen Vollst ndiger Ausfall des Dis plays Statusmeldun gen Klasse 1 Der Wechselrichter verf gt ber eine System Selbstdiagnose die eine gro e Anzahl an m glichen Fehlern selbstst ndig erkennt und am Display anzeigt Hierdurch k nnen De fekte am Wechselrichter an der Photovoltaik Anlage sowie Installations oder Bedie nungsfehler rasch ausfindig gemacht werden Falls die System Selbstdiagnose einen konkreten Fehler ausfindig machen konnte wird die zugeh rige Statusmeldung am Display angezeigt WICHTIG Kurzzeitig angezeigte Statusmeldungen k nnen sich aus dem Regelverhalten des Wechselrichters ergeben Arbeitet der Wechselrichter anschlie end st rungsfrei wei ter liegt kein Fehler vor Bleibt da
43. eindstekkers bij de inverter meegeleverd LED Solar Net geeft aan of er voor het Solar Net voeding ter beschikking staat LED Data overdracht knippert bij toegang tot de USB stick Gedurende deze tijd mag de USB stick niet worden verwijderd USB A bus voor het aansluiten van een USB stick met maximale afmetingen van 65 x 30 mm 2 6 x 2 1 inch De USB stick kan als datalogger voor een inverter fungeren De USB stick wordt niet met de inverter meegeleverd potentiaalvrij schakelcontact met contrastekker max 250 V AC 4 A AC max 30 V DC 1 A DC max 1 5 mm AWG 16 kabeldoorsnede Pin 1 sluitercontact normaal open Pin 2 wortel gemeenschappelijk Pin 3 openercontact normaal gesloten Voor het aansluiten op het potentiaalvrije schakelcontact de met de inverter mee geleverde contrastekker gebruiken Fronius Datamanager met WLAN antenne of afdekking voor het vak met optionele kaarten Deksel voor vak met optionele kaarten Op de multifunctionele stroominterface kunnen meerdere schakelingvarianten worden aangesloten Deze kunnen echter niet tegelijkertijd worden bediend Als er bijvoorbeeld een S0 teller op de multifunctionele stroominterface is aangesloten kan geen signaalcon tact voor de overspanningsbeveiliging worden aangesloten en omgekeerd Pin 1 meetingang max 20 mA 100 ohm meetweerstand belasting Pin 2 max kortsluitingsstroom 15 mA max nullastspanning 16 V DC of G
44. gemaakt Om de waarden op nul terug te stellen op de toets Enter drukken BEVESTIGEN wordt weergegeven Opnieuw op de toets Enter drukken De waarden worden teruggesteld het menu wordt weergegeven Statusdiagnose en storingen opheffen Weergave van statusmeldingen Volledig uitvallen van het display Statusmeldingen klasse 1 De inverter beschikt over een systeem zelfdiagnose die een groot aantal mogelijke fouten zelfstandig herkent en op het display weergeeft Hierdoor kunnen defecten van de inverter en de fotovoltaische installatie alsmede installatie en bedieningsfouten snel worden op gespoord Indien de systeem zelfdiagnose een concrete fout heeft gevonden wordt de bijbehorende statusmelding op het display weergegeven BELANGRIJK Kortstondig aangegeven statusmeldingen kunnen gevolg zijn van het re gelgedrag van de inverter Werkt de inverter vervolgens storingsvrij verder dan is geen fout aanwezig Blijft het display langere tijd na zonopgang donker Wisselspanning op de aansluitingen van de inverter controleren de wisselspanning moet 230 V 10 5 bedragen Netspanningtolerantie afhankelijk van de landspecifieke Setup Statusmeldingen van klasse 1 treden meestal slechts tijdelijk op en worden door het open bare stroomnet veroorzaakt De inverter reageert in eerste instantie met een scheiding van het net Vervolgens wordt het net gedurende de voorgeschreven bewakingsperiode gec
45. instelling selecteren tt Druk op de toets Enter om de keuze op te slaan en over te nemen fi Om de keuze niet op te slaan de toets Esc indrukken de complete in te stellen waarde knippert Op de toets Enter drukken d Stappen 4 6 zo nodig voor eenhe den of andere in te stellen waarden herhalen tot de eenheid of de in te stellen waarde knippert Druk op de toets Enter om de wijzi gingen op te slaan en over te nemen Al Om de wijzigingen niet op te slaan de toets Esc indrukken De actueel geselecteerde record wordt weergegeven FANS 1 DATCOM USE Relais Tijd datum Display instelling A ISET 1 Tijd instellen Datum instellen leergayenot tijd Weergavenot datum Zomer Suintertijd De actueel geselecteerde record wordt weergegeven at 1 Setup menurecord Tijd Datum se lecteren d 2 Toets Enter indrukken Het overzicht van de instelbare waarden wordt weergegeven Av 3 M b v de toetsen op of neer Tijd in stellen selecteren d 4 Toets Enter indrukken 141 142 Tijd instellen Zomer fSuintertijd EEN N 7 N SETS Tijd SETS Tijd 10 57 11 SETS Thi 10 57 11 ES Datum instellen Weeraavenot tijd 1 0 57 11 1 4 1 N fl 1 Weergavernot datum B ETS 4 1 Displas instell
46. opgeslagen en vanaf de USB stick naar de inverter gekopieerd Het updatebestand moet zich in de root van de USB stick bevinden Opmerking m b t de veiligheid voor het verwijderen van een USB stick BELANGRIJK Om het verlies van data te x voorkomen mag een aangesloten USB Ke stick alleen onder de volgende voorwaar USB Stick den worden verwijderd d while LED is flashing alleen via de menuoptie SETUP menurecord USB Hardw veilig verw wanneer de LED Data overdracht niet meer knippert of brandt 157 Het Basic menu Algemeen In het Basic menu worden de volgende voor de installatie en werking van de inverter be langrijke parameters ingesteld DC bedrijffsmodus Isolatie instellingen Fix spanning VOLLEDIGE reset MPPTi startspanning Gebeurtenisteller USB logboek Het Basic menu openen A 1 Op de toets Menu drukken Het menuniveau wordt weergegeven De niet voorgeprogrammeerde toets Menu Esc 5 x indrukken Ram In het menu CODE wordt Toegangsco de weergegeven de eerste positie knip Tgegangscode pert op of neer een waarde selecteren voor de eerste positie van de code d 4 Op de toets Enter drukken 7 0000 pa 3 Code 22742 invoeren Met de toets Zeile EEE De tweede positie knippert joegapgfecode N BARS 5 Handeling 3 en 4 voor de tweede derde vierde en ad positie van de code herhalen tot
47. resultieren k nnen Sicherheitssymbole LUANG WARNUNG Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Vor dem ffnen des Ger ts daf r sorgen dass Ein und Ausgangsseite spannungs frei sind Entladezeit der Kondensatoren abwarten 3 Minuten WARNING An electric shock can be fatal Make sure that both the input side and output side of the device are de energised before opening the device Wait to allow capacitors to discharge 3 minutes jADVERTENCIA jAdvertencial Una descarga el ctrica puede ser mortal jAntes de abrir el aparato debe garantizarse que el lado de entrada y de salida delante del aparato est n sin tensi n Esperar el tiempo de descarga de los condensadores 3 minutos AVERTISSEMENT Une d charge lectrique peut tre mortelle Gefahr von schwerwiegenden AN Personen und Sachsch den durch Fehlbedienung Beschriebene Funktionen erst an wenden wenn folgende Doku mente vollst ndig gelesen und verstanden wurden diese Bedienungsanleitung s mtliche Bedienungsanlei tungen der Systemkompo nenten der Avant d ouvrir l appareil veiller ce que le c t entr e et le c t sortie en amont de l appareil soient hors tension Attendre expiration de la dur e de d charge des condensateurs 3 minutes AVVISO Photovoltaikanlage insbe Una scossa elettrica pu risultare mortale Prima di aprire l apparecchio accertarsi che il lato ingresso e il lato uscita sulla parte anteriore
48. ten minste 2000 W of meer levert wordt het potentiaalvrije schakelcontact van de inverter ingeschakeld Als het vermogen van de inverter daalt tot onder 1800 W wordt het potentiaalvrije scha kelcontact uitgeschakeld Mogelijke toepassingen installatie van een warmtepomp of airconditioning met mogelijk veel eigen stroomverbruik Instellen van de tijd de datum en het automatisch omschakelen van de zomer en winter tijd Instelbereik Tijd instellen Datum instellen Weergaveformaat tijd Weerga veformaat datum Zomer wintertijd Tijd instellen Instellen van tijd uu mm ss of uu mm am pm afhankelijk van instelling onder weergave formaat tijd Datum instellen Instelling van datum dd mm WU of mm dd jjjj afhankelijk van instelling onder weergavefor maat datum Weergaveformaat tijd Opgave van het weergaveformaat voor de tijd Instelbereik 12 uur 24 uur Fabrieksinstelling afhankelijk van de landspecifieke setup Weergaveformaat datum Opgave van het weergaveformaat voor de datum Instelbereik mm dd ijjj dd mm Fabrieksinstelling afhankelijk van de landspecifieke setup Zomer wintertijd Activeren deactiveren van het automatisch omschakelen van zomertijd en wintertijd OPMERKING De functie voor het automatisch omschakelen van de zomer en wintertijd alleen gebruiken wanneer zich in het Fronius Solar Net Ring geen LAN of WLAN systeemcomponenten bevinden bijv Fronius Datalogger Web Fronius Datamanager of Fronius Hy
49. wechselt in die Men ebene gt 2 Mittels Tasten links oder rechte den gew nschten Men punkt ausw hlen 20 Die Men punkte JETZT LOG und GRAPH JETZT LOG GRAPH In den Men punk ten JETZT und LOG angezeigte Werte LOG INFO MERE JETZT WE GRAFH Im Men punkt JETZT angezeigte Werte JETZT Anzeige von Momentanwerten LOG aufgezeichnete Daten vom heutigen Tag vom aktuellen Kalenderjahr und seit Erstinbetriebnahme des Wechselrichters GRAPH Tages Kennlinie stellt den Verlauf der Ausgangsleistung w hrend des Tages graphisch dar Die Zeitachse skaliert sich automatisch Taste Zur ck zum Schlie en der Anzei ge dr cken Ausgangsleistung W AC Blindleistung VAr Netzspannung V Ausgangsstrom A Netzfrequenz Hz Solarspannung V Solarstrom A Uhrzeit Datum Uhrzeit und Datum am Wechselrichter oder im Fronius Solar Net Ring 21 22 Im Men punkt LOG angezeigte Werte f r den heutigen Tag das aktuelle Kalenderjahr und seit Erstinbetriebnahme des Wech selrichters Eingespeiste Energie kWh MWh w hrend des betrachteten Zeitraumes in das Netz eingespeiste Energie Auf Grund unterschiedlicher Messverfahren kann es zu Abweichungen gegen ber Anzei gewerten anderer Messger te kommen F r die Verrechnung der eingespeisten Energie sind nur die Anzeigewerte des vom Elektrizit tsversorgungs Unternehmen bei
50. 0 Description della DEL Solar Net gt mena ee a EE EA 71 EXEM ple rinie ehe a nn Ri 72 Installation des cartes d option dans Tonduleur ann 72 Surveillance des installations sise 73 ETATS E 73 Fronius Datamanager durant la nuit ou en cas de tension DC insuffisante 73 Premi re mise en service nennen nn nn 73 Informations compl mentaires concernant le Fronius Datamanager 2 0 nnee enn 75 l ments de commande et voyants 76 l ments de commande et voyants 76 Ecran eege 77 L niveau MENU trente taten taan ene hatetn De ee annet 78 Activation de l clairage de l cran ss 78 D sactivation automatique de l clairage de l cran Acc s au point de menu ACTUEL a 78 ACCES au niveau MENU xe rennende ennn aE dan ane nee de nan ne cena de NA A Edea 78 Les points de menu ACTUEL LOGetGbRAbnHE 79 ACTUEL LOG GRAPH E sans aen EE A ananas na an aka tente dei dieu 79 Valeurs affich es dans les points de menu ACTUEL et LOG 79 Le pointide MENU SETUP isses ann na en daarden nend anak ekain abe adam 81 E elle Le ie ce een 81 SETUP EE 81 Navigation dans le point de menu SETUP ire 81 Configuration des entr es de menu g n ralit s nennen eneen en ennenneee vennen eenen 82 Exemple d utilisation r glage de l heure 83 Les entr es du menu Setup sise 85 VTT 85 Point d acc s WIFI WEMEBEETREHIESEPEISHTERE BER PERL TERRERITBRRRERPREUEFEHFFELELERPELSEREUOERTERRITERE
51. A Nominale frequentie 50 60 Hz Vervormingsfactor lt 4 Vermogensfactor cos phi 1 0 85 1 ind cap 2 Max toelaatbare netimpedantie Zmax bij PCC geen Inschakel stroominpuls en duur 36 0 A 9 4 ms Max uitgangs differentieelstroom per tijdsduur 43 0 1 24 ms Algemene gegevens Maximaal rendement 96 0 Europ rendement 94 9 Eigen verbruik s nachts 0 47 W Koeling Geregelde geforceerde venti latie Beschermingsklasse IP 65 Afmetingen h xb xd 645 x 431 x 204 mm Gewicht 16 35 kg Toelaatbare omgevingstemperatuur 25 C 50 C Toelaatbare luchtvochtigheid 0 100 EMV emissieklasse B Overspanningscategorie DC AC 2 3 Veiligheidsvoorzieningen DC isolatiemeting Waarschuwing uitschakeling bij Riso lt 600 KOHM Gedrag bij DC overbelasting Werkpuntverschuiving Vermogensbegrenzing DC scheidingsschakelaar Ge ntegreerd 169 Fronius Galvo 2 5 1 170 Ingangsgegevens MPP spanningsbereik 165 440 V DC Max ingangsspanning 550 V DC bij 1000 W m 10 C in nullastbedrijf Max ingangsstroom 16 6 A Max kortsluitstroom van de solarmodule 24 8 A Max retourstroom 11A Uitgangsgegevens Nominaal uitgangsvermogen Prom 2500 W Max uitgangsvermogen 2500 W Nominale netspanning 1 NPE 230 V min netspanning 180 V 1 Max netspanning 270 Vv 1 Max uitgangsstroom 12 1A Nominale frequen
52. ACTUEL si l clairage de l cran est r gl en mode automatique le passage au point de menu ACTUEL s effectue depuis n importe quelle position du niveau menu l exception de l entr e de menu Veille la puissance actuellement inject e s affiche EE 4 Appuyer sur la touche Menu Puissance de sortie 2587 L cran passe au niveau menu INFOS EDR LOG gt 2 Selectionner le point de menu sou haite a l aide des touches gauche et droite d 3 Acc der au point de menu souhait en appuyant sur la touche Entr e Les points de menu ACTUEL LOG et GRAPHE ACTUEL LOG GRAPHE Valeurs affich es dans les points de menu ACTUEL et LOG ACTUEL LOG IGRAPHE MAINTENANT Affichage des valeurs actuelles LOG Donn es enregistr es pour la journ e en cours l ann e en cours et depuis la pre mi re mise en service de l onduleur GRAPHE Caract ristique journali re Repr sente sous forme graphique l volu tion de la puissance de sortie au cours de la journ e L axe du temps se met auto matiquement l chelle Appuyer sur la touche Retour pour fer mer l affichage Valeurs affich es dans le point de menu ACTUEL Puissance de sortie W Puissance r active AC VAr Tension du secteur V Courant de sortie A Fr quence de r seau Hz Tension solaire V Courant solaire A Heure
53. CSV logg Sur les anciennes versions jusqu Excel 2007 le nombre de lignes est limit 65536 Vous trouverez des informations compl mentaires concernant les donn es sur la cl USB les quantit s de donn es et la capacit de stockage ainsi que la m moire tampon l adresse http www fronius com QR link 4204260171FR En raison du grand nombre de cl s USB disponibles sur le march aucune garantie ne peut tre donn e quant la reconnaissance de toutes les cl s USB par l onduleur Fronius recommande l utilisation exclusive de cl s USB certifi es adapt es l utilisation industrielle respecter le logo USB IF L onduleur prend en charge les cl s USB avec les syst mes de fichiers suivants FAT12 FAT16 FAT32 Fronius recommande d utiliser les cl s USB uniquement pour l enregistrement de donn es de logging ou pour l actualisation du logiciel de l onduleur Les cl s USB ne doivent pas contenir d autres donn es Cl USB pour l ac tualisation du lo giciel de l onduleur Retrait de la cl USB Symbole USB sur l cran de l onduleur par ex en mode d affichage ACTUEL Lorsque l onduleur reconna t une cl USB le symbole USB s affiche en haut droite de l cran Lors de la connexion d une cl USB v ri fier que le symbole USB est bien affich il peut ventuellement clignoter EEN p Puissance de sortie SE REMARQUE Pour les
54. EETFIRTERDEPERFERETLETELERFELPPERFERETERSE 85 RL WE e EE 86 MVS Bie ss eee denemarken ee 86 E EE 88 Energie Manager dans le point de menu Relais 89 Heure Date RRSPHUERPER ERBEN IE REPRISTTERS E A E E E E DIE SPEEFEERTEEERE 90 Param tres de cran un genen an a ana aa Da aan lan Hr anna ar daneen geen 90 WEE re LEE 92 Ventilat lr ssssssssnueinant daden ENSEEFERLENFETEREOUEREEET a a A Eaa aa EE A EEA NEREDA 92 Ee point d menu INFO sariini EES ERR e A ANSEES ADA 93 INFOS EE 93 Valeurs de mesure Etat EP Etat du r seau 93 Informations sur Ke LEE 94 VERSION DEE 95 Activer d sactiver le verrouillage des touches 96 ET E TEE 96 61 Activer d sactiver le verrouillage des touches 96 Cl USB en tant que Datalogger et pour actualiser le logiciel de l onduleur nennen 98 Cl USB en tant que Datalogger nnen nennen sise 98 Cl s USB adapt es ennen enn ennnneenenenenverenenennennnnenneenvenrenneenennnnnnneevenneen een ennnnnn 98 Cl USB pour l actualisation du logiciel de l onduleur nnen eenenennnnenenvenneeeeenennneeerenenneeenn 99 Retrait de la cl USB un zn dvn enden ete vand add naan nen hin Tele tan eed KEEN 99 Lement Le 100 CITTERT 100 Acc der au menu BASIC ineen inenten elen eid 100 Les entrees du menu Basic 2 322210 tee ina TE ne ende 101 Diagnostic d tat et limination des d fauts 103 Affichage de messages RE 103 Panne generale de l cran de ne EENEG 103 Messages d
55. Energieertrag AUTO Der DATCOM Betrieb ist immer aufrecht solange ein Datenlogger in einem aktiven nicht unterbrochenen Solar Net angeschlossen ist Das Display ist w hrend der Nacht dunkel und kann durch Dr cken einer be liebigen Taste aktiviert werden ON Der DATCOM Betrieb ist immer aufrecht Der Wechselrichter stellt die 12 V zur Versorgung des Solar Net ununterbrochen zur Verf gung Das Display ist immer aktiv WICHTIG Ist der DATCOM Nachtmodus auf ON oder auf AUTO bei ange schlossenen Solar Net Komponenten eingestellt erh ht sich der Stromver brauch des Wechselrichters w hrend der Nacht auf rund 7 W OFF Kein DATCOM Betrieb in der Nacht der Wechselrichter braucht keinen AC Strom zur Versorgung des Solar Net Das Display ist w hrend der Nacht deaktiviert der Fronius Datamanager steht nicht zur Verf gung Kontrast Einstellung des Kontrastes am Display Einstellbereich 0 10 Werkseinstellung 5 Da der Kontrast temperaturabhangig ist k nnen wechselnde Umgebungsbedingungen eine Einstellung des Men punktes Kontrast erfordern Beleuchtung Voreinstellung der Display Beleuchtung Der Men punkt Beleuchtung betrifft nur die Display Hintergrundbeleuchtung Einstellbereich AUTO ON OFF Werkseinstellung AUTO AUTO Die Display Beleuchtung wird durch Dr cken einer beliebigen Taste akti viert Wird 2 Minuten keine Taste gedr ckt erlischt die Display Beleuch tung ON Die Display Beleuchtung ist
56. Max P AC manuelle Leistungsreduktion AC Spannung Derating Status ON OFF Spannungsabhangige Leistungsreduktion GVDPRe Schwelle ab der die spannungsabhangige Leistungsreduktion beginnt GVDPRv Reduktionsgradient mit dem die Leistung zuruckgenommen wird z B 10 pro Volt das Uber der GVDPRe Schwelle liegt Message aktiviert die Versendung einer Info Message Uber Fronius Solar Net Fault Ride Through Status Standardeinstellung OFF Falls die Funktion aktiviert ist schaltet der Wechselrichter bei einem kurzfristigen AC Spannungseinbruch au erhalb der vom Netzversorger eingestellten Grenzen nicht sofort ab son dern speist f r eine definierte Zeit weiter ein DB min Standardeinstellung 90 Dead Band Minimum Einstellung in Prozent DB max Standardeinstellung 120 Dead Band Maximum Einstellung in Prozent k Fac Standardeinstellung 0 Version Anzeige von Versionsnummer und Seriennummer der im Wechselrichter eingebauten Prints z B fur Service Zwecke Anzeigebereich Display Display Software Checksumme SW Daten Speicher Datenspeicher 1 Leistungsteil Leistungsteil SW EMV Fil ter Power Stage 3 Power Stage 4 37 Tastensperre ein und ausschalten Allgemeines Tastensperre ein und ausschalten 38 Der Wechselrichter ist mit einer Tastensperr Funktion ausgestattet Bei aktivierter Tastensperre kann das Setup Men nicht aufgerufen werden z B als Schutz vo
57. ND Beschrijving van de LED Solar Net Schakelingvariant 1 Signaalcontact voor overspanningsbeveiliging De optie DC OVP Typ 2 overspanningsbeveiliging geeft afhankelijk van de instelling in het menu Basic een waarschuwing of een fout op het display weer Meer informatie over de optie DC OVP Typ 2 vindt u in de installatiehandleiding Schakelingvariant 2 S0 teller Een teller voor het berekenen van het eigen verbruik per SO kan direct op de inverter wor den aangesloten BELANGRIJK Het is mogelijk dat de inverter firmware geactualiseerd moet worden als u een S0 teller op de inverter aansluit Pin 2 Pin 1 S0 a 5 Ei A H Eisen aan de SO teller moet voldoen aan de norm IEC62053 31 Klasse B max spanning 15 V DC max stroom bij ON 15 mA min stroom bij ON 2 mA max stroom bij OFF 0 15 mA Aanbevolen max impulsfrequentie van de SO teller PV vermogen kWp kW Max impulsfrequentie per kWp 30 1 000 30 2 000 10 5 000 lt 5 5 10 000 De LED Solar Net brandt Voeding voor de datacommunicatie binnen het Fronius Solar Net Interface Protocol is in orde De LED Solar Net knippert om de 5 seconden kort Storing bij de datacommunicatie in het Fronius Solar Net Te hoge stroom een stroom van gt 3 A bijvoorbeeld veroorzaakt door kortsluiting in het Fronius Solar Net Ring Te lage spanning geen kortsluiting de spanning in het Fronius Solar Ne
58. NGER Signale un risque de danger imm diat S il n est pas vit il peut en tra ner la mort ou des blessures graves REMARQUE Signale la possibilit de mauvais r sultats de travail et de dom mages sur l quipement IMPORTANT Signale des astuces d utilisation et d autres informations particuli rement utiles Cette mention ne signale pas une situation dangereuse ou susceptible de provoquer des dommages Soyez extr mement attentif lorsque vous voyez l un des symboles illustr s dans le chapitre Consignes de s curit 60 Sommaire Consignes deSsecufilte esse aan nn einer 63 EEE 63 Conditions ambiante rauen en an ne share 63 See UE EE 64 Donn es relatives aux valeurs des missions sonores nanne nennen eenen ennene nennen enen ennen enn ennen 64 Mesures relatives a la CEM egene en ae anne en 64 Elimination des d chets EE 64 S ret amp des GONMECES EEN 65 Droits d auteur esinin re ne nn ande 65 Generalt S nnen tanend eden Randen ahead ae eneen ed dep Gide end 66 al eege Reie NEE 66 Utilisation conforme la destination see 67 Avertissements Sur l appareil ru a lei den ai 67 Remarques concernant l appareil Dummy sise 68 Communication de donn es et Solar Net 69 Fronius Solar Net et le transfert de donn es nennen 69 Zone de communication de donn es iioa ad oaa a e a AAi aa aa 69 Explication relative l interface de courant multifonction commutable nn 7
59. V 1 Tension du secteur max 270 V Courant de sortie max 14 5 A Fr quence nominale 50 60 Hz Taux de distorsion harmonique lt 4 Facteur de puissance cos phi 1 0 85 1 ind cap 2 Imp dance secteur max autoris e Zmax au PCC neant Impulsion de courant de connexion et dur e 36 0 A 9 4 ms Courant de fuite de sortie max par p riode 43 0 1 24 ms Donn es g n rales Rendement maximal 96 1 Rendement europ en 95 4 Consommation propre pendant la nuit 0 47 W Refroidissement ventilation forc e r gul e Indice de protection IP65 Dimensions h x xp 645 x 431 x 204 mm Poids 16 75 kg Temp rature ambiante admise 25 C 50 C Humidit de l air admise 0 100 Classe d mission CEM B Cat gorie de surtension DC AC 2 3 Dispositifs de protection Mesure d isolation DC avertissement d connexion pour Riso lt 600 kOhm Comportement en cas de sur charge DC d placement du point de travail limitation de puissance Sectionneur DC int gr 113 Fronius Galvo 3 1 1 114 Donn es d entr e Plage de tension MPP 165 440 V DC Tension d entr e max 550 V DC avec 1 000 W m 10 C vide Courant d entr e max 20 7A Courant de court circuit max des modules solaires 31 0A Courant d alimentation de retour max 13 8A Donn es de sortie Puissance de sortie nominale Ph
60. a zone de communication de donn es La cl USB peut tre retir e lorsque le message OK est affich lorsque la DEL Transfert de donn es ne clignote plus ou est allum e Mise a jour de logiciel Pour actualiser le logiciel de l onduleur avec une cl USB Proc dure T l charger le fichier de mise a jour froxxxxx upd par ex sous http www fronius com xxxxx repr sente le num ro de version corres pondant REMARQUE Pour une actualisation sans probl me du logiciel de l onduleur la cl USB pr vue cet effet ne doit comporter ni partition cach e ni cryptage voir chapitre Cl s USB adapt es Enregistrer le fichier de mise jour au dernier niveau de donn es de la cl USB Ouvrir la zone de communication de donn es Connecter la cl USB contenant le fichier de mise jour sur le connecteur USB de la zone de communication de donn es Dans le menu Setup s lectionner le point de menu USB puis Mise jour logiciel Appuyer sur la touche Entr e De el BEM Patienter jusqu a ce que la comparaison entre la version actuellement existante sur l onduleur et la nouvelle version du logiciel s affiche l cran 1 re page logiciel Recerbo LCD logiciel de contr le des touches KEY ver sion Setup pays Set 2 me page tage de puissance logiciel Appuyer sur Entr e apr s chaque page L onduleur d marre la copie des donn es MISE A JOUR
61. activer le point d acc s WiFi Appuyer sur la touche Entr e d Point d acc s WiFi non disponible S affiche lorsqu aucune surveillance des installations n est dis ponible sur l onduleur Contr le d une communication de donn es saisie du num ro d onduleur mode Nuit DATCOM configurations de protocole Plage de r glage Etat Num ro d onduleur Type de protocole Etat Affiche une communication de donn es existante via Solar Net ou une erreur intervenue dans la communication de donn es Numero d onduleur Configuration du num ro adresse de l onduleur dans une installation comprenant plu sieurs onduleurs solaires Plage de r glage 00 99 00 100e onduleur R glage usine 01 IMPORTANT Pour int grer plusieurs onduleurs dans un systeme de communication de donn es attribuer une adresse propre a chaque onduleur Type de protocole D termine quel protocole de communication transmet les donn es Plage de r glage Solar Net Interface Protocol R glage usine Solar Net Le type de protocole Interface Protocol fonctionne uniquement sans carte Datamanager Les cartes Datamanager pr sentes doivent tre retir es de l onduleur Programmation de valeurs en relation avec une cl USB Plage de r glage Retrait s curis du mat riel Mise a jour de logiciel Intervalle d enregistrement Retrait s curis du mat riel Pour d connecter une cl USB sans perte de donn es du connecteur USB A de l
