Home

Inhaltsverzeichnis

1. Mac Das unten abgebildete Symbol ist ein allgemeines Symbol f r ein USB Ger t Ihre Festplatte wird m glicherweise durch ein Symbol dargestellt das aussieht wie das tats chliche Laufwerk Wenn das Symbol nicht mehr auf dem Schreibtisch angezeigt wird k nnen Sie die Verbindung zum Laufwerk trennen Anschlie en des Ger ts Seite 9 1 16 PM Abb 03 Windows Abb 04 Mac LaCie rikiki go Benutzerhandbuch Formatieren und Partitionieren Seite 10 3 Optionales Formatieren und Partitionieren Wenn Sie die LaCie Festplatte zum ersten Mal verwenden formatiert LaCie Setup Assistant das Laufwerk nach Ihren Bed rfnissen Wenn sich Ihre Bed rfnisse ndern k nnen Sie die LaCie Festplatte neu formatieren um sie f r Windows oder Mac oder f r den plattform bergreifenden Einsatz zu optimieren Beispiel Wenn Sie die Fest platte mit dem LaCie Setup Assistant f r Ihren Mac formatiert ha ben jetzt jedoch die Festplatte gemeinsam mit Windows Benutzern verwenden m chten k nnen Sie sie zu diesem Zweck mit FAT 32 MS DOS neu formatieren Um die Festplatte neu zu formatieren befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt WICHTIGE INFORMATIONEN Kopieren Sie das Benutzerhand buch und die Dienstprogramme auf Ihren Computer bevor Sie die Festplatte neu formatieren Durch die Neuformatierung werden alle Daten von der Festplatte gel scht Falls Sie andere Daten sch tzen oder weiter verwenden m chten sichern S
2. Laufwerks haftet ausschlie lich der Benutzer in keinem Fall haftet LaCie f r die Wiederherstellung dieser Daten Unter keinen Umst nden k nnen Anspr che geltend gemacht wer den die den Kaufpreis der Festplatte bersteigen Garantieinformationen Seite 22 Wenn Sie Leistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch neh men m chten wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie Sie werden um die Angabe der Seriennummer des LaCie Produkts gebeten und Sie m ssen eventuell einen Kaufbeleg vor legen aus dem hervorgeht dass die Garantiefrist des Ger ts noch nicht abgelaufen ist Alle Laufwerke die an LaCie zur ckgegeben werden m ssen im Originalkarton sicher verpackt und ordnungsgem frankiert ver sandt werden WICHTIGE INFORMATIONEN Registrieren Sie sich online f r kostenlosen technischen Kundendienst www lacie com de register
3. Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbeh rde dem rtlichen Ent sorgungsdienst oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben VORSICHT Wenn die oben genannten Vorsichtsma nahmen nicht beachtet werden erlischt eventuell die Garantie f r die LaCie Hard Drive LaCie rikiki go Benutzerhandbuch Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsma nahmen Wartungsarbeiten an diesem Ger t d r fen nur von entsprechend qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorg f ltig durch und beachten Sie die Anga ben zur Ger teinstallation genau ffnen Sie die LaCie rikiki go nicht und versuchen Sie nicht nderungen daran vorzunehmen F hren Sie niemals me tallische Objekte in das Laufwerk ein da dies einen elektrischen Schlag Feuer ei nen Kurzschluss oder gef hrliche Emissio nen verursachen kann Die Komponenten der LaCie rikiki go k nnen nicht vom Be nutzer gewartet werden Sollte das Ger t nicht korrekt funktionieren lassen Sie es durch einen qualifizierten Mitarbeiter des technischen Kundendienstes von LaCie berpr fen Setzen Sie das Ger t niemals Feuchtig keit z B Regen aus halten Sie es von Wasser und anderen Fl ssigkeiten fern Stellen Sie niemals mit Fl ssigkeit gef llte Beh lter auf das Ger t da deren Inhalt in die Geh use ffnungen gelangen k nnte wodurch sich die Gefahr eines elektri schen Schlags von Kurzschl sse
4. dates zum Herunterladen finden Ben tigen Sie weitere Unterst tzung wenden Sie sich bitte an Ihren LaCie H ndler oder an den Kundendienst von LaCie Details finden Sie in Abschnitt 6 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 5 1 Handbuchaktualisierung LaCie ist bem ht Ihnen die aktuellsten und umfassendsten Benut zerhandb cher auf dem Markt zur Verf gung zu stellen Unser Ziel ist es Ihnen ein benutzerfreundliches Format anzubieten damit Sie das neue Ger t schnell installieren und seine zahlreichen Funktio nen nutzen k nnen Wenn in Ihrem Benutzerhandbuch die Konfigurationen des von Ih nen erworbenen Produkts nicht beschrieben sind finden Sie die ak tuelle Version des Benutzerhandbuchs auf unserer Website www lacie com Fehlerbehebung Seite 16 LaCie rikiki go Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Seite 17 5 2 Fehlerbehebung bei Macintosh Systemen Problem Das Laufwerk wird vom Computer nicht erkannt Frage Wird die Festplatte auf dem Schreibtisch durch ein Symbol dargestellt Erf llt Ihr Computer die Mindest systemanforderungen f r dieses Laufwerk Haben Sie die f r die jeweilige Schnittstelle bzw das Betriebssy stem erforderlichen Installations schritte ausgef hrt Sind beide Enden des USB Kabels fest angeschlossen Arbeiten die USB Busse Ihres Com puters ordnungsgem Liegt ein Konflikt mit anderen Ge r tetreibern oder externen Ger ten vor Ist die Festplatte for