62. age de r glage allemand anglais francais n erlandais italien espagnol tch que slovaque etc Mode Nuit Mode Nuit DATCOM commande le mode DATCOM et le mode d affichage durant la nuit ou lorsque la tension DC existante n est pas suffisante Plage de r glage AUTO ON OFF R glage usine OFF AUTO Le mode DATCOM est maintenu tant qu un datalogger est connect dans un circuit Solar Net actif non interrompu Durant la nuit l cran est sombre et peut tre activ en appuyant sur une touche quelconque ON Le mode DATCOM est maintenu en permanence L onduleur delivre en continu les 12 V pour l alimentation de Solar Net L cran reste en perma nence actif IMPORTANT Si le mode Nuit DATCOM est sur ON ou sur AUTO avec les composants Solar Net connect s la consommation de courant de l onduleur pendant la nuit augmente a pres de 7 W OFF Aucun mode DATCOM pendant la nuit l onduleur n a besoin d aucun cou rant AC pour alimenter Solar Net L cran est d sactiv durant la nuit le Fronius Datamanager n est pas dis ponible Contraste Configuration du contraste de l cran Plage de r glage 0 10 R glage usine 5 Comme le contraste est d pendant de la temp rature la configuration du point du menu Contraste peut s av rer n cessaire lorsque les conditions environnementales sont changeantes clairage Configuration de l clairage de l cran Le point de menu clairage concerne uniquement
63. agen Monteur in Ver geringen oder zu hohen Wert bindung eingestellt Sicherheitsabschaltung durch e 415 Optionskarte oder RECERBO DE Wechselrichter speist kei hat l st nen Strom ins Netz ein ah aulageioe Falls die Statusmeldung dau Kommunikation zwischen Wenn m glich nimmt der erhaft angezeigt wird Fronius 416 Leistungsteil und Steuerung Wechselrichter den Netz Ein geschulten Servicetechniker nicht moglich speisebetrieb nach erneutem verst ndigen 425 Kommunikation mit dem Leis automatischen Zuschaltever tungsteil ist nicht m glich such auf Wechselrichter Firmware aktu alisieren unzul ssige Grenzwert Ein Der Wechselrichter speist aus Falls die Statusmeldung dau 445 Sicherheitsgr nden keinen Sg i stellungen erhaft angezeigt wird Fronius Strom ins Netz ein geschulten Servicetechniker verstandigen 452 Kommunikationsfehler zwi S schen den Prozessoren en MEINE nimm der Falls die Statusmeldung dau SS Wechselrichter den Netz Ein et kurzzeitiger Netzspannungs f erhaft angezeigt wird Fronius 453 speisebetrieb nach erneutem f Fehler 8 geschulten Servicetechniker automatischen Zuschaltever t ndi kurzzeitiger Netzfrequenz such auf VerStanadigen 454 Fehler 457 Netzrelais klebt Fehler bei der Erfassung des 459 Mess Signals f r den Isolati onstest Der Wechselrichter speist kei Fronius geschulten Service Referenz Spannungsquellef r NEN Strom ins Netz ein techniker verst ndigen 460 den digitalen Sign
64. ais Parame tres isolat d Parametres isolat Reset TOTAL Compteur evenements 1 Appuyer sur la touche Menu Le niveau menu s affiche Appuyer 5 fois sur la touche Menu Echap non affect e Code d acc s s affiche dans le menu CODE le premier chiffre clignote Saisir le code 22742 s lectionner la valeur du premier chiffre a l aide des touches haut et bas 4 Appuyer sur la touche Entr e Le deuxi me chiffre clignote 5 R p ter les tapes 3 et 4 pour le deu xieme le troisieme le quatrieme et le cinqui me chiffre du code jusqu a ce que le code configur clignote 6 Appuyer sur la touche Entr e Le menu Basic s affiche S lectionner l entr e souhait e a l aide des touches haut et bas Editer l entr e s lectionn e et ap puyer sur la touche Entr e 9 Pour quitter le menu Basic appuyer sur la touche Echap Les entrees du menu Basic Le menu Basic contient les entr es suivantes Tracker MPP 1 Mode de service DC MPP AUTO FIXE MPP UTILISATEUR Tension fixe Pour la saisie de la tension fixe 120 440 V Tension de d part MPPT1 Pour la saisie de la tension de d marrage MPPT1 120 440 V Journal USB Pour l activation la d sactivation de la fonction permettant d enregistrer tous les mes sages d erreur sur cl USB AUTO OFF ON
65. akeld als de inverter geen stroom levert aan het openbare net als de inverter handmatig in de modus Stand by wordt gezet als er een vermogen wordt opgegeven dat lt 10 van het nominale vermogen be draagt bij onvoldoende zoninstraling Voor het activeren van de functie Energy Manager de optie E Manager selecteren en op de toets Enter drukken Als de functie Energy Manager actief is wordt linksboven op het display het symbool Energy Manager weergegeven M bij uitgeschakeld potentiaalvrij schakelcontact NO open contact 4 bij ingeschakeld potentiaalvrij schakelcontact NO gesloten contact Voor het deactiveren van de functie Energy Manager een andere functie selecteren en op de toets Enter drukken Aanwijzingen voor het bepalen van het in en uitschakelpunt Een te klein verschil tussen inschakelpunt en uitschakelpunt kan leiden tot veelvuldig op tredende schakelcycli Ook vermogensschommelingen kunnen dit effect hebben Om veelvuldig in en uitschakelen te voorkomen moet het verschil tussen inschakelpunt en uitschakelpunt ten minste 100 200 W bedragen Houd bij het kiezen van het uitschakelpunt rekening met de vermogensopname van de aangesloten verbruiker Houd bij het kiezen van het inschakelpunt ook rekening met weersinvloeden en de ver wachte zoninstraling Voorbeeld Inschakelpunt 2000 W uitschakelpunt 1800 W 147 Tijd datum Display instellin gen 148 Als de inverter
66. alprozessor DSP arbeitet au erhalb der tolerierten Grenzen Sicherung f r die Solarmodul Erdung tauschen 472 Sicherung f r Solarmodul Er Der Wechselrichter speist kei Tritt die Statusmeldung dau dung ist defekt nen Strom ins Netz ein ernd auf setzen Sie sich mit Ihrem Anlagen Monteur in Ver bindung 46 Code Beschreibung Verhalten Behebung Solarmodul Erdung Isolati Ta die SISI dau Der Wechselrichter speist kei ernd auf setzen Sie sich mit 475 onsfehler Verbindung zwi nen Strom ins Netz ein Ihrem Anlagen Monteur in Ver schen Solarmodul und Erdung i bindung AC Reset durchf hren Lei 482 Inbetriebnahme nicht vollstan Der Wechselrichter speist kei tungs Schutzschalter aus und dig nen Strom ins Netz ein einschalten Inbetriebnahme vollst ndig durchf hren Statusmeldun gen Klasse 5 Statusmeldungen der Klasse 5 behindern den Einspeisebetrieb nicht generell k nnen aber Einschr nkungen im Einspeisebetrieb zur Folge haben Sie werden angezeigt bis die Statusmeldung per Tastendruck quittiert wird im Hintergrund arbeitet der Wechselrichter jedoch normal Code Beschreibung Verhalten Behebung Isolationsfehler an den So 502 larmodulen Warnmeldung wird am Display angezeigt Tritt die Statusmeldung dau ernd auf setzen Sie sich mit Ihrem Anlagen Monteur in Ver bindung Keine Einspeisung innerhalb 509 der letzten 24 Stunden War
67. an het nominale ventilatorvermogen Status ver Statusweergave van de laatst opgetreden storing in de inverter kan mog mod worden weergegeven BELANGRIJK Op grond van een zwakke zoninstraling verschijnen elke ochtend en avond logischerwijs de statusmeldingen 306 Power low Voeding laag en 307 DC low DC laag Aan deze statusmel dingen ligt geen fout ten grondslag Na het indrukken van de toets Enter worden de status van de vermogensmodule en de laatst opgetreden storing getoond Met behulp van de toets op of neer door de lijst bladeren Druk de toets Terug in om de status en storingslijst te verlaten Netstatus De 5 laatst opgetreden netstoringen kunnen worden getoond Na het indrukken van de toets Enter worden de 5 laatst opgetre den netstoringen getoond Met behulp van de toets op of neer door de lijst bladeren Druk de toets Terug in om de lijst met netstoringen te verlaten Apparaatinforma Voor het weergeven van instellingen die relevant zijn voor een energiebedrijf De weerge tie geven waarden zijn afhankelijk van de betreffende landspecifieke setup of van apparaat specifieke instellingen van de inverter 151 152 Weergavebereik Algemeen Landinstelling MPP tracker Netbewaking Netspanningsgrenzen Netfrequentiegrenzen Q modus AC vermogensgrens AC spanningsderating Fault Ride Through Algemeen Type apparaat Fam Landinstelling Setup Ingestelde landspecifi
68. asst unter anderem folgende Funktionen eigene Web Seite mit Anzeige von Aktuelldaten und verschiedensten Einstellm glich keiten direkte Verbindungsm glichkeit zu Fronius Solar web automatisches Versenden von Servicemeldungen per SMS oder E Mail im Fehlerfall Internet Verbindung via WLAN oder LAN Steuerungsm gjlichkeit des Wechselrichters durch die Vorgabe von Leistungs Gren zwerten Mindest oder Maximal Laufzeiten oder Soll Laufzeiten Steuerung des Wechselrichters via Modbus tcp rtu Vergabe von Steuerungs Prioritaten Steuerung des Wechselrichters durch angeschlossene Z hler Fronius Smart Meter oder SO Z hler Steuerung des Wechselrichters ber einen Rundsteuersignal Empf nger Z B Blind leistungsvorgabe oder Wirkleistungsvorgabe dynamische Leistungsreduzierung unter Ber cksichtigung des Eigenverbrauches Weitere Informationen zum Fronius Datamanager 2 0 finden Sie online in der Bedienungs anleitung Fronius Datamanager 2 0 Der Parameter Nacht Modus im Setup Men eintrag Display Einstellungen ist werksseitig auf OFF voreingestellt Aus diesem Grund ist der Fronius Datamanager w hrend der Nacht oder bei nicht ausrei chend vorhandener DC Spannung nicht erreichbar Um den Fronius Datamanager dennoch zu aktivieren den Wechselrichter AC seitig aus und wieder einschalten und innerhalb von 90 Sekunden eine beliebige Taste am Display des Wechselrichters dr cken Siehe auch Kapitel Die Setup
69. asten auf oder ab innerhalb der Liste bl ttern Um aus der Anzeige der Netzfehler auszusteigen Taste Zur ck dr cken 35 Ger te Informati on 36 Zur Anzeige von f r ein Energieversorgungs Unternehmen relevanten Einstellungen Die angezeigten Werte sind vom jeweiligen L nder Setup oder von ger tespezifischen Ein stellungen des Wechselrichters abh ngig Anzeigebereich Allgemeines L ndereinstellung MPP Tracker Netz berwa chung Netzspannungs Grenzen Netzfrequenz Grenzen Q Mode AC Leistungsgrenze AC Spannung Derating Fault Ride Through Allgemeines Ger tetyp Fam L ndereinstellung Setup eingestelltes L nder Setup Version Version des L nder Setups Group Gruppe f r das Aktualisieren der Wechselrichter Software MPP Tracker Tracker 1 Netz berwachung GMTi Hochstart Zeit des Wechselrichters in s GMTr Wiederzuschalt Zeit in s nach einem Netzfehler ULL Netzspannungs Mittelwert ber 10 Minuten in V LLTrip Ausl sezeit f r die Langzeit Spannungs berwachung Netzspannungs Gren zen UlLmax Oberer innerer Netzspannungs Wert in V Ui mm Unterer innerer Netzspannungs Wert in V Netzfrequenz Grenzen FlLmax Oberer innerer Netzfrequenz Wert in Hz FiLmin Unterer innerer Netzfrequenz Wert in Hz Q Mode aktuell eingstellter Leistungsfaktor cos phi z B Constant Cos phi Constant Q Q U Kennlinie etc AC Leistungsgrenze
70. atamanager 2 0 La surveillance des installations inclut entre autres les fonctions suivantes page Web d di e avec affichage des donn es actuelles et des diverses possibilit s de r glage possibilit de connexion directe a Fronius Solar web envoi automatique de messages de service par SMS ou e mail en cas d erreur connexion Internet via LAN ou WiFi commande possible de l onduleur par l indication de limites de puissance et de dur es de service minimales maximales ou th oriques commande de l onduleur via Modbus tcp rtu d finition de priorit s de commande Commande de l onduleur via un compteur raccord Fronius Smart Meter ou compteur S0 commande de l onduleur via un r cepteur de signal pour t l commande centralis e par ex indication de puissance r active ou de puissance effective r duction dynamique de la puissance avec prise en compte de l auto consommation Pour plus d informations sur le Fronius Datamanager 2 0 consulter en ligne les Instruc tions de service correspondantes Le param tre Mode nuit du menu d entr es Setup Param tres d affichage est r gl par d faut sur OFF Par cons quent le Fronius Datamanager n est pas accessible durant la nuit ou en cas de tension DC insuffisante Pour activer le Fronius Datamanager teindre puis red marrer l onduleur c t AC et ap puyer dans un d lai de 90 secondes sur n importe quelle touche de l cran de l onduleur V
71. ate bestand in het nieuwste dataveld op de USB stick opslaan Datacommunicatiegedeelte openen De USB stick met het update bestand op de USB bus in het datacommunicatiege deelte aansluiten In het Setup menu de menuoptie USB en vervolgens Update Software selecteren Op de toets Enter drukken Allie Eel Wachten tot op het display de tegenstellingen met de actueel op de inverter aanwezi ge en de nieuwe softwareversie worden weergegeven 1e bladzijde Recerbo software LCD toetsen controllersoftware KEY versie landspecifieke setup Set 2e bladzijde Software vermogensmodule Na elke bladzijde toets Enter indrukken De inverter begint met het kopi ren van de data De voortgang van UPDATE en het geheugen van de afzonderlijke tests worden in weergegeven tot de data voor alle elektronische componenten zijn gekopieerd Na het kopi ren actualiseert de inverter een voor een de benodigde elektronische compo nenten De voorgang van UPDATE de desbetreffende componenten en het actualiseren worden in weergegeven Als laatste stap actualiseert de inverter het display Het display blijft gedurende ca 1 minuut donker de controle en status LED s knipperen Nadat het actualiseren van de software is afgesloten schakelt de inverter over naar de startup fase en vervolgens naar het leveren van energie aan het stroomnet De USB stick kan worden verwijderd Bij het actualiseren van de inverter softwar
72. atoren abwarten 3 Minuten Risque de dommages corporels et mat riels graves li une erreur de manipulation WARNING fan tec an an be E IT Utiliser les fonctions d crites uni Spaning vin ose IL H quement apr s avoir lu et compris to discharge 3 minutes A S e JADVERTENCIAI l int gralit des documents iAdvertencia Una descarga el ctrica S s puada mr matta rina de suivants tn x o Em ne les pr sentes Instructions de AVERTISSEMENT se rvice Une d charge lectrique peut tre mortelle Avant d ouvrir l appareil veiller ce que le c t entr e et le c t sortie en amont de l appareil soient hors tension Attendre toutes les Instructions de ser Faction de ia dur e de d charge des vice des composants p ri mue ph riques de l installation sari ge RES ane photovoltaique en particulier les consignes de s curit che il lato ingresso e il lato uscita sulla parte anteriore dell apparecchio siano privi di tensione Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori 3 minuti Tension lectrique dangereuse Attendre l expiration de la dur e G 1 de d charge des condensateurs Texte des avertissements 67 Remarques concernant l ap pareil Dummy 68 AVERTISSEMENT Une d charge lectrique peut tre mortelle Avant d ouvrir l appareil veiller a ce que le c t entr e et le c t sortie soient hors tension Attendre l expiration de la dur e de d charge des condensateu
73. ax Strom bei ON 15 mA min Strom bei ON 2 mA max Strom bei OFF 0 15 mA Empfohlene max Impulsrate des SO Z hlers PV Leistung kWp kW max Impulsrate pro kWp 30 1000 30 2000 10 5000 lt 5 5 10000 Die LED Solar Net leuchtet Stromversorgung f r die Datenkommunikation innerhalb des Fronius Solar Net Interface Protocols ist in Ordnung Die LED Solar Net blinkt alle 5 Sekunden kurz auf Fehler bei der Datenkommunikation im Fronius Solar Net Uberstrom Stromfluss gt 3 A z B auf Grund eines Kurzschlusses im Fronius Solar Net Ring Unterspannung kein Kurzschluss Spannung im Fronius Solar Net lt 6 5 V z B wenn zu viele DATCOM Komponenten im Fronius Solar Net sind und die elektrische Ver sorgung nicht ausreicht In diesem Fall ist eine zusatzliche Energieversorgung der DATCOM Komponenten mittels externem Netzteil an einer der DATCOM Komponenten erforderlich Zum Erkennen einer vorliegenden Unterspannung gegebenenfalls andere DATCOM Komponenten auf Fehler berpr fen 13 Beispiel Optionskarten in den Wechselrich ter einbauen 14 Nach einer Abschaltung auf Grund von berstrom oder Unterspannung versucht der Wechselrichter alle 5 Sekunden die Energieversorgung im Fronius Solar Net wieder her zustellen solange der Fehler anliegt Ist der Fehler behoben wird das Fronius Solar Net innerhalb von 5 Sekunden wieder mit Strom versorgt Aufzeichnung und Archivierung der Wechselricht
74. ax autoris e Zmax au PCC neant Impulsion de courant de connexion et dur e 36 0 A 9 4 ms Courant de fuite de sortie max par p riode 43 0 1 24 ms Donn es g n rales Rendement maximal 96 0 Rendement europ en 94 9 Consommation propre pendant la nuit 0 47 W Refroidissement ventilation forc e r gul e Indice de protection IP65 Dimensions h x xp 645 x 431 x 204 mm Poids 16 35 kg Temp rature ambiante admise 25 C 50 C Humidit de l air admise 0 100 Classe d mission CEM B Cat gorie de surtension DC AC 2 3 Dispositifs de protection Mesure d isolation DC avertissement d connexion pour Riso lt 600 kOhm Comportement en cas de sur charge DC d placement du point de travail limitation de puissance Sectionneur DC int gr 111 Fronius Galvo 2 5 1 112 Donn es d entr e Plage de tension MPP 165 440 V DC Tension d entr e max 550 V DC avec 1 000 W m 10 C vide Courant d entr e max 16 6A Courant de court circuit max des modules solaires 24 8A Courant d alimentation de retour max 11A Donn es de sortie Puissance de sortie nominale Phom 2 500 W Puissance de sortie max 2 500 W Tension du secteur nominale 1 NPE 230 V Tension du secteur min 180 V 1 Tension du secteur max 270 V Courant de sortie max 12 1 A Fr quence nominale 50 60 Hz
75. aximale stroom vanaf inverter naar solarmodule bij een storing in de inverter of bij defecte isolatie tussen AC en DC zijde 5 veiliggesteld door de elektrische constructie van de inverter 6 Piekstroom bij inschakelen van de inverter 7 Volgens landspecifieke Setup CE aanduiding Aan alle vereiste en geldende normen en richtlijnen ten aanzien van de geldende EU richt lijn wordt voldaan zodat de apparatuur het CE aanduiding draagt Schakeling ter voorkoming van eilandwerking De inverter beschikt over een goedgekeurde schakeling ter voorkoming van eilandwer king Netuitval De standaard in de inverter ge ntegreerde meet en veiligheidsprocedures zorgen ervoor dat bij een netuitval uitschakeling door het energiebedrijf of leidingschade de levering aan het net onmiddellijk wordt onderbroken 173 Garantiebepalingen en verwijdering Fronius fabrieks Gedetailleerde landspecifieke garantievoorwaarden zijn beschikbaar op internet garantie www fronius com solar warranty Om de volledige garantieperiode voor uw nieuw geinstalleerde Fronius inverter of opslag te krijgen registreert u zich op www solarweb com Recycling Als uw inverter een keer vervangen moeten worden neemt Fronius het oude apparaat te rug en zorgt voor een vakkundig recycling 174 175 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 Fronius Driv
76. ble ON Sige message d tat s affiche z duleur reprend le mode d injec Br ve erreur de la tension du fi durablement contacter le 453 tion dans le r seau apr s la es secteur technicien de maintenance for tentative automatique de Froni 454 Br ve erreur de la fr quence connexion me par Pronus de r seau 457 Le relais de r seau reste coll Erreur lors de la saisie du si 459 gnal de mesure pour le test d isolation EEn Contacter le technicien de L onduleur n injecte aucun cou it f F La source de tension de r f rant dans le r amp seau main enaner torme BAER rence pour le processeur de si ne 460 gnal num rique DSP fonctionne en dehors des li mites tol r es Remplacer le fusible pour la mise a la terre du module Le fusible pour la mise a la L nd le r ninco aucun cole solaire 472 terre du module solaire est d J Si ce message d tat s affiche fectueux rant dans le r seau constamment prendre contact avec le monteur de l installa tion 105 Code Description Comportement Solution Mise a la terre du module so laire erreur d isolation liaison L onduleur n injecte aucun cou Si ce message d tat s affiche constamment prendre contact 475 8 en u entre module solaire et mise amp rant dans le r seau avec le monteur de l installa la terre tion Proc der a une r initialisation er R L onduleur n injecte aucun cou c t AC d sactiver puis r
77. bridmanager Bij aanwezige LAN of WLAN systeemcomponenten stelt u deze functie op de webinterface van de systeemcomponenten in Instelbereik on off aan uit Fabrieksinstelling on aan BELANGRIJK Het correct instellen van de tijd en datum is voorwaarde voor de correcte weergave van de dag en jaarwaarden evenals de daggrafiek Instelbereik Taal Nachtmodus Contrast Verlichting Taal Instelling van de displaytaal Energieop brengst Instelbereik Duits Engels Frans Nederlands Italiaans Spaans Tsje chisch Slowaaks Nachtmodus DATCOM nachtmodus stuurt de DATCOM en displayfunctie tijdens de nacht of bij onvol doende DC spanning aan Instelbereik AUTO AAN UIT Fabrieksinstelling UIT AUTO De DATCOM functie is altijd actief zolang een datalogger op een actief niet onderbroken Solar Net is aangesloten Het display is tiidens de nacht donker en kan worden geactiveerd door op een willekeurige toets te drukken AAN De DATCOM functie is altijd actief De inverter stelt de 12 V voor de voeding van het Solar Net ononderbroken ter beschikking Het display is altijd actief BELANGRIJK Is de DATCOM nachtmodus bij aangesloten Solar Net componenten ingesteld op AAN of op AUTO dan wordt het stroomverbruik van de inverter gedurende de nacht verhoogd tot 7 W UIT Geen DATCOM functie tijdens de nacht de inverter heeft geen wissel stroom nodig voor de voeding van het Solar Net Het display is s nachts uitg
78. cken Die Men ebene wird angezeigt INFO Bea LOG 2 Die nicht belegte Taste Men Esc 5 x drucken Im Men CODE wird Zugangs Code an GE gezeigt die erste Stelle blinkt eyaangs Code dee 3 Code 22742 eingeben Mittels Tasten auf oder ab den Wert f r die erste 7 N z A Stelle des Codes ausw hlen d 4 Taste Enter drucken CODE Die zweite Stelle blinkt Augers Code SEEN 2 5 Arbeitsschritt 3 und 4 f r die zweite SS die dritte die vierte und die f nfte Stelle des Codes wiederholen bis are a der eingestellte Code blinkt d 6 Taste Enter dr cken Das Basic Men wird angezeigt FES MPP Tracker 1 USE Logbuch ju Mittels Tasten auf oder ab den ge Signal Eingang w nschten Eintrag ausw hlen A EE lung d Ausgew hlten Eintrag durch Dr cken A A A der Taste Enter bearbeiten 4 9 Zum Verlassen des Basic Men Tas te Esc drucken 41 Die Basic Men eintr ge 42 Das Basic Men enth lt folgende Men eintr ge MPP Tracker 1 DC Betriebsmodus MPP AUTO FIX MPP USER Fixspannung zum Eingeben der Fixspannung 120 440 V MPPT1 Startspannung zum Eingeben der MPPT1 Startspannung 120 440 V USB Logbuch Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion alle Fehlermeldungen auf einen USB Stick zu sichern AUTO OFF ON Signal Eingan
79. d lectricit mais continue injecter dans le r seau pendant une dur e d finie DB min R glage standard 90 Dead Band Minimum r glage en pourcentage DB max R glage standard 120 Dead Band Maximum r glage en pourcentage Fac k R glage standard 0 Version Affichage des num ros de version et de s rie des circuits imprim s install s dans l ondu leur par ex a des fins de service Plage d affichage Affichage Logiciel affichage Somme de contr le SW M moire de donn es M moire de donn es n 1 Etage de puis sance Etage de puissance SW Filtre CEM Etage de puissance n 3 Etage de puissance n 4 95 Activer desactiver le verrouillage des touches G n ralit s L onduleur est quip de la fonction Verrouillage des touches Setup Lock Lorsque la fonction Setup Lock est activ e il n est pas possible d afficher le menu Se tup p ex emp cher toute modification involontaire de donn es de setup Pour activer d sactiver la fonction Setup Lock il est n cessaire de saisir le code 12321 Activer d sacti ver le verrouillage des touches INFOS UEL LOG Appuyer sur la touche Menu Le niveau menu s affiche Appuyer 5 fois sur la touche Menu Echap non affect e _ GA Code d acces L Code d acc s s affiche dans le menu CODE le premier chiffre clignote 0000 Le 3 Saisir le code
80. d cimales R glage usine en fonction du Setup pays Pour contr ler la fonctionnalit amp du ventilateur Plage de r glage Test ventilateur 1 Test ventilateur 2 en fonction de l appa reil S lectionner le ventilateur souhait a l aide des touches haut et bas D marrer le test du ventilateur s lectionn en appuyant sur la touche Entr e Le ventilateur fonctionne jusqu ce que l actionnement de la touche Echap en traine la sortie du menu Le point de menu INFO INFOS Valeurs de me sure Etat EP Etat du r seau TTS INFOS SETUP WB IACTUEL Informations concernant l appareil et le logiciel Valeurs de me Plage d affichage PV Iso Limite ext U PV1 GVDPR sure Ventilateur 1 PV Iso R sistance d isolement de l installation photovolta que en cas de mo dules solaires non mis la terre ou dont le p le n gatif est raccord la terre Limite ext r duction de puissance externe en pourcent p ex donn e par l op rateur de r seau U PV1 Tension DC instantan e aux bornes de raccordement m me lorsque l onduleur n injecte pas du tout de courant du 1er tracker MPP GVDPR R duction de puissance en fonction de la tension du secteur Ventilateur 1 Pourcentage de la puissance de consigne du ventilateur tat EP Affichage du voyant d tat de la derni re erreur survenue dans l on duleur IMPORTANT En raison du faible rayonnemen
81. d zijn 131 132 OPMERKING Als in de PV installatie slechts n inverter aanwezig is kunnen de volgende stappen 1 en 2 worden overgeslagen De eerste inbedrijfname start in dit geval bij stap 3 1 Inverter met Fronius Datamanager 2 0 of Fronius Datamanager Box 2 0 met Fronius Solar Net verbinden 2 Bij aansluiten van meerdere inverters in SolarNet Schakelaar voor Fronius Solar Net Master Slave op Fronius Datamanager 2 0 in steekkaart goed zetten n inverter met Fronius Datamanager 2 0 Master alle andere inverters met Fronius Datamanager 2 0 Slave de LED s op de Fro nius Datamanager 2 0 insteekkaarten branden niet 3 Apparaat in de servicemodus schakelen WIFl toegangspunt via Setup menu van inverter activeren G 1 Stand b DATCOM USE Clock De inverter stelt het WLAN toegangspunt in Het WLAN toegangspunt blijft 1 uur geopend Installatie via Solar web app Installatie via webbrowser 4 Fronius Solar web app downloaden 4 Eindapparaat met het WLAN toe gangspunt verbinden SSID FRONIUS_240 xxxxx 5 8 cij fers Naar een netwerk met de naam 5 Fronius Solar web app uitvoeren FRONIUS_240 xxxxx Zoeken Verbinding met dit netwerk tot stand brengen Wachtwoord 12345678 invoeren of eindapparaat en inverter met Ethernet kabel verbinden 5 In browser invoeren http datamanager of 192 168 250 181 IP adres voor WLAN verbinding of 169 254 0 180 IP a
82. dates aufgetreten Warnmeldung wird am Display angezeigt Update Vorgang wiederholen USB Stick berpr fen Falls die Statusmeldung dau erhaft angezeigt wird Fronius geschulten Servicetechniker verst ndigen 49 Code Beschreibung Verhalten Behebung Update Datei neu herunterla den Warnmeldung wird am Display S 745 Update Datei fehlerhaft angezeigt Update Vorgang Fall die Semen dan 3 erhaft angezeigt wird Fronius wird abgebrochen geschulten Servicetechniker verst ndigen 751 Uhrzeit verloren Zeit und Datum am Wechsel richter neu einstellen Warnmeldung wird am Display Falls die Statusmeldung dau 752 Real Time Clock Modul Kom angezeigt erhaft angezeigt wird Fronius munikationsfehler geschulten Servicetechniker verst ndigen Fehlermeldung wird am Dis 757 Hardware Fehlerim Real Time play angezeigt der Wechsel Clock Modul richter speist keinen Strom ins Netz ein Falls die Statusmeldung dau ungenaue Zeit Uhrzeit Verlust erhaft angezeigt wird E 758 interner Fehler Real Time m glich Einspeisebetrieb nor geschulten Servicetechniker Clock Modul ist im Notmodus mal H verst ndigen 766 Notfall Leistungsbegrenzung Fehlermeldung wird am Dis wurde aktiviert max 750 W play angezeigt Kundendienst Betrieb in Umge bungen mit star ker vicetechniker wenn ein Fehler h ufig oder dauerhaft erscheint ein Fehler erscheint der nicht in den Tabellen angef hrt ist
83. dell apparecchio siano sondere Sicherheitsvorschrif privi di tensione Attendere il tempo di ten scaricamento dei condensatori 3 minuti Gef hrliche elektrische Spannung Entladezeit der Kondensatoren G abwarten Text der Warnhinweise WARNUNG Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Vor dem ffnen des Ger ts daf r sorgen dass Ein und Ausgangsseite spannungsfrei sind Entladezeit der Kondensatoren abwarten 3 Minuten Ein Dummy Gerat ist nicht f r den betriebsm igen Anschluss an eine Photovoltaikanlage geeignet und darf ausschlie lich zu Vorf hrzwecken in Betrieb genommen werden WICHTIG Bei einem Dummy Ger t keinesfalls spannungsf hrende DC Kabel an den DC Anschl ssen anschlie en 10 Das Anschlie en von spannungslosen Kabeln oder Kabelst cken zu Vorf hrungszwecken ist zul ssig Ein Dummy Ger t ist ber das Ger te Leistungsschild erkennbar gt Wasnom NE CE menm A7 So www fronius com ca ASS e Model No SEN teem aL NYA aa 105A Part No Ne Sch GA SAN How SE KENE SR ZW end jee ean TE 627 09 172 TENG004 3 2 9 EU ENTE a Ee Woe O16 __OVEIONORME 8001 4712 fiocmex 2074 VDE ARN 4105 eier PS kem LHA Ger te Leistungsschild eines Dummy Ger tes Datenkommunikation und Solar Net Solar Net und Da tenanbindung Datenkommuni kations Bereich F r eine individuelle Anwendung der Systemerweiterungen wurde von Fronius das Solar
84. der Daten UPDATE sowie der Speicherfortschritt der einzelnen Tests in werden angezeigt bis die Daten fur alle elektronischen Baugruppen kopiert wurden Nach dem Kopieren aktualisiert der Wechselrichter nacheinander die erforderlichen elek tronischen Baugruppen UPDATE die betroffene Baugruppe und der Aktualisierungsfortschritt in werden ange zeigt Als letzten Schritt aktualisiert der Wechselrichter das Display Das Display bleibt fur ca 1 Minute dunkel die Kontroll und Status LEDs blinken Bei abgeschlossener Software Aktualisierung wechselt der Wechselrichter in die Startup Phase und danach in den Netz Einspeisebetrieb Der USB Stick kann abgesteckt werden Beim Aktualisieren der Wechselrichter Software bleiben individuelle Einstellungen im Se tup Men erhalten Logging Intervall Aktivieren Deaktivieren der Logging Funktion sowie Vorgabe eines Logging Intervalls Einheit Minuten Einstellbereich 30 Min 20 Min 15 Min 10 Min 5 Min No Log Werkseinstellung 30 Min 30 Min Das Logging Intervall betr gt 30 Minuten alle 30 Minuten wer den neue Logging Daten auf den USB Stick gespeichert 20 Min 15 Min 10 Min 5 Min Das Logging Intervall betr gt 5 Minuten alle 5 Minuten werden neue Logging Daten auf den USB Stick gespeichert No Log Keine Datenspeicherung 29 Relais 30 WICHTIG F r eine einwandfreie Logging Funktion muss die Uhrzeit korrekt eingestellt sein Relais aktiviere
85. dres voor LAN verbinding De startpagina van de inbedrijfname assistent wordt weergegeven Meer informatie over Fronius Da tamanager 2 0 Hartelijk welkom bij de inbedrijfname assistent In slechts enkele stappen naar een comfortabele systeembewaking Im A SOLAR WEB ASSISTENT TECHNICUS ASSISTENT Verbind de installatie met Fronius Solar web Systeeminstellingen voor terugleveringslimieten en gebruik onze app voor mobiele apparaten Power Control functies en geopende interfaces De Technicus assistent is bedoeld voor de installateur en bevat normspecifieke instellin gen De uitvoering van de Technicus assistent is optioneel Als de Technicus assistent uitgevoerd wordt zeker het toegewezen Service wachtwoord noteren Dit Service wachtwoord is voor het instellen van de menu optie EVU editor ver eist Als de Technicus assistent niet uitgevoerd wordt ziin geen regels voor vermogensreductie ingesteld De uitvoering van de Solar Web assistent is verplicht 6 De Solar Web assistent uitvoeren en de instructies op het scherm volgen De Fronius Solar Web startpagina wordt weergegeven of De website van de Fronius Datamanager 2 0 wordt weergegeven Indien nodig de Technicus assistent uitvoeren en de instructies op het scherm volgen Meer informatie over Fronius Datamanager 2 0 en de overige opties voor inbedrijfname vindt u onder http www fronius com QR Iink 4204260191NL 133 Bedieningselementen en aanduidin
86. e Portage IN 46368 E Mail pv sales fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
87. e b n ficier pleinement de la dur e de garantie de votre nouvel onduleur ou accu mulateur Fronius vous devez vous enregistrer sur www solarweb com limination des En cas d change d onduleur Fronius reprend l ancien appareil et se charge de son recy d chets clage appropri 116 Geachte lezer Inleiding Verklaring veilig heidsaanwijzin gen Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen en feliciteren u met de aanschaf van dit technisch hoogwaardige Fronius product Alles wat u moet weten over dit apparaat vindt u in deze gebruiksaanwijzing Wanneer u deze gebruiksaanwijzing aandachtig leest leert u de vele mogelijkheden van dit Fronius product kennen Alleen op deze wijze kunt u op timaal van de voordelen gebruikmaken Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften Zo zorgt u voor meer veiligheid op de plaats waar dit product wordt gebruikt Als u zorgvuldig omgaat met uw product kunt u voor lange tijd bouwen op kwaliteit en betrouwbaarheid de belangrijkste voorwaarden voor top prestaties GEVAAR Duidt op een onmiddellijk dreigend gevaar Wanneer dit gevaar niet wordt vermeden heeft dit de dood of zwaar lichamelijk letsel tot gevolg OPMERKING Duidt op de mogelijkheid van minder goede resultaten en moge lijke beschadiging van de apparatuur BELANGRIJK Duidt op gebruikstips en andere bijzonder nuttige informatie Het duidt niet op een riskante of gevaarlijke situatie Wanneer u een symbool
88. e blijven individuele instellingen in het Setup menu behouden 145 Relais 146 Logging interval Activeren deactiveren van de logging functie evenals opgave van een logging interval Eenheid Minuten Instelbereik 30 min 20 min 15 min 10 min 5 min No Log Geen log boek Fabrieksinstelling 30 min 30 min De logging interval bedraagt 30 minuten elke 30 minuten wor den nieuwe logging data op de USB stick opgeslagen 20 min 15 min 10 min 5 min De logging interval bedraagt 5 minuten elke 5 minuten worden nieuwe logging data op de USB stick opgeslagen No Log Geen logboek Geen opslag van data BELANGRIJK Voor een onberispelijke logging functie moet de tijd correct zijn ingesteld Relais activeren relaisinstellingen relaistest Instelbereik Relaismodus Relaistest Inschakelpunt Uitschakelpunt wordt alleen weergegeven als onder Relaismodus de functie E Manager is geacti veerd Relaismodus voor het kiezen van verschillende functies van potentiaalvrije schakelcontacten in de da tacommunicatieomgeving Alarmfunctie Actieve uitgang Energy Manager Instelbereik ALLE Permanent UIT AAN E Manager Fabrieksinstelling ALL Alarmfunctie Permanent Schakelen van het potentiaalvrije schakelcontact bij permanente en ALL tijdelijke servicecodes bijv korte onderbreking van de levering aan het net een servicecode treedt vaker dan een bepaald aantal keer per dag op inst
89. e diaire trop basse pour le mode Br ve i i limin e ee oes EE ay mode Si ce message d tat s affiche d injection dans le reseau d injection dans le r seau 3 alors que le rayonnement so TENSION PV BASSE Ponduleur nn me laire est suffisant prendre 307 Tension d entr e DC trop BEES contact avec le monteur de basse pour le mode d injection dans le r seau l installation IMPORTANT En raison du faible rayonnement solaire les messages d tat 306 Puissance PV basse et 307 Tension PV basse s affichent normalement chaque matin et chaque soir Ces messages d tat ne sont pas cons cutifs un dysfonctionnement 308 Surtension du circuit interm diaire 309 Tension d entr e DC trop le v e Br ve interruption du mode d injection dans le r seau L onduleur recommence une phase de d marrage L erreur est automatiquement limin e Si le message d tat s affiche en continu contacter le tech nicien de maintenance form par Fronius Messages d tat classe 4 104 maintenance form par Fronius Les messages d tat de la classe 4 exigent pour certains l intervention d un technicien de Code Description Comportement Solution Communication impossible 401 o avec l tage de puissance Capteur de temp rature de Lorsque cela est possible l on EPAR S 406 l tage de puissance d fec duleur reprend le mode d injec 9
90. e positie van de code 4 Toets Enter indrukken De tweede positie knippert 5 Handeling 3 en 4 voor de tweede derde vierde en vijfde positie van de code herhalen tot de ingestelde code knippert 6 Toets Enter indrukken In het menu LOCK VERGR wordt MSS SS Toetsblokkering weergegeven Set upmera blokkeren a O F F s M b v de toetsen op of neer de toetsblokkering in of uitschakelen S z ON AAN toetsblokkering is inge schakeld de menuoptie SETUP kan niet worden opgeroepen OFF UIT toetsblokkering is uitge schakeld de menuoptie SETUP kan worden opgeroepen 4 Toets Enter indrukken 155 USB stick als datalogger en voor het actualiseren van de invertersoftware USB stick als da talogger Passende USB sticks 156 Een op de USB A bus aangesloten USB stick kan als datalogger voor een inverter funge ren De op de USB stick opgeslagen logging data kunnen te allen tijde via het meegelogde FLD bestand in de software Fronius Solar access worden ge m porteerd via het meegelogde CSV bestand direct in de programma s van andere aanbieders bijvoorbeeld Microsoft Excel worden bekeken Oudere versies tot Excel 2007 hebben een regelbeperking van 65536 tekens Meer informatie over Data op de USB stick Datahoeveelheid en opslagcapaciteit en Buffergeheugen vindt u onder http www fronius com QR link 4204260171NL Doo
91. een reer renee rrr creer r errr re 28 USB Perna E FE SPIERERRRSERTESERERSTTITEEPERSTITELURSEREFTEUPSERTILTEPHERFIEEEPESETERTEURERTIETEPHEFTSSEEPERSETFEPEAFEEILEURNERTSTEOPPSFETTERER 28 R amp lAlS E EE E E E E E E E TES 30 Energie Manager im Men punkt Relais nanne ss 31 VAO BE RL RE EEE EIERN PIE EAR eege ERENNERT 31 Display Einstellungen 2er nen ein 32 n rgiGertrag E HERE AERSEIEEENPRRSETTEPERREETERFEURUSETELTEURFEFTEEEPRRRETERFEUFSERTELTEPNERTIEPRPERRLTEELEUPSERTEPFUESTERELPERFFERESER 33 Mee E E E denver tienden aak EES 34 Der Men punkt INF Or anna ann mann Dunn ha ar ni sed Annan tan ere dadde tuut 35 INFO DE 35 Messwerte LT Status Netz Status ee ee nee wedn 35 Ger te Information rennen rain 36 VGISION nennen ee Er edel 37 Tastensperre ein und ausschalfen esu sure aa nn in 38 Allgemeines ea Beheben 38 Tastensperre ein und ausschalten 38 USB Stick als Datenlogger und zum Aktualisieren der Wechselrichter Software 39 USB Stick als Datenlogger sise 39 Passende USB StickS 44442 245204004040 rnnenerenrnanenensnrsnandennnmnnendentnaneerenarnnande nani nendhekandeedennn denderende 39 USB Stick zum Aktualisieren der Wechselrichter Software an onnnnnnenoenneeerenennneneenvenneeneenn 40 Ee E Ce ET 40 Das le ET 41 Le an 41 indas Basic Men einsteigen mmm na anna hi Ra nun nen 41 Die Basic Men eintr g immense a Ba a nenn kennende 42 Stat
92. efout in de Real Time display weergegeven de in 757 Clock module verter levert geen stroom aan het stroomnet Indien de statusmelding conti interne fout Real Time Clock Geen exacte tijd verlies tijdsin nu wordt weergegeven door 758 stelling mogelijk levering aan Fronius geschoolde onder module in de noodmodus stroomnet normaal houdsmonteur waarschuwen Vermogensbegrenzing noodsi 766 tuatie werd geactiveerd max F outbencht wordt OP herdis 750 W play weergegeven 166 Klantenservice BELANGRIJK Neem contact op met uw Fronius leverancier of een door Fronius ge schoolde servicemonteur wanneer een storing vaak of permanent optreedt een storing optreedt die niet in de tabellen is vermeld Bedrijf in omge Bij werking van de inverter in omgevingen met sterke stofontwikkeling vingen met een zo nodig de koellichamen en ventilatoren aan de achterzijde van de vermogensmodule sterke stofontwik met schone perslucht uitblazen keling 167 Technische gegevens Fronius Galvo 1 5 1 168 Ingangsgegevens MPP spanningsbereik 120 335 V DC Max ingangsspanning 420 VDC bij 1000 W m 10 C in nullastbedrijf Max ingangsstroom 13 3 A Max kortsluitstroom van de solarmodule 20 0A Max retourstroom 8 9 A Uitgangsgegevens Nominaal uitgangsvermogen Prom 1500 W Max uitgangsvermogen 1500 W Nominale netspanning 1 NPE 230 V min netspanning 180 V 1 Max n
93. eines nennen ee etheen eenden antedateren eedt 15 Fronius Datamanager w hrend der Nacht oder bei nicht ausreichend vorhandener DC Spannung 15 Erstinbetriebnahme u kanal haha EE den teneinde nand 15 N here Informationen zum Fronius Datamanager 2 0 17 Bedienelemente und Anzeigen usines 18 Bedienelemente und Anzeigen nn 18 BI 19 Die Mente Dene eurra nnee enne dater sde tte ere etat ee mnt deeg 20 Display Beleuchtung aktivieren sise 20 Automatisches Deaktivieren der Display Beleuchtung Wechseln in den Men punkt JETZT 20 Men ebenesautrufen n nnen nb beeb ataunedabiudnseeciaiane 20 Die Men punkte JETZT LOG und GRAPH nnn annees en eneneee ee eerenee server vene nesnenennnnnsensnensesenenenenen 21 JETZT LOG NT Nd EE 21 In den Men punkten JETZT und LOG angezeigte Werte 21 Der Men punkt SETUP sets merrie anna aa Irene Frau anna ha EE s 23 VoreinstellUmg 75ste neee enneh ne dentistes hiken eraan dacesevaalncedeesiotees 23 SETUP Pen RER EEE ET nennen eneen bateae itn 23 Navigation im Men punkt SETUP u een 23 Setup Men eintr ge einstellen allgemein ss 24 Anwendungsbeispiel Zeit einstellen ss 25 Die Setup Men eintrage arne aoa E eeeh eener eha dE der sauces eaniatnes 27 ele EE 27 WiFL Access Point zi unse ea nee urn 27 DATCOM RTE ER ENEE EEN oa
94. eke setup Versie Versie van de landspecifieke setup Groep Groep voor het bijwerken van de invertersoftware MPP tracker Tracker 1 Netbewaking GMTi Tijd voor opnieuw opstarten van de inverter in sec GMTr Inschakeltijd in sec na een netstoring ULL Gemiddelde netspanningswaarde gedurende 10 min in V LLTrip Inschakeltijd voor de langdurige spanningsbewaking Netspanningsgrenzen UlLmax Hoogste interne netspanningswaarde in V UlLmin Laagste interne netspanningswaarde in V Netfrequentiegrenzen FlLmax Hoogste interne netfrequentiewaarde in Hz FiLmin Laagste interne netfrequentiewaarde in Hz Q modus Momenteel ingestelde vermogensfactor cos phi bijv karakteristiek Constant Cos phi Constant Q Q U enz AC vermogensgrens Max P AC Handmatige vermogensreductie AC spanningsderating Status ON AAN OFF UIT Spanningsafhankelijke vermogensre ductie GVDPRe Drempelwaarde waar de spanningsafhankelijke vermogensre ductie begint GVDPRv Reductiepercentage waarmee het vermogen verminderd kan worden bijv 10 per V boven de GVDPRe drempelwaarde Message Bericht Activeert het verzenden van een infobericht over Fronius Solar Net Fault Ride Through Status standaardinstelling OFF UIT Als deze functie is geactiveerd schakelt de inverter bij een kort stondige AC spanningsvermindering buiten de door de netbe heerder ingestelde grenzen niet direct uit maar word
95. elbaar in het menu BASIC Actieve uitgang AAN Het potentiaalvrije schakelcontact NO is continu ingeschakeld zolang de inverter in bedrijf is zolang het display verlicht is of iets weergeeft UIT Het potentiaalvrije schakelcontact NO is uitgeschakeld Energy Manager E Manager Raadpleeg voor meer informatie over de functie Energy Manager het hoofdstuk Energy Manager Relaistest Controleren of het potentiaalvrije schakelcontact periodiek schakelt Energy Manager in menuoptie Re lais Inschakelpunt alleen bij geactiveerde functie Energy Manager voor het instellen van de vermogenslimiet die bepaalt wanneer het potentiaalvrije schakel contact moet worden ingeschakeld Fabrieksinstelling 1 000 W Instelbereik Uitschakelpunt max nominaal vermogen van de inverter W kW Uitschakelpunt alleen bij geactiveerde functie Energy Manager voor het instellen van de vermogenslimiet die bepaalt wanneer het potentiaalvrije schakel contact moet worden uitgeschakeld Fabrieksinstelling 500 Instelbereik 0 inschakelpunt W KW Met behulp van de functie Energy Manager kan het potentiaalvrije schakelcontact zo wor den aangestuurd dat dit als actor fungeert Zo kan een op het potentiaalvrije schakelcontact aangesloten verbruiker worden gestuurd door het opgeven van een in of uitschakelpunt dat afhankelijk is van het aan het net gele verde vermogen Het potentiaalvrije schakelcontact wordt automatisch uitgesch
96. ellingen de mogelijk heid de displayverlichting permanent in te schakelen of continu uit te schakelen Wordt 2 minuten geen toets ingedrukt dan gaat de displayverlichting automatisch uit en schakelt de inverter de afleesmodus NU in indien de displayverlichting op Automatesch is ingesteld Het omschakelen in de afleesmodus NU geschiedt vanuit iedere willekeurige positie met uitzondering van de Setup menuoptie Standby Het actueel aan het net geleverde vermogen wordt weergegeven EE A 1 Toets Menu indrukken Li taanasvermogen Sg Het display verandert van menuniveau gt 2 Met behulp van de toets links of rechts de gewenste menuoptie se lecteren d De gewenste menuoptie oproepen door de toets Enter in te drukken De menuopties NU LOG en GRAPH NU LOG GRAPH In de menuopties NU en LOG weer gegeven waarden LOG GRAFH NU Weergave van momentele waarden LOG opgeslagen data van de huidige dag van actueel kalenderjaar en vanaf de eerste ingebruikneming van de inverter GRAPH dag diagram geeft het verloop van het uitgangsvermo gen tijdens de dag grafisch weer De schaal van de tijdas past zich automatisch aan Druk op de toets Terug om de weergave te sluiten In de menuoptie NU weergegeven waarden Uitgangsvermogen W AC blindvermogen VAr Netspanning V Uitgangsstroom A Netfrequentie Hz Solarspanning V Solar
97. ellschaft f r Sonnenenergie Maximale spanning L N V hoogste tijdens de geobserveerde periode gemeten spanning tussen draad en nulleider Maximale solarspanning V hoogste tiidens de geobserveerde periode gemeten solarspanning Bedrijfsuren bedrijfsduur van de inverter HH MM BELANGRIJK Voor de correcte weergave van de dag en jaarwaarden moet de tijd cor rect zijn ingesteld De menuoptie SETUP Instelling vooraf SETUP Navigeren in de menuoptie SETUP De inverter is bedrijfsgereed geconfigureerd Daarom zijn voor de volautomatische leve ring aan het net geen instellingen vooraf nodig De menuoptie SETUP maakt een eenvoudige wijziging van de vooraf instellingen van de inverter mogelijk om op de best mogelijke wijze aan uw specifieke wensen en eisen te vol doen SETUP GRAPH ESG INFO Setup menu HS OPMERKING Naar aanleiding van software updates kunnen functies op uw ap paraat beschikbaar zijn die in deze gebruiksaanwijzing niet zijn beschreven of omgekeerd Bovendien kunnen enkele afbeeldingen in geringe mate afwijken van de bedieningselementen op uw apparaat De werking van deze bedienings elementen is echter gelijk De menuoptie SETUP openen 5 4 In het menuniveau met de toets links GRAPH ESG INFO gt of rechts de menuoptie SETUP se lecteren ae d 2 Op de toets Enter drukken Menuniveau SETUP geselecteerd 5 De eerste record van de menuo
98. en ingesteld Om elke inverter eenduidig in het Solar Net te defini ren de betreffende inverter even eens een individueel nummer toewijzen Toewijzen van een individueel nummer volgens rubriek De menuoptie SETUP Nadere inlichtingen over de afzonderlijke systeemuitbreidingen staan in de overeenkom stige gebruiksaanwijzingen aangegeven of op internet onder www fronius com Meer informatie over de bekabeling van DATCOM componenten vindt u onder http www fronius com QR link 4204101938 el Ui 2 3 4 5X6 7 Afhankelijk van de uitrusting kan de inverter met de Fronius Datamanager insteekkaart zijn uitgerust 127 Info over multi functionele stroo minterface 128 Pos Aanduiding omschakelbare multifunctionele stroominterface Zie de rubriek Info over multi functionele stroominterface voor meer informatie Voor de aansluiting op de multifunctionele stroominterface de 2 polige contras tekker die bij de inverter werd meegeleverd gebruiken Aansluiting Solar Net Interface Protocol IN Aansluiting Solar Net Interface Protocol OUT In en uitgang voor Fronius Solar Net Interface Protocol voor de verbinding met andere DATCOM componenten inverter Sensor Box enz Bij een koppeling van meerdere DATCOM componenten moet op elke vrije IN of OUT aansluiting van een DATCOM component een eindstekker zijn aangeslo ten Bij inverters met Fronius Datamanager insteekkaart worden 2
99. er und Sensordaten mittels Fronius Da tamanager und Fronius Sensor Box Fronius Datamanager Daten Netzwerk mit 3 Wechselrichtern und einer Fronius Sensor Box Wechselrichter 1 mit Fronius Datamanager Wechslerichter 2 und 3 ohne Fronius Datamanager e Endstecker Die externe Kommunikation Solar Net erfolgt am Wechselrichter ber den Datenkommu nikations Bereich Der Datenkommunikations Bereich enth lt zwei RS 422 Schnittstellen als Ein und Ausgang Die Verbindung erfolgt mittels RJ45 Steckern WICHTIG Da der Fronius Datamanager als Datalogger fungiert darf kein anderer Daten logger im Fronius Solar Net Ring sein Pro Fronius Solar Net Ring nur ein Fronius Datamanager Alle brigen Fronius Datamanager ausbauen und das freie Optionskarten Fach mit der bei Fronius optional erh ltlichen Blindabdeckung 42 0405 2020 verschlie en oder einen Wechselrichter ohne Fronius Datamanager verwenden light Version Informationen zum Einbauen von Optionskarten in den Wechselrichter und zum Anschlie en von Datenkommunikations Kabel finden Sie in der Installationsanleitung Anlagen berwachung Allgemeines Fronius Datama nager w hrend der Nacht oder bei nicht ausrei chend vorhande ner DC Spannung Erstinbetriebnah me Wenn keine Ger te Sonderausf hrung vorliegt ist der Wechselrichter serienm ig mit der WLAN f higen Anlagen berwachung Fronius Datamanager 2 0 ausgestattet Die Anlagen berwachung umf
100. er Wechselrichter erzeugt einen maximalen Schall Leistungspegel lt 59 dB A ref 1 pW bei Voll Last Betrieb gem IEC 62109 1 2010 Die K hlung des Ger tes erfolgt durch eine elektronische Temperaturrege lung so ger uscharm wie m glich und ist abh ngig von der umgesetzten Leis tung der Umgebungstemperatur der Verschmutzung des Ger tes u a m Ein arbeitsplatzbezogener Emissionswert kann f r dieses Ger t nicht angege ben werden da der tats chlich auftretende Schalldruck Pegel stark von der Montagesituation der Netzqualit t den umgebenden W nden und den allge meinen Raumeigenschaften abh ngig ist In besonderen F llen k nnen trotz Einhaltung der genormten Emissions Grenzwerte Beeinflussungen f r das vorgesehene Anwendungsgebiet auftre ten z B wenn empfindliche Ger te am Aufstellungsort sind oder wenn der Aufstellungsort in der N he von Radio oder Fernsehempfangern ist In die sem Fall ist der Betreiber verpflichtet angemessene Ma nahmen f r die St rungsbehebung zu ergreifen Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Alt ger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Stellen Sie sicher dass Sie Ihr gebrauchtes Ger t bei Ih rem H ndler zur ckgeben oder holen Sie Informationen ber ein lokales au torisiertes Sammel und Entsorgungssystem ein Ein Ignor
101. er fungieren Die am USB Stick gespeicherten Logging Daten k nnen jederzeit ber die mitgeloggte FLD Datei in die Software Fronius Solar access importiert wer den ber die mitgeloggte CSV Datei direkt in Programmen von Drittanbietern z B Micro soft Excel angesehen werden ltere Versionen bis Excel 2007 haben eine Zeilenbeschr nkung von 65536 N here Informationen zu Daten am USB Stick Datenmenge und Speicherkapazitat sowie Pufferspeicher finden Sie unter mrg m E http www fronius com QR link 4204260171DE Durch die Vielzahl der sich am Markt befindlichen USB Sticks kann nicht gew hrleistet werden dass jeder USB Stick vom Wechselrichter erkannt wird Fronius empfiehlt nur zertifizierte industrietaugliche USB Sticks zu verwenden USB IF Logo beachten Der Wechselrichter unterst tzt USB Sticks mit folgenden Dateisystemen FAT12 FAT16 FAT32 Fronius empfiehlt die verwendeten USB Sticks nur zum Aufzeichnen von Logging Daten oder zum Aktualisieren der Wechselrichter Software zu verwenden Die USB Sticks sollen keine anderen Daten enthalten 39 USB Stick zum Aktualisieren der Wechselrichter Software USB Stick entfer nen 40 USB Symbol am Wechselrichter Display z B im Anzeigemodus JETZT Erkennt der Wechselrichter einen USB Stick so wird am Display rechts oben das USB Symbol angezeigt Beim Einsetzen von USB Sticks Uberpru fen ob