5. AT32 besser Das Dateisystem ist als schreibgesch tztes System mit Mac OS ab Version 10 3 kompatibel Empfohlene Verwendung von HFS Sie nutzen die Festplatte nur mit Macintosh Systemen Im Allgemeinen ist die Leistung gegen ber FAT 32 besser Dieses Dateisystem ist NICHT mit Windows kompatibel Empfohlene Verwendung von FAT 32 MS DOS Sie nutzen Ihre Festplatte sowohl unter Windows als auch unter Mac Die Einzeldateigr e ist auf maximal 4 GB begrenzt LaCie rikiki go Formatieren und Partitionieren Benutzerhandbuch Seite 11 3 1 Windows m B re nrag xay I T Capacty Free Space Pren Fan Tohseane Ovartaad Bar m Heat SE SB u Mo or 8 Soon tous Das Formatieren der Festplatte eines Computers auf dem Windows 2000 Windows XP oder Windows Vista installiert ist erfolgt in zwei Schritten 1 Installieren einer Signatur auf der Festplatte 2 For matieren der Festplatte Mit diesen Schritten werden alle Inhalte von der Festplatte gel scht Dr vone mge r m sm es ekas D Patton e PS Y we os o w VORSICHT Durch die Ausf hrung dieser Schritte werden alle Da ten von der Festplatte gel scht Daten die noch ben tigt werden m ssen gesichert werden bevor Sie die folgenden Schritte ausf h ren E Urakcated I Pinay pasion I Sagie vohme 1 Schlie en Sie die Festplatte ber die USB Schnittstelle an den Computer an 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitspla
6. LaCie rikiki go Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Seite 1 Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung N E A a T E E E E E T 4 ll Packungsinhalt zarte era in E KEKE 5 1 2 Mindestsystemvora ssetzungen nennen ae sane heine 6 1 3 Laufwerksansicht essen asus lu Re 6 la la Seitenansicht un EA ER OAE AEE RE EARE 6 2 Anschlie en des Ger ts sssissssssnissinesosssresssiessreessseessssessssessisosiseesseros snn rent siioni iian 7 2 1 Anschliebendes USB Kabels unseres EEE T SEE ENEE 7 2 2 lanen vonila ie Selup Assistant nn wenn TEE EE RET EE E 8 2 3 Trennen der Verbindung zur Festplatte aussen a REES 9 23 1 Windows oeer r er n aA E E E ON NE A R ER 9 22e NOCH A A EE E A a a AN 9 3 Optionales Formatieren und Partitionieren sessssssssesssssssccesessssscceeosessesssceseesesssee 10 3 Windows sense en a en EES E E ENE 11 32 INGE een EEE E ESERIE ER Serena 13 4 Informationen ber Schnittstelle und Daten bertragung sssnessesnsnnnenennnnnennnnnne 14 4 Kabel und Anschl sse a iE 14 4 1 1 USB 2 0 Kabel und Anschl sse 2uuuuseeeeesneesseenneeesnennnennnnnneenennenneneneennneenennnnnn 14 4 2 Daten berragungnsanausserueianisen an ge nnd nennen mente 15 4 3 Installieren never Firmware ssssssasnsemerssteidan samen mas antenne mn EO EE EO TOER EEA AETA 15 5 Fehlerbehebung s iessoriisosrnssicnnicssionsssenssasacsnescsneesoneesssessssnsessnsesssaesssossnrossne
7. USB 1 1 bertra gungsraten beschr nkt LaCie rikiki go Benutzerhandbuch 4 2 Daten bertragung Als Daten bertragung wird der f r eine bestimmte Aufgabe erforder liche Datenstrom bezeichnet Normalerweise handelt es sich dabei um eine Daten bertragung vom Datentr ger zum Arbeitsspeicher des Computers oder zwischen verschiedenen Speicherger ten Sie sollten m glichst das Ende einer Daten bertragung abwarten be vor Sie Anwendungen an derselben USB 2 0 Schnittstelle starten Bei Computern mit USB 2 0 Controllern die dem OHCI Standard Open Host Controller Interface nicht entsprechen k nnen Unre gelm igkeiten auftreten Auch f r alle anderen Konfigurationen k nnen wir keinen uneingeschr nkt fehlerfreien Betrieb zusichern Bei einem Systemabsturz gehen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich dass das USB 2 0 Kabel an beiden En den fest angeschlossen ist und die Festplatte mit dem Computer verbindet Wenn Sie nicht das USB 2 0 Kabel verwenden das im Lieferumfang der LaCie Festplatte enthalten ist berpr fen Sie ob das verwendete Kabel zertifiziert ist 2 Ziehen Sie das USB 2 0 Kabel vom Computer ab Warten Sie 30 Sekunden Schlie en Sie das Kabel wieder an 4 3 Installieren neuer Firmware LaCie kann von Zeit zu Zeit Firmware Aktualisierungen f r die Hard Disk zur Verf gung stellen Informieren Sie sich auf der Website von LaCie www lacie com ber die neueste Firmware Version Anlei tungen zur A
8. aCie Southeast Asia httn www lacie com sea contact LaCie Schweden http www lacie com se contact LaCie Gro britannien http www lacie com uk contact LaCie Grand Export http www lacie com intl contact Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Seite 21 LaCie Australien http www lacie com au contact LaCie Brasil http www ien lacie com us contact LaCie D ne http www mark lacie com dk contact LaCie Frankreich http www acie com fr contact LaCie Irland http www acie com ie contact Japan Elecom CO LTD http www acie jp LaCie Lateinamerika http www acie com la contact LaCie Norw http www egen acie com no contact LaCie Singa http www pur acie com asia contact LaCie Spani http www en acie com es contact LaCie Schweiz http www acie com ch contact Deutsch http www acie com chfr contact Franz sisch http www acie com chit contact Italienisch LaCie USA http www acie com us contact Englisch http www acie com uses contact Spanisch LaCie rikiki go Benutzerhandbuch 7 Garantieinformationen LaCie garantiert dass dieses Laufwerk unter normalen Betriebsbe dingungen w hrend der in der Garantiebescheinigung bezeichneten Frist frei von Material und Verarbeitungsm ngeln ist Falls dieses Produkt innerhalb