102. ernen Software Update Logging Intervall HW sicher entfernen Um einen USB Stick ohne Datenverlust von der USB A Buchse am Datenkommunikations Einschub abzustecken Der USB Stick kann entfernt werden wenn die OK Meldung angezeigt wird wenn die LED Daten bertragung nicht mehr blinkt oder leuchtet Software Update Zum Aktualisieren der Wechselrichter Software mittels USB Stick Vorgehensweise Die Update Datei froxxxxx upd herunterladen z B unter http www fronius com xxxxx steht f r die jeweilige Versionsnummer HINWEIS F r ein problemloses Aktualisieren der Wechselrichter Software darf der hierf r vorgesehene USB Stick keine versteckte Partition und keine Ver schl sselung aufweisen siehe Kapitel Passende USB Sticks Die Update Datei auf die u erste Datenebene des USB Sticks speichern Datenkommunikations Bereich ffnen USB Stick mit der Update Datei an der USB Buchse im Datenkommunikations Be reich anstecken Im Setup Men den Men punkt USB und dann Update Software anw hlen Taste Enter dr cken Allie Eel Warten bis am Display die Gegen berstellungen der aktuell am Wechselrichter vor handenen und der neuen Software Version angezeigt werden 1 Seite Recerbo Software LCD Tasten Controller Software KEY Lander Se tup Version Set 2 Seite Leistungsteil Software Nach jeder Seite Taste Enter dr cken Der Wechselrichter beginnt mit dem Kopieren
103. eschakeld de Fronius Datamanager is niet be schikbaar Contrast Instelling van het contrast op het display Instelbereik 0 10 Fabrieksinstelling 5 Omdat het contrast temperatuurafhankelijk is kunnen wisselende omgevingsvoorwaarden de instelling van de menuoptie Contrast noodzakelijk maken Verlichting Instelling van de displayverlichting De menuoptie Verlichting betreft uitsluitend de achtergrondverlichting van het display Instelbereik AUTO AAN UIT Fabrieksinstelling AUTO AUTO De displayverlichting wordt door het indrukken van een willekeurige toets in geschakeld Wordt 2 minuten lang geen toets ingedrukt dan gaat de dis playverlichting weer uit AAN De displayverlichting is bij actieve inverter constant ingeschakeld UIT De displayverlichting is constant uitgeschakeld Instelling van een OFFSET waarde voor de totale energieaflezing Van een meet compensatiefactor voor de dag jaar en totale energieweergave van de valuta van het verrekentarief 149 Ventilator 150 Instelbereik Tellerafwijking Tellerkalibrering Valuta Verrekentarief Tellerafwijking Opgave van een waarde voor de opgeslagen energie die bij de actueel opgeslagen ener gie wordt opgeteld bijvoorbeeld overdrachtswaarde bij het vervangen van de inverter Eenheid Wh kWh MWh Instelbereik 5 cijfers Fabrieksinstelling 0 Tellerkalibratie Kengetal van een correctiewaarde zodat de aflezing op het display van de inverte
104. et meerdere aan el kaar gekoppelde fotovoltaische inverters Instelbereik 00 99 00 100ste inverter Fabrieksinstelling 01 BELANGRIJK Bij het gebruiken van meerdere inverters in een datacommunicatiesys teem moet aan iedere inverter een eigen adres worden toegewezen Protocoltype legt vast welk communicatieprotocol de data overbrengt Instelbereik Solar Net Interface Protocol Fabrieksinstelling Solar Net Het protocoltype Interface Protocol functioneert uitsluitend zonder Datamanager kaart Eventueel aanwezige Datamanager kaarten moeten uit de inverter worden verwijderd Opgave van waarden in samenhang met een USB stick Instelbereik Hardware veilig verwijderen Software update Logginginterval Hardware veilig verwijderen Om een USB stick zonder dataverlies uit de USB A bus van de datacommunicatie aanslui ting te verwijderen De USB stick kan worden verwijderd wanneer het OK bericht wordt weergegeven wanneer de LED Data overdracht niet meer knippert of brandt Software update voor het actualiseren van de inverter software met behulp van een USB stick Werkwijze Het update bestand froxxxxx upd downloaden bijv via http www fronius com xxxxx staat voor het desbetreffende versienummer OPMERKING Voor het probleemloos actualiseren van de inverter software mag de hiervoor bestemde USB stick geen verborgen partities en geen versleuteling bevatten zie het hoofdstuk Geschikte USB sticks Het upd
105. etspanning 270V Max uitgangsstroom 7 2 A Nominale frequentie 50 60 Hz Vervormingsfactor lt 4 Vermogensfactor cos phi 1 0 85 1 ind cap Max toelaatbare netimpedantie Zeen bij PCC geen Inschakel stroominpuls en duur 36 0 A 9 4 ms Max uitgangs differentieelstroom per tijdsduur 43 0 1 24 ms Algemene gegevens Maximaal rendement 95 9 Europ rendement 94 5 Eigen verbruik s nachts 0 47 W Koeling Geregelde geforceerde venti latie Beschermingsklasse IP 65 Afmetingen h x b x d 645 x 431 x 204 mm Gewicht 16 35 kg Toelaatbare omgevingstemperatuur 25 C 50 C Toelaatbare luchtvochtigheid 0 100 EMV emissieklasse B Overspanningscategorie DC AC 213 Veiligheidsvoorzieningen DC isolatiemeting Waarschuwing uitschakeling bij Riso lt 600 KOHM Gedrag bij DC overbelasting Werkpuntverschuiving vermogensbegrenzing DC scheidingsschakelaar Ge ntegreerd Fronius Galvo 2 0 1 Ingangsgegevens MPP spanningsbereik 120 335 V DC Max ingangsspanning 420 V DC bij 1000 W m 10 C in nullastbedrijf Max ingangsstroom 17 8 A Max kortsluitstroom van de solarmodule 26 8 A Max retourstroom 11 9 A Uitgangsgegevens Nominaal uitgangsvermogen Prom 2000 W Max uitgangsvermogen 2000 W Nominale netspanning 1 NPE 230 V min netspanning 180 V Max netspanning 270V Max uitgangsstroom 9 7
106. fen der an der Multi funktions Stromschnittstelle angeschlossenen Ger te Falls die Statusmeldung dau erhaft angezeigt wird Fronius geschulten Servicetechniker verst ndigen Statusmeldun gen Klasse 7 Statusmeldungen der Klasse 7 betreffen die Steuerung die Konfiguration und das Daten aufzeichnen des Wechselrichters und k nnen den Einspeisebetrieb direkt oder indirekt be einflussen Code Beschreibung Verhalten Behebung Konflikt beim Einstellen der Wechselrichter N mmer im 705 Wechselrichter Nummer z B G Setup Men korrigieren Nummer doppelt vergeben Statusmeldung quittieren ee s Falls die Statusmeldung dau 721 EEPROM wurde neu initiali Warnmeldung wird am Display erhaft angezeigt wird Fronius siert oder EEPROM defekt angezeigt geschulten Servicetechniker verst ndigen 48 Code Beschreibung Verhalten Behebung 731 Initialisierungsfehler USB Stick wird nicht unterst tzt 732 berstrom am USB Stick Warnmeldung wird am Display angezeigt USB Stick berpr fen oder austauschen Dateisystem des USB Sticks berpr fen Falls die Statusmeldung dau erhaft angezeigt wird Fronius geschulten Servicetechniker verst ndigen 733 Kein USB Stick angesteckt Warnmeldung wird am Display angezeigt USB Stick anstecken oder berpr fen Falls die Statusmeldung dau erhaft angezeigt wird Fronius geschulten Servicetechniker verst ndigen
107. g Funktionsweise Ext Sig SO Meter OFF Ausldseart bei Funktionsweise Ext Sig Warning Ext Stop Anschluss Type bei Funktionsweise Ext Sig N C N O SMS Relais Ereignisverz gerung zum Eingeben der zeitlichen Verz gerung ab wann eine SMS verschickt wird oder das Relais schalten soll 900 86400 Sekunden Ereigniszahler zum Eingeben der Anzahl nach wievielen Fehlern eine SMS verschickt wird oder das Relais schalten soll 10 255 Erdungseinstellung Erdungsmodus Off Positvie Negative Erdungs berwachung Off Warn Err Error Warning Isolationseinstell lsolationswarnung zum Aktivieren und Deaktivieren der Isolations berwachung mit Anzeige einer War nung ohne Einspeiseunterbrechung bei einem Isolationsfehler ON OFF abh ngig vom eingestellten L nder Setup Schwellwert Warnung zum Einstellen eines Isolations Schwellwertes unter welchem der Wechselrichter eine Warnung ausgibt ohne Einspeiseunterbrechung 0 1000 kOhm abh ngig vom eingestellten L nder Setup Isolationsfehler zum Aktivieren und Deaktivieren der Isolations berwachung mit Ausgabe einer Feh lermeldung und sofortiger Abschaltung des Wechselrichters bei einem Isolationsfeh ler ON OFF abh ngig vom eingestellten L nder Setup Schwellwert Fehler zum Einstellen eines Isolations Schwellwertes unter welchem der Wechselrichter eine Fehlermeldung ausgibt und
108. geen stroom heidsschakelaar in en uitscha aan het net kelen inbedrijfname volledig doorlopen 163 Statusaflezingen Statusaflezingen van klasse 5 verhinderen over het algemeen niet de levering aan het net Klasse 5 maar kunnen beperkingen bij de levering tot gevolg hebben De statusaflezing wordt weer gegeven tot deze met een druk op de toets wordt bevestigd op de achtergrond werkt de inverter echter normaal Code Beschrijving Gedrag Verhelpen Treedt de statusaflezing 502 Isolatiestoring bij de solarmo Waarschuwing wordt op dis steeds weer op neem dan dules play weergegeven contact op met uw installatie monteur Statusaflezing verwijderen controleer of aan alle voor waarden voor een storingsvrije levering aan het stroomnet is Geen levering aan het net de Waarschuwing wordt op dis voidaan Piv af de SONO 509 les niet met sneeuw zijn be afgelopen 24 uren play weergegeven dekt Indien de statusaflezing per manent wordt weergegeven op andere statusaflezingen let ten Zo nodig de koelluchtsleuven en koellichamen uitblazen RNN Bij optredende vermogensde storing wordt automatisch ver Vermogensderating in verband 517 rating wordt op het display een holpen met een te hoge temperatuur e waarschuwing weergegeven treedt de statusaflezing steeds weer op neem dan contact op met uw installatiemonteur Zekering voor de aarding van de solarmodule vervangen 551 Zekering voor aard
109. geluidsemis sie EMV maatregelen Verwijdering 122 7 v c De onderhoudsinformatie in deze handleiding is uitsluitend bestemd voor ge kwalificeerde vakspecialisten Een elektrische schok kan dodelijk zijn Voer geen andere handelingen uit dan de handelingen die in de documentatie zijn beschreven Dit geldt ook als u voor het uitvoeren van dergelijke handelingen gekwalificeerd bent Alle kabels en leidingen moeten goed vastzitten onbeschadigd en ge soleerd zijn en een voldoende dikke kern hebben Loszittende verbindingen door hit te aangetaste of beschadigde kabels of kabels en leidingen met een te dunne kern moet u direct door een geautoriseerd bedrijf laten herstellen Onderhouds en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geau toriseerd bedrijf worden uitgevoerd Mijd niet originele onderdelen hiervan kan niet worden gewaarborgd dat ze voldoende robuust en veilig zijn geconstrueerd geproduceerd Gebruik uitslui tend originele vervangingsonderdelen dit geldt ook voor genormeerde onder delen Breng zonder toestemming van de fabrikant geen wijzigingen aan het appa raat aan Onderdelen die niet in onberispelijke staat verkeren dient u direct te vervan gen De inverter genereert een maximaal geluidsniveau van lt 59 dB A ref 1 pW bij maximale belasting volgens IEC 62109 1 2010 De koeling van het apparaat wordt m b v een elektronische temperatuurrege ling zo geluidsarm m
110. gen Bedieningsele menten en aan duidingen Pos Beschrijving 1 Display voor het weergeven van waarden instellingen en menu s Controle en status LED s 2 LED algemene status rood brandt wanneer op het display een statusaflezing wordt weergegeven bij onderbreking van de levering aan het net tijdens de behandeling van de storing de inverter wacht op het verwijderen of verhelpen van een opgetreden storing 3 Startup LED oranje brandt wanneer De inverter bevindt zich in de automatische opstart of zelftestfase zodra de solarmodules na zonsopgang voldoende vermogen leveren de inverter werd in het setup menu in de stand by modus geschakeld handmatige uitschakeling van de levering aan het net de software van de inverter geactualiseerd wordt 4 Bedrijfsstatus LED groen brandt wanneer de fotovolta sche installatie na de automatische startupfase van de inverter storingvrij werkt zolang energie aan het stroomnet wordt geleverd Functietoetsen vervullen afhankelijk van procedure verschillende functies 5 Toets links op voor navigatie naar links en naar boven 6 Toets neer rechts voor navigatie naar beneden en naar rechts 7 Toets Menu Esc voor het wisselen in het menuniveau voor het verlaten van het Setup menu 8 Toets Enter voor het bevestigen van een keuze 134 Display De toetsen zijn capacitieve toetsen aanraki
111. ger WR Nr Speichersymbol USB Verb Belegung der Funktionstasten Anzeigebereiche am Display Setup Modus Scroll Balken Symbol Energie Manager wird angezeigt wenn die Funktion Energie Manager aktiviert ist Cl WR Nr Wechselrichter DATCOM Nummer Speichersymbol erscheint kurzfristig beim Speichern von eingestellten Werten USB Verbindung erscheint wenn ein USB Stick angeschlossen wurde 19 Die Men ebene Display Beleuch Eine beliebige Taste dr cken tung aktivieren Die Display Beleuchtung wird aktiviert Im Men punkt SETUP besteht unter Eintrag Display Einstellungen die M glichkeit eine st ndig leuchtende oder eine st ndig abgeschaltete Display Beleuchtung einzu stellen Automatisches Wird 2 Minuten keine Taste gedr ckt Deaktivieren der erlischt die Display Beleuchtung automatisch und der Wechselrichter wechselt in den Display Beleuch Men punkt JETZT sofern die Display Beleuchtung auf Automatikbetrieb eingestellt tung Wechseln ist in den Men punkt Der Wechselin den Men punkt JETZT erfolgt von jeder beliebigen Position innerhalb JETZT der Men ebene ausgenommen dem Setup Menteintrag Standby Die aktuell eingespeiste Leistung wird angezeigt Mentebene auf rufen Kar 4 Taste Men dr cken Ausgangsleistung EI INFO Ska LOG d Gew nschten Men punkt durch Dr 4 cken der Taste Enter aufrufen Das Display
112. gestellten geeichten Messger tes bindend Maximale Ausgangsleistung W h chste w hrend des betrachteten Zeitraumes ins Netz eingespeiste Leistung Ertrag w hrend des betrachteten Zeitraumes erwirtschaftetes Geld W hrung im Setup Men einstellbar Wie bei der eingespeisten Energie kann es auch beim Ertrag zu Abweichungen mit an deren Messwerten kommen Einstellung von W hrung und Verrechnungssatz wird im Abschnitt Das Setup Men be schrieben Die Werkseinstellung h ngt vom jeweiligen L nder Setup ab CO2 Einsparung g kg w hrend des betrachteten Zeitraumes eingesparte CO Emission Der Wert f r die CO Einsparung entspricht der CO5 Emission die abh ngig vom vor handenen Kraftwerkspark bei Produktion der gleichen Strommenge freigesetzt w rde Die Werkseinstellung betr gt 0 53 kg kWh Quelle DGS Deutsche Gesellschaft f r Sonnenenergie Maximale Spannung L N V h chste w hrend des betrachteten Zeitraumes gemessene Spannung zwischen Leiter und Neutralleiter Maximale Solarspannung V h chste w hrend des betrachteten Zeitraumes gemessene Solarmodul Spannung Betriebsstunden Betriebsdauer des Wechselrichters HH MM WICHTIG F r die richtige Anzeige von Tages und Jahreswerten muss die Uhrzeit kor rekt eingestellt sein Der Men punkt SETUP Voreinstellung SETUP Navigation im Men punkt SE TUP Der Wechselrichter ist nach der vollst ndigen Durchf hru
113. heteur Nous vous remercions de nous faire part de vos propositions d am lioration et de nous signaler les ventuelles erreurs contenues dans les Instructions de service 65 G n ralit s Concept d appa reil 66 Structure de l appareil 1 Couvercle du boitier 2 Onduleur 3 Support mural Zone de raccordement avec inter rupteur principal DC 5 Zone de communication de donn es 6 Capot de la zone de communicati on de donn es L onduleur transforme en courant alternatif le courant continu g n r par les modules solaires Ce courant alternatif synchrone avec la tension du secteur est alors inject dans le r seau lectrique public L onduleur a t exclusivement con u pour tre utilis avec des installations photovol taiques coupl es au r seau une production de courant ind pendante du r seau public n est donc pas possible De par sa construction et ses fonctionnalit s l onduleur offre une s curit maximale lors du montage et de l exploitation L onduleur surveille automatiquement le r seau lectrique public En cas de conditions de r seau anormales par ex coupure de courant interruption etc l onduleur arr te imme diatement son fonctionnement et interrompt l injection de courant dans le r seau lec trique La surveillance du r seau inclut la surveillance de la tension de la fr quence et des condi tions en lot L onduleur fonctionne de mani re totalement automa
114. heure Format d affichage de la date Heure d t hiver Regler l heure Pour r gler l heure hh mm ss ou hh mm am pm selon le format d affichage de l heure Regler la date Pour r gler la date jj mm aaaa ou mm jj aaaa selon le format d affichage de la date Format d affichage de l heure Pour r gler le format d affichage de l heure Plage de r glage 12hrs 24hrs R glage usine en fonction du Setup pays Format d affichage de la date Pour r gler le format d affichage de la date Plage de r glage mm jj aaaa jj mm aa Reglage usine en fonction du Setup pays Heure d t hiver Pour activer d sactiver le changement d heure t hiver automatique REMARQUE Utiliser la fonction de changement d heure t hiver automatique uniquement lorsqu aucun composant p riph rique compatible LAN ou WiFi ne se trouve dans un circuit Fronius Solar Net par ex Fronius Datalogger Web Fronius Datamanager ou Fronius Hybridmanager Si des composants p riph rigues compatibles LAN ou WiFi sont pr sents confi gurer cette fonction sur l interface Web des composants p riph riques Plage de r glage on off R glage usine on IMPORTANT La configuration correcte de l heure et de la date est une condition indis pensable au bon affichage des valeurs journalieres et annuelles et de la caract ristique journali re Plage de r glage Langue Mode Nuit Contraste clairage Langue Configuration de la langue d affichage Pl
115. hme Wartung und Instandhaltung des Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein Kenntnisse im Umgang mit Elektroinstallationen haben und diese Bedienungsanleitung vollst ndig lesen und genau befolgen Die Bedienungsanleitung ist st ndig am Einsatzort des Ger tes aufzubewah ren Erg nzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein g ltigen sowie die rtlichen Regeln zu Unfallverh tung und Umweltschutz zu beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t in lesbarem Zustand halten nicht besch digen nicht entfernen nicht abdecken Uberkleben oder bermalen Die Anschlussklemmen k nnen hohe Temperaturen erreichen Das Ger t nur betreiben wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionst chtig sind Sind die Schutzeinrichtungen nicht voll funktionsf hig besteht die Ge fahr f r Leib und Leben des Bedieners oder Dritte das Ger t und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit mit dem Ger t Nicht voll funktionst chtige Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten des Ger tes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen Schutzeinrichtungen niemals umgehen oder au er Betrieb setzen Die Positionen der Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t entnehmen Sie dem Kapitel Allgemeines der Bedienungsanleitung Ihres Ger tes St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen vor dem Einschalten des Ger tes beseitigen
116. ication pour appareils mobiles les fonctions Power Control et les interfaces ouvertes L assistant technique est destin l installateur et contient des param trages normalis s L ex cution de l assistant technique est facultative Si l assistant technique est ex cut le mot de passe de service doit tre absolument not Ce mot de passe de service est n cessaire pour la configuration du point de menu diteur fournisseur Si l assistant technique n est pas ex cut aucune consigne n est param tr e pour la r duction de puissance L ex cution de l assistant Solar Web est obligatoire 6 Ex cuter l assistant Solar Web et suivre les instructions La page d accueil Fronius Solar web s affiche ou La page Web du Fronius Datamanager 2 0 s affiche En cas de besoin ex cuter l assistant technique et suivre les instructions Plus d informations concernant le Fronius Datamanager 2 0 et d autres options de mise en service sous http www fronius com QR link 4204260191FR li 75 Elements de commande et voyants El amp ments de com mande et voyants Pos Description 1 Ecran pour l affichage des valeurs param tres et menus DEL de contr le et d tat 2 DEL d tat g n ral rouge allum e Si un message d tat est affich l cran en cas d interruption du mode d injection dans le r seau durant le traitement d une erreur l onduleur attend une validation ou l li
117. ieren dieser EU Direktive kann zu potentiellen Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesund heit f hren Datenslcharhelt Fur die Datensicherung von Anderungen gegeniiber den Werkseinstellungen 0 ist der Anwender verantwortlich Im Falle gel schter pers nlicher Einstellun Sg gen haftet der Hersteller nicht Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Anderungen vorbehalten Der Inhalt der Bedienungsanleitung begrtindet kei nerlei Anspr che seitens des K ufers F r Verbesserungsvorschlage und Hin weise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar Allgemeines Ger tekonzept Bestimmungsge m e Verwen dung Ger teaufbau 1 Geh usedeckel Wechselrichter 3 Wandhalterung Anschlussbereich inkl DC Haupt schalter 5 Datenkommunikations Bereich 6 Datenkommunikations Abdeckung Der Wechselrichter wandelt den von den Solarmodulen erzeugten Gleichstrom in Wechselstrom um Dieser Wechselstrom wird synchron zur Netzspannung in das f fentliche Stromnetz eingespeist Der Wechselrichter wurde ausschlie lich f r die Anwendung in netzgekoppelten Photovol taik Anlagen entwickelt eine vom ffentlichen Netz unabh ngige Stromerzeugung ist nicht m glich Durch seinen Aufbau und seine Funktionsweise bietet der Wechselrichter bei der Montage und im Betrieb ein Maximum an Sicherhei
118. indt plaats door spanningsbewaking frequentiebewaking en het bewa ken van de eilandverhoudingen De inverter werkt volautomatisch Zodra na zonsopgang voldoende energie van de solar modules ter beschikking staat begint de inverter met de stroomnetbewaking Bij voldoen de zonne instraling start de inverter met de levering van stroom De inverter werkt daarbij zo dat het maximaal mogelijke rendement door de solarmodules wordt geleverd Zodra het energieaanbod voor het leveren aan het stroomnet onvoldoende is onderbreekt de inverter de verbinding tussen de vermogenselektronica en het stroomnet volledig en schakelt uit Alle instellingen en opgeslagen gegevens blijven behouden Wanneer de temperatuur van de inverter te hoog wordt verlaagt de inverter automatisch het actuele uitgangsvermogen om zichzelf te beschermen Oorzaken voor een te hoge temperatuur kunnen een hoge omgevingstemperatuur of een te geringe warmteafvoer zijn bijv bij montage in schakelkasten zonder adequate warmte afvoer De solarinverter Fronius is uitsluitend bestemd gelijkstroom van de solarmodules in wis selstroom om te vormen en deze aan het openbare elektriciteitsnet te leveren Als niet overeenkomstig de bedoeling geldt een ander of afwijkend gebruik veranderingen aan de inverter die niet uitdrukkelijk door Fronius worden aanbevolen het inbouwen van onderdelen die niet uitdrukkelijk door Fronius worden aanbevolen of verkocht De fabrikant is nie
119. ing Ar De tijd wordt weergegeven HH MM SS 24 uurs weergave het cijfer voor de tientallen van de uren knippert Met de toets op of neer een waarde voor de tientallen van de uren selec teren 6 Toets Enter indrukken Het cijfer voor de eenheden voor de uren knippert Handeling 5 en 6 voor de eenheden van de uren herhalen voor de minu ten en seconden tot de ingestelde tijd knippert Toets Enter indrukken De tijd wordt opgeslagen het overzicht van de instelbare waarden wordt weerge geven 4 Toets Esc indrukken Het Setup menurecord Tijd Datum wordt weergegeven De Setup menurecords Standby Wi Fi toegangs punt Handmatige activering deactivering van de Standby modus Er vindt geen levering aan het net plaats De Startup LED licht oranje op Inde Standby modus kan geen andere menuoptie in het menuniveau worden opge roepen of ingesteld Hei automatisch wisselen naar de menuoptie NU wordt niet geactiveerd als geduren de 2 minuten geen toets wordt ingedrukt De Standby modus kan alleen handmatig door het indrukken van de toets Enter wor den be indigd De levering aan het net kan op elk gewenst moment weer worden voortgezet Stand by deactiveren Standby modus instellen handmatig uitschakelen van de levering aan het net 1 Record Standby selecteren 2 Toets Enter indrukken Op het display verschij
120. ing f r den Einspeisebetrieb Verbindung WICHTIG Auf Grund schwacher Sonneneinstrahlung treten jeden Morgen und Abend naturgem die Status meldungen 306 WENIG PV LEISTUNG und 307 WENIG PV SPANNUNG auf Diesen Statusmeldungen liegt kein Fehler zu Grunde 308 Zwischenkreis berspannung 309 DC Eingangsspannung zu hoch Kurzzeitige Unterbrechung des Netz Einspeisebetriebes Der Wechselrichter beginnt er neut mit der Hochstartphase Fehler wird automatisch beho ben Falls die Statusmeldung dau erhaft angezeigt wird Fronius geschulten Servicetechniker verst ndigen Statusmeldun gen Klasse 4 Servicetechnikers Statusmeldungen der Klasse 4 erfordern teilweise den Eingriff eines geschulten Fronius 45 Code Beschreibung Verhalten Behebung Kommunikation mit Leis en tungsteil nicht m glich 406 Temperatursensor des Leis Wenn m glich nimmt def Falls die Statusmeldung dau tunasteils defekt Wechselrichter den Netz Ein Sen nn g 8 erhaft angezeigt wird Fronius SPE REDEN nach erneuiam eschulten Servicetechniker 407 Innen Temperatursensor de automatischen Zuschaltever JESCIUTE fekt verst ndigen such auf 408 Gleichstrom Einspeisung er kannt Der Fix Spannungsbetrieb ist statt des MPP Spannungsbe Tritt die Statusmeldung dau triebes angew hlt und die Fix ernd auf setzen Sie sich mit 412 spannung ist auf einen zu Ihrem Anl