9. der LaCie rikiki go beeintr chtigt werden Stellen Sie keine schweren Objekte auf die LaCie rikiki go und ben Sie keine berm ige Kraft darauf aus ben Sie keine berm ige Kraft auf die LaCie rikiki go aus Sollte ein Problem auftreten lesen Sie bitte die Informatio nen im Abschnitt zur Fehlerbehebung VORSICHT Wenn die oben genannten Vorsichtsma nahmen nicht beachtet werden erlischt eventuell die Garantie f r die LaCie rikiki go WICHTIGE INFORMATIONEN F r den Verlust die Besch digung oder Vernichtung von Daten w hrend des Betriebs eines LaCie Laufwerks haftet ausschlie lich der Benutzer in keinem Fall haftet LaCie f r die Wiederher stellung dieser Daten Um Datenverlust zu ver meiden empfiehlt Ihnen LaCie dringend ZWEI Kopien Ihrer Daten zu erstellen z B eine Kopie auf Ihrer externen Festplatte und eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte sowie auf einer weiteren externen Festplatte oder einem anderen Wechselspeichermedium LaCie bietet ein umfassendes Sortiment an CD und DVD Laufwerken Weitere Informationen zur Daten sicherung finden Sie auf unserer Website Vorwort Seite 3 WICHTIGE INFORMATIONEN 1 GB 1 000 000 000 Byte 1 TB 1 000 000 000 000 Byte Der verf gbare Speicher der Festplatte nach der Formatie rung h ngt von der Betriebsumgebung ab er liegt in der Regel etwa 5 bis 10 Prozent unter der Ausgangskapazit t im Rohzustand LaCie rikiki go E
10. der Garantiezeit einen Defekt aufweist repariert oder ersetzt LaCie die fehlerhafte Festplatte nach eigenem Ermes sen Die Garantie erlischt unter den folgenden Bedingungen _ Das Laufwerk wurde nicht ordnungsgem gelagert oder be trieben Das Laufwerk wurde repariert modifiziert oder ge ndert es sei denn diese Reparaturen Modifikationen oder nderun gen wurden ausdr cklich in schriftlicher Form von LaCie ge nehmigt Das Laufwerk wurde unsachgem behandelt oder gepflegt oder Blitzschlag einem Fehler in der Stromversorgung un sachgem er Verpackung oder einem Unfall ausgesetzt _ Das Laufwerk wurde nicht korrekt installiert Die Seriennummer des Laufwerks fehlt oder ist unkenntlich _ Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil wie etwa eine Schublade _ Das Sicherheitssiegel am Laufwerksgeh use ist besch digt LaCie und Lieferanten von LaCie bernehmen keine Haftung f r Da tenverluste w hrend des Ger tebetriebs oder f r m gliche Folgen die sich daraus ergeben LaCie bernimmt unter keinen Umst nden die Haftung f r unmit telbare Sch den atypische Sch den oder Folgesch den wie z B Sch den an oder Verlust von Eigentum oder Ger ten Gewinn oder Umsatzeinbu en Kosten f r Ersatzteile Ausgaben oder Unannehm lichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Sch den F r den Verlust die Besch digung oder Vernichtung von Daten w hrend des Betriebs eines LaCie
11. diting F Install Mac OS 9 Disk Drivers To create a volume that can serve as a Mac OS 9 start up disk select Mac OS 9 Drivers installed Select the disk you want to partition and choose a volume scheme Click each volume represented in the scheme and specify a volume name format and size Click Partition Disk Description LaCie Group SA Total Capacity 232 9 GB 250 059 350 016 Bytes Connection Bus FireWire Connection Type External Write Status Read Write SMART Status Not Supported Connection ID 58629619524084232 Abb 09 LaCie rikiki go Schnittstellen Benutzerhandbuch Seite 14 4 Informationen ber Schnittstelle und Daten bertragung 4 1 Kabel und Anschl sse 4 1 1 USB 2 0 Kabel und Anschl sse Die USB Technologie basiert auf einem seriellen Eingang Ausgang f r den Anschluss von Peripherieger ten an einen Computer oder an andere Peripherieger te Hi Speed USB 2 0 ist die neueste Form dieses Standards Bandbreite und Daten bertragungsraten ent sprechen dabei den Anforderungen f r Hochgeschwindigkeitsger te wie Festplatten CD DVD Laufwerke und digitale Kameras Mitgeliefertes USB Kabel Die LaCie Festplatte wird mit einem Mini Hi Speed USB 2 0 Kabel geliefert damit die maximale Daten bertragungsrate an einem Hi Speed USB 2 0 Anschluss genutzt werden kann Das Kabel kann auch an einen USB 1 1 Anschluss angeschlossen werden in die sem Fall ist die Leistung der Festplatte jedoch auf