121. ing solar Waarschuwing wordt op dis treedt de statusaflezing steeds module is defect play weergegeven opnieuw op neem dan contact op met uw installatiemonteur Ingempabbels EEN af Treedt de statusaflezing meer printplaten in de inverter pane Mogelijke foutberichten of de steeds weer op neem dan 558 zijn niet compatibel met elkaar fecte functies van de inverter contact op met uw installatie bijv na het vervangen van een monteur printplaat DE satusanezng We Zodra de netfrequentie zich gegeven bij een te hoge netfre weer in het toelaatbare gebied quentie 4 bevindt en de inverter weer T De inverter reduceert vervol Vermogensderating in verband normaal werkt wordt de sto 560 8 gens het vermogen met een te hoge frequentie ring automatisch gewist De statusaflezing wordt weer Treedt de statusaflezing per gegeven totdat de inverter zich manent op neem dan contact weer in de normale toestand 1 op met uw installatiemonteur bevindt De statusaflezing wordt weer gegeven bij een foutief in Statusaflezing bevestigen gangssignaal op de Controleer de op de multifunc foutief inganassionaai on multi multifunctionele stroominterfa tionele stroominterface aange 568 gangss g p ce en bij de volgende instelling sloten apparaten functionele stroominterface Menu Basic Signaalingang Werkwijze Ext Signal Ext sig Type activering Warn ing Waarschuwing Treedt de statu
122. ingsbewaking Uit Waars fout Fout Waarschuwing Isolatie instell lsolatiewaarschuwing voor het activeren en deactiveren van de isolatiebewaking met weergave van een waarschuwing zonder onderbreking van de levering aan het stroomnet bij een isola tiedefect AAN UIT afhankelijk van de ingestelde landspecifieke setup 159 160 Drempelwaarde waarschuwing voor het instellen van de isolatiedrempelwaarde waaronder de inverter een foutbe richt afgeeft zonder onderbreking van de levering aan het stroomnet 0 1000 kOhm afhankelijk van de ingestelde landspecifieke setup Isolatiestoring voor het activeren en deactiveren van de isolatiebewaking met afgifte van een fout bericht en directe uitschakeling van de inverter bij een isolatiestoring AAN UIT afhankelijk van de ingestelde landspecifieke setup Drempelwaarde storing voor het instellen van de isolatiedrempelwaarde waaronder de inverter een foutbe richt afgeeft en de levering aan het stroomnet onderbreekt 0 1000 kOhm afhankelijk van de ingestelde landspecifieke setup Temperatuurwaarschuwing voor het activeren deactiveren van de temperatuurwaarschuwing per gebeurtenis de temperatuurwaarschuwing wordt verstuurd en op het display weergegeven AAN UIT VOLLEDIGE reset stelt in de menuoptie LOG de max en de min spanningswaarden evenals het max ge leverde vermogen naar nul terug Het terugstellen van de waarden kan niet ongedaan worden
123. ird so lan ge angezeigt bis sich der Wechselrichter wieder im Nor malbetrieb befindet Sobald die Netzfrequenz wie der im zul ssigen Bereich ist und sich der Wechselrichter wieder im Normalbetrieb befin det wird der Fehler automa tisch behoben Tritt die Statusmeldung dau ernd auf setzen Sie sich mit Ihrem Anlagen Monteur in Ver bindung fehlerhaftes Eingangssignal an 568 der Multifunktions Strom schnittstelle Die Statusmeldung wird ange zeigt bei einem fehlerhaften Eingangssignal an der Multi funktions Stromschnittstelle und bei folgender Einstellung Basic Men Signal Eingang Funktionsweise Ext Signal Ausl seart Warning Statusmeldung quittieren berpr fen der an der Multi funktions Stromschnittstelle angeschlossenen Gerate Tritt die Statusmeldung dau ernd auf setzen Sie sich mit Ihrem Anlagen Monteur in Ver bindung Statusmeldun gen Klasse 6 Servicetechnikers Statusmeldungen der Klasse 6 erfordern teilweise den Eingriff eines geschulten Fronius Code Beschreibung Verhalten Behebung fehlerhaftes Eingangssignal an 668 der Multifunktions Strom schnittstelle Der Wechselrichter speist kei nen Strom ins Netz ein Die Statusmeldung wird ange zeigt bei einem fehlerhaften Eingangssignal an der Multi funktions Stromschnittstelle und bei folgender Einstellung Basic Men Signal Eingang Funktionsweise Ext Signal Ausl seart Ext Stop berpr
124. ittstelle F r den Anschluss an die Multifunktions Stromschnittstelle den 2 poligen Gegen stecker aus dem Lieferumfang des Wechselrichters verwenden Anschluss Solar Net Interface Protocol IN Anschluss Solar Net Interface Protocol OUT Fronius Solar Net Interface Protocol Ein und Ausgang f r die Verbindung mit anderen DATCOM Komponenten z B Wechselrichter Sensor Box etc Bei einer Vernetzung von mehreren DATCOM Komponenten muss an jedem frei en IN oder OUT Anschluss einer DATCOM Komponente ein Endstecker ange steckt sein Bei Wechselrichtern mit Fronius Datamanager Steckkarte sind 2 Endstecker im Lieferumfang des Wechselrichters enthalten LED Solar Net zeigt an ob die Solar Net Stromversorgung zur Verf gung steht LED Daten bertragung blinkt beim Zugriff auf den USB Stick In dieser Zeit darf der USB Stick nicht ent fernt werden USB A Buchse zum Anschlie en eines USB Sticks mit einer maximalen Baugr e von 65 x 30 mm 2 6 x 2 1 in Der USB Stick kann als Datenlogger f r einen Wechselrichter fungieren Der USB Stick ist nicht im Lieferumfang des Wechselrichters enthalten potentialfreier Schaltkontakt mit Gegenstecker max 250 VAC 4 AAC max 30 V DC 1ADC max 1 5 mm AWG 16 Kabelquerschnitt Pin 1 SchlieRerkontakt Normally Open Pin 2 Wurzel Common Pin 3 ffnerkontakt Normally Closed F r den Anschluss am potentialfreien Schaltkontakt den Gegenstecke
125. jk Firmware van de inverter bij De inverter levert uit veilig werken 445 Nlet toegestane grenswaarde hei 9 indien de statusmelding conti A eidsoogpunt geen stroom aan instellingen hetnet nu wordt weergegeven door Fronius geschoolde onder houdsmonteur waarschuwen Communicatie tussen de pro 452 en Zo mogelijk herstelt de inverter Indien de statusmelding conti 453 Kortstondige fout in de de levering aan het net na het nu wordt weergegeven door netspanning automatisch opnieuw inscha Fronius geschoolde onder Kortstondige fout in de netfre kelen houdsmonteur waarschuwen SC quentie 457 Netrelais blijft hangen Storing bij het registreren van 459 het meetsignaal voor de isola door Fronius geschoolde on tietest De inverter levert geen stroom e het net derhoudsmonteur waarschu Referentiespanningsbron voor AN wen 460 de digitale signaalprocessor DSP werkt buiten de toleran ties Zekering voor de aarding van de solarmodule vervangen 472 Zekering voor aarding solar De inverter levert geen stroom treedt de statusmelding steeds module is defect aan het net opnieuw op neem dan contact op met uw installatiemonteur Aarding solarmodule isola Treedt d statusmelding 475 tiestoring verbinding tussen De inverter levert geen stroom steeds weer op neem dan solarmodule en aarding aan het net contact op met uw installatie 9 monteur AC reset uitvoeren veilig 482 Onvolledige inbedrijfname De inverter levert
126. l clairage d arri re plan de l cran Plage de r glage AUTO ON OFF R glage usine AUTO AUTO L clairage de l cran est activ en appuyant sur une touche quelconque Si aucune touche n est actionn e pendant 2 minutes l clairage de l cran s teint ON Lorsque l onduleur est actif l clairage de l cran est activ en permanence OFF L clairage de l cran est d sactiv en permanence 91 Gain d nergie Ventilateur 92 Configuration d une valeur OFFSET pour l affichage nerg tique total d un facteur de compensation de mesure pour l affichage nerg tique quotidien an nuel et total de la devise du tarif d achat Plage de r glage Ecart compteur calibrage compteur devise tarif d injection Ecart compteur Programmation d une valeur pour l nergie inject e qui va s additionner l nergie ac tuellement inject e par ex valeur de transfert lors du remplacement de l onduleur Unit Wh kWh MWh Plage de r glage 5 chiffres R glage usine 0 Calibrage compteur Programmation d une valeur de correction afin que l affichage l cran de l onduleur cor responde a l affichage talonn du compteur lectrique Unit Plage de r glage 5 0 5 0 R glage usine 0 Devise Configuration de la devise Plage de r glage 3 lettres A Z Tarif d injection Configuration du taux de facturation pour le paiement de l nergie inject e Plage de r glage 2 chiffres 3
127. last Arbeitspunkt Verschiebung Leistungsbegrenzung DC Trennschalter integriert 55 Fronius Galvo Dummy Erkl rung der Fu noten Ber cksichtigte Normen und Richtlinien 56 Nominale Netzspannung 1 NPE 230 V Netzspannungs Toleranz 10 5 1 Nominale Frequenz 50 60 Hz Schutzart IP 65 Abmessungenhxbxt 645 x 431 x 204 mm Gewicht 16 75 kg 1 Angegebene Werte sind Standard Werte je nach Anforderung wird der Wechsel richter spezifisch auf das jeweilige Land abgestimmt 2 Je nach L nder Setup oder ger tespezifischen Einstellungen ind induktiv cap kapazitiv 3 PCC Schnittstelle zum ffentlichen Netz 4 Maximaler Strom vom Wechselrichter zum Solarmodul bei einem Fehler im Wech selrichter oder bei fehlerhafter Isolation zwischen AC und DC Seite 5 sichergestellt durch den elektrischen Aufbau des Wechselrichters 6 Stromspitze beim Einschalten des Wechselrichters 7 Je nach L nder Setup CE Kennzeichen Alle erforderlichen und einschl gigen Normen sowie Richtlinien im Rahmen der einschl gigen EU Richtlinie werden eingehalten sodass die Ger te mit dem CE Kennzeichen aus gestattet sind Schaltung zur Verhinderung des Inselbetriebes Der Wechselrichter verf gt ber eine zugelassene Schaltung zur Verhinderung des Insel betriebes Netzausfall Die serienm ig in den Wechselrichter integrierten Mess und Sicherheitsverfahren sor gen daf r dass bei einem Ne
128. latie een dummy appa te worden aangesloten en mag uitsluitend voor demonstratiedoeleinden in bedrijf worden raat genomen 125 126 BELANGRIJK Bij een dummy apparaat in geen geval spanningvoerende DC kabels op de DC aansluitingen aansluiten Het aansluiten van spanningsloze kabels of kabelstukken voor demonstratiedoeleinden is toegestaan Een dummy apparaat is aan het kenplaatje op het apparaat herkenbaar CE facnom ECHTER omen Sg Grid KEE A LEET Model No psy IES om N TA ara sa Part No a wy lade 1 5A Ser No c ROVCk Smaa NPY 1 oova BW O AC TN CEET ENG pol TEE ENEE P he SE OVETONORM E 6001 4712 kem Si VDE AR N 4105 Safety Class 1 1P65 Kenplaatje van een dummy apparaat Datacommunicatie en Solar Net Solar Net en data verbinding Datacommunica tiegedeelte Voor individueel gebruik van de systeemuitbreidingen is door Fronius het Solar Net ont wikkeld Het Solar Net is een datanetwerk dat de koppeling van meerdere inverters aan de systeemuitbreidingen mogelijk maakt Het Solar Net is een bussysteem met ringtopologie Voor de communicatie van een of meer op Solar Net aangesloten inverters met een systeemuitbreiding is n geschikte ka bel toereikend Verschillende systeemuitbreidingen worden door Solar Net automatisch herkend Om tussen meerdere identieke systeemuitbreidingen onderscheid te kunnen maken moet op de systeemuitbreidingen een individueel nummer word
129. len in Wechselstrom umzuwandeln und diesen in das ffentliche Stromnetz einzuspeisen Als nicht bestimmungsgem gilt eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung Umbauten am Wechselrichter die nicht ausdr cklich von Fronius empfohlen werden das Einbauen von Bauteilen die nicht ausdr cklich von Fronius empfohlen oder ver trieben werden Warnhinweise am Ger t Hinweise zu ei nem Dummy Ge r t F r hieraus entstehende Sch den haftet der Hersteller nicht Gew hrleistungsanspr che erl schen Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das vollst ndige Lesen und Befolgen aller Hinweise sowie Sicherheits und Gefahrenhinweise aus der Bedienungsanleitung die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten die Montage gem Bedienungsanleitung Bei Auslegung der Photovoltaikanlage darauf achten dass alle Komponenten der Photo voltaikanlage ausschlie lich in ihrem zul ssigen Betriebsbereich betrieben werden Alle vom Solarmodul Hersteller empfohlenen Ma nahmen zur dauerhaften Erhaltung der Solarmodul Eigenschaften ber cksichtigen Bestimmungen des Energieversorgungs Unternehmens f r die Netzeinspeisung ber ck sichtigen Am und im Wechselrichter befinden sich Warnhinweise und Sicherheitssymbole Diese Warnhinweise und Sicherheitssymbole d rfen weder entfernt noch bermalt werden Die Hinweise und Symbole warnen vor Fehlbedienung woraus schwerwiegende Personen und Sachsch den
130. llung unter Anzei geformat Datum Anzeigeformat Zeit zur Vorgabe des Anzeigeformates f r die Zeit Einstellbereich 12hrs 24hrs Werkseinstellung abh ngig vom L nder Setup Anzeigeformat Datum zur Vorgabe des Anzeigeformates f r das Datum Einstellbereich mm dd yyyy dd mm yy Werkseinstellung abh ngig vom L nder Setup Sommer Winterzeit Aktivieren deaktivieren der automatischen Sommer Winterzeit Umschaltung HINWEIS Die Funktion zur automatischen Sommer Winterzeit Umschaltung nur verwenden wenn sich in einem Fronius Solar Net Ring keine LAN oder WLAN f higen Systemkomponenten befinden z B Fronius Datalogger Web Fronius Datamanager oder Fronius Hybridmanager Bei vorhandenen LAN oder WLAN fahigen Systemkomponenten stellen Sie die se Funktion auf der Web Schnittstelle der Systemkomponente ein Einstellbereich on off Werkseinstellung on WICHTIG Das korrekte Einstellen von Uhrzeit und Datum ist Voraussetzung f r eine rich tige Anzeige von Tages und Jahreswerten sowie der Tages Kennlinie Einstellbereich Sprache Nacht Modus Kontrast Beleuchtung Sprache Einstellung der Display Sprache Einstellbereich Deutsch Englisch Franz sisch Niederl ndisch Italienisch Spanisch Tschechisch Slowakisch Nacht Modus DATCOM Nacht Modus steuert den DATCOM und Display Betrieb w hrend der Nacht oder bei nicht ausreichend vorhandener DC Spannung Einstellbereich AUTO ON OFF Werkseinstellung OFF
131. lt 4 Vermogensfactor cos phi 1 0 85 1 ind cap 2 Max toelaatbare netimpedantie Zmax bij PCC geen Inschakel stroominpuls en duur 36 0 A 9 4 ms Max uitgangs differentieelstroom per tijdsduur 43 0 1 24 ms Algemene gegevens Maximaal rendement 96 1 Europ rendement 95 4 Eigen verbruik s nachts 0 47 W Koeling Geregelde geforceerde venti latie Beschermingsklasse IP 65 Afmetingen h xb xd 645 x 431 x 204 mm Gewicht 16 75 kg Toelaatbare omgevingstemperatuur 25 C 50 C Toelaatbare luchtvochtigheid 0 100 EMV emissieklasse B Overspanningscategorie DC AC 2 3 Veiligheidsvoorzieningen DC isolatiemeting Waarschuwing uitschakeling bij Riso lt 600 KOHM Gedrag bij DC overbelasting Werkpuntverschuiving Vermogensbegrenzing DC scheidingsschakelaar Ge ntegreerd 171 Fronius Galvo 3 1 1 172 Ingangsgegevens MPP spanningsbereik 165 440 V DC Max ingangsspanning 550 V DC bij 1000 W m 10 C in nullastbedrijf Max ingangsstroom 20 7 A Max kortsluitstroom van de solarmodule 31 0 A Max retourstroom 13 8 A Uitgangsgegevens Nominaal uitgangsvermogen Prom 3100 W Max uitgangsvermogen 3100 W Nominale netspanning 1 NPE 230 V min netspanning 180 V 1 Max netspanning 270 Vv 1 Max uitgangsstroom 15 0 A Nominale frequentie 50 60 Hz Vervormingsfactor lt 4 Vermogen
132. monteur de l installa mal tion Le message q el aliche Valider le message d tat en cas de signal d entr e de mere V rifier les appareils connec boucle de courant multifonc es e 7 E 3 tes a la boucle de courant Signal d entr e de labouclede tion d fectueux et avec les r Geen l e S multifonction 568 courant multifonction d fec glages suivants tueux Menu Basic Entr e signal Mode de fonctionnement Ext Sig Type de d clenche ment Avertissement Si ce message d tat s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installa tion Messages d tat Les messages d tat de la classe 6 exigent pour certains l intervention d un technicien de classe 6 service form par Fronius Code Description Comportement Rem de L onduleur n injecte aucun cou rant dans le r seau Le message d tat est affich V rifier les appareils connec en cas de signal d entr e de t s la boucle de courant Signal d entr e de la boucle de boucle de courant multifonc multifonction 668 courant multifonction d fec tion d fectueux et avec les r Sile message d tat s affiche tueux glages suivants Menu Basic Entr e signal Mode de fonctionnement Ext Sig Type de d clenche ment Ext Stop durablement contacter un technicien de service form par Fronius Messages d tat Les messages d tat de la classe 7 concernent la commande la configurati
133. n DC Isolationsmessung Warnung Abschaltung bei Riso lt 600 KOHM Verhalten bei DC berlast Arbeitspunkt Verschiebung Leistungsbegrenzung DC Trennschalter integriert 53 Fronius Galvo 3 0 1 54 Eingangsdaten MPP Spannungsbereich 165 440 V DC Max Eingangsspannung 550 V DC bei 1000 W m 10 C im Leerlauf Max Eingangsstrom 19 8A Max Kurzschluss Strom der Solarmodule 29 6A Max R ckspeise Strom 13 2 A Ausgangsdaten Nominale Ausgangsleistung Phom 3000 W Max Ausgangsleistung 3000 W Nominale Netzspannung 1 NPE 230 V Min Netzspannung 180 V Max Netzspannung 270 V Max Ausgangsstrom 14 5 A Nominale Frequenz 50 60 Hz Klirrfaktor lt 4 Leistungsfaktor cos phi 1 0 85 1 ind cap Max zul ssige Netzimpedanz Zmax am PCC keine Einschalt Stromimpuls und Dauer 36 0 A 9 4 ms Max Ausgangs Fehlerstrom pro Zeitdauer 43 0 1 24 ms Allgemeine Daten Maximaler Wirkungsgrad 96 1 Europ Wirkungsgrad 95 4 Eigenverbrauch bei Nacht 0 47 W K hlung geregelte Zwangsbel ftung Schutzart IP 65 Abmessungenhxbxt 645 x 431 x 204 mm Gewicht 16 75 kg Zul ssige Umgebungstemperatur 25 C 50 C Zulassige Luftfeuchtigkeit 0 100 EMV Emissionsklasse B Uberspannungskategorie DC AC 2 3 Schutzeinrichtungen DC Isolationsmessung Warnung Abschal
134. n Relais Einstellungen Relais Test Einstellbereich Relais Modus Relais Test Einschalt Punkt Ausschaltpunkt wird nur angezeigt wenn unter Relais Modus die Funktion E Manager aktiviert ist Relais Modus zur Auswahl der verschiedenen Funktionen des potentialfreien Schaltkontaktes im Daten kommunikations Bereich Alarm Funktion aktiver Ausgang Energie Manager Einstellbereich ALL Permanent OFF ON E Manager Werkseinstellung ALL Alarm Funktion Permanent Schalten des potentialfreien Schaltkontaktes bei dauerhaften und ALL tempor ren Servicecodes z B kurze Unterbrechung des Einspeise betriebs ein Servicecode tritt mit einer bestimmten Anzahl pro Tag auf Einstellbar im Men BASIC aktiver Ausgang ON Der potentialfreie Schaltkontakt NO ist st ndig eingeschaltet solange der Wechselrichter in Betrieb ist solange das Display leuchtet oder anzeigt OFF Der potentialfreie Schaltkontakt NO ist ausgeschaltet Energie Manager E Manager Weitere Informationen zur Funktion Energie Manager gem folgen dem Abschnitt Energie Manager Relais Test Funktions berpr fung ob der potentialfreie Schaltkontakt schaltet Einschalt Punkt nur bei aktivierter Funktion Energie Manager zum Einstellen des Wirkleistungs Limits ab dem der potentialfreie Schaltkontakt einge schaltet wird Werkseinstellung 1000 W Einstellbereich Ausschalt Punkt max Nennleistung de
135. n est pas un instrument de mesure talonn Un faible cart par rapport au compteur d nergie du distributeur d lectricit est conditionn par le systeme Le d compte exact des donn es avec le distributeur d lectricit n cessite donc un compteur talonn Be TUEL Point de menu Affichage des valeurs et unit s ainsi que des codes d tat Affectation des touches de fonction Energy Manager za d enregistrement N onduleur Conn USB Affectation des touches de fonction Zones d affichage sur l cran mode Setup Barre de d filement Le symbole Energie Manager s affiche lorsque la fonction Energie Manager est activ e Cl N onduleur num ro DATCOM de l onduleur Symbole d enregistrement apparait brievement lors de l enregistrement de va leurs param tr es Connexion USB apparait lorsqu une cl USB est branch e 77 Le niveau menu Activation de l clairage de l cran D sactivation au tomatique de l clairage de l cran Acc s au point de menu ACTUEL Acc s au niveau menu 78 Appuyer sur une touche quelconque L clairage de l cran est activ Le point de menu Setup permet de param trer un clairage d cran constamment al lum ou constamment teint sous l entr e Param tres cran Si aucune touche n est actionn e pendant 2 minutes l clairage de l cran s teint automatiquement et l onduleur passe au point de menu
136. n verwijderen Waarschuwing wordt op dis WennesF Aa LED SEVEN 736 Schrijf of leesfout opgetreden 9 p overdracht niet meer knippert play weergegeven of brandt Als de statusmelding continu wordt weergegeven door Fro nius geschoolde onderhoud smonteur waarschuwen Geheugenplaats cre ren schrijfbeveiliging verwijderen Opslaan van logbestand niet zo nodig USB stick controleren mogelijk bijv USB stick is te Waarschuwing wordt op dis of vervangen 738 5 sii A e gen schrijven beveiligd of is play weergegeven Indien de statusmelding conti vol nu wordt weergegeven door Fronius geschoolde onder houdsmonteur waarschuwen Updateprocedure herhalen USB stick controleren 743 Fout tijdens de updateproce Waarschuwing wordt op dis Indien de statusmelding conti dure opgetreden play weergegeven nu wordt weergegeven door Fronius geschoolde onder houdsmonteur waarschuwen Updatebestanden opnieuw Waarschuwing wordt op het downloade Indien de statusmelding conti 745 Updatebestand corrupt display weergegeven update nu wordt weergegeven door procedure wordt afgebroken Fronius geschoolde onder houdsmonteur waarschuwen 751 Tijd niet meer ingesteld Tijd en datum op de inverter opnieuw instellen on Waarschuwing wordt op dis Indien de statusmelding conti 752 Communicatiefout Real Time play weergegeven nu wordt weergegeven door Clock module Fronius geschoolde onder houdsmonteur waarschuwen Waarschuwing wordt op het Hardwar
137. na tre le maniement des installations lectriques et lire attentivement et suivre avec pr cision les prescriptions des pr sentes Instructions de service Les Instructions de service doivent tre conserv es en permanence sur le lieu d utilisation de l appareil En compl ment des pr sentes Instructions de ser vice les r gles g n rales et locales en vigueur concernant la pr vention des accidents et la protection de l environnement doivent tre respect es Concernant les avertissements de s curit et de danger pr sents sur l appa reil veiller leur lisibilit permanente ne pas les d t riorer ne pas les retirer ne pas les recouvrir ni coller d autres autocollants par dessus ni les peindre Les bornes de raccordement peuvent atteindre des temp ratures lev es Mettre l appareil en service uniquement si tous les dispositifs de protection sont entierement op rationnels Si les dispositifs de protection ne sont pas en tierement op rationnels il existe un risque de blessure et de mort pour l utilisateur ou des tiers de dommages pour l appareil et les autres biens de l exploitant d inefficacit du travail avec l appareil Les dispositifs de protection dont la fonctionnalit n est pas totale doivent tre remis en tat par une entreprise sp cialis e agr e avant la mise en marche de l appareil Ne jamais mettre hors circuit ou hors service les dispositifs de protection
138. nager 2 0 133 Bedieningselementen en aanduidingen se 134 Bedieningselementen en aanduidingen ss 134 DTE en 135 ell Ee mn aerden beten tebetalen bede tens 136 Displayverlichting inschakelen sienne 136 Automatisch Uitschakelen van de displayverlichting Overschakelen naar de afleesmodus NU 136 Menuniveau oproepen nnnnnnnnnnneneen enen vensenannenensnenr E E E EE a aE 136 De menuopties NU LOG en GRAPH uuenensssssesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenennnnnennnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnn 137 NU LOG GRAPH WEE 137 In de menuopties NU en LOG weergegeven waarden 137 Demenuoptie SETUP u nnd a D AE haben ae E 139 Ett Bee 139 SETUP EE 139 Navigeren in de menuoptie SETUP naart en eine 139 Setup menurecords instellen algemeen seen 140 Toepassingsvoorbeeld Tijd instellen ee vennenneenennnnnenenennennen ennen 141 De Setup MENUFECONdS ieser iesse EEN EES REENEN edel RR 143 SANAD EE 143 Wi Fitoegangs LEE 143 DATCOM E E E E A E E EE E 144 E E E E E E E E a aannaaien land eadined 144 RCE TR 146 Energy Manager in menuoptie Relais 0 cccccicicccecetebiccceaseesdecnecetedeaneaseendecceseneddecnadiendeaceaenebentinnensce 147 Tijd datum EE 148 Display instellingen sven en use ee nennen bi 148 En rgieopbrengst Ass are ba a REENEN EEN 149 Ventilator seele ernennen here 150 De menuo
139. nfi gur e Activer un relais param tres de relais test de relais Plage de r glage Mode relais Test relais Pt de connexion Pt de d connexion affich uniquement lorsque la fonction E Manager est activ e sous Mode relais Mode relais Pour la s lection des diff rentes fonctions du contact sans potentiel de la zone de commu nication de donn es Fonction Alarme Sortie active Energie Manager Plage de r glage TOUT Permanent OFF ON E Manager R glage usine ALL Fonction Alarme Permanent Commutation du contact sans potentiel pour des codes de service du TOUT rables et temporaires par ex br ve interruption du mode d injection dans le r seau un code de service apparait un certain nombre de fois par jour configurable dans le menu BASIC Sortie active ON Le contact sans potentiel NO est constamment connect tant que l on duleur est en fonctionnement tant que l cran est allum ou affiche une information OFF Le contact sans potentiel NO est d connect Energie Manager E Manager Pour plus d informations sur la fonction Energie Manager voir la section suivante Energie Manager dans le point de menu Relais Test relais Essai de fonctionnement pour savoir si le contact sans potentiel commute Pt de connexion uniquement lorsque la fonction Energie Manager est activ e Pour le r glage de la limite de puissance effective a partir
140. ng der Inbetriebnahme je nach L ndersetup vorkonfiguriert Der Men punkt SETUP erm glicht eine einfache nderung der Voreinstellungen des Wechselrichters um Anwender spezifischen W nschen und Anforderungen zu entspre chen SETUP GRAPH ES INFO Setup Men HS HINWEIS Auf Grund von Software Updates k nnen Funktionen an Ihrem Ger t verf gbar sein die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind oder umgekehrt Zudem k nnen sich einzelne Abbildungen geringf gig von den Bedie nelementen an ihrem Ger t unterscheiden Die Funktionsweise dieser Bedie nelemente ist jedoch identisch In den Men punkt SETUP einsteigen In der Men ebene mittels Tasten GRAPH ES INFO a links oder rechte den Men punkt SETUP anw hlen x ae d 2 Taste Enter drucken Men ebene SETUP angew hlt 7 Der erste Eintrag des Men punktes P RER SETUP wird angezeigt WiFi Access Point standby CATCOH USE E Al Ge Standby Zwischen den Eintr gen bl ttern 23 Setup Men ein tr ge einstellen allgemein 24 at 3 Mit den Tasten auf oder ab zwi as S schen den verf gbaren Eintr gen lt bl ttern CATCOH USE Relais Sr Al Beispiel Men punkt WiFi Access Point Aus einem Eintrag aussteigen Um aus einem Eintrag auszusteigen Le 4 GRAPH B INFO a Taste Zur ck dr cken x A Die Men ebene wird angezeigt
141. ng met water kan de werking van de toetsen beinvloeden Voor een optimale werking van de toetsen eventueel met een doek droog wrijven De voeding van het display wordt verzorgd via de AC netspanning Afhankelijk van de in stelling in het Setup menu kan het display de gehele dag ter beschikking staan BELANGRIJK Het display van de inverter is geen geijkt meetapparaat Afhankelijk van het systeem kan een geringe afwijking van enkele procenten optreden Voor het opstellen van een nauwkeurige afrekening voor het energiebedrijf is daarom een geijkte meter ver eist Menuoptie Weergave van waarden en eenheden evenals Status codes Functies van de functietoetsen Energie Manager Inverter nr geheugensymbool USB verb Functies van de functietoetsen Afleesbereiken op het display Setup modus Schuifbalk Symbool Energie Manager wordt weergegeven wanneer de functie Energie Manager is geactiveerd Cl WR Nr Inverter DATCOM nummer Geheugensymbool wordt kortstondig weergegeven bij het opslaan van de inge stelde waarden USB verbinding wanneer een USB stick is aangesloten 135 Het menuniveau Displayverlich ting inschakelen Automatisch Uit schakelen van de displayverlich ting Overscha kelen naar de afleesmodus NU Menuniveau op roepen 136 Op een willekeurige toets drukken De displayverlichting wordt ingeschakeld In de menuoptie SETUP bestaat onder het record Display inst
142. nmeldung wird am Display angezeigt Statusmeldung quittieren berpr fen ob alle Bedingun gen f r einen st rungsfreien Einspeisebetrieb erf llt sind z B ob die Solarmodule mit Schnee bedeckt sind Falls die Statusmeldung dau erhaft angezeigt wird weitere Statusmeldungen beachten Leistungs Derating auf Grund aly zu hoher Temperatur bei auftretendem Leistungs Derating wird am Display eine Warnmeldung angezeigt gegebenenfalls die K hlluft Schlitze und K hlk rper aus blasen Fehler wird automatisch beho ben Tritt die Statusmeldung dau ernd auf setzen Sie sich mit Ihrem Anlagen Monteur in Ver bindung Sicherung f r Solarmodul Er oo dung ist defekt Warnung wird am Display an gezeigt Sicherung fur die Solarmodul Erdung tauschen Tritt die Statusmeldung dau ernd auf setzen Sie sich mit Ihrem Anlagen Monteur in Ver bindung Funktions Inkompatibilitat ei ner oder mehrere Prints im Wechselrichter sind nicht kom patibel zueinander z B nach einem Print Austausch 558 M gliche Fehlanzeigen oder Fehlfunktionen am Wechsel richter Tritt die Statusmeldung dau ernd auf setzen Sie sich mit Ihrem Anlagen Monteur in Ver bindung 47 Code Beschreibung Verhalten Behebung Leistungs Derating wegen SER berfrequenz Die Statusmeldung wird bei berh hter Netzfrequenz an gezeigt Der Wechselrichter reduziert dabei die Leistung Die Statusanzeige w
143. ns namen ne OEE r ele EET 168 Fronius Galvo E EE 168 Fronius Galvo AO 169 Fronius Galvo RE 170 Fronius Galvo E 171 Fronius Galvo JTI arena a ae nenn lee 172 Fronius Galvo Dummy an re nee 173 Verklaring van d voetnofeni neen ee en 173 Aangehouden normen en richtlinen sise 173 Garantiebepaling n en verwijdering u ae 174 Fronius fabrieKsgaranti u en lan 174 RESYN PO 174 120 Veiligheidsvoorschriften Algemeen Omgevingsvoor waarden LH E Alle personen die met inbedrijfname onderhoud en reparatie van het apparaat Het apparaat is volgens de laatste stand van de techniek conform de offici le veiligheidseisen vervaardigd Onjuiste bediening of misbruik levert echter po tentieel gevaar op voor bet leven van de gebruiker of dat van derden het apparaat en andere bezittingen van de gebruiker de effici ntie van het werken met het apparaat te maken hebben moeten beschikken over de juiste kwalificaties kennis hebben over het omgaan met elektrische installaties en deze gebruiksaanwijzing volledig lezen en exact opvolgen De gebruiksaanwijzing moet worden bewaard op de plaats waar het apparaat wordt gebruikt Naast de gebruiksaanwijzing moet bovendien de overkoepe lende en lokale regelgeving ter voorkoming van ongevallen en ter bescher ming van het milieu worden nageleefd Alle aanwijzingen met betrekking tot veiligheid en gevaren op het apparaat in leesbare toestand h
144. ns h x xp 645 x 431 x 204 mm Poids 16 75 kg 1 Les valeurs indiqu es sont des valeurs de r f rence en fonction de la demande l onduleur est sp cifiquement param tr en fonction de chaque pays 2 En fonction du Setup pays ou des param trages sp cifiques de l appareil ind inductif cap capacitif 3 PCC Point de couplage commun 4 Courant maximal de l onduleur vers le module solaire en cas de dysfonctionne ment dans l onduleur ou en cas d isolation d fectueuse entre les c t s AC et DC 5 Garanti par l installation lectrique de l onduleur 6 Pointe de courant lors de la connexion de l onduleur 7 En fonction du Setup pays Marquage CE Toutes les normes et directives applicables dans le cadre de la l gislation europ enne ont t respect es En cons quence l appareil porte le marquage CE Circuit pour l emp chement de I ilotage L onduleur dispose d un circuit homologu pour l emp chement de l ilotage D faillance du r seau Le processus de mesure et de s curit int gr de s rie l onduleur se charge de d con necter imm diatement l alimentation en cas de coupure de courant par ex en cas de cou pure provoqu e par le fournisseur d lectricit ou en cas de d g ts sur les c bles 115 Conditions de garantie et limination Garantie Les conditions de garantie d taill es sp cifiques au pays sont disponibles sur Internet constructeur Fro www fronius com solar warranty nius Afin d
145. nstallation de composants n tant pas express ment recommand s ou distribu s par Fronius Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages cons cutifs Toute pr tention garantie devient caduque Font galement partie de l utilisation conforme la lecture attentive et le respect de toutes les indications et de tous les avertissements de s curit et de danger des Instructions de service le respect des travaux d inspection et de maintenance le montage conforme aux Instructions de service Lors de la conception de l installation photovolta que veiller ce que tous les composants de l installation soient exclusivement exploit s dans leur domaine d utilisation autoris Tous les fabricants de modules solaires recommandent de respecter des mesures desti n es au maintien durable des propri t s du module solaire Tenir compte des dispositions du distributeur d lectricit pour l injection dans le r seau Des avertissements et symboles de s curit figurent sur et dans l onduleur Ces avertisse ments et symboles de s curit ne doivent tre ni retir s ni recouverts Ils permettent de pr venir les erreurs de manipulation pouvant tre l origine de graves dommages corpo rels et mat riels Symboles de s curit ADAC WARNUNG Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Vor dem ffnen des Ger ts daf r sorgen dass Ein und Ausgangsseite spannungs frei sind Entladezeit der Kondens
146. nt afwisselend STANDBY en ENTER De Standby modus is nu geactiveerd De Startup LED licht oranje op Levering aan het net weer inschakelen In de Standby modus verschijnt op het display afwisselend STANDBY en ENTER Voor het hervatten van de levering aan het net op de toets Enter drukken De record Standby wordt weergegeven Parallel daaraan doorloopt de inverter de Startup fase Nadat de levering aan het net weer is ingeschakeld licht de bedrijfsstatus LED groen op Voor het activeren deactiveren van het WLAN toegangspunt bijv voor het instellen van de installatiebewaking Instelbereik Wi Fi toegangspunt gestopt WiFi AP activeren Voor het activeren van het WLAN toegangspunt Op de e toets Enter drukken Wi Fi toegangspunt actief De SS ID SS en het wachtwoord PW worden weergegeven 143 DATCOM USB 144 WiFi AP deactiveren Voor het deactiveren van het WLAN toegangspunt Op S de toets Enter drukken Wi Fi toegangspunt niet beschikbaar Wordt weergegeven wanneer er geen installatiebewaking op de inverter beschikbaar is Controle van de datacommunicatie opgave van het inverternummer DATCOM nachtmo dus protocolinstellingen Instelbereik Status Inverternummer Protocoltype Status geeft datacommunicatie via Solar Net of een in de datacommunicatie opgetreden fout aan Inverternummer instelling van het nummer adres van de inverter bij een installatie m
147. nt pas fonctionner simultan ment Par exemple si un compteur SO a t raccord l interface de courant multifonction aucune borne signaux pour protection contre la surtension ne peut tre raccord e et inversement Broche 1 entr e de mesure max 20 mA resistance de mesure charge 100 Ohm Broche 2 courant de court circuit max 15 mA tension vide max 16 V DC ou GND Description de la DEL Solar Net Variante de raccordement 1 Borne a signaux pour protection contre la surtension L option DC OVP type 2 protection contre la surtension d clenche l affichage d un aver tissement ou d une erreur sur l cran selon le r glage dans le menu Basic Des informa tions plus d taill es sur l option DC OVP type 2 sont disponibles dans les Instructions d installation Variante de raccordement 2 Compteur SO Un compteur pour la saisie de l auto consommation par SO peut tre raccord l onduleur IMPORTANT Le raccordement d un compteur SO sur l onduleur peut n cessiter une mise jour du micrologiciel de l onduleur Pin 2 SO Pin 1 SO Exigences relatives au compteur SO conformit la norme CEI62053 31 classe B exig e tension max 15 V DC courant max en ON 15 mA courant min en ON 2 mA courant max en OFF 0 15 mA Taux d impulsion max recommand du compteur SO Puissance PV kWp kW Taux d impulsion max par kWp 30 1 000 30 2 000 10 5 000 lt 5 5 10 000 La DEL
148. ogelijk verzorgd Het geluidsniveau is afhankelijk van het geleverde vermogen de omgevingstemperatuur de mate van vervuiling van het apparaat enz Voor dit apparaat kan geen werkplekspecifieke emissiewaarde worden gege ven aangezien het daadwerkelijke geluidsniveau sterk afhankelijk is van de montagesituatie de kwaliteit van het elektriciteitsnet de omringende muren en de algemene omgevingskenmerken In uitzonderlijke gevallen kan er ondanks het naleven van de emissiegrens waarden sprake zijn van be nvloeding van het ge igende gebruiksgebied bij voorbeeld als zich op de installatielocatie gevoelige apparatuur bevindt of als de installatielocatie is gelegen in de nabijheid van radio of televisieontvan gers In dat geval is de gebruiker verplicht afdoende maatregelen te treffen om de storing op te heffen Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de hiervan afgeleide nationale wetten moe ten afgedankte elektrische apparaten apart worden ingezameld en milieu vriendelijk worden verwerkt Retourneer gebruikte apparaten aan uw leverancier of breng ze naar een erkend inzamelpunt in uw omgeving Het ne geren van deze EU directieven heeft mogelijk schadelijke effecten op het mi lieu en uw gezondheid Gegevensba De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het beveiligen van gegevens die af scherming a wijken van de fabrieksinstellingen Voor schade die ontstaat do
149. oir galement le chapitre Menu d entr e Setup Param tres d affichage Mode Nuit REMARQUE Fronius Solar web App simplifie consid rablement la premi re mise en service du Fronius Datamanager 2 0 Cette application est disponible dans l App Store GET IT ON Download on the OR App Store gt Google play Pour la premi re mise en service du Fronius Datamanager 2 0 une carte enfichable Fronius Datamanager 2 0 doit tre int gr e dans l onduleur ou une Fronius Datamanager Box 2 0 doit se trouver dans le circuit Fronius Solar Net IMPORTANT Pour l tablissement de la connexion au Fronius Datamanager 2 0 le ter minal correspondant par ex ordinateur portable tablette etc doit tre configur comme suit Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP doit tre activ 73 74 REMARQUE S il n y a qu un seul onduleur dans l installation photovolta que les tapes de travail 1 et 2 peuvent tre ignor es Dans ce cas la premi re mise en service a lieu l tape de travail 3 1 C bler l onduleur avec le Fronius Datamanager 2 0 ou la Fronius Datamanager Box 2 0 dans Fronius Solar Net 2 En cas de mise en r seau de plusieurs onduleurs dans Fronius Solar Net Positionner correctement le commutateur Maitre Esclave Fronius Solar Net sur la carte enfichable Fronius Datamanager 2 0 un onduleur avec Fronius Datamanager 2 0 Maitre tous les autres onduleurs avec
150. om 3 100 W Puissance de sortie max 3 100 W Tension du secteur nominale 1 NPE 230 V Tension du secteur min 180 V 1 Tension du secteur max 270 V Courant de sortie max 15 0 A Fr quence nominale 50 60 Hz Taux de distorsion harmonique lt 4 Facteur de puissance cos phi 1 0 85 1 ind cap 2 Imp dance secteur max autoris e Zmax au PCC neant Impulsion de courant de connexion et dur e 36 0 A 9 4 ms Courant de fuite de sortie max par p riode 43 0 1 24 ms Donn es g n rales Rendement maximal 96 1 Rendement europ en 95 4 Consommation propre pendant la nuit 0 47 W Refroidissement ventilation forc e r gul e Indice de protection IP65 Dimensions h x xp 645 x 431 x 204 mm Poids 16 75 kg Temp rature ambiante admise 25 C 50 C Humidit de l air admise 0 100 Classe d mission CEM B Cat gorie de surtension DC AC 2 3 Dispositifs de protection Mesure d isolation DC avertissement d connexion pour Riso lt 600 kOhm Comportement en cas de sur charge DC d placement du point de travail limitation de puissance Sectionneur DC int gr Fronius Galvo Dummy Explication des notes de bas de page Normes et direc tives appliqu es Tension du secteur nominale 1 NPE 230 V Tol rance de la tension du secteur 10 5 1 Fr quence nominale 50 60 Hz Indice de protection IP65 Dimensio
151. om inde Indien de statusmelding conti inverter nu wordt weergegeven Door 302 Te hoge stroom DC Deinverterbegintopnieuw met Fronius geschoolde onder de opstartfase houdsmonteur waarschuwen Te hoge temperatuur vermo l Zo nodig de koelluchtsleuven 303 gensmodule Kortstondige onderbreking van en koellichamen uitblazen de levering aan het net in ver Storing wordt automatisch ver band met een te hoge tempe holpen ratuur Treedt de statusmelding Deinverterbegintopnieuw met steeds weer op neem dan 304 Inwendige temperatuur te de opstartfase contact op met uw installatie hoog monteur WEINIG FV VERMOGEN 306 Tussencircuitspanning te laag Storing wordt automatisch op voor levering aan het stroom Kortstondigeonderbrekingvan geheven net de levering aan het net Treedt de statusmelding bij WEINIG FV SPANNING De inverter begint opnieuw met voldoende zoninstraling op DC ingangsspanning te laag de opstartfase neem dan contact op met uw 307 installatiemonteur voor levering aan het stroom net BELANGRIJK Op grond van een zwakke zoninstraling worden elke ochtend en avond logischerwijs de status meldingen 306 WEINIG FV VERMOGEN en 307 WEINIG FV SPANNING weergegeven Aan deze status meldingen ligt geen fout ten grondslag 308 Te hoge spanning in het tus sencircuit 309 DC ingangsspanning te hoog Kortstondige onderbreking van de levering aan het net De inverter begint opnieuw met de opstartfase De fout wordt automa
152. on ainsi que classe 7 l enregistrement des donn es de l onduleur et peuvent influencer directement ou indirec tement le mode d injection dans le r seau Code Description Comportement Solution Conflit lors de la configuration A 7 7 Corriger le num ro d onduleur 705 du num ro d onduleur par ex f remy dans le menu Setup num ro attribu en double Acquitter le message d tat EEPROM r initialis e ou d Affichage d un message i Oe Message delat saena 721 durablement contacter le fectueuse d avertissement sur l cran technicien de maintenance for m par Fronius 107 Code Description Comportement Solution 731 Erreur d initialisation la cl USB n est pas compatible 732 Surintensit sur la cl USB Affichage d un message d avertissement sur l cran V rifier ou remplacer la cl USB V rifier le syst me de fichiers de la cl USB Si ce message d tat s affiche durablement contacter le technicien de maintenance for m par Fronius 733 Pas de cl USB connect e Affichage d un message d avertissement sur l cran Ins rer ou v rifier la cl USB Si ce message d tat s affiche durablement contacter le technicien de maintenance for m par Fronius 734 Fichier de mise jour non re connu ou absent Affichage d un message d avertissement sur l cran V rifier le fichier de mise jour par ex exactitude du nom
153. ontroleerd Wordt na deze periode geen storing meer vastgesteld dan zet de inverter de levering van energie aan het net weer voort Afhankelijk van de landspecifieke setup is de softstartfunctie GPIS geactiveerd overeenkomstig richtliin VDE AR N 4105 wordt na een uitschakeling naar aanleiding van een wisselstroomstoring het uitgangsvermogen van de inverter permanent elke minuut met 10 verhoogd Code Beschrijving Gedrag Opheffen 102 AC spanning te hoog WE AG spanning te laag Zodra de netcondities na uit Neneh en 105 AC frequentie te hoog voerige controle het toelaatba ans ufingen controleren treedt de statusmelding steeds 106 AC frequentie te laag re gebied weer hebben bereikt weer op neem dan contact op begint de inverter opnieuw met 107 AC net buiten de toegestane R met uw installatiemonteur de levering aan het net grenzen 108 Eilandfunctie herkend 161 Statusmeldingen Klasse 3 omvat statusmeldingen die tijdens levering aan het net kunnen optreden maar in klasse 3 principe niet tot een langdurige onderbreking van levering aan het net leiden Na de automatische scheiding van het net en de voorgeschreven netbewaking probeert de inverter de levering aan het net weer te starten Code Beschrijving Gedrag Verhelpen Kortstondige onderbreking van De fout wordt automatisch ver 301 Te hoge stroom AC de levering aan het net in ver holpen band mette hoge stro
154. or gewiste per soonlijke instellingen is de fabrikant niet aansprakelijk Auteursrecht Het auteursrecht op deze handleiding berust bij de fabrikant Tekst en afbeeldingen komen overeen met de stand van de techniek bij het ter perse gaan Wijzigingen voorbehouden Aan de inhoud van deze handlei ding kan de gebruiker geen rechten ontlenen Hebt u een voorstel tot verbete ring Ziet u een fout in deze handleiding Wij zijn u dankbaar voor uw opmerkingen 123 Algemeen Apparaatconcept Gebruik overeen komstig de be doeling 124 Constructie 1 Deksel 2 Inverter 3 Muursteun Aansluitgedeelte incl hoofdschake laar gelijkstroom DC 5 Datacommunicatiegedeelte 6 Deksel datacommunicatie De inverter vormt de door de solarmodules opgewekte gelijkstroom om in wissel stroom Deze wisselstroom wordt syn chroon aan de netspanning in het openbare stroomnet geleverd De inverter werd uitsluitend voor het gebruik in netgekoppelde fotovolta sche installaties ontwikkeld het van het openbare stroomnet onafhankelijk opwekken van stroom is niet mogelijk Door zijn constructie en zijn wijze van werken biedt de inverter bij de montage en in bedrijf een maximum aan veiligheid De inverter bewaakt automatisch het openbare stroomnet Bij abnormale nettoestanden bijvoorbeeld netuitschakeling onderbreking enz schakelt de inverter onmiddellijk uit en onderbreekt de levering aan het stroomnet De netbewaking v
155. otentiel NO connect contact ferm Pour d sactiver la fonction Energie Manager s lectionner une autre fonction et ap puyer sur la touche Entr e Remarques concernant le r glage des points de connexion et de d connexion Une diff rence trop faible entre les points de connexion de d connexion ainsi que des va riations de la puissance effective peuvent entrainer des cycles de coupure multiples Pour viter des connexions et des d connexions fr quentes la diff rence entre les points de connexion et de d connexion doit tre au minimum comprise entre 100 et 200 W Lors du choix du point de d connexion tenir compte de la puissance absorb e du consom mateur raccord Lors du choix du point de connexion tenir compte des conditions m t orologiques et du rayonnement solaire attendu Exemple d application Point de connexion 2 000 W point de d connexion 1 800 W 89 Heure Date Param tres de l cran 90 Si l onduleur fournit au moins 2 000 W ou plus le contact sans potentiel de l onduleur est connect Si la puissance de l onduleur passe en dessous de 1 800 W le contact sans potentiel est d connect Applications possibles Exploitation d une pompe chaleur ou d une climatisation avec utilisation maximale de son propre courant R glage de la date de l heure et du changement d heure t hiver automatique Plage de r glage Regler l heure Regler la date Format d affichage de l
156. ouden niet beschadigen niet verwijderen niet afdekken afplakken of overschilderen De aansluitklemmen kunnen hoge temperaturen bereiken U mag uitsluitend met het apparaat werken als alle veiligheidsvoorzieningen volledig operationeel zijn Zijn de veiligheidsvoorzieningen niet volledig opera tioneel dan levert dit potentieel gevaar op voor bet leven van de gebruiker of dat van derden het apparaat en andere bezittingen van de gebruiker de effici ntie van het werken met het apparaat Niet operationele beveiligingssystemen moet u voordat het apparaat wordt in geschakeld door een geautoriseerd bedrijf laten herstellen Veiligheidsvoorzieningen nooit omzeilen of buiten werking stellen De plaatsen waar de aanwijzingen met betrekking tot veiligheid en gevaren op het apparaat zijn aangebracht vindt u in het hoofdstuk Algemeen in de ge bruiksaanwijzing van het apparaat Storingen die de veiligheid in gevaar kunnen brengen dienen v r het inscha kelen van het apparaat te worden verholpen Het gaat immers om uw veiligheid Gebruik of opslag van het apparaat buiten het aangegeven bereik geldt niet als gebruik overeenkomstig de bedoeling De fabrikant is niet aansprakelijk voor hieruit voortvloeiende schade Precieze informatie over de toelaatbare omgevingsvoorwaarden kunt u vin den in de technische gegevens in de bedieningshandleiding 121 Gekwalificeerd personeel Informatie over de
157. ptie SET SETUP wordt weergegeven Standby Standby Hi Fi toegangspunt a DATCOM USB Relais Al Record Standby Tussen de records bladeren 139 Setup menure cords instellen al gemeen 140 3 Met de toetsen op of neer tussen de SET UP ay ST beschikbare records bladeren a Standby Hi Fi z toegangspunt USB Relais Voorbeeld Menuoptie Wi Fi Access Point Wi Fi toegangspunt Een record verlaten Druk op toets Terug om een record GRAPH ISS INFO te verlaten ae Het menuniveau wordt weergegeven Wordt 2 minuten geen toets ingedrukt dan schakelt de inverter vanuit iedere willekeurige positie binnen het menuniveau over naar de menuoptie NU uitzondering Setup menurecord Standby gaat de display verlichting uit Het actueel aan het net geleverde vermogen wordt weergegeven De menuoptie SETUP openen 2 Met de behulp van de toets op of neer het gewenste record selecteren ay Op de toets Enter drukken d e Toepassings voorbeeld Tijd instellen De eerste positie van een in te stellen De ter beschikking staande instellin waarde knippert gen worden weergegeven M b v de toets op of neer een getal M b v de toetsen op of neer de ge voor de eerste positie kiezen ay 5 Op de toets Enter drukken d De tweede positie van de waarde knip pert 6 Stappen 4 en 5 herhalen tot wenste
158. ptie INFO ee a ara aan ana Dunn ha a Panne me unnaa lan ere ana ENTER 151 INFO De 151 Meetwaarden Status vermog mod Netstatus a 151 ele Tele E EE 151 TE 153 Toetsenblokkering in en uitschakelen mmm verden erder 154 Algemeen reverse nan a gaens 154 119 Toetsenblokkering in en uitschakelen ennen 154 USB stick als datalogger en voor het actualiseren van de invertersoftware nnn eneen eneen 156 USB stick als datalogger cee ter anneer een sise 156 Passende USB sticks iii 156 USB stick voor het bijwerken van de invertersoftware nnet 157 USB stick verwilderen 2 402 22 ann berekent elan ate vaal adden vetrand ann dede 157 Het EE TE 158 AlGEMEEN arretiert nde annette edna nne vena 158 Het Basicsmenu openen naamde knoet aankeek akan eea hadden EENS 158 De BasicsmenurecordS nmmr teneinde erde eenen 159 Statusdiagnose en storingen opheffen sis 161 Weergave van statusmeldingen srt anr ee 161 Volledig uitvallen van het display 4 08 Reel 161 statusmeldingen klasse Ti use 161 Slatusmeldingen Klasse Deiere 162 statusmeldingen Klasse EE 162 Statusaflezingen Klasse EE 164 Statusaflezingen Klasse 6 2 25 ea ae 165 Statusmeldingen klasse EE 165 Kl antenseWice rennen an een teen En Eee 167 Bedrijf in omgevingen met een sterke stofontwikkeling nnee eneen enneeerenennneneen vennen 167 Technische gegeve
159. r MPP Tracker 1 Surveillance r seau GMTi Dur e de d marrage de l onduleur en s GMTr Dur e de reconnexion en s apr s une erreur r seau ULL Valeur moyenne de tension du secteur sur 10 minutes en V LLTrip Temps de d clenchement pour la surveillance longue dur e de la tension Limites tens du secteur UlLmax Valeur sup rieure int rieure de tension du secteur en V UlLmin Valeur inf rieure int rieure de tension du secteur en V Limites fr q r seau FlLmax Valeur sup rieure int rieure de fr quence de r seau en Hz FiLmin Valeur inf rieure int rieure de frequence de r seau en Hz Mode Q Facteur de puissance cos phi actuellement configur par ex constante Cos phi constante Q caract ristique Q U etc Limite puissance AC Puissance AC max R duction de puissance manuelle 94 Derating tension AC Etat ON OFF r duction de puissance en fonction de la tension GVDPRe Seuil a partir duquel la r duction de puissance en fonction de la tension d bute GVDPRv Degr de r duction de la puissance par ex 10 par volt au dela du seuil GVDPRe Message Active l envoi d un message d information via Fronius Solar Net Fault Ride Through Etat R glage standard OFF Si cette fonction est activ e l onduleur ne se d connecte pas imm diatement en cas de chute de courte dur e de la tension AC hors des limites configur es par le fournisseur