12. durch dieses Ger t zu pr fen durch Aus und Einschalten des Ger ts sollten Sie versuchen die St rung durch eine oder mehrere der fol genden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder bringen Sie sie an einem an deren Ort an Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t und den Emp f nger an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise an Ziehen Sie den H ndler oder einen qua lifizierten Radio und Fernsehtechniker zu Rate Vorwort Seite 2 Nicht von LaCie genehmigte nderungen an diesem Produkt k nnen die Zulassungen ge m FCC und Industry Canada nichtig ma chen sodass die Erlaubnis zum Betrieb des Produkts erlischt Erkl rung des Herstellers f r die CE Zertifizierung Wir LaCie erkl ren hiermit dass dieses Produkt den folgenden europ ischen Richt linien entspricht 2004 108 EC EMC und 2006 95 EC Safety Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Produktverpackung weist darauf hin dass das Pro mu dukt nicht mit dem Hausm ll ent sorgt werden darf Sie sind ver pflichtet offiziell ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektroger Altger te an einer te und Elektroschrott abzugeben Die ge trennte Sammlung und Wiederverwertung von entsorgten Altger ten hilft nat rliche Ressourcen einzusparen und dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen ber zugelassene Sammelstel len zur
13. enauig keit geachtet LaCie bernimmt jedoch kei ne Haftung f r falsche oder fehlende Infor mationen in diesem Dokument oder f r die Verwendung der enthaltenen Informationen LaCie beh lt sich das Recht vor das Pro duktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ndern oder zu berarbeiten LaCie ist nicht verpflichtet auf solche nde rungen oder berarbeitungen hinzuweisen 110427 v1 2 FCC Erkl rung LaCie rikiki go Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vor schriften Der Betrieb des Ger ts unterliegt den folgenden Bedingungen 1 Das Ger t darf keine St rung verursa chen 2 Das Ger t muss empfangene St rungen akzeptieren auch St rungen die beim Betrieb unerw nschte Folgen haben k n nen HINWEIS Das Ger t erf llt nachweislich die Anforderungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Die Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen bei einer Installation im Wohnbereich bieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie eventuell wird Funkfre quenzenergie vom Ger t abgestrahlt Wenn das Ger t nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird kann es sch dliche St rungen der Funkkom munikation verursachen Es kann nicht ga rantiert werden dass bei bestimmten Instal lationen keine St rungen auftreten Bei einer St rung des Radio oder Fernsehempfangs
14. erungen Kopieren von Handbuch und Dienstprogrammen vom Lauf werk auf den Computer WICHTIGE INFORMATIONEN LaCie empfiehlt das Benutzer handbuch und das Softwarepaket nach der Einrichtung des Ger ts auf die interne Festplatte oder ein anderes Medium zu kopieren So starten Sie LaCie Setup Assistant Vergewissern Sie sich dass das Laufwerk an den Computer ange schlossen ist wie in Abschnitt 2 1 Anschlie en des USB Kabels be schrieben Windows Doppelklicken Sie unter Arbeitsplatz auf das Symbol des LaCie Laufwerks und doppelklicken Sie dann auf das LaCie Symbol Mac Doppelklicken Sie auf das Symbol des LaCie Laufwerks das auf dem Schreibtisch bzw im Finder angezeigt wird und doppelklik ken Sie dann auf das LaCie Symbol LaCie Setup Assistant f hrt Sie durch das Verfahren mit dem Sie die LaCie Festplatte Ihren Anforderungen entsprechend optimieren k nnen WICHTIGE INFORMATIONEN Wenn Sie LaCie Setup Assistant nicht starten oder die Ausf hrung nach Beginn der Formatierung abbrechen ist die Festplatte nicht einsatzbereit Sie m ssen sie zu n chst manuell formatieren Das Benutzerhandbuch und die Dienst programme sind dann nicht auf der Festplatte verf gbar und m s sen von der LaCie Website unter folgender Adresse heruntergeladen werden www lacie com TECHNISCHER HINWEIS LaCie Setup Assistant l sst Ihnen auch weiterhin die M glichkeit Ihr computerspezifisches Datentr ger dienstpro
15. fnet W hlen Sie in der Liste der verf gbaren Festplatten auf der linken Seite des Fensters das Volume LaCie Hard Disk aus Abb 09 5 W hlen Sie die Registerkarte Partition Partitionieren aus 6 W hlen Sie im Men Volume Scheme Volume Aufteilung die Anzahl der gew nschten Partitionen aus Unter Mac OS X kann die Festplatte in bis zu 16 Partitionen unterteilt werden Sie k n nen die Gr e der Partitionen mit der Einstellleiste festlegen die die einzelnen Partitionen im Bereich Volume Scheme Volume Aufteilung trennt 7 Geben Sie im Bereich Volume Information Volume Informa tionen einen Namen f r die verschiedenen Volumes Partitio nen ein und bestimmen Sie das Volume Format 8 Klicken Sie nach dem Festlegen der Volume Optionen auf Partition Partitionieren Klicken Sie wenn die Warnmeldung angezeigt wird erneut auf Partition Partitionieren um fortzu fahren 9 Das Macintosh Datentr gerdienstprogramm formatiert und partitioniert die Festplatte gem Ihren Einstellungen die Fest platte ist danach betriebsbereit e8 Formatieren und Partitionieren Seite 13 LaCie Group SA a Burn New Image Conve 0090 Info Moum Eject E 152 7 GB Maxtor 6B160MO E Macintosh HD If Untitled 2 First Aid Erase Partition RAID Restore Volume Scheme Volume Information Euren 7 Name Untitled 2 Format Mac OS Extended B Size 232 89 GB C Locked for e
16. gramm zur Formatierung und Partitionierung Ihres LaCie Laufwerks zu verwenden Schlie en Sie einfach alle Schritte des Ein richtungsassistenten ab und formatieren Sie das Festplattenlaufwerk dann mit dem computerspezifischen Datentr gerdienstprogramm neu Datentr gerverwaltung unter Windows bzw Festplattendienst programm bei Macintosh Systemen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 3 Optionales Formatieren und Partitionieren LaCie rikiki go Benutzerhandbuch 2 3 Trennen der Verbindung zur Festplatte Externe USB Ger te werden ber Plug amp Play integriert k nnen also w hrend des Computerbetriebs angeschlossen und wieder entfernt werden Um einen Systemabsturz zu vermeiden beachten Sie beim Trennen der Verbindung zur Festplatte bitte die folgenden Regeln 2 3 1 Windows Klicken Sie in der Taskleiste rechts unten auf dem Bildschirm auf das Auswurfsymbol ein kleiner gr ner Pfeil ber einem Hardware ger t siehe Abb 03 Windows In einer Meldung werden die Ger te aufgelistet die mit dem Aus wurfsymbol angesteuert werden k nnen Safely remove Siche res Entfernen von Klicken Sie auf das Laufwerk zu dem Sie die Verbindung trennen m chten Die folgende Meldung wird angezeigt Hardware kann jetzt entfernt werden oder eine hnliche Formulierung Nun k nnen Sie die Verbindung zum Ger t trennen 2 3 2 Mac Ziehen Sie das Laufwerkssymbol in den Papierkorb Abb 04
17. h verbessert Vergewissern Sie sich dass die Festplatte ber einen Hi Speed USB 2 0 Anschluss an den Computer angeschlossen ist Wenn Ihr Com puter nur mit USB 1 0 ausgestattet ist m ssen Sie eine Hi Speed USB 2 0 PCI oder PC Karte einbauen um maximale bertragungsraten erreichen zu k nnen LaCie rikiki go Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Seite 19 5 3 Fehlerbehebung bei Windows Systemen Problem Das Laufwerk wird vom Computer nicht erkannt Das Laufwerk arbeitet nur langsam Das Laufwerk ist kaum schneller wenn es ber Hi Speed USB 2 0 ange schlossen ist Frage Ist die Festplatte formatiert Unterst tzt das Betriebssystem Ihres Computers das Dateisystem Wird das Laufwerk unter Arbeits platz durch ein Symbol darge stellt Erf llt Ihr Computer die Mindest systemanforderungen f r dieses Laufwerk Haben Sie die f r die jeweilige Schnittstelle bzw das Betriebssy stem erforderlichen Installations schritte ausgef hrt Sind beide Enden des USB Kabels fest angeschlossen Liegt ein Konflikt mit anderen Ge r tetreibern oder externen Ger ten vor Sind andere USB Ger te an demselben Anschluss oder Hub angeschlossen Ist die Festplatte an einer USB 1 1 Schnittstelle am Computer oder einem USB 1 1 Hub ange schlossen Ist das Laufwerk mit einem Hi Speed USB 2 0 Anschluss Ihres Computers verbunden Wird Hi Speed USB 2 0 von Ihrem Computer und dem Betriebssystem unter
18. ie diese Informationen auf Ihrem Computer bevor Sie die Neuformatierung durchf hren Was bedeutet Formatieren Beim Formatieren einer Festplatte geschieht Folgendes Das Be triebssystem l scht alle Systemverwaltungsdaten auf der Festplatte pr ft die korrekte Funktion aller Sektoren der Festplatte markiert schadhafte Sektoren zerkratzte Stellen und erstellt interne Adressta bellen die sp ter Daten auffindbar machen Was bedeutet Partitionieren Sie k nnen die Festplatte auch in Abschnitte unterteilen die als Par titionen bezeichnet werden Bei einer Partition handelt es sich um einen Bereich des Speicherplatzes der Festplatte der f r die Auf nahme von Dateien und Daten erstellt wird Beispielsweise k nnten Sie drei Partitionen auf Ihrer Festplatte erstellen eine Partition f r Ihre Office Dokumente eine als Datensicherung und eine f r Ihre Multimedia Dateien Auch wenn Sie die Festplatte mit einer anderen Person zu Hause oder im B ro gemeinsam nutzen k nnen Sie f r jeden Nutzer eine Partition erstellen Das Durchf hren einer Partitio nierung ist optional Dateisystemformate Es wird zwischen drei Dateisystemformat Kategorien unterschieden NTFS FAT 32 MS DOS und Mac OS Extended HFS Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Tabelle Empfohlene Verwendung von NTFS Sie nutzen die Festplatte nur unter Windows XP Win dows Vista oder Windows 7 grunds tzlich ist die Leistung im Vergleich zu F
19. inf hrung Benutzerhandbuch Seite 4 1 Einf hrung Aufbauend auf mehr als einem Jahrzehnt anspruchsvoller Designlei stung hat LaCie eine neue Reihe von zeitlosen Festplatten entwickelt die attraktive Gestaltung mit modernster Spitzentechnologie verbin den Diese neuesten Festplatten sind leistungsorientierte L sungen die Sie f r jede Anwendung m helos einsetzen k nnen Die LaCie rikiki go bietet viel Kapazit t im kleinen Format sie eig net sich damit perfekt f r den Einsatz unterwegs Sie k nnen mit der LaCie rikiki go wichtige Daten transportieren oder sie einfach zu Hause verwenden da Sie daf r nur wenig Platz auf dem Schreib tisch ben tigen Mit der LaCie rikiki go die sich durch Sicherheit und Stabilit t auszeichnet erweitern Sie auf perfekte Weise die Spei cherkapazit t Ihres Computers Sie k nnen die Festplatte entweder in Bereiche Partitionen f r unterschiedliche Daten unterteilen oder unver ndert als ein gro es Volume verwenden Abk rzungslinks Klicken Sie auf ein Thema Anschlie en des Ger ts Optionales Formatieren und Partitionieren Fehlerbehebung LaCie rikiki go Benutzerhandbuch 1 1 Packungsinhalt 1 LaCie rikiki go 2 Installationsanleitung HINWEIS Storage Utilities Dienstprogramme f r die Datensiche rung und Benutzerhandbuch sind auf dem Laufwerk vorinstalliert WICHTIGE INFORMATIONEN Bewahren Sie die Verpackung auf Wenn das Ger t repariert oder gewar