160. r aus dem Lieferumfang des Wechselrichters verwenden Fronius Datamanager mit WLAN Antenne oder Abdeckung f r Optionskarten Fach Abdeckung f r Optionskarten Fach An die Multifunktions Stromschnittstelle k nnen verschiedene Beschaltungs Varianten angeschlossen werden Diese k nnen aber nicht gleichzeitig betrieben werden Falls zum Beispiel ein SO Z hler an die Multifunktions Stromschnittstelle angeschlossen wurde kann kein Signalkontakt f r berspannungs Schutz angeschlossen werden und umge kehrt Pin 1 Messeingang max 20 mA 100 Ohm Messwiderstand B rde Pin 2 max Kurzschluss Strom 15 mA max Leerlaufspannung 16 V DC oder GND Beschreibung der LED Solar Net Beschaltungs Variante 1 Signalkontakt f r berspannungs Schutz Die Option DC OVP Typ 2 berspannungs Schutz gibt je nach Einstellung im Basic Me n eine Warnung oder einen Fehler am Display aus N here Informationen zu der Option DC OVP Typ 2 finden Sie in der Installationsanleitung Beschaltungs Variante 2 S0 Z hler Ein Z hler zur Erfassung des Eigenverbrauchs per SO kann direkt an den Wechselrichter angeschlossen werden WICHTIG Der Anschluss eines SO Z hlers am Wechselrichter kann eine Aktualisierung der Wechselrichter Firmware erfordern Pin 2 Pin 1 S0 5 8 H Anforderungen an den S0 Z hler muss der Norm IEC62053 31 Class B entsprechen max Spannung 15 V DC m
161. r het grote aantal op de markt ziinde USB sticks kan niet worden gegarandeerd dat ie dere USB stick door de inverter wordt herkend Fronius adviseert uitsluitend gecertificeerde USB sticks te gebruiken die geschikt zijn voor industrieel gebruik let op het USB IF logo De inverter ondersteunt USB sticks met de volgende bestandssystemen FAT12 FAT16 FAT32 Fronius raadt aan de gebruikte USB sticks alleen te gebruiken voor het registreren van log ging data of voor het actualiseren van de inverter software De USB sticks mogen geen andere data bevatten USB stick voor het bijwerken van de invertersoft ware USB stick verwij deren USB symbool op het inverter display bijvoorbeeld in de afleesmodus NU Herkent de inverter een USB stick dan wordt rechtsboven op het display het USB symbool weergegeven Bij het aanbrengen van de USB stick erop letten of het USB symbool wordt weerge geven kan ook knipperen Witgangsvernoger Sr OPMERKING Bij toepassingen in de buitenlucht moet erop worden gelet dat de werking van conventionele USB sticks vaak slechts binnen een beperkt tempera tuurgebied is gewaarborgd Bij toepassingen in de buitenlucht ervoor zorgen dat de USB stick bijvoorbeeld ook bij lage temperaturen werkt Met behulp van de USB stick kunnen ook eindgebruikers via het menuelement USB in de menuoptie SETUP de software van de inverter bijwerken het updatebestand wordt van te voren op de USB stick
162. r over eenstemt met de geijkte waarde van de elektriciteitsmeter Eenheid Instelbereik 5 0 5 0 Fabrieksinstelling 0 Valuta Instelling van de valuta Instelbereik 3 posities A Z Verrekentarief Instelling van valuta en verrekentarief voor de vergoeding van de geleverde energie Instelbereik 2 cijfers 3 decimaaltekens Fabrieksinstelling afhankelijk van de landspecifieke setup voor het controleren van de werking van de ventilator Instelbereik Test ventilator 1 Test ventilator 2 afhankelijk van apparaat Gewenste ventilator met de toetsen op en neer selecteren Hei testen van de geselecteerde ventilator worden door het indrukken van de toets Enter gestart De ventilator draait zo lang tot het menu door het indrukken van de toets Esc wordt verlaten De menuoptie INFO INFO INFO SET UP Bil HU informatie over apparaat en software Meetwaarden Meetwaarden Weergavebereik PV Iso Ext Lim U PV1 GVDPR Fan Status ver 1 mog mod Netstatus PV Iso Isolatieweerstand van de fotovolta sche installatie bij niet geaarde solarmodules en bij solarmodules met aarding van de minpool Ext Lim Externe vermogensreductie in procenten bijvoorbeeld door de ener giemaatschappij aangeleverd U PV1 Huidige DC spanning op de klemmen ook wanneer de inverter in het geheel niet aan het stroomnet levert van 1e MPP tracker GVDPR Netspanningsafhankelijke vermogensreductie Fan 1 Procentuele waarde v
163. r unbeabsichtigtem Verstellen von Setup Daten F r das Aktivieren Deaktivieren der Tastensperre muss der Code 12321 eingegeben wer den LOG INFO Bad GA eyaangs Code J d SS duganss Cqde E Pod vd A Al MSH Tas tensperre ON Ge _ 0000 Taste Men dr cken Die Mentebene wird angezeigt Die nicht belegte Taste Men Esc 5 x drucken Im Men CODE wird Zugangs Code an gezeigt die erste Stelle blinkt 3 Code 12321 eingeben Mittels Tasten auf oder ab den Wert f r die erste Stelle des Codes ausw hlen 4 Taste Enter dr cken Die zweite Stelle blinkt Arbeitsschritt 3 und 4 f r die zweite die dritte die vierte und die f nfte Stelle des Codes wiederholen bis der eingestellte Code blinkt 6 Taste Enter dr cken Im Men LOCK wird Tastensperre an gezeigt Mittels Tasten auf oder ab die Tas tensperre ein oder ausschalten ON Tastensperre ist aktiviert der Men punkt SETUP kann nicht aufge rufen werden OFF Tastensperre ist deaktiviert das Men punkt SETUP kann aufge rufen werden Taste Enter dr cken USB Stick als Datenlogger und zum Aktualisieren der Wechselrichter Software USB Stick als Da tenlogger Passende USB Sticks Ein an der USB A Buchse angeschlossener USB Stick kann als Datenlogger f r einen Wechselricht
164. re position a l aide des touches haut et bas ay 5 Appuyer sur la touche Entr e d La deuxi me position de la valeur cli gnote R p ter les tapes 4 et 5 jusqu ce que la valeur a configurer toute entiere cli gnote Appuyer sur la touche Entr e al Le cas ch ant r p ter les tapes 4 a 6 pour les unit s ou les autres va leurs a configurer jusqu ce que l unit ou la valeur clignote D Pour enregistrer et appliquer les mo difications appuyer sur la touche Entree Al Pour ne pas enregistrer les modifica tions appuyer sur la touche Echap L entr e actuellement s lectionn e s af fiche Bas 1 USE Relais d Feglage affichage t Rendement energie MEET 1 l heure ee aff heure aff date id A d Les param tres disponibles s affichent 4 S lectionner le r glage souhait l aide des touches haut et bas ty 5 Pour enregistrer et appliquer la selec tion appuyer sur la touche Entree fi Pour ne pas enregistrer la selection appuyer sur la touche Echap L entr e actuellement s lectionn e s af fiche S lectionner l entr e Date Heure dans le menu Setup 2 Appuyer sur la touche Entr e Une vue d ensemble des valeurs configu rables s affiche 3 S lectionner R gler l heure a l aide des touches haut et bas 4 App
165. ronius Solar Net Ring slechts n Fronius Datamanager Alle overige Fronius Datamanagers uitbouwen en het vrije vak voor optionele kaarten met de bij Fronius optioneel verkrijgbare blinde afdekking 42 0405 2020 afsluiten of een in verter zonder Fronius Datamanager light versie gebruiken Informatie over het aanbrengen van optionele insteekkaarten in de inverter en het aanslui ten van datacommunicatiekabels kunt u vinden in de installatiehandleiding Controle van de installaties Algemeen Fronius Datama nager tijdens de nacht of bij onvol doende beschik bare DC spanning Eerste inbedrijf name Als geen speciale apparaatuitvoering aanwezig is moet de inverter in serie met de voor WLAN geschikte installatiebewaking Fronius Datamanager 2 0 worden uitgerust De installatiebewaking bevat onder andere de volgende functies eigen website met weergave van huidige data en verschillende instelmogelijkheden directe verbinding mogelijk met Fronius Solar web automatisch verzenden van serviceberichten per sms of e mail bij fouten internetverbinding via WLAN of LAN inverter kan worden bestuurd via het invoeren van de vermogensgrenswaarden de minimale en maximale looptijden of de gewenste looptijden besturing van de inverter via Modbus tcp rtu verstrekken van besturingsprioriteiten besturing van inverter via aangesloten teller Fronius Smart Meter of SO teller besturing van inverter via een rimpelspanning
166. rs 3 minutes L appareil Dummy n est pas adapt pour le raccordement fonctionnel une installation photovoltaique et doit tre mis en service exclusivement a des fins de pr sentation IMPORTANT Ne jamais raccorder des c bles DC sous tension aux connecteurs DC d un appareil Dummy Le raccordement de cables ou de sections de cables sans tension a des fins de pr senta tion est autoris Un appareil Dummy peut tre identifie a sa plaque signaletique EED a ea en Ti CE 507 60 Fz Be erg eg ea RS AL ee Model No AEA GC dom a NA 141A 135A G N Part No d adm AAO 1504 er No NS a Pak oxb 055 sw ee ee eg in EE Ce WEU OVEIONORME 6001 4712 MS seta E Plaque signal tique d un appareil Dummy Communication de donn es et Solar Net Fronius Solar Net et le transfert de donn es Le Fronius Solar Net a t d velopp par Fronius pour une utilisation individuelle des extensions de systeme Le Fronius Solar Net est un r seau de donn es permettant de relier plusieurs onduleurs aux extensions de syst me Le Fronius Solar Net est un syst me de bus a topologie en anneau Pour que un ou plu sieurs onduleurs reli s dans le Fronius Solar Net puissent communiquer avec une exten sion de syst amp me un cable adapte suffit Diverses extensions de syst me sont automatiquement reconnues par Fronius Solar Net Pour diff rencier plusieurs extensions de syst me identique
167. s il est n cessaire de leur at tribuer un num ro individuel Pour d finir chaque onduleur de mani re univoque dans Solar Net il faut galement leur affecter un num ro individuel Proc der a l attribution des num ros individuels conform ment aux prescriptions de la section Le point de menu SETUP Des informations d taill es relatives a chacune des extensions de syst me figurent dans les Instructions de service correspondantes ou sur le site Internet http www fronius com Des informations plus d taill es concernant le c blage des composants DATCOM se trouvent a l adresse suivante G http www fronius com QR link 4204101938 el Zone de commu nication de don 1 3 4 5X6 7 n es Selon le mod le l onduleur peut tre quip de la carte enfichable Fronius Datamanager 69 Explication rela tive a l interface de courant multi fonction commu table 70 Pos D signation Interface de courant multifonction commutable Pour une explication plus d tail l e voir la section suivante Explication relative l interface de courant multi fonction commutable Pour le raccordement l interface de courant multifonction utiliser la contre fiche 2 p les fournie avec l onduleur Connecteur Solar Net Interface Protocol IN Connecteur Solar Net Interface Protocol OUT Entr e et sortie Fronius Solar Net Interface Protocol pour la
168. s Display l ngere Zeit nach Sonnenaufgang dunkel AC Spannung an den Anschl ssen des Wechselrichters berpr fen die AC Spannung muss 230 V 10 5 betragen Netzspannungs Toleranz abh ngig vom L nder Setup Statusmeldungen der Klasse 1 treten meist nur vor bergehend auf und werden vom f fentlichen Stromnetz verursacht Der Wechselrichter reagiert zun chst mit einer Netztrennung Anschlie end wird das Netz w hrend des vorgeschriebenen Uberwachungszeitraumes gepr ft Wird nach dieser Peri ode kein Fehler mehr festgestellt nimmt der Wechselrichter den Netz Einspeisebetrieb wieder auf Je nach L nder Setup ist die Softstart Funktion GPIS aktiviert entsprechend der Richtlinie VDE AR N 4105 wird nach einer Abschaltung auf Grund eines AC Fehlers die Ausgangsleistung des Wechselrichters kontinuierlich alle Minuten um 10 gesteigert Code Beschreibung Verhalten Behebung 102 AC Spannung zu hoch 103 AC Spannung zu gering nn Netzanschl sse pr fen 105 AC Frequenz zu hoch Ed 9 Tritt die Statusmeldung dau wieder im zul ssigen Bereich Ge 106 AC Frequenz zu gering sind nimmt der Wechselrichter 274 auf setzen Sie sich mit 107 AC Netz au erhalb der zul s den Netz Einspeisebetrieb er Item Anagen Momsur inver bindung sigen Grenzen neut auf 108 Inselbetrieb erkannt 44 Statusmeldun gen Klasse 3 sebetriebes f hren Die Klasse 3 umfasst Statusmeldungen die w hrend de
169. s Einspeisebetriebes auftreten k nnen jedoch grunds tzlich nicht zu einer dauerhaften Unterbrechung des Netz Einspei Nach der automatischen Netztrennung und der vorgeschriebenen Netz berwachung ver sucht der Wechselrichter den Einspeisebetrieb wieder aufzunehmen Code Beschreibung Verhalten Behebung Kurzzeitige Unterbrechung Fehler wird automatisch beho 301 berstrom AC des Netz Einspeisebetriebes ben auf Grund von berstrom im Falls die Statusmeldung dau Wechselrichter erhaft angezeigt wird Fronius 302 berstrom DC Der Wechselrichter beginnt er geschulten Servicetechniker neut mit der Hochstartphase verst ndigen gegebenenfalls die K hlluft 303 bertemperatur Leistungsteil SS Schlitze und K hlk rper aus Kurzzeitige Unterbrechung blasen des Netz Einspeisebetriebes Fehler wird automatisch beho auf Grund von bertemperatur ben Der Wechselrichter beginnt er Tritt die Statusmeldung dau neut mit der Hochstartphase ernd auf setzen Sie sich mit 304 Innentemperatur zu hoch Ihrem Anlagen Monteur in Ver bindung WENIG PV LEISTUNG 306 Zwischenkreis Spannung zu r R Wird automatisch behoben gering f r den Einspeisebe urzzeitige Unterbrechung Tritt die Statusmeldung bei trieb des Netz Einspeisebetriebes ausreichender Sonnenein Der Wechselrichter beginnt er strahlung auf setzen Sie sich WENIG PV SPANNUNG neut mit der Hochstartphase mit Ihrem Anlagen Monteur in 307 DC Eingangsspannung zu ge r
170. s Wechselrichters W kW Ausschalt Punkt nur bei aktivierter Funktion Energie Manager zum Einstellen des Wirkleistungs Limits ab dem der potentialfreie Schaltkontakt ausge schaltet wird Werkseinstellung 500 Einstellbereich 0 Einschalt Punkt W KW Energie Manager im Men punkt Relais Zeit Datum Uber die Funktion Energie Manager kann der potentialfreie Schaltkontakt so angesteuert werden dass dieser als Aktor fungiert Ein am potentialfreien Schaltkontakt angeschlossener Verbraucher kann somit durch die Vorgabe eines von der Einspeise Leistung abh ngigen Ein oder Ausschalt Punktes ge steuert werden Der potentialfreie Schaltkontakt wird automatisch ausgeschaltet wenn der Wechselrichter keinen Strom in das ffentliche Netz einspeist wenn der Wechselrichter manuell in den Standby Betrieb geschaltet wird wenn eine Wirkleistungs Vorgabe lt 10 der Nennleistung vorliegt bei nicht ausreichender Sonneneinstrahlung Zum Aktivieren der Funktion Energie Manager E Manager ausw hlen und Taste En ter dr cken Bei aktivierter Funktion Energie Manager wird am Display links oben das Symbol Ener gie Manager angezeigt NS bei ausgeschaltetem potentialfreien Schaltkontakt NO offener Kontakt A bei eingeschaltetem potentialfreien Schaltkontakt NO geschlossener Kontakt Zum Deaktivieren der Funktion Energie Manager eine andere Funktion ausw hlen und Taste Enter
171. saflezing per manent op neem dan contact op met uw installatiemonteur 164 Statusaflezingen Statusaflezingen van klasse 6 vereisen voor een deel ingrijpen door een door Fronius ge Klasse 6 schoolde servicemonteur Code Beschrijving Gedrag Verhelpen De inverter levert geen stroom aan het net De statusaflezing wordt weer Controleer de op de multifunc gegeven bij een foutief in tionele stroominterface aange a gangssignaal op de sloten apparaten 668 foutnaf ingangssignaatop muhi multifunctionele stroominterfa Indien de statusaflezing per functionele stroominterface ce en bij de volgende instelling Menu Basic Signaalingang Werkwijze Ext Signal Ext sig Type activering Ext Stop Ext stop manent optreedt Door Fronius geschoolde onderhoudsmon teur waarschuwen Statusmeldingen klasse 7 Statusmeldingen van klasse 7 betreffen de regeling de configuratie en de dataregistratie van de inverter en hebben geen directe of indirecte invloed op de levering aan het net Code Beschrijving Gedrag Opheffen Conflict bij het instellen van het inverternummer bijv nummer dubbel verstrekt 705 Inverternummer in menu Setup corrigeren EEPROM is opnieuw geinitiali i seerd of EEPROM is defect Waarschuwing wordt op dis play weergegeven Statusmelding wissen indien de statusmelding conti nu wordt weergegeven door Fronius geschoolde onder houdsmonteur waar
172. sage d avertissement sur l cran Recommencer la proc dure de mise jour v rifier la cl USB Si ce message d tat s affiche durablement contacter le technicien de maintenance for m par Fronius 108 Code Description Comportement Solution T l charger a nouveau le fi Affichage d un message chier de mise a jour 745 Fichier de mise a jour d fec d avertissement l cran la Si ce message d tat s affiche tueux proc dure de mise jour est durablement contacter le interrompue technicien de maintenance for m par Fronius 751 Perte de l heure Proc der un nouveau para m trage de la date et de A l heure sur l onduleur icati Amchage dun message Si ce message d tat s affiche 752 Erreur de communication du d avertissement sur l cran 9 module Real Time Clock durablement contacter le technicien de maintenance for m par Fronius Affichage d un message d er 757 Erreur mat rielle dans le mo reur l cran l onduleur n in dule Real Time Clock jecte pas de courant dans le reseau Si ce message d tat s affiche Erreur interne le module Real Heure impr cise perte d heure durablement contacter le 758 Time Clock est en mode de d possible mode d injection technicien de maintenance for tresse dans le r seau normal m par Fronius La non de puissance un Affichage d un message d er 766 gence a t activ e max 750 W reur sur l cran Service client
173. schuwen Initialisatiefout USB stick GA wordt niet ondersteund Te hoge stroom op de USB Ve stick Waarschuwing wordt op dis play weergegeven USB stick controleren of ver vangen Bestandssysteem van de USB stick controleren Indien statusmelding continu wordt weergegeven door Fro nius geschoolde onderhoud smonteur waarschuwen 733 Geen USB stick aangesloten Waarschuwing wordt op dis play weergegeven USB stick aansluiten of contro leren Indien de statusmelding conti nu wordt weergegeven door Fronius geschoolde onder houdsmonteur waarschuwen Updatebestand wordt niet her gon kend of is niet aanwezig Waarschuwing wordt op dis play weergegeven Updatebestand controleren bijv op correcte bestands naam Indien de statusmelding conti nu wordt weergegeven door Fronius geschoolde onder houdsmonteur waarschuwen 165 Code Beschrijving Gedrag Opheffen Niet bij het apparaat passende Waarschuwing wordt op het Updatebestand controleren zo nodig het voor het apparaat passend updatebestand down loaden bijv op http 735 updatebestanden te oude up display weergegeven update www fronius com datebestanden procedure wordt afgebroken Indien de statusmelding conti nu wordt weergegeven door Fronius geschoolde onder houdsmonteur waarschuwen USB stick en de bestanden daarop controleren of de USB stick vervangen USB stick allee
174. sfactor cos phi 1 0 85 1 ind cap 2 Max toelaatbare netimpedantie Zmax bij PCC geen Inschakel stroominpuls en duur 36 0 A 9 4 ms Max uitgangs differentieelstroom per tijdsduur 43 0 A 1 24 ms Algemene gegevens Maximaal rendement 96 1 Europ rendement 95 4 Eigen verbruik s nachts 0 47 W Koeling Geregelde geforceerde venti latie Beschermingsklasse IP 65 Afmetingen h xb xd 645 x 431 x 204 mm Gewicht 16 75 kg Toelaatbare omgevingstemperatuur 25 C 50 C Toelaatbare luchtvochtigheid 0 100 EMV emissieklasse B Overspanningscategorie DC AC 2 3 Veiligheidsvoorzieningen DC isolatiemeting Waarschuwing uitschakeling bij Riso lt 600 KOHM Gedrag bij DC overbelasting Werkpuntverschuiving Vermogensbegrenzing DC scheidingsschakelaar Ge ntegreerd Fronius Galvo Dummy Verklaring van de voetnoten Aangehouden normen en richt lijnen Nominale netspanning 1 NPE 230 V Tolerantie netspanning 10 5 1 Nominale frequentie 50 60 Hz Beschermingsklasse IP 65 Afmetingen h xb xd 645 x 431 x 204 mm Gewicht 16 75 kg 1 Vermelde waarden zijn standaard waarden afhankelijk van de bestelling wordt de inverter speciaal op het betreffende land afgestemd 2 Afhankelijk van de landspecifieke set up of apparaat specifieke instellingen ind inductief cap capacitief 3 PCC aansluiting op het openbare net 4 M
175. sse und von Sch den an der Ausr stung WICHTIG Bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders n tzliche Informationen Es ist kein Signalwort f r eine sch dliche oder gef hrliche Situation Wenn Sie eines der im Kapitel Sicherheitsvorschriften abgebildeten Symbole sehen ist erh hte Achtsamkeit erforderlich _ Inhaltsverzeichnis Dicherheitsvorschimt n aussen na idd dei ten denn veraden 5 Le E INTE 5 Umgebungsbeding ngen u nee lan redde 5 Qualitiziertes Personal een 6 Angaben zu Ger uschemissions Werten nnee ee vennnererennenneervennenneerennennenenennenneee ennn 6 Gd EI Il BE 6 Entsorgung une ee anal E E rheden 6 D tensicherheilt u sea hen aa irren ann 7 Urheberrecht srie ae a ernennt 7 Allgemeines 28 RE AR ade ee eend en eeen eene 8 ET e E 8 Bestimmungsgem e Verwendung ercicsson isa E E E E S 8 Yarnhinweise am Ger te arn een 9 Hinweise zu einem Ria EE 9 Datenkommunikation und Solar Net 2 2 2 02a a an 11 Solar Net und Dat nanbindung 2248888400 en 11 DatenkommunikationsS BereiCns rna en 11 Erkl rung der Multifunktions Stromschnittstelle a 12 Beschreibung der LED Solar Net nn eege ater aan udder dende 13 Beispiel rererere aeea deet deeg 14 Optionskarten in den Wechselrichter einbauen nn 14 Anlagen berwachung nnn ennen ennneerenvenneeneerennnenenenenneenenevennenerenennnnnerevennennennennnnnenennnner enen 15 Allgem
176. ssignaalontvanger bijv blindvermogen of werkelijk vermogen dynamische vermogensreductie met inachtneming van eigen verbruik Meer informatie over Fronius Datamanager 2 0 vindt u online in de gebruiksaanwijzing van Fronius Datamanager 2 0 De parameter Nachtmodus in de Setup menuoptie Display instellingen is in de fabriek op UIT ingesteld Om deze reden is de Fronius Datamanager tijdens de nacht of bij onvoldoende beschik bare DC spanning niet bereikbaar Om de Fronius Datamanager toch te activeren de inverter aan AC zijde uit en weer in schakelen en binnen 90 seconden op een willekeurige knop op het display van de inverter drukken Zie ook het hoofdstuk De Setup menuopties Display instellingen Nachtmodus OPMERKING Met de Fronius Solar web app kan de eerste inbedrijfname van de Fronius Datamanager 2 0 aanzienlijk vereenvoudigd worden De Fronius Solar web app is in de betreffende App Store verkrijgbaar GET IT ON Download on the gt Google play S App Store Voor de eerste inbedrijfname van de Fronius Datamanager 2 0 moet de Fronius Datamanager 2 0 insteekkaart in de inverter ingebouwd zijn of moet de insteekkaart zich in de Fronius Solar Net Ring een Fronius Datamanager Box 2 0 bevinden OR BELANGRIJK Voor een verbinding met de Fronius Datamanager 2 0 moet het betreffen de eindapparaat bijv laptop tablet enz als volgt ingesteld zijn IP adres automatisch toewijzen DHCP moet geactiveer
177. stroom A Tijd Datum tijd en datum op de inverter of in de Fronius Solar Net Ring 137 138 In de menuoptie LOG weergegeven waarden voor de huidige dag het actuele kalenderjaar en vanaf de eerste ingebruikneming van de inverter Geleverde energie kWh MWh tijdens de geobserveerde periode aan het stroomnet geleverde energie In verband met verschillende meetmethoden kunnen afwijkingen ten opzichte van af leeswaarden van andere meetapparaten ontstaan Voor het verrekenen van de gelever de energie zijn alleen de afleeswaarden van de door de elektriciteitsmaatschappij ter beschikking gestelde geijkte meter bindend Maximaal uitgangsvermogen W hoogste tijdens de geobserveerde periode aan het stroomnet geleverd vermogen Inkomsten tijdens de geobserveerde periode bespaard geld valuta in het Setup menu instelbaar Net als bij de geleverde energie kunnen ook bij Inkomsten afwijkingen ten opzichte van andere meetwaarden ontstaan Instelling van valuta en verrekentarief wordt in de rubriek Het Setup menu beschreven De fabrieksinstelling hangt af van de betreffende landspecifieke setup CO2 besparing g kg tijdens de geobserveerde periode bespaarde CO emissie De waarde voor de COy besparing komt overeen met de COy emissie die bij productie van de gelijke hoeveelheid stroom in een bestaande energiecentrale zou zijn vrijgeko men De fabrieksinstelling bedraagt 0 53 kg kWh bron DGS Deutsche Ges
178. t Der Wechselrichter berwacht automatisch das ffentliche Stromnetz Bei abnormen Netzverh ltnissen stellt der Wechselrichter den Betrieb sofort ein und unterbricht die Ein speisung in das Stromnetz z B bei Netzabschaltung Unterbrechung etc Die Netz berwachung erfolgt durch Spannungs berwachung Frequenz berwachung und die berwachung von Inselverh ltnissen Der Betrieb des Wechselrichters erfolgt vollautomatisch Sobald nach Sonnenaufgang ge nug Energie von den Solarmodulen zur Verf gung steht beginnt der Wechselrichter mit der Netz berwachung Bei ausreichender Sonneneinstrahlung nimmt der Wechselrichter den Netz Einspeisebetrieb auf Der Wechselrichter arbeitet dabei so dass die maximal m gliche Leistung aus den So larmodulen entnommen wird Sobald das Energieangebot f r eine Netzeinspeisung nicht ausreicht trennt der Wechsel richter die Verbindung der Leistungselektronik zum Netz vollst ndig und stellt den Betrieb ein Alle Einstellungen und gespeicherten Daten bleiben erhalten Wenn die Ger tetemperatur des Wechselrichters zu hoch wird drosselt der Wechselrich ter zum Selbstschutz automatisch die aktuelle Ausgangsleistung Ursachen f r eine zu hohe Ger tetemperatur k nnen eine hohe Umgebungstemperatur oder eine nicht ausreichende W rmeabfuhr sein z B bei Einbau in Schaltschr nken ohne entsprechende W rmeabfuhr Der Solar Wechselrichter ist ausschlie lich dazu bestimmt Gleichstrom von Solarmodu