20. itionieren Fortsetzung auf der n chsten Seite LaCie rikiki go Benutzerhandbuch Problem Fehlermeldungen unter Mac OS 10 x Das Laufwerk arbeitet nur langsam Das Laufwerk ist kaum schneller wenn es ber Hi Speed USB 2 0 ange schlossen ist Frage Wurde beim Kopieren in ein FAT 32 Volume die Meldung Fehler 50 angezeigt Wurde eine Fehlermeldung mit der Aussage angezeigt dass Ihre Festplatte bei Aktivierung aus dem Leerlaufmodus abgemeldet wurde Sind andere USB Ger te an demselben Anschluss oder Hub angeschlossen Benutzen Sie Mac OS 10 x Fehlerbehebung Seite 18 L sung Beim Kopieren von Dateien oder Ordnern von Mac OS 10 x in ein FAT 32 Laufwerk k nnen Dateinamen mit bestimmten Zeichen nicht kopiert werden Zu diesen Zeichen geh ren u a die folgenden lt gt j N berpr fen Sie Ihre Dateien und Ordner und vergewissern Sie sich dass diese Zeichen nicht verwendet werden Ignorieren Sie diese Meldung Die Festplatte wird automatisch erneut auf dem Schreibtisch angemeldet LaCie Festplatten sparen Energie indem sie zum Stillstand kommen wenn Sie Ihren Computer in den Leerlaufmodus schalten Wenn der Computer dann aus dem Leer laufmodus wieder aktiviert wird hat die Festplatte nicht genug Zeit aus dem Leerlaufmodus wieder die normale Drehgeschwindigkeit zu erreichen Entfernen Sie die anderen USB Ger te um festzustellen ob sich die Leistung der Festplatte dadurc
21. ktualisierung erhalten Sie vom technischen Kunden dienst von LaCie Schnittstellen Seite 15 TECHNISCHE INFORMATIONEN Controller eine Kompo nente oder eine elektronische Karte hier als Controller Karte be zeichnet die dem Rechner die Kommunikation oder die Verwaltung bestimmter Peripherieger te erm glicht Ein externer Controller ist eine Erweiterungskarte die in einen freien Steckplatz d h PCI oder PCMCIA Ihres PCs eingebaut wird und ber die ein Peripheriege r t CD R RW Laufwerk Scanner oder Drucker mit dem Rechner verbunden werden kann Ist Ihr Computer nicht mit einer USB Con troller Karte ausgestattet k nnen Sie einen externen Controller ber LaCie beziehen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem La Cie H ndler oder vom technischen Kundendienst von LaCie siehe Abschnitt 6 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst LaCie rikiki go Benutzerhandbuch 5 Fehlerbehebung Wenn Ihre LaCie Festplatte nicht ordnungsgem funktioniert er mitteln Sie die Fehlerursache anhand der folgenden Liste Wenn Sie alle Punkte der Pr fliste abgearbeitet haben und Ihre Festplatte immer noch nicht ordnungsgem funktioniert berpr fen Sie bit te die FAQs h ufig gestellte Fragen die regelm ig auf unserer Website www lacie com ver ffentlicht werden M glicherweise fin den Sie dort eine L sung f r Ihr Problem Sie k nnen auch unsere Downloads Seite besuchen auf der Sie die neuesten Software Up
22. matiert Unterst tzt das Betriebssystem Ihres Computers das Dateisystem L sung Auf dem Desktop sollte ein Symbol f r das LaCie Laufwerk angezeigt werden Wenn die Festplatte nicht angezeigt wird befolgen Sie die weiteren Hinweise zur Fehlerbehebung um das Problem einzugrenzen Lesen Sie hierzu die Informationen in Abschnitt 1 2 Mindestsystemvor aussetzungen berpr fen Sie noch einmal die Installationsschritte aus den Abschnit ten 2 1 Anschlie en des USB Kabels und 2 2 Starten von LaCie Setup Assistant berpr fen Sie ob beide Enden des USB Kabels richtig und fest angeschlossen sind Ziehen Sie das Kabel ab warten Sie 10 Sekun den und schlie en Sie das Kabel dann erneut an Wenn die Festplatte nicht erkannt wird starten Sie den Computer neu und beginnen Sie erneut mit der berpr fung ffnen Sie den Apple System Profiler erweitern Sie die Liste Hard ware und klicken Sie auf USB Wenn Ihr Ger t nicht angezeigt wird berpr fen Sie noch einmal das Kabel und versuchen Sie es mit den anderen hier aufgef hrten Fehlerbehebungsm glichkeiten Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie Vergewissern Sie sich dass das Laufwerk korrekt formatiert wurde Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 3 Optionales Formatieren und Partitionieren Sehen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer nach Informatio nen finden Sie au erdem im Abschnitt 3 Optionales Formatieren und Part
23. n Feuer oder Verletzungen erh ht Allgemeine Verwendungshinweise Setzen Sie die LaCie rikiki go keinen Tem peraturen au erhalb des Bereichs von 5 bis 35 C keiner Luftfeuchtigkeit bei Be trieb ohne Kondensation au erhalb des Bereichs von 5 bis 80 Prozent und keiner Luftfeuchtigkeit bei Lagerung ohne Kon densation au erhalb des Bereichs von 10 bis 90 Prozent aus Die LaCie rikiki go k nnte anderenfalls besch digt wer den auch eine Verformung des Geh u ses w re m glich Stellen Sie die LaCie rikiki go m glichst nicht in der N he ei ner W rmequelle auf und setzen Sie sie keiner direkten Sonnenbestrahlung aus auch nicht durch ein Fenster Auch sehr kalte bzw feuchte Umgebungen k nnen zu Sch den an der LaCie rikiki go f hren Trennen Sie Sie stets die Verbindung zur LaCie rikiki go wenn das Risiko eines Blitzeinschlags besteht oder wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwen det wird da sich sonst die Gefahr von Stromschl gen Feuer oder Kurzschl s sen erh ht Stellen Sie die LaCie rikiki go nicht in der N he anderer Elektroger te auf etwa bei Fernsehger ten oder Radios Der Betrieb der anderen Ger te k nnte anderenfalls beeintr chtigt werden Stellen Sie die LaCie rikiki go nicht in der N he von Quellen f r magnetische St rungen auf z B bei Computerbild schirmen Fernsehger ten oder Laut sprechern Durch magnetische St run gen k nnen Betrieb und Stabilit t
24. nd externen Peripherieger ten die auf dem Computer installiert sind Ort der Angabe Aufkleber auf der R ckseite der Festplatte oder auf der Originalverpackung Mac Klicken Sie in der Men leiste auf das Apple Symbol und w hlen Sie About This Mac ber diesen Mac Windows Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften gt Allgemein Mac Klicken Sie auf das Apple Symbol in der Men leiste und w hlen Sie About this Mac ber diesen Mac W hlen Sie More Info Weitere Infor mationen Der Apple System Profiler wird gestartet alle internen und externen Peripherieger te werden aufgef hrt Windows Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften gt Hardware LaCie rikiki go Benutzerhandbuch 6 1 Der technische Kundendienst von LaCie LaCie Asien http www lacie com cn contact LaCie Belgien http www lacie com be contact Niederl ndisch http www lacie com befr contact Franz sisch LaCie Kanada http www lacie com ca contact Englisch http www lacie com cafr contact Franz sisch LaCie Finnland http www lacie com fi contact LaCie Deutschland http www lacie com de contact LaCie Italien http www lacie com it contact LaCie Korea http www lacie com kr contact LaCie Niederlande http www lacie com nI contact LaCie Portugal http www lacie com pt contact L
25. o format this partition and if so what settings you want to use 11 Klicken Sie auf Weiter Do not format this partition 12 W hlen Sie im Fenster Partition formatieren die Option Schnellformatierung Klicken Sie auf Weiter Abb 07 Eta system Allocation unit size Default Volume labet New Volume e C Perform a quick format C Enable file and folder compression Abb 07 13 Klicken Sie auf Fertig stellen um die Formatierung zu starten IB Ge Amen yew dem o DE f BXESAN 14 Die Windows Datentr gerverwaltung formatiert und partitioniert Fr CE renine F Marten base NPS Hoakhy ms mua H w die Festplatte gem Ihren Einstellungen Abb 08 und die we PORSE u SE Festplatte wird unter Arbeitsplatz als betriebsbereit angezeigt Abb 08 LaCie rikiki go Benutzerhandbuch 3 2 Mac VORSICHT Durch die Ausf hrung dieser Schritte werden alle Da ten von der Festplatte gel scht Daten die noch ben tigt werden m ssen gesichert werden bevor Sie die folgenden Schritte ausf h ren 1 Schlie en Sie die Festplatte an den Computer an und schalten Sie sie ein 2 W hlen Sie in der Finder Men leiste im Men Go Start die Option Utilities Dienstprogramme 3 Doppelklicken Sie im Ordner Utilities Dienstprogramme auf Disk Utility Festplattendienstprogramm 4 Das Fenster Disk Utility Festplattendienstprogramm wird ge f
26. onsaiosii 16 5 1 Handbuch ktvalisierung aueansnniinuniten lern a 16 5 2 Fehlerbehebung bei Macintosh Systemen 220cssnenenenennennnenensneneenenenenne nennen 17 5 3 Fehlerbehebung bei Windows Systemen 2ucesnnnessesennennennnneenennnnennenenen nennen 19 6 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 22220000000000080000000000000n0n0 00000000 nn 00000 20 6 1 Der technische Kundendienst von L i asierea ieni nieis iria ieia 21 7 Garantieinformationen zusss2ss0s0ssnnnonnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnsnnsnnnn 22 LaCie rikiki go Benutzerhandbuch Hinweise zum Copyright Copyright 2011 LaCie Alle Rechte vorbe halten Diese Ver ffentlichung darf ohne vor herige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielf ltigt wiedergegeben abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form sei es elektronisch mecha nisch als Fotokopie Aufzeichnung oder auf andere Weise bermittelt werden Marken Apple Mac und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple Computer Inc Microsoft Windows 2000 Windows XP Windows Vista und Windows 7 sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Andere Marken in diesem Handbuch sind Eigentum der je weiligen Inhaber nderungen Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vorank ndigung ge ndert werden Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgf ltig auf G