179. t lt 6 5 V bij voorbeeld als er in het Fronius Solar Net te veel DATCOM componenten zijn en de voeding onvoldoende is In een dergelijk geval is een extra voeding van de DATCOM componenten via een ex terne voedingseenheid aan een van de DATCOM componenten noodzakelijk Voor het vaststellen van een te lage spanning zo nodig ook andere DATCOM compo nenten op storingen controleren 129 Voorbeeld Optionele in steekkaarten in de inverter plaat sen 130 Na uitschakeling vanwege een te hoge stroom of een te lage spanning tracht de inverter elke 5 seconden de stroomtoevoer naar het Fronius Solar Net weer te herstellen zolang de storing nog bestaat Als de storing is verholpen wordt de stroomtoevoer naar het Fronius Solar Net binnen 5 seconden hersteld Registratie en archivering van de inverter en sensordata met behulp van de Fronius Da talogger en de Fronius Sensor Box Fronius Datamanager Datanetwerk met 3 inverters en een Fronius Sensor Box Inverter 1 met Fronius Datamanager Inverter 2 en 3 zonder Fronius Datamanager e eindstekker De externe communicatie Solar Net vindt plaats door de inverter via de datacommunica tiegedeelte Het datacommunicatiegedeelte heeft twee RS 422 interfaces als in en uit gang De verbinding komt tot stand via RJ45 stekkers BELANGRIJK Omdat de Fronius Datamanager als datalogger fungeert mag geen ande re datalogger in de Fronius Solar Net Ring aanwezig Zijn Per F
180. t aansprakelijk voor de hieruit voortvloeiende schade Aanspraak op garantie vervalt Tot gebruik overeenkomstig de bedoeling behoort ook het volledig lezen en opvolgen van alle aanwijzingen zoals alle aanwijzingen m b t de veiligheid en gevaren die in de gebruiksaanwijzing zijn beschreven het uitvoeren van inspectie en onderhoudswerkzaamheden montage conform de gebruiksaanwijzing Bij het aanleggen van de fotovolta sche installatie erop letten dat alle componenten van de fotovolta sche installatie uitsluitend binnen hun toelaatbare werkgebied worden ge bruikt Alle door de fabrikant van de solarmodule aanbevolen maatregelen voor een duurzaam behoud van de eigenschappen van de solarmodule in acht nemen Bepalingen van de energiemaatschappij waaraan energie wordt geleverd in acht nemen Waarschuwingen Op en in de inverter bevinden zich waarschuwingen en veiligheidssymbolen Deze waar op het apparaat schuwingen en veiligheidssymbolen mogen noch worden verwijderd noch worden overge schilderd De waarschuwingen en symbolen waarschuwen tegen een verkeerde bediening die kan resulteren in ernstig letsel en zware materi le schade Veiligheidssymbolen LUANG WARNUNG Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Kans op ernstig lichamelijk letsel a e cal en zware materi le schade door dass Ein und Ausgangsseite spannungs D D frei sind Entladezeit der Kondensatoren een onj uiste bediening abwarten 3 Minuten
181. t de levering aan het net gedurende een opgegeven tijd voortgezet DB min standaardinstelling 90 Instelling voor Dead Band Minimum in procenten DB max standaardinstelling 120 Instelling voor Dead Band Maximum in procenten k Fac standaardinstelling 0 Versie Weergave van het versienummer en serienummer van in de inverter ingebouwde printpla ten bijvoorbeeld voor servicedoeleinden Weergavebereik Display Display Software Checksum SW Datageheugen Datageheugen 1 Vermogensmodule Vermogensmodule SW EMV filter Power Stage 3 Power Stage 4 153 Toetsenblokkering in en uitschakelen Algemeen Toetsenblokke ring in en uit schakelen 154 De inverter is met een toetsenblokkeerfunctie uitgerust Bij geactiveerde Setup Lock functie kan het Setup menu niet worden opgeroepen bij voorbeeld als beveiliging tegen onbedoeld verstellen van de setup gegevens Voor het activeren deactiveren van de toetsenblokkeerfunctie moet de code 12321 wor den ingegeven GA Tosgangscode 0000 g d GA Joeganarecde GUN te Se d Toets Menu indrukken Het menuniveau wordt weergegeven De niet voorgeprogrammeerde toets Menu Esc 5 X indrukken In het menu CODE wordt Toegangsco de weergegeven de eerste positie knip pert 3 Toegangscode 12321 invoeren Met de toets op of neer een waarde se lecteren voor de eerst
182. t les l ments r frig rants l erreur est automatiquement limin e Si ce message d tat s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installa tion 551 Le fusible pour la mise la terre du module solaire est d fectueux Affichage d un message d avertissement sur l cran Remplacer le fusible pour la mise la terre du module so laire Si ce message d tat s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installa tion 558 Incompatibilit fonctionnelle un ou plusieurs circuits impri m s dans l onduleur ne sont pas compatibles entre eux par ex apr s un changement de circuit imprim Erreurs d indication ou dys fonctionnements sur l ondu leur Si ce message d tat s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installa tion 106 Code Description Comportement Remede Reduction de puissance due a Ce message d tat s affiche en cas de fr quence de r seau trop lev e L onduleur r duit alors la puis Des que la frequence de r seau est a nouveau situ e dans la plage autoris e et que l onduleur a repris un fonction nement normal l erreur est au 560 e sance geesde une surfrequence i fe tomatiquement limin e Le voyant d tat reste affich A CS be e i Si ce message d tat s affiche jusqu ce que l onduleur re constamment prendre contact prenne un fonctionnement nor u avec le
183. t solaire les mes sages d tat 306 Puissance basse et 307 DC basse s affichent nor malement chaque matin et chaque soir Ces messages d tat ne sont pas cons cutifs un dysfonctionnement Appuyer sur la touche Entr e pour afficher l tat de l tage de puissance ainsi que la derni re erreur survenue Naviguer dans la liste l aide des touches haut et bas Appuyer sur la touche Retour pour sortir de la liste d tat et d erreurs tat du r seau Affichage des 5 derni res erreurs r seau survenues Appuyer sur la touche Entr e pour afficher les 5 derni res er reurs r seau survenues Naviguer dans la liste l aide des touches haut et bas Appuyer sur la touche Retour pour sortir de l affichage des er reurs r seau 93 Informations sur Pour l affichage des param tres importants pour un distributeur d lectricit Les valeurs l appareil affichees d pendent du Setup pays correspondant ou des r glages sp cifiques a l ondu leur Plage d affichage G n ralit s R glages pays Tracker MPP Surveillance r seau Limites tens du secteur Limites fr q reseau Mode Q Limite puissance AC Derating tension AC Fault Ride Through G n ralit s Type d appareil Gamme R glages pays Setup Setup pays configur Version Version du Setup pays Groupe Groupe pour l actualisation du logiciel de l onduleur Tracke
184. tes mode d injection dans le r avec le monteur de l installa autoris es seau tion 108 lotage d tect 103 Messages d tat La classe 3 concerne les messages d tat qui peuvent intervenir durant le mode d injection classe 3 dans le r seau mais qui ne conduisent pas a une interruption durable de ce mode Apres la d connexion automatique du r seau et la surveillance prescrite du r seau l on duleur tente de reprendre le mode d injection dans le r seau Code Description Comportement Solution Br ve interruption du mode L erreur est automatiquement 301 Surintensit AC d injection dans le r seau en limin e raison d une surintensit dans Si le message d tat s affiche l onduleur en continu contacter le tech 302 Surintensit DC L onduleur recommence une nicien de maintenance form phase de d marrage par Fronius Au besoin souffler de l air Surcharge thermique de l comprim dans les ouvertures 303 l tage de puissance Br ve interruption du mode pour l air de refroidissement et d injection dans le r seau en sur le dissipateur thermique raison d une surcharge ther L erreur est automatiquement mique limin e nn L onduleur recommence une Si ce message d tat s affiche 304 Temperature int rieure trop phase de d marrage en continu prendre contact lev e avec le monteur de l installa tion PUISSANCE PV BASSE f Tension de circuit interm L erreur est automatiquement o
185. tie 50 60 Hz Vervormingsfactor lt 4 Vermogensfactor cos phi 1 0 85 1 ind cap 2 Max toelaatbare netimpedantie Zmax bij PCC geen Inschakel stroominpuls en duur 36 0 A 9 4 ms Max uitgangs differentieelstroom per tijdsduur 43 0 A 1 24 ms Algemene gegevens Maximaal rendement 96 1 Europ rendement 95 2 Eigen verbruik s nachts 0 47 W Koeling Geregelde geforceerde venti latie Beschermingsklasse IP 65 Afmetingen h xb xd 645 x 431 x 204 mm Gewicht 16 75 kg Toelaatbare omgevingstemperatuur 25 C 50 C Toelaatbare luchtvochtigheid 0 100 EMV emissieklasse B Overspanningscategorie DC AC 2 3 Veiligheidsvoorzieningen DC isolatiemeting Waarschuwing uitschakeling bij Riso lt 600 KOHM Gedrag bij DC overbelasting Werkpuntverschuiving Vermogensbegrenzing DC scheidingsschakelaar Ge ntegreerd Fronius Galvo 3 0 1 Ingangsgegevens MPP spanningsbereik 165 440 V DC Max ingangsspanning 550 V DC bij 1000 W m 10 C in nullastbedrijf Max ingangsstroom 19 8A Max kortsluitstroom van de solarmodule 29 6A Max retourstroom 13 2A Uitgangsgegevens Nominaal uitgangsvermogen Prom 3000 W Max uitgangsvermogen 3000 W Nominale netspanning 1 NPE 230 V min netspanning 180 V Max netspanning 270 V Max uitgangsstroom 14 5 A Nominale frequentie 50 60 Hz Vervormingsfactor
186. tionne ensuite correctement il n y a pas de panne Panne g n rale L cran reste sombre pendant longtemps apr s le lever du soleil de l cran V rifier la tension AC aux raccords de l onduleur la tension AC doit tre 230 V 10 5 Tolerance de la tension du secteur en fonction du Setup pays Messages d tat Les messages d tat de la classe 1 n apparaissent g n ralement que momentan ment et classe 1 sont provoqu s par le r seau lectrique public L onduleur r agit tout d abord en coupant la connexion au r seau Il est ensuite proc d a une v rification du r seau durant la p riode de surveillance prescrite Si l issue de cette p riode aucune erreur n est constat e l onduleur reprend le mode d injection dans le r seau En fonction du Setup pays la fonction Softstart GPIS est activ e Conform ment la directive VDE AR N 4105 apr s une d connexion suite une erreur AC la puissance de sortie de l onduleur est augment e en continu de 10 toutes les mi nutes Code Description Comportement Solution 102 Tension AC trop lev e 103 Tension AC trop faible D s que les conditions de r V rifier les couplages au 105 Fr quence AC trop lev e seau apr s compl te v rifica r seau tion atteignent la plage Si ce message d tat s affiche 106 Fr quence AC trop faible autoris e l onduleur reprendle constamment prendre contact 107 R seau AC hors des limi
187. tique Apr s le lever du soleil d s que les modules solaires disposent de suffisamment d nergie l onduleur commence surveiller le r seau Lorsque le rayonnement solaire est suffisant l onduleur d marre le mode d injection dans le r seau L onduleur fonctionne de sorte pr lever un maximum de puissance des modules so laires D s que l offre d nergie n est plus suffisante pour une injection dans le r seau l onduleur coupe la connexion de l lectronique de puissance au r seau et interrompt le fonctionne ment Tous les r glages et toutes les donn es enregistr es sont m moris s Lorsque la temp rature de l onduleur est trop lev e celui ci s autoprot ge en r duisant automatiquement la puissance de sortie actuelle Une temp rature d onduleur trop importante peut tre due une temp rature ambiante lev e ou une vacuation de l air chaud insuffisante par ex en cas d installation dans une armoire de commande sans vacuation de l air chaud adapt e Utilisation conforme la destination Avertissements sur l appareil L onduleur solaire est exclusivement destin transformer le courant continu des modules solaires en courant alternatif et injecter ce dernier dans le r seau lectrique public Est consid r e comme non conforme toute autre utilisation ou toute utilisation allant au del toute transformation sur l onduleur n tant pas express ment recommand e par Fro nius l i
188. tisch ver holpen Indien de statusmelding conti nu wordt weergegeven Door Fronius geschoolde onder houdsmonteur waarschuwen Statusmeldingen klasse 4 162 schoolde servicemonteur Statusmeldingen van klasse 4 vereisen voor een deel ingrijpen door een door Fronius ge Code Beschrijving Gedrag Opheffen Communicatie met vermo 1 gensmodule niet mogelijk 406 Temperatuursensor van ver Zo mogelijk herstelt de inverter Indien de statusmelding conti mogensmodule defect de levering aan het net na het nu wordt weergegeven door 407 Inwendige temperatuursensor automatisch opnieuw inscha Fronius geschoolde onder defect kelen houdsmonteur waarschuwen Levering van gelijkstroom ge 408 constateerd In plaats van het MPP span ningsbedrijf is het fixspan nn ii agar a 412 ningsbedrijf geactiveerd en de SC VC Gg a fixspanning is op een te lage of Monteur pang SS te hoge waarde ingesteld Veiligheidsuitschakeling door Be imweterteverkaceikstaam 415 optionele kaart of RECERBO 9 ti d aan het net PE geneween Indien de statusmelding conti Communicatie tussen vermo x nu wordt weergegeven door 416 gensmodule en besturing Zo mogelijk herstelt de inverter Fronius geschoolde onder seenheid niet mogelijk de levering aan het netna het houdsmonteur waarschuwen automatisch opnieuw inscha Communicatie met vermo 425 o kelen gensmodule is niet mogeli
189. tung bei Riso lt 600 KOHM Verhalten bei DC berlast Arbeitspunkt Verschiebung Leistungsbegrenzung DC Trennschalter integriert Fronius Galvo 3 1 1 Eingangsdaten MPP Spannungsbereich 165 440 V DC Max Eingangsspannung 550 V DC bei 1000 W m 10 C im Leerlauf Max Eingangsstrom 20 7 A Max Kurzschluss Strom der Solarmodule 31 0 A Max R ckspeise Strom 13 8 A Ausgangsdaten Nominale Ausgangsleistung Prom 3100 W Max Ausgangsleistung 3100 W Nominale Netzspannung 1 NPE 230 V Min Netzspannung 180 V 1 Max Netzspannung 270 Vv 1 Max Ausgangsstrom 15 0 A Nominale Frequenz 50 60 Hz Klirrfaktor lt 4 Leistungsfaktor cos phi 1 0 85 1 ind cap 2 Max zul ssige Netzimpedanz Zmax am PCC keine Einschalt Stromimpuls und Dauer 36 0 A 9 4 ms Max Ausgangs Fehlerstrom pro Zeitdauer 43 0 1 24 ms Allgemeine Daten Maximaler Wirkungsgrad 96 1 Europ Wirkungsgrad 95 4 Eigenverbrauch bei Nacht 0 47 W K hlung geregelte Zwangsbel ftung Schutzart IP 65 Abmessungenhxbxt 645 x 431 x 204 mm Gewicht 16 75 kg Zul ssige Umgebungstemperatur 25 C 50 C Zulassige Luftfeuchtigkeit 0 100 EMV Emissionsklasse B Uberspannungskategorie DC AC 2 3 Schutzeinrichtungen DC Isolationsmessung Warnung Abschaltung bei Riso lt 600 KOHM Verhalten bei DC ber
190. tung des Einspeisebetriebes die Wechselrichter Software aktualisiert wird 4 Betriebsstatus LED gr n leuchtet wenn die Photovoltaik Anlage nach der automatischen Startup Phase des Wechselrichters st rungsfrei arbeitet solange der Netz Einspeisebetrieb stattfindet Funktionstasten je nach Auswahl mit unterschiedlichen Funktionen belegt 5 Taste links auf zur Navigation nach links und nach oben 6 Taste ab rechts zur Navigation nach unten und nach rechts 18 Display Pos Beschreibung 7 Taste Ment Esc zum Wechsel in die Men ebene zum Ausstieg aus dem Setup Men 8 Taste Enter zum Best tigen einer Auswahl Die Tasten sind kapazitive Taster eine Benetzung mit Wasser kann die Funktion der Tas ten beeintr chtigen F r eine optimale Funktion die Tasten gegebenenfalls mit einem Tuch trockenwischen Die Versorgung des Displays erfolgt ber die AC Netzspannung Je nach Einstellung im Setup Men kann das Display den ganzen Tag zur Verf gung stehen WICHTIG Das Display des Wechselrichters ist kein geeichtes Messger t Eine geringe Abweichung zum Energiez hler des Energieversorgungs Unternehmens ist systembe dingt Die genaue Abrechnung der Daten mit dem Energieversorgungs Unternehmen er fordert daher einen geeichten Z hler RAI Men punkt Anzeigen von Werten und Einheiten sowie Status Codes Belegung der Funktionstasten Energie Mana
191. ty Um die Auswahl zu speichern und zu bernehmen Taste Enter dr cken fi Um die Auswahl nicht zu speichern Taste Esc dr cken 4 Der aktuell ausgew hlte Eintrag wird an gezeigt at Setup Men eintrag Zeit Datum an wahlen 2 Taste Enter dr cken Die Ubersicht der einstellbaren Werte wird angezeigt Av 3 Mittels Tasten auf oder ab Zeit ein stellen ausw hlen 4 Taste Enter dr cken 25 26 r N 7 1 zeit einstellen Datum einstellen Anzeigeformat Zeit Anzeigeformat Datum Sommer Winterzeit ES ly Uhrzeit 10 44 10 ES VArzei t 44 1 0 EDG Uhrzeit 0 44 10 ES Ar ES COM 1 1 fl 1 N 4 1 4 1 4 Die Uhrzeit wird angezeigt HH MM SS 24 Stunden Anzeige die Zehner Stelle f r die Stunde blinkt 5 Mittels Tasten auf oder ab einen Wert f r die Zehner Stelle der Stunde ausw hlen 6 Taste Enter dr cken Die Einer Stelle fur die Stunde blinkt Arbeitsschritt 5 und 6 fur die Einer Stelle der Stunde f r die Minuten und die Sekunden wiederholen bis die eingestellte Uhrzeit blinkt Taste Enter dr cken Die Uhrzeit wird bernommen die ber sicht der einstellbaren Werte wird ange zeigt 4 Taste Esc dr cken Der Setup Men eintrag Zeit Datum wird ange
192. tzausfall die Einspeisung sofort unterbrochen wird z B bei Abschaltung durch den Energieversorger oder Leitungsschaden Garantiebedingungen und Entsorgung Fronius Werksga Detaillierte l nderspezifische Garantiebedingungen sind im Internet erh ltlich rantie www fronius com solar garantie Um die volle Garantielaufzeit f r Ihren neu installierten Fronius Wechselrichter oder Spei cher zu erhalten registrieren Sie sich bitte unter www solarweb com Entsorgung Sollte Ihr Wechselrichter eines Tages ausgetauscht werden nimmt Fronius das Altger t zur ck und sorgt f r eine fachgerechte Wiederverwertung 57 58 Cher lecteur Introduction Explication des consignes de s curite Nous vous remercions de la confiance que vous nous t moignez et nous vous f licitons d avoir acquis ce produit Fronius de haute qualit technique Les pr sentes Instructions de service doivent vous permettre de vous familiariser avec ce produit Par une lecture atten tive vous apprendrez a connaitre les diverses possibilit s de votre produit Fronius C est ainsi seulement que vous pourrez en exploiter au mieux tous les avantages Respectez les consignes de s curit et veillez par ce biais a garantir davantage de s cu rit sur le lieu d utilisation du produit Une manipulation appropri e de ce produit garantit sa qualit et sa fiabilit a long terme Ces deux crit res sont des conditions essentielles pour un r sultat optimal DA
193. une entreprise sp cialis e agr e Les travaux d entretien et de maintenance ne doivent tre r alis s que par une entreprise sp cialis e agr e Les pi ces provenant d autres fournisseurs n offrent pas de garantie de construction et de fabrication conformes aux exigences de qualit et de s cu rit Utiliser uniquement les pi ces de rechange d origine valable galement pour les pi ces standardis es Ne r aliser aucune modification installation ou transformation sur l appareil sans autorisation du fabricant Remplacer imm diatement les l ments qui ne sont pas en parfait tat L tage maximal de puissance sonore de l onduleur est lt 59 dB A r f 1 pW en fonctionnement pleine charge conf la norme IEC 62109 1 2010 Gr ce une r gulation lectronique de la temp rature le bruit du refroidisse ment de l appareil est maintenu aussi faible que possible et d pend de la puis sance transform e de la temp rature ambiante du niveau de propret de l appareil etc Une valeur d mission rapport e au poste de travail ne peut tre indiqu e pour cet appareil car le niveau de pression acoustique est fortement d pendant de la situation de montage de la qualit du r seau des cloisons environnantes et des caract ristiques g n rales du local Dans certains cas des influences peuvent se manifester dans la zone d appli cation pr vue malgr le respect des valeurs limites d
194. uration d une valeur seuil d isolation en dessous de laquelle l onduleur met un message d erreur et interrompt le mode d injection dans le r seau 0 1 000 kOhm d pend du setup pays configure Avertissement temp Pour l activation la d sactivation de l avertissement de surcharge thermique par v nement l avertissement de surcharge thermique est envoy et affich sur l cran ON OFF Reset TOTAL Pour la reinitialisation de la puissance inject e max et des valeurs de tension min et max sur z ro au point de menu LOG La r initialisation des valeurs est irr versible Pour r initialiser les valeurs sur z ro appuyer sur la touche Entr e CONFIRMER s affiche Appuyer a nouveau sur la touche Entr e Les valeurs sont r initialis es le menu s affiche Diagnostic d tat et limination des d fauts Affichage de mes L onduleur poss de un syst me d autodiagnostic capable de reconna tre un grand nombre sages d tat de pannes possibles qu il affiche l cran Il est ainsi possible de trouver rapidement les dysfonctionnements sur l onduleur et l installation photovolta que ainsi que les erreurs d installation ou de commande Si le syst me d autodiagnostic a trouv une panne concr te le message d tat correspon dant s affiche l cran IMPORTANT Des messages d tat apparaissant bri vement l cran peuvent provenir du fonctionnement normal de l onduleur Si l onduleur fonc
195. usdiagnose und Fehlerbehebung sienne 44 Anzeige von Statusmeldungen 2 44 u 2 44u002 440004424 Hansen eenen nenn nenn nn naar nennen 44 Vollst ndiger Ausfall des Displays seen 44 statusmeldungen Klasse eeneg einen 44 Statusmeldungen Klasse 3 ee nee 45 statusmeldungen Klasse SEENEN Ee 45 Sstatusmeldungen Klasse Dinie nee 47 statusmeldungen Klasse 6 nand ea a een 48 Statusmeldungen Klasse Arseen deedeetee nr 48 Kundendienst sure tenten enter een shad Rn ae RE 50 Betrieb in Umgebungen mit starker Staubentwicklung anneer enneneneneenneneeenennneneeevennennennn 50 Technische Daleer a edel 51 Fronius Galo EE 51 Fronius Galvo AO 52 Fronius Galvo RE 53 Fronius Galvo E 54 Fronius Galvo 3 11 ecr aaae eo E rE E O aE EE EEEE EEEE EEES eg 55 Fronius Calvo Dummy ee ae a ende E 56 Erkl rung der Fu noten nenn 56 Ber cksichtigte Normen und Richtlinien sise 56 Garantiebedingungen und Entsorgung une 57 Ree E 57 Entsorgund rentes dateen a nee ee nel 57 Sicherheitsvorschriften Allgemeines Umgebungsbe dingungen LH Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheit stechnischen Regeln gefertigt Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahr f r Leib und Leben des Bedieners oder Dritte das Ger t und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit mit dem Ger t Alle Personen die mit der Inbetriebna
196. uyer sur la touche Entr e 83 84 x Ia ES Heure 1 11 00 25 11 ES Heure 11 00 25 ES 00 25 I ES l heure ormat aff heure ormat aff date eure d etefhiver Regler la date F H Ar E USE Relais Heure Feglage affichage Date Rendement energie SF 1 fl 1 N fl 1 4 1 fl L heure s affiche HH MM SS affichage 24 heures le chiffre des dizaines de l heure clignote S lectionner une valeur pour le chiffre des dizaines de l heure l aide des touches haut et bas 6 Appuyer sur la touche Entr e Le chiffre des unit s de l heure clignote R p ter les tapes 5 et 6 pour le chiffre des unit s de l heure les mi nutes et les secondes jusqu ce que l heure configur e clignote Appuyer sur la touche Entr e L heure est appliqu e la vue d ensemble des valeurs configurables s affiche 4 Appuyer sur la touche Echap L entr e Date Heure du menu Setup s affiche Les entrees du menu Setup Veille Point d acc s WiFi Activation d sactivation manuelle du mode Veille Il n y a pas d injection dans le r seau La DEL de d marrage est allum e en orange En mode de service Veille aucun autre point de menu ne peut tre affich ou confi gur au niveau menu Le passage automatique au point de menu ACTUEL
197. zeigt Die Setup Men eintr ge Standby WiFi Access Point Manuelle Aktivierung Deaktivierung des Standby Betriebes Es findet keine Netzeinspeisung statt Die Startup LED leuchtet orange Im Standby Betrieb kann kein anderer Men punkt innerhalb der Men ebene aufgeru fen oder eingestellt werden Das automatische Wechseln in den Men punkt JETZT nachdem 2 Minuten keine Taste gedr ckt wurde ist nicht aktiviert Der Standby Betrieb kann nur manuell durch Dr cken der Taste Enter beendet wer den Der Netz Einspeisebetrieb kann jederzeit wieder aufgenommen werden Standby deaktivieren Standby Betrieb einstellen manuelle Abschaltung des Netz Einspeisebetriebes 1 Eintrag Standby anwahlen 2 Taste Enter drucken Am Display erscheint abwechselnd STANDBY und ENTER Der Standby Modus ist nun aktiviert Die Startup LED leuchtet orange Wiederaufnahme des Netz Einspeisebetriebes Im Standby Betrieb erscheint am Display abwechselnd STANDBY und ENTER Zur Wiederaufnahme des Netz Einspeisebetriebes Taste Enter dr cken Der Eintrag Standby wird angezeigt Parallel dazu durchl uft der Wechselrichter die Startup Phase Nach Wiederaufnahme des Einspeisebetriebes leuchtet die Betriebsstatus LED gr n Zum Aktivieren Deaktivieren des WLAN Access Point z B zum Einrichten einer Anlagen berwachung Einstellbereich WiFi Access Point gestoppt
198. ziet dat in het hoofdstuk Veiligheidsvoorschriften is afgebeeld is verhoogde opmerkzaamheid vereist 117 118 Inhoudsopgave Veiligheidsvo orschritten u aaa en innen 121 e un EE 121 Omgevingsvoorwaarden ru een ein neni 121 Gekwalificeerd personeels aarmsasenr SEENEN EEEEAE nern 122 Informatie Ee Te E EE 122 Ed Enn EE ee ee ae nennen rende 122 Verwijdering snoeren nete aranea nenten OIL 122 Gegevensbeschermind ner ror seeersvenetrvanse renine era andaian ted beden dee 123 Te nalen ame ete eenen tere 123 Algemeen sender tarte ader dan esdek 124 Appara atconcept EE 124 Gebruik overeenkomstig de bedoeling 422444444444 nennen a 124 Waarschuwingen op het apparaat 2 su een ae een 125 Aanwijzingen bij een dummy apparaat sienne 125 Datacommunicati em Solar Net nu ne a and eneen 127 solar Noten datav rbindingis 3488 eert nein 127 Datacommunicatiegedeelte u he ee 127 Info over multifunctionele stroominterface ss 128 Beschrijving Van d LED Solar Net u na deden 129 Keele EE 130 Optionele insteekkaarten in de inverter plaatsen eenenennneneennenennen ennen 130 Controle van de installaties seen 131 PUGS TNC NEE 131 Fronius Datamanager tijdens de nacht of bij onvoldoende beschikbare DC spanning 131 Eerste inbedrijfname a 44400 Ra sta dade anne devine ide sa pa aed Kran ds timide KEEN teinte 131 Meer informatie over Fronius Datama
Download Pdf Manuals
Related Search