27. schluss oder einen Hi Speed USB 2 0 Hub angeschlossen ist Anderenfalls l uft das Hi Speed USB 2 0 Ger t nur mit den niedrigeren USB 1 1 bertragungsraten berpr fen Sie ob die Hi Speed USB 2 0 Treiber f r den Host Bus Adapter und das Ger t korrekt installiert wurden Im Zweifelsfall m ssen Sie die Treiber deinstallieren und dann erneut installieren Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 1 2 Mindestsystemvoraus setzungen LaCie rikiki go Benutzerhandbuch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Seite 20 6 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden 1 Lesen Sie die Handb cher durch und sehen Sie im Abschnitt 5 Fehlerbehebung nach 2 Versuchen Sie das Problem einzugrenzen Schlie en Sie nach M glichkeit das Laufwerk als einziges externes Ger t an die CPU an und pr fen Sie das Kabel auf korrekten und festen Sitz Sollte das LaCie Laufwerk nach dem Durcharbeiten der Checkliste f r die Fehlerbehebung immer noch nicht fehlerfrei funktionieren nehmen Sie ber www lacie com Kontakt zu uns auf Wenn Sie mit uns in Verbindung treten sollten Sie sich vor dem Computer befin den und folgende Informationen griffbereit halten Information Seriennummer der LaCie Festplatte Macintosh PC Modell Betriebssystemversion Prozessortaktfrequenz Computerspeicher Marken und Modelle von anderen internen u
28. st tzt L sung Vergewissern Sie sich dass das Laufwerk korrekt formatiert wurde Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 3 Optionales Formatieren und Partitionieren Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Ihres Compu ters und im Abschnitt 1 2 Mindestsystemvoraussetzungen Suchen Sie unter Arbeitsplatz nach einem Symbol und Laufwerks buchstaben f r das LaCie Laufwerk Wenn die Festplatte nicht ange zeigt wird befolgen Sie die weiteren Hinweise zur Fehlerbehebung um das Problem einzugrenzen Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 1 1 Packungsinhalt berpr fen Sie noch einmal die Installationsschritte aus den Abschnit ten 2 1 Anschlie en des USB Kabels und 2 2 Starten von LaCie Setup Assistant berpr fen Sie ob beide Enden des USB Kabels richtig und fest angeschlossen sind Ziehen Sie das Kabel ab warten Sie 10 Sekun den und schlie en Sie das Kabel dann erneut an Wenn die Festplatte nicht erkannt wird starten Sie den Computer neu und beginnen Sie erneut mit der berpr fung Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie Entfernen Sie die anderen USB Ger te um festzustellen ob sich die Leistung der Festplatte dadurch verbessert Wenn die Festplatte an einer USB 1 1 Schnittstelle oder einem USB 1 1 Hub angeschlossen ist ist dies normal Ein Hi Speed USB 2 0 Ger t kann nur die Hi Speed USB 2 0 Leistung erreichen wenn es direkt an einen Hi Speed USB 2 0 An
29. tet werden muss ist es in der Originalverpackung einzusenden Einf hrung Seite 5 LaCie rikiki go Benutzerhandbuch 1 2 Mindestsystemvoraussetzungen Ihr System muss bestimmte Voraussetzungen erf llen damit Ihr La Cie Produkt ordnungsgem funktioniert Eine Liste dieser Voraus setzungen finden Sie auf der Verpackung des Produkts oder wenden Sie sich den Datenblatt auf www lacie com supporf 1 3 Laufwerksansicht 1 3 1 Seitenansicht 1 USB 2 0 Kabel Abb O1 Einf hrung Seite 6 LaCie rikiki go Benutzerhandbuch 2 Anschlie en des Ger ts Mit diesen Schritten k nnen Sie die LaCie Festplatte schnell an den Computer anschlie en Schritt 1 2 1 Anschlie en des USB Kabels Schritt 2 2 2 Starten von LaCie Setup Assistant 2 1 Anschlie en des USB Kabels 1 Schlie en Sie das USB 2 0 Kabel an den Computer an Abb 02 2 Die LED blinkt wenn auf Daten zugegriffen wird 3 Fahren Sie fort mit Abschnitt 2 2 Starten von LaCie Setup As sistant Anschlie en des Ger ts Seite 7 LaCie rikiki go Anschlie en des Ger ts Benutzerhandbuch Seite 8 2 2 Starten von LaCie Setup Assistant Vor der Verwendung der Festplatte muss die Software LaCie Setup Assistant der Einrichtungsassistent gestartet werden um die Fest platte zu formatieren Der Setup Assistant sollte nur einmal ausgef hrt werden Die Softwa re bewirkt Folgendes Optimieren des Laufwerks entsprechend Ihren Anford
30. tz und w hlen Sie Verwalten New Partition Wizard 3 Klicken Sie im Fenster Computerverwaltung auf Datentr gerverwaltung unter der Gruppe Datenspeicher siehe Abb Welcome to the New Partition 05 Wizard au are This wizard helps you create a partition on a basic disk 4 Wenn das Fenster Assistent zum Initialisieren und Konvertieren m u ER i A A basic disk is a physical disk that contains primary partitions von Datentr gern ge ffnet wi rd klicken Sie auf Abbrechen extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions A a Se i y on basic disks 5 Windows listet die Festplatten auf die im System installiert sind Suchen Sie die Festplatte mit dem Symbol Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und w hlen Sie Initia lisieren To continue click Next 6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste rechts auf das Feld Nicht zugeordnet und w hlen Sie Neue Partition 7 Klicken Sie auf der ersten Seite des Assistenten zum Erstellen Back E N neuer Partitionen auf Weiter siehe Abb 06 Fortsetzung auf der n chsten Seite LaCie rikiki go Formatieren und Partitionieren Benutzerhandbuch Seite 12 8 Klicken Sie auf Weiter New Partition Wizard 9 Klicken Sie auf Weiter Format Partition u To store data on this partition you must format it first 10 Klicken Sie auf Weiter Choose whether you want t

Inhaltsverzeichnis

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